Depsitos de acero sobre tierra para

Inflamables y Combustibles
Lquidos

INTRODUCCIN
1 Alcance
1.1 Estos requisitos abarcan Tipo primaria de acero, tanques de
almacenamiento secundario y de la atmsfera un dique Destinados a lquidos
corrosivos, estables, inflamables y combustibles Eso no-tienen un peso
especfico conduire 1.0 en aplicaciones sobre tierra.
1.1 revisado 15 de diciembre 2007
1.1.1 Cada tipo de tanque puede estar fabricado en una combinacin de
diferentes formas (cilndrica, rectangular oro oblonga) y orientaciones
(horizontal, vertical) con o sin mltiples compartimentos, segn se regulan en
este Standard.
1.1.1 Agregado 15 de diciembre 2007
1.2 Estos tanques estn instalados y destinados para su uso en acuerdo con el
Inflamables y Combustibles Cdigo de Lquidos, NFPA 30; Norma para la
instalacin de equipos que consumen petrleo, NFPA 31; el motor de
combustible Dispensacin Instalaciones y Talleres de Reparacin, NFPA 30A; la
Norma para la instalacin y uso de Motores de combustin estacionaria y
turbinas de gas, NFPA 37; el Cdigo Uniforme de Incendios, NFPA 1; y la Cdigo
Internacional de Incendios publicado por el International Code Council.
1.2 revisado 15 de diciembre 2007
1.3 Los tanques cubiertos por los requisitos de tesis se fabrican, y la prueba de
fugas inspeccionado antes envo desde la fbrica como completamente Call
montado recipiente recipientes.
1.3 revisado 15 de diciembre 2007
1.4 Estos requisitos no se aplican a los depsitos cubiertos por la Especificacin
para Tanques Campo soldadas lucro Almacenamiento de Lquidos de
produccin, API 12D; y la especificacin para Tanques Shop soldada para el
almacenamiento de Los lquidos de produccin, API 12F.
1.4 revisado 15 de diciembre 2007
1,5 Eliminados 15 de diciembre 2007
1.6 Estos requisitos no cubren las contribuciones especiales para la resistencia
a los huracanes, tornados, terremotos, inundaciones, desastres naturales o
dems; o resistencia al impacto de un vehculo.
1.6 revisado 15 de diciembre 2007
1.7 Estos requisitos no cubren los tanques mviles destinados al transporte de
combustibles o inflamables lquidos (como contenedores de transporte), o usan
aplicaciones mviles (como montamos remolque). Estos tipos de productos
estn cubiertos por la ONU, el DOT, equipos o productos estndares separados.

1.7 revisado 15 de diciembre 2007

2 General
2.1 Unidades de Medida
2.1.1 los valores declarados sin parntesis son el requisito. Los valores entre
parntesis son explicativo o informacin aproximada.
2.2 referencias sin fecha
2.2.1 Las referencias sin fecha, a un cdigo o norma que aparecen en los
requisitos de esta norma deber ` Interpretado como estar refirindose a la
ltima edicin de ese oro estndar de cdigo.
3 Glosario
3.1 A los efectos de esta norma se aplican las definiciones siguientes.
3.1.1 TANQUE area (sobre tierra TANQUE DE ALMACENAMIENTO o AST) - Un
tanque de almacenamiento que se destinado a ser instalado encima de oro de
grado, por debajo de grado en grado sin relleno.
3.1.1 Agregado 15 de diciembre 2007
3.2 TANQUE ATMOSFRICA - Un tanque de almacenamiento que ha-sido
diseado para funcionar a presiones de - 0,5 psig a 1,0 psig (- 3,4 kPa a 6,9
kPa) medido en la parte superior del tanque.
3.2 revisado 15 de diciembre 2007
3,3 Eliminados 15 de diciembre 2007
3.3.1 DIQUE - Una sola pared del edificio formando un fondo y los lados con la
tapa abierta o cerrada Destinado Brindar contencin secundaria al depsito
area de (s), pero no pretende ser presurizado para fugas la prueba. Tipos de
diques incluyen combinaciones de formas rectangulares o cilndricos
horizontales o verticales o orientaciones. Abiertas las construcciones de diques
principales no-tienen cubiertas para evitar la precipitacin prevencin o
suciedad de Comentarios entran en la zona del dique. Dique cerrado
construccin tiene cubiertas superiores para resistir las precipitaciones o los
escombros Comentarios entran en la zona del dique.
3.3.1 Agregado el 15 diciembre 2007
3,4 para tanques - Un tanque de contencin primaria o secundaria Dentro de
un dique abierto o cerrado de acero pretende proporcionar la capacidad de
contencin de al menos 110 por ciento del tanque (s) primario y derrame
contencin.
3.4 revisado 15 de diciembre 2007

3,5 Eliminados 15 de diciembre 2007

VENT 3,6 EMERGENCIA - Un dispositivo de tanque de almacenamiento o la
apertura automtica de que alivia la excesiva
presin interna debido a una exposicin al fuego exterior o bloqueo del viento
normal.
3.6 revisado 15 de diciembre 2007
3.6.1 espacio intersticial (o espacio anular SPACE) - Un espacio Entre les
paredes de un pared del tanque mltiple que es capaz de comunicar fluido de
una fuga en una pared adyacente a una coleccin desarrollado para el
monitoreo.
3.6.1 Agregado 15 de diciembre 2007
3.7 VENT NORMAL - Un tanque de almacenamiento o dispositivo de apertura
automtica de oro que alivia la presin interna almacenamiento colgante
normal de vaco (compensacin de la presin atmosfrica) y Colgante
operaciones normales (rellenar o Retirar). Vientos normales estn diseados de
manera que no sobrepase 1,0 psig (6.9 kPa) de presin y menos 0.5 psig
(menos 3,4 kPa) en el tanque.
3.7 revisado 15 de diciembre 2007
3,8 Eliminados 15 de diciembre 2007
PRUEBAS DE RENDIMIENTO 3.8.1 - Una evaluacin integral Conducido estaba
limitada cantidad de representante tanques. Estas pruebas tienen por objeto
verificar el cumplimiento de todos los resultados aplicable requisitos en un
estndar.
3.8.1 Agregado 15 de diciembre 2007
3.8.2 contencin primaria - La capacidad de un diseo de tanques y construir
un lquido para contener mientras que en el uso normal.
3.8.2 Agregado 15 de diciembre 2007
3.9 PRIMARIA tanque de contencin - La pared de un tanque construido que
proporciona primaria
contencin.
3.9 revisado 15 de diciembre 2007
3.9.1 Las pruebas de produccin - Una evaluacin limitada Realizado En Cada
tanque antes de su envo. Estos pruebas ideadas son para verificar el
cumplimiento de los requisitos de salida en un estndar, tales como fugas.
3.9.1 Agregado 15 de diciembre 2007

3.9.2 CONTENCIN SECUNDARIA - La capacidad de un diseo del tanque o

edificio debe contener lquido slo en uso anormal (por fugas de contencin
primaria o ruptura).
3.9.2 Agregado 15 de diciembre 2007
3.10 TANQUE DE CONTENCIN SECUNDARIA PARA sobre tierra LQUIDOS
INFLAMABLES - Una primaria contencin del tanque por encima del suelo
contenidas dentro de un ao de acero estructura de contencin secundaria
formando
intersticial (anular) el espacio, qui es capaz de ser supervisado por la fuga
hacia el espacio desde cualquier las paredes interiores o exteriores. La
contencin secundaria de tipo tanque por encima del suelo incluyen: horizontal
cilndrica, cilndrica vertical, y rectangular.
3.10 revisada 15 de diciembre 2007
3.11 TANQUE DE ALMACENAMIENTO (TANQUE) - un recipiente que tiene una
capacidad de lquido que excede 60 galones (230 L) es Previsto para
instalacin fija, y no se utiliza para el procesamiento.
3.11 revisada 15 de diciembre 2007
3.12 TANQUE DE ACCESORIOS - Los dispositivos opcionales o componentes de
un tanque sobre el suelo destinadas a Proporcionar una funcin especfica,
como caminar o subir el acceso, soporte de soporte de carga, contencin de
derrames, ventilacin o calefaccin.
3.12 Agregado 15 de diciembre 2007
CONSTRUCCIN - TODOS LOS TANQUES
4 Capacidades y Dimensiones
4.1 Capacidades, dimensiones y detalles de construccin `debern cumplir con
los requisitos aplicables de esta estndar.
4.2 Capacidades por pie de longitud o altura de los depsitos cilndricos se dan
en la Tabla A1 del Apndice A para Capacidades de conveniencia en la
comprobacin tanques de diferentes dimetros.
4.3 La capacidad total (real) de un tanque `no ser:
a) A menos que la capacidad nominal nominal y
b) Ms de 105 por ciento de la capacidad nominal nominal.
4.3 efectiva 28 de junio 2007
5 Materiales

5.1 Un tanque estar hecho de negociacin o de acero de carbono de calidad

estructural por 5.2 o tipo 304 o 316 acero inoxidable por 5,3. Slo el material
nuevo se utilizar.
5.1 efectiva 28 de junio 2007
5,2 de acero de carbono ser de acuerdo con (a), (b), o ambas:
a) Cumplir con la Especificacin para Acero Estructural de carbono, ASTM
A36M; Especificacin para el oro Acero, hojas y tiras, laminado en caliente,
Carbon, estructural, de alta resistencia y baja aleacin y High- Resistencia de
Baja Aleacin con Mejora de la capacidad de conformado, ASTM A1011 /
A1011M; Especificacin de oro para acero,
Las hojas y tiras, de espesor pesados rollos, carbono, laminado en caliente,
ASTM A635 / A635M.
b) Tener un carbono feliz de 0,3 por ciento o menos, el carbono equivalencia
oro (CE) del 0,53 por ciento o menos segn lo determinado por la frmula
abajo-, y la resistencia mecnica y soldadura caractersticas como mnimo
equivalentes a uno de los aceros especificados en 5.2 (a).
CE = C + (Mn + Si) / 6 + (Cr + Mo + V) / 5 + (Ni + Cu) / 15
en qui:
(C = Carbono, Mn = Manganeso, Si = silicona, Cr = Cromo, Molibdeno Mo = V
=
El vanadio, nquel y Ni = Cu = Cobre)
5.2 efectiva 28 de junio 2007
5.3 acero inoxidable `deber cumplir con la Especificacin para Acero y
resistente al calor cromo-nquel Planchas de acero, hoja, y ASTM A167 de Gaza;
Especificacin de oro para resistentes al calor y cromo Placa de cromo-nquel
de acero inoxidable, hoja, y tiras de los aparatos de presin ASTM A240 /
A240M.
5.4 El espesor de acero va a ser determinada por cinco lecturas del micrmetro
igualmente espaciados a lo largo del borde de la sala llena haber rodado.
Espesor se determinar en la placa o no la hoja de menos de 3/8 de pulgada
(9,5 mm) a partir de un borde de corte y no menos de 3/4 pulgada (19,1 mm)
desde un borde del molino.
6 Sellos
6.1 tipos conjuntos para las geometras especficas de tanques sern
seleccionados de la Tabla 6.1 y `debern cumplir con la Las estructuras
apropiadas que se hace referencia en las figuras.

Pag. 10

7 Conexiones Tanque
7.1 Una conexin del tanque sern las previstas en cada abertura, como se
ilustra en la Figura 7.1 o 7.2 por:
a) acoplamiento de tubera de acero de soldadura, brida roscada de acero,
tubera estndar o el pezn al depsito de oro
b) una brida de acero soldada a una longitud de tubera que, a su vez, est
soldada al tanque.
El piso Reforzando ilustra en la Figura 7.2 son opcionales.

No. 1 - La mitad de acoplamiento de tubera.

No. 2 - La mitad de acoplamiento de tubera.
No. 3 - acero estampado, eje interior solo tanque.
No. 4 - forjado en acero, eje en el interior del tanque.
No. 5 - acoplamiento completo de la tubera.
No. 6 - forjado en acero, con el piloto.
No. 7 - forjado en acero, sin piloto.
No. 8 - niple estndar y brida de soldadura.
No. 9 - niple Estndar - Puede Ser sin rosca.
NOTAS 1 Todas las soldaduras son soldaduras de filete a estar lleno.
2 conexiones de tubera nms. 8 y 9 pueden ser recortados al ras.
3 conexiones de tuberas Nuestros. 3, 4, 5, 8, y 9 puede ser sellado soldada en
el lado opuesto de la soldadura se muestran.

NOTAS 1 Todas las soldaduras son soldaduras de filete a estar lleno.

2 DP es el dimetro exterior de la tubera ms de 5/8 de pulgada (0,63 mm).
3 Para las unidades del SI, 1 pulgada = 25,4 mm.

7.2 Conexiones en el techo de tanques verticales debe ser como se ilustra en la

Figura 7.1, 7.2, o 7.3. Conexiones en el depsito de una cisterna verticales
debe ser en especificaciones avec acuerdo en la Figura 7.2. El piso de refuerzo
ilustrada en las figuras 7.2 y 7.3 son opcionales.
7.3 Hub slip-on de soldadura y soldadura con cuello brida ha `debern cumplir
con la dimensin y el material requisitos para bridas de acero al carbono
forjado como se especifica en la Norma para tuberas Bridas y con bridas
Accesorios, ASME B16.5.
7.4 Si se utiliza un acoplamiento de soldadura, que `debern cumplir con la
Norma para acero forjado guarniciones, Socket Soldadura y roscado, ASME
B16.11, o la Especificacin estndar para roscado Acoples, Acero, Negro Oro
Zinc-Coated (galvanizado) soldado o sin costuras, para uso en caso de tubera
de acero Juntas, ASTM A865.
7.5 Una conexin roscada `proporcionarn una longitud mnima de hilo como
se especifica en la Tabla 7.4.
7.6 Un accesorio de acero prensado-pipe-conexin se instalarn con la seccin
de cubo en el interior del tanque como se ilustra en detalle 3 de la Figura 7.1.
El espesor de la brida `no ser inferior a la especificada en la Tabla
7.1.

7.7 Todas las aberturas de conexin de la tubera de un tanque debern estar

protegidos con tapones de madera o de plstico, tapas de metal, Su oro
equivalente, para proteger los hilos y no incluyen material extrao durante el
almacenamiento o en trnsito.

NOTAS 1.Cuando se utiliza una boquilla de techo para ventilar fines, deber ser
recortado al ras con Refuerzo lnea plana del techo de oro. Eje de conexiones
es Ser vertical. Todas las soldaduras sern soldaduras de filete completo.
2 Si se utilizan placas de refuerzo, sern de un espesor igual o mayor que el
espesor de la azotea.
3 Para las unidades del SI, 1 pulgada = 25,4 mm

8 ventilacin
8.1 Cada tanque de contencin primaria y cada compartimento de un
compartimiento del tanque `se-tiene la prestacin Tanto para la ventilacin
normal y de emergencia. Las aberturas para vientos de tesis ser la ubicacin
del sitio es la parte superior de la tanque. La intersticial (anular) el espacio de
un tanque de contencin secundaria `se-tiene provisin para emergencias
ventilacin. La apertura de esta ventilacin de emergencia deber ser la
ubicacin del sitio es la parte superior de la contencin secundaria y
`terminar verticalmente por encima de la parte superior del tanque principal.
Estos del viento se aberturas, adems para el relleno, el retiro, y aberturas
indicador de nivel de lquido.
8.1 Revisado efectiva 15 de diciembre 2009
8.2 La ventilacin normal ser dimensionado en avec acuerdo Tabla 8.2 y
deber ser al menos tan ancha como el conexin de llenado o la retirada, lo
que sea mayor, propsito en ningn caso menos de 1-1 / 4 pulgadas (30 mm)
nominal dimetro interior.
8.3 La provisin para ventilacin de emergencia `ser:
a) una abertura que Completas con los requisitos de 8.4 y est previsto a tal
efecto slo
oro

b) Una boca de inspeccin con la cubierta como se describe en 8.8 a 8.10 y

una abertura de ventilacin para la ventilacin normal de Cumplir con los
requisitos de 8.11.
8.3 efectiva 28 de junio 2007
8.4 Un viento que Proporciona apertura para ventilacin de emergencia 'setendr una capacidad no inferior al especificado en la Tabla 8.1. Un viento que
proporciona la apertura de dos vientos normales y de emergencia `se aussitiene una capacidad no inferior a la especificada en la Tabla 8.1. Vientos de
emergencia no tienen expresamente prohibido el uso de la ventilacin normal
de los tanques primarios si los tanques estn marcados como se especifica en
48.1.1 (e).

8.5 El rea mojada de un tanque horizontal se calcula sobre la base del 75 por
ciento de la superficie total expuesta. Un valor, a la 'nmero entero ms
prximo, para las reas hmedas de tanques horizontales de varios plana con
cabeza dimetros y longitudes se incluyen en el cuadro A2 del Apndice A.
8.6 El rea mojada de un tanque vertical se calcula sobre la base de la
superficie expuesta del tanque shell. Vertical soportes para tanques en la parte
inferior del tanque `se aussi incluirn en el clculo de la materia mojada rea
de superficie. Para un tanque vertical de ms de 30 pies (9 m) de alto, los

primeros 30 pies de la concha por encima de la parte inferior de el tanque est

incluido en el clculo. Las ganancias de capital, a la 'nmero entero ms
prximo, para las reas hmedas de desnivel tanques de diferentes dimetros
y alturas se incluyen en la Tabla A3 del apndice A.
8.7 El rea mojada de tanques rectangulares se calcula sobre la base de la
zona de depsito, excluyendo Expuesto la zona superior del tanque.
8.8 Una boca de inspeccin en la parte superior de un tanque, con una cubierta
construida de manera que se levante bajo presin interna de tal manera que la
presin en el tanque no puede ser superior a una presin manomtrica de 2,5
psig (17.2 kPa) Puede servir para la emergencia ventilacin. Dnde est
proporcionada por la ventilacin de emergencia Tal boca de acceso y la
cubierta, el tanque `incluir viento apertura para la ventilacin normal, en
acuerdo avec los requisitos de 8.11.
8.9 Emergencia de ventilacin en acuerdo avec 8.8 Puedan ellos obtenido por
un acuerdo Dicha cobertura del la del que de una boca de inspeccin no menos
de 16 pulgadas (0,4 m) de dimetro puede ser levantado verticalmente no
menos de 1-1 / 2 pulgadas (38 mm) en condiciones que requieren ventilacin
de emergencia.
8.10 Una alcantarilla perno largo previsto para respiracin de emergencia
`deber cumplir con la figura 9.1, excepto la del que nmero de tornillos y el
nmero de agujeros se pueden reducir a la mitad el nmero especificado en la
Tabla 9.1. Los pernos se `-tener una seccin no roscada de modo Que la
cubierta se puede levantar un mnimo de 1-1 / 2 pulgadas (38 mm).
8.11 Cada tanque Provisto de una boca de inspeccin en acuerdo avec 8.8 `setiene una abertura de ventilacin en la parte superior de el tanque normal para
ventilacin. El viento ser la apertura, adems de la retirada y aberturas de
carga, y `no ser menor del especificado en la Tabla 8.2.

