Moordenaar
MAN:
Hoe het gegean is?
Dat heb ik niet helemaal hel
Maar heeft u lets helder dan?
Heeft u wat dan ook echt helemaal helder?
Ik sta aan de rand van het bed
21 ligt daar
Ogen open
Mond rood
Maar hoe dat zo gekomen Is en waarom...
Mist
En angst
Hoe kan tk schuldtg zijn als tk me niks meer herinner?
Wat weet ik nog wel?
Dat 2eg ik toch
Niks
Ik weet helemaal aks
Een massage
Een onschuldige massage
Dat was alles
Ik voel haar nek, haar schouders, haar rg
Ik masseer de knoopies uit haar viees
Ze vindt het prettig,
1k weet nog dat ik er moe van werd
onderarmen
al
stoppen? vrai
Nee, zei ze schor
Daama gaan mijn handen weer omhoog
Ik voel het weke vlees boven haar sleutelbeenderen
Heeft u water?
Een glas helder water voor mil?
|i moet minstens een liter water per dag érinken
‘om mentaal
Snapt u wel?
Snapt?
kt me aan
In haar ogen een vraag
Nee, goen vraag, een bevel
ec kniip
Ze doet niks
Ze vecht niet, ze smeckt niet
ip door
Darna niets|
aan de bedrand stain mijn ochtencjas
daar ligt
Haar benen bungelend over het matras
2nd, naar het plafond
Haar ogen kijkend,
Het puntje van haar tong tussen haar linpen
Die parse tong
Ik aweer u
Het was een massage
Gewoon een massage
Gebeurt vaker tussen man en vrouw
Kwestie van romantlek
Ik hield van hear
Hou van haar
Ik zou haar nooit
jin kunnen doen
Maar dat heb ik wel gedaan?Dat was ik niet
Niet
Niet
in handen
In hoof
‘Niet mijn idee
U kunt mij hiervoor niet aansprakelik stellen
We hebben een hoofd vol che
Ons handelen wordt bepaald door duizend kleine stroomstooties
ién
Hoe kan ik daar nou in min eentie de verantwoord
Verdomme, ik hou van haar
En toch heb ik min handen om haar nek gelegd
En haar de keel toegeknepen
In koelen bloede?
Nee
Juist
tin koelen bloede
Vol tefde
Wat er ook gebeurd Is, het gebeurde vot ede
ij vioeg mij erom
ide
Het was een zwak moment
Een moment van afwvezigheid
Hoezo
Ik spreek mezelf tegen?
Dat maak ik zelf wel ui
Sony
Dat bedoel ik nou juist
Eris geen ik
Er heeft nooit een ik bestaan
‘tk’ ben gevormd door een sere toevallig samenklonterende cellen die zich
vverplaatsen door de ruimte met een min of meer consistente samen:
40
‘Maar u kunt mij of ons deze daad niet in de schoenen schuiven!
‘Alsof ik verdomme geen slachtoffer ben!
Slacht
oer
Verdomde heksenjacht
Ik heb no
Correctie
Ik deed nocit lemand pin
Mer
Misschien mezelf
lemand pijn willen doen
[Anderen nooit
Geen vinger
‘Met mij Kun je uit wandelen gaan
1k ben 20 iemand van wie ze zeggen:
Bert? Die doet geen vlieg kwaad
Nog geen vieugel van een viieg
Nog geen nerf in de vieugel van een vlleg
Wat zegt u?
Dat zin de ergste
2 die geen vieg kwaad doen?
Sodemieter op!
Langzeam loopt het leven uit me weg,
Nutteloos
Verloren moment
Het is of je een pasfoto gaat maken in 0" hokje en je zit maar te wachten,
maar de fits komt n
Het
staat voor de kassa bij de buurtsuper en je schuit nooit
a‘Op een orgasme dat niet komt
‘Op een gedachte die niet...
en angst die niet..
lets dat net...
Niks dat.
Niet.
Ths
Somry
Mag ik water
Een gevoel van totale overbodigheid
jn wegvloeiend bewustziia
lk ben opgestaan
1k vond het niks
Sterven
2waar overschat
Ik zal leven, met een kapot been
Ik ben onschuldig,
Dat vind ik tenminste
Heft u nou dat gias water
Dat is onbeleefd weet u dat
@
Mt
Een verdachte laten wachten
te wat ze zag was mi
retina nu fotograferen zie je min hoofd
Ik weet wat k heb gedaan
Nee, dat weet ik niet
Ik: ben onschuldig
Ii haat u
Dank w
Dank w hiervoor
Dank
Mag tk nu dat water?
