Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Unidad Corta Gestion Del Agua PDF
Unidad Corta Gestion Del Agua PDF
Desarrollo
Sostenible de las
Ciudades
Unidad Temtica
Gestin del Agua
Semana 5
Este documento es propiedad intelectual del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y del Instituto
Interamericano para el Desarrollo Econmico y Social (INDES). Cualquier reproduccin parcial o total de
este documento debe ser informada al INDES- BID en la direccin josey@iadb.org.
La revisin de este documento ha contado con la participacin de Jos Yitani, Federico Scodelaro, Ana
Haro y Alison Elias.
La preparacin del presente documento fue financiada por el Fondo de Fortalecimiento de la Capacidad Institucional (ICSF), gracias al aporte del Gobierno de la Repblica Popular de China.
Las opiniones expresadas en esta publicacin son exclusivamente de los autores y no necesariamente
reflejan el punto de vista del Banco Interamericano de Desarrollo, de su Directorio Ejecutivo ni de los
pases que representa. Se prohbe el uso comercial o personal no autorizado de los documentos del
Banco, y tal podra castigarse de conformidad con las polticas del Banco y/o las legislaciones aplicables.
Copyright [2014] Banco Interamericano de Desarrollo.
Contenido
Introduccin 3
Unidad temtica:
Introduccin
La gestin del agua representa uno de los retos con mayores implicaciones ambientales, sociales y econmicas para los gobiernos
locales. Una adecuada prestacin de servicios forma parte fundamental del camino hacia el desarrollo sostenible de las ciudades,
ya que beneficia a sus habitantes, mantiene un equilibrio con el
entorno, fomenta el crecimiento econmico y representa un motor
para la inversin pblica.
El objetivo de este documento es brindar una visin general de los
desafos a los que se enfrentan los gobiernos locales en cuanto a
la gestin del agua, presentar herramientas que faciliten la toma
de decisiones y respaldarlas con experiencias implementadas en
la regin.
continuidad en el servicio es baja. Para el ao 2011, ms de 15 millones de los habitantes de las zonas urbanas (aproximadamente 3%
de la poblacin) de ALC no tena acceso a una fuente mejorada de
agua y cerca de de 60 millones (13%) no contaban con instalaciones
mejoradas de tratamiento del agua (OMS/UNICEF, 2013).
Otro de los grandes desafos del suministro es la necesidad de
disponer de agua de calidad para el consumo humano. Esta se
determina a partir de la comparacin de parmetros de monitoreo
segn niveles estndar previamente definidos, comnmente, por
la autoridad ambiental a nivel nacional.
Finalmente, en materia de suministro, otro de los retos que empiezan a vislumbrarse para las ciudades es la necesidad de garantizar
la prestacin del servicio a largo plazo. La concentracin de poblacin en las reas urbanas tiene como consecuencia la sobreexplotacin de las fuentes de abastecimiento. Muchas de las grandes
urbes del continente las han explotado durante aos, por lo que,
en la actualidad, enfrentan escasez y baja calidad del agua. Las ciudades de Aracaj, Bogot y Mxico, por ejemplo, importan agua
para garantizar el abastecimiento a la poblacin.
Por otra parte, en relacin con los servicios de saneamiento, la
ampliacin de la cobertura es uno de los principales desafos. La
meta es lograr que todos los hogares y negocios cuenten con una
conexin al sistema de alcantarillado. Esto permitira desalojar de
manera limpia y segura los desechos. Asimismo, es necesario implementar un buen sistema de drenaje, de forma que dicho sistema no se vea afectado por las lluvias y las inundaciones. Cabe
mencionar la experiencia de la ciudad de Mxico, cuya forma de
asumir estos retos fue bombear agua del Sistema Lerma-Cutzamala elevndola ms de 1 km y transportndola por ms de 120 km,
y construir sistemas de drenaje profundo con una capacidad de
desalojo de casi 700 m3/s. Estos esfuerzos mejoraron la situacin,
pero no resolvieron los problemas de saneamiento.
Otro aspecto que requiere atencin es el tratamiento de aguas
residuales y el control de la contaminacin. Los niveles de contaminacin de los ros que atraviesan centros poblados, por ejemplo,
aumentan debido a la falta de tratamiento, la inadecuada disposicin de residuos slidos, descargas clandestinas industriales y domsticas, entre otras causas.
Cabe sealar que, tanto en materia de suministro como de saneamiento, las ciudades deben enfrentar el deterioro de la infraestruc-
3.1 Suministro
En primer lugar, el ciclo contempla la captacin de agua. Esta puede provenir de fuentes superficiales (ros, manantiales, lagos, presas, entre otras) o subterrneas (pozos, acuferos en el subsuelo).
Debido a que la disponibilidad de agua en una cuenca es limitada,
los organismos operadores deben garantizar el suministro a largo
plazo, lo que incluye resolver desafos sobre la sobreexplotacin
de acuferos y la importacin de agua de otras cuencas.
