Dyson Cat 03

Lava y seca las manos
en el lavabo.
Secador de manos Dyson Airblade Tap
En los cuartos de bao con

grifos convencionales tienes que
desplazarte a una zona separada
para secarte las manos, goteando
agua en el suelo mientras caminas.
Por eso hemos desarrollado un
grifo con nuestra tecnologa de
secado de manos.
James Dyson
Inventor
02 03
04 05
El problema con las

toallitas de papel
Los problemas con otros

secadores de manos
Las toallitas de papel son caras,

tienen un fuerte impacto en
el medioambiente e implican
un mantenimiento adicional.
Secadores de manos de aire caliente

Los secadores de aire caliente son lentos.
Lo cual implica un elevado consumo,
mayor coste de funcionamiento y son
antihiginicos. El tiempo de secado
puede llegar hasta los 43 segundos,
as que muchos usuarios se van antes
de tener las manos secas; incrementando
la propagacin de bacterias.
Atascos
Las toallitas de papel pueden obstruir
los sistemas de aguas residuales.
Papeleras demasiado llenas
En un cuarto de bao muy transitado
las toallitas usadas pueden acabar en
el suelo, dando una imagen negativa
en los estndares de higiene.
As que la mayora de los otros secadores

de manos ultrarrpidos no son slo ms
lentos que la tecnologa Airblade,
sino que tambin menos higinicos.
Dispensadores vacos
Los dispensadores a menudo
se quedan vacos, dejando
al usuario sin alternativa
para secarse las manos.
Saba que ?
En pruebas recientes,
microbilogos de Dyson
detectaron mayores niveles
de bacterias en un depsito
de drenaje que los niveles
que podemos encontrar
en un retrete domstico.1
Ha mirado alguna vez en el interior

de un depsito de drenaje?
Algunos secadores de manos acumulan
agua residual usando un depsito.
Estos depsitos son antihiginicos
ya que suponen el perfecto caldo
de cultivo para las bacterias.
Desperdicio
Las toallitas de papel raramente
son reciclables, as que acaban
en un vertedero o son incineradas.
Saba que ?
Tener las manos secas es crucial
para mantener los niveles de
higiene, ya que las manos hmedas
pueden propagar hasta 1.000 veces
ms bacterias sobre las superficies
sobre las que contacten.
Secadores de manos ultrarrpidos

Algunos secadores de manos ultrarrpidos
pueden parecer un secador de manos
Dyson Airblade, pero no hay comparacin
en cuestin de rendimiento. Debido a sus
dbiles motores, la mayora de secadores
de manos no pueden generar el rpido
flujo de aire necesario para secar las manos
rpidamente. Tambin pueden perder
la potencia necesaria para expulsar
el aire a travs de un filtro HEPA.
Saba que ?
Especialistas en salud pblica
de la NFS afirman que para ser
certificado como higinico, un
secador de manos debe secar las
manos en 15 segundos o menos.
Los tanques de almacenamiento deben

ser vaciados y limpiados regularmente;
aadiendo tiempo y esfuerzo al proceso
de mantenimiento de los cuartos de bao;
adems del riesgo de vertido de agua
residual durante la eliminacin de residuos.
Fuentes: Dyson en pruebas domsticas, 2015;

Scott et al., 2009; Medrano-Felix et al., 2010.
Tecnologa de secado de
manos Airblade en un grifo
Con la tecnologa Airblade en un
grifo, las manos pueden estar secas
en el lavabo en 12 segundos. No hay
necesidad de desplazarse a una zona
de secado separada.
Cmo funciona?
Tanto el agua como el aire se activan
con un sensor, por lo que no hay
mandos que girar o botones que
pulsar. Los sensores inteligentes
de infrarrojos emiten luz para
determinar la posicin de las
manos. Un circuito informtico
coordina la informacin e inicia
la correcta respuesta de agua
o aire sin largas esperas.
08 09
La tecnologa Airblade
funciona de forma diferente
Motor digital Dyson V4
+ Filtro HEPA
+ Tecnologa Airblade
= El secador de
manos sobre
un lavabo
ms rpido
El secador de manos Dyson

Airblade Tap est impulsado
por el motor digital Dyson V4;
uno de los motores integrados
de 1600 W ms pequeos del
mundo. Su pequeo tamao
y su densidad de potencia son
los que han hecho posible
nuestra ltima tecnologa
en secado de manos.
Aperturas de 0,8mm

