12 DE JULIO, NACIMIENTO DE

JUANA AZURDUY DE PADILLA

(LA PLATA -HOY SUCRE-,
12 DE JULIO DE 1780)
Fue una patriota del Alto Per, hoy
Bolivia, que acompa a su esposo
Manuel Ascencio Padilla en las luchas
por la emancipacin en el Virreinato
del Ro de la Plata contra el Reino de
Espaa.

Bs.

ORURO, SEMANARIO DE CIRCULACIN NACIONAL DEL 10 JULIO AL 16 JULIO 2016 Edicin No. 166 - Ao 4

LUNES

HOY

MARTES

MIRCOLES

JUEVES

VIERNES

SBADO

NUEVA

Max 15C
Min -3C

Max 15C
Min -2C

Max 16C
Min -2C

Max 15C
Min -1C

Max 15C
Min -1C

Max 16C
Min 2C

Max 14C
Min 0C
FUENTE: TUTIEMPO.NET

ORURO

Planta de cemento
tiene avance del 35
por ciento y entrar
a prueba el 2018

NACIONAL

Sequa afect 85
municipios de siete
departamentos en el
primer semestre

ORURO

En seis meses se
registraron 1.582
casos por
mordedura de perros

Propuesta de nueva
Cdula de Identidad

10

MUNDO

Pentgono
anunci que
permitir a los
transgneros
servir en el
Ejrcito
CLASIFICADOS
GRATIS
Deje sus clasificados en la calle
Washington N 1607 entre
Bolivar y Sucre de 8:30 a
12:30 y 15:00 a 19:00 hrs.

TENDENCIAS

El glamour
italiano, mostr
botas ligeras y
vestidos largos
DIVISAS

El nuevo carnt tendr un chip. No se llevarn datos de profesin y estado civil pero s de autoidentificacin indgena.

pginas 6-7

Beneficios de dormir
del lado izquierdo.
Este lado del cuerpo
tiene muchos beneficios para la salud.

Cocineros robot. Un
restaurante de San
Francisco,
pronto
contar con cocineros
que sern robots.

Bs.

DLAR VENTA 6,96

DLAR COMPRA 6,86
UFV 2,136
EURO 7,58
YUAN (CHINA) 1,02
RUBLO (RUSIA) 0,11
BCB

MINERALES

$us

ESTAO (LIBRA FINA) 7,75

ZINC (LIBRA FINA) 0,92
ORO (ONZA TROY) 1.297,41
PLOMO (LIBRA FINA) 0,78
COBRE (LIBRA FINA) 2,12
PLATA (ONZA TROY) 17,65
MINISTERIO MINERIA Y METALURGIA

ENERGA

$us

PETROLEO (BARRIL) 45,14

GAS NATURAL
2,78
HIDROCARBUROS

Oruro, del 10 Julio al 16 Julio, 2016

Bolivia redujo
su superficie de
coca en un 98 %
El ministro de Gobierno,
Carlos Romero, destac el
viernes que Bolivia redujo
la superficie de coca cultivada en su territorio en un
98 % en los ltimos cinco
aos, puesto que tena 31
mil hectreas en 2010 y
certific 20.200 hectreas
el pasado ao.
"Bolivia ha cumplido el
objetivo planteado hace
cinco aos de reducir sus
cocales en un 98 por ciento", reliev en el acto de
celebracin del 38 aniversario del Centro de Adiestramiento de Canes Detectores de Droga de Cochabamba.
En su discurso, Romero
explic que ese porcentaje
se logr con la obtencin
de una tasa de reduccin
neta de cocales equivalente a ms de 2 mil hectreas
por ao.
En ese contexto, Romero estableci que la superficie de cocales que existen
en la actualidad en Bolivia
es ms relevante an si se
compara con las ms de
60 mil hectreas que tiene
Per y las 48 mil que hay
en Colombia.
"Es menos del 15 por
ciento de los cultivos de
coca de la regin", acot.
Adems, Romero record que el proceso nacional de erradicacin de
cocales tuvo un xito adicional, en consideracin
a que no dejo ni muertos
ni heridos, porque respet los derechos humanos
fundamentales de las personas y cont siempre con
el apoyo de los productores de coca nacionales.
"El control social, coordinacin, participacin de
las organizaciones productoras que refleja el
compromiso con el pas,
el proceso de cambio y la
conviccin patritica profunda de los movimientos
sociales ha permitido aplicar una estrategia que ha
resultado exitosa", reliev.
La autoridad dijo que
la reduccin de coca continuar a nivel nacional para
el cabal cumplimiento de
convenios internacionales
suscritos en el marco de la
corresponsabilidad mundial existente en la lucha
contra el narcotrfico.
EL DATO
Bolivia elimin 11.020
hectreas de coca excedentaria en 2015. La superficie erradicada y racionalizada de coca fue de
11.020 hectreas.

En cinco meses se registraron

45 vctimas de feminicidio

a Direccin Nacional de
la Fuerza Especial de Lucha Contra la Violencia
(Felcv) report que entre
enero y mayo de este ao
atendi 15.556 casos: el 88%
(13.727) corresponde a violencia domstica y solo registra 21
feminicidios en ese periodo.

DIRECTOR:
Julio Prado G.
jprado@el-ciudadano.com
EQUIPO DE PRENSA:
prensa@el-ciudadano.com
Dragutin Lauric
Victoria Ichuta Triguero
Eva Payi

De enero a la fecha suman

45 las vctimas por feminicidio,
lo que representa una cifra mayor a la registrada en el mismo
periodo de tiempo del ao pasado. La ltima vctima fue una
psicloga que trabajaba como
auxiliar de aula en el Hogar
Santa Teresa de Los Andes, municipio de Cotoca, en el departamento de Santa Cruz.

