ndice

Introduccin
Captulo 1: Un materia noble: La lana.
1.1 Fibra Proteica.
1.2 La fibra de lana.
1.3 Propiedades de la lana.
1.3.1 Propiedades fsicas.
1.3.2 Propiedades qumicas.
1.4 Caractersticas de la lana y su importancia desde el punto de vista textil.
1.5 Propiedades relacionadas con el cuidado y la conservacin de la fibra de
lana.
1.6 Hilatura.
1.6.1 De la hilatura primitiva a la fabricacin moderna.
1.6.2 Caractersticas de los hilados.
1.7 Procesos tradicionales de hilatura de lana.
1.8 Legislacin.
Captulo 2: Ganadera ovina en Argentina.
2.1 Orgenes de la actividad ganadera ovina en Argentina.
2.2 Situacin actual y perspectiva de la ganadera ovina en Argentina.
2.3 Razas ovinas.
2.3.1 Raza Merino.
2.4 El folculo.
2.4.1 Competencia folicular.
2.5 Industria de lanas Merino en Argentina.
1

2.5.1 Esquila desmaneada secuencial.

2.5.2 Produccin lanera.
2.5.3 Caractersticas y propiedades de la lana fina y superfina Merino.
Captulo 3: La lana y su uso en el mercado de la indumentaria.
3.1 Historia y evolucin de la lana como material constructor de la moda.
3.2 Anlisis actual sobre el uso de la lana Merino por las empresas destinadas
al rubro indumentaria femenina.
Captulo 4: La lana como producto artesanal.
4.1 Artesana, sus tcnicas y materiales para su elaboracin.
4.2 Mercado artesanal textil.
4.3 Renacimiento de la artesana con productos de lana.
Captulo 5: Lis Piter Swearter.
5.1 Anlisis de mercado.
5.2 Propuesta de diseo.
Conclusiones.
Lista de referencias bibliogrficas.
Bibliografa consultada.

Introduccin.
El presente Proyecto de Grado est enmarcado en la categora Proyecto Profesional,
ya que busca plasmar una propuesta de coleccin de diseo de indumentaria, que
revalorice las ventajas de la lana Merino producida en Argentina y la incorporacin de
una etapa de trabajo artesanal en la produccin industrial.
Como todo proyecto profesional, se seguirn los siguientes pasos: en primer lugar se
parte del anlisis de una necesidad del marcado de consumo actual, luego se avanza
en el desarrollo conceptual de la propuesta de diseo y por ltimo se elabora un
proyecto de estndares profesionales destinado a resolver satisfactoriamente, aquella
necesidad detectada.
El Proyecto de Grado se enmarca en la lnea temtica: diseo y produccin de objetos,
espacios e imgenes. Por lo cual se analiza el proceso de diseo, teniendo en cuenta
las relaciones entre la funcin, la expresin esttica y la tecnologa aplicada para
concretar dicha propuesta de diseo final.
El Proyecto estar dirigido a estudiantes de la carrera de Diseo de Indumentaria y a
personas vinculadas a la produccin textil y artesanal, que se encuentran interesados
en incorporar conocimientos acerca de la industria lanera argentina.
El desarrollo tecnolgico ha servido de base a la consolidacin de la industria textil
desde fines de siglo XX, empujando a la moda masculina y femenina a la
simplificacin de las formas, facilitando la uniformidad, aunque la diversificacin de
generos y diseos fuera diversa. El aumento continuo de la produccin industrial trajo
como consecuencia directa un incremento de la productividad. (Saulquin, 2006)
La produccin en serie desterr el concepto del detalle, de lo nico, lo artesanal y lo
personalizado. La prioridad paso a ser formar parte de un grupo y mimetizarse, a
diferencia de pocas anteriores. La masificacin hizo que los productos sean ms
accesibles al ser producidos rpidamente y en grandes cantidades, lo que hizo que los
3