9 Manholes
9.1 Excepto como se indica en 9.3, una boca de inspeccin para la fijacin a la
parte superior de un tanque ser el que se ilustra en la Figura 9.1 o 9.3. Una

boca de inspeccin unido a la carcasa en una ubicacin por debajo de la parte

superior del tanque a la cabeza de oro de un tanque
`debern cumplir con la Figura 9.2 o 9.4. 9.1 Revisado efectiva 15 de diciembre
2009
9.1.1 Cada tanque mayor que qui 76 pulgadas (1,93 m) de dimetro
`incorporar un pozo de registro. Aadido 9.1.1 efectiva 15 de diciembre 2009
9.2 Excepto como se indica en la figura 9.3, una boca de inspeccin para la
fijacin al techo o la parte superior de un tanque cilndrico vertical ser el que
se ilustra en las figuras 9.1, 9.2 o 9.3, y en la Tabla 9.1. El refuerzo de la plana
y maneja ilustrado
En la Figura 9.3 son opcionales. Una boca de inspeccin unido a la cscara de
un tanque o lateral vertical de un tanque horizontal ser el que se muestra en
la Figura 9.2 o 9.4. Un pozo de registro del tipo ilustrado en la Figura 9.2
`deber cumplir con
Tabla 9.3 en relacin con el espesor mnimo de la placa de cubierta y pernos de
las bridas, y, si es mayor que 24 pulgadas (0,6 mm) de tamao, `se aussi
cumplir con la Tabla 9.4 con respecto al dimetro de la placa de cubierta y el
perno crculo y el tamao y nmero de los pernos.
9.2 Revisado efectiva 15 de diciembre 2009

t - No menos de 0,167 pulgadas (4,24 mm) de espesor.

B - mnimo de 1/2 pulgadas (12,7 mm) tornillos en los agujeros 9/16 pulgadas
(14,3 mm). Cantidad por la Tabla 9.1.
CF - Continuo soldadura de filete completo.
G - Mnimo de 2 pulgadas (50,8 mm) para tanques de ms de 76 pulgadas
(1,93 m) de dimetro.
Q - Un mnimo de 1/2 pulgada (12,7 mm) rosca tacos espaciados segn la Tabla
9.1.
W - agujeros de drenaje opcionales. Dos proporcionados. Un mnimo de 1/4 de
pulgada (6,4 mm) de dimetro a travs del agujero adyacente a la pared del
tanque al ms alto el punto del tanque.
NOTA - Nos. 4 y 5 pueden ser recortados ras como se muestra en el nmero 8.

t - No menos de 0,240 pulgadas (6,1 mm) de espesor.

B - mnimo de 1/2 pulgadas (12,7 mm) tornillos en los agujeros 9/16 pulgadas
(14,3 mm).
G - Mnimo 2 pulgadas (50,8 mm) para tanques de ms de 76 pulgadas (1,93
m) de dimetro.
NOTA - Todas las soldaduras son soldaduras de filete a estar lleno.

9.3 Una cubierta de una boca de inspeccin en la parte superior de un tanque

puede ser del tipo de cierre automtico de oro puede ser asegurado por largo
pernos as la del que pueden levantar la cubierta bajo presin interna. Ver 8.10.
9.4 Una junta de alcantarilla cubierta deber estar provisto de una cara del
anillo de oro de material de junta Por determinar

aceptables para el uso con lquidos inflamables y que tiene un espesor de no

menos de 1/8 de pulgada (3,2 mm). Revisado 9.4 efectiva 15 de diciembre
2009

t = 1/4 pulgadas
NOTAS 1 La boca de inspeccin de la construccin puede ser recortado al ras.
2 Todas las soldaduras son soldaduras de filete a estar lleno.
3 Para las unidades del SI, 1 pulgada = 25,4 mm.

NOTAS 1 Todas las soldaduras son soldaduras de filete a estar lleno.

2 Para las unidades del SI, 1 pulgada = 25,4 mm.

10 Relleno, drenaje, y el medidor de Aberturas

10.1 Adems de las aperturas de viento y tanques Cada Cada compartimiento
de una cisterna de varios Shall Be Provisto de accesorios para acomodar
llenado, control de inventario y la retirada del producto.
11 Pintura

11.1 A MENOS de acero inoxidable, un tanque, Abierto sido HABIENDO probado

y libre de fugas, `se Dada haber al menos una capa de pintura sobre
superficies expuestas para protegerlo de la corrosin atmosfrica colgante em
almacenamiento en las instalaciones de la fbrica y en el trnsito a la
instalacin de website.
PARTE I - TANQUES contencin primaria
CONSTRUCCIONES cilndricos horizontales
12 general
12.1 Adems de cumplir con los requisitos aplicables de las Secciones 11.04
para todos los tanques construcciones, contencin primaria tanques cilndricos
horizontales `se aussi cumplir con los requisitos establecidos en Construccin,
Seccin 13.
13 Construccin
13.1 Capacidades y dimensiones
13.1.1 Un tanque horizontal `no deber exceder de la capacidad mxima o el
dimetro de la Correspondiente espesor de acero especificado en la Tabla 13.1.

13.1.2 La longitud total de un tanque horizontal `no deber ser superior a seis
veces el dimetro ictos. Tanque dimetros conduire 144 pulgadas (3,66 metros)
se limitar a un mximo de ms Top 72 pies (21.95 metros) en el cilindro de
longitud.
13.2 Espesor del acero
13.2.1 Un tanque horizontal estar construido de acero no ms delgado que se
especifica en la Tabla 13.1 para las TIC capacidad y dimetro.
13.3 Jefes y juntas de culata

13.3.1 Una cabeza de un tanque horizontal estarn construidos con no ms de

tres piezas para dimetros de tanques de 48 a 96 pulgadas (1.2 a 2.4 m);
horno y piezas para dimetros de 97 a 156 pulgadas (2,42 a 3,9 m). cundo
se utilizan dos o ms partes, juntas ser uno de los tipos de calota adjunta,
descrita en la Figura 6.1, excepto sello No. 6 no se utilizar `.
Revisado 13.3.1 efectiva 15 de diciembre 2009
13.3.2 Una cabeza de un tanque horizontal deber ser plana brida o brida y
servida.
13.3.2 A partir del 28 de junio 2007
13.3.3 Una brida de cabeza plana de un tanque horizontal de ms de 72
pulgadas (1,8 m) de dimetro debern ser de acero no menos de 5/16 de
pulgada (7,9 mm) de espesor o ser prepar en avec acuerdo figura 13.1.

B - 3/4 pulgada (19,1 mm) como mnimo

C - 1.1 pulgadas (31.8 mm) mnimo / 4
T - puntos de soldadura, no ms de 12 pulgadas (0,3 m) de distancia
V - Preparndose

D - Dimetro del tanque

X - 4 pulgadas (102 mm) mximo de cscara
NOTAS 1 Vase la Tabla 13.2 para refuerzo de cabezas planas con bridas y los
mamparos (nms. 1 y 2) y en la Tabla 13.4 para refuerzo de piso sin reborde
mamparos (No. 3).
2 Para N 1, de la brida de pruebas pueden estar situados en la parte superior
del tanque.
3 Para N 1 al N 4 refuerzos puede orientarse en cualquier direccin debe
apuntar colocarse dentro de 6 pulgadas (0,15 m) del jefe del centro o
mamparo. Preparndose para el N 5 debe ser vertical.

