(OVRGLR\(5&6XGLHWD&yPRFRQGLPHQWDUVXFRFLQD/D)XQGDFLyQ1DFLRQDOGHO5LxyQ

(/62',2<(5&68',(7$&02&21',0(17$568&2&,1$
4XpHVHOVRGLR"
(OVRGLRHVXQPLQHUDOTXHVHHQFXHQWUDQDWXUDOPHQWHHQORVDOLPHQWRV\HVODPD\RUSDUWHGHODVDOGHPHVD

&XiOHVVRQORVHIHFWRVGHOFRQVXPRH[FHVLYRGHVRGLR"
&XDQGRORVULxRQHVQRVRQVDOXGDEOHVHOVRGLR\HOH[FHVRGHOtTXLGRVHDFXPXODQHQVXFXHUSR(VWRSXHGHFDXVDU
LQIODPDFLyQGHORVWRELOORVKLQFKD]yQDXPHQWRGHODSUHVLyQDUWHULDOGLILFXOWDGSDUDUHVSLUDU\ROtTXLGRDOUHGHGRUGHVX
FRUD]yQ\SXOPRQHV

&XiQWRVRGLRGHERFRPHUFRPRSDUWHGHXQDGLHWDVDOXGDEOH"
/DPD\RUtDGHORVHVWDGRXQLGHQVHVWLHQHQH[FHVRGHVRGLRHQVXGLHWD8QDGLHWDVDOXGDEOHGHEHLQFOXLUQRPiVGH
PJGHVRGLRSRUGtD

&yPRSXHGRUHGXFLUHOVRGLRHQPLGLHWD"
+D\PXFKDVKLHUEDV\HVSHFLDVTXHVHSXHGHQXWLOL]DUSDUDGDUVDERUDORVDOLPHQWRVHQOXJDUGHVDO7DPELpQFLHUWRV
DOLPHQWRVFRQWLHQHQPiVVRGLRTXHRWURV&RQVXOWHODWDEODVLJXLHQWHSDUDREWHQHUDOJXQDVVXJHUHQFLDVVREUHFyPRUHGXFLUHO
VRGLRHQVXGLHWD
/LPLWHOD
FDQWLGDGGH

$/,0(17263$5$/,0,7$5
32568$/72&217(1,'2
'(62',2

6$/\6$/
&21',0(1726

6DOGHPHVD
6DOFRQGLPHQWR
6DOGHDMR
6DOGHFHEROOD
6DOGHDSLR
3LPLHQWDFRQOLPyQ
6DO/LWH
$EODQGDGRUGHFDUQH
&XERVGHFDOGR
3RWHQFLDGRUHVGHOVDERU

$/,0(1726
6$/$'26

6DOVDVDOWDGHVRGLRWDOHV
FRPR


6XEVLWXWHV$&(37$%/(6

(ODMRIUHVFRFHEROODIUHVFDDMRHQSROYRFHEROODHQSROYRSLPLHQWD
QHJURMXJRGHOLPyQEDMDHQVRGLRPH]FODVGHFRQGLPHQWRVVLQVDO
YLQDJUH

+HFKRHQFDVDREDMRHQVRGLRVDOVDV\DGHUH]RVSDUDHQVDODGDV
YLQDJUHPRVWD]DHQSROYRSDORPLWDVGHPDt]SUHW]HOVWRUWLOODVGHPDt]
RSDSDVIULWDVVLQVDO

6DOVDGHEDUEDFRD
6DOVDGHELVWHF
6DOVDGHVRMD
6DOVD7HU\DNL
VDOVDGHRVWUD

6QDFNVVDODGRVWDOHV
FRPR

*DOOHWDV
3DSDVIULWDV
9LUXWDVGHPDt]
*DOOHWDVVDODGDV
9LUXWDVGHWRUWLOOD
1XHFHV
3DORPLWDV
6HPLOODVGHJLUDVRO
KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWVRGLXPFNG





(OVRGLR\(5&6XGLHWD&yPRFRQGLPHQWDUVXFRFLQD/D)XQGDFLyQ1DFLRQDOGHO5LxyQ

MDPyQ
'HFHUGR6DO
7RFLQR
&KXFUXW
3LFNOHVSHSLQLOOR
/R[\$UHQTXH
$FHLWXQDV

&DUQHGHYDFDIUHVFDWHUQHUDFHUGRSROORSHVFDGRKXHYRV

$/08(5=2'(
&$51(6

+RW'RJV
(PEXWLGRVILDPEUHV
3DVWUDPL
6DOFKLFKD
&RUQHGEHHI
&RUUHRQRGHVHDGR

'HOLFDUQHVEDMDVHQVDO

$/,0(1726
352&(6$'26

6XHURGHODOHFKH
4XHVR

(OTXHVRQDWXUDORQ]DVSRUVHPDQD

$/,0(1726
&85$'2

(QODWDGR

6RSDV
3URGXFWRVGHWRPDWH
/RVMXJRVGHYHUGXUDV
9HJHWDOHVHQODWDGRV

6RSDVFDVHUDVREDMDHQVRGLRDOLPHQWRVHQODWDGRVVLQVDO
DxDGLGD
*XLVRVFDVHURVVLQVDODxDGLGDHODERUDGRVFRQYHUGXUDVIUHVFDV
RFUXGDVODVFDUQHVIUHVFDVDUUR]SDVWDRYHUGXUDVHQODWDGDV
VLQVDO

