Está en la página 1de 21

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

7

Material del Estudiante Módulo 1

MÓDULO 1

DEFINICIONES Y PREFERENCIAS DE USUARIO

Módulo 1 MÓDULO 1 DEFINICIONES Y PREFERENCIAS DE USUARIO FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico Jorge

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

8

Material del Estudiante Módulo 1

 

MODULO 1: DEFINICIONES Y PREFERENCIAS DE USUARIO

El propósito de este módulo es permitir al estudiante describir las características principales del programa Electronic Technician, identificar los puntos clave para establecer la conexión con los diferentes ECMs de la maquina.

OBJETIVOS

Al termino del módulo, el estudiante estará en capacidad de:

1. Dado el acceso al programa ET trainer, realizar correctamente la

1.

Dado el acceso al programa ET trainer, realizar correctamente la

comunicación con los ECMs del ET trainer.

2. Dado el acceso al programa ET trainer, elaborar correctamente archivos

2.

Dado el acceso al programa ET trainer, elaborar correctamente archivos

de reporte .

3. Dado el acceso al programa ET trainer, realizar correctamente la

3.

Dado el acceso al programa ET trainer, realizar correctamente la

configuración del ET con la función VER.

4. Dado el acceso al programa ET trainer, realizar correctamente la

4.

Dado el acceso al programa ET trainer, realizar correctamente la

configuración del ET con la función PREFERENCIAS.

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

9

Material del Estudiante Módulo 1

LECCIÓN 1.1: DEFINICIONES Y CONEXIÓN Esta lección ayuda a familiarizarse con las características principales de
LECCIÓN 1.1: DEFINICIONES Y CONEXIÓN
Esta lección ayuda a familiarizarse con las características principales de
configuración del ET y con las prácticas básicas en modo trainer.
CLASE
Presentación del programa Electronic Technician.
HOJAS DE
TRABAJO
_
Hoja de trabajo 1.1 : Elaboración de reportes.
Notas de curso
FERREYROS S.A.A.
Jorge Yparraguirre – Diciembre 10
Desarrollo Técnico
Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

10

Material del Estudiante Módulo 1

ELECTRONIC TECHNICIAN

Acerca del programa de servicio

Con este programa de servicio podrá:

Ver diagnósticos activos y registrados

Registrar datos de rendimiento

Generar gráficos de un grupo de parámetros de estado

Ver la configuración actual de un ECM

Cambiar configuraciones de ECM

Realizar pruebas de diagnóstico

Hacer calibraciones

Imprimir informes y resultados de diagnósticos

Communication Adapter y el Adaptador serial

informes y resultados de diagnósticos Communication Adapter y el Adaptador serial Fig. 1.1 Com Adapter y

Fig. 1.1 Com Adapter y adaptador serial

Este programa de servicio es un programa diseñado para PC con Microsoft Windows. Se comunica con los Módulos de Control Electrónico (ECM) a través de un enlace de datos y permite diagnosticar problemas existentes y potenciales, configurar el producto y obtener datos para su análisis.

Ver sucesos que ha registrado el ECM y en los que se han producido irregularidades

Ver el estado de un grupo de parámetros (temperaturas, presiones, etc.) simultáneamente

El Juego del Adaptador de Comunicaciones permite actualizar (cargar la memoria Flash) el firmware interno del Comm Adapter o localizar problemas de comunicación con un programa de servicio. El juego también permite establecer el puerto de comunicación (COM) y los ajustes de velocidad de baudios para el Adaptador de Comunicaciones.

Siempre que reciba un código de error 443, deberá cargar de nuevo la memoria Flash del firmware interno del Adaptador de Comunicaciones.