13.3.4 una cabeza plana de brida `deber tener un radio-nudillo interior al

menos igual a 2,0 veces la cabeza de espesor.
13.3.4 A partir del 28 de junio 2007
13.3.5 La profundidad del plato de una cabeza en forma de plato `no deber
ser inferior a la especificada en la Tabla 13.3.
13.3.6 La cabeza de un tanque mayor que 144 pulgadas (3,66 metros) de
dimetro con bridas y reparti ser, con un radio igual al dimetro del tanque
en forma de plato, y un radio de nudillo de al menos 1/10 del dimetro del
tanque. Aadido 13.3.6 efectiva 15 de diciembre 2009

13.4 Compartimiento calderera

13.4.1 Un compartimiento mamparo de un tanque debern construirse n que
cualquier fuga a travs de mamparo unido no ser dirigido de un
compartimento a another. Vase la figura 13.1 para separador de carga
aceptable construcciones. Los mamparos que no estn permitidos en los
tanques de ms de 144 centmetros de dimetro.
Revisado 13.4.1 efectiva 15 de diciembre 2009
13.4.2 Un mamparo de un simple o doble tanque mamparo, deber ser
construido de una sola pieza para el tanque dimetros menores de 72
pulgadas, de no ms de dos piezas para dimetros de tanques 72-96 pulgadas,
y tres piezas para dimetros de 97 a 144 pulgadas (2,42 a 3,6 m). Cuando se
utilizan dos o ms partes, sellos ser en avec acuerdo Figura 6.1 Juntas No. 1 o
No. 2. Revisado 13.4.2 efectiva 15 de diciembre 2009.
13.4.3 El espesor mnimo de metal utilizado para un mamparo `no podr ser
inferior a 0,167 pulgadas (4,24 mm) para dimetros de 76 pulgadas (1,9 m) o
menos y un cuarto de pulgada (6,4 mm) para dimetros de ms de 76
pulgadas.
13.4.4 Un compartimento mamparo plana sin reborde de un tanque ser
prepar en avec acuerdo figura 13.1 y en la Tabla 13.4.

13.4.5 Un compartimiento mamparo brida plana de un depsito de ms de 72

pulgadas (1,8 m) de dimetro ser Hecho de no menos de 5/16 de pulgada (7,9
mm) de espesor de material o ser prepar en acuerdo avec Figura
13.1 y la Tabla 13.2.
CONSTRUCCIONES cilndrico vertical
14 general
14.1 Adems de cumplir con los requisitos aplicables de las Secciones 11.04
para todos los tanques construcciones, contencin primaria tanques cilndricos
verticales `se aussi cumplir con los requisitos establecidos en Construccin,
Seccin 15.
15 Construccin
15.1 Capacidades y dimensiones
15.1.1 El dimetro mnimo de un depsito vertical `no podr ser inferior a una
cuarta parte de la altura de las tic.
15.1.2 La altura de la concha de un depsito vertical `no sern de ms de 50
pies (15,24 m), y el diameter` deber no exceda de 14 pies (4,27 m).
Revisado 15.1.2 efectiva 15 de diciembre 2009
15.1.3 Suprimido efectiva 15 de diciembre 2009
15.2 Espesor del acero
15.2.1 Un tanque vertical de estar construidos con acero no ms delgado que
se especifica en la Tabla 15.1.

15.3 tanque superior (techo)

15.3.1 La parte superior de un tanque cilndrico vertical estarn construidos
con no ms de los componentes del horno. Si dos o se utilizan ms partes,
juntas ser uno de los tipos de calota adjunta, descrita en la Figura 6.1.
15.3.2 La parte superior de una sola pared y cubierta exterior de un tanque de
contencin secundaria verticales debe ser servida o cnica.
Excepcin: Los techos planos superiores para tanques verticales son
aceptables siempre que no haya encontrado durante las fugas Tanque de
Prueba de fuga, la Seccin 39, qui est socio Realizado despus de la prueba de
carga superior, Seccin 41.
15.3.3 La altura de una tapa cnica `no podr ser inferior a una sexta parte de
la radio del tanque Cuando la parte superior Hecho de acero es inferior a 0,167
pulgadas (4,24 mm) de espesor y menos de `no ser la doceava parte de la
radio
del tanque se hace cuando la parte superior de acero no menos de 0.167
pulgadas de espesor. Una cabeza cncava `se-tiene una profundidad plato de
no menor que la especificada en la Tabla Eso 13.3.
Inferior 15.4 Tanque (piso)
15.4.1 El fondo de un tanque cilndrico vertical estarn construidos con no ms
de los componentes del horno. Si dos o ms partes se utilizan, los sellos sern
uno de los tipos de calota adjunta, descrita en la Figura 6.1, excepto Ese sello
No. 6 `no se utilizarn.
Tanques cilndricos verticales 15.4.2 elevados en soportes `debern cumplir los
requisitos del punto 30.3. Aadido 15.4.2 efectiva 15 de diciembre 2009
edificios rectangulares
16 general

16.1 Adems de cumplir con los requisitos aplicables de las Secciones 4.12
para todos los tanques construcciones, tanques rectangulares de contencin
primaria `se aussi cumplir con los requisitos establecidos en Construccin,
Seccin 17, y el rendimiento, la Seccin 18.
17 Construccin
17,1 general
17.1.1 barras de refuerzo unidos al puede ser o bien la pared del tanque
mediante soldadura intermitente o continuo y Se puede colocar en el interior o
en el exterior de las paredes del tanque.
17.1.2 Varillas puede usarse dentro del tanque.
Los deflectores 17.1.3 ser intermitente continuamente soldadas o soldadas en
el interior del tanque.
17.2 Espesor del acero
17.2.1 Los tanques de este tipo debern ser construidos de acero no ms
delgado que 0,093 pulgadas (2,36 mm) de tejo acero al carbono o 0,071
pulgadas (1,80 mm), si es de acero inoxidable.
18 Desempeo
18.1 ensayo de resistencia hidrosttica
18.1.1 El tanque sern comprobados a Demostrar Que le resistencia del
conjunto y las costuras soldadas son en requisitos de tesis avec acuerdo.
18.1.2 El tanque `no debe romperse o fugas cuando sean sometidas a la
prueba de resistencia hidrosttica, Seccin 40.
18.2 Prueba de carga superior
18.2.1 Despus de ser blanco sometido a la prueba de carga superior, Seccin
41, el tanque `Luego ser sometido a la Prueba de fuga, la Seccin 39, y `no
presentarn fugas.
PARTE II - TANQUES DE CONTENCIN SECUNDARIA
TODO EL TANQUE CONSTRUCCIN DE CONTENCIN SECUNDARIA
19 general
19.1 Todos los tanques de contencin secundaria deber ser construido para
proporcionar una agrupacin medios para el monitoreo de fuga en los el
espacio intersticial (anular) a travs del interior o exterior Cualquiera de las
paredes, por lo que el lquido fluya libremente Eso dans le espacio intersticial
hasta el punto de monitoreo.
CONSTRUCCIONES cilndricos horizontales
20 general

20.1 Adems de cumplir con los requisitos aplicables de las Secciones 11.04
para todos los tanques edificios, contencin secundaria tanques cilndricos
horizontales `se aussi cumplir con los requisitos en Construccin, Seccin 21.
21 Construccin
21.1 La contencin del tanque corteza primaria de un tanque de contencin
secundaria debern construirse de de acuerdo con la Parte I - Tanques de
Contencin Primaria, Estructuras cilndricos horizontales, Secciones 12 y 13.
21.2 La estructura exterior y la cabeza de un tanque de contencin secundaria
`debern cumplir los requisitos especificados para Parte I - Tanques de
Contencin Primaria, Estructuras cilndricos horizontales, Secciones 12 y 13,
excepto que tiene contacto directo shell secundaria y cabezas pueden envolver
un mnimo de 300 grados o Proporcionar un mnimo
95 por ciento de contencin, lo que sea mayor.
21.2 efectiva 28 de junio 2007
21.3 Un proyectil de un tanque secundario que no est en contacto directo con
el tanque primario `debe-tener separadores Posicionado como se muestra en la
Figura 21.1. Este edificio no est permitido para los tanques de ms de 144
centmetros de dimetro.
Revisado 21,3 efectiva 15 de diciembre 2009

21.4 Los separadores mostrados en la figura 21.1 puede estar orientada con la
web paralela o perpendicular a la cscara y ser de un mnimo de 3 por 1-1 / 2
pulgadas (76,2 por 38,1 mm) de canal [1/4 de pulgada (6,4 mm) de la brida por
3/16 de pulgada (4,8 mm) web] pesa 4,1 libras por pie (6,1 kg por m). 21.5 Si
la carcasa exterior del tanque de contencin secundaria est en contacto
directo con la contencin primaria proyectil de tanque, la carcasa de
contencin secundaria puede ser construido de acero con un espesor tal como
se especifica en Tabla 21.1.
21.6 Si los jefes del tanque de contencin secundaria no estn en contacto
directo con los responsables de la primaria tanque, los jefes del tanque

secundario `debe-tener el espesor mnimo indicado en la tabla 13.1 y Sea

arriostrados en acuerdo con las figuras 13.1 y 13.2.