Los motores convencionales son voluminosos,
lentos y pueden llegar a ser ineficientes.
Dependen tambin de escobillas de carbono,
las cuales se desgastan con el paso del tiempo.
El motor digital Dyson V4 es diferente.
Es uno de los motores integrados de 1600 W
ms pequeos del mundo y en lugar de las
desfasadas escobillas de carbono, utiliza
tecnologa de pulso digital para girar hasta tres
veces ms rpido que un motor convencional.
Filtro HEPA
Las bacterias y los virus en los cuartos de bao
pueden causar resfriados, gripes, enfermedades
y diarreas. Los secadores de manos Dyson estn
equipados con filtros HEPA de serie, que atrapan
el 99,99% de bacterias y virus del aire del cuarto
de bao. De esta forma, las manos se secan con
aire limpio y no con aire sucio.
Tecnologa Airblade
Cada segundo, el motor digital Dyson V4
aspira hasta 35 litros de aire a travs de un
filtro HEPA y lo expulsa a travs de aberturas
de hasta 0,8 mm de ancho. El resultado son
lminas de aire filtrado a 690 km/h que
barren el agua de las manos, secndolas
rpida e higinicamente.
Ningn otro
secador de
manos tiene
esta tecnologa.
10 11
Interior del Secador de manos

Dyson Airblade Tap
Tecnologa Airblade
El aire es expulsado a 690 km/h
por las ranuras cortadas con lser
y que miden tan slo 0,8 mm
de ancho.
Soldadura lser
El corte y soldadura robtica de precisin
totalmente automatizada permiten
el uso de tubos de acero inoxidable
de alta calidad en la fabricacin.
Sensores infrarrojos
inteligentes de aire y agua
Los sensores se calibran automticamente
por lo que el aire y el agua slo se activan
cuando se pasa la mano por debajo de ellos.

Gira a 90.000 rpm, generando
suficiente potencia para expulsar
hasta 35 litros de aire por segundo
a travs de un filtro HEPA.
Fcil mantenimiento del motor

Diseado para una substitucin
segura y rpida sin necesidad
de un tcnico.
Motor con resorte

El motor est montado sobre
muelles para reducir el sonido
y la vibracin.
Tapa lateral extrable

Diseada para un
fcil mantenimiento.
Aireador
El adaptador opcional reducir
el caudal de 4 a 1,9 litros por minuto.
Esto ayuda a reducir el consumo de
agua y a reducir su factura de agua.
Toma de agua principal

La vlvula del agua controlada
por sensor electrnico se activa
cuando detecta la mano.
Esto inicia el flujo de agua.
Salida de
aire filtrado
Filtro HEPA
Entrada de
aire sucio
Filtro HEPA
El filtro HEPA atrapa el
99,99% de bacterias y virus
del aire del cuarto de bao.
Ventajas
AB09
Hotel Idle Rocks,
Cornwall, Inglaterra.
Sin agua en el suelo.

Menos costes de funcionamiento.
Ms higinico.
Mejor para el medioambiente.
El secador de manos
sobre el lavabo ms rpido.
Ahorra espacio.
5 aos de garanta.
12 13
Solo el secador de manos Dyson

Airblade Tap tiene todas estas ventajas.
Sin agua en el suelo.
Menos costes de funcionamiento.
Ms higinico.
Mejor para el medioambiente.
El secador de manos
sobre el lavabo ms rpido.
Ahorra espacio.
5 aos de garanta.
14 15
Agua en el suelo
Agua en el lavabo
Cuando se usan mtodos

convencionales de secado, debemos
desplazarnos a una zona separada
para secarnos las manos. El agua
a menudo cae al suelo, lo cual puede
provocar problemas en el cuarto de
bao. Las baldosas pueden volverse
resbaladizas, y el suelo de los cuartos
de bao necesitar limpiarse con
mayor frecuencia.
Con el secador de manos Dyson

Airblade Tap el agua de las manos
no gotea en el suelo porque
no necesita dejar el lavabo
con las manos mojadas.
UN 81% DE AHORRO SOBRE

LAS TOALLITAS DE PAPEL
Funcionamiento - Higinico y econmico

A veces, mantener un cuarto de bao higinico
supone tener que renunciar a otros secadores de
manos debido a la falta de filtrado HEPA o a sus
lentos tiempos de secado. Otra opcin para secar
las manos son las toallitas de papel, las que,
si observa el grfico, son una alternativa cara.
7.000
Coste de las toallitas de
papel despus de 5 aos
7.300
Las toallitas de papel pueden ser tan higinicas como

un secador de manos Dyson Airblade pero conllevan
un coste superior, que aumenta y aumenta.
5.000
Coste del secador de

manos Dyson Airblade
Tap despus de 5 aos
1.359
3.000
coste d
de compra,
IIncluye
l
instalacin y consumo.
2
A-1
2
Para hacer clculos visite www.dyson.es/calcs
A-2
A-3
A-4
A-5
18 19
La tecnologa Airblade
es rpida y la ms higinica
Secar las manos higinicamente

es tan importante como lavarlas
Las bacterias y virus depositados por
las manos sobre las superficies pueden
sobrevivir varias horas. Cuando otras
personas tocan estas superficies
contaminadas, pueden ser transmitidas.
Las manos mojadas pueden propagar
hasta 1.000 veces ms bacterias que
las manos secas. Esto es por lo que
es importante que las manos estn
debidamente secas.
Estas son las razones por las que:

+ Filtro HEPA
+ Tiempo de secado 12 segundos
+ Sin depsito de drenaje
+ Sin elementos radiantes
El secador de manos ms higinico

El secador de manos Dyson Airblade Tap
usa un filtro HEPA que captura el 99,9%
de partculas en el aire del cuarto de bao,
incluyendo bacterias. As, las manos estn
secas en 12 segundos usando aire ms
limpio y no aire sucio.
+ Funciona sin necesidad de contacto

=
El nico secador
de manos acreditado
internacionalmente
por NSF y HACCP.
Las manos mojadas pueden

propagar hasta 1000 veces ms
bacterias que las manos secas.
20 21
El impacto medioambiental
de las toallitas de papel
Alto impacto en
el medioambiente
Bajo impacto en
el medioambiente
Usar toallitas de papel tiene un importante

impacto en el medioambiente ya que proceden
de rboles cortados y se necesitan procesos
qumicos para eliminarlas.

produce menos CO2 que otros secadores
de manos y un 71% menos que las
toallitas de papel.
El secador de manos Dyson Airblade tiene

un impacto medioambiental ms bajo
a travs de medidas asociadas a emisiones
de carbono y consumo energtico.
Tala de rboles
Los rboles son una gran fuente de pasta para
la produccin de toallitas de papel virgen.
Transporte
Una vez los rboles son talados necesitan
ser transportados del bosque al molino.
Mezcla con agua
Es necesaria mucha agua
y energa para fabricar papel.
Fabricacin de papel
y blanqueamiento
En el blanqueamiento tambin
se utilizan qumicos.
Mantenimiento
Los dispensadores de toallitas de papel
necesitan constante reabastecimiento.
Eliminacin de toallitas
La mayora de toallitas de papel usadas
no pueden ser recicladas. Las toallitas
de papel usadas, embalajes y bolsas
de basura terminan en un vertedero
o en un incinerador.
13,9g
15,6g
CO2 por secado3
CO2 por secado3
8,0g
4,0g
CO2 por secado3
CO2 por secado3
En colaboracin con Carbon trust, Dyson ha producido un mtodo para medir el impacto medioambiental
de aparatos elctricos y toallitas de papel. Los clculos de carbono fueron hechos usando el programa
informtico GaBi suministrado por PE International, basado en un uso del producto durante 5 aos
y utilizando EEUU como pas representativo de uso. Los tiempos de secado para los productos fueron
evaluados usando DTM 769.
Otros secadores de manos

pueden ser demasiado lentos
Los secador de manos

Dyson son rpidos
Ensayos basados en el Protocolo NSF P335 muestra

que la mayora de los otros secadores de manos son
mucho ms lentos que lo que declaran sus fabricantes
(segn tiempos de secado de manos sin un filtro HEPA).
Mucha gente no termina el proceso de secado cuando
utiliza un secador de manos lento. Pero las manos
hmedas pueden propagar hasta 1.000 veces
ms bacterias que las manos secas.
Ensayos basados en el Protocolo NSF P335 prueban

que los secadores de manos Dyson Airblade son
rpidos. Cada segundo, hasta 35 litros de aire
son canalizados a travs de aperturas de hasta
0,8 mm de ancho. El resultado, lminas de aire
de 690 km/h que barren el agua de las manos,
secndolas rpida e higinicamente.
Hasta
Hasta
Hasta
43 seg
22 seg
12 seg
Sin filtro HEPA de serie
Con filtro HEPA de serie

Protocolo NSF P335
Para una vista general ms
detallada del Protocolo P335,
por favor vea la seccin de
referencias al final del catlogo.
AB09
The Coca Cola London Eye, atraccin turstica, Reino Unido.
Como monumento icnico internacional, The London Eye necesita
satisfacer las altas expectativas de calidad y esto se hace extensible
a nuestros cuartos de bao. La instalacin del secador de manos
Dyson Airblade Tap nos ha permitido lograrlo.
Davey Barrett,
Services Manager.
24 25
Las zonas separadas

de lavado y de secado
precisan de ms espacio
El secador de manos
Dyson Airblade Tap
ahorra espacio
Los dispensadores de toallitas de

papel y los secadores de manos
ocupan un valioso espacio en
la pared y en el suelo en los
cuartos de bao pblicos.
Sin necesidad de zonas de secado

adicionales, hay espacio para
compartimentos extra. O puede
construirse un cuarto de bao
ms pequeo.
ZONA PARA
LAVADO
+
ZONA PARA
SECADO
LAVAR Y SECAR
EN EL LAVABO
5 aos de garanta. Servicio inigualable.

Los secadores de manos Dyson Airblade estn
diseados para durar. Han sido repetidamente
testados para durar y soportar un mal uso.
Tambin han sido expuestos a entornos reales
para asegurar que pueden soportar la presin
de un uso extremo.
Garanta
Gracias a su riguroso sistema de pruebas,
todas las piezas de fbrica en los secadores
de manos Dyson Airblade estn garantizadas
contra defectos originales en materiales
y mano de obra durante 5 aos.
Servicio post-venta
Si hubiera algn problema con su aparato,
suministramos un servicio tcnico de
reparacin y de mantenimiento a travs
del servicio post-venta. Reduciendo paradas
e interrupciones en sus instalaciones.
5 aos de garanta en piezas y mano de obra.
Acreditaciones
AB09
Cines Path,
Holanda.
Certificado por la Carbon Trust.

Certificado por HACCP international.
Certificado por NSF.
28 29
El nico secador de manos

certificado por la Carbon Trust
Todo lo que fabricamos o usamos tiene una
huella de carbono. Representa la cantidad
total de dixido de carbono y otros gases
invernaderos generados durante su vida.
Al trabajar con la Carbon Trust, Dyson ha
medido la huella de carbono de la gama
de secadores de manos Dyson Airblade.
Cada uno de sus componentes
Todos los componentes en el secador de
manos Dyson Airblade han sido evaluados.
Los materiales y mano de obra constituye
un 8% del total de emisiones.
Vas fluviales Vs. autopistas
Un constante reabastecimiento de toallitas
de papel depende del transporte por carretera.
Los secadores de manos Dyson Airblade
usan embarcaciones eficientes de energa,
que representan menos del 1% del total
de emisiones.
Menos energa = menos huella de carbono
La tecnologa Airblade emplea cortos tiempos
de secado y no elementos de alto consumo
de calentamiento. Por tanto utilizan hasta
un 80% menos de energa que los secadores
de aire caliente.
Vida til
Con una garanta de 5 aos, el secador de
manos Dyson Airblade est construido para
durar. No obstante, muchos componentes
estn diseados para ser reciclados con
un insignificante impacto medioambiental.
Certificado por HACCP international.

Seguro para el sector alimentario.
El secador de manos Dyson Airblade

Tap ha sido certificado para su uso en
entornos de preparacin de alimentos
por HACCP International. El secador de
manos Dyson Airblade Tap y el secador
de manos Dyson Airblade dB son los
nicos secadores de manos certificados
a nivel mundial para uso en la industria
alimentaria y de bebidas.
AB11
Merba,
produccin de alimentos,
Holanda.
32 33
El nico secador de manos

como higinico
Cundo estn las manos secas?

As es como lo testan.
Certificacin NSF
Dyson consult a especialistas
independientes de NSF para definir
el criterio para un secador de manos
higinico. El resultado es el Protocolo
P335-y el secador de manos Dyson
Airblade es el nico secador de manos
que cumple cada parte del protocolo.
Coja tres hombres y tres

mujeres voluntarios.
Pliegue una toalla de papel

una vez, pngalo en la bscula
digital y registre el peso.
Coloque ambas manos en el

contenedor de agua hasta el
nivel de la lnea de las muecas
durante 5 segundos. Frote las
manos en el agua para eliminar
aire atrapado y burbujas.
Quite las manos del contenedor y

deje gotear el agua de las manos
durante 5 segundos.
Coloque las manos bajo el secador

a 5 cm de la salida. Seque las manos
de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. Si estas instrucciones
incluyen frotar entonces frote las
manos a una frecuencia de dos
veces cada cinco segundos.
Una vez el aire empieza a fluir

desde la secadora empiece
a frotar y a secar las manos.
Comience el proceso de
secado frotando las palmas
de las manos juntas dos veces.
Contine el proceso de secado

enrollando las manos dos veces.
Contine el proceso de secado

entrelazando y desentraando
las manos dos veces.
10
11
Filtracin de aire
El aire usado para secar las manos
debe ser filtrado por el filtro HEPA.
Aire sin calentar
El calentamiento de las bacterias
hmedas aumenta su tasa de
reproduccin. El aire calentado
puede eliminar aceites
beneficiosos de la piel.
Tiempo de secado
Las manos deben ser secadas en
un tiempo inferior a 15 segundos.
NSF ha definido seco como 0,1
gramos de humedad residual. Las
manos hmedas pueden extender
hasta 1000 veces ms bacterias.
Activacin sin contacto
El secador de manos debe iniciarse
y detenerse sin necesidad de que
el usuario entre en contacto con
la mquina.
<0.1g
Elimine el exceso de agua en

las manos (entre los dedos y
las muecas) con una toalla de
papel hasta que las manos se
noten secas. Haga una pelota
con la toalla y coloque en la
bscula en 5 segundos.
Pese de nuevo la toalla

y registre el peso.
Repita la prueba con los seis

voluntarios y calcule el tiempo
de secado de las seis pruebas.
>0.1g
La mquina ser considerada como

higinica solo si la unidad puede
efectivamente secar las manos a
menos de 0,1 gr de humedad residual
en 15 segundos. Cualquier resultado
por encima de 0,1 gr de humedad
significa que el producto ser
considerado antihiginico.
Resumen tcnico
AB10
Hotel Van der Valk,
Holanda.
Cuello Corto
Resumen tcnico AB09.

Visite la pgina web para descargar las

especificaciones tcnicas, recomendaciones
para el lavabo y guas de pre instalacin.
www.dyson.es/docs
ELEVACIN TRASERA
ELEVACIN LATERAL

Dimensiones del grifo
AB09 Altura 159 mm Profundidad 297 mm Anchura 286 mm
297
286
Dimensiones de la carcasa del motor

Espacio mnimo
Z Espacio desde el suelo 100 mm
El motor debe estar instalado debajo
del lavabo, en vertical o a un costado.
Lavabo/encimeras
Mx. 57 mm
Mn. 3.5 mm
Puntos de
fijacin (4)
Puntos de
fijacin (4)
266
Punto de entrada
del agua
Punto de entrada
del cable trasero
142
SUELO
Todas las dimensiones

se muestran en mm
(+/-5 mm)
Empotrado
Cuello Largo

www.dyson.es/docs
ELEVACIN TRASERA
ELEVACIN LATERAL
286

www.dyson.es/docs
ELEVACIN TRASERA
ELEVACIN LATERAL
AB11 Anchura 312 mm Profundidad 297 mm

297

309

Espacio mnimo
Espacio mnimo
El motor debe estar instalado debajo

del lavabo, en vertical o a un costado.
El grifo AB11 est diseado para que el motor

est situado detrs del tabique. Se entrega junto
con una cubierta metlica que ha de montarse
detrs del tabique.
Puntos de
fijacin (4)
Punto de entrada
del agua
Lavabo/encimeras
Mx. 57 mm
Mn. 3.5 mm
Punto de entrada
del cable
Puntos de
fijacin (4)
266
Punto de entrada
del agua
Punto de entrada
del cable trasero
142
SUELO
Todas las dimensiones

se muestran en mm
(+/-5 mm)
SUELO
Puntos de
fijacin (4)
Pre-instalacin
AB10
Broad Oak Mini,
Concesionario de coches,
Reino Unido.
Informacin importante antes

de comenzar la instalacin.
Gua de compatibilidad del lavabo.
Resumen Pre-instalacin AB09.
38 39
Informacin importante antes de comenzar la instalacin

Entorno
Slo interiores.
Ambiente seco.
Por debajo de 2000 metros.
Suministro elctrico
Fuente de 15 amperios de potencia por dispositivo.
Adecuada potencia disponible para el dispositivo
(HV 200-253 V 1600 W/LV 110-127 V 1400 W).
Aislado por interruptor de fusible de espuela.
Suministro de agua
Presin de agua entre 1-9 bares.
Se requiere 1 conducto de alimentacin BSP de pulgada.
Se requiere controlador de temperatura de agua
(Mezclador termosttico/calentador de agua).
Se requiere vlvula aislante de agua
para facilitar la instalacin y el servicio.
Ubicacin de la carcasa del motor
AB09 / AB10- Espacio necesario bajo la encimera para montar
el motor en superficie. (266 mm x 142 mm x 189 mm).
Deje un mnimo de 100 mm de distancia
entre el suelo y la carcasa del motor.
AB11-Cubierta metlica (suministrado con el dispositivo) para ser
encajada detrs de la pared (mnimo 200 mm de profundidad).
40 41
Compatibilidad de lavabos
Una amplia gama de estilos de lavabos han
sido testados y aprobados para usar con
el secador de manos Dyson Airblade Tap.
Aqu tenemos una pequea seleccin.
Empotrados
Montado en pedestal
Montado en pared
Bajo estantera
Para la lista completa de lavabos

compatibles visite: www.dyson.es/docs
Si un lavabo en particular no est en la
lista podemos aconsejarle el ms idneo.
Lavabos con encimera
42 43
Cuello Largo
Cuello Corto
Empotrado
Resumen de pre instalacin
Los lavabos con superficies muy pulidas deberan

evitarse, por ejemplo, de cromo brillante.
La zona de deteccin de infrarrojos para activacin por

aire se extiende a lo largo de la estructura del grifo.
Para prevenir una activacin accidental, es importante
tener en cuenta la trayectoria de las manos del usuario
al dosificador de jabn.
Debe haber un mnimo de 290 mm entre el centro

del grifo y la pared lateral. Cuando varios grifos estn
instalados uno al lado del otro, entre cada grifo debe
haber una distancia mnima de 580 mm. Esto permite
suficiente espacio para montar la carcasa del motor
y tambin suficiente espacio para usuarios.
Fig.3
350 mmminimum
mnimo
350mm
Vista frontal de la zona

libre del dosificador
de jabn.
100 mmminimum
mnimo
100mm
Fig.1 Anchura mnima del lavabo: 350 mm.

Parte trasera del lavabo mnimo: 300 mm.
Por favor observe que el usuario puede alcanzar

diagonalmente el jabn, de tal manera que con
este movimiento no tiene que desplazarse a travs
de la zona de deteccin.
60 mm
Vista superior de
la zona libre del
dosificador de jabn.
60 mm
60 mm
0mm minimum
100 mm mnimo
200 mmmaximum
mxima
200mm
300mm
300 mmminimum
mnimo
(Todas las mediciones son internas salvo que se indique lo contrario)
Debe tambin estar situado al menos 60 mm por encima

de la estructura, para que el sensor no se active.
Fig.4
385 mmminimum
mnimo
385mm
Dimensiones del lavabo
El dosificador debe estar situado al menos 60 mm fuera

del ancho del grifo, de manera que el usuario lo alcance
a un lado de los brazos.
No coloque el sensor de agua descendiente del grifo

sobre una superficie reflectante, como el sumidero (Fig.4).
Fig.2
Fig.1
Jabn y posicin del dosificador de jabn

Para una mejor utilizacin, Dyson recomienda el uso
de jabn en gel.
Para la gua de pre-instalacin completa para

los modelos AB09, AB10 y AB11, por favor visite:
www.dyson.es/docs
Fig.2 Mxima profundidad del lavabo para Grifo de Cuello largo (AB10)
solo: 200 mm. (Medicin externa de la cubeta/lavabo en pedestal).
Fig.3 Distancia mnima del centro del grifo a la parte superior del grifo
(AB11 solo) 100 mm. Borde delantero del grifo (todos los tipos: pedestal,
empotrado, losa) a la pared mnimo 385 mm.
Fig.4 No coloque el sensor de agua descendiente del grifo sobre

una superficie reflectante, como el orificio de drenaje (fig.4).
60 mm
60 mm
Los lavabos de porcelana o de metal

pulido son recomendados.
Montaje del grifo

La vlvula del grifo (medido desde el dimetro exterior)
debe ser montada 15-40 mm desde el borde exterior
del lavabo.
60 mm
Gua de especificaciones de lavabo

Usando un mtodo de pruebas especialmente diseado,
los ingenieros de Dyson hicieron pruebas con una amplia
gama de lavabos para evaluar su compatibilidad con
el secador de manos Dyson Airblade Tap.
Para lavabos recomendados, por favor consulte
nuestra gua en www.dyson.es/docs
44 45
Cuello Largo
Cuello Corto
Empotrado
Drenaje del agua

Debido a la alta velocidad del aire y de la proximidad
del agua, hay una posibilidad de que algo de agua o de
jabn se disperse fuera de las dimensiones del lavabo.
Para mitigar este efecto, recomendamos seguir las
siguientes pautas.
Perfil base
Un perfil de base plana implicar un pobre drenaje
llevando a altos niveles de salpicadura.
Fig.5
Indicaciones de acceso al lavabo

Se recomienda que las siguientes indicaciones sean
seguidas para asegurar que haya suficiente acceso
debajo del lavabo, para permitir que tenga lugar
el mantenimiento e instalacin.
La base para la transicin

de la pared posterior y frontal
La base para la transicin entre la pared posterior y
frontal debe tambin ser considerada. La pared posterior
debe ser lo ms cercana a 90, y de radio lo ms agudo
posible (Fig. 7). Con una geometra curva es ms comn
aumentar las salpicaduras, mientras que la inclinacin
trasera y transiciones de pared deben ser evitadas.
Fig.6
Fig.7
Fig.8
Fig.10
Fig.9
85 mm
(min)
100 mm
(min)
X
60 mm
60 mm
60 mm
380 mm (min)
60 mm
6 min
Fig.5 Para mejorar el drenaje, evite lavabos con una base plana con
espacio alrededor del agujero de drenaje, mnimo 60 mm de radio.
Fig.6 Mnimo de 6 de ngulo de rampa desde el agujero de drenaje

del lavabo conllevar un buen drenaje, llevando a reducir niveles de
salpicadura (mnimo 60 mm de radio).
Fig.7 Transicin vertical y aguda.
Fig.8 Transicin vertical y suave.
Fig.9 Transicin inclinada.
ZONA DESPEJADA
Fig.10 380 mm acceso debajo del lavabo.
46 47
Empotrado
Montaje de la carcasa de motor (AB09/AB10)

Asegure un espacio mnimo de 100 mm desde el fondo
de la carcasa hasta el suelo/pared.
Instalacin AB11
El secador de manos Dyson Airblade AB11 est diseado
para que el motor est situado detrs del tabique dentro
de una cubierta metlica que es entregada junto con
el secador de manos Dyson Airblade Tap (Fig.12).
Los armazones verticales deben ser construidos para
permitir que la cubierta de metal encaje entre ellos
(Fig.13). Uno de los armazones debe estar encajado
a) para sostener el peso principal del conducto de metal
y de la unidad, y b) para situarlo en la posicin correcta
en la vlvula.
La carcasa del motor no puede ser montada al revs.

La carcasa del motor no puede ser instalada encima
del lavabo.
Fig.11
Fig.12
Para las instrucciones completas, por favor consulte

las instrucciones impresas entregadas con el aparato.
Tambin estn disponibles online en www.dyson.es/docs
Fig.13
Fig.14
Fig.15
Fig.14 Instalacin de escayola.
Fig.15 Instalacin del Secador de manos Dyson Airblade Tap.
L N
100 mm
Vlvulas de desage
Se recomiendan vlvulas de desage con la mayor
abertura posible, mientras que rejillas o vlvulas de
desage perforadas deben ser evitadas, al limitar
el drenaje de agua jabonosa (espuma). No utilice
tapones en los desages de los lavabos.
L N
Cuello Largo
L N
Cuello Corto
L N
100 mm
Fig.11 Solo el siguiente est recomendado.
Fig.12 AB11 montaje de la cubierta metlica.
Cuello Corto
Cuello Largo
Instalacin
Empotrado
Control de temperatura del agua

Si est conectando un suministro de agua caliente
y fra, necesitar instalar un mezclador termosttico
(fig 16, no suministrado).
Si conecta solo suministro de agua fra, necesitar

instalar un calentador (fig 17, no suministrado).
Fig.16
Fig.17
Calentador
Suministro de agua Mezclador

caliente y fra en
termosttico
Entrada de
caudal fro
Temperatura deseada de salida
Temperatura deseada de salida
Cuello Corto
Cuello Largo
Resumen instalacin AB09 AB10.
Resumen instalacin
Resumen instalacin AB11.
Visite la pgina para descargar la gua de instalacin.

www.dyson.es/docs
Qu hay en la caja?
Ensamblaje
Accesorios adicionales que va

a necesitar para la instalacin
Destornillador Torx T15 de mango largo
Juego de llaves de 37 mm
Conexin a la red elctrica
Control de temperatura del agua: mezclador termosttico o calentador
Control de presin de agua si la temperatura no est entre 1 y 8 bar
Cuello Corto
Cuello Largo
Resumen de instalacin
Conecte los suministros

Elctricos
Conecte los suministros

Agua
Si est conectando un caudal de

agua caliente y fra, necesitar
instalar un calentador.
Si conecta solo a caudal de agua fra,

necesitar instalar un calentador.
L N
Decida la ubicacin del motor
Calentador
L N
Entrada de caudal
caliente y fro
Mezcladora
termosttica
L N
Entrada de
caudal fro
L N
Temperatura de salida deseada
Cuello Corto
Cuello Largo
Empotrado
Qu hay en la caja?
Fije la cubierta y el motor
Coloque el armazn
y la cubierta metlica
Accesorios adicionales que va

a necesitar para la instalacin
Destornillador Torx T15 de mango largo
clik
Juego de llaves 37 mm
Conexin a la red
Control de temperatura del agua: mezclador termosttico o calentador
Control de presin de agua si la temperatura no est entre 1 y 8 bar
Empotrado
Instale la escayola
Instale el secador de manos

Dyson Airblade Tap
Separe e instale la base de la carcasa

del motor en la cubierta metlica
Empotrado
Conecte suministros
Elctricos
Conecte suministros
Agua
Si est conectando un caudal de

agua caliente y fra, necesitar
instalar un mezclador termosttico.
Si solo conecta el caudal de agua fra,

necesitar instalar un calentador.
Calentador
Entrada de caudal
caliente y fro
Mezcladora
termosttica
Entrada de
caudal fro
L N
Post instalacin
AB11
Concesionario BMW,
Blgica.
Gua de limpieza.
Instrucciones.
Gama de secadores de manos
de Dyson Airblade.
58 59
Gua de limpieza del secador

de manos Dyson Airblade Tap
debe ser limpiado a diario.
Siga estos simples pasos para asegurar
el rendimiento de la mquina al mximo
y para que siga permaneciendo higinica.
Para una versin completa de la gua visite:
www.dyson.es/docs
Limpie los sensores usando un pao suave

y un limpiador no abrasivo, despus coloque
el tapn de limpieza sobre los sensores para
prevenir la activacin.
Limpie todas la superficie del grifo, lavabo

y paredes o encimeras. Cuando termine
RECUERDE quitar el tapn de limpieza.
Limpie REGULARMENTE las entradas de aire de la

base de la carcasa del motor (debajo del lavabo).
Asegrese de que la vlvula de desage en el
lavabo est libre de atascos y que el agua
pueda fluir libremente.
Instrucciones
Hemos creado comunicaciones especficas
para los cuartos de bao para optimizar la
experiencia del usuario.
Mensajes en la parte trasera

de la puerta de los cubculos
de los baos.
180 mm x 210 mm.
Secador de manos Dyson

Airblade Tap adhesivos
22 mm x 106 mm.
Seque sus manos en el mismo

lavabo gracias a la ltima
tecnologa Airblade.
Seque sus manos en el mismo

lavabo gracias a la ltima
tecnologa Airblade.
Coloque las manos debajo para secar.

Espere hasta que se active el aire.


Seque
sus manos
aqu
Seque
sus manos
aqu
Coloque
las manos
aqu
Coloque
las manos
aqu
tap
tap
AB09
Business Design centre,
Exhibition Centre,
Londres.
62 63
Gama Dyson Airblade
Cuello Corto
Nquel
pulverizado
Blanco
Gris
AB11
Kelloggs,
Produccin de alimentos,
Holanda.
Blanco
Cuello Largo
Empotrado
Para ms informacin:
91 515 97 80 / 902 30 55 30
www.dyson.es
La etiqueta de carbono es una marca registrada de Carbon Trust.

El logo de NSF es una marca registrada de NSF internacional. La marca de
certificacin no alimentaria HAACP Internacional es marca registrada de HAACP
Internacional. HAACP internacional ha certificado productos Dyson basndose en sus
recomendaciones de instalacin y condiciones de operatividad. Con licencia de Dyson.
JN: 75706 26.05.15

Dyson Cat 03

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dyson Cat 03

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lava y seca las manos

Secador de manos Dyson Airblade Tap

En los cuartos de bao con

Secador de manos Dyson Airblade Tap

El problema con las

Los problemas con otros

Las toallitas de papel son caras,

Secadores de manos de aire caliente

As que la mayora de los otros secadores

Ha mirado alguna vez en el interior

Secadores de manos ultrarrpidos

Los tanques de almacenamiento deben

Fuentes: Dyson en pruebas domsticas, 2015;

Secador de manos Dyson Airblade Tap

Motor digital Dyson V4

El secador de manos Dyson

Motor digital Dyson V4

Secador de manos Dyson Airblade Tap

Interior del Secador de manos

Motor digital Dyson V4

Fcil mantenimiento del motor

Motor con resorte

Tapa lateral extrable

Toma de agua principal

Secador de manos Dyson Airblade Tap

Sin agua en el suelo.

Solo el secador de manos Dyson

Secador de manos Dyson Airblade Tap

Cuando se usan mtodos

Con el secador de manos Dyson

Secador de manos Dyson Airblade Tap

UN 81% DE AHORRO SOBRE

Funcionamiento - Higinico y econmico

Las toallitas de papel pueden ser tan higinicas como

Coste del secador de

Para hacer clculos visite www.dyson.es/calcs

Secador de manos Dyson Airblade Tap

Secar las manos higinicamente

Estas son las razones por las que:

El secador de manos ms higinico

+ Funciona sin necesidad de contacto

Las manos mojadas pueden

Secador de manos Dyson Airblade Tap

Usar toallitas de papel tiene un importante

El secador de manos Dyson Airblade Tap

El secador de manos Dyson Airblade tiene

CO2 por secado3

CO2 por secado3

CO2 por secado3

CO2 por secado3

Secador de manos Dyson Airblade Tap

Otros secadores de manos

Los secador de manos

Ensayos basados en el Protocolo NSF P335 muestra

Ensayos basados en el Protocolo NSF P335 prueban

Sin filtro HEPA de serie

Con filtro HEPA de serie

Secador de manos Dyson Airblade Tap

Las zonas separadas

Los dispensadores de toallitas de

Sin necesidad de zonas de secado

Secador de manos Dyson Airblade Tap

5 aos de garanta. Servicio inigualable.

Secador de manos Dyson Airblade Tap