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

11

Material del Estudiante Módulo 1

Procedimiento de instalación del com-adapter. 1. Conectar el com-adapter con el cable data link. 2.
Procedimiento de instalación del com-adapter.
1.
Conectar el com-adapter con el cable data link.
2.
conectar el com-adapter con la extensión serial.
3.
conectar la extensión serial con el adaptador serial.
4.
Una vez armado se conecta el cable data link con la toma del equipo.
5.
se conecta el conector usb a la computadora.
6.
ahora estamos listos para trabajar.
7.
energizar el vehículo ( llave de encendido en on )
8.
activar
el
Electronic
Technician
en
la
computadora
y
establecer
la
comunicación.
Fig. 1.2 Com Aadapter listo para ser conectado
Modo Trainer
Trainer ejecuta el programa de servicio en modalidad de aprendizaje. Esto
permite que se familiarice con el programa de servicio sin necesidad de
conectar con un Módulo de Control Electrónico (ECM) o adaptador de
comunicaciones.
Trainer es gratuito y no es necesaria autorización alguna para su uso.

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

12

Material del Estudiante Módulo 1

Para usar Trainer:

Paso 1 Seleccione Caterpillar ET en el menú Programas, y luego seleccione Electronic Technician en el sub-menú. Aparecerá el mensaje Conexión.

Paso 2 Pulse el botón "Parar conexión". Aparecerá la pantalla principal del programa de servicio.

Paso 3 Seleccione Trainer en el menú Ayuda y luego seleccione Activar en el sub-menú, o pulse el icono Activar Trainer en la barra de herramientas (si es la predeterminada). Aparece el cuadro de diálogo Trainer.

Paso 4 Seleccione un producto de la lista Aplicación.

Paso 5 Pulse "Aceptar". Aparecerá el mensaje Conexión. La pantalla Resumen de ECM aparecerá en modalidad de aprendizaje. Trainer simula algunas de las funciones del programa de servicio.

Pulse "Cancelar" para salir de Trainer. Regresará a la pantalla principal del programa de servicio.

Nota: Cuando esté en modalidad de aprendizaje, en la barra de título aparecerá "Trainer activo".

Las siguientes aplicaciones están disponibles en la versión 2010 A:

3406E Truck

777C

795F

950G

980H Medium Wheel Loader

C15 Genset with EMCP 3.3

C-9 Industrial

G3516C EPG

C15 Genset with EMCP 3.3 • C-9 Industrial • G3516C EPG Fig. 1.3 Programa trainer activo

Fig. 1.3 Programa trainer activo en la parte superior de la barra de menú

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

13

Material del Estudiante Módulo 1

Para cambiar el producto que quiera simular con Trainer:

Paso 1 Seleccione Trainer en el menú Ayuda y luego seleccione Propiedades en el sub-menú. Aparece el cuadro de diálogo Trainer.

Paso 2 Seleccione un producto diferente de la lista Aplicación.

Paso 3 Pulse "Aceptar". Aparecerá el mensaje Conexión. Luego, aparecerá el nuevo producto.

el mensaje Conexión. Luego, aparecerá el nuevo producto. Fig. 1.4 Barra de menú Fig. 1.5 Barra

Fig. 1.4 Barra de menú

el mensaje Conexión. Luego, aparecerá el nuevo producto. Fig. 1.4 Barra de menú Fig. 1.5 Barra

Fig. 1.5 Barra de herramientas

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

14

Material del Estudiante Módulo 1

LECCION 1.2: ARCHIVO Esta lección le permitirá conocer los recursos del botón archivo de la
LECCION 1.2: ARCHIVO
Esta lección le permitirá conocer los recursos del botón archivo de la barra del
menú y elaborar un reporte de archivo.
CLASE
Presentación del programa Electronic Technician.
HOJAS DE
TRABAJO
_
Hoja de trabajo 1.1 : Elaboración de reportes.
Notas de curso
FERREYROS S.A.A.
Jorge Yparraguirre – Diciembre 10
Desarrollo Técnico
Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

15

Material del Estudiante Módulo 1

BARRA DE HERRAMIENTAS

ARCHIVO / ABRIR:

Estudiante Módulo 1 BARRA DE HERRAMIENTAS ARCHIVO / ABRIR: Fig. 1.6 Archivo Al presionar el botón

Fig. 1.6 Archivo

Al presionar el botón abrir podremos visualizar los siguientes botones de archivos:

podremos visualizar los siguientes botones de archivos: Fig. 1.7 Tipos de archivos creados por el ET

Fig. 1.7 Tipos de archivos creados por el ET

Archivo de reemplazo del ECM

Podrá acceder a esta función cuando esté desconectado del enlace de datos (es decir, cuando no esté conectado al ECM) seleccionando Abrir en el menú Archivo y seleccionado el Archivo de reemplazo de ECM. Aparecerá la pantalla Reemplazo de ECM.

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

16

Material del Estudiante Módulo 1

Cuando haya guardado un archivo de datos de configuración, cada vez que entre en la función Reemplazo de ECM el programa pedirá que abra el último archivo guardado. Pulse "Cancelar" si no quiere cargar el archivo.

El nombre automático del archivo que se guarda es el número de serie del motor y la fecha y hora en que se guarda el archivo. Por ejemplo, el nombre de archivo BXS82600_20030918180458.xml significa:

BXS82600 Número de serie del motor

20030918 Fecha de la descarga (18 de septiembre del 2003)

180458 Hora de la descarga hasta el segundo (6:04:58 PM)

Archivo de configuración de flota

Podrá acceder a esta función cuando esté desconectado del enlace de datos (es decir, cuando no esté conectado al ECM) seleccionando Abrir en el menú Archivo y seleccionado el Archivo de configuración de flota. Aparecerá la pantalla Configuración de flota.

El nombre automático del archivo que se guarda es el número de serie del ECM y la fecha y hora en que se guarda el archivo. Por ejemplo, el nombre de archivo F35270009DH-031126.135052.xml significa:

F Archivo de configuración de flota 35270009DH Número de serie del ECM 031126 Fecha de la descarga (11 del marzo del 2003) 135052 Hora de la descarga hasta el segundo (1:50:52 PM)

Archivo de registro de datos

Usted no necesita una conexión de enlace de datos para tener acceso a los archivos del menú Archivo.

Por defecto el ET muestra los archivos que están almacenados en el disco duro.

Instantánea

Disparar una instantánea (oprimiendo el botón de Disparo) hace que el ECM registre un número limitado de parámetros de estado. Este número de parámetros de estado depende del ECM.

Las instantáneas permiten obtener un régimen de muestreo más rápido que el que se puede registrar con el Registrador de Datos.

Archivo del informe

La opción Archivo de informe permite ver un informe creado en una función específica de la herramienta de servicio. Usted puede tener acceso a un Archivo de informe cuando está desconectado de un enlace de datos (cuando no está conectado a un ECM).

Los informes se almacenan con la extensión *.xml en la carpeta …\Files\Reports de la carpeta de programas en la que está instalada la herramienta de servicio.

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

17

Material del Estudiante Módulo 1

Informe de estado del producto Esta opción permite crear un archivo solo en formato *xml
Informe de estado del producto
Esta opción permite crear un archivo solo en formato *xml en donde se puede
seleccionar eventos críticos, códigos de diagnostico registrado, códigos de
evento registrado, códigos de diagnostico activos, totales actuales,
configuración, histograma.
ARCHIVO / EXPORTAR:
La función Exportar permite almacenar archivos específicos de la herramienta
de servicio en una aplicación diferente (como una hoja de cálculo de Microsoft
Excel o un archivo de texto).
Nota: solo se podrán exportar los archivos *xml validos que el ET los
considera como tal.
ARCHIVO / DESCONECTAR
Con la cual desconectamos el ET del ECM, como se puede apreciar también
aparece F8, que nos indica, que podemos realizar lo mismo apretando la tecla
F8 en la parte superior del teclado.
ARCHIVO / CAMBIAR ENLACE DE DATOS
Se usa para cambiar de ECM, a veces el ET nos conecta con un ECM, pero
no nos muestra otro ECM que nosotros sabemos que esta en la maquina,
esta función nos permitirá conectarnos con el ECM faltante.
ARCHIVO / SELECCIONAR ECM
Con la cual una vez que el ET detecta tres ECM’s, cambia de un ECM a otro
sin desconectarnos.
ARCHIVO / AÑADIR A INFORME DE SERVICIO
Permite adicionar información al service report del STW
Fig. 1.8 Vista de añadir a informe de servicio

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

18

Material del Estudiante Módulo 1

ARCHIVO / IMPRIMIR EN ARCHIVO

En esta opción podremos guardar la información en formato HTML para después realizar el cambio a archivo office.

HTML para después realizar el cambio a archivo office. Fig. 1.9 Creación de archivo reporte Fig.

Fig. 1.9 Creación de archivo reporte

a archivo office. Fig. 1.9 Creación de archivo reporte Fig. 1.10 Reporte en word FERREYROS S.A.A.

Fig. 1.10 Reporte en word

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

19

Material del Estudiante Módulo 1

LECCIÓN 1.3: VER Esta lección le permitirá conocer los recursos del botón ver de la
LECCIÓN 1.3: VER
Esta lección le permitirá conocer los recursos del botón ver de la barra del
menú y configurar la vista de herramientas.
CLASE
Presentación del programa Electronic Technician.
HOJAS DE
TRABAJO
_
Hoja de trabajo 1.1 : Elaboración de reportes.
Notas de curso
FERREYROS S.A.A.
Jorge Yparraguirre – Diciembre 10
Desarrollo Técnico
Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

20

Material del Estudiante Módulo 1

BARRA DE HERRAMIENTAS VER / BARRA DE HERRAMIENTAS Con este recurso se puede seleccionar el
BARRA DE HERRAMIENTAS
VER / BARRA DE HERRAMIENTAS
Con este recurso se puede seleccionar el tamaño de la barra de herramientas
(iconos grandes, iconos pequeños o ocultar la barra)
Fig. 1.11 Ver / Barra de herramientas
Fig. 1. 12 Barra de herramientas
VER / ESPECIAL
Dos da la opción de ir a Barra porta herramientas y teclas de función, en barra
porta herramientas podremos personalizar la barra de tal manera que los
iconos que seleccionamos son los que aparecerán en la barra de
herramientas.
Fig. 1.13 Barra porta herramientas

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

21

Material del Estudiante Módulo 1

Con la opción de teclas de función podremos personalizar la función de cada una de las teclas a excepción de las F1, F8 y F9.

Con la opción implícita el ET configurará por defecto estas teclas.

implícita el ET configurará por defecto estas teclas. Fig. 1.14 Teclas de función FERREYROS S.A.A. Desarrollo

Fig. 1.14 Teclas de función

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

22

Material del Estudiante Módulo 1

LECCIÓN 1.4: UTILIDADES Esta lección le permitirá conocer los recursos del botón utilidades de la
LECCIÓN 1.4: UTILIDADES
Esta lección le permitirá conocer los recursos del botón utilidades de la barra
del menú y configurar las opciones disponibles.
CLASE
Presentación del programa Electronic Technician.
HOJAS DE
TRABAJO
_
Hoja de trabajo 1.1 : Elaboración de reportes.
Notas de curso
FERREYROS S.A.A.
Jorge Yparraguirre – Diciembre 10
Desarrollo Técnico
Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

23

Material del Estudiante Módulo 1

BARRA DE HERRAMIENTAS

UTILIDADES / PREFERENCIAS

Los cuadros de diálogo de Preferencias permite establecer diferentes preferencias de las conexiones de software y hardware. Las preferencias que se pueden establecer son las de los dispositivos y puertos de interfaz de comunicaciones, los directorios, los idiomas y los mensajes no críticos.

El cuadro de diálogo Preferencias se compone de secciones. Dependiendo de la sección que se seleccione, se pueden establecer diferentes preferencias.

se seleccione, se pueden establecer diferentes preferencias. Fig. 1. 15 Preferencias Comunicaciones: La sección

Fig. 1. 15 Preferencias

Comunicaciones: La sección Comunicaciones del cuadro de diálogo Preferencias permite ajustar el dispositivo y los puertos de interfaz de comunicación necesarios para utilizar el programa de servicio.

necesarios para utilizar el programa de servicio. Fig. 1.16 Comunicaciones Confirmación: La sección

Fig. 1.16 Comunicaciones

Confirmación: La sección Confirmación del cuadro de diálogo Preferencias permite activar o desactivar los mensajes de confirmación del programa de servicio.

Estos mensajes no son necesarios para el funcionamiento del programa y sólo se utilizan para confirmar las operaciones que realiza el usuario.

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

24

Material del Estudiante Módulo 1

Technician FSAA – DT- 24 Material del Estudiante Módulo 1 Fig. 1.17: Confirmación Mostrar diálogos: La

Fig. 1.17: Confirmación

Mostrar diálogos: La sección Mostrar diálogos del cuadro de diálogo Preferencias permite activar o desactivar cuadros de diálogo optativos.

permite activar o desactivar cuadros de diálogo optativos. Fig. 1.18 Mostrar diálogos Puesta en marcha: Esta

Fig. 1.18 Mostrar diálogos

Puesta en marcha: Esta sección nos permite configurar la primera vista que aparecerá cuando ingresamos al ET. En este caso la primera vista será códigos de eventos registrados.

caso la primera vista será códigos de eventos registrados. Fig. 1. 19 Puesta en marcha FERREYROS

Fig. 1. 19 Puesta en marcha

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

25

Material del Estudiante Módulo 1

Directorios: Esta sección nos permite configurar la ruta que tomaran los archivos que serán almacenados.

la ruta que tomaran los archivos que serán almacenados. Fig. 1.20 Directorios Regionales: La sección Regional

Fig. 1.20 Directorios

Regionales: La sección Regional del cuadro de diálogo Preferencias permite establecer el idioma actual del programa de servicio.

establecer el idioma actual del programa de servicio. Fig. 1. 21 Regionales CBT: Nos direccional a

Fig. 1. 21 Regionales

CBT: Nos direccional a la fuente de datos que se encuentra configurada, en este caso el sitio Web.

CBT: Nos direccional a la fuente de datos que se encuentra configurada, en este caso el

Fig. 1. 22 CBT

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

26

Material del Estudiante Módulo 1

 

HOJA DE TRABAJO 1.1 ELABORACIÓN DE REPORTES

MATERIAL

NECESARIO

_

Manual del estudiante

Software Electronic Technician versión 2010A v 1.0 en modo trainer

_

INSTRUCCIONES

 

Activar el ET trainer

_

_

Seleccionar la aplicación 795F

_

Completar la información solicitada

1.

Indique que tipo de maquina es la opción seleccionada.

2.

Indicar cuantos y cuales son los ECMs disponibles para esta maquina.

3.

Indicar cual es la función del botón añadir a informe de servicio.

4.Configure la vista de códigos activos de motor de tal manera que al dar clic en la tecla F2 el ET muestre esta vista, indique como lo realizo.

5.

Realice un reporte en archivo Office de los códigos de diagnostico activo de

motor, indicar cuantos y cuales son estos códigos y como lo realizo.

 

Desarrollo Técnico

FERREYROS S.A.A. Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]

Curso: Electronic Technician FSAA – DT-

27

Material del Estudiante Módulo 1

Hoja de Trabajo 1.1 elaboración de reportes (continuación)

6. Considere que esta trabajando con el Com Adapter II, realice la

configuración de puerto entre ET y Pc, utilizar el puerto COM1, indique como lo realizo.

7. Realice la configuración de confirmación de tal manera que el ET solo haga

la pregunta cuando se necesite salir del programa, indique como lo realizo.

8. Realice la configuración correspondiente de tal manera que cuando se

realice el ingreso al ET aparezca la vista de códigos de evento registrado,

indicar como lo realizo.

9. Realice la configuración correspondiente de tal manera que cuando guarde

un reporte de códigos activos, este tome la siguiente ruta: escritorio / Clase

ET Anta Wasi. Indicar como lo realizo.

10. Cuantas opciones de sistema de medidas están disponibles en el ET, Indicar cual el la ruta en donde se puede realizar este cambio.

FERREYROS S.A.A.

Desarrollo Técnico

Jorge Yparraguirre – Diciembre 10

Modulo_1[1]