21.7 Si la envoltura exterior de acero se extiende a ms de 12 pulgadas (0,3 m)

ms all de la cabeza del tanque principal, la porcin de la cscara que no est
en contacto directo con el tanque primario `deber cumplir con el material y
Requisitos de construccin especificados en Construccin, Seccin 13.
21.8 El grosor de una cabeza de secundaria que est en contacto directo con la
cabeza primaria puede reducirse con el espesor especificado en la Tabla 21.1.
Flatheads sin reborde `No se utilizarn en este tipo de construccin.
CONSTRUCCIONES cilndrico vertical
22 general
22.1 Adems de cumplir con los requisitos aplicables de las Secciones 11.04
para todos los tanques edificios, contencin secundaria tanques cilndricos
verticales `se aussi cumplir con los requisitos establecidos en Construccin,
Seccin 23.
23 Construccin
23,1 general
23.1.1 La contencin del tanque corteza primaria de un tanque de contencin
secundaria debern construirse de de acuerdo con la Parte I - Tanques de
contencin primaria, estructuras verticales cilndricos, de las Secciones 14 y15.
23.1.2 La cubierta exterior de un tanque de contencin secundaria `deber
cumplir con los requisitos especificados para Los tanques de contencin
primaria, estructuras verticales cilndricos, de las Secciones 14 y 15.
23.1.3 Un proyectil de un tanque de contencin secundaria que no est en
contacto directo con el tanque principal tiene `debern tener- means clustering
para posicionar firmemente el tanque primario carcasa de contencin
secundaria dans le.

23.1.4 Si la carcasa exterior del tanque de contencin secundaria est en

contacto directo con el primario contencin tanque cscara, la carcasa de
contencin secundaria puede construirse de acero con un espesor que
especificada en la Tabla 23.1.

Inferior 23.2 Tanque (piso)

23.2.1 El suelo de la contencin secundaria se llevar aparte de y adems de
eso de la carcasa de contencin primaria. edificios rectangulares
24 general
24.1 Adems de cumplir con los requisitos aplicables de las Secciones 11.04
para todos los tanques edificios, tanques rectangulares de contencin
secundaria `se aussi cumplir con los requisitos establecidos en Construccin,
Seccin 25, y pruebas de rendimiento, la Seccin 26.
25 Construccin
25.1 La contencin del tanque corteza primaria de un tanque de contencin
secundaria debern construirse de de acuerdo con la Parte I - Tanques de
contencin primaria, estructuras rectangulares, las secciones 16 y 17.
25.2 La estructura exterior de un tanque de contencin secundaria `deber
cumplir con los requisitos especificados para Parte I - Tanques de contencin
primaria, estructuras rectangulares, las secciones 16 y 17.
25.3 El suelo de la carcasa de contencin secundaria se llevar aparte de y
adems de eso de la carcasa de contencin primaria.
Prueba 26 Rendimiento
26.1 ensayo de resistencia hidrosttica
26.1.1 El tanque de contencin secundaria sern comprobados a Demostrar
Que le resistencia del conjunto y costuras soldadas son en requisitos de tesis
avec acuerdo.
26.1.2 Ni los tanques de contencin primaria o secundaria `deber romperse ni
fugas cuando sean sometidas a la Prueba de resistencia hidrosttica, Seccin
40.

26.2 Prueba de carga superior

26.2.1 Despus de ser blanco sometido a la prueba de carga superior, Seccin
41, el tanque `Luego ser sometido a la Prueba de fuga, la Seccin 39, y `no
presentarn fugas.
PARTE III - diques TANQUES
27 general
27.1 Detalles
27.1.1 Los requisitos de esta seccin cubren abiertas y cerradas superior
construccin de diques tanque.
27.1.2 Adems de cumplir con los requisitos aplicables de las Secciones 4.11
para todos los tanques construcciones y la Parte I (tanques de contencin
primaria) o II (tanques de contencin secundaria) de esta norma, un tanque
permaneci en el dique `se aussi cumplir con los requisitos de 27.2.1;
Construccin, Seccin 28; y rendimiento
Las pruebas, Seccin 29.
27,2 capacidad Dike
27.2.1 La capacidad dique real menos el volumen desplazado por los soportes
internos o aparatos dems excepto el tanque deber ser de al menos el 110
por ciento de la capacidad real del tanque.
28 Construccin
28.1 Todos los tanques con represas
28.1.1 Las paredes del dique y el suelo deber ser construido de acero no ms
delgado que 0,093 pulgadas (2,36 mm) de tejo acero al carbono o 0,071
pulgadas (1,80 mm), si es de acero inoxidable.
28.1.2 contrafuertes utilizados para endurecer las paredes laterales ser de al
menos el espesor de la pared lateral.
28.1.3 Los tanques cilndricos horizontales debern estar provistos de soportes
que cumplan con los requisitos de la Parte IV de esta norma. Si los medios de
comunicacin estn dems previstas la construccin de tanques, debern
cumplir con la requisitos de la Parte IV de esta norma.
28.1.4 Los medios de comunicacin debern construirse n que el lquido pueda
fluir libremente en el nivel ms bajo en la zona del dique y `no ser fcilmente
resultar bloqueadas por los escombros.
28.1.5 Los medios de comunicacin, el tanque, o ambos estarn
mecnicamente aseguradas, o integral con, el dique para evitar la prevencin
rotacin y elevacin del tanque.
28.2 Abrir construccin de diques superior

28.2.1 dispositivos de acceso y salida (escalera o escaleras) sern las previstas

en la zona del dique si la altura de Excede la pared del dique interior 6 pies (1,8
m).
28.3 Cerrado construccin de diques superior
28.3.1 Los tanques principales diques cerrados debern estar provistos de
acero cubre el rea de dique para evitar la precipitacin, escombros, o dems
elementos de la rea de diques que entran, mientras aussi Permitir para
inspeccin.
28.3.2 El dique diseado debe ser tal que no puede ser sometido a presin,
accesorios deberas estar tapados.
28.3.3 Cerrado construccin de diques superior deber estar provisto de una
agrupacin medios para respiracin de emergencia en de acuerdo con
ventilacin, Seccin 8.
28.3.4 construccin de diques cerrados con tapas superiores para levantar
previsto para respiracin de emergencia `no ser
Provisto de una agrupacin medios para su fijacin o posibilidad de bloqueo (si
el cierre interferido con la operacin de la ventilacin de emergencia) y se
marcarn de acuerdo con 48.4.1. Aberturas de viento estarn construidos
dirigir a ventilacin hacia arriba lejos del tanque.
28.3.5 Las cubiertas se construirn de forma que se reduzca el riesgo de
lesiones a las personas Colgante Uso previsto.
29 Pruebas de rendimiento
29,1 general
29.1.1 Abrir y cerrar los mejores tanques dique ser sometido a las pruebas de
raz.
29.2 prueba de flotabilidad
29.2.1 Cuando se somete a la prueba de flotabilidad, Seccin 42, no habr
presentacin de pruebas de estructural dao, y el tanque de `no mostrarn
ningn signo de elevacin del piso del dique.
29.3 Prueba de carga hidrosttica
29.3.1 Cuando se somete a la prueba de carga hidrosttica, Seccin 43, no
habr presentacin de dao estructural o deflexin de las paredes del dique
conduire L / 250, donde L es la longitud de la pared lateral. Adems, se
proceder haber fugas como se evidencia por la inspeccin visual del dique.
PARTE IV - SOPORTES DE TANQUE
30 general
30.1 Todas las construcciones

30.1.1 Estos requisitos abarcan integral o soportes fijados a un oro dique

tanque.
30.1.2 Los tanques en soportes debern ser construidos para soportar, como
mnimo, una carga esttica de dos veces los peso del tanque lleno sin
deformacin permanente al tanque o soportes, o ambos.
30.1.3 soportes en dotacin thruholes de amarre ser de composicin abierta o
ranurados para permitir trmica
expansin y contraccin.
30.2 horizontales construcciones tanque cilndrico
30.2.1 Saddles puede construirse como se describe en la Construccin, Seccin
31. Otras construcciones de silla oro moyen de los medios de comunicacin
deben ser evaluados por anlisis Realizacin estructural utilizando
calculationsa, oro probado en acuerdo avec Pruebas de rendimiento, la Seccin
32. Otros mtodos de clculos de anlisis estructurales, como elemento finito,
no estn prohibidos de ser usado blanco.
aL.P. Papel de Zick Titulado Stresses en grandes recipientes a presin
horizontales en dos de una silla y Supports Muchas fuentes publicadas sobre la
base de su trabajo son referencias tiles para este propsito.
30.3 construcciones verticales tanque cilndrico Tanques cilndricos verticales
30.3.1 en soportes como faldas o las piernas deben ser evaluados por el
estructural anlisis utilizando oro calculationsb probado en pruebas de
rendimiento avec acuerdo, Seccin 32.
bThe recipientes a presin Diseo Handbook por Henry H. Bednar es una
referencia til para este propsito.
30,4 construcciones tanque rectangular
30.4.1 Los tanques rectangulares son uno apoya a evaluar por los clculos de
anlisis estructural utilizando oro
probado en pruebas de rendimiento avec acuerdo, Seccin 32.
31 Construccin
31,1 general
31.1.1 Apoyos estarn construidos con materiales como se describe en
Materiales, Seccin 5.
31.2 Saddles
31.2.1 El espesor mnimo del material de las sillas de montar, construido en el
acuerdo con la figura 31.1 se multiplicar como se especifica en la Tabla 31.1.
31.2.2 Altura mxima de sillas de montar, cuando se mide desde la parte ms
baja de la pared del tanque, ser de 12 pulgadas (305 mm) A MENOS

protegidos por materiales que tengan una clasificacin de resistencia al fuego

de no menos de dos horas.
31.2.3 La longitud de la base plana ser de al menos el 90 por ciento del
dimetro del tanque.
31.2.4 El espesor de refuerzo ser de un mnimo de 3/8 de pulgada (9,5 mm)
para dimetros de tanques de 6 pies (1,8 m) o menos y un mnimo de 1/2
pulgada (12,7 mm) para dimetros de tanque superior a 6 pies.
31.2.5 Las monturas se colocar distancia de D / 4 desde el extremo del tanque
principal, donde D es el dimetro del tanque.