/RVDOLPHQWRVGH
FRQYHQLHQFLDWDOHVFRPR

&HQDV79
5DYLROLVHQODWDGRV
&KLOH
0DFDUURQHVFRQTXHVR
(VSDJXHWLV
0H]FODVFRPHUFLDOHV
$OLPHQWRVSUHSDUDGRV
FRQJHODGRV
&RPLGDVUiSLGDV

3RUTXpWHQJRTXHOLPLWDUPLFRQVXPRGHVRGLR"
6HQHFHVLWDXQSRFRGHVDORVRGLRSDUDPDQWHQHUHOHTXLOLEULRGHDJXDGHOFXHUSR3HURFXDQGRORVULxRQHVSLHUGHQOD
FDSDFLGDGGHFRQWURODUGHVRGLR\HOEDODQFHGHDJXDSXHGHH[SHULPHQWDUORVLJXLHQWH
VHG
DXPHQWRGHIOXLGRV
DOWDSUHVLyQVDQJXtQHD
PDOHVWDUGXUDQWHODGLiOLVLV

0HGLDQWHHOXVRGHPHQRVGHVRGLRHQVXGLHWDXVWHGSXHGHFRQWURODUHVWRVSUREOHPDV

6XJHUHQFLDVSDUDPDQWHQHUVXFRQVXPRGHVRGLRDEDMR
&RFLQHFRQKLHUEDV\HVSHFLDVHQOXJDUGHVDO&RQVXOWHODVHFFLyQSDUDREWHQHUPiVVXJHUHQFLDV6XFRFLQD6SLFH8S
/HDODVHWLTXHWDV\HOHJLUORVDOLPHQWRVEDMRVHQVRGLR
(YLWHORVVXVWLWXWRVGHODVDO\GHODHVSHFLDOLGDGDOLPHQWRVEDMRVHQVRGLRKHFKRVFRQVXVWLWXWRVGHODVDOSRUVXDOWRFRQWHQLGRHQSRWDVLR
&XDQGRVDOJDDFRPHUSLGDFDUQHRSHVFDGRVLQVDO3LGDVDOVDRVDOVDDXQODGRpVWRVSXHGHQFRQWHQHUJUDQGHVFDQWLGDGHVGHVDO\GHEHQXVDUVHHQ
SHTXHxDVFDQWLGDGHV
/LPLWHHOXVRGHORVDOLPHQWRVHQODWDGRVSURFHVDGRV
\FRQJHODGRV

3DUWHGHODLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVHWLTXHWDVGHOHFWXUD
/DFRPSUHQVLyQGHORVWpUPLQRV
6RGLROLEUH6yORXQDFDQWLGDGWULYLDOGHVRGLRSRUSRUFLyQ

KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWVRGLXPFNG





(OVRGLR\(5&6XGLHWD&yPRFRQGLPHQWDUVXFRFLQD/D)XQGDFLyQ1DFLRQDOGHO5LxyQ

0X\EDMDHQVRGLRPJRPHQRVSRUSRUFLyQ
%DMDHQVRGLRPJRPHQRVSRUSRUFLyQ
5HGXFFLyQGH6RGLRDOLPHQWRVHQORVTXHHOQLYHOGHVRGLRVHUHGXFHHQXQ
/X]R/LWHHQVRGLRDOLPHQWRVHQORVTXHHOVRGLRVHUHGXFHHQDOPHQRV

6LPSOHUHJODGHRUR6LODVDODSDUHFHHQORVSULPHURVFLQFRLQJUHGLHQWHVHODUWtFXORHVSUREDEOHPHQWHGHPDVLDGRDOWRFRQWHQLGRGHVRGLRDXWLOL]DU

