'LiOLVLV3HULWRQHDO7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

',/,6,63(5,721($/
4XpHVODGLiOLVLVSHULWRQHDO"
/DGLiOLVLVSHULWRQHDOHVXQSURFHVRTXHHOLPLQDORVGHVHFKRV\HOOtTXLGRDGLFLRQDOGHODVDQJUH
(QODGLiOLVLVSHULWRQHDOODVDQJUHVHOLPSLDGHQWURGHOFXHUSR/DGLiOLVLVSHULWRQHDOHV
FRP~QPHQWHFRQRFLGDFRPR3'SHULWRQHDOGLDO\VLVSDUDDEUHYLDU
/D3'VHUHDOL]DWRGRVORVGtDVORVVLHWHGtDVGHODVHPDQD$GHPiVODUHDOL]DXVWHGPLVPR
6LQHPEDUJRGHELGRDTXHODVDQJUHVHOLPSLDGHQWURGHOFXHUSRVHSXHGHUHDOL]DU
FRQWLQXDPHQWHFDGDGtDPLHQWUDVWUDEDMDPLHQWUDVMXHJDPLHQWUDVYDDODHVFXHODRPLHQWUDV
GXHUPH(OKHFKRGHTXHVHUHDOLFHWRGRVORVGtDVHVXQDYHQWDMDGHELGRDTXHQRVHDFXPXODQ
VDODJXDQLGHVHFKRVHQHOFXHUSR+D\GRVWLSRVGHGLiOLVLVSHULWRQHDO(VWDVVRQOD&$3'\OD
$3'

KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"
Y %:PQ4B2Y1+<

4XpHVOD&$3'"
/DOHWUD&HVGHFRQWLQXDORTXHVLJQLILFDTXHVHUHDOL]DFRQWLQXDPHQWHGXUDQWHHOGtD/DOHWUD$HVGHDPEXODWRULDOR
TXHVLJQLILFDTXHSXHGHUHDOL]DUVHPLHQWUDVWUDEDMDPLHQWUDVHVWiGHYLDMHPLHQWUDVFRPHRPLHQWUDVGXHUPH3'VLJQLILFD
GLiOLVLVSHULWRQHDO

&yPRIXQFLRQDOD&$3'"
3DUDODGLiOLVLVSHULWRQHDODPEXODWRULDFRQWLQXDFRQWLQXRXVDPEXODWRU\SHULWRQHDOGLDO\VLV&$3'VHOHFRORFD
TXLU~UJLFDPHQWHXQFDWpWHUHQODFDYLGDGDEGRPLQDOHOYLHQWUH(VWRKDFHTXHXVWHGPLVPRSXHGDFRQHFWDUVHORVWXERV
HVSHFLDOHVTXHSHUPLWHQTXHIOX\DQKDFLDODFDYLGDGDEGRPLQDOOODPDGDFDYLGDGSHULWRQHDOGHXQRDGRVFXDUWRVGHXQ
OtTXLGRGHOLPSLH]DOODPDGRGLDOLVDWR(OOtTXLGRGHOLPSLH]DWDUGDDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVHQIOXLUKDFLDHOYLHQWUH
&XDQGRVHFRPSOHWDHOOOHQDGRXVWHGVHFRORFDXQDWDSDHQHOFDWpWHUSDUDTXHQRKD\DGHUUDPHV/RTXHVXFHGHD
FRQWLQXDFLyQHVXQSURFHVRLQFUHtEOH(OUHYHVWLPLHQWRLQWHUQRGHODFDYLGDGSHULWRQHDOOODPDGRSHULWRQHRDFW~DFRPRXQILOWUR
QDWXUDO'HMDSDVDUORVSURGXFWRVGHGHVHFKR\HOOtTXLGRDGLFLRQDOGHODVDQJUHDWUDYpVGHVtPLVPRKDFLDODVROXFLyQGH
OLPSLH]D$OPLVPRWLHPSRHOUHYHVWLPLHQWRSHULWRQHDOUHWLHQHODVVXVWDQFLDVLPSRUWDQWHVTXHQHFHVLWDHOFXHUSRFRPRORV
JOyEXORVURMRV\ORVQXWULHQWHV3DUDSRGHUUHDOL]DUVXWUDEDMRHOGLDOLVDWRGHEHSHUPDQHFHUHQODFDYLGDGDEGRPLQDOGHWUHVD
VHLVKRUDVORTXHGHSHQGHGHOWDPDxRGHVXFXHUSR\ODFDQWLGDGGHGHVHFKRVTXHGHEDQHOLPLQDUVH(VWHWLHPSRVHOODPD
WLHPSRGHSHUPDQHQFLD0LHQWUDVODVROXFLyQVHHQFXHQWUDHQHOFXHUSRXVWHGSXHGHWUDEDMDUYLDMDULUGHFRPSUDVRKDFHUOR
TXHGHVHH8QDYH]WUDQVFXUULGRHOWLHPSRGHSHUPDQHQFLDODVROXFLyQTXHDKRUDFRQWLHQHORVSURGXFWRVGHGHVHFKR\HO
OtTXLGRDGLFLRQDOHVGUHQDGDGHVGHHOFXHUSRDWUDYpVGHOFDWpWHUKDFLDXQDEROVDYDFtD(VDEROVDVHGHVHFKD/XHJRGHEH
UHSHWLUHOSURFHVRYDULDVYHFHVDOGtDXWLOL]DQGRXQDVROXFLyQGHGLDOLVDWRQXHYD
(QOD&$3'HOOOHQDGR\HOGUHQDMHGHODVROXFLyQVHUHDOL]DQSRUJUDYHGDGQRVHXWLOL]DQLQJ~QHTXLSR(OSURFHVRGHFDPELR
GHEROVDVGHVROXFLyQ\SURGXFWRVGHGHVHFKRVHOODPDLQWHUFDPELR\VHSXHGHUHDOL]DUHQHOKRJDUHQHOWUDEDMRRPLHQWUDV
YLDMD'HEHUHDOL]DUVHHQFRQGLFLRQHVGHPXFKDOLPSLH]DSDUDHYLWDUXQDLQIHFFLyQ
8QRGHORVYHUGDGHURVEHQHILFLRVGHOD3'HVTXHODUHDOL]DXVWHGPLVPR6LXVWHGHOLJHOD3'FRPRVXIRUPDGHWUDWDPLHQWR
VHOHHQVHxDUiFyPRUHDOL]HUORVLQWHUFDPELRVGHPDQHUDVHJXUD\FyPRGD7DPELpQOHHQVHxDUiQFyPRFDOFXODUHOWLHPSRGH
ORVLQWHUFDPELRVGXUDQWHHOGtDSDUDDGDSWDUORVDVXVKRUDULRV$GHPiVGHELGRDTXHOD3'VHGHEHUHDOL]DUHQFRQGLFLRQHV
GHPXFKDOLPSLH]DOHHQVHxDUiQFyPRHYLWDULQIHFFLRQHV\FyPRFXLGDUHOFDWpWHU(VPX\LPSRUWDQWHODYDUVHODVPDQRVDQWHV
GHUHDOL]DUXQLQWHUFDPELR

4XpHVOD$3'"
/DOHWUD$VLJQLILFDDXWRPDWL]DGD3'VLJQLILFDGLiOLVLVSHULWRQHDO&yPRIXQFLRQDOD$3'"(QODGLiOLVLVSHULWRQHDO
DXWRPDWL]DGDDXWRPDWHGSHULWRQHDOGLDO\VLV$3'XVWHGFRQHFWDHOFDWpWHUDXQHTXLSROODPDGRPiTXLQDFLFODGRUDDQWHVGH
LUVHDGRUPLUSRUODQRFKH1RUHDOL]DUiORVLQWHUFDPELRVXVWHGPLVPR(QOXJDUGHHVRODPiTXLQDFLFODGRUDUHDOL]DUiORV
LQWHUFDPELRVSRUXVWHGPLHQWUDVGXHUPHOOHQDQGRODFDYLGDGDEGRPLQDOFRQVROXFLyQQXHYD\GUHQiQGRODHQIRUPD
DXWRPiWLFD/DPiTXLQDFLFODGRUDHVXQDIRUPDPHFiQLFDGHUHDOL]DUORVLQWHUFDPELRVSRUXVWHG([FHSWRSRUHVWROD$3'\OD
&$3'VRQHOPLVPRSURFHVR/DPiTXLQDFLFODGRUDHVXQHTXLSRSHTXHxRTXHQRUHTXLHUHKDFHUQLQJ~QFDPELRHVSHFLDOHQ
KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWGLDOLVLVSHULWRQHDO





'LiOLVLV3HULWRQHDO7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

ODVWXEHUtDVQLHQODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHVXKRJDU
/D$3'VHUHDOL]DPLHQWUDVGXHUPH\WRPDGHDKRUDV(VSRVLEOHTXHDOJXQDVSHUVRQDVQHFHVLWHQUHDOL]DUXQ
LQWHUFDPELRPDQXDOGHEROVDGXUDQWHHOGtD

(QTXpVHSDUHFHQOD&$3'\OD$3'"
&XDOTXLHUDVHDODIRUPDGHGLiOLVLVSHULWRQHDOTXHHOLMDHVWDVHUHDOL]DUiWRGRVORVGtDVORVVLHWHGtDVGHODVHPDQD7DQWR
SDUDOD&$3'FRPRSDUDOD$3'VHOHGHEHFRORFDUTXLU~UJLFDPHQWHXQFDWpWHUHQODFDYLGDGDEGRPLQDO7DQWRFRQOD$3'
FRPRFRQOD&$3'QRVDOHVDQJUHGHOFXHUSR<DVHDTXHHOLMD&$3'R$3'XVWHGUHFLELUiXQDFDSDFLWDFLyQHVSHFLDO$PEDV
GHEHQUHDOL]DUVHHQFRQGLFLRQHVGHPXFKDOLPSLH]D7DQWRFRQOD&$3'FRPRFRQOD$3'XVWHGPLVPRHVHOUHVSRQVDEOHGH
UHDOL]DUWRGR6LHOLJHOD&$3'VXFHQWURGHGLiOLVLVKDUiORVDUUHJORVQHFHVDULRVSDUDTXHXVWHGWHQJDWRGRORTXHQHFHVLWD
SDUDUHDOL]DUODHQHOKRJDURIXHUDGHHVWH
6LHOLJHOD$3'VHOHSURSRUFLRQDUiWRGRORTXHQHFHVLWHLQFOXLGDXQDPiTXLQDFLFODGRUD&RPRODPiTXLQDFLFODGRUDQR
RFXSDPXFKROXJDUSXHGHOOHYDUODFRQXVWHGVLYLDMD2SXHGHRSWDUSRUUHDOL]DUVHLQWHUFDPELRVPDQXDOHVFXDQGRHVWiIXHUD
GHOKRJDU

4XpIXQFLyQFXPSOHQODGLHWD\ORVPHGLFDPHQWRVHQODGLiOLVLVSHULWRQHDO"
/DGLiOLVLVSHULWRQHDOUHDOL]DXQEXHQWUDEDMRILOWUDQGR\HOLPLQDQGRORVSURGXFWRVGHGHVHFKR\HOOtTXLGRDGLFLRQDOSHURQR
SXHGHUHHPSOD]DUSRUFRPSOHWRODIXQFLyQTXHGHVHPSHxDQORVULxRQHVVDQRVGHHTXLOLEUDULPSRUWDQWHVVXVWDQFLDVGHOD
VDQJUHFRPRODVKRUPRQDV\ORVQXWULHQWHV3DUDD\XGDUDHTXLOLEUDUHVWDVVXVWDQFLDVXVWHGGHEHUiWRPDUPHGLFDPHQWRV\
VHJXLUXQSODQGLHWDULR
&RQOD3'XVWHGSXHGHWHQHUPiVRSFLRQHVHQFXDQWRDORTXHSXHGHFRPHU\EHEHUTXHVLVHHVWXYLHUDUHDOL]DQGR
KHPRGLiOLVLVSHURWDPELpQSXHGHWHQHUXQDWHQGHQFLDDDXPHQWDUGHSHVRGHELGRDTXHHOGLDOLVDWRFRQWLHQHD]~FDU
7DPELpQHVPX\LPSRUWDQWHOLPLWDUODFDQWLGDGGHVDOTXHFRQVXPH6LHOLJHOD&$3'ROD$3'VXHTXLSRGHDWHQFLyQPpGLFD
WUDEDMDUiFRQXVWHGSDUDGHVDUUROODUXQSODQTXHVHDDGHFXDGRSDUDXVWHG(VWHVHEDVDUiHQVXHVWDGRGHVDOXGJHQHUDO\HQ
FXDOTXLHUPHGLFDPHQWRTXHGHEDWRPDU

4XpHVODSHULWRQLWLV"
8QDGHODVFRVDVDODVTXHGHEHHVWDUPX\DWHQWRFRQOD3'HVHOULHVJRGHSHULWRQLWLVTXHHVXQDLQIHFFLyQGHOSHULWRQHRHO
UHYHVWLPLHQWRGHODFDYLGDGFRUSRUDO/DSHULWRQLWLVVHSURGXFHFXDQGRLQJUHVDQJpUPHQHVDODFDYLGDGSHULWRQHDODWUDYpVGHO
FDWpWHU&XDQGRVHGHWHFWDHQIRUPDWHPSUDQDVHSXHGHWUDWDUFRQDQWLELyWLFRV0DQWHQHUXQDPELHQWHOLPSLR\XQDWpFQLFD
DGHFXDGDOHD\XGDUiDUHGXFLUHOULHVJRGHLQIHFFLyQ6XHTXLSRGHDWHQFLyQPpGLFDGHGLFDUiPXFKRWLHPSRDFDSDFLWDUOH
VREUHHVWHWHPD

&yPRSDJDUpODGLiOLVLVSHULWRQHDO"
/DPD\RUtDGHORVFRVWRVGHODGLiOLVLVSHULWRQHDOHVWiQFXELHUWRVSRU0HGLFDUH(VSRVLEOHTXHODVDVHJXUDGRUDVSULYDGDV\ORV
SURJUDPDVHVWDWDOHVWDPELpQFXEUDQDOJXQRVFRVWRV6XWUDEDMDGRUVRFLDOSXHGHUHVSRQGHUODVSUHJXQWDVTXHSXHGDWHQHU
VREUHODFREHUWXUDRUHPLWLUOHDRWUDVSHUVRQDVTXHSXHGDQD\XGDUOH

4XLpQHVHVWiQHQPLHTXLSRGHDWHQFLyQPpGLFD"
(OHTXLSRGHDWHQFLyQPpGLFDOHD\XGDUiDFRPSUHQGHU\VREUHOOHYDUVXLQVXILFLHQFLDUHQDO5HDOL]DPHMRUVXWUDEDMRFXDQGR
XVWHGWUDEDMDFRQORVGHPiVFRPRSDUWHGHOHTXLSR3XHGHKDFHUORLQIRUPiQGROHVFXiOHVVRQVXVLQTXLHWXGHVKDFLpQGROHV
SUHJXQWDV\DSUHQGLHQGRWRGRORTXHSXHGDVREUHODLQVXILFLHQFLDUHQDO\VXVWUDWDPLHQWRV6LHOLJHODGLiOLVLVSHULWRQHDOWHQGUi
XQHTXLSRFRPSXHVWRSRUORVVLJXLHQWHVLQWHJUDQWHV/RVQHIUyORJRVVRQPpGLFRVFDSDFLWDGRVSDUDWDUWDUODHQIHUPHGDGUHQDO\
ODLQVXILFLHQFLDUHQDO9HUiDOQHIUyORJRFXDQGRDVLVWDDOFHQWURGHGLiOLVLVSDUDUHDOL]DUVHVXVDQiOLVLVPHQVXDOHV(VWHOH
UHDOL]DUiFKHTXHRVPpGLFRVUHJXODUHVPRQLWRUHDUiVXVDOXGOHUHFHWDUiPHGLFDPHQWRVVXSHUYLVDUiVXVDQiOLVLVGHVDQJUH
PHQVXDOHV\PXFKDVFRVDVPiV/RVSURIHVLRQDOHVGHSUiFWLFDFOtQLFDDYDQ]DGDWDPELpQHVWiQFDSDFLWDGRVSDUDWUDWDUOD
HQIHUPHGDGUHQDO\ODLQVXILFLHQFLDUHQDO7UDEDMDQHQHVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQVXQHIUyORJRSDUDUHDOL]DUOHFKHTXHRV
PpGLFRVUHJXODUHV\SURSRUFLRQDUOHPHGLFDPHQWRV\RWURWLSRGHDWHQFLyQPpGLFD/RVHQIHUPHURVFXHQWDQFRQXQD
DSDFLWDFLyQHVSHFLDOSDUDODUHDOL]DFLyQ\ODHQVHxDQ]DGHODGLiOLVLVSHULWRQHDO7UDEDMDQHQHVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQRWURV
LQWHJUDQWHVGHOHTXLSRSDUDFRRUGLQDUWRGRVORVDVSHFWRVPHGLFRVGHVXDWHQFLyQHQHOFHQWURGHGLiOLVLV