Posteriormente, el agua es conducida a plantas potabilizadoras. Una
ciudad cuenta con mltiples plantas, en caso de que el agua se obtenga de diversos sitios, o con plantas de gran volumen, si la mayora del agua que abastece la ciudad proviene de una nica fuente.
Finalmente, el agua se incorpora a la red de agua potable y se
entrega a los usuarios. Para muchos operadores este es un punto
crtico, especialmente cuando el porcentaje de fugas en la red de
distribucin es considerable. Los retos de mayor relevancia son actualizar y aumentar la infraestructura, evitar el aumento desproporcionado por los costos de operacin y fomentar el uso racional del
recurso por parte de los usuarios.
En Bogot, por ejemplo, ciudad cuya poblacin actual supera los
ocho millones, se implementaron estrategias como la reestructuracin de la empresa prestadora de servicios y la construccin de
importantes obras de infraestructura para importar agua de una
cuenca cercana a la ciudad, con el objetivo de garantizar el suministro de agua potable. Como resultado, 99% de los habitantes
tiene acceso a agua potable de forma continua.
3.2 Saneamiento
Los organismos operadores del agua deben ofrecer un servicio de
saneamiento que incluya la conduccin de aguas residuales y su
reincorporacin al entorno. Dicho servicio se compone de una red
de alcantarillado y plantas de tratamiento y reutilizacin de agua
residual. Sin embargo, la mayora de las ciudades de la regin todava espera un aumento de la cobertura de la red de saneamiento. En la ciudad brasilea de Aracaj, por ejemplo, cuya poblacin
se ha incrementado ms de 150%, dicho servicio cubre apenas
40%. Sus metas, por tanto, incluyen el fortalecimiento del organismo operador y triplicar las conexiones de la red.
pensin.
Secundario. Eliminacin de materia orgnica.
Terciario. Incluye procesos ms sofisticados que permiten la eli-
10
la infraestructura productiva y, por tanto, las redes de abastecimiento de los servicios hdricos.
Intensificacin de los periodos secos. Evitan la recarga de los
y agricultura urbana.
11
reservas ecolgicas.
Desarrollo de planes de crecimiento urbano con un enfoque
12
agua
prdidas de agua en redes de distribucin
eficiencia en el manejo de los recursos del prestador de servicios
nivel de pago por parte de los usuarios
interrupciones en la prestacin de los servicios.
13
el incremento de los niveles de eficiencia, los indicadores comprendern la presencia o ausencia de informes financieros realizados por auditoras externas y publicados en medios como la
pgina web de las empresas prestadoras de servicios; la creacin de unidades de transparencia, entre otros.
En cuanto a la eficiencia, los indicadores se relacionarn con el
vertida a cuerpos de agua, la revisin de los estndares de calidad del agua potable y/o agua tratada, el nmero de usuarios
con uso medido del agua, realizacin de estudios, publicacin
de informes e, incluso, monto de inversiones en el sector.
Conclusin
Un diseo sostenible de gestin de agua dispone de:
sistemas tarifarios equitativos y con recuperacin de costos
un manejo adecuado y racional del recurso
un sistema de saneamiento eficiente, que incluya un tratamien-
14
Bibliografa
Asociacin de Entes Reguladores de Agua y Saneamiento de las Amricas (ADERESA). (2008). Base
de datos e indicadores de desempeo para agua potable y alcantarillado. Buenos Aires: ADERESA.
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL). (2013). Expertos internacionales
analizan cooperacin transfronteriza en materia de aguas. [Online]. Disponible en: http://www.cepal.org/cgi-bin/getprod.asp?xml=/prensa/noticias/noticias/4/50134/P50134.xml&base=/prensa/
tpl/top-bottom.xsl. [Diciembre de 2013].
Comisin Nacional del Agua (CONAGUA). (2011). Estadsticas del agua en Mxico. Mxico D.F.:
CONAGUA.
Graf Rey, M.S. (2007). La escasez de agua en el mundo y la importancia del Acufero Guaran para
Sudamrica. [Online] Disponible en: http://www.caei.com.ar/working-paper/la-escasez-de-agua-en-el-mundo-y-la-importancia-del-acu%C3%ADfero-guaran%C3%AD-para-sudam%C3%A9rica. [Febrero de 2014].
Organizacin Mundial de la Salud/UNICEF (OMS/UNICEF). (2013). Progresos en materia de saneamiento y agua potable. Francia: OMS/UNICEF.
Organizacin de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humandos (ONU/HABITAT). (2012).
Estado de las ciudades de Amrica Latina y el Caribe. Rumbo a una nueva transicin urbana. Kenia: ONU/HABITAT.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). (2001). Las aguas residuales
municipales como fuentes terrestres de contaminacin de la zona marino-costera en la regin de
Amrica Latina y el Caribe. Mxico D.F.: PNUMA.
Instituto de Recursos Mundiales (WRI). (2003). Decisions for the Earth: balance, voice, and power.
Washington D.C.: WRI.
15