Taller

Barcelons, 36
P.I. La Borda
08140 Caldes de Montbui -BarcelonaTel: 93 862 5014
Fax: 93 862 50 14
E-mail: info@eltranswaal.com
www.eltranswaal.com

DISTRIBUIDO POR:

El Transwaal

El Transwaal, S.L.
Ventas
Hospital, 67
08001 Barcelona
Tel: 93 318 65 94
Fax: 93 301 91 18

Cocina

Tejidos y diseos pensados para combinar estilo y libertad de accin

Chaqueta Francs 01
Egipcio
Algodn

0708013
0708072

100% alg.
100% alg.

SP-P-M-G-SG
SP-P-M-G-SG

50% 50%

0708011

50% pol.
50% alg.

SP-P-M-G-SG

65% pol.
35% fibr.
65% pol.
35% fibr.

P-M-G-SG

002
BLANCO

Pantaln Inca
B61

0704038

B62

0704038

B61
INCA ESTRELLA

P-M-G-SG

B62
INCA CUADRO

Gorro Velcro
002

0713007

020-042-015

0713016

002
BLANCO

EL TRANSWAAL / 8

020
NEGRO

042
ROJO

65% pol.
35% alg.
65% pol.
35% alg.

015
GRANATE

talla nica
talla nica

COCINA
Chaqueta Francs 01
01

020
NEGRO

0708032

67% pol.
33% alg.

SP-P-M-G-SG

65% pol.
35% fibr.
65% pol.
35% fibr.

P-M-G-SG

042
ROJO

Pantaln Inca
B61

0704038

B62

0704038

B61
INCA ESTRELLA

P-M-G-SG

B62
INCA CUADRO

EL TRANSWAAL / 9

Chaqueta Francs 01
Garbi
0708063 100% alg. SP-P-M-G-SG

G18
MARINO

G59
MARRN

G90
NARANJA

G89
PISTACHO

G19
GRIS
OSCURO

Pantaln Palma Bas

B63

0704043

B64

0704043

B63
CUADRO AZUL

65% pol.
35% fibr.
60% alg.
40% pol.

P-M-G-SG
P-M-G-SG

B64
RAYA MARRN

Gorro Velcro
Velcro

G18
MARINO

EL TRANSWAAL / 10

0713016 100% alg.

G59
MARRN

G90
NARANJA

talla nica

G89
PISTACHO

G19
GRIS
OSCURO

COCINA
Chaqueta Francs 01
Oxford

X51
LILA

0708040

60% alg.
40% pol.

SP-P-M-G-SG

65% pol.
35% fibr.
60% alg.
40% pol.

P-M-G-SG

X52
BEIGE

Pantaln Palma Bas

B63

0704043

B64

0704043

B63
CUADRO AZUL

P-M-G-SG

B64
RAYA MARRN

Gorro Velcro
Velcro

X51
LILA

0713016

60% alg.
40% pol.

talla nica

X52
BEIGE

EL TRANSWAAL / 11

Chaqueta Francs Sra.

002

0708066

020

0708067

002
BLANCO

98% alg.
2% elast.
98% alg.
2% elast.

P-M-G

67% pol.
33% alg.
60% alg.
40% pol.
60% alg.
40% pol.

P-M-G

P-M-G

020
NEGRO

Pantaln Canet Sra.

020

0704036

B65

0704037

B66

0704037

020
NEGRO

B65
MARRN/ROSA

P-M-G
P-M-G

B66
MARRN/VERDE

Gorro Golo
E01
E02
002
020

0713025
0713025
0713024
0713024

E01
NEGRO

EL TRANSWAAL / 12

talla nica
talla nica
talla nica
talla nica

E02
CACHEMIR

002
BLANCO

020
NEGRO

COCINA
Chaqueta Francs 03
Francs 03 0708017

V01
NEGRO

50% alg.
50% pol.

V02
AZUL MARINO

SP-P-M-G-SG

V04
ROJO

V11
GRANATE

V08
GRIS CLARO

Pantaln Soller
Soller

0704013

030
NEGRO/BLANCO

50% alg.
50% pol.

P-M-G-SG

058
NEGRO/BEIGE

Gorro Alto
Alto

0713002

100% Nylon

talla nica

002
BLANCO

EL TRANSWAAL / 13

Chaqueta Oslo
Oslo

0708036

V01
NEGRO

50% alg.
50% pol.

V02
AZUL MARINO

SP-P-M-G-SG

V04
ROJO

Pantaln Soller
Soller

0704013

030
NEGRO/BLANCO

EL TRANSWAAL / 16

50% alg.
50% pol.

058
NEGRO/BEIGE

P-M-G-SG

V11
GRANATE

V08
GRIS CLARO

COCINA
EL TRANSWAAL / 17

Chaqueta Max
Max

002
BLANCO

0708070 100% alg. SP-P-M-G-SG

020
NEGRO

Pantaln Casa
B05

0704008

B38

0704005

B85

0704022

B05
GRIS/NEGRO

EL TRANSWAAL / 18

65% pol.
35% fibr.
50% alg.
50% pol.
65% pol.
35% fibr.

B38
TEJANO

P-M-G-SG
P-M-G-SG
P-M-G-SG

B85
AZUL/GRIS

COCINA
Chaqueta Atenas
Atenas

002
BLANCO

0708064

98% alg.
2% elas.

SP-P-M-G-SG

65% pol.
35% fibr.
50% alg.
50% pol.
65% pol.
35% fibr.

P-M-G-SG

020
NEGRO

Pantaln Casa
B05

0704008

B38

0704005

B85

0704022

B05
GRIS/NEGRO

B38
TEJANO

P-M-G-SG
P-M-G-SG

B85
AZUL/GRIS

Gorro Dino
Dino

0713023

E01
NEGRO

talla nica

E02
CACHEMIR

E03
MARMOLAT
GRANATE

E04
MARMOLAT
TEJA

E05
MARMOLAT
AMARILLO

EL TRANSWAAL / 19

EL TRANSWAAL / 20

COCINA
Chaqueta Neli
Neli

0708076

P02
PIQU
BLANCO

P03
PIQU
ROSA

P04
PIQU
MALVA

80% alg.
20% pol.

P-M-G-SG

P19
PIQU
GRIS

Pantaln Inca Sra.

Inca

0704039

B60
RAYAS

65% pol.
35% fibr.

P-M-G

B59
ESPIGA

Gorro Golo
Golo

P02
PIQU
BLANCO

0713025 talla nica

P03
PIQU
ROSA

P04
PIQU
MALVA

P19
PIQU
GRIS

EL TRANSWAAL / 21

Chaqueta Florida
Florida

0708009

50% alg.
50% pol.

SP-P-M-G-SG

67% pol.
33% alg.

P-M-G-SG

002
BLANCO

Pantaln Palma
Palma

0704041

Chaqueta Florida Chambray

80% alg.
Chambray 0708054 20% pol.

143
MARRN/BEIGE

144
NEGRO/MARRN

145
NEGRO/GRIS

Gorro Ordino
Ordino

EL TRANSWAAL / 24

144
NEGRO/MARRN

P19
GRIS

Pantaln Palma

0713020 talla nica

143
MARRN/BEIGE

SP-P-M-G-SG

Palma

145
NEGRO/GRIS

0704041

143
MARRN/BEIGE

67% pol.
33% alg.

144
NEGRO/MARRN

P-M-G-SG

145
NEGRO/GRIS

COCINA
Chaqueta Berna
Berna

G02
BLANCO

0708068 100% alg. SP-P-M-G-SG

G20
NEGRO

G18
MARINO

G19
G59
G89
G90
GRIS O. MARRN PISTACHO NARANJA

G88
CAQUI

Pantaln Canet
0704027

65% pol.
35% alg.

P-M-G-SG

059-018 0704025

65% pol.
35% alg.

P-M-G-SG

020

020
NEGRO

059
MARRN

018
AZUL MARINO

Gorro Ordino
Ordino

G02
BLANCO

0713020 talla nica

G20
NEGRO

G18
MARINO

G19
G59
G89
G90
GRIS O. MARRN PISTACHO NARANJA

G88
CAQUI

EL TRANSWAAL / 25

Chaqueta nima
nima

0708053 100% alg. SP-P-M-G-SG

075
TEJANO

Pantaln Canet
075

0704030 100% alg.

P-M-G-SG

100

0704030

97% alg.
3% elas.

P-M-G-SG

075
TEJANO

EL TRANSWAAL / 26

100
RAYADO

COCINA
Chaqueta Kimono
002

0708043

020

0708046

002
BLANCO

67% pol.
33% alg.
67% pol.
33% alg.

SP-P-M-G-SG

67% pol.
33% alg.
50% pol.
50% alg.
67% pol.
33% alg.

de 36 a 54

SP-P-M-G-SG

020
NEGRO

Pantaln Casa
020

0704003

004

0704003

002

0704002

020
NEGRO

004
RAYADO

de 36 a 54
de 36 a 54

002
BLANCO

Gorro Japons
002
020

002
BLANCO

0713019 talla nica

0713018 talla nica

020
NEGRO

EL TRANSWAAL / 27

Chaqueta Casa MC
67% pol.
33% alg.

de 46 a 66

50% pol.
50% alg.

de 36 a 60

002-020 0713013

talla nica

malla

67% pol.
33% alg.
0713014 100% nyl.

talla nica

MC

0708001

002
BLANCO

Pantaln Casa
Casa

0704001

001
CUADROS

Gorro Cofia

002
BLANCO

020
NEGRO

002
BLANCO
MALLA

Pico
002
020-018-042-015-043-044-017

002
BLANCO

EL TRANSWAAL / 28

020
NEGRO

018
MARINO

042
ROJO

0709001
0709002

talla nica
talla nica

015
043
044
017
GRANATE NARANJA AMARILLO VERDE

COCINA
Chaqueta Casa ML
67% pol.
33% alg.
0708004 100% alg.

002

0708002

002

de 46 a 66
de 46 a 66

002
BLANCO

Pantaln Casa
Casa

0704001

50% pol.
50% alg.

de 36 a 60

001
CUADROS

Gorro Kempis
67% pol. 56-58-60-62
33% alg.
0713004 100% nyl. 56-58-60-62

002-020 0713003
malla

002
BLANCO

020
NEGRO

002
BLANCO
MALLA

EL TRANSWAAL / 29

Chaqueta 1200 Po
1200 Po 0708050

67% pol.
33% alg.

SP-P-M-G-SG

50% pol.
50% alg.
67% pol.
33% alg.

P-M-G-SG

020
NEGRO

Pantaln Casa
146

0704020

403-410 0704018

146
RAYADO

403
ESTAMPADO
AZUL

Gorro Txapela
Txapela 0713017 talla nica

020
NEGRO

EL TRANSWAAL / 32

P-M-G-SG

410
ESTAMPADO
NARANJA

COCINA
Chaqueta 1100
002

0708073

020

0708074

002
BLANCO

67% pol.
33% alg.
67% pol.
33% alg.

SP-P-M-G-SG

67% pol.
33% alg.

P-M-G-SG

SP-P-M-G-SG

020
NEGRO

Pantaln Gomera
Gomera 0704042

141
ESTAMPADO
AZUL

142
ESTAMPADO
BEIG

147
ESTAMPADO
ROJO

Gorro
Dino
Golo
Velcro

0713023 talla nica

0713025 talla nica
0713026 talla nica

141
ESTAMPADO
AZUL

142
ESTAMPADO
BEIG

147
ESTAMPADO
ROJO

EL TRANSWAAL / 33

Chaqueta Cleck
ML

0708007

MC

0708041

67% pol.
33% alg.
67% pol.
33% alg.

SP-P-M-G-SG
SP-P-M-G-SG

002
BLANCO

Pantaln Vichy
Vichy

0704014

50% pol.
50% alg.

de 38 a 54

Chaqueta 1200 Botones

67% pol.
ML
0708006 33% alg.
67% pol.
MC
0708005 33% alg.

SP-P-M-G-SG
SP-P-M-G-SG

002
BLANCO
014
CUADROS

Pantaln Vichy
Vichy

0704014

Gorro Lis
002
020

002
BLANCO

EL TRANSWAAL / 34

0713008 talla nica

0713009 talla nica

020
NEGRO

014
CUADROS

50% pol.
50% alg.

de 38 a 54

COCINA
Chaqueta Miln
Miln

0708071

018
RAYADO AZUL

50% pol.
50% alg.

SP-P-M-G-SG

019
RAYADO GRIS

EL TRANSWAAL / 35

Delantal Praga
65% pol.
35% alg.
002
0712008 100% alg.
Plstico 0712015 100% PVC
018
Delantal Viena
Viena

002
BLANCO

EL TRANSWAAL / 36

0712018

020
NEGRO

67% pol.
33% alg.

talla nica

0712012

018
002
PLSTICO
MARINO BLANCO BLANCO

talla nica
talla nica
talla nica

COCINA
Delantal Lyon
Lyon

002
BLANCO

0712004 100% alg.

Delantal Mosc
talla nica

Mosc

0712003 100% alg.

talla nica

002
BLANCO

EL TRANSWAAL / 37

Tenemos todas las tallas... tambin para los pequeos cocineros.

Adaptamos medidas para vestir
a grandes y pequeos cocineros.
La linea infantil de cocina El Transwaal
reproduce el diseo que visten los
grandes profesionales a tamao mini
y con simpticos motivos de colores...
toda una demostracin de adaptabilidad
en vestuario profesional.

EL TRANSWAAL / 38

Delantales

La comodidad, el diseo y la resistencia como mejores ingredientes

Delantal Mnaco
50% pol.
50% alg.

talla nica

Delantal Montecarlo (con peto)

50% pol.
Montecarlo 0612089 50% alg.

talla nica

Mnaco

M01
NARANJA

EL TRANSWAAL / 42

0612064

M08
PISTACHO

M03
GRANATE

M10
LILA

M06
AMARILLO

DELANTALES
Delantal Mola (con peto)
Mola

0612092

65% pol.
35% alg.

talla nica

65% pol.
35% alg.

talla nica

Delantal Robert
Robert

0612093

059
MARRN

019
GRIS

150
TURQUESA

067
LILA

070
PISTACHO

EL TRANSWAAL / 43

Delantal Tajo (con peto)

Tajo

0612091

65% pol.
35% alg.

talla nica

65% pol.
35% alg.

talla nica

Delantal Combi
Combi

020
NEGRO

EL TRANSWAAL / 44

0612055

071
RAYADO

007
TOSTADO

DELANTALES
Delantal Las Vegas
Las Vegas

0612059

50% pol.
50% alg.

talla nica

Delantal Reno (con peto)

Reno

M01
NARANJA

0612090

50% pol.
50% alg.

M08
PISTACHO

talla nica

M03
GRANATE

M10
LILA

M06
AMARILLO

EL TRANSWAAL / 45

Delantal Vic

075

65% pol. talla nica

35% alg.
0612076 100% alg. talla nica

B01

0612072

020-002-069-080 0612071

70% alg.
30% pol.

talla nica

Delantal Tona (con peto)

65% pol. talla nica
35% alg.
0612079 100% alg. talla nica
70% alg.
0612078 30% pol. talla nica

020-002-069-080 0612077
075
B01

020
NEGRO

EL TRANSWAAL / 46

002
BLANCO

069
BEIGE

080
075
GRIS CLARO TEJANO

B01
BERENJENA

DELANTALES
Delantal Francs
Francs 0612016

002
015
BLANCO GRANATE

042
ROJO

081
CAQUI

65% pol.
35% alg.

017
VERDE

069
BEIGE

018
MARINO

talla nica

020
NEGRO

080
059
GRIS CLARO MARRN

Delantal Francs Menorca

50% pol.
Menorca
0612017 50% alg. talla nica

M01
M06
M08
NARANJA AMARILLO PISTACHO

M03
M05
GRANATE MARRN

M10
LILA

EL TRANSWAAL / 47

Delantal Francs estampado bolsillo

67% pol.
Estampado 0612032 33% alg. talla nica

401
NEGRO/GRIS

402
NEGRO/GRANATE

403
NEGRO/AZUL

Delantal Francs rayados bolsillo

50% pol.
030-058 0612021 50% alg. talla nica
65% pol.
B05
0612021 35% fibr. talla nica
145-144 0612021

030
NEGRO/BLANCO

058
NEGRO/BEIGE

145
NEGRO/GRIS

144
NEGRO/MARRN

Delantal Francs bolsillo

65% pol.
Bolsillo 0612019 35% alg.

002
015
017
BLANCO GRANATE VERDE

042
ROJO

EL TRANSWAAL / 48

081
CAQUI

67% pol. talla nica

33% alg.

018
MARINO

talla nica

020
NEGRO

069
080
059
BEIGE GRIS CLARO MARRN

B05
RAYA GRIS

410
NEGRO/NARANJA

DELANTALES
Delantal Niza
V01-V11-V16-V02 0612044

65% pol. talla nica

35% alg

V08

65% pol. talla nica

35% alg.

0612045

Delantal Pisa
Pisa

V01
BLANCO
VIU NEGRO

V11
BLANCO
VIU GRANATE

V16
BLANCO
VIU MARRN

V02
BLANCO
VIU AZUL

V08
NEGRO
VIU GRIS

002
BLANCO

0612043

65% pol. talla nica

35% alg.

020
NEGRO

EL TRANSWAAL / 49

Delantal Mexic Garbi

Garbi

0612054 100% alg. talla nica

Delantal Mexic
Mexic

002
BLANCO

EL TRANSWAAL / 50

Delantal Cancn

0612053

020
NEGRO

042
ROJO

65% pol. talla nica

35% alg.

015
GRANATE

069
BEIGE

G18
MARINO

G90
NARANJA

G59
G89
MARRN PISTACHO

G19
GRIS O.

G88
CAQUI

Cancn

M05
MARRN

0612094

M10
LILA

50% pol. talla nica

50% alg.

DELANTALES
Delantal Mediano Menorca
50% pol.
Menorca 0612002 50% alg.

M10
LILA

M05
M03
MARRN GRANATE

M01
M06
M08
NARANJA AMARILLO PISTACHO

Delantal Mediano
Mediano

0612001

002
BLANCO

020
NEGRO

042
ROJO

016
AZUL

081
CAQUI

059
MARRN

65% pol.
35% alg .

talla nica

015
007
GRANATE TOSTADO

017
VERDE

018
MARINO

080
019
GRIS CLARO GRIS O.

EL TRANSWAAL / 51

Delantal 3 bolsillos
3 bolsillos 0612015

65% pol. talla nica

35% alg.

Delantal 4 bolsillos
4 bolsillos 0612085

020
NEGRO

EL TRANSWAAL / 52

042
ROJO

65% pol. talla nica

35% alg.

DELANTALES
Delantal Verona (corto)

075

67% pol. talla nica

33% alg.
0612068 100% alg. talla nica

213

0612067

145-144

0612095

50% pol. talla nica

50% alg.

Delantal Venecia (largo)

67% pol.
145-144
0612096 33% alg. talla nica
075
0612097 100% alg. talla nica
50% pol.
213
0612098 50% alg. talla nica

145
NEGRO/GRIS

144
NEGRO/MARRN

075
TEJANO

213
RAYADO

EL TRANSWAAL / 53

Delantal Cleck

EL TRANSWAAL / 54

talla nica

0612011

65% pol.
35% alg.
65% pol.
35% alg.
50% pol.
50% alg.

B05-B29-030-031-032-033 0612011

65% pol.
35% fibr.

talla nica

Corto

0612007

Largo

0612009

058

016
AZUL

081
CAQUI

059
MARRN

017
VERDE

002
BLANCO

020
NEGRO

042
ROJO

015
GRANATE

talla nica
talla nica

080
019
GRIS CLARO GRIS O.

007
TOSTADO

018
MARINO

058
NEGRO/BEIGE

B05
RAYADO GRIS

B29
RAYADO

B30
NEGRO/BLANCO

B31
GRANATE/BLANCO

B32
BEIGE/BLANCO

B33
CAQUI/BLANCO

DELANTALES
Delantal Cleck Largo
Cleck largo

0612010

65% pol.
35% fibr. talla nica

B08
NEGRO/GRIS OSCURO

B09
NEGRO/VERDE

B10
NEGRO/AMARILLO

B11
NEGRO/ROJO

B12
NEGRO/GRANATE

B02
BLANCO/MARINO

B03
BLANCO/NEGRO

B04
BLANCO/MARRN

B13
BLANCO/PISTACHO

B06
BLANCO/BEIGE

B07
BLANCO/NARANJA

B14
BLANCO/CELESTE

EL TRANSWAAL / 55

Delantal 1500 Menorca

Delantal 1500
1500

002
BLANCO

EL TRANSWAAL / 56

0612004

020
NEGRO

042
ROJO

65% pol.
35% alg.

talla nica

015
017
GRANATE VERDE

018
MARINO

Menorca

M10
LILA

0612005

50% pol.
50% alg.

talla nica

M05
M03
M01
M06
M08
MARRN GRANATE NARANJA AMARILLO PISTACHO

DELANTALES
Delantal Somelier
Somelier

0612050

M04
M03
NEGRO GRANATE

50% pol. talla nica

50% alg.

Delantal Somelier Piel

Piel

0612056

Piel

talla nica

020
NEGRO

EL TRANSWAAL / 57

Delantal Face
Face

075
TEJANO

EL TRANSWAAL / 58

0612099 100% alg. talla nica

DELANTALES
Delantal Pichi

Delantal Blue

Pichi

Blue

075
TEJANO

1012006 100% alg. talla nica

0612040 100% alg. talla nica

075
TEJANO

EL TRANSWAAL / 59

Chaqueta Tirilla Botones

Tirilla 0608007 100% pol. de 40 a 60

002
BLANCO

EL TRANSWAAL / 70

020
015
NEGRO GRANATE

019
GRIS

069
BEIGE

151
152
PIEDRA GRANATE
VIGORE

SALA
Chaqueta Tirilla Sopata
Sopota 0608035 100% pol. de 40 a 60

002
BLANCO

020
015
NEGRO GRANATE

019
GRIS

069
BEIGE

151
152
PIEDRA GRANATE
VIGORE

EL TRANSWAAL / 71

Chaqueta Pars Larga Sr.

Pars 0608052 100% pol.

de 44 a 60

Chaqueta Pars Corta Sr.

Pars 0608050 100% pol.

de 44 a 60

070
REPUNTE
PISTACHO

EL TRANSWAAL / 72

059
REPUNTE
MARRN

019
REPUNTE
GRIS

150
REPUNTE
TURQUESA

SALA
Chaqueta Teka Larga Sra.
Teka 0608053 100% pol. SP-P-M-G-SG
Chaqueta Teka Corta Sra.
Teka 0608051 100% pol. SP-P-M-G-SG

070
REPUNTE
PISTACHO

059
REPUNTE
MARRN

019
REPUNTE
GRIS

150
REPUNTE
TURQUESA

EL TRANSWAAL / 73

SALA
Chaqueta Mali
Mali

020
NEGRO

0608072 100% pol. de 46 a 60

Chaqueta Malasia
Malasia 0608073 100% pol. de 38 a 50

020
NEGRO

EL TRANSWAAL / 77