31.2.6 Desgaste alzado se utiliza para tanques con capacidades superiores a

550 galones (2,09 KL), y `deber
extenderse un mnimo de 0,1 veces el radio, en pulgadas,-por encima de la
silla de montar tener puntas y una anchura mnima de
b + 10t pulgadas, donde B es el ancho de la silla de montar y t es el espesor de
la cscara. Use plana para

sillas de montar de los tanques sobre 144 pulgadas (3,66 metros) de dimetro
ser moins au 38 pulgadas (965 mm) de ancho.
Revisado 31.2.6 efectiva 15 de diciembre 2009
32 Pruebas de rendimiento
32.1 Como una opcin para el anlisis estructural de la ayuda, el tanque puede
ser sometido a la Ayuda del tanque
Prueba de carga, Seccin 44. No podr haber un dao permanente o
deformacin del tanque o medios de comunicacin.
PARTE V - accesorios para tanques, componentes y CONSTRUCCIONES
ESPECIALES
33 general
33.1 Todos los tipos
33.1.1 Los requisitos de esta seccin del tanque cubierta de accesorios
opcionales, los componentes, y especial
construcciones.
33.2 Materiales
33.2.1 Todos los materiales utilizados en la fabricacin del accesorio es
compatible con ser la base del tanque,
Condiciones inflamables y lquidos combustibles, y la fsica y de la Atmsfera
estarn donde el dispositivo
utilizado.
33.2.2 Polymerics y elastmeros deber ser evaluado para la compatibilidad
con los fluidos, superficies, o
trminos qui atmosfricas con la mano entra en contacto. Estos materiales
`debern cumplir con la
Juntas y requisitos Selladores para UL 157.
33.2.3 sern todos los accesorios para minimizar las tensiones en la base del
tanque construido.
34 Escaleras
34.1 escaleras exteriores `debern cumplir con los requisitos de construccin
de acuerdo con la corriente
edicin de Normas Sanitarias de la Seguridad en el Trabajo y, Ttulo 29 del
Cdigo de Regulaciones Federales, Parte
1910 Subparte D, Seccin 1910.27 - Escaleras Fijas.

34.2 escaleras interiores `debern cumplir con los requisitos de la escalera

exterior, excepto la del que zona de escalada
deben estar directamente vertical y en lnea con el borde de la boca de
inspeccin del tanque. Manholes `no podr ser inferior a 24
pulgadas (0,6 m) de dimetro. Las tapas de escotilla, si se utiliza, `no deber
ser de los tipos de cierre automtico si pueden ser
ouvert slo desde el exterior del tanque.
Escaleras 34.3 estar diseado para soportar, como mnimo, una carga esttica
de 1.000 libras (454 kg) para
escaleras con una subida de 10 pies (3 m) o menos y 2.000 libras (909 kg) para
las escalas con una subida del Gran
de 10 pies. Idoneidad `se determinar mediante la prueba como se describe en
34.4 y 34.5 o por clculos.
34.4 Todas las escaleras `debe soportar la carga del Descrito en 34.5 sin dao
a la deformacin permanente o
de la escalera o tanque.
34.5 Carga esttica (Escaleras) - Las escaleras con una longitud de ascenso de
10 pies (3 m) o menos apoyar `tiene esttica
carga de 1.000 libras (454 kg). La carga se va a aplicar durante 1 minuto a una
(89 mm) cuadra de ancho por 3-1 / 2 pulgadas
descansando en el centro del escaln ms larga. Las escaleras con una
longitud de ascenso de ms de 10 pies `deber
soportar una carga esttica de 2.000 libras (909 kg). La carga se va a aplicar
durante 1 minuto para el centro de dos
peldaos espaciados 10 pies de distancia utilizando bloques de ancho por 3-1 /
2 pulgadas.
35 Escaleras
35.1 Escaleras `debern cumplir con los requisitos de construccin y de
funcionamiento en acuerdo con el
edicin vigente de Normas Sanitarias y Seguridad Ocupacional, Ttulo 29 del
Cdigo de Regulaciones Federales,
Parte 1910, Subparte D, Seccin 1910.24 - Corregido Escaleras Industriales.
35.2 Las barandas `debern cumplir con Inciso 1910-1923 (d) (1) de la
Seguridad y Salud Ocupacional
Normas, Ttulo 29 del Cdigo de Regulaciones Federales.

35.3 escaleras espirales son tanques verticales `adems deber cumplir con
Sub-prrafo 1910.23 (d) (2) de la
Normas de Seguridad y Salud Ocupacional, Ttulo 29 del Cdigo de
Regulaciones Federales.
35.4 Todas las escaleras y barandillas `debern soportar las cargas descritas
en el 35,5 y 35,6, respectivement, sin
dao o deformacin permanente de la escalera de oro tanque.
35.5 Carga esttica (Escaleras) - Una carga esttica de 1.000 libras (454 kg) se
distribuye uniformemente sobre To Be tiene un
pie cuadrado de rea (0,09 m2) en el centro de la etapa ms larga durante un
perodo de un minuto.
35.6 Carga esttica (barandilla) - Una carga esttica de 200 libras (91 kg) se va
a aplicar en varias direcciones
no tiene ninguno en la parte superior del carril Situado a medio camino entre
les medios de comunicacin durante un perodo de un minuto. La carga es
Para ser implementada utilizando un 3-1 / 2 por 3-1 / 2 pulgadas (89 por 89
mm) placa de acero.
pistas 36
36.1 Las pistas (pasarelas) `debern cumplir con los requisitos de construccin
de acuerdo con la
Normas de Seguridad y Salud Ocupacional, Ttulo 29 del Cdigo de
Regulaciones Federales, Parte 1910
Subparte D, Seccin 1910.23 - Proteccin de suelos y paredes de Aberturas y
Agujeros, inciso (c) Proteccin de los suelos de lados abiertos, plataformas y pistas de aterrizaje.
Pistas utilizadas por debajo del nivel de la parte superior del tanque son
slo se requiere para-tener una barandilla en un lado.
36.2 Todas las pistas y barandas `debern soportar las cargas descritas en el
36,3 y 35,6, respectivement, sin
dao o deformacin permanente de la base del tanque de oro escalera.
36.3 Carga esttica (Pistas) - Una carga esttica de 1.000 libras (454 kg) se
distribuye uniformemente sobre To Be a
un pie cuadrado de rea (0,09 m2) en el centro de la etapa ms larga durante
un perodo de un minuto.
37 Calefaccin Bobinas y Hot Wells

37.1 Una batera de calor o caliente, as que se proporciona la cuota de un

manijas de montaje del tanque y un fluido dems que
la almacenada en el tanque, tal como vapor o agua caliente, no hay `se-han
unido en parte ce Ubicado dentro de la
Estos sellos son tanque a menos que continuamente soldadas o soldadas. La
bobina o bien caliente conexin `debern salir del
el nivel de lquido-el-tanque por encima, A MENOS hecha de acero con un
espesor de pared no menor que el especificado para
existe La parte de la qui proyectil de un tanque a travs de la conexin. Un
cordn de soldadura continua tendrn plenamente
Cuando una conexin hecha perfora la tapa del depsito de boca de inspeccin
oro.
38 sumideros
38.1 Un sumidero que se proporciona como parte de un conjunto de depsito
de acero ser la que tiene un espesor no inferior a
El de la coraza del tanque o inferior. Se fijar, al tanque usando una soldadura
de filete continuo completo, en el interior
y fuera, o el equivalente.
MTODOS DE ENSAYO DE RENDIMIENTO
39 Tanque de Prueba de fuga
39.1 fuerte
39.1.1 Precaucin - Realizar pruebas con presin de aire presenta un riesgo de
lesiones a las personas y el personal debera ser
Instruido en las precauciones tomadas colgante de ser tal prueba. Las
precauciones incluyen el uso de deberes tiene
dispositivo de descompresin que reducir el riesgo de que el tanque se
presuriza en exceso de la especificada
presin de prueba.
39,2 tanques primarios de contencin
39.2.1 La prueba de estanqueidad se lleve a cabo antes de pintar el tanque por
un mtodo descrito en los puntos (a)
- (B). No podr haber evidencias de derrames o signo de deformacin
permanente despus de la prueba de fugas.
Si se somete a una presin de prueba de fugas, la pared del tanque, cabeza,
desviar techo de oro Que `fijar el objetivo de volver ictos

posicin original y la forma cuando se libera la presin de prueba.