7RGDVODVHWLTXHWDVGHORVDOLPHQWRVDKRUDWLHQHQPLOLJUDPRVPJGHVRGLRHQODOLVWD6LJDHVWRVSDVRVDOOHHUODLQIRUPDFLyQ
GHVRGLRHQODHWLTXHWD
 6HSDFXiQWRVRGLRVHOHSHUPLWHDFDGDGtD5HFXHUGHTXHKD\PLOLJUDPRVPJHQJUDPR3RUHMHPSORVLVXUHFHWDGLHWDHVGHJUDPRVGH
VRGLRHOOtPLWHHVGHPLOLJUDPRVSRUGtD&RQVLGHUHHOYDORUGHVRGLRRGHRWURVDOLPHQWRVSDUDVHUFRQVXPLGRVGXUDQWHHOGtD
 0LUDODHWLTXHWDGHOHQYDVH&RPSUXHEHHOWDPDxRGHODSRUFLyQ9DORUHVQXWULFLRQDOHVVHH[SUHVDQSRUSRUFLyQ&yPRVHFRPSDUDHVWRFRQOD
FDQWLGDGGLDULDWRWDOGH"6LHOQLYHOGHVRGLRHVGHPJRPiVSRUSRUFLyQHODUWtFXORQRHVXQDEXHQDRSFLyQ
 &RPSDUDUODVHWLTXHWDVGHORVSURGXFWRVVLPLODUHV6HOHFFLRQHHOQLYHOGHVRGLRPiVEDMRSDUDHOPLVPRWDPDxRGHODSRUFLyQ

&yPRFRQGLPHQWDUVXFRFLQD
5HQXQFLDUDODVDOQRVLJQLILFDUHQXQFLDUDVDERU$SUHQGHDWHPSRUDGDVXFRPLGDFRQKLHUEDV\HVSHFLDV6HDFUHDWLYR\
H[SHULPHQWDUXQDQXHYD\H[FLWDQWHVDERU

4XpWLSRVGHHVSHFLDV\KLHUEDVGHERXVDUHQOXJDUGHVDOSDUDGDUVDERU"
3UXHEHODVVLJXLHQWHVHVSHFLDVFRQORVDOLPHQWRVPHQFLRQDGRV
3LPLHQWDGH-DPDLFD
8VDUFRQFDUQHGHUHVSHVFDGRUHPRODFKDUHSROOR]DQDKRULDVJXLVDQWHVIUXWRV
$OEDKDFD
8VDUFRQFDUQHGHUHVFDUQHGHFHUGRODPD\RUtDGHODVYHUGXUDV
+RMDGH/DXUHO
8VDUFRQFDUQHGHUHVFDUQHGHFHUGRODPD\RUtDGHODVYHUGXUDV
$OFDUDYHD
8VDUFRQFDUQHGHUHVFDUQHGHFHUGRMXGtDVYHUGHVFROLIORUUHSROORUHPRODFKDHVSiUUDJRV\HQVDOVDV\DGRERV
&DUGDPRPR
8VHFRQODIUXWD\HQSURGXFWRVKRUQHDGRV
&XUU\
8VDUFRQFDUQHGHUHVSROORFHUGRSHVFDGRMXGtDVYHUGHV]DQDKRULDV\DGRERV
(QHOGR
8VDUFRQFDUQHGHUHVSROORMXGtDVYHUGHVFRO]DQDKRULDVJXLVDQWHV\VDOVDV
-HQJLEUH
8VDUFRQFDUQHGHUHVSROORFHUGRMXGtDVYHUGHVFROLIORU\EHUHQMHQD
0HMRUDQD
8VDUFRQFDUQHGHUHVSROORFHUGRMXGtDVYHUGHVFROLIORU\EHUHQMHQD
5RPHUR
8VDUFRQSROORFDUQHGHFHUGRFROLIORUJXLVDQWHV\DGRERV
7RPLOOR
8VDUFRQFDUQHGHUHVSROORFHUGRSHVFDGRIULMROHVYHUGHVUHPRODFKD\]DQDKRULD
6DJH
8VDUFRQHOSROORHOFHUGRODEHUHQMHQD\HQHOYHVWLU
(VWUDJyQ
8VDUFRQSHVFDGRSROORHVSiUUDJRVUHPRODFKDUHSROORFROLIORU\DGRERV

&RQVHMRVSDUDFRFLQDUFRQKLHUEDV\HVSHFLDV
&RPSUDHVSHFLDV\KLHUEDVHQSHTXHxDVFDQWLGDGHV&XDQGRVHVLHQWDQHQHOHVWDQWHGXUDQWHDxRVSLHUGHQVXVDERU
1RXWLOLFHPiVGHGHFXFKDUDGLWDGHHVSHFLDVVHFDURQGHIUHVFRSRUOLEUDGHFDUQH
$xDGLUHVSHFLDVPROLGDVDODDOLPHQWDFLyQGHXQRVPLQXWRVDQWHVGHOILQDOGHOSHUtRGRGHFRFFLyQ
$xDGLUHVSHFLDVHQWHUDVDODDOLPHQWDFLyQDOPHQRVXQDKRUDDQWHVGHOILQDOGHOSHUtRGRGHFRFFLyQ

KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWVRGLXPFNG





(OVRGLR\(5&6XGLHWD&yPRFRQGLPHQWDUVXFRFLQD/D)XQGDFLyQ1DFLRQDOGHO5LxyQ

&RPELQHODVKLHUEDVFRQDFHLWHRPDQWHTXLOODHVWDEOHFLGRVGXUDQWHPLQXWRVSDUDOOHYDUDFDERVXVDERUOXHJRFHSLOOHHQORVDOLPHQWRVPLHQWUDVVH
FRFLQDQRFDUQHFHSLOORFRQDFHLWH\HVSROYRUHDUKLHUEDVXQDKRUDDQWHVGHODFRFFLyQ
0DFKDFDUKLHUEDVVHFDVDQWHVGHDxDGLUDORVDOLPHQWRV

3XHGRXVDUVXVWLWXWRVGHODVDO"
3UHFDXFLyQ6LOHGLFHQSDUDOLPLWDUHOSRWDVLRHQVXGLHWDWHQJDPXFKRFXLGDGRFRQHOXVRVXVWLWXWRVGHODVDOSRUTXHOD
PD\RUtDGHHOORVFRQWLHQHQDOJXQDIRUPDGHSRWDVLR&RQVXOWHFRQVXPpGLFRRGLHWLVWDDQWHVGHXVDU\VXVWLWXWRGHODVDO

(VWDVVRQDOJXQDVGHODVUHFHWDVGHFRQGLPHQWRV
$OXWLOL]DUODVVLJXLHQWHVUHFHWDVGHFRQGLPHQWRVDVHJ~UHVHGHPH]FODUELHQ&RORTXHHQXQDFRFWHOHUD
0H]FODIDYRULWDGH$PpULFD

FXFKDUDGLWDVFHEROODHQSROYRQRVDOGH
FHEROOD
FXFKDUDGDSROYRGHDMR
FXFKDUDGDSDSULND
FXFKDUDGDPRVWD]DVHFD
FGWDWRPLOOR
FGWDSLPLHQWDEODQFD
FGWDVHPLOODVGHDSLR

&RQGLPHQWR6DYRU\

FGWDVHPLOODGHDSLR
FXFKDUDGDVPHMRUDQDDSODVWDGR
FXFKDUDGDVDSODVWDGRVDODGRV
FXFKDUDGDVWRPLOORWULWXUDGR
FXFKDUDGDDOEDKDFDWULWXUDGD
5HQGLPLHQWRDOUHGHGRUGHWD]D1XWULFLyQ(O$UWHGHO%XHQ
&RPHU6HDWWOH:$

5HQGLPLHQWRDSUR[LPDGDPHQWHGHWD]D
(GXFDFLyQSDUDOD6DOXG$VVF,QF*OHQVLGH3$
&RQGLPHQWRSLFDQWH

&RQGLPHQWR6DYRU\%OHQG6DYRU\

FXFKDUDGDVVHPLOODGHDSLR

FGWDFKLOHHQSROYR

FXFKDUDGDFHEROODHQSROYR

FXFKDUDGLWDVRUpJDQRPROLGR

FGWDSROYRGHDMR

FXFKDUDGLWDVSLPLHQWDQHJUD

FXFKDUDGDVRUpJDQRWULWXUDGR

FXFKDUDGDSROYRGHDMR

FXFKDUDGDWRPLOORWULWXUDGR

FXFKDUDGDVFHEROODHQSROYR

FGWDEDKtDGHWLHUUDGHKRMD

FXFKDUDGDVPRVWD]DVHFD

FGWDSLPLHQWDQHJUD

FXFKDUDGDVSDSULND

FGWDFODYRGHRORUPROLGR

FXFKDUDGDVFRQGLPHQWRSDUDDYHV

5HQGLPLHQWRDOUHGHGRUGHWD]D1XWULFLyQ(O
$UWHGHO%XHQ&RPHU6HDWWOH:$

5HQGLPLHQWRDSUR[LPDGDPHQWHGHWD]D&DUROLQDGHO6XU
'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRVGH6DOXG\0HGLR$PELHQWH

([SHULPHQWDU\FUHDUVXSURSLRFRQGLPHQWRTXHFRQWLHQHHVDVHVSHFLDVTXHWHJXVWDQ
6LGHVHDPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQKWWSZZZNLGQH\RUJDERXWFRQWDFWQRVRWURV
)XQGDFLyQ1DFLRQDOGHO5LxyQ7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV(VWHPDWHULDOQRFRQVWLWX\HFRQVHMRPpGLFR6X
REMHWLYRHVVyORSDUDILQHVLQIRUPDWLYRV3RUIDYRUFRQVXOWHDXQPpGLFRSDUDUHFRPHQGDFLRQHVGHWUDWDPLHQWRHVSHFtILFRV

KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWVRGLXPFNG