Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fuentes y Monsivis
Gabriela Campos
Universidad Nacional del Comahue - Argentina
[ gabrielac22@yahoo.com.ar ]
47
48
Gabriela Campos |
49
50
Gabriela Campos |
51
La plaza, entonces, aparece como el sitio propicio para la unin y el encuentro de tradicin y novedad, donde el elemento mestizo, adems, cobra una
importancia central.
Como Fuentes, Monsivis incluye estos dos elementos en La hora de la
identidad acumulativa, pero en su caso, se refiere a ellos como muros y
plazuelas, y lo hace desde una mirada diferente:
En el terreno visual, la ciudad de Mxico es, sobre todo, la demasiada gente.
Se puede hacer abstraccin del asunto, ver o fotografiar amaneceres desolados, gozar del podero esttico de muros y plazuelas, redescubrir la perfeccin del aislamiento. Pero la obsesin permanente (el tema insoslayable)
es la multitud que rodea a la multitud, la manera en que cada persona, as
no lo sepa o no lo admita, se precave y atrinchera, en el mnimo sitio que la
ciudad le concede. Lo ntimo es un permiso, la licencia potica que olvida
por un segundo que all estn, noms a unos milmetros, los contingentes
que hacen de la vitalidad urbana una opresin sin salida (3).
52
Gabriela Campos |
Precisamente, ste es uno de los aspectos que configura la tcnica del montaje propia de las crnicas contemporneas en Amrica Latina: la hibridez de
voces basada, en la mayora de los casos, en una desjerarquizacin que mezcla
voces autorizadas para opinar sobre un tema (socilogos, historiadores, economistas) con voces populares provenientes de la calle, donde lo que legitima
su inclusin es, justamente, ese origen. Para Ana Mara Amar Snchez, por
ejemplo, se tratara, entre otros aspectos, de un rechazo a ciertas jerarquas
instaladas en el tradicional discurso literario, al mezclar materiales provenientes de la cultura popular con otros ms reconocidos. La ruptura de las
jerarquas y el entrecruzamiento de lo alto con lo bajo funcionan siempre
provocativamente sobre todo sistema de valoracin apegado a lo consagrado,
lo cuestionan y destruyen (1992: 29). En este sentido, el vnculo con la oralidad se torna un aspecto inherente a este nuevo tipo de discursividades, donde
van a ingresar como novedosos procedimientos compositivos, adems, ciertos
lenguajes provenientes de mbitos como la cinematografa, la msica popular
y los medios de comunicacin masiva.
Fuentes utiliza un registro culto, tan alto como su mirada, y evidencia la
voluntad de cuidar y mantener un lenguaje potico que revela su afn estetizador, propio de un ensayista escritor. Contrariamente, Monsivis apela a un
53
54
Gabriela Campos |
55
56
Gabriela Campos |
A diferencia de ensayos como el analizado, aparece en Agua Quemada el elemento urbano vinculado con el tumulto, lo efmero y hasta con una cierta
mirada nostlgica sobre un Mxico que desaparece bajo la mega ciudad que
se va construyendo. Por momentos, incluso, puede leerse una mirada similar
a la de ese cronista que recorre las calles y enumera lo que ve. Un ejemplo de
esto lo constituye el siguiente fragmento del relato que abre el libro, El da
de las madres:
poda dar la vuelta, una, dos, cien veces, cuantas veces quisiera, a lo largo
de miles de kilmetros, con la sensacin de no moverme, de estar siempre
en el lugar de partida y al mismo tiempo en el lugar de arribo, el mismo
horizonte de cemento, los mismos anuncios de cerveza, aspiradoras elctricas, jabones, televisores, las mismas casuchas chatas, verdes, las ventanas
enrejadas, las cortinas de fierro, las mismas tlaperas, talleres de reparacin,
miscelneas con la nevera a la entrada repleta de hielo y gaseosas, los techos
de lmina corrugada, una que otra cpula de iglesia colonial perdida entre
mil tinacos de agua, un reparto estelar sonriente de personajes prsperos,
sonrosados, recin pintados, Santa Claus, la Rubia de Categora, el duendecito blando de la Coca-Cola con su corona de corcholata, Donald Duck
y abajo el reparto de millones de extras, los vendedores de globos, chicles,
billetes de lotera, los jvenes de playera y camisa de manga corta cerca de
las sinfonolas, mascando, fumando, vacilando, albureando, los camiones
materialistas (13-14).
57
Carlos Monsivis y Carlos Fuentes eligen a Mxico como el objeto privilegiado de reflexin, y aunque la mirada es el procedimiento central en ambos
autores, la misma est sesgada por diferencias sustanciales. Adems, la ubicacin
para observar y construir el objeto a partir de lo que ven difiere en cada caso,
y esto se vincula con la perspectiva y la voz autorial que asumen, lo que sucede
de igual modo con la autofiguracin que llevan a cabo. Estas distancias estn
dadas tambin por el uso de distintos procedimientos compositivos, entre los
que se destacan el registro, la incorporacin o no de otras voces provenientes
de mltiples mbitos, la tcnica del montaje en el caso de Monsivis y el
uso de un lenguaje potico en el caso de Fuentes.
Para concluir, conviene destacar que ambos autores operan a partir del privilegio de diferentes estticas, y este aspecto se vincula con el gnero que cada
uno elige para decir, con el lugar en el que se posicionan y con la configuracin
de un perfil determinado para la identidad mexicana.
Referencias bibliogrficas
Amar Snchez, Ana Mara. El relato de los hechos. Rodolfo Walsh: testimonio y
escritura. Rosario: Beatriz Viterbo, 1992.
Arenas Cruz, Mara Elena. Hacia una teora general del ensayo. Construccin
del texto ensaystico. Cuenca: Ediciones de la Universidad de La ManchaCastilla, 1997.
Benjamin, Walter. Poesa y capitalismo. Iluminaciones II. Madrid: Taurus, 1993.
Egan, Linda. Neoliberalismo y desaliento en Aires de familia de Carlos Monsivis. Revista de Crtica Literaria Latinoamericana. XXVIII. 56. LimaHanover. (2do. Semestre de 2002): 219-235.
Fuentes, Carlos. Agua Quemada. Buenos Aires: FCE, 1981.
Nuevo tiempo mexicano. Mxico: Aguilar, 1995.
En esto creo. Buenos Aires: Seix Barral, 2002.
Garca Canclini, Nstor. Narrar la multiculturalidad. Revista de crtica literaria
latinoamericana. XX. 42. Lima-Berkeley. (2do. Semestre de 1995): 9-20.
Gelp, Juan. Sujeto y cultura urbana (Octavio Paz, Elena Poniatowska y Jos
Joaqun Blanco). Revista de crtica cultural 14. Relatos de la Ciudad y
Crtica urbana. Santiago, 1997: 52-57.
Gmez-Martnez, Jos Luis. Teora del Ensayo. Espaa: Ediciones Universidad
de Salamanca, 1981.
Monsivis, Carlos. Los rituales del caos. Mxico: Era, 1995.
Moraa, Mabel. Testimonio y narrativa testimonial hispanoamericana. Pizarro,
Ana. Organizadora. Amrica Latina. Palavra, literatura e cultura. 3. Sao
Paulo: Editora da Unicamp, 1995.
58
Gabriela Campos |
59