productos artesanales aumente en su valor econmico y resulten lentos para esta

nueva aceleracin por parte del mercado y la vida en general.
En Argentina, durante la dcada de los noventa disminuyo notablemente la cantidad
de industrias que se dedicaban a la fabricacin textil e indumentaria en el pas. Esto se
debi al modelo econmico aplicado en ese periodo que permiti una notable apertura
hacia las importaciones de productos textiles.
Es as, como se encontr afectada la industria lanera, ya que se origina una brecha
econmica entre la materia prima nacional y el producto final importado del exterior,
incrementando los costos del producto nacional por sobre el internacional.
En este punto se plantea la problemtica de este Proyecto de Grado, por un lado el
desvanecimiento de la artesana, porque la industria monopolizo el mercado de la
moda y que el gusto de los consumidores se adecuara a ella, lo que se convirti en un
fenmeno tanto econmico como social. Y como consecuencia el establecimiento de
la industria textil nacional a partir de la dcada de los noventa.
El Proyecto se inspira en la premisa: ofrecer a la mujer de hoy, el detalle que la hace
nica, ya que en la actualidad es la escasa oferta que existe de indumentaria femenina
realizada con materiales exclusivos, nobles y de calidad.
El objetivo general del Proyecto de Grado es la realizacin de la propuesta de diseo,
que es una coleccin de swearter, destinada a un pblico femenino, realizada en lana
Merino, producida en Argentina, junto con la insercin de una etapa artesanal dentro
del proceso industrial.
Al mismo tiempo, los objetivos especficos que se han establecido son los siguientes:
indagar el proceso de industrializacin de la lana en Argentina, las caractersticas de
este material y su importancia desde el punto de vista textil.

Adems investigar y realizar un informe sobre la ganadera ovina en Argentina. Su

historia, situacin actual y perspectiva; conocer cules son las zonas de produccin
ovina, las caractersticas de la crianza de ovinos y los tipos de razas que se cran en
nuestro pas. Y por ltimo, identificar las propiedades de la lana que produce la raza
ovino Merino, que ser utilizada para la elaboracin de los swearter de la coleccin.
En lo que se refiere a la disciplina del diseo textil, se investigara sobre el concepto
artesana, caractersticas y tcnicas; identificar los procesos de hilatura artesanal y
realizar un informe sobre la situacin del mercado donde circula la misma. Adems se
propone investigar las tendencias actuales del mercado nacional de la indumentaria
femenina y de la lana Merino en sus propuestas.
En cuanto a la metodologa seguida en este Proyecto ser de carcter descriptivo.
Primero se debe proceder a investigar la industria lanera nacional. Las caractersticas
de la lana, como fibra proteica natural, y su importancia desde el punto de vista textil.
Para ello se recurrir a fuentes de investigaciones secundarias relacionadas en el
campo de la ganadera ovina, principalmente en el INTA (Instituto Nacional de
Tecnologa Agropecuaria) y el INTI (Instituto Nacional de Tecnologa Industrial).
Luego se realizaran tareas de observacin por parte del autor del Proyecto de Grado
al fenmeno estudiado, Cul es el rol de la lana Merino, producida en Argentina, en
el diseo de indumentaria? Como consecuencia se realiza un anlisis actual sobre el
uso esta fibra por las empresas.
La ltima etapa consistir en realizar la propuesta de coleccin de indumentaria, que
se adapta a las necesidades del sector poblacional elegido, y en las cuales se
integraran los factores de una determinada tendencia a seguir.
En referencia a los antecedentes acadmicos producidos en la Universidad de
Palermo, Facultad de Diseo y Comunicacin, se tendrn en cuenta para realizar la
5

investigacin sobre la temtica artesana, los siguientes Proyectos de Grado:

Giordano,

Estefana

(2012)

Accesorios

artesanales; Gravilla,

Mara

(2012)

Vestimenta de los pueblos originarios; Popolizio, Sofa (2012) Viejas tcnicas,

nuevas oportunidades; Pino, Mara Jos (2010) Entrelazado artesanal. El Nanduti.
A fin de facilitar el orden y la lectura, el Proyecto se estructura en cinco captulos, a
partir de los datos y los postulados tericos propuestos en los primeros cuatro
captulos, se expone en el ultimo la propuesta de coleccin de diseo de swearter
femeninos.
En el captulo uno se presenta una introduccin a los fibras proteicas, principalmente
la lana. Rescatando de ella, las caractersticas, propiedades, conservacin e
importancia de la fibra desde el punto de vista textil.
Tambin, se presentan los procesos de hilatura, que es la manufactura bsica de toda
industria textil. Se hace referencia a Hollen, N., Langford, A., Saddler, J. (1992), en su
obra: Introduccin a los textiles, haciendo un anlisis desde la hilatura primitiva a la
fabricacin moderna. Adems se abordara una visin de las caractersticas principales
de los hilos, segn Esparza Lara (1999) en su obra: Teora de los hilados.
En el captulo dos, se har una introduccin a la ganadera ovina en Argentina
siguiendo a la historiadora Sabato, Hilda (1989) quien en su obra: Capitalismo y
ganadera en Bueno Aires: La fiebre del lanar 1850 1890. Por medio de una breve
resea sobre la historia, situacin actual y perspectiva de la ganadera ovina. Se
investigara adems a travs de publicacin de INTA los diferentes factores
ambientales que afectan a la produccin lanera.
En el captulo tres, se har una breve resea de historia y evolucin de la lana, como
material utilizado en su estado puro, sin mezcla, en la moda. Adems un anlisis
actual sobre el uso de la lana Merino por las empresas dedicadas a los rubros de
6