Eon karaf nul
lichou er niet van te wachten op iets wat niet komt
Zonder belleties graag
Dat maakt me 20 gassig
(Zeer losjes gebaseerd op ‘De toekomst duurt long’, Louis Althusser)
“3128
DE JOSSEN
‘Wat maakt van mij het zwarte schaap dat ik geen
liefde ken? Wat heeft iedereen dat ik niet heb?
Jos: Hélal Ik ben er 66k nog, hoor. En ik mag di
cenige 2ijn die nog is lijk alleman — wilt ge
de
ci
een woordje van wijsheld laten preken, alstublief
(GEiWjwet denkt ge nu? Dat ik nooit goesting heb
‘om mijn hersens eens te laten hangen, gelijk
een stier die op ’t einde van "t gevecht zijn
onbeschermde schonken aanbiedt aan de matador
en aan zijn mes? We hebben) atenvenbal eens een
slechte dag. En we weten aliemaabwat ons te
wachten staat — na dat lutte] hoopke tijd dat ons
vergund is rond te mogen krasselen op de
schubben van deez’ planeet, lik eendagevlooien op
het vel van een draak die miljéenen jaren leett...
Denkt ge dat tk er geen benul van heb: het weinige
at wij maar zijn? Die sche
machteloze darmen en verdriet? Eén tong maar,
die van niets Klappen kan dan van Hoop en van
Verlossing? Twee armen — ocharme, juist genoeg
‘om onze kost te verdienen en al eens een liefke te
verwarmen3®
van het geluk dat ons nog wacht? NeebWant wij,
mannen? Wij zijn rifker dan de zeeén diep.
jebben alles wat er is: wij hebben — Iuistert
goed! —_mekaar! Daar moogt ge mee lachen zoveel
ge wilt, het Klinkt onnozel, het betekent nada in het
licht van onze ondergang di
staat te wachten qua kaars uit
erin zijn eentje,
azen en verrimpe-
ling en erger. Maar mannen, alstublieft: zolang dat
‘weet het allemaal, misschien beter
dan ieder van u. Maar potverdomme, mannen!
Quetugud ‘Gaan we de vette jaren vergeten die achter ons
liggen te lachen? Gan we de hoogbloe! loochenen
: Akkoord! En dat doet pj
9
duurt? Laat ons er wat van profiteren! Laat ons
genieten dat de stukken eraf Kletsen! Laat ons de
troost féteren van op zijn minst in groep geleefd
te hebben op de tippen van onz’ tenen, op het
scherpst van onze snee: de top van woest geluk
‘en pure vriendschap! Ja, leat ons toch ~ zolang
‘we kunnen — opgaan in de roes die ons, verwante
zielen, gezworen gezellen, doet versmelten in
cen feest van collectieve werkzucht en plezier!
Hoe moet ik denken aan versmelten en
plezier? Al waar ik ooit in heb gelooid valt zonder
Dodem. Zijn kussen waren vals en voos, mijn liefde
1s bedrogen!
+ (idem) Zijn Klachten, zijn beloften — él gelogen.
+ Platonisch, verdomme!
+ Mijn schoon geheim ligt te verdrogen op de
macadam.
Dat geet ik toe — maar
wat dan nog? Wie omelet wilt eten, moet niet
treuren om gebroken eieren, Er valt nu eenmaal in
de wereld meer gezinnestzeel te rapen dan één zotte
zie] kan geven 6f ontvangen — een verletdingske is
dan rap gebeurd, jawel. Maakt dat van ons ineens
cen slecht mens? Haalt dat per se de liefdes neer
dic in ons hart geplant stean gelijk een eik? We zijn
‘maar wie we zijn. En 20 belangrijkis al die seks
toch niet? Ik de Jos, ik ken ook hem, ik ken ons
allemaal: wij zijn er niet op uit mekaar te Kloten,
we doen gewoon ons best, en soms — oké! — loopt130
DE 1085EN
het verkeerd. En dan? Er zijn in 't leven doorslag-
sgevender warden dan eeuwige zuiverheid en
onrealistische trouw. Veel hoger aangeschreven,
staan: vergeving en compassie, De schoonste deugd
is kunnen delen @ tout prix, Gelooft mij, mannen!
Niet de tijd helt alle wonden, maar de samenzang.
Het samenspél. Zelfs de diepste ance laat zich het
best verzorgen met wat moederzalt: cen kus of
twee, met wat gemeend geliefkoos bovenop — en.
dat in groep? Daar kan geen wondermiddel tegenop,
qua reparatie en verzoening,
+ (grient nag meer) Maar Jos, het doet zo’n zeer,
vanbinnen, hier!
30S: Dat weet ik, Jos, dat weet ik we
Jos nar ch toe, ong hem te
niet wat beter aan?
Allez, komt hier.
ia. Voelt dat al
na) Tk weet niet...
JOS: Ge moet uw best doen, ook! Ge moet het willen!
(hast ham wer, wat innger|Ziet ge wel? En kom, kijkt mu
de Jos eens aan. En Jos? Gij hem! Vooruiti Laat u
niet kennen, alletwee. Allez!
laa ich 2 ) Het spijt mij, Jos. Echt waar.
JOS + (leatstenasnik) Het spijt mij ook. (omarmt hem, onvennig)
Ih, Jos.
ven onwennig,f
ern) Ik ben zo bli
DEEL I a
Jos
ist nu eens mekaar, Allez, toe! Doet het voor
als’t voor mekaar niet lukt. (de twee kissen, rst
ge niet meer achterblijven. Als gij u tweeén niet
verzoent, laat g' elk van ons staan schilderen,
Komaan! prabee
dan ook!
J08:: Blift van mijn lijfl Nu moet ge niet meer afkoment!
Een hoerenboel is boter aan de galg voor mij.
Saluut! Allemaal ift)
3
+ Joske, laat u nu toch eindelijk eens gaan.
JOS : Zo eg is dat toch niet, wat foefelen en smossen
met mekaar,
305: Ge kunt toch op 2ijn minst proberen?
Jos : Het is het beste medicijn.
Jos : Zie ik eruit alsof ik ziek ben, behalve dat ik bijkans
moet braken?
308: Er zijn 2iektes waarvan niemand weet dat hij ze
heeft, tot hij ervan genezen raakt. ust nom Ewel?
i terug] Straks hebt ge
108 : (act) Amaail Gijzijt nogal genezen, zeg! (tu
v9)
Jos: Ikben nog nimmer zo gezond geweest. 1k benDE 108sEN
308: Niets dan de feiten!
Jos: Anders, anders.
Jos: H6e — anders?
JOS: Als iedereen zo eens begon?
308: Ge hebt ‘anders’ en ‘anders’
Jos: Welk van de twee?
JOS: Ik weet niet... Verschillend:
308: Ja, natuurlijk,
JOS : Verschillend — akkoord,
JOS : Maar in wat voor opzicht?
Jos: Ge hebt ‘verschillend’ en ‘verschillend’,
308 : ‘Contrair’ en ‘verscheiden’. Welk van de twree?
yos: Allez, merci.
Jos: Dat weten we dan.
JOS: ‘Niet gelijk alleman,’ zegt hij.
Large
peri it 12a
108; Lépl Krokét, zeg.
30s: Komt het maar tegen.
Jos: Enisdatallang? = A-~
ont; dodelijk bescheamd! Van kinds af an. Zolang ik
i herinneren ken, En het wordt erger met de
jaren. Aan veel neem ik deel, stap achter ieder aijn
yen cafés — maar snap almaar
(et schijnt dat er in ons heels
-gatenrbestaan, kleiner dan een tennisbal maar
zwaarder dan al d’oceanen tezamen. Hij zuigt
‘energie op, zo'n bal, het 4l om ich heen, ee:
melkweg of twee wel per daglf Ik ben de keerkant
‘energie loopt weg in al wat ik zie
‘wieg? Het waterke zoet,
de blom int gazon? De spiegel di¢ barst van de
mombak, genaamd ‘mijn gezicht’? Ze trekken mij
Jeg, niemendal ben ik nog, Of nee! Zo'n ei van
‘vroeger, met Pasen, even leeggeblazen en bleek.