'HTXpIRUPDPHDSR\DUiHOHTXLSRGHDWHQFLyQPpGLFD"
6LQLPSRUWDUTXHIRUPDGH3'HOLMDXVWHGVHUHXQLUiFRQVXHTXLSRGHDWHQFLyQPpGLFDUHJXODUPHQWHSDUDKDEODUVREUHVX
KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWGLDOLVLVSHULWRQHDO





'LiOLVLV3HULWRQHDO7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

HVWDGRGHVDOXGJHQHUDO\VXGLHWDDVtFRPRSDUDUHDOL]DUVHDQiOLVLVGHVDQJUH\UHFLELUPHGLFDPHQWRV(OHTXLSRGHDWHQFLyQ
PpGLFDVLHPSUHHVWDUiGLVSRQLEOHSDUDXVWHGFXDQGRDVLVWDDOFHQWURSDUDUHDOL]DUVHDQiOLVLV\FKHTXHRVPpGLFRV7DPELpQ
HVWDUiGLVSRQLEOHSRUWHOpIRQRODVKRUDVGHOGtDPLHQWUDVVHHVWpUHDOL]DQGRHOWUDWDPLHQWR

/DGLiOLVLVSHULWRQHDOHVDGHFXDGDSDUDPt"
/D3'WLHQHPXFKDVYHQWDMDV3XHGHVHUSURJUDPDGDGHPRGRGHDGDSWDUVHDORVKRUDULRVGHWUDEDMRHVFXHODYLDMHV\RWUDV
DFWLYLGDGHV7DPELpQSXHGHVHUXQDEXHQDRSFLyQSDUDXQDSHUVRQDTXHYLYHOHMRVGHXQDFOtQLFDRTXHQRWLHQHXQWUDQVSRUWH
FRQILDEOHSDUDDVLVWLUDXQFHQWURGHGLiOLVLV$GHPiVFRPRVHUHDOL]DWRGRVORVGtDVQRVHDFXPXODQVDODJXDQLGHVHFKRVHQ
HOFXHUSR
7DPELpQWLHQHDOJXQDVGHVYHQWDMDV(QSULPHUOXJDUQHFHVLWDUiOXJDUSDUDJXDUGDUORVVXPLQLVWURV\XQDPELHQWHOLPSLRSDUD
UHDOL]DUVHORVWUDWDPLHQWRV7DPELpQKD\ULHVJRGHWHQHUXQDLQIHFFLyQOODPDGDSHULWRQLWLV'HEHUiPDQWHQHUUHJLVWURVGLDULRV
GHFRVDVFRPRVXSHVR\SUHVLyQDUWHULDO

KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWGLDOLVLVSHULWRQHDO