Puentes gra ABUS

Informacin general de diseo

Sistemas de Gras

Siempre en movimiento.

Fabricado en Gummersbach, Alemania

La cronologa de un xito

ABUS Kransysteme
GmbH, factora de
Gummersbach

Planta de
produccin actual

Vista interior
de la planta
de produccin

El xito de ABUS se basa en la estandarizacin sistemtica

de su gama de productos con el punto de mira situado
en la produccin en serie. El marketing concebido en
funcin de las necesidades del cliente y el trabajo de
desarrollo de ABUS garantizan el continuo progreso de la
gama estndar para dar respuesta a las actuales necesida
des del mercado.
1964: Fabricacin de la primera gra pluma. Poco

despus, la empresa recibe el primer encargo

importante de 27 gras pluma
1965: Construccin de la planta de produccin de

Lantenbach cerca de Gummersbach; ABUS tiene

una plantilla compuesta por 20 empleados
1973/74: ABUS extrae conclusiones de la recesin

mundial: ampliacin de la fabricacin en serie

para aumentar la rentabilidad
1982: ABUS tiene una plantilla compuesta

por 110 empleados
1984: El ao de las innovaciones Sistema HB

Polipasto elctrico de cable ABUS

Polipasto elctrico de cadena ABUS

1987: Expansin. Construccin de la segunda

planta de produccin en Marienheide,

cerca de Gummersbach.
1989: Construccin de la fbrica de tecnologa

avanzada en Rodt, cerca de Gummersbach
1991/92: ABUS tiene una plantilla compuesta

por 550 empleados
1992/93: Expansin sistemtica de las exportaciones.

ABUS abre una delegacin en Singapur.

Otra oficina se encarga del desarrollo del

mercado de Oriente Medio.
1993: Recesin mundial: el negocio de ABUS sigue

siendo prspero gracias a la flexible ampliacin

de la gama estndar y a la expansin de la red

comercial: 20 representantes en Alemania y

aprox. 40 socios comerciales en todo el mundo.
1994: ELS: puente gra monorral con carro

de cnsola lateral (Tipo S)

Productos ABUS con el smbolo CE

Unidad de accionamiento modular AZF 400
1995: Botonera colgante de ABUS

Unidad de accionamiento modular AZF 500
1996: Cuentahoras estndar en polipastos de cable
elctricos

Sistema de medicin de carga LIS-AV

Dispositivo de proteccin contra

sobrecarga LIS-SM
1997: Construccin de la nueva planta de produccin

Lantenbach Nord (11.000 m)

Unidad de traslacin modular HBF

Filial de ABUS en Shanghai (China)
1998: Nuevo sistema de pintura (Pintura monocapa)

Sistema de medicin de carga ABUControl

Gra prtico ligero transportable LPK

Polipasto elctrico de cadena ABUCompact GMC

Suministro elctrico mediante cadena portacables
1999: El sistema de indicacin de carga LIS-SE

Perfil HB-100
2000: El mando a distancia por radio
2001: El mando a distancia por radio Mini-RC
2002: Polipasto elctrico de cadena ABUCompact GM2

Ampliacin gama puentes-gra y polipastos de

cable hasta 100 t
2003-05: Polipasto elctrico de cadena

ABUCompact GM8, GM4, GM6
2006/07: Nueva generacin de testeros

Nueva sede corporativa y de gestin
2008: Puente gra monorral EHB-X y puente gra birral
ZBH-X

Testero AZF 350
2009: Puente gra monorral EHB-I y puente gra birral
ZHB-I

Polipasto de cable modelo E hasta una capacidad

de carga de 16 Tn

Inauguracin de un taller-escuela para aprendices

de formacin profesional.
2010: Polipasto de cable modelo Z hasta una capacidad

de carga mxima de 120 Tn

Inauguracin de las nuevas instalaciones de

fabricacin en Herreshagen
2011: El mando a distancia por radio ABURemote
2012: Gra semiprtico monorral (EHPK)
2014: Revisin del sistema ligero
2015: Puesta en marcha del control inteligente de la gra

ABUControl y la generacin modular del polipasto

de cable

La profesionalidad del sistema ABUS: Un sistema completo

de transporte de material de una misma fuente
Sistemas de gras y
componentes ABUS:

Puentes gra

Gras pluma

ABUS le ofrece tecnologa de maquinaria de elevacin y de transporte de materiales desde los 80 kg hasta las 120 t de
una misma mano: Desde el polipasto
elctrico de cadena fijo a gras pluma,
sistemas suspendidos de bajo peso,
polipastos elctricos de cable, puentes
gra, adems de sistemas completos
de transporte de materiales. Todos los
sistemas de gra, polipastos y compo
nentes de ABUS pueden utilizarse como
unidades autnomas, pero tambin
estn diseados para lograr una
interaccin ptima de todos ellos entre
s, desde las sencillas conexiones de
enchufe rpido pasando por el
mantenimiento y las existencias de
piezas de recambio. Un cliente que elige
sistemas ABUS puede depositar su ms
absoluta confianza en nuestra firma.

Sistema ligero HB

Gra prtico ligera

Polipastos elctricos
de cable

Polipastos elctricos
de cadena

Componentes de alto
rendimiento

Sistemas de Gras

Sempre en movimiento.

Observaciones generales respecto al diseo

Diseo bsico

DIN 15018, H2/B3

funcionamiento en interior, sin pasarela
en la gra sin cabina del conductor
tensin de funcionamiento 400 V / 50 Hz

Velocidades de
traslacin de la gra

EDL
ELV / ELK / ZLK

Velocidades de
traslacin del carro

ELV / ELK / EDL / ZLK

: 5/20 m/min
Estndar estn disponibles otras velocidades

Flecha

<= 1/750 de la luz

Frecuencias
naturales

ELV / EDL
ELK / ZLK
S [m]

: 7.5/30 m/min
: 10/40 m/min

: >= 2.5 Hz
: vase abajo

<=

23.0

25.0

28.0

32.0

FE [Hz] >=

2.5

2.4

2.3

2.2

Puente gra birral ZLK

*

Luz (S)

Las medidas A1, C1 y K1 se

pueden cambiar para ajustarlas
a las condiciones del edificio de
cada caso concreto, simplemente
elevando la parte inferior de la viga
principal hasta la parte inferior del
testero.
Para efectuar mediciones de
exactitud, rogamos pngase en
contacto con ABUS

* Distancia de seguridad de acuerdo a las regulaciones nacionales de cada pas.

Lado motriz

Dimensiones de los
puentes gra birrales ZLK (Resumen)1)
Carga,

S2) A3

K1

C1

L1

L2 Z min H max 2) R

LK Carga rueda kN

Polipasto1) m mm mm mm mm mm mm mm mm mm R max R min

5000 kg
Polipasto
de cable
GM 1050 H6
FEM 2m
Polipasto V =
0.8/5 m/min

6300 kg
Polipasto
de cable
GM 2063 H6
FEM 1Am
Polipasto V =
0.8/5 m/min

8000 kg
Polipasto
de cable
GM 3080 H6
FEM 3m
Polipasto V =
0.8/5 m/min

10 000 kg
Polipasto
de cable
GM 3100 H6
FEM 2m
Polipasto V =
0.8/5 m/min

12 500 kg
Polipasto
de cable
GM 5125 L6
FEM 2m
Polipasto V =
0.8/5 m/min

16 000 kg
Polipasto
de cable
GM 5160 H6
FEM 1Am
Polipasto V =
0.8/5 m/min

10
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
10
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
10
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
10
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
10
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
10
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34

200
300
300
400
500
460
560
500
700
700
650
660
200
300
400
500
500
560
500
500
700
700
660
900
300
400
460
460
460
560
500
700
700
650
900
900
260
360
460
460
500
500
700
700
700
660
900
900
300
400
400
500
500
700
650
650
900
900
900
1150
300
350
450
460
650
650
650
900
900
900
910
1100

770
770
770
770
770
810
810
870
870
870
920
920
770
770
770
770
770
810
870
870
870
870
920
920
860
860
900
900
900
900
960
960
960
1010
1010
1010
900
900
900
900
960
960
960
960
960
1010
1010
1010
1090
1090
1090
1090
1090
1090
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1090
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1190

-50
-50
-50
-50
-50
-90
-90
-150
-150
-150
-200
-200
-30
-30
-30
-30
-30
-70
-130
-130
-130
-130
-180
-180
10
10
-30
-30
-30
-30
-90
-90
-90
-140
-140
-140
-30
-30
-30
-30
-90
-90
-90
-90
-90
-140
-140
-140
40
40
40
40
40
40
-10
-10
-10
-10
-10
-10
40
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-60

660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790

660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790
790

150
150
150
150
150
170
170
180
180
180
180
180
150
150
150
150
150
170
180
180
180
180
180
180
150
150
170
170
170
170
180
180
180
180
180
180
170
170
170
170
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
190

9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000

2700
2700
2700
2700
2900
3200
3800
4600
4600
4600
5100
5100
2700
2700
2900
2900
2900
3200
3800
3800
4600
4600
5100
5100
2700
2700
2900
2900
2900
3200
3800
3800
4600
4600
5100
5100
2700
2700
2900
2900
2900
3200
3800
3800
4600
4600
5100
5100
2700
2900
2900
2900
2900
3200
3800
3800
4200
4600
5100
5100
2700
2900
2900
2900
3200
3200
3800
3800
4200
4600
5100
5100

1605
1605
1630
1630
1730
1895
2230
2650
2650
2650
2965
2965
1605
1630
1730
1730
1730
1895
2250
2250
2650
2650
2965
2965
1605
1630
1745
1745
1745
1930
2250
2250
2650
2715
2965
2965
1620
1645
1745
1745
1765
1950
2250
2250
2650
2715
2965
3005
1665
1765
1765
1765
1765
1950
2315
2315
2515
2715
3005
3005
1665
1830
1830
1865
2015
2015
2315
2315
2515
2755
3005
3055

30.6
33.5
35.5
37.5
39.6
42.7
45.7
50.7
53.2
57.2
66.3
71.7
36.9
40.5
42.6
44.7
46.0
49.0
55.0
58.7
61.9
66.1
76.0
78.7
45.7
49.7
52.4
53.9
56.6
59.3
65.8
68.5
71.0
79.2
85.6
87.9
55.6
60.0
62.8
64.5
67.8
71.0
76.0
78.0
82.7
91.7
95.1
101.0
70.4
75.8
78.6
81.4
83.3
86.4
91.8
95.9
103.0
107.0
114.0
119.0
87.1
94.7
97.9
102.0
105.0
108.0
113.0
116.0
119.0
127.0
133.0
141.0

6.9
8.7
10.4
12.1
14.0
17.0
19.7
24.4
26.8
30.7
39.5
44.9
7.4
9.7
11.4
13.3
14.3
17.0
22.7
26.3
29.3
33.3
42.9
45.6
9.0
11.1
13.1
14.2
16.4
18.9
25.0
27.5
29.6
37.7
43.7
45.9
10.5
12.5
14.6
15.7
18.6
21.4
26.0
27.8
32.1
40.8
43.9
49.2
13.2
15.5
17.2
19.4
20.7
23.2
28.0
31.7
37.4
42.0
47.6
53.1
15.4
19.1
21.1
23.4
26.6
28.3
32.3
35.5
37.9
45.2
51.0
58.2

Carga,

S2) A3

K1

C1

L1

L2 Z min H max 2) R

LK Carga rueda kN

1)

 istancia de
D
seguridad de
acuerdo a las
regulaciones
nacionales de
cada pas.
Para efectuar
mediciones de
exactitud,
rogamos pngase
en contacto con
ABUS

2)

 ras de mayor
G
luz, estn dis
ponibles otras
especificaciones
de polipasto

Polipasto1) m mm mm mm mm mm mm mm mm mm R max R min

20 000 kg
Polipasto
de cable
GM 6200 L6
FEM 2m
Polipasto V =
0.8/5 m/min

25 000 kg
Polipasto
de cable
GM 6250 L6
FEM 1Am
Polipasto V =
0.66/4 m/min

32 000 kg
Polipasto
de cable
GM 7320 H6
FEM 2m
Polipasto V =
0.66/4 m/min

40 000 kg
Polipasto
de cable
GM 7400 H6
FEM 1Am
Polipasto V =
0.66/4 m/min

50 000 kg
Polipasto
de cable
GM 7500 H6
FEM 1Am
Polipasto V =
0.5/3.3 m/min

63 000 kg
Polipasto
de cable
GM 7630 H6
FEM 1Am

10
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
10
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
10
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
10
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
10
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32

250
360
460
650
650
900
900
900
860
860
1100
1100
350
600
600
610
850
850
860
860
860
860
1110
930
400
600
610
850
850
860
680
920
930
930
930
1180
220
430
430
680
680
680
920
930
930
930
1180
1180
230
430
430
680
680
930
930
930
1180
1180
1180

1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1380
1380
1380
1380
1330
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1560
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1640
1640
1640
1640
1640
1640
1660
1660
1660
1660
1660
1660
1660
1660
1660
1660
1660
1660
1890
1890
1890
1890
1890
1890
1890
1890
1890
1890
1890

-130
-130
-130
-130
-130
-130
-130
-130
-180
-180
-180
-180
-130
-180
-180
-180
-180
-180
-180
-180
-180
-180
-180
-360
40
40
40
40
40
40
-140
-140
-140
-140
-140
-140
-160
-160
-160
-160
-160
-160
-160
-160
-160
-160
-160
-160
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240

820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310

820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310

180
180
180
180
180
180
180
180
190
190
190
190
180
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
270
190
190
190
190
190
190
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270

10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000

2900
2900
2900
2900
3200
3200
3800
3800
4100
4600
5100
5100
2900
3000
3200
3200
3200
3200
3800
3800
4600
4600
5100
5100
3400
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3800
4300
4600
5100
5100
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3800
3800
4300
4600
5100
5100
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4600
4700

1830
1830
1865
1865
2015
2015
2315
2315
2515
2805
3055
3055
1830
1930
2065
2065
2065
2065
2365
2365
2765
2805
3055
3055
2130
2265
2265
2265
2265
2265
2305
2405
2655
2805
3055
3055
2265
2265
2265
2265
2305
2305
2405
2405
2655
2805
3055
3055
2615
2615
2615
2655
2655
2655
2655
2655
2655
2805
2855

109.0
116.0
119.0
123.0
127.0
131.0
134.0
139.0
146.0
152.0
159.0
162.0
132.0
142.0
146.0
151.0
154.0
158.0
164.0
167.0
174.0
181.0
190.0
201.0
166.0
179.0
184.0
189.0
193.0
198.0
207.0
213.0
220.0
225.0
234.0
246.0
206.0
220.0
227.0
233.0
239.0
244.0
251.0
258.0
267.0
272.0
282.0
291.0
254.0
271.0
280.0
287.0
295.0
303.0
311.0
317.0
330.0
336.0
347.0

19.7
21.8
23.8
26.1
29.7
32.6
35.0
39.0
44.9
51.0
56.8
59.7
22.4
26.3
29.0
31.9
33.6
37.2
41.7
44.0
50.0
56.9
64.4
75.1
32.8
34.7
36.7
39.4
41.0
44.6
51.7
56.5
62.4
65.8
73.9
85.5
41.6
42.5
45.0
48.0
52.2
54.6
59.8
65.2
72.8
76.7
84.9
93.6
57.0
54.6
56.9
59.3
63.8
67.9
74.0
77.2
88.5
92.9
102.0

10
14
16
18

420
430
680
680

1890
1890
1890
1890

240
240
240
240

1310
1310
1310
1310

1310
1310
1310
1310

270
270
270
270

10600
10600
10600
10600

4300
4300
4300
4300

2615
2615
2615
2615

312.0
333.0
342.0
350.0

66.0
63.0
64.0
67.0

Nota 1:
Los datos se aplican
a puentes gras con
alimentacin elctrica mediante una
cadena portacables.
Nota 2:
Medidas y reaccio
nes puentes-gra
hasta 120 t bajo
consulta

Polipasto V =
0.8/5.2 m/min

Sistemas de Gras

Sempre en movimiento.

Puente gra monorral ELV/ELK

Luz (S)

* Distancia de seguridad de acuerdo a las regulaciones nacionales de cada pas.

Lado motriz

Variante 3:
K3 y C3 son medidas estndar ABUS y pueden modificarse
en funcin de la variante de conexin de la viga principal
elegida
Para efectuar mediciones de exactitud de las Variantes 1,
2, 4 y 5, rogamos pngase en contacto con ABUS

Variante 1:
parte superior de la viga
principal = parte superior
del testero

Variante 2:
todas las variedades
entre variante 1 y 3

Variante 4:
la parte inferior de la viga
principal = la parte
superior del testero

Variante 5:
la parte inferior de la viga
principal ms alta que la
parte superior del testero
pero sin exceder los
1.500 mm entre la parte
superior del ral de gra y
la parte inferior de la viga
principal

Dimensiones de los
puentes gra monorrales ELV/ELK (Resumen)1)
Carga,

S2)

Polipasto1)

m mm mm mm mm mm mm mm mm R max R min

500 kg
Polipasto
de cadena
GM2 500
FEM 2m

290

480 540 440 140 8000 1900 1165

4.3

2.0

350

490 1090 810 140 9000 1900 1165

30.5

8.0

10

290

480 540 440 140 8000 1900 1165

5.3

2.8

10

470

480 1090 810 150 9000 1900 1205

36.2

8.3

15

330

480 540 440 140 8000 2200 1315

7.4

4.8

15

660

480 1170 940 150 9000 2200 1355

37.9

8.7

18

410

480 540 440 140 8000 2700 1585

9.6

7.0

18

760

480 1170 940 150 9000 2700 1630

39.9

10.0

290

520 560 450 140 6000 1900 1165

6.6

2.2

20

760

480 1170 940 150 9000 3200 1880

42.0

11.8

22

860

530 1170 940 170 9000 3200 1895

43.9

13.4

Polipasto V =
1/4 m/min
1000 kg
Polipasto
de cadena
GM4 1000
FEM 2m
Polipasto V =
1.3/5 m/min
1600 kg
Polipasto
de cable
GM 816 L6
FEM 4m
Polipasto V =
0.8/5 m/min

2000 kg
Polipasto
de cable
GM 820 L6
FEM 4m
Polipasto V =
0.8/5 m/min

3200 kg
Polipasto
de cable
GM 832 H6
FEM 2m
Polipasto V =
0.8/5 m/min

K3

C3

L1 L2 Z min H max 2)

LK Carga rueda kN

Carga,

S2)

Polipasto1)

m mm mm mm mm mm mm mm mm R max R min

6300 kg
Polipasto
de cable
GM 2063 H6
FEM 1Am
Polipasto V =
0.8/5 m/min

K3

C3

L1 L2 Z min H max 2)

LK Carga rueda kN

10

290

520 560 450 140 6000 1900 1165

7.8

2.9

15

330

520 560 450 140 6000 2200 1315

9.9

4.9

24 1060 530 1170 940 170 9000 3800 2195

46.9

16.2

18

410

520 560 450 140 6000 2700 1585

12.1

7.1

26 1060 530 1170 940 170 9000 3800 2230

48.1

17.2

290

390 950 640 140 9000 1900 1165

9.8

3.0

550

560 1210 990 150 10000 1900 1205

37.1

11.3

10

290

390 950 640 140 9000 1900 1165

11.4

3.4

10

560

560 1210 990 150 10000 1900 1205

43.1

8.8

15

350

390 950 640 140 9000 2200 1315

13.7

5.4

15

660

560 1210 990 150 10000 2200 1380

47.6

10.5

18

410

390 950 640 140 9000 2700 1610

15.7

7.2

18

760

560 1210 990 170 10000 2700 1645

50.7

12.6

290

390 950 640 140 9000 1900 1165

11.5

3.3

20

760

610 1210 990 170 10000 3200 1895

53.1

14.6

22

860

610 1210 990 170 10000 3200 1895

54.6

15.7

8000 kg
Polipasto
de cable
GM 3080 H6
FEM 3m
Polipasto V =
0.8/5 m/min

10

330

390 950 640 140 9000 1900 1165

13.7

4.1

15

370

390 950 640 140 9000 2200 1335

15.9

5.7

24 1060 610 1210 990 180 10000 3800 2215

58.3

19.0

18

550

380 970 770 150 9000 2700 1605

16.5

6.6

26 1060 610 1210 990 180 10000 3800 2250

60.0

20.5

20

650

380 970 770 150 9000 3200 1855

17.7

7.4

560

560 1210 990 150 10000 1900 1205

45.2

13.5

22

660

380 970 770 150 9000 3200 1880

19.1

9.0

10

560

560 1210 990 170 10000 1900 1220

52.8

10.6

24

760

380 970 770 170 9000 3800 2195

20.6

10.4

15

760

560 1210 990 170 10000 2200 1395

57.5

11.9

26

760

430 970 770 170 9000 3800 2195

22.6

12.3

18

860

610 1210 990 170 10000 2700 1645

60.8

14.0

330

390 950 640 140 9000 1900 1165

16.9

4.3

20 1060 610 1210 990 170 10000 3200 1895

63.4

16.1

10

320

390 950 640 140 9000 1900 1165

19.7

4.9

22 1060 610 1210 990 170 10000 3200 1895

64.8

17.0

15

450

390 950 640 140 9000 2200 1335

22.5

7.0

24 1060 610 1210 990 180 10000 3800 2215

69.9

21.6

18

650

380 970 770 150 9000 2700 1605

23.1

7.6

20

660

380 970 770 150 9000 3200 1880

24.3

8.9

22

760

380 970 770 150 9000 3200 1880

25.6

9.8

24

760

430 970 770 170 9000 3800 2195

28.4

12.5

26

860

430 970 770 170 9000 3800 2195

29.6

13.7

330

490 1030 710 140 9000 1900 1165

25.1

6.2

10

410

490 1030 710 140 9000 1900 1185

29.3

6.6

5000 kg
Polipasto
de cable
GM 1050 H6
FEM 2m

15

550

490 1030 710 140 9000 2200 1335

32.4

8.5

18

660

480 1060 840 150 9000 2700 1605

33.3

9.3

20

660

480 1060 840 150 9000 3200 1880

35.0

10.9

Polipasto V =
0.8/5 m/min

22

760

480 1060 840 150 9000 3200 1880

36.5

12.1

24

860

530 1060 840 170 9000 3800 2195

38.9

14.4

26 1060 530 1060 840 170 9000 3800 2195

41.4

16.7

10 000 kg
Polipasto
de cable
GM 3100 L6
FEM 2m
Polipasto V =
0.66/4 m/min

Sistemas de Gras

Sempre en movimiento.

1)

 istancia de
D
seguridad de
acuerdo a las
regulaciones
nacionales de
cada pas.
Para efectuar
mediciones de
exactitud,
rogamos pngase
en contacto con
ABUS

2)

 ras de mayor
G
luz, estn dis
ponibles otras
especificaciones
de polipasto

Nota 1:
Los datos se aplican
a puentes gras con
alimentacin elctrica
mediante una
cadena portacables.

Gras suspendidas monorrales EDL

Luz (S)

* Distancia de seguridad de acuerdo a las regulaciones nacionales de cada pas.

Lado motriz

Variante 1:
las medidas A1, C1 y K1 son medidas estndar ABUS
y pueden disminuirse seleccionando la variante 2, K1

aumentar as en consecuencia, U1/2 tiene que recortarse

y tambin aumentarn L1 y L2

Variante 2:
la parte inferior de la viga principal =
la parte inferior del testero

Para efectuar medidas de exactitud de la Variante 2,

rogamos pngase en contacto con ABUS

Dimensiones de las
gras suspendidas monorrales EDL (Resumen)1)
Carga,

S2) A1 C1 L1

Polipasto1)
500 kg
Polipasto
de cadena
GM2 500
FEM 2m
Polipasto V =
1/4 m/min
1000 kg
Polipasto
de cadena
GM4 1000
FEM 2m
Polipasto V =
1.3/5 m/min
1600 kg
Polipasto
de cable
GM 816 L6
FEM 4m
Polipasto V =
0.8/5 m/min
2000 kg
Polipasto
de cable
GM 820 L6
FEM 4m
Polipasto V =
0.8/5 m/min

L2 U1/2 H max 2) R

LK

K1 Carga rueda kN

Carga,

S2) A1 C1 L1

m mm mm mm mm mm mm mm mm mm R max R min

Polipasto1)

m mm mm mm mm mm mm mm mm mm R max R min

5 390 880 -20 -250 500 8000 1500 975 170

4.6

1.6

10 430 910 -20 -250 500 8000 1500 975 170

5.4

2.5

3200 kg
Polipasto
de cable
GM 832 H6
FEM 2m
Polipasto V =
0.8/5 m/min

12 470 950 -20 -250 500 8000 2000 1225 170

6.3

3.5

15 390 870 -270 -500 750 8000 2500 1475 60

8.3

5.3

17 390 870 -270 -500 750 8000 2500 1475 20

9.4

6.5

5 390 910 -10 -250 500 6000 1500 975 170

7.3

1.4

10 440 950 -10 -250 500 6000 1500 975 170

8.6

3.0

12 390 910 -10 -250 500 6000 2000 1225 100

9.2

3.7

15 390 900 -260 -500 750 6000 2500 1475 60

10.9

5.3

17 390 900 -260 -500 750 6000 2500 1475 20

12.0

6.4

5 470 860 390

-40 500 9000 1500 975 170

11.3

2.1

10 510 900 390

-40 500 9000 1500 975 170

12.7

3.6

12 510 900 390

-40 500 9000 2000 1225 170

13.2

4.2

15 550 930 140 -290 750 9000 2500 1475 170

15.0

5.6

17 470 850 140 -290 750 9000 2500 1475 60

16.4

7.1

5 490 880 390

-40 500 9000 1500 975 170

13.4

2.2

10 480 860 390

-40 500 9000 1500 975 170

14.8

3.7

12 530 920 390

-40 500 9000 2000 1225 170

15.5

4.5

15 470 850 140 -290 750 9000 2500 1475 100

17.3

5.8

17 550 930 140 -290 750 9000 2500 1535 140

19.4

8.0

5000 kg
Polipasto
de cable
GM 1050 H6
FEM 2m
Polipasto V =
0.8/5 m/min
6300 kg
Polipasto
de cable
GM 2063 H6
FEM 1Am
Polipasto V =
0.8/5 m/min
8000 kg
Polipasto
de cable
GM3080 H6
FEM 3m
Polipasto V =
0.8/5 m/min

L2 U1/2 H max 2) R

LK

K1 Carga rueda kN

5 460 840 390

-40 500 9000 1500 975 170

19.4

2.3

10 520 900 390

-40 500 9000 1500 975 170

21.4

4.4

12 570 950 390

-40 500 9000 2000 1265 160

23.2

6.2

15 570 950 140 -290 750 9000 2500 1535 110

25.4

7.8

17 570 950 140 -290 750 9000 2500 1535 60

26.7

9.3

5 620 1100 480

30.2

4.3

30

500 9000 2000 1265 250

10 560 1040 480

30

500 9000 2000 1285 140

32.7

6.6

12 560 1040 480

30

500 9000 2000 1285 140

33.5

7.3

15 570 1050 230 -220 750 9000 2500 1535 10

35.9

8.8

17 570 1050 230 -220 750 9000 2500 1535 -40

37.2

10.3

5 580 1060 580 130 500 9000 2000 1265 200

36.7

5.2

10 570 1050 580 130 500 9000 2000 1285 10

39.6

7.3

12 570 1050 580 130 500 9000 2000 1285 -40

40.9

8.4

14 570 1050 580 130 500 9000 2000 1285 -40

41.9

9.3

16 580 1050 330 -120 750 9000 2500 1535 10

44.6

10.9

5 640 1200 620 180 500 10000 2000 1265 170

45.9

6.4

8 630 1190 620 180 500 10000 2000 1285 20

47.9

7.2

1)

 istancia de
D
seguridad de
acuerdo a las
regulaciones
nacionales de
cada pas.
Para efectuar
mediciones de
exactitud,
rogamos pngase
en contacto con
ABUS

2)

 ras de mayor
G
luz, estn dis
ponibles otras
especificaciones
de polipasto

Nota:
Todos los datos
se refieren a
gras equipadas
con el sistema de
cable Festn con
suministro elctrico
de puente cruzado.

Todo el proceso de fabricacin

est enfocado en conseguir una
calidad a largo plazo. Aqu se
elimina el xido de los robustos
perfiles laminados de los puentes
gras tipo EDL al principio del
proceso de fabricacin, mediante
granallado mecnico.

Las caractersticas especiales de construccin a menudo requieren un diseo

de gra especial. Los puentes gra suspendidos de ABUS proporcionan una
solucin ptima cuando las estructuras de construccin hacen menos adecuados
los puentes gra apoyados. La caracterstica principal es que la viga carril
de la gra no est fijada a los pilares sino al techo del edificio.
Adems de estos requisitos especiales, el puente gra suspendido DLVM/EDL
de ABUS ofrece la ventaja de unas dimensiones de acercamiento del carro
verdaderamente pequeas y, en consecuencia, una utilizacin ptima del ancho
del edificio.

Sistemas de Gras

Sempre en movimiento.

ABUS en movimiento :
Nos gustara superar sus expectativas.

10

Sistemas de Gras

Sempre en movimiento.

11

Printed in Germany
03.16

ABUS Gras, S.L.U.

Telfono 902 239 633 Telefax 902 239 634
e-mail: info@abusgruas.es www.abusgruas.es

Sistemas de Gras

Siempre en movimiento.