DISEO:
Bladimir H. Choque I.
COLABORADORES:
Jorge Oller M.
Dr. Fernando Rojas O.
Jorge Luis Ubertalli,
Buenos Aires, Argentina

la Violencia (FELCV) report que

entre enero y mayo de este ao
atendi 15.556 casos: el 88%
(13.727) corresponde a violencia domstica y solo registra 21
feminicidios en ese periodo.

Juana Lilian Arteaga Montenegro, de 26 aos, fue violada y asesinada por su conyuge
Pepe Putare Guasase de 34
aos el fin de semana. El autor
del hecho confes el crimen
tras ser aprehendido el lunes
por efectivos policiales.

Segn Romero, el ao pasado

entre enero y julio 40 casos de
feminicidio fueron reportados.

El fiscal general del Estado,

Ramiro Guerrero, dio cuenta que
de enero a la fecha suman 45 las
vctimas por feminicidio, segn
su rendicin de cuentas presentada en la ciudad de Santa Cruz
de la Sierra el 1 de julio. Santa
Cruz es el departamento donde se presentaron ms hechos,
31% del total. Le siguen La Paz
con el 28% y Cochabamba con el
16%,publica este mircoles el La
Razn en su edicin impresa.

Otra vctima de feminicidio fue Ana Medina Iriondo,

una joven afroboliviana de
21 aos, quien denunci que
era vctima de agresiones por
parte de su esposo. Falleci el
sbado 2 de julio, 15 das despus de haber sido quemada
por su pareja.
El Concejo Nacional Afroboliviano (Conafro) se moviliz
el martes por las calles de Santa Cruz en demanda por justicia para Ana Medina. Foto:
Conafro Facebook

La Direccin Nacional de la
Fuerza Especial de Lucha Contra

Otra cifra que llama la

atencin, segn los datos de
la FELCV, son los delitos contra la libertad sexual, 1.312; de
ese total, 463 son violaciones;
413, abusos sexuales; 256, violacin de menores de edad;
180 estupros; y 105 tentativas
de violacin.
Entre enero y mayo de
2014, el Centro de Investigaciones y Desarrollo de la Mujer
(CIDEM) report 53 casos de
feminicidio, 31 de los cuales
corresponden a hechos provocados dentro el entorno familiar de las vctimas y los otros
22 son de tipo desconocido. La
FELCV record que todas sus
oficinas ofrecen atencin y auxilio inmediato las 24 horas, y
que vctimas o testigos pueden
presentar denuncias de cualquier punto del pas llamando
a las lneas gratuitas 800-140348 y 800-14-0349.

ADMINISTRACIN:
Dragutin Lauric
76917934
VENTAS Y PUBLICIDAD:
Edwin Butron
publicidad@el-ciudadano.com
Marco Antonio Anagua
Cel. 704 20 962
DISTRIBUCIN ORURO:
Marco Antonio Anagua
704 20 962
DISTRIBUCIN TARIJA:
Roxana Fernandez
70655585
DISTRIBUCIN LA PAZ:
Dragutin Lauric
76917934
Ruth Aguilar
79539255
DISTRIBUCIN SANTA CRUZ:
Lisbeth Montenegro Carrasco
70836994
Oficina Oruro
Calle Washington N 1607
entre Bolivar y Sucre
Tel.: 5253544
Oficina La Paz
Plaza Zenon Iturralde N 134-b
zona Sopocachi bajo
Tel.: 2 2000707

Anuncian expedicin binacional

cientfica en el Lago Titicaca
El director de la Institucin Pblica Desconcentrada de Pesca y Acuicultura (IPD-PACU),
Ren Huasco, anunci el mircoles que el 26 de julio autoridades de Per y Bolivia realizarn una expedicin binacional
cientfica en el Lago Titicaca,
que comparten ambos pases,
con el propsito de realizar un
monitoreo de ese recurso hdrico y para realizar estudios
de la produccin pisccola.
"A la cabeza de ALT est
Per para el lado boliviano
esta esta institucin de PACU
encabezando, tenemos 10
personas de Bolivia y 10 de
Per y este 26 de julio se va
realizar la partida, es una navegacin de todo el Lago Titi-

Dijo que la navegacin durar alrededor de 15 das, para

realizar un estudio cientfico
de las aguas del Lago Titicaca.
Huasco precis que la expedicin se realizar en dos fases:
la primera en el norte del Lago
Mayor, en el lado peruano; y la
segunda en las aguas del Lago
Menor, del lado boliviano.

FOTO: CDN.ECOPORTAL.NET

NACIONAL

caca, una investigacin en eso

est medio ambiente y pesca",
explic a los periodistas. Precis que en la comisin que
zarpar del Centro Pisccola
de Tiquina el 26 de julio estar

conformada por autoridades

del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, profesionales
de la Universidad Mayor de
San Andrs (UMSA) y tcnicos
del IPD-PACU.

"La expedicin binacional en

el Lago Titicaca, pretende tomar
muestras fsico-qumicas para
establecer la penetracin de luz,
la temperatura, la cantidad de
clorofila (compuesto en las plantas), nutrientes, PH (medida de
acidez), el nivel de oxgeno y la
cantidad de especies de pescado", indic a la prensa nacional.

NACIONAL

Oruro, del 10 Julio al 16 Julio, 2016

Sequa afect 85 municipios COCHABAMBA

en primer semestre de 2016 80% de poblacin
compra agua

l viceministro de Defensa Civil, Oscar Cabrera, inform que en

el primer semestre de
este ao, se reportaron
85 municipios afectados por la
intensa sequa registrada en
siete departamentos.

El presidente de la Federacin
de Juntas Vecinales (Fejuve),
Alejandro Eliseo, manifest
su preocupacin ante la falta
de agua en la zona periurbana de Cochabamba, donde
al menos el 80% de la poblacin debe comprar agua de
cisternas, debido a la falta de
desarrollo de proyectos para
abastecer de este servicio, inform radio Po XII.

por otro lado, podra afectar

en alguna medida a lo que es
la cra del ganado, eso es lo
que se puede prever, agreg
la autoridad.

COCHABAMBA

Estas acciones buscan garantizar una accin concreta

para abastecer de agua para
el consumo humano y animal,
dijo Cabrera. Adems indic
que son cinco departamentos
del occidente que sern afectados por el efecto de las heladas en las prximas semanas.

En el departamento de Cochabamba, desde la Gobernacin se ayuda con semillas,

forraje y perforacin de pozos
de agua para las familias damnificadas por los desastres naturales, ante la emergencia y
zona de desastre declarada en
25 municipios de la regin.

Con relacin a las heladas

en el occidente, todo lo que
es los cinco departamentos,
principalmente Oruro, La Paz,
Potos, Cochabamba, son departamentos que tienen su altiplano, su valle. Es ah donde
podra atacar ms la helada
que afecta algunos cultivos de
la temporada, pero tambin

Hasta el momento, hemos

llegado a perforar 36 pozos de
agua, que son insuficientes.
Estamos solicitando que en las
prximas semanas nos puedan
entregar 12 equipos de perforacin en un par de semanas,
tambin de tanques para que
los comunarios pueden ir resolviendo sus problemas, dijo

el gobernador de Cochabamba,
Ivn Canelas. Se tiene prevista
la perforacin de 25 pozos ms,
la construccin de 22 tanques
de hormign armado, entrega
de 280 tanques de plstico de
2.500 a 5.000 litros de capacidad, entre otros elementos.

POTOS
Finalmente, en Potos, la
Unidad de Gestin de Riesgos
de la Gobernacin potosina
inform que vientos huracanados se registran estos das en
gran parte de la regin. Los comunarios estn preocupados
por estos cambios de clima tan
repentinos.
El tcnico de esta unidad,
dijo que al menos 11 municipios corren riesgo de ser afectados por esta situacin y advirti
que habr fuertes nevadas en
las prximas semanas, segn
informacin de la prensa.

Los barrios periurbanos

alejados de la ciudad, alejados
de la ciudad y en frontera con
otros municipios, el agua ya
ha subido de precio. El turril
de agua que antes costaba 6 o
7 bolivianos, ahora ya asciende a 12 y hasta 15 bolivianos.
Es una preocupacin para la
poblacin cochabambina y

ni siquiera viene la cisterna

cada semana, tiene que venir
despus de 15 das. En estos
momentos, el 80% de la poblacin periurbana no tiene
agua, lament el dirigente.
Agreg que los vecinos se
instalaron en una especie de
vigilia en la correccin que
hacen tcnicos del municipio sobre las observaciones a
proyectos presentados, anunci la probabilidad de iniciar
movilizaciones. Estamos exigiendo, estamos en permanente vigilia porque tienen
que corregir esos proyectos
que han sido observados por
el Ministerio. Hay 30 das de
plazo para que corrijan, si no
lo hacen vamos a tomar otras
acciones, indic Eliseo.

Firman acuerdo para

consolidar construccin
del Centro de la Quinua
Autoridades de Bolivia, Venezuela, Chile, Ecuador, Per,
Colombia y Argentina firmaron el viernes, en la ciudad de
La Paz, una carta de intenciones para construir el Centro
Internacional de la Quinua,
que estar emplazado en la
localidad de Paria, distante a
23 km aproximadamente de
la ciudad de Oruro, y demandar una inversin de 25 millones de dlares.
Dijo que el principal objetivo del centro es la investigacin
para mejorar la produccin del
denominado grano real.
El ministro de Desarrollo
Rural y Tierras, Csar Cocarico, dijo que con ese acuerdo
se est marcando un hito histrico para toda la humanidad, porque se luchar cintra
el hambre y la pobreza.

FOTO: ELPOTOSI.NET

Tenemos 85 municipios
que se han declarado en emergencia en siete departamentos,
el total de las familias afectadas
son de 72 mil familias en todo
el pas en estos siete departamentos. Se est dando todo el
apoyo necesario para que estas
familias reciban el apoyo oportuno del Gobierno nacional, estamos tratando de apoyar con
alimentos, con herramientas,
con tanques, tuberas, en algunos casos cisternas, con perforacin de pozos, afirm.

Anticip que Bolivia aportar al centro con el aprovechamiento sustentable de la

quinua, desde el grano, hoja y

tallo. Por su parte, el representante de las Naciones Unidas

para la Alimentacin y la Agricultura (FAO) en Bolivia, Crispn
Moreira, indic que el Centro
Internacional de la Quinua contribuir a combatir el hambre y
la pobreza, adems aportar
para garantizar la seguridad alimentaria y nutricional.
Segn fuentes institucionales, el Centro Internacional de
la Quinua fortalecer la investigacin e innovacin tecnolgica del grano, contribuir en la
seguridad alimentaria, apoyar las iniciativas de los pases
miembros a travs de una red
de centro de la quinua.
Adems, permitir unir
esfuerzos en la investigacin
cientfica, promover el intercambio de documentos soberana alimentaria de los pases de la regin, facilitar la
capacitacin y asistencia tcnica, difundir los valores nutricionales y crear iniciativas
para tener valor agregado.

ORURO

Oruro, del 10 Julio al 16 Julio, 2016

CASOS

Registran 1.582 casos

de mordeduras

El funcionario indico que,

"En Zoonosis tenemos un registro de 1.582 casos atendidos por mordedura de canes
entre enero y junio del presente ao".
Adems, Vsquez informo
que los casos mencionados
anteriormente, el 50% de las
personas mordidas porlos canes, recibieron tratamiento
debido a que lo necesitaban,
es decir, obtuvieron la vacuna
contra la rabia, esto para cuidar su salud.

FOTO: WWW.PANAMAPET.COM

Este pasado mircoles, Ernesto Vsquez, responsable de

Zoonosis del Servicio Departamental de Salud (SEDES), inform que en este primer semestre de 2016 se registraron
1.582 casos por mordedura
de perros.

Un dato alarmante es que

de la poblacin mordida por
un can, el 15% corresponde
a nios y nias y el restante
85% a personas mayores.

TRABAJOS

Unidades educativas
son refaccionadas

FOTO: CDN.ELLITORAL.COM.AR

Se inform que el personal

encargado de las refacciones
corresponde a la Direccin de
Infraestructura, el cual segn
a cronograma se encuentra
realizando los diversos trabajos solicitados por los directores y padres de familia de los

Finalmente la funcionaria
edil dijo que tambin se proceder al trabajo de fumigacin, esto en coordinacin
con el Servicio Departamental de Salud con el fin de precautelar la salud de los estudiantes.

FOTO: WWW.SEDEM.GOB.BO

La planta entrar
a prueba el primer
semestre del ao
2018

os Luis Jimnez, gerente tcnico de la Empresa Pblica Productiva

Cementos de Bolivia
(Ecebol), inform que la
construccin de la planta tiene un avance fsico del 35%.

El gerente tcnico adems

indico que, "La tecnologa que se
ha adquirido es una tecnologa
alemana, prcticamente los equipos son de tecnologas alemana,
proveniente del proveedor Polysius ellos son alemanes, el resto
de la maquinaria, en menor grados tienen otros proveedores

El martes, la secretaria de Desarrollo Humano, Gloria Romano, inform que la Alcalda

se encuentra refaccionando
las unidades educativas del
municipio en estas dos semanas de vacaciones.

distintos ncleos educativos

de la ciudad.

Planta de cemento
tiene avance del 35%

Jimnez inform a ABI, que

el proyecto a cargo de Ecebol
ya tiene un avance del 35 %,
adems el mismo se encuentra realizando segn cronograma establecido y que hasta el
momento ya se cuenta con un
buen porcentaje de maquinaria
en la planta, la misma va llegando constantemente debido a
que es grande.

Segn datos de la institucin, por da se reportan entre

8 a 10 casos por mordeduras
de canes en las diferentes zonas de la ciudad.

Romano, dijo que se realiz un cronograma de atencin

a las unidades educativas,
adems se hizo la compra de
paquetes de vidrios, accesorios para los servicios higinicos y otros pedidos para atender los requerimientos de los
estudiantes.

CONSTRUCCIN

espaoles, pero el equipo la tecnologa es alemana de Polysius".

Segn informes el Gobierno
invertir ms de 306 millones
de dlares del Fondo para la
Revolucin Industrial Productiva (Finpro), esto para la puesta
en marcha de la planta y para
la asignacin de un capital de
arranque cuando la planta se
ya se encuentre funcionando.
Se tiene estimado que para
el primer semestre del ao
2018 se realizarn las primeras
pruebas de produccin, para

que posteriormente el segundo

semestre finalmente se entre
en operaciones.
Para tal efecto se inform
que alrededor de 450 personas
trabajaran de manera directa en la planta de cemento y
que tendr aproximadamente
2.000 empleos indirectos.
La construccin de obras
civiles y el montaje de la maquinaria estn a cargo del consorcio alemn-espaol denominado Asociacin Accidental
Polysius-Imasa-Valoriza.

CONVENIO

Bs 5 millones para ejecutar

proyectos en mina San Jos
FOTO: GOBIERNOAUTONOMODEPARTAMENTALDEORURO

El pasado martes, en la ciudad

de La Paz se firm un convenio
entre el Ministerio de Minera,
la Gobernacin y la Alcalda
orurea con el fin de ejecutar
dos proyectos en el centro minero San Jos.
Se inform que estos proyectos consisten en realizar
un tratamiento de aguas cidas y otro para efectuar el
bombeo de agua, emprendimientos que demandarn una
inversin de ms de 5 millones
de bolivianos.
El Gobernador Vctor Hugo
Vsquez dijo que, con la ayuda del financiamiento se va
a dejar de afectar a la salud
pblica, la fauna y flora del lugar, debido a que el proyecto
es importante, tomando en
cuenta que actualmente se

bombean aguas cidas, que

son altamente nocivas.
Vsquez, explic que el tratamiento de aguas cidas de la
mina San Jos consistir en bajar el PH la cual es una medida
de acidez, el objetivo es bajarla al mnimo.

"Estamos hablando de 1,2

de PH que es algo grave que
se bombeaba al canal conocido como Tagarete y este canal
transitaba por toda la ciudad y
en todo este trayecto afectaba
a la salud pblica y al medio
ambiente", informo el gobernador.

SALUD

Oruro, del 10 Julio al 16 Julio, 2016

Beneficios
de dormir
del lado
izquierdo

Segn los expertos este

lado del cuerpo tiene muchos
beneficios para la salud, debido a que el lado izquierdo del
cuerpo es el lado dominante en el sistema linftico. La
mayor parte de la linfa drena
hacia el ducto torcico que se
localiza en el lado izquierdo.
En su camino la linfa transporta protenas, glucosa metabolitos y productos de desper-

dicio que son

p u ri f i ca d o s
por los ndulos linfticos para ser drenados hacia el
lado izquierdo.
La sugerencia india es que si
tomas un descanso despus de
comer lo hagas recostndote
del lado izquierdo, pero el descanso no debe de exceder de
10 minutos. Adems, el estmago y el pncreas cuelgan hacia el lado izquierdo. Cuando te
recuestas en tu lado izquierdo
ambos cuelgan naturalmente
permitiendo una digestin ptima y eficiente. La comida es
impulsada a moverse de manera natural a travs del estmago y las enzimas pancreticas
son secretadas de manera paulatina y no de un solo golpe, lo
cual sucede si es que te recuestas del lado derecho.

FOTO: SK60.KN3.NETTARINGA

e acuerdo con las

medicinas orientales
ya sean la india, la
china, la tibetana o
la tailandesa, el lado
izquierdo del cuerpo es totalmente diferente al lado derecho. Incluso algunas tradiciones monsticas budistas incluyen dentro de sus preceptos
para los monjes dormir sobre
su lado izquierdo.

La papaya y
sus propiedades

Al recostarte del lado izquierdo el hgado y la vescula

cuelgan desde lado derecho.
Descansar del lado izquierdo
les permite colgar y secretar
sus preciosas enzimas hacia el
tracto digestivo, emulsionando las grasas y neutralizando
los cidos estomacales. Cuando el sistema digestivo es estimulado de esta manera tu
ciclo de digestin es ms corto
y no te deja aletargado por el
resto de la tarde.
Entender la sabidura ancestral basndose en los conocimientos de la anatoma moderna esclarece muchas dudas
de las razones que se tienen
en oriente para dormir de cierta manera.

La papaya es sobre todo una

fruta muy fcil de digerir, y
que adems ayuda a facilitar
el paso de otros alimentos
por el conducto digestivo. A
continuacin te brindamos
informacin sobre los beneficios que te brinda el comer
esta fruta.
Problemas de estmago, la
papaya es muy recomendable
en caso de digestin pesada,
gastritis y para la pereza digestiva a causa de inflamacin de
la mucosa gstrica. La papaya
nos ayuda a neutralizar el exceso de acidez gstrica, y es
beneficiosa en caso de lcera gastroduodenal, hernia de
hiato y acidez de estmago.
Vista, los nutrientes que contiene la papaya
nos ayuda a protegernos contra
el desarrollo de
enfermedades de
la vista como las
cataratas, glaucoma y otras enfermedades oculares.

Piel, su riqueza en provitamina A, hace de la papaya un

alimento muy recomendable
para combatir enfermedades de la piel como eccemas,
furunculosis y acn.
La mejor manera de consumir la papaya es fresca, de
esta manera aprovechamos
todo el sabor y nutrientes que
nos aporta. Las papayas que
se venden en los pases no tropicales se recolectan normalmente verdes, de esta manera
soportan mejor el transporte
pero pierden calidad y sabor.
Aunque las papayas nos
ayudan en el proceso de la
digestin, no combine abusar
de su consumo.

FOTO: CDN-IMAGES.LASALUDVITAL.COM

DESTACADO

DESTACADO

Oruro, del 10 Julio al 16 Julio, 2016

Oruro, del 10 Julio al 16 Julio, 2016

Oposicin y algunos
cibernautas rechazan
una Cdula
Desde las redes sociales los cibernautas rechazan el prototipo, mientras que
desde la oposicin
legislativa exigen
explicaciones fundamentadas al SEGIP

de la autoidentificacin tnica. "Me parece importante,

recalc y record el Captulo
IV de la CPE donde se establece que las Naciones y Pueblos
Indgenas Originario Campesino tienen derecho a la "identidad cultural de cada uno de
sus miembros, si as lo desea,
se inscriba en su cdula de
identidad, pasaporte y otros
documentos de identificacin
con validez legal.

"(Es necesario que se) porte

un documento de identidad
legal y vigente de las naciones
y pueblos indgena originario
campesinos para renovar sus
cdulas de identidad y en las
mismas se va a ver plasmado
la nacin o la autoidentificacin cultural. Este es un derecho individual de las personas,
por si acaso, el cul se va a ver
plasmado en su documento de
identidad a partir del da lunes, declar Cuba a BTV.

Lo que no incluye la nueva

cdula es la profesin, ocupacin y el estado civil. Cuba dijo
que estas dos caractersticas
no hacen a la identificacin de
la persona.
Sin embargo, el senador Edwin Rodrguez (UD) calific de
"absurdo el hecho de que la

El diputado Franklin Flores

(MAS) valor la incorporacin

A pesar de que este documento tendr un chip en el

que se incorpora informacin
de la huella dactilar y facial, y
que ser "difcil de clonar, la
gente lo rechaz a travs de las
redes sociales.
"Para qu distinguir si somos
quechuas o aymaras, quin es
de raza pura?, yo soy boliviana,
escribi Rosmery Gutirrez.

Las personas, cuando renueven sus cdulas, decidirn

si se inscriben como aymaras,
quechuas u otros, pero si no lo
quieren, esa informacin no estar en el documento, aclar.
autoidentificacin tnica sea
ms importante que el estado
civil y la profesin. "El mayor
porcentaje de la gente no se autoidentifica as, el sentimiento
del pas es boliviano, afirm.
Su colega Lourdes Millares
(UD) se declar sorprendida
al saber del nuevo documento, que rechaz de inmediato.
"Vamos a pedir una explica-

Identificacin Cultural
El director Nacional del Servicio General de Identificacin
Personal (Segip), Marco Antonio Cuba, inform que el lunes
har la entrega simblica de
las primeras cdulas que incluyen la autoidentificacin cultural como seala el artculo
30, pargrafo II, de la Constitucin Poltica del Estado (CPE).
Marco Antonio Cuba, director
del SEGIP

cin al SEGIP para que nos diga

en qu se fundament para
hacer este nuevo diseo, porque deja atrs valores importantes, asegur.

Algunos sugieren recolectar firmas para que opinen

sobre dicho documento, pero
la gran mayora rechaza la
idea de suprimir la profesin
y el estado civil y lo atribuyen
al engao del vicepresidente
lvaro Garca Linera sobre su
presunta profesin.
En la pgina del SEGIP hay
una encuesta que fue publicada en 2012 en la que se pregunta a los consultados sobre
si quieren o no que estn ciertos datos en su documento de
identidad, pero no se pregunta
por la profesin.

Propuesta de
nueva Cdula de
Identidad genera
controversias

l Servicio General de
Identificacin Personal
(SEGIP) present un prototipo de la nueva cdula
de identidad que tendr
un chip de seguridad, suprimir
los datos de estado civil y profesin de la persona e incluye el
dato autoidentificacin indgena.

El Segip anunci que el nuevo carn tendr un

chip. No se llevarn datos de profesin y estado civil pero s de autoidentificacin indgena.
Entrara en vigencia a fin de ao

El director del SEGIP, Marco

Antonio Cuba, inform que el
chip que tendr la cdula contendr datos biomtricos como
la huella dactilar y facial.

Esta propuesta an debe ser

aprobada por el presidente Evo
Morales y el rgano Ejecutivo
para entrar en vigencia.
Cuba anticip que si se aprueba el prototipo, a fin de ao ya se
podr emitir estas cdulas.
Entre otras caractersticas de
la cdula est la impresin a laser de la huella digital, un cdigo
QR (matriz de barras), una zona

Cuba inform que aprob

una resolucin administrativa
que dispone esta inclusin. El
Captulo IV de la CPE indica
que uno de los derechos de las
Naciones y Pueblos Indgenas
Originario Campesino, es que
su identidad cultural de cada

uno de sus miembros, si as lo

desea, se inscriba junto a la
ciudadana boliviana en su cdula de identidad, pasaporte y
otros documentos de identificacin con validez legal.

Basado en este derecho los

pueblos Yampara y Suras acudieron a la justicia para que el
Segip incluya la autoidentificacin cultural en las cdulas de
identidad.

Nuevas caractersticas

cin tambin ya est realizada,

ha sido un gran trabajo y esfuerzo de todos los integrantes de la
institucin, puntualiz.
Afirm que, de forma obligatoria, todos los ciudadanos bolivianos a partir de los 12 aos de
edad deben realizar y completar
su registro inteligente.
Cuba inform que la prxima
semana se enviarn los escaners
biomtricos a varios pases del
exterior para el registro de los
residentes bolivianos.

Cuba manifest que se pretende suprimir los datos de profesin y de estado civil de la cdula porque esa informacin "no
hace la identidad de la persona".
Se incluir la autoidentificacin indgena, pero el dato no es
obligatorio.

Los beneficiarios sern

miembros de las naciones
Yampara (Chuquisaca) y Suras
(Oruro) quienes el 2014, segn Erbol, solicitaron que se
cumpla este derecho.

BOLIVIA LIBRE DE
INDOCUMENTADOS

de lectura electrnica de los datos de las personas y la bandera

de Bolivia y la wiphala.

SISTEMA INTELIGENTE
Asimismo, el SEGIP pretende
registrar hasta fin de ao 1,5 millones de personas con el nuevo
sistema inteligente implementado
desde el pasado mes de febrero.
Este tema es un tema exponencial, esto va a crecer en el
transcurso del tiempo exponen-

cialmente, vale decir que hasta

fin de ao podemos llegar al milln y medio de registros, explic Cuba, citado por ABI.
Tenemos toda la infraestructura
de ese sistema en las 50 oficinas a
nivel nacional para el registro inteligente, que incorpora un chip inteligente, adems de tres innovadoras
medidas de seguridad para evitar
su falsificacin, complement.
El scanner y los sistemas ya
estn instalados y la capacita-

Aadi que el Segip implementar el programa Bolivia

libre de indocumentados que
tiene como objetivo que hasta
2020 todos los bolivianos tengan su cdula de identidad.

ENCUENTAS
Los Tiempos, realizo la siguiente pregunta. Est de
acuerdo que la nueva cdula de
identidad suprima los datos de
estado civil y profesin?
Las respuestas fueron, gano el
No con el 67% (136 votos), el S con
el 31% (63 votos), y el No s con el
1% (3 votos), Total votos: 202

Adems de los mecanismos de

seguridad y el material del que
estar hecho (policarbonato),
la nueva cdula de identidad
incluir los datos biogrficos de
la persona como tiene actualmente el documento (nombre,
lugar de nacimiento) contar
con un chip oculto con datos
biomtricos como la huella
dactilar y facial.
Eso le da a la ciudadana la
seguridad de su nica identidad,
que esa persona est siendo
identificada de forma completa
con sus datos biogrficos como
con sus datos biomtricos porque
lo que nos diferencia entre una
persona y otra, es la biometra.

Cuba explic que tambin

est concluido el proyecto de
decreto supremo en el que
la nueva cdula de identidad
no incluye, por lo menos de
manera visible, los datos de
estado civil y la profesin de
la persona. El estado civil le
corresponder tener al Sereci
(Servicio de Registro Cvico),
tal vez pueda ser reflejado en
el chip, probablemente, dijo.
Tambin explic que la
profesin u ocupacin es
otro aspecto que no hace a la
identidad de la persona (). Y
adems, eso es un tema, en
mi criterio, hasta discriminatorio. En cambio, se incluir

el dato de identidad cultural

lo que significa que los ciudadanos podrn autoidentificarse en la nacin o pueblo
indgena a la cual creen que
pertenecen.
Sin embargo, las personas
que no deseen autoidentificarse no estarn obligadas a
hacerlo.
Cuba seal que el costo
de la nueva cdula ser mayor
que el actual (Bs17) considerando que se trata de otro tipo
de material, incluye un chip y
un tipo de impresin superior
al actual. Adems, el tiempo
de vigencia ser de seis aos.

Oruro, del 10 Julio al 16 Julio, 2016

Pronto un restaurante
con cocineros robot
Un informe indica que en la ciudad de
San Francisco de los Estados Unidos,
pronto contar con un restaurante de
hamburguesa y que cuyos cocineros sern robots.
La empresa tecnolgica denominada
Momentum Machines desarroll durante los ltimos cuatro aos un invento que es capaz de encargarse de todo el
proceso de cocinar una hamburguesa,
haciendo prcticamente innecesaria la
participacin humana. Debido a que en
el proceso de elaboracin de las hamburguesas, no intervendr el ser humano

gocios, los humanos estn siendo relegados a tareas administrativas como

cajeros o gerentes y no falta quien vea
una amenaza en el hecho de que las mquinas se puedan ir quedando con
empleos que en
la actualidad
efectan las
personas. Por
el
momento
solo queda esperar la inauguracin de este
restaurante.

La compaa indico que

quienes salen ganando
son los clientes, pues
al ahorrarse los costos asociados a una
fuerza de trabajadores
humanos, podrn ofrecer
sus productos a un menor
precio en comparacin
con sus competidores que tienen
como trabajadores
a seres humanos.

Videollamadas
por Whatsapp pronto

FOTO: SI.YTIMG.COM

Segn la cuenta de Twitter @WABetaInfo, la cual sigue

los cambios en las versiones beta, es decir versiones
en desarrollo de aplicaciones para mviles, indica que
Whatsapp tendr finalmente videollamadas como sus
competidores tales como Skype y Snapchat.
Se indic que la versin 2.16.7.567 (beta) para iOS figura un men que permite elegir entre hacer una llamada
de audio o una videollamada usando la cmara frontal
del telfono. Tambin aparece en la versin para Android, aunque en ambos casos es complejo lograr que
esta opcin funcione.
Mientras, la versin 2.16.150 para Android se suma
una herramienta ms sofisticada de edicin de imgenes, que permite agregarle un trazo a mano alzada,
crculos y otras figuras geomtricas sencillas.

Poco a poco con

este tipo de neFOTO: WWW.LOSANDES.COM.AR

Pero, por el momento no hay informacin oficial que

indique cundo estar disponible esta nueva funcin.

Oruro, del 10 Julio al 16 Julio, 2016

El
glamour
italiano

ste verano en Italia, se manifestaron

tendencias diversas,
multicolores para el
dia incluyendo botas
ligeras y vestidos largos sobrios para la noche especialmente, eso s floreados y con
brocados exuberantes.

Lorine Chia
R&B/Soul / Indie Atlanta,
GA
US

orine Chia, 22 aos de edad camerunesa de

nacimiento, cantante / rapera / compositora
residente en Atlanta. Lorine ha tomado el
largo y sinuoso camino hacia un destino luminoso. Pronto el mundo sabr su nombre
despues del lanzamiento de su Sweet Noise un EP
eclctico y muy esperado, producida por Rami Beatz
(Kid Cudi, Big Sean, Juicy J). Sus voz , profunda
ha sido elogiada por los gustos del Fader y del
Billboard, mientras que Pitchfork la describe
como "sacados de un poca diferente, pero ...
ultra-contemporneo. Es evidente que antes
del fin de ao , Lorine Chia ser una de los
artistas ms aclamadas del 2016.

Golden Age
Alternativa
Astoria, Nueva
York, EE.UU.

NRO. 98

SOLUCIN NRO. 97

ENVIE SUS SOLUCIONES A LA CALLE WASHINGTON N 1607

ENTRE BOLIVAR Y SUCRE O A prensa@elciudadano.com

olden Age o Edad de Oro

formados en el invierno de
2014. Este tro de Nueva York
se propuso crear un tipo musical suave del barroco-pop,
tanto futurista como nostlgico. Su msica ha aparecido en
varios programas de
televisin, incluyendo
MTV Finding Carter, y
en la cobertura de Jess Jackson de "Running on Sunshine"
participaron en la ltima final de la temporada de Anatoma
de Grey. Abrieron las
inauguraciones para
Genius Atlas y The
Kooks en Summerfest este pasado verano.

10

MUNDO

Oruro, del 10 Julio al 16 Julio, 2016

Pentgono permite
a transgneros
servir en el ejrcito

Resumen acordado
por la OTAN en la
cumbre de Varsovia

l 8 y el 9 de julio tuvo
lugar en Varsovia (Polonia) la 28. cumbre de
la OTAN, fueron acordados los siguientes
puntos.

El Pentgono anunci que

permitir a los transgneros
servir abiertamente en las
Fuerzas Armadas de Estados
Unidos, poniendo fin a una de
las ltimas prohibiciones que
actualmente rigen en las fuerzas militares.

El anuncio de Carter surge

a pesar de las preocupaciones
entre los lderes de la cpula militar por que el Departamento de Defensa estara
yendo demasiado rpido en
el anuncio y ejecucin de los
cambios.

El secretario de Defensa,
Ash Carter, oficializ el cambio
en una conferencia de prensa
este jueves. Carter dijo que
la decisin es lo ms correcto que hay que hacer. Agreg
que lo que importa son las capacidades del individuo que
est dispuesto a ingresar a las
tropas, y que para servir no se
deben imponer barreras.

La nueva normativa se formalizar en una serie de fases

que terminarn en un ao.
Para el venidero 1 de octubre,
los transgneros que formen
parte de las tropas deberan
recibir servicio mdico y comenzar formalmente el cambio en su identidad de gnero
en la base de datos del personal del Pentgono.

Reforzamiento de la OTAN
en su flanco oriental: cuatro
batallones multinacionales en
Estonia, Letonia y Lituania y
Polonia.

Un paquete ntegro de ayuda

para reformas en Ucrania: que
incluye fondos para la defensa
ciberntica, la logstica y la rehabilitacin de los soldados heridos.
Misin naval en el Mediterrneo: base de una operacin
internacional contra el contrabando de materiales que puedan ser usados por terroristas
en el Mediterrneo.

Monitoreo de la situacin en Siria e Irak desde

Turqua.
Prolongacin de su misin
en Afganistn.
Formacin de las fuerzas
iraques.
Nuevo centro de inteligencia en Tnez.

Theresa May la nueva

Primera Ministra del
Reino Unido
May se convierte en la sucesora de David Cameron, lder
del Partido Conservador y primer ministro del Reino Unido,
"Nuestro pas necesita un dirigente fuerte y reconocido para
superar este perodo", dijo
Theresa May
May puede carecer de una
visin poltica grande, pero en
un momento de crisis nacional,
su calma, coherencia y su sentido del deber moral pueden ser
justo lo que se pide, seala The
Guardian en un artculo en el
que analiza al detalle la figura
de esta dirigente. Adems, el
diario seala que para ser una
mujer que est "a punto de dirigir el pas" parece muy calmada. "Es la misma de siempre;
est bastante relajada y alegre", ha dicho un amigo de May
al ser preguntado al respecto.
La ministra britnica lleg
a 'Downing Street', tras que

el ya saliente primer ministro, David Cameron, anunci

su dimisin tras conocerse
los resultados del referndum sobre la permanencia
de Reino Unido en la Unin
Europea (UE), en el que gan
el 'Brexit' con el 51,9% de
los votos. Se convirti en la
sucesora de Cameron como
primera ministra y lder del
Partido Conservador.

El entorno de May opina

que, por lo general, se puede hablar con ella y si se le argumenta
una idea diferente a la suya puede llegar a cambiar de opinin.
Suscita admiracin y respeto, y
toma decisiones impulsada por
su moral, ms que por su ideologa, teniendo un sentido muy
personal de lo correcto y lo incorrecto, apuntan algunas fuentes
consultadas por The Guardian.

MUNDO

Oruro, del 10 Julio al 16 Julio, 2016

Reino Unido
y el Brexit:
caos y desastre

Henry Kamen

os palabras: el caos, y el
desastre. Caos, porque
millones que votaron
por el Brexit imaginan
que ahora felizmente
han salido de la CE. Pero no pueden estar ms equivocados. El
referndum no era ms que una
consulta; no era vinculante, y la
decisin real est en manos del
Parlamento. Si el Parlamento decide no reconocer el resultado,
ya sea ahora o a travs de unas
futuras elecciones generales, no
habr salida de la CE.
Caos, debido a la revuelta
masiva de los electores de Londres contra el resultado del referndum, con ms de 3 millones

de firmas pidiendo otra consulta, que no puede ser ignorada.

Caos, porque el hecho es
que la mayora del pueblo britnico no vot por el Brexit. El
voto a favor del Brexit era ms
o menos el 50% de los que votaron, y dado que slo el 60%
vot, entonces eran slo el
30% del total del electorado.
Eso de ninguna manera es una
mayora democrtica.
Caos, porque la gente de
Londres, Escocia e Irlanda del
Norte han votado firmemente
por quedarse. Si los ingleses insisten en seguir adelante con la
separacin de Europa, no hay
duda de que los lderes de Escocia apoyarn un movimiento

hacia la independencia. Una

Escocia independiente significar el fin del Reino Unido, y sin
duda tambin precipitar un
movimiento hacia la unin de
Irlanda del Norte con la Repblica de Irlanda.
Desastre, porque habr
elecciones generales. Pero
cmo se puede celebrar elecciones en las que todos los partidos polticos han sido destrozados por sus propios votantes?
El partido conservador est totalmente dividido sobre Europa
y hubo un fuerte movimiento
para impedir que el pro-Brexit
Boris Johnson se convierta en
el nuevo lder. El Partido Laborista ha perdido el control de
sus votantes (que votaron ma-

sivamente por el Brexit) y sus

miembros del Parlamento han
llegado a rechazar al actual lder
del partido, Jeremy Corbyn.
Desastre, porque el drama
poltico es an ms grave cuando nos fijamos en las implicaciones constitucionales y econmicas. Durante los ltimos
42 aos, el pas ha cambiado
todos los aspectos de su estructura econmica, pblica, y
social, y ha integrado en sus leyes y reglamentos cambios que
han creado, en efecto, toda una
nacin nueva. Ahora todo eso

La diferencia entre
Inglaterra, Gran
Bretaa y Reino Unido
DEFINICIONES
GEOGRFICAS Y POLTICAS

con Dublin como capital

Las definiciones geogrficas:

El archipilago de las islas britnicas est compuesto por dos
grandes islas:

fast como capital

1. La isla de Gran Bretaa

2. La isla de Irlanda
Siguiendo con las definiciones polticas, la isla de Irlanda,
est divida en dos pases:
1. La Repblica de Irlanda,

1. Inglaterra, con Londres

como capital
2. Gales, con Cardiff como
capital
3. Escocia, con Edimburgo
como capital

El
Reino
Unido de Gran Bretaa e Irlanda del norte (es as se denomina
oficialmente), es un estado unitario y soberano compuesto por
cuatro pases diferentes: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda
del Norte. La capital del Reino
Unido es Londres. El Reino Unido est gobernado mediante
un sistema parlamentario con
sede en su capital, pero con tres
administraciones
nacionales

hay que deshacerlo, una tarea

casi imposible.
Desastre, ya que tendr que
acostumbrarse de nuevo a las
fronteras. Los de Irlanda del Norte han vivido con sus hermanos
irlandeses de la Repblica como
si fueran un solo pas; abolieron
los controles fronterizos y las barreras aduaneras. Los trenes no
tenan que parar cuando pasaban. Eso va a cambiar.
El caos y el desastre: incluso la
civilizacin ms avanzada de Europa es susceptible de sufrirlos.

Un ciudadano
griego regala a
Rusia 10 hectreas
de tierra

DNDE EST
EL REINO
2. Irlanda del Norte, con Bel- UNIDO?

A su vez, la isla de Gran Bretaa, est divida en otros tres

pases:

11

descentralizadas, cada una de

ellas en las capitales de los pases constituyentes. Los pases
de Inglaterra, Escocia, Gales e
Irlanda del Norte no son estados independientes sino pases
constituyentes del Reino Unido. Por lo tanto, se puede decir
que el Reino Unido es un estado
compuesto por pases que ocupa toda la Isla de Gran Bretaa y
parte de la Isla de Irlanda.

Las razones tras la inslita

decisin de Vaios Cacarios,
un estomatlogo heleno, de
regalar al Estado ruso tierras
de su propiedad situadas en
el centro de Grecia son un
misterio. El dentista griego
Vaios Cacarios ha decidido
regalar 10 hectreas de tierra de su propiedad al Estado ruso, informa la agencia
de noticias NSN. El ciudadano heleno explica que la
documentacin oficial para
hacer efectivo el presente
no est an lista, pero se
encuentra en proceso de
tramitacin en la Embajada
de Grecia en Mosc.