Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reglamento Copa Mundial de La FIFA Brasil 2014
Reglamento Copa Mundial de La FIFA Brasil 2014
Joseph S. Blatter
Secretario General:
Jrme Valcke
Direccin:
FIFA
FIFA-Strasse 20
Apdo. postal
8044 Zrich
Suiza
Telfono:
+41-(0)43-222 7777
Fax:
+41-(0)43-222 7878
Internet:
www.FIFA.com
Reglamento
Copa Mundial de la FIFA
Brasil 2014TM
12 de junio
13 de julio de 2014
ORANIZADORES
Tel.:
Fax:
Internet:
Datos bancarios:
Joseph S. Blatter
Jrme Valcke
FIFA-Strasse 20
Apdo. postal
8044 Zrich
Suiza
+41-43/222 7777
+41-43/222 7878
www.FIFA.com
UBS AG, Bahnhofstrasse 45
8021 Zrich, Suiza
SWIFT: UBSW CH ZH 80A
N. de cuenta en CHF: 325.519.30U
N. de cuenta en USD: 325.519.61Y
N. de cuenta en EUR: 325.519.62B
Eugenio Figueredo
Issa Hayatou
FIFA-Strasse 20
Apdo. postal
8044 Zrich
Suiza
ORGANIZADORES
Tel.:
Fax:
Tel.:
Fax:
Correo electrnico:
Internet:
NDICE
Pgina Artculo
6
7
8
10
13
14
16
16
17
17
18
19
20
20
22
DISPOSICIONES GENERALES
1. Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014
2. Responsabilidades de la asociacin organizadora
3. Comisin Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA
4. Asociaciones miembro participantes
5. Inscripcin para la Copa Mundial de la FIFA
6. Retirada, partido no disputado y suspensin definitiva
7. Sustituciones
8. Elegibilidad
9. Reglas de Juego
10. Arbitraje
11. Asuntos disciplinarios
12. Asuntos mdicos y dopaje
13. Recursos
14. Protestas
15. Derechos comerciales
23
23
24
27
29
32
32
33
34
35
36
36
COMPETICIN PRELIMINAR
16. Formulario de inscripcin
17. Lista de jugadores
18. Sorteo preliminar, formato del torneo y formacin de grupos
19. Sedes, hora de inicio de los partidos y sesiones de entrenamiento
20. Estadios, terrenos de juego, relojes, pantallas
21. Balones
22. Equipamiento
23. Banderas e himnos
24. Disposiciones de orden econmico
25. Gestin de entradas
26. Acreditacin
27. Responsabilidad
NDICE
Pgina Artculo
43
45
45
47
48
48
50
51
51
54
54
55
55
56
COMPETICIN FINAL
28. Competicin final
29. Lista de jugadores, periodo de descanso, fase de preparacin
30. Acreditacin
31. Equipos y sorteo
32. Sedes, fechas, hora de inicio de los partidos, sesiones de
entrenamiento y llegada a las sedes para disputar los partidos
33. Estadios, terrenos de juego, relojes, pantallas
34. Balones
35. Equipamiento
36. Banderas e himnos
37. Medios de comunicacin
38. Disposiciones de orden econmico
39. Gestin de entradas
40. Formato de la competicin final
41. Fase de grupos
42. Octavos de final
43. Cuartos de final
44. Semifinales
45. Final, partido por el 3.er puesto
46. Trofeo, distinciones y medallas
59
59
59
59
59
60
60
DISPOSICIONES FINALES
47. Casos excepcionales
48. Imprevistos y causas de fuerza mayor
49. Reglamento vigente
50. Idiomas
51. Derechos de autor
52. Declaracin de renuncia
53. Entrada en vigor
37
37
39
40
41
DISPOSICIONES GENERALES
DISPOSICIONES GENERALES
1. Las obligaciones y responsabilidades de la asociacin organizadora se estipulan en el HA, en el presente reglamento y en toda la reglamentacin, directrices, directivas, decisiones y circulares de la FIFA o en cualquier otro acuerdo
concertado entre la FIFA y la asociacin organizadora.
2. Las responsabilidades de la asociacin organizadora son, entre otras, las
siguientes:
a) en colaboracin con el Gobierno de Brasil, garantizar el orden y la seguridad de las personas en los estadios, las zonas aledaas y en el resto de
recintos y tomar todas las medidas necesarias a fin de impedir brotes de
violencia;
b) mantener el orden y la seguridad dentro y fuera de la sede y los campos
de entrenamiento de las asociaciones miembro participantes;
DISPOSICIONES GENERALES
DISPOSICIONES GENERALES
10
DISPOSICIONES GENERALES
DISPOSICIONES GENERALES
11
12
DISPOSICIONES GENERALES
DISPOSICIONES GENERALES
13
1. La Copa Mundial de la FIFA se celebra cada cuatro aos. Por regla general,
cualquier asociacin afiliada a la FIFA puede participar en la competicin con su
equipo representativo.
2. La competicin se compone de dos fases:
a) la competicin preliminar;
b) la competicin final.
3. Brasil, equipo de la asociacin organizadora, est automticamente clasificado para la competicin final.
4. Al inscribirse en la competicin, las asociaciones participantes, sus jugadores
y oficiales se comprometen a:
a) observar y cumplir con los Estatutos, las disposiciones, directivas, circulares, directrices y decisiones de la FIFA, as como con las leyes nacionales e
internacionales;
b) aceptar que la FIFA resuelva todas las cuestiones administrativas, disciplinarias y arbitrales relacionadas con la competicin, de conformidad con
el pertinente reglamento de la FIFA;
c) participar con la mejor seleccin posible en todos los partidos de la competicin programados para su equipo;
d) aceptar todos los preparativos realizados por la asociacin organizadora
de comn acuerdo con la FIFA;
e) aceptar el derecho de la FIFA a utilizar y/o sublicenciar, de manera no
exclusiva, a perpetuidad y libre de cargas, grabaciones, nombres, fotografas e imgenes (fijas o en movimiento) que aparezcan o se generen en
14
DISPOSICIONES GENERALES
1. Las asociaciones participantes tienen la obligacin de disputar todos los partidos de la Copa Mundial de la FIFA hasta que caigan eliminadas.
2. Se impondr una multa de 20,000 CHF a toda asociacin que se retire en el
periodo comprendido entre la celebracin del sorteo preliminar y el inicio de la
competicin preliminar. Se impondr una multa de 40,000 CHF a toda asociacin que se retire tras el inicio de la competicin preliminar.
DISPOSICIONES GENERALES
15
3. Si una asociacin se retira como muy tarde 30 das antes del inicio de la competicin final, se le impondr una multa de un mnimo de 250,000 CHF y un
mximo de 500,000 CHF. Si una asociacin se retira a falta de 30 das para el
inicio de la competicin final o durante la celebracin de la misma, se le impondr una multa de un mnimo de 500,000 CHF y un mximo de 1,000,000 CHF.
4. Segn las circunstancias de la retirada, la Comisin Disciplinaria de la FIFA podr
imponer otras sanciones a las previstas en los apdos. previos 2 y 3, e incluso excluir
a la asociacin en cuestin de las siguientes competiciones de la FIFA.
5. De conformidad con el Cdigo Disciplinario de la FIFA, la Comisin Disciplinaria de la FIFA impondr sanciones contra las asociaciones implicadas en
aquellos partidos que no se disputen o que se suspendan de forma definitiva
(excepto en casos de fuerza mayor admitidos por la comisin organizadora de
la FIFA). En estos casos, la Comisin Disciplinaria de la FIFA podr ordenar la
repeticin del encuentro.
6. Toda asociacin que se retire o cuya conducta pueda comportar que no se
dispute un encuentro o que se suspenda definitivamente podr recibir orden
de la comisin organizadora de la FIFA de reembolsar a la FIFA, a la asociacin organizadora o a otra asociacin participante los gastos derivados de su
conducta. En tales casos, la comisin organizadora de la FIFA podra conminar
igualmente a la asociacin implicada a abonar una compensacin a la FIFA, a la
asociacin organizadora o a otra asociacin participante por los daos causados. Adems, la asociacin infractora renunciar a solicitar de la FIFA remuneracin econmica alguna.
7. Si una asociacin se retira o un partido no se puede disputar o se suspende
de forma definitiva por causas de fuerza mayor, la comisin organizadora de
la FIFA decidir qu medidas se debern adoptar de manera discrecional y sin
consultar con ningn otro rgano. Si no se disputa algn partido o si se suspende de forma definitiva por causas de fuerza mayor, lo habitual es que la
comisin organizadora de la FIFA ordene su repeticin.
16
DISPOSICIONES GENERALES
Sustituciones
Si una asociacin se retira o se la excluye de la competicin, la comisin organizadora de la FIFA decidir qu medidas se debern adoptar de manera discrecional y sin consultar con ningn otro rgano. La comisin organizadora de la
FIFA puede sustituir a la asociacin en cuestin por otra.
Elegibilidad
1. Al seleccionar a su equipo representativo para la competicin, cada asociacin deber tener en cuenta las siguientes disposiciones:
a) todos los jugadores poseern la nacionalidad del pas que representen y
estarn sujetos a su jurisdiccin;
b) todos los jugadores reunirn los requisitos para ser seleccionables (elegibilidad) de conformidad con los Estatutos de la FIFA, el Reglamento de
Aplicacin de los Estatutos y toda la reglamentacin de la FIFA al respecto.
2. Las protestas relacionadas con los requisitos de eleccin se sometern a la
Comisin Disciplinaria de la FIFA, que tomar una decisin de conformidad con
el Cdigo Disciplinario de la FIFA (v. art. 14, apdo. 3).
3. Las asociaciones sern responsables de alinear solo a jugadores que cumplan
los requisitos establecidos. Si contravienen esta disposicin, debern afrontar
las consecuencias estipuladas en el Cdigo Disciplinario de la FIFA.
DISPOSICIONES GENERALES
17
Reglas de Juego
1. Todos los partidos se jugarn de acuerdo con las Reglas de Juego promulgadas por el International Football Association Board y en vigor en el momento
en que se dispute la competicin. En caso de que exista alguna discrepancia
sobre la interpretacin de las Reglas de Juego, el texto ingls har fe.
2. Cada partido tendr una duracin de 90 minutos dos partes de 45 minutos
cada una con un descanso de 15 minutos.
3. Si, conforme a las estipulaciones de este reglamento, se tiene que jugar una
prrroga en caso de empate al final del tiempo reglamentario, dicha prrroga
consistir en dos partes de 15 minutos cada una, con una pausa de 5 minutos
al final del tiempo reglamentario, pero no as entre las dos partes de la prrroga.
4. Conforme al procedimiento establecido en las Reglas de Juego, si el partido
sigue empatado despus de la prrroga, se pasar a la tanda de penaltis para
definir al ganador.
10
Arbitraje
18
DISPOSICIONES GENERALES
11
Asuntos disciplinarios
1. Los incidentes disciplinarios se tratarn segn lo estipule el Cdigo Disciplinario de la FIFA vigente y las correspondientes circulares y directrices que las
asociaciones participantes se comprometen a acatar.
2. La FIFA podr introducir nuevas disposiciones disciplinarias y sanciones
durante la competicin. Dichas modificaciones se comunicarn a las asociaciones participantes al menos un mes antes del primer partido de la competicin
final.
DISPOSICIONES GENERALES
19
12
1. Para evitar la muerte sbita por paro cardaco en esta competicin y proteger la salud de los jugadores, cada asociacin miembro participante deber
garantizar que sus jugadores se someten a una evaluacin mdica previa a la
competicin antes de comenzar la competicin final y que la FIFA recibe la notificacin correspondiente. La FIFA facilitar a todas las asociaciones participantes
un formulario de evaluacin.
2. El incumplimiento de la citada disposicin ser sancionado por la Comisin
Disciplinaria de la FIFA, que tomar una decisin en conformidad con el Cdigo
Disciplinario de la FIFA.
3. El dopaje est estrictamente prohibido. El Reglamento Antidopaje de la FIFA,
su Cdigo Disciplinario y todos aquellos reglamentos, circulares y directrices al
respecto tendrn vigor durante las competiciones preliminar y final de la Copa
Mundial de la FIFA Brasil 2014.
20
DISPOSICIONES GENERALES
13
Recursos
1. Todo recurso relacionado con la competicin se resolver de forma inmediata por la va de la negociacin.
2. De conformidad con los Estatutos de la FIFA, las asociaciones participantes,
los jugadores y oficiales no debern presentar recursos ante los tribunales ordinarios sino nicamente ante los rganos jurisdiccionales de la FIFA.
3. Las asociaciones participantes reconocen y aceptan que, una vez que se
hayan agotado todas las vas de recurso de la FIFA, la ltima instancia de apelacin ser el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAD) en Lausana (Suiza), a menos
que sea excluido, o en el caso de decisiones definitivas, vinculantes e inapelables. Cualquier procedimiento de arbitraje de esta naturaleza se regir por el
Cdigo de Arbitraje en Materia Deportiva del TAD.
4. Los pleitos entre la FIFA y la asociacin organizadora se resolvern de conformidad con el HA.
14
Protestas
DISPOSICIONES GENERALES
21
22
DISPOSICIONES GENERALES
6. No se podrn presentar protestas contra las decisiones del rbitro sobre hechos
relacionados con el partido. Dichas decisiones son definitivas e inapelables, salvo
en los casos que el Cdigo Disciplinario de la FIFA estipule lo contrario.
7. Si se presenta una protesta infundada o insostenible, la Comisin Disciplinaria de la FIFA podr imponer una multa.
8. Si no se cumplen las condiciones formales de presentacin de protestas
como se estipulan en este reglamento, el rgano competente desestimar la
protesta. Una vez concluido el partido final de la Copa Mundial de la FIFA Brasil
2014 se desatendern todas las protestas mencionadas en el presente artculo.
9. La comisin organizadora de la FIFA tomar las decisiones oportunas con
respecto a las protestas presentadas, excepto en los casos establecidos en el
presente reglamento, los Estatutos de la FIFA o en sus otros reglamentos.
15
Derechos comerciales
COMPETICIN PRELIMINAR
16
23
Formularios de inscripcin
Salvo que el Comit Ejecutivo de la FIFA adopte cualquier otra decisin, las
asociaciones debern rellenar y enviar el formulario oficial de inscripcin a
la secretara general de la FIFA dentro de los plazos estipulados en la circular
correspondiente. nicamente tendrn validez y sern tenidos en consideracin
los formularios de inscripcin remitidos a la secretara general de la FIFA en el
plazo establecido. Las inscripciones remitidas por fax o correo electrnico se
confirmarn mediante el formulario oficial de inscripcin.
17
Lista de jugadores
24
COMPETICIN PRELIMINAR
18
1. El Comit Ejecutivo de la FIFA establecer el formato del torneo, la formacin de grupos y la duracin de la competicin preliminar. El Comit Ejecutivo realizar el agrupamiento de los equipos por sorteo y cabezas de serie,
teniendo en consideracin, siempre que sea posible, factores deportivos, geogrficos y econmicos. Toda distribucin realizada segn el rendimiento de los
equipos en cada competicin preliminar de las confederaciones se basar en la
Clasificacin Mundial de FIFA/Coca-Cola. Las decisiones del Comit Ejecutivo
de la FIFA son definitivas e inapelables. El sorteo de la competicin preliminar
se realizar en Brasil el 30 de julio de 2011.
COMPETICIN PRELIMINAR
25
26
COMPETICIN PRELIMINAR
COMPETICIN PRELIMINAR
27
En caso de que sea igual el nmero de goles marcados por cada equipo como
visitante o si ambos partidos terminan en empate a cero, se jugar despus del
segundo partido una prrroga (dos partes de 15 minutos cada una). La prrroga es parte integral del partido de vuelta. Si no se anota ningn gol durante
la prrroga, se deber pasar a la tanda de penaltis para definir al ganador, conforme al procedimiento establecido en las Reglas de Juego. Si ambos equipos
consiguen el mismo nmero de goles en la prrroga, se declarar ganador al
equipo visitante, ya que los goles marcados por un equipo visitante cuentan
doble.
10. De conformidad con el calendario internacional de partidos, las asociaciones participantes fijarn las fechas de los partidos de la competicin preliminar
y estarn sujetas a la aprobacin de la comisin organizadora de la FIFA. Se
deber informar a la secretara general de la FIFA de acuerdo con el plazo estipulado en la decisin de la FIFA correspondiente. Si las asociaciones no llegan
a un acuerdo sobre las fechas de los partidos de la competicin preliminar, la
comisin organizadora de la FIFA tomar una decisin definitiva. Asimismo, la
comisin organizadora de la FIFA garantizar que, por imparcialidad deportiva y
cuando as lo requiera la situacin, los encuentros de un mismo grupo se disputen de forma simultnea.
19
1. La asociacin anfitriona determinar las sedes de los partidos de la competicin preliminar y los encuentros se disputarn nicamente en estadios inspeccionados y aprobados por la FIFA y/o las confederaciones. Las asociaciones
organizadoras comunicarn la sede a sus adversarios y a la secretara general
de la FIFA al menos 3 meses antes de la fecha prevista para el partido. Por regla
general, la sede deber estar ubicada a una distancia mxima de 150 km o un
mximo de dos horas en coche del aeropuerto internacional ms cercano. Si las
asociaciones no llegan a un acuerdo sobre las sedes de los partidos de la competicin preliminar, la comisin organizadora de la FIFA tomar una decisin
definitiva.
28
COMPETICIN PRELIMINAR
COMPETICIN PRELIMINAR
29
20
1. Toda asociacin que organice partidos de la competicin preliminar garantizar que los estadios y las instalaciones en que se disputen los partidos
cumplan las exigencias de la FIFA que figuran en Estadios de ftbol: recomendaciones tcnicas y requisitos, as como las disposiciones de seguridad y otras
directrices e instrucciones elaboradas por la FIFA para encuentros internacionales. Los terrenos de juego, el equipamiento accesorio y las instalaciones debern estar en condiciones ptimas y cumplirn con lo estipulado en las Reglas de
Juego.
30
COMPETICIN PRELIMINAR
2. Las autoridades competentes debern realizar peridicamente inspecciones de seguridad en los estadios previstos para la disputa de encuentros de la
competicin preliminar, en beneficio de los espectadores, los jugadores y los
oficiales. Si se les solicita, las asociaciones presentarn a la FIFA una copia del
certificado de seguridad correspondiente, que no podr tener ms de dos aos.
3. nicamente podrn utilizarse en la competicin preliminar de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 aquellos estadios inspeccionados por la FIFA que
albergaron la competicin preliminar de la Copa Mundial de la FIFA Sudfrica
2010 o aquellos inspeccionados y aprobados por la FIFA y/o por la confederacin en los ltimos dos aos. En caso de que un estadio ya no cumpla con
los requisitos de la FIFA, la comisin organizadora de la FIFA podr rechazar la
eleccin del estadio en cuestin tras consultarlo con la Comisin de Estadios y
Seguridad de la FIFA y con la confederacin. Los estadios de nueva construccin debern inspeccionarse antes de usarse, y la solicitud para la inspeccin
final y su uso posterior deber presentarse a la secretara general de la FIFA al
menos seis (6) meses antes del partido en cuestin. Los estadios reestructurados o remodelados debern inspeccionarse antes de usarse, y la solicitud para
la inspeccin final y su uso posterior deber presentarse a la secretara general
de la FIFA al menos nueve (9) meses antes del partido en cuestin.
4. Por regla general, los partidos solo debern disputarse en estadios con plazas de asiento. En caso de que nicamente se disponga de estadios con sectores de asiento y sectores de pie, los sectores de pie debern permanecer vacos.
5. Si el estadio tiene techo retrctil, el comisario de partido de la FIFA, tras
consultarlo con el rbitro y los dos oficiales de los equipos, decidir antes del
partido si se abre o cierra el techo durante el mismo. Esta decisin deber
anunciarse en la reunin de coordinacin del partido, aunque podr modificarse posteriormente antes de que comience el partido en caso de que se
produzcan de manera repentina significativos cambios en las condiciones
meteorolgicas. Si el partido empieza con el techo cerrado, este deber permanecer cerrado durante todo el partido. Si el partido empieza con el techo
COMPETICIN PRELIMINAR
31
32
COMPETICIN PRELIMINAR
21
Balones
1. La asociacin anfitriona suministrar los balones de la competicin preliminar. Al equipo visitante se le facilitarn los suficientes balones del mismo
modelo que se utilizar en el partido oficial para que los use en el entrenamiento en el estadio donde se disputar el encuentro.
2. Los balones para la competicin preliminar debern cumplir las normas
estipuladas en las Reglas de Juego y el Reglamento de Equipamiento de la
FIFA. Debern lucir una de las siguientes designaciones: los logotipos oficiales
FIFA APPROVED o FIFA INSPECTED o el de la referencia INTERNATIONAL
MATCH BALL STANDARD.
22
Equipamiento
COMPETICIN PRELIMINAR
33
3. En principio, cada equipo deber vestir su uniforme oficial tal y como consta
en el formulario de los colores del equipo. Si los colores de dos equipos pueden
llevar a confusin, el equipo anfitrin llevar su uniforme oficial y el visitante el de
reserva o, en caso necesario, una combinacin del uniforme oficial y el de reserva.
4. Cada uno de los jugadores deber lucir un nmero entre el 1 y el 23 en la
parte delantera y en la trasera de la camiseta de su equipo y en los pantalones.
De conformidad con el Reglamento de Equipamiento de la FIFA, el color de los
nmeros deber contrastar visiblemente con el del uniforme (claro sobre oscuro
o viceversa) y ser legible desde cierta distancia, tanto para el pblico del estadio
como para los telespectadores. No es obligatorio que el nombre del jugador
figure en la camiseta en la competicin preliminar.
5. La FIFA proporcionar suficientes distintivos del logotipo oficial de la Copa
Mundial de la FIFA 2014, que debern colocarse en la manga derecha de la
camiseta, mientras que el emblema de FIFA Fair Play se dispondr en la manga
izquierda. La FIFA facilitar a las asociaciones participantes directrices para el
uso de la terminologa y los grafismos oficiales que incluirn instrucciones sobre
el modo de utilizar los distintivos de las camisetas.
23
Banderas e himnos
34
COMPETICIN PRELIMINAR
24
1. Todos los ingresos de la explotacin de los derechos comerciales de los partidos de la competicin preliminar pertenecen a la asociacin anfitriona y constituyen, con los ingresos en concepto de entradas, los ingresos brutos.
2. De los ingresos brutos se deducirn los gastos siguientes:
a) un 2 % (mnimo 1,000 CHF) a favor de la FIFA y el porcentaje correspondiente a la confederacin, de conformidad con los estatutos y la
reglamentacin de la confederacin, tras la deduccin de los impuestos
mencionados en el apdo 2 b). Los porcentajes correspondientes a la FIFA
y a la confederacin debern pagarse en un plazo de 60 das despus del
encuentro y al cambio oficial en la fecha de vencimiento del pago;
b) impuestos estatales, provinciales y municipales, as como el alquiler de
los estadios hasta un mximo del 30 % (v. el Reglamento de Aplicacin de
los Estatutos de la FIFA).
3. El pago de otros gastos habr de concertarse entre las asociaciones participantes. La FIFA recomienda lo siguiente:
a) la asociacin visitante cubrir los gastos de viaje internacional de su
delegacin a la sede o al aeropuerto ms cercano, as como de alojamiento, manutencin y otros gastos;
b) la asociacin anfitriona correr con los gastos de transporte en su territorio de la delegacin oficial al completo del equipo visitante, en funcin
de las conexiones areas (v. art. 19, apdo. 1);
c) la asociacin anfitriona sufragar el alojamiento y la manutencin en un
hotel de 1. clase, as como el transporte en su territorio de los oficiales del
partido, el comisario de partido, el asesor de rbitros y de cualquier otro
oficial de la FIFA (p. ej. de seguridad o de prensa).
COMPETICIN PRELIMINAR
35
4. En caso de que los ingresos generados por uno de los partidos no cubran los
gastos mencionados en el apdo. 2, la asociacin anfitriona deber cubrir el dficit.
5. La FIFA se har cargo de los gastos de viaje en avin (clase turista para vuelos
nacionales y continentales que no superen las cuatro horas; clase ejecutiva para
vuelos nacionales, continentales e intercontinentales que superen las cuatro
horas), en tren (primera clase) y de las dietas o viticos (establecidos por la FIFA)
para los oficiales y los comisarios de partido, los asesores de rbitros y de cualquier
otro oficial de la FIFA (p. ej. de seguridad o de prensa).
6. Las asociaciones implicadas resolvern aquellas disputas relativas a las disposiciones financieras, si bien se podrn remitir a la comisin organizadora de la FIFA
para que esta tome una decisin definitiva.
25
Gestin de entradas
1. La asociacin anfitriona es responsable de gestionar las entradas. Dicha asociacin reservar un nmero conveniente de entradas de cortesa, que se fijar de
mutuo acuerdo y por escrito, y otras que podr adquirir la asociacin visitante. Se
reservarn al menos 5 asientos en el palco de honor para los representantes de la
asociacin visitante. La asociacin visitante deber comunicar a la asociacin anfitriona, no ms tarde de 7 das antes del partido y por escrito, el nmero total de
entradas que no utilizar y que devolver a su llegada a la sede.
2. A peticin expresa y sin cargo alguno, la asociacin anfitriona deber poner
gratuitamente a disposicin de la FIFA 10 entradas en el palco de honor y hasta
40entradas de primera categora para cada partido. Estas entradas debern facilitarse al menos 30das antes de la fecha del partido en cuestin.
3. La FIFA se reserva el derecho de solicitar la inclusin de ciertas condiciones en las
disposiciones que rigen las entradas de los partidos.
36
COMPETICIN PRELIMINAR
26
Acreditacin
27
Responsabilidad
COMPETICIN FINAL
28
37
Competicin final
29
38
COMPETICIN FINAL
COMPETICIN FINAL
39
30
Acreditacin
40
COMPETICIN FINAL
31
Equipos y sorteo
frica (CAF):
Asia (AFC)
Europa (UEFA):
Norteamrica, Centroamrica y el Caribe (CONCACAF):
Oceana (OFC):
Sudamrica (CONMEBOL):
Pas anfitrin (Brasil):
5
4.5
13
3.5
0.5
4.5
1
COMPETICIN FINAL
32
41
1. Las sedes, estadios, fechas y horas de inicio de los partidos, as como los
terrenos de entrenamiento oficiales, sern propuestos por la asociacin organizadora a la comisin organizadora de la FIFA para su previa aprobacin de
conformidad con las disposiciones estipuladas en el HA.
2. Todos los partidos se disputarn con iluminacin artificial. Todos los estadios
debern contar con sistemas de iluminacin que garanticen que todo el terreno
de juego est iluminado de manera uniforme, segn la especificacin de la
FIFA de 2,000 lux y de manera adecuada para producciones televisivas en alta
definicin. Adems, en caso de un fallo del suministro elctrico, cada estadio
deber disponer de un generador que garantice al menos dos tercios de la
intensidad de luz especificada por la FIFA en todo el terreno de juego e iluminacin de emergencia en todo el estadio.
3. La comisin organizadora de la FIFA establecer las sedes y las fechas de los
encuentros de la competicin final con un periodo de descanso de al menos 48
horas entre cada partido.
4. Si las condiciones meteorolgicas lo permiten, los equipos tendrn derecho
a una sesin de entrenamiento de 60 minutos en el estadio donde disputarn su partido la vspera de dicho encuentro. La FIFA comunicar los horarios
de entrenamiento. En principio, se deber esperar un mnimo de 60 minutos
despus del trmino de la sesin de entrenamiento de un equipo antes de dar
comienzo a la sesin de entrenamiento de otro equipo. Si el terreno de juego
no est en buenas condiciones o si la sesin de entrenamiento pudiera afectar
al estado del terreno de juego, la FIFA podr acortar o cancelar la sesin de
entrenamiento. En este caso, los equipos solo podrn inspeccionar el terreno
con calzado de entrenamiento. Si un equipo juega ms de una vez en el mismo
estadio, no est prevista una segunda sesin de entrenamiento. Sin embargo,
si los equipos en cuestin as lo solicitan, la FIFA podr decidir, dado el caso, si
autoriza una segunda sesin de entrenamiento, dependiendo del estado del
terreno de juego.
42
COMPETICIN FINAL
COMPETICIN FINAL
43
33
44
COMPETICIN FINAL
COMPETICIN FINAL
45
34
Balones
35
Equipamiento
46
COMPETICIN FINAL
2. Cada equipo deber comunicar a la FIFA cules son sus dos uniformes (uno
oficial y el otro de reserva, compuestos ambos de camisetas, pantalones y
medias) con colores diferentes y contrastantes (uno de colores predominantemente oscuros y el otro de colores claros). Asimismo, cada equipo deber elegir
3 colores contrastantes para sus guardametas. Las tres equipaciones de los porteros debern contrastar y diferenciarse entre s y tambin con los uniformes
titular y reserva de los jugadores. Esta informacin deber facilitarse a la FIFA
en el formulario de los colores del equipo. En los partidos, solo podrn lucirse
estos colores.
3. Las asociaciones participantes debern enviar a la FIFA para su aprobacin
una muestra completa del uniforme oficial y otra del de reserva (camiseta, pantaln, medias, los tres uniformes de los guardametas, guantes, gorras, muequeras, cintas de pelo, etc.) que se vestirn durante la competicin final. En un
futuro, se informar con detalle al respecto mediante una circular.
4. La FIFA organizar a finales de enero de 2014 un da del uniforme, al que
debern asistir de manera obligatoria todas las asociaciones participantes. La
FIFA deber aprobar todo el equipamiento (uniformes, guantes, bolsas deportivas, equipamiento mdico, etc.) que pudiera exhibirse en el estadio, los campos
de entrenamiento, los hoteles o durante los desplazamientos hacia, desde o
dentro de Brasil. Poco despus del da del uniforme, la FIFA dar a conocer por
escrito su decisin con respecto a la aprobacin de cada uno de los artculos
presentados. En caso de que alguna prenda del uniforme del equipo o cualquier otro artculo no se adece al Reglamento de Equipamiento de la FIFA, la
asociacin participante deber reemplazarlo y volverlo a enviar en el plazo de
30 das tras la primera notificacin por escrito. La decisin no ser apelable.
5. La FIFA comunicar a los equipos los colores que usarn en cada partido.
En la medida de lo posible, cada equipo llevar los colores oficiales de su pas,
tal y como han sido indicados en el formulario de colores del equipo. Si los
colores de los dos equipos y el de los oficiales de partido llevaran a confusin,
el equipo A en el calendario oficial de partidos podr vestir su uniforme oficial
y el equipo B el de reserva o, en caso necesario, ambos equipos podrn llevar
COMPETICIN FINAL
47
36
Banderas e himnos
48
COMPETICIN FINAL
37
Medios de comunicacin
38
COMPETICIN FINAL
49
50
COMPETICIN FINAL
e) los gastos de los oficiales de partido, los asesores de rbitros, los comisarios de partido y otros miembros de la delegacin de la FIFA;
f) los gastos del control de dopaje;
g) los gastos de los seguros contratados por la FIFA para la cobertura de
sus propios riesgos.
4. El resto de riesgos en particular, aquellos de la asociacin organizadora
debern cubrirse mediante plizas de seguro suplementarias, cuyas primas
pagar la asociacin organizadora. Para evitar que los seguros se dupliquen o
las posibles carencias de cobertura, la FIFA y la asociacin organizadora debern acordar las clusulas de estos contratos y el alcance de la cobertura de los
seguros. La FIFA fijar los plazos para la presentacin, aprobacin y ratificacin
de dichos contratos.
5. Cualquier otro gasto, aparte de los mencionados en el presente reglamento,
correr a cargo de la asociacin participante que incurra en el mismo (v. art. 4).
6. Se establecern trminos y condiciones de ndole econmica para las asociaciones participantes, los cuales se incluirn en un anexo especial o en una circular.
39
Gestin de entradas
COMPETICIN FINAL
51
40
Formato
1. La competicin final contar con una fase de grupos, tres fases de eliminacin directa a partido nico, el partido por el tercer puesto y la final.
41
Fase de grupos
52
COMPETICIN FINAL
Grupo B
B1
B2
B3
B4
Grupo C
C1
C2
C3
C4
Grupo D
D1
D2
D3
D4
Grupo E
E1
E2
E3
E4
Grupo F
F1
F2
F3
F4
Grupo G
G1
G2
G3
G4
Grupo H
H1
H2
H3
H4
COMPETICIN FINAL
53
2. jornada
A1 - A3
A4 - A2
B1 - B3
B4 - B2
C1 - C3
C4 - C2
D1 - D3
D4 - D2
E1 - E3
E4 - E2
F1 - F3
F4 - F2
G1 - G3
G4 - G2
H1 - H3
H4 - H2
3. jornada
A4 - A1
A2 - A3
B4 - B1
B2 - B3
C4 - C1
C2 - C3
D4 - D1
D2 - D3
E4 - E1
E2 - E3
F4 - F1
F2 - F3
G4 - G1
G2 - G3
H4 - H1
H2 - H3
54
COMPETICIN FINAL
42
Octavos de final
Segundo B
Segundo A
Segundo D
Segundo C
Segundo F
Segundo E
Segundo H
Segundo G
=
=
=
=
=
=
=
=
1
2
3
4
5
6
7
8
43
Cuartos de final
1. Los ocho equipos clasificados en los octavos de final jugarn los cuartos de
final de la siguiente manera:
Ganador 1
Ganador 2
Ganador 5
Ganador 6
Ganador 3
Ganador 4
Ganador 7
Ganador 8
=
=
=
=
A
B
C
D
COMPETICIN FINAL
55
44
Semifinales
Ganador C
Ganador D
45
56
COMPETICIN FINAL
46
COMPETICIN FINAL
57
9. Cada uno de los oficiales de partido que haya participado en los encuentros
por el tercer puesto y la final recibir una medalla.
10. En la competicin final se celebrar un concurso de deportividad, para el
cual la FIFA redactar un reglamento especial. La comisin organizadora de la
FIFA establecer la clasificacin definitiva al trmino de la competicin final.
11. Al trmino de la competicin, se otorgarn las siguientes distinciones especiales:
a) Trofeo Fair Play
El equipo ganador del Concurso Fair Play recibir el Trofeo Fair Play de la
FIFA, una medalla para cada uno de sus jugadores y oficiales, un diploma
y un vale de 50,000 USD que podr canjearse por equipamiento deportivo
para el desarrollo del ftbol juvenil. Las directrices vigentes se encuentran
en el Reglamento del Concurso Fair Play.
b) Bota de Oro, de Plata y de Bronce
La Bota de Oro se otorgar al jugador que consiga el mayor nmero de
goles en la competicin final. Si dos o ms jugadores marcan el mismo
nmero de goles, se decidir el ganador por el nmero de asistencias de
cada uno (tal y como haya sido establecido por el Grupo de Estudio Tcnico de la FIFA). Si dos o ms jugadores siguen empatados tras considerar
el nmero de asistencias, se decidir el ganador por el total de minutos
jugados en el torneo. El jugador que haya jugado menos minutos ocupar el primer lugar. Tambin se otorgar una Bota de Plata y una Bota de
Bronce al segundo y al tercer mximo goleador de la competicin final.
c) Baln de Oro, de Plata y de Bronce
El Baln de Oro se otorga al mejor jugador, votado por los medios de
comunicacin acreditados en la competicin y los aficionados. Tambin
se otorgar un Baln de Plata y un Baln de Bronce al segundo y al tercer
mejor jugador.
58
COMPETICIN FINAL
d) Guante de Oro
El mejor guardameta del torneo, seleccionado por el Grupo de Estudio
Tcnico de la FIFA, recibir el Guante de Oro.
e) Premio al Jugador Juvenil
El mejor jugador joven, seleccionado por el Grupo de Estudio Tcnico de la
FIFA, ser distinguido con el ttulo Mejor Jugador Juvenil.
12. No habr otras distinciones oficiales aparte de las mencionadas, salvo decisin expresa de la comisin organizadora de la FIFA.
DISPOSICIONES FINALES
47
59
Casos excepcionales
48
49
Reglamento vigente
En caso de que se presenten divergencias entre el presente reglamento y cualquier otro reglamento de competiciones editado por las confederaciones, prevalecer el contenido del presente reglamento.
50
Idiomas
51
Derechos de autor
Son propiedad de la FIFA los derechos de autor del calendario de partidos, establecido conforme a las disposiciones del presente reglamento.
60
DISPOSICIONES FINALES
52
Declaracin de renuncia
Toda renuncia por parte de la FIFA a proceder en caso de incumplimiento de estas disposiciones (y de todo documento mencionado en este reglamento) no tendr efecto ni se
interpretar como una renuncia a actuar en caso de otro incumplimiento de tales disposiciones o de todo incumplimiento de cualquier otra estipulacin o una renuncia a cualquier
otro derecho que emane de este reglamento o de cualquier otro documento. Cualquier
renuncia de ese tipo solo ser vlida si se efecta por escrito. En caso de que la FIFA
decida no insistir en una o ms ocasiones en el estricto cumplimiento de cualquier disposicin de este reglamento, o de cualquier documento mencionado en este reglamento, este
hecho no ser considerado una renuncia a dicha disposicin, ni privar a la FIFA del derecho de insistir ulteriormente en el estricto cumplimiento de la misma o de cualquier otra
provisin de este reglamento, o de cualquier documento mencionado en l.
53
Entrada en vigor
La presente versin del Reglamento de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 sustituye a la instaurada el 30 de mayo de 2011. Esta versin fue aprobada por el Comit
Ejecutivo de la FIFA en su sesin del 3 de octubre de 2013 celebrada en Zrich y entra
en vigor con efecto inmediato.
Secretario General:
Jrme Valcke
10.13 RM 1700 MFA/cun/rsi
www.FIFA.com