indumentaria de Argentina. Especificando cuales son las tcnicas, procesos, acabados

y materiales utilizados, tanto naturales como sintticos.
En el captulo cuarto, se realizara una introduccin a la artesana lanera, sus tcnicas
y materiales para su elaboracin. Adems se realizara un informe sobre el mercado
artesanal textil, sus orgenes y actualidad.
En el captulo quinto, se presenta la propuesta de diseo, que consiste en una
coleccin de swearter, que en su realizacin revaloriza las ventajas de la lana Merino,
producida en Argentina, y la incorporacin de una etapa de trabajo artesanal en la
produccin industrial.
Este Proyecto de Grado se adecua a la falta de especializacin productiva, que se
enmarca en un contexto donde pases como Argentina, con recursos naturales
renovables, en cantidades nada despreciables, tienen gran potencial por explotar. La
lana es una muestra de ello, es importante por lo tanto, contar con una investigacin
sobre las caractersticas de la fibra proteica, que est orientada a dar respuestas a
necesidades concretas por parte del mercado de la industria textil demandante y este
a su vez pueda construir un calor agregado a partir de la potencialidad del material
orgnico presentado.

Capitulo 1: Un material noble: La lana.

Se comienza hablando de la lana, para lo cual es importante tener en cuenta sus
caractersticas y propiedades, como ser la resistencia, elasticidad, longitud y cohesin.
Posteriormente de acuerdo a su conservacin e importancia que tiene dicha fibra
desde el punto de vista textil, para lo cual se tendr en cuenta a dos instituciones, a fin
de entender la forma en que el producto lanero es procesado.
En primer lugar, al Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria (INTA), organismo
estatal descentralizado con independencia operativa y financiera, dependiente del
Ministerio de Agricultura, Ganadera y Pesca de la Nacin. Fue creado en 1956 y
desde entonces desarrolla acciones de investigacin e innovacin tecnolgica en las
cadenas de valor, regiones y territorios para mejorar la competitividad y el desarrollo
rural.
Adems se tendr en cuenta a publicaciones del Instituto Nacional de Tecnologa
Industrial (INTI), organismo publico autrquico argentino creado en el ao 1957, bajo
la orbita de la Secretaria de Industria, Comercio y de la Pequea y Mediana Empresa,
cuya misin es el desarrollo, la certiicacion y la asistencia tcnica de la tecnologa
industrial en la Republica Argentina.
Luego, se presentarn los procesos de hilados, que es la manufactura bsica de toda
industria textil. Para lo cual se har referencia a Hollen, N., Langford, A., Saddler, J.
(1992), en su obra Introduccin a los textiles, realizan una investigacin abarcando la
hilatura primitiva hasta la fabricacin moderna. Se abordarn las caractersticas
principales de los hilos, siguiendo a Esparza Lara, Silvia (1999), en su obra Teora de
los hilados.
Para concluir se dar a conocer la legislacin que regula el etiquetado de los
productos de lana. Dicha ley denominada: -Wool Products Labelinng Act the 1939-,
sancionada por la Comisin Federal de Comercio de la Unin Europea, requiere que
8

cualquier persona que fabrique o venda productos que contengan lana, etiquete
correctamente cada elemento con el contenido de fibra y el origen de la misma, ya que
con frecuencia la lana se mezcla con fibras de menor valor para reducir su costo o
incrementar su uso.

1.1 Fibra Proteica.

Siguiendo a Hollen et. al. (1992), se considera que: Una fibra es un filamento plegable
parecido a un cabello, cuyo dimetro es muy pequeo en relacin a su longitud. (p.14)
Como as tambin es una denominacin dada a todo pelo, filamento o hebra que
pueda ser susceptible a ser hilada por el proceso de hilatura.
De este modo las fibras pueden ser naturales o artificiales, es decir, elaboradas
expresamente por el hombre. Dentro de las fibras proteicas naturales, de origen
animal o vegetal, las ms empleadas son lana, algodn, lino y seda. Las mismas son
unidades fundamentales que se utilizan en el proceso textil, influyen en el
funcionamiento de la hilatura, el teido y acabado del producto.
Todas las fibras proteicas tienen ciertas propiedades en comn debido a su
composicin qumica, estas propiedades son importantes porque indican los cuidados
que se deben tener en cuenta al momento de utilizar a la fibra con fines de produccin
textil.
Por ejemplo la resiliencia, es la propiedad que le permite a las fibras la capacidad de
resistir al arrugamiento, por lo cual los textiles fabricados con ellas tienden a mantener
la forma dada a cada prenda, artculo o producto textil. Otra propiedad es la
higroscopia, en este caso las fibras se adaptan a climas frescos y hmedos, ya que la
humedad evita que las fibras se hagan quebradizas.

1.2 La fibra de lana.

La lana es una fibra natural que se obtiene de las ovejas y de otros animales como
llamas, alpacas, vicuas, cabras o conejos, mediante un proceso denominado esquila.
Segn informa el INTA (2008) el ganado ovino produce la mayor cantidad de lana y la
de mejor calidad, su velln crece en forma continua y por lo tanto sta caracterstica
permite que el animal pueda someterse al proceso de esquila con mayor frecuencia.
Siguiendo las investigaciones realizadas por el INTA (2008), que indican que la fibra
de lana es una unidad muy compleja, est formada por dos capas netamente
diferenciadas: La primera es denominada cutcula, que es la capa externa que
constituye el 10% de la fibra, formada por clulas en forma de escamas que se
superponen unas a otras brindando proteccin.
La segunda es la corteza, que constituye el 90%, y est formada por clulas
alargadas, esta estructura genera la ondulacin, es decir el rizo, que le brinda las
propiedades de elasticidad y aislacin que la caracterizan.
El componente principal de la fibra de lana, es una protena llamada queratina, Hollen
et. al. (1992) define: La queratina est formada por carbono, hidrogeno, oxigeno,
nitrgeno y azufre. (p. 28) La misma tiene una combinacin de propiedades que no
contiene ninguna otra fibra artificial, entre ellas la capacidad de adaptarse a una forma
deseada por aplicacin de calor y humedad.
Otra de sus capacidades es la de absorber humedad en forma de vapor sin que se
produzca una sensacin de que el pao esta mojado. Y por ltimo, la capacidad de
producir calor agradable en tiempo frio, repelencia inicial al agua, capacidad de en
fieltrarse y retardo de llamas.

10

Sin ahondar en extensas definiciones, se considera importante analizar las

propiedades de la fibra de lana porque es un factor determinante para el proceso de
hilatura.

1.3 Propiedades de la lana.

Todas las caractersticas que distinguen a las fibras de lana estn ligadas a sus
propiedades fsicas y qumicas. Dentro de las propiedades fsicas estn la resistencia,
color, elasticidad, higroscopicidad y en particular la capacidad de afieltrarse.
Por otro lado, las propiedades qumicas estn relacionadas con el comportamiento de
la fibra frente a agentes qumicos, como se vio anteriormente, la lana es una protena y
como tal va a estar afectada por los productos que la alteren.

1.3.1 Propiedades fsicas de la lana.

Segn informa el INTA (2008), en su artculo Propiedades fsicas de la lana. La
extensibilidad es la propiedad que le permite a la lana estirarse en gran proporcin,
antes de romperse. La misma puede llegar hasta entre 60-70% en seco, y hasta un
100% en condiciones de alta temperatura y humedad.
Este caracterstica es importante desde el punto de vista textil, dado que procesos de
industrializacin tales como cardado, peinado e hilado, someten a las fibras a
considerables tenciones. Por lo tanto las mismas deben poseer extensibilidad
suficiente para conservarse integras a travs de los mencionados procesos.
Otra propiedad es la elasticidad, producida por la estructura molecular de la fibra, que
se refiere al hecho que luego de estirarse regresa a su largo natural. Asimismo la fibra
de lana es higroscpica, es decir que absorbe vapor de agua en una atmosfera
11