a) Aplicar presin de aire interna y el uso de espuma de jabn, o un material
equivalente para la deteccin de
fugas. Para un tanque horizontal o rectangular, la prueba de presin
manomtrica es ser inferior a 3 psi
(21 kPa) o ms de 5 psi (35 kPa). Para un tanque vertical, la presin del
manmetro de prueba No ser es
menos de 1-1 / 2 psi (10 kPa) ni mayor de 2-1 / 2 psi (17 kPa) de presin
manomtrica o que por encima de
1-1 / 2 psi qui causa primero la deformacin visible de la cisterna; oro
b) Llene completamente el tanque con agua, aplicar la presin indicada en el
punto (a) hidrostticamente,
y examina el tanque de fugas.
39.2.1 A partir del 28 de junio 2007
39.2.2 Cada compartimento de un depsito que tiene dos o ms
compartimientos se prueba por separado para To Be
fuga
39.3 tanques de contencin secundaria
39.3.1 Despus de la terminacin de la estructura de contencin primaria, el
tanque se comprueba si hay fugas de estar utilizando el
mtodo descrito en 39.2.1 y 39.2.2 para los tanques de contencin primaria.
39.3.2 Al finalizar el tanque de contencin secundaria terminado, el tanque
primario ha de ser nuevamente
presurizado usando el mtodo descrito en 39.2.1 y 39.2.2 y se mantuvo
durante 1 hora para comprobar si hay fugas. A
cada continua de la presin se considerar evidencia de fugas.
39.3.3 Mientras mantiene la presin en el tanque principal, el (anular) el
espacio intersticial limitada por la
tanque de primaria y secundaria se presuriza a las presiones que debe
indicarse en 39.2.1 y se analiza
La aplicacin de fugas externas por una solucin de deteccin de fugas. No
podr haber evidencias de derrames o signo de
Deformacin permanente Despus de la prueba de fugas. Una pared del
tanque, cabeza, techo de oro Que desviar cuando se somete

a la presin de prueba de fugas, el objetivo `deber volver a ictos de posicin y

forma original cuando la presin de prueba es
liberado.
39.3.4 Como una opcin para la prueba de fugas Descrito en 39.3.2 y 39.3.3, el
espacio anular se pueden ensayar
mediante la aplicacin de un vaco de al menos 13 pulgadas de mercurio por
un mnimo de 12 horas. Si el depsito es Imposible
para mantener el vaco (ms o menos 2 pulgadas de mercurio) durante el
tiempo especificado, el tanque ser
repetir la prueba utilizando el mtodo descrito en 39.3.2 y 39.3.3.
40 Prueba hidrosttica Fuerza
40,1 general
40.1.1 La prueba de resistencia hidrosttica se lleve a cabo como se describe
en 40.3.1 y 40.4.1 mediante la prueba
aparato descrito en 40.2.1. Ni el principal, ni la estructura de contencin del
tanque de contencin secundaria
`quebrante o escape, cuando se someten a esta prueba.
Aparato 40.2 Prueba
40.2.1 La fuente de presin de agua es poder mantener a una presin
manomtrica de al menos 30 psi
(207 kPa) durante un perodo de no menos de 2 minutos. Los manmetros son
calibrados para-tener y tiene
rango de disco presin manomtrica de 0-50 o 0-60 psi (345 kPa o 415), un
tamao de al menos la cara de 3-1 / 2 pulgadas
(89 mm) de dimetro, gradaciones de una presin manomtrica de 1 kPa o 10
psi como mximo, y una precisin de
1 por ciento de la lectura de escala completa. Tubera y accesorios como se
muestra en la Figura 40.1 se va a ser adecuado para
la presin de prueba.
40.3 tanques primarios de contencin
40.3.1 El depsito y las conexiones se tienen que disponer como se muestra en
la Figura 40.1. Todas las aberturas no utilizadas en la
Tank To Be a ensayar se enchufado.
a) El depsito es totalmente llamado a ser lleno de agua, y todo el aire
expulsado del tanque.

b) La presin es poco a poco que se aplicarn a la cisterna, en incrementos de

una presin manomtrica de 5 psi
(35 kPa) a una tasa no conduire una presin manomtrica de 2 psi (14 kPa) por
minuto. el medidor
la presin se llevar a cabo durante 2 minutos despus de cada incremento de
una presin manomtrica de 5 psi Hasta el
se alcanza la presin de manmetro de prueba de 25 psi (172 kPa).
Excepcin: presin manomtrica de prueba de 15 psi (103 kPa) puede utilizarse
en lugar de 25 psi si los tanques son
marcada como se especifica en 48.5.1.
c) Una vez que se alcanza la presin de prueba, el tanque debe ser examinado
para detectar signos visibles de fugas o
ruptura.
40.4 tanques de contencin secundaria
40.4.1 Al trmino de la prueba en la carcasa de contencin primaria como se
describe en 40.3.1, la presin se
a reducirse en la estructura de contencin primaria, la (anular) el espacio
intersticial se va a llenar con agua,
y el mtodo de ensayo se debe repetir para probar la estructura de contencin
secundaria. Presin en las primarias
Ser tanque est mantenido los saami tienen la presin del espacio anular
mientras se prueba el espacio anular.

A - Vlvula para expulsar el aire del tanque.

Vlvula de purga - - B debe ser de aproximadamente el tamao de Sami como
C.
C - La vlvula de control.
G - Un manmetro de 0-50 psi (0-345 kPa).
D - Drenaje.

41 Top Prueba de carga

41.1 La zona superior de los tanques superiores planas se va a someter a 1000
libras (454 kg) de carga, aplicado sobre una
un pie cuadrado (0,09 m2) en la proporcin ms dbil de la parte superior del
tanque por un perodo de 5 minutos.
La carga es 41.2 Luego que ser eliminado. No podr haber una deformacin
permanente o una fuga Cuando
someter el tanque a la prueba de fugas del tanque, la Seccin 39.
42 Prueba de flotabilidad

42.1 El rea de contencin se va a llenar con agua a las TIC mxima capacidad
mientras que el depsito quede vaco. este
siempre se va a mantener durante un mnimo de una hora. El tanque `no se
mostrar edificante del dique
piso.
42.2 El dique es entonces para ser y vaci el tanque y el dique luego
examinadas son. No podr haber pruebas
del dao estructural.
43 Prueba de carga hidrosttica
43.1 Esta prueba debe llevarse a cabo despus de la hora de inmediato la
prueba de flotabilidad. El dique se vaca y To Be
la posicin de referencia del dique Determinado. El dique `Entonces se llenar
de agua y vierta Examinado
dao o deformacin estructural. No podr haber daos estructurales o
deflexin de las paredes del dique
conduire L / 100, donde L es la longitud de la pared lateral. Despus se vaca el
dique, NO HABR
daos estructurales o deformacin permanente de las paredes del dique.
Adems, all no habr fugas como
Demostrado por inspeccin visual del dique.
43.2 El dique es entonces que ser vaciado. No podr haber una deformacin
permanente o una fuga Cuando
someter el tanque a la prueba de fugas del tanque, la Seccin 39.
Prueba de carga 44 del soporte del tanque
44.1 Un tanque Provisto de apoyos integrales `deber mostrar evidencia de
deformaciones o daos permanentes
al tanque o soportes Cuando se prueba como se describe en 44.2.
44.2 El tanque est completamente llamado a ser lleno de agua. Una carga
distribuida uniformemente igual al peso de la
tanque lleno se va a colocar otro lado de la parte superior del tanque lleno en
una lnea paralela al eje longitudinal de la
tanque. El tanque y soportes esta `debern resistir la carga durante 2 minutos.
44A Ascensor Lug Prueba
44A Aadido efectiva 15 de diciembre 2009

44A.1 equipos destinados a ser utilizados para levantar y mover un tanque

podr ser sometido por no menos de 1 minuto
a una carga igual a dos veces el peso del tanque vaco. Accesorios simples o
mltiples pueden ser probados para satisfacer les
una capacidad de carga para cada instalacin. Un accesorio o accesorios sern
examinados en un qui Manera Simula el peor de los casos
configuracin ascensor para qui capacidad de carga de cada accesorio se
determinar.
Aadido 44A.1 efectiva 15 de diciembre 2009
44A.2 Despus de este ensayo, el depsito no tendr fugas `Cuando se
comprueba segn la prueba de fuga de salida. el ascensor
herrajes y el tanque `no debern mostrar evidencia de dao, tal como se
define por craqueo o el desgarro de la elevacin ajustada
s mismo, de la propia pared del tanque, o cualquiera de apego metal de
soldadura.
Aadido 44A.2 efectiva 15 de diciembre 2009
44A.3 Como alternativa a los ensayos, los clculos en dos veces el peso del
tanque vaco se podrn utilizar siempre
Que la tensiones de ajuste no superen las propiedades del material y que no
hay depsito permanente
la deformacin en exceso de 1 por ciento de las TIC dimensiones originales.
Aadido 44A.3 efectiva 15 de diciembre 2009

Fabricacin y Produccin PRUEBAS

45 Tanques Primaria y Secundaria de contencin
45.1 Cada tanque de contencin primaria y secundaria, Antes de pintar, se
sometern a ensayo por el fabricante
y se determin que para evitar el derrame apretado usando el mtodo de la
Prueba de fuga de tanque, Seccin 39.
45.2 Si se observan fugas pruebas Colgante, el tanque es ser sujetas mediante
soldaduras y repetir la prueba. Los defectos en
Ser soldaduras se reparan mediante astillado o fusin a partir de uno o ambos
lados de la junta, segn se requiera, y
nueva soldadura.

46 Tanques con represas

46.1 Cada tanque de contencin primaria o secundaria, Antes de pintar, se
sometern a ensayo por el fabricante
y se determin que para evitar el derrame apretado usando el mtodo de la
Prueba de fuga de tanque, Seccin 39.
46.2 Cada dique cscara es ser inspeccionado antes de pintar para defectos de
soldadura con un tinte penetrante,
flujo del imn, o el mtodo de ensayo no destructivo aceptable dems. Si todas
las costuras son doble soldado (en el interior
y fuera), la inspeccin visual puede ser utilizado. La prueba de carga
hidrosttica, Seccin 43, de mayo aussi ser utilizado para
defectos de soldadura determinado.
46.3 Si se observan fugas pruebas Colgante, el tanque es ser sujetas mediante
soldaduras y repetir la prueba. Los defectos en
Ser soldaduras se reparan mediante astillado o fusin a partir de uno o ambos
lados de la junta, segn se requiera, y
nueva soldadura.
MARCAS
general 47
47.1 Cada tanque se marcarn como se indica en Marcado Elementos, Seccin
48, utilizando el mtodo
Descrito en Marcado Mtodo y Alquileres, Seccin 49.
48 elementos de marcado
48.1 Todos los tanques
48.1.1 Cada tanque deber marcarse con:
a) el nombre del fabricante, el nombre comercial o marca comercial o dems
qui marcado descriptivo
identificado el organismo responsable del producto.
b) Una de las siguientes afirmaciones, segn corresponda:
1) Requiere This tanque para el Socorro de ventilacin. Capacidad no inferior
al ____ CFH
basado en la instalacin de un pie dentro de la parte superior del tanque, con
el valor derivado apropiado
de la Tabla 8.1 insertado; oro

2) Para los tanques provistos de una boca de inspeccin de largo tipo perno de
acuerdo con la
requisitos en 8.10, la tapa de registro marcados sern: This de boca se
proporciona
Con pernos largos para permitir el Socorro en Casos de ventilacin. No
Reemplazar con Shorter
Bolts.

d) Si un fabricante produce tanques en ms de un contenido de fbrica, cada

tanque `se-tiene un distintivo
marcando qui puede ser APROBACIN como el producto de un especial de
fbrica.
e) Identificacin de las aberturas de ventilacin de emergencia.
f) Cuando el tanque de acero soldada HA integral apoya el tanque se
colocarn: On Supports.
La marca deber estar colocado junto a la marca de conformidad.
48.1.1 A partir del 28 de junio 2007
48.2 tanques Compartimiento
48.2.1 Adems de las marcas prescritas en 48.1.1, tanques de compartimiento
`se aussi estar marcado con el
Siguiendo:
a) Los estados de ventilacin aplicables como se describen en 48.1.1 (b) Para
cada compartimento.
b) Identificacin de las aberturas de ventilacin de emergencia para cada
compartimento.
48.3 tanques de contencin secundaria
48.3.1 Adems de las marcas prescritas en 48.1.1 y 48.2.1, segn corresponda,
la contencin secundaria
tanques marcados con `se aussi ser la declaracin despus de:
a) La anular espacio requiere el Socorro en Casos de ventilacin. Capacidad no
inferior al ____

Pies cbicos por hora, con el valor derivado de la Tabla 8.1 Apropiada
insertado.
b) Prueba de presin Pressurize Primaria tanque Cuando anular Space o
indicacin equivalente.
48.4 tanques con represas
48.4.1 Adems de las marcas prescritas en 48.1.1 y 48.2.1, tanques diques `se
aussi ser marcado con
las declaraciones:
a) Open Top Diked oro Closed Top Diked. La marca deber estar colocado
junto a la conformidad
marca.
b) La capacidad del rea de contencin en galones estadounidenses. La
capacidad puede aussi expresarse en trminos
por ciento de la del tanque de contencin primaria.
c) (Para los mejores tanques cerrados con represas Cuando las garantas slo
se utiliza para la ventilacin de emergencia) Cover
Se utiliza para respiracin de emergencia. No asegure Cover.

48.5 tanques rectangulares

48.5.1 Si un tanque se somete a una presin manomtrica de 15 psi (103 kPa)
de presin de prueba hidrosttica como cubiertos
en la excepcin a 40.3.1 (b), el depsito deber estar marcado para indicar
indicacin de un medidor de prueba de fuga mxima
presin de 3 psi (21 kPa).
49 Marcado Mtodo y Ubicacin
49.1 El marcado CE ir en relieve, grabado requerido, desmenuz tiene placa
de caractersticas de resistencia a la corrosin
metal, de oro como se describe en 49.2. Las marcas debern ser de un tamao
y el estilo del tipo correspondiente a 18 puntos
Franklin Gothic [1/4 de pulgada (6,4 mm) de altura letras] o el equivalente. La
placa instalada ser por
soldadura o soldadura fuerte o de su anexin por tornillos de la unidad,
remaches, soldadura, soldadura fuerte o para un titular de soporte o que

soldada o soldada Entonces es el tanque.

49.2 Si se utiliza un sensible a la presin etiqueta, tinta o pintura de letreros, o
mtodo dems, que `debern cumplir con la
los requisitos de la Norma para el marcado y etiquetado Systems, UL 969; Sea
conveniente para el uso al aire libre y
exposicin a combustibles y gasolina; y tener una calificacin mnima
temperatura superficial de 60 C (140 F).
49.3 Para los tanques de contencin primaria y secundaria, la placa de
identificacin deber estar fijado al tanque.
49.4 previstas tanques con una boca de acceso del tipo perno largo en el
marcado 48.1.1 ha de ser asegurado
directamente a la tapa de registro.
49.5 Para los tanques del dique, la placa de identificacin deber estar fijado al
exterior del dique de shell
Requisitos de seguridad anuladas por
la Norma para
Depsitos de acero sobre tierra para lquidos inflamables y combustibles
UL 142 Novena Edicin
Los requisitos que se muestran son la corriente requisitos-han-sido sustituidos
por que los requisitos en
revisiones emitidas por esta Norma. Para conservar los requisitos actuales, no
descartan la raz
Hasta las necesidades futuras son las fechas de vigencia alcanzados.
Este se genera texto para figtxt.
Este se genera texto para figtxt.
Este se genera texto para figtxt.
8.1 Cada tanque de contencin primaria y cada compartimento de un
compartimiento del tanque `se-tiene la prestacin
Tanto para la ventilacin normal y de emergencia. La intersticial (anular) el
espacio de un tanque de contencin secundaria
`se-tiene la disposicin para respiracin de emergencia. Un viento ser
abriendo adems del relleno, el retiro, y
aberturas indicador de nivel de lquido.
8.1 En vigor hasta 15 de diciembre 2009

9.1 Excepto como se indica en 9.3, una boca de inspeccin para la fijacin a la
parte superior de un tanque ser el que se ilustra en la Figura
9.1. Una boca de inspeccin unido a la carcasa en una ubicacin por debajo de
la parte superior del tanque a la cabeza de oro de un tanque `deber
cumplir con la figura 9.2.
9.1 En vigor hasta 15 de diciembre 2009
9.2 Excepto como se indica en 9.3, una boca de inspeccin para la fijacin al
techo de un tanque cilndrico vertical sern los que se
se ilustra en las figuras 9.1, 9.2, o 9.3. El refuerzo de la plana y mangos se
ilustran en la Figura 9.3
opcional. Un pozo de registro adjunta a la concha de un depsito vertical ser
como se muestra en la Figura 9.2 o 9.4. A
pozo de registro del tipo ilustrado en la Figura 9.2 `deber cumplir con la Tabla
9.3 con respecto al mnimo
espesor de la placa de cubierta y pernos de las bridas, y, si es superior a 24
pulgadas (0,6 mm) de tamao, `se aussi cumplan lo dispuesto
con la Tabla 9.4 con respecto al dimetro de la placa de cubierta y el crculo del
perno y el tamao y el nmero de pernos.
9.2 En vigor hasta 15 de diciembre 2009
Este se genera texto para figtxt.
Este se genera texto para figtxt.
9.4 Una junta de alcantarilla cubierta deber estar provisto de una cara del
anillo de oro de material de junta Por determinar
aceptables para el uso con lquidos inflamables y que tiene un espesor de no
menos de 1/8 de pulgada (3,2 mm).
9.4 En vigor hasta 15 de diciembre 2009