hmeda y lo pierde en una seca, por lo tanto es capaz de absorber hasta un tercio de
su peso sin aparentar estar mojada, esta caracterstica es muy importante en el
proceso de teido.
La flexibilidad, es la propiedad por la cual se pueden doblar con facilidad, sin quebrase
o romperse las fibras, esta propiedad es de gran importancia para la industria textil,
tanto en hilandera como en tejedura, para lograr tejidos resistentes.
La capacidad de afieltramiento, es una propiedad fundamental para la elaboracin de
fieltros de lana, pero totalmente indeseable para otros fines textiles, ya que es la
causante del encogimiento de las prendas. Debido a esta desventaja, se usan durante
el proceso industrial compuestos qumicos con el fin de disminuir el afieltrado, a su
vez, la capacidad de no compactarse, lo que permite entre ellas una capa constante
de aire, resultando as el efecto de aislante trmico.
Tambin la fibra posee la capacidad de refractar la luz, caracterstica importante en el
proceso de teido, la estructura escamosa hace que sea brillante, mientras que las
que tienen ms escamas son mas opacas y viceversa.

1.3.2 Propiedades qumicas de la lana.

Siguiendo a Hollen et. al. (1992) se considera que en principio la lana es resistente a la
combustin, permite que al quemarse no se funda y sus cenizas no se peguen como
sucede con las fibras sintticas.
Por otro lado, una de las propiedades es la de sensibilidad a los lcalis, solucin
acuosa de base soluble, es decir que la fibra se disuelve parcial o totalmente bajo los
efectos de sta sustancia, siendo muy importante en el proceso de teido.

12

Otra propiedad es la resistencia a los cidos suaves o diluidos, como resultado no se

desdobla, ni se descomponen la fibra, se considera importante esta resistencia, ya que
las soluciones diluidas de cido son usadas durante el proceso industrial de la lana,
para carbonizar la materia vegetal adherida a las fibras.
La accin ante los solventes orgnicos, es la propiedad en la cual la fibra de lana no
se daa cuando se utilizan estos tipos de solventes, para limpiar o quitar manchas de
los tejidos.

1.4 Caractersticas de la lana y su importancia desde el punto de vista textil.

Teniendo en cuenta los conceptos a los que se refiere tanto Hollen et. al. (1992) en su
obra Introduccin a los textiles, como el INTA y el INTI en sus diferentes artculos
publicados, se considera que en el proceso textil, el dimetro de la fibra es la
caracterstica ms significativa, ya que determina los usos finales de la lana. Los
factores que afectan la variacin del mismo son raza, sexo, edad, nutricin sanidad del
ovino.
La principal razn de la importancia del dimetro promedio de las fibras, es su
influencia sobre el lmite de hilabilidad, que se expresa el grosor mnimo que debe
tener el hilado fabricado.
Para obtener la determinacin del dimetro, existen diversos mtodos exactos, de
laboratorio. Segn informa el INTA (2008) en su artculo publicado: Caractersticas de
la lana y su importancia desde el punto de vista textil.

13

Uno de ellos es el mtodo del flujo de aire (airflow), que bsicamente consiste
en hacer pasar una corriente de aire a travs de una muestra de lana lavada y
cardada, de peso conocido. La resistencia que ofrece la lana al paso del aire se
mide en una probeta graduada y mediante una tabla de conversin se obtiene
el dimetro, en micrones.
Otro mtodo es el del Ultrasonido (Ultrasonic tester) por el cual, mediante un
aparato especial, se trasmite ultrasonido a una fibra de peso conocido, lavada y
cardada. El aparato registra la atenuacin que ofrece la muestra a la seal de
ultrasonido, realizndose la lectura en milivoltios, obtenindose el dimetro
medio en micras, mediante una tabla de conversin. (p.26)

La segunda caracterstica en orden de categora es el largo de la fibra, su jerarqua

radica en que determina el destino que llevar durante el proceso industrial textil,
existen dos sistemas de hilado: el peinado y el cardado, los cuales tienen
caractersticas y valores diferentes.
Las fibras de mayor longitud, habitualmente 7 cm como mnimo, son destinadas al
proceso de peinado, en el cual se logra un paralelismo casi perfecto de las fibras.
Mientras que las ms cortas, son hiladas bajo el sistema cardado, donde no se puede
lograr un paralelismo total, y el hilo obtenido presenta una superficie con puntas, las
fibras cortas no son descartadas y producen una disposicin irregular en el hilado.
Existe cierta variacin del largo de la fibra dentro del velln, esta aparece por las
roturas que ocurren durante el proceso industrial, o por el recorte de esquila,
proveniente de una mala cosecha.
Desde el punto de vista textil, interesa que la fibra sea lo ms resistente posible, ya
que las zonas donde el dimetro es menor son ms susceptibles a la rotura, al ser
sometidas al proceso de cardado y peinado.
Otra caracterstica de importancia es el color, las coloraciones ms comunes son las
amarillas, producidas por causas bacterianas, las negras o marrones, de carcter
gentico. A la industria le interesada que el color sea lo ms blanco posible, lo cual
14

permite que la fibra sea teida con una gama ms amplia de colores. A las lanas que
presenten alguna coloracin que no desaparece en el proceso de lavado, sern
limitados los colores con los cuales pueden ser teidas.

1.5 Propiedades relacionadas con el cuidado y conservacin de la fibra de lana.

Por su carcter de material orgnico, tanto las fibras de origen vegetal como animal se
deterioran rpidamente, por tanto es importante conocer las caractersticas fsicas,
qumicas y biolgicas presentadas anteriormente, a fin de someterlos a tratamientos
adecuados de conservacin.
Siguiendo a Ariza, R., Benasso, T., Dorado, C., Flores, F., Ramirez, R., Yoguel, V.
(2011) en su obra: Objeto fieltro: Oportunidades de agregar valor a la cadena lanera.
Se considera que las fibras de lana no son estables, por lo tanto los textiles derivados
de las mismas, son propensos a encogerse. La estructura molecular de la fibra permite
que las molculas de agua penetren y cuando esto sucede, la fibra se hincha y las
cadenas moleculares se deforman con facilidad.
El enfieltrado, es una propiedad nica e importante de la lana, se basa en la estructura
de escamas de fibra, bajo la accin mecnica como ser agitacin, friccin y presin en
presencia de calor y de humedad, la fibra de lana tiende a moverse hacia la raz,
evitando que la fibra regrese a su posicin original en el textil, como resultado, se
produce un encogimiento de enfieltrado.
Es as como un textil de lana se puede encoger hasta la mitad de su tamao original,
la lana de cordero se enfieltra con mayor facilidad que otras, la caracterstica de
enfieltrado es una ventaja cuando se trata de elaborar fieltro directamente de las fibras
sin hilar o tejer, pero es una desventaja porque hacen ms difcil el lavado de la lana.

15

Por otro lado el batanado, es un proceso de acabado de textiles en que estas son
lavadas en una solucin jabonosa concentrada y se exprimen entre rodillos de madera
para encoger la tela y cerrar el tejido por acercamientos de los hilos.
Despus del batanado la tela tiene ms cuerpo y cubre ms. El encogimiento depende
de la accin del calor y de la humedad sobre la estructura de la molcula y tambin de
la estructura de las escamas.

1.6 Hilatura.
La hilatura es un proceso industrial en el que a base de operaciones, las fibras textiles
ya sean naturales o artificiales, crean un nuevo cuerpo textil fino, alargado, resistente y
flexible llamado hilo.
Desde el punto de vista tecnolgico, la hilatura tiene por objeto la formacin de
un hilo redondo, lleno, de una longitud determinada, constituido por un nmero
mayor o menor de fibras cortas o pelos, colocados ms o menos paralelamente
entre s por medio de la torsin. (Esparza Lara, M. 1999. p.15)

Los hilos poseen un papel muy importante ya que determinan el comportamiento y la

textura de los textiles. Hay dos clases: los hilos hilados que son elaborados con fibras
discontinuas y cortas e hilos producidos con filamentos continuos. (Hollen et. al. 1992)

1.6.1 De la hilatura primitiva a la fabricacin moderna.

Desde su origen, la primera herramienta para la elaboracin de hilos, fueron las
propias manos del hombre, que realizaban una sencilla torsin sobre un manojo de
fibras. Segn indica Hollen et. al. (1992): La hilatura primitiva consista en estirar las
fibras que se sostenan en un barra llamada rueca, torcindolas mediante la rotacin
16

de un huso que poda hacerse girar como un trompo y posteriormente enrollando el

hilo hilado. (p. 146)
Aos ms tarde los hilanderos de la India inventaron el torno de hilar a mano lo que
permiti un hilado rpido y continuo. Fue introducido en Europa en el siglo XIV, se
poda utilizar en el hogar y se manejaba manualmente o con el pie.
Con la Revolucin Industrial y la invencin de la rueda de hilar hidrulica, junto con la
maquina a vapor en el siglo XVIII, se traslada el hilado domestico al sistema de
fabricas. En este periodo las mquinas remplazaron el trabajo manual y artesanal
impulsando la produccin en masa.
Segn Hollen et. al. (1992) el proceso textil an se encuentra en plena evolucin, para
ello se desarrollaron diferentes adelantos, como ser la hilatura convencional con
anillos, los cuales tienen como objetivos reducir el nmero de etapas que intervienen
en la combinacin de operaciones.
En la hilatura convencional, se desarrollan operaciones que estn diseadas para:
limpiar las fibras y ordenarlas en forma paralela; estirarlas formando una mecha y
retorcerlas para mantenerlas unidas y darles cierta resistencia. Mientras que en la
hilatura continua, varias etapas se han automatizado, es todava un proceso demorado
y costoso.

1.6.2 Caractersticas de los hilados.

Siguiendo a Hollen et. al. (1992) quien considera que los hilos renen ciertas
caractersticas, las ms importantes son: torsin, ttulo, resistencia, elasticidad y
regularidad: En primer lugar la torsin es el nmero de vueltas que posee el hilo por
unidad de medida, es decir, el nmero de vueltas por pulgada. sta enlaza las fibras y
le otorga resistencia a los hilos, la direccin de la torsin se describe como torsin en
S y en Z.
17

Un hilo tiene torsin en S si al sostenerlo en posicin vertical las espirales

coinciden con la direccin de la pendiente de la parte central de la letra S. Se
llamar torsin en Z si la direccin de las espirales concuerda con la pendiente
de la parte central de la letra Z. (Hollen et. al. 1992. p.158).

En segundo lugar, el ttulo es la relacin que existe entre el peso y la longitud del hilo,
e indica el grosor del mismo, es un factor que se puede expresar con diferentes
unidades de medida. Para titular hilos existen dos sistemas: el sistema directo y el
sistema indirecto.
En el primer sistema el ttulo indica la cantidad de unidades de peso contenidas en una
longitud determinada de hilo, es decir, cuanto ms alto es el ttulo, ms grueso es el
hilo. En cambio, en el sistema indirecto el ttulo expresa las veces que una
determinada longitud entra en un peso constante, es decir, cuanto ms alto es el ttulo,
ms fino es el hilo. (Moscoso Barcia, 2008)
En tercer lugar, la resistencia es el peso mximo que soporta el hilo antes de producir
su rotura. Esparza (1999) explica que la resistencia de un hilo est determinada por el
nmero de torsiones que posee en una longitud fija.
En cuarto lugar, la elasticidad es la capacidad que posee un hilo para estirarse y
recuperar su longitud inicial, luego de que se produzca el estiramiento.
Por ltimo, la regularidad es el aspecto que debe tener un hilo, debe ser lo ms
cercano posible a un cilindro perfecto, sta es una de las caractersticas ms
importante ya que garantiza la calidad del mismo.

18

1.7 Procesos tradicionales de hilatura de lana.

La lana en su proceso de hilatura cuenta con dos tipos de hilados que son proceso de
lana peinada y proceso de lana cardada.
Se debe aclarar que el proceso de peinado de la lana tiene por objeto remover o
eliminar las fibras extremadamente cortas, para eso se colocan y ordenan las fibras en
posicin paralela. Mientras que en el proceso de hilado de lana cardada, se omite
completamente el peinado pasando la lana directamente al proceso de hilatura.
Segn informa Esparza (1999) luego del proceso de hilatura se obtienen tres tipos de
lanas, la primera de ella es la extrafina, que se caracteriza por su calidad mxima, a
esta le sigue la lana de grado ordinario, y por ltimo las que se utilizan para artculos
corrientes, consideradas de clase baja.

1.8 Legislacin.
Con frecuencia la lana de oveja se mezcla con fibras de menor valor para reducir el
costo o incrementar su uso. Por lo cual la Comisin Federal de Comercio de la Unin
Europea, aprob Wool Products Labelinng Act the 1939, ley del etiquetado de
productos de lana.
Segn indica Hollen et. al. (1992) la ley requiere que en la etiqueta se d el contenido
de fibra en trminos de porcentaje y que tambin aparezca la fuente, a su vez, no
especifica nada al respecto de la calidad de la fibra, para determinar esta propiedad el
consumidor debe basarse en el tacto y la textura del textil.
Con la finalidad de informar el origen de la fuente de dichas fibras, los trminos que
aparecen en la etiqueta de una prenda hecha de fibra de lana estn definidos por la
Comisin Federal de Comercio. En primer lugar, la lana nueva o fibra de lana de
19

pedaceria de tejidos e hilos. Seguidamente la lana procesada, es decir, los

desperdicios de textiles nuevos tejidos y enfieltrados. En tercer lugar se encuentra, la
lana reutilizada -Shoddy- de prendas y restos de textiles que han sido usados. Estos
recortes se limpian, se clasifican y se deshilan para obtener las fibras. La lana
reutilizada con frecuencia se mezcla con lana nueva antes de volver a hilarse.
Es necesario aclarar que el trmino de -lana virgen- en una etiqueta no
necesariamente es equivalente a buena calidad. Este no est definido por la ley, pero
ha sido fijado por la Comision General de Comercio, como aquella lana que nunca ha
sido procesada en ninguna forma.
Por lo tanto, cualquier persona que fabrique o venda productos que contengan lana,
deber etiquetar correctamente cada elemento con el contenido de fibra y el origen de
la misma.

A modo de concluir el Capitulo 1 titulado: Un material noble: La lana, se infiere que el

mismo tiene la finalidad de ofrecer una investigacin sobre las caractersticas y
propiedades que ofrece la fibra de lana.
Los principales factores que determinaron esta investigacin fueron las ventajas
comparativas que ofrece la lana, por sobre las dems fibras proteicas naturales, por
otro parte la tendencia de su utilizacin en la materializacin de diversos productos,
mas aun la valoracin por parte de los usuarios.
Esta tendencia se enmarca en otra mayor, la de revalorizacin de las fibras naturales,
el ao 2009, fue declarado por la Food and Agriculture Organization (FAO) organismo
perteneciente a la ONU, como el Ao Internacional de las Fibras Naturales, con el fin
de crear consciencia sobre su importancia y destacar los atributos naturales, con el

20

objetivo de buscar fomentar una nueva dimensin a la produccin y al comercio de las

fibras.
Adems de ofrecer una investigacin sobre las caractersticas de la fibra de la lana,
dicho capitulo est orientado a dar las respuestas a necesidades por parte del
mercado de la industria textil demandante, y que el mismo otorgue al producto un valor
agregado a partir de la potencialidad del material orgnico presentado.

21

Lista de referencias bibliogrficas.

Ariza, R., Benasso, T., Dorado, C., Flores, F., Ramirez, R., Yoguel, V. (2011). Objeto
fieltro: Oportunidades de agregar valor a la cadena lanera. Buenos Aires: Galt S.A.
Esparza Lara, S. (1999). Teoria de los hilados. Mxico: Limusa Noriega Editores.
Hollen, N., Saddler, J., Langford, A. (1992). Introduccin a los textiles. Mxico: Limusa
Noriera Editores.
INTA (2008). Propiedades fsicas de la lana.
INTA (2008). Caractersticas de la lana y su importancia desde el punto de vista textil.

22

Bibliografa consultada.
Ariza, R., Benasso, T., Dorado, C., Flores, F., Ramirez, R., Yoguel, V. (2011). Objeto
fieltro: Oportunidades de agregar valor a la cadena lanera. Buenos Aires: Galt S.A.
Deslandres, Ivonne. (1976). El traje imagen del hombre. Barcelona: Tusquets.
Esparza Lara, S. (1999). Teoria de los hilados. Mxico: Limusa Noriega Editores.
Hollen, N., Saddler, J., Langford, A. (1992). Introduccin a los textiles. Mxico: Limusa
Noriera Editores.
INTA (2008). Propiedades fsicas de la lana.
INTA (2008). Caractersticas de la lana y su importancia desde el punto de vista textil.
Monneyron, F. (2006). 50 respuestas sobre la moda. Barcelona: Editorial Gustavo Gili
SL.
Saulquin, S. (1990). La moda en la Argentina. Buenos Aires: Emece.
Saulquin, S. (1999). La moda, despus. Buenos Aires: ISM.

23