Zo lig ik te craqueleren lijk onder een schoen,
elke dag meer geplet, asemen is al corvee, nets
maakt mij nog bli, zelfs lachen Kink mij als
Krassen of kot-kot-kedei... En dan kijk ik m
hier tesaam?, en ik schaam mij te pletter.
ijn neus) Als ik iets ben, dan ben ik: verraad. |
ros: Ja, Natwurlijk.
Jos : Als ge het 26 stelt?
JOS: Dat is anders.+ (beschaam, bedwingt met moet
DE TOSsEN
+ Dat is fameus verschillend.
t Nee, nee. Dat is contrair,
+ Datis niet gelijk alleman,
: Mmmbwah... Ik weet 20 nog niet...
: Hoezo: ‘mmmbwah’?
ranen) Tk ben toch ook
niet meer heeltemaal gelijk alleman. Ik doénog
altijd alles lijk vroeger — even woest, even lang —
maar kortelings lijkt het eer of ik iets imiteex dat ik
toch nooit echt leer. Dansen? Doe ik niet meer. Ik
struikel gestileerd. Ik forceer mijn karkas tot mijn
gestuntel passeert voor eersteklas. Maar gisteren,
onder de douche? Toen ik zag hoe wij ain, vandaag
de dag, en ik dacht aan de lijvekens die wij vroeger
toch waren? Nog zo jong, nog zo schon! Teen
groeiden wij door, werden beter en heter per dag.
‘Maar nu? Wij? Pompail, bergafl, naar een grafl, en
waarvoor? Ik stond onder die stralende plaskop te
slikken, te snikken, ik dacht: Joske? Steekt gij uw
dromenland maar in een envelopke, likt hem toe,
stuurt hem op, adres onbekend, De liefdesroman.
die gij ooit gingt schrijven? De broodboom die gij
nog gingt planten? Alaska bezoeken? Alles lezen
van Flaubert en Simone de Beauvoir? Vergeet het
‘maar! (weent| Laat staan: Simenon.
+ lieht gogensere) Mannen — om eerlijk te zijn? Ik heb
daar toch ook wat van. Met die envelop en zo?
En die energie die wegloopt? Sorry, ik heb dat ook.
123
: Mannekes, alstublieft zeg!
: Viienden, zouden we niet beter stoppen en
voortdoen?
+ God weet wat komt er nog allemaal van!
Sorry, gasten, maar als het hier dan eindel
‘och eens open en bloot op tafel mag liggen?
Dan loop ik ook leeg. Ge zoudt voor minder.
Als ik onze opgefokte gemutstheid beluister, ons
fake gedoe? Onze beleefderigheid die lafheid
maskeert? Er verglijdt verdomme geen halfuur tijd
of ik loop weleens leeg. Voilal Het is eruit.
: Mannen, sorry, maar ik ook, hoor. Tkloop al leeg als
ik... Als ik... Een plasticken zak zie scheuren van
iemand die voor mij in de rij voor de kassa staat.
: Op d’autostraad? Een hondenkadaver, platweg
langs een vangrail gelegen? Ik zie dat — pateat!
Iklloop leeg.
: Tk, bij de verf die afbladdert van een blindenstok,
en dat die blinde toch de strat oversteekt en er
komt cen tientonner aan op cruise control. Pataat!
+ Tk, bij de wicken van die clektricken molens, die
de wind in plakken hakken — en dat mij dat doct
denken aan salami, gemaakt van uiers en neuzen
‘van onschuldige, zwijgzame koeien. Pataat!
+ Ik sta naast mijzelE en ik zie: clownerie — pataat!
Ik loop leg.8
yos:
Jos:
Jos:
+ Doeme toch — gij ouwe zot. Komt hier!
DE J0ssEN
Tk ben effenaf blij dat ge terug ijt! blift Jos
vastklammen} Ge zijt meer dan welkom, jong!
‘Meer dan welkoml (Kemt nog nees} Doeme toch!
+ (meskt zich ls uit de knutfl) Hola, hola, (acht) Kleine
correctie, vriendekes. Tk ben wel terug maar ik
Dif niet.
: Hoe?
Tk ga weg.
Maar ge zijt nog maar just terug!
Juist daarom. Tk wil vertrekken voor ge er weer
lat ik er ben.
‘an gewoon
+: Maar Jos... Dat kunt ge ons niet aandoen!
+ Dat is een slag in ons gelaat.
: Dat is ons twee keer kwetsen!
+ Au contraire. Tk wil u juist zo weinig mogelijk
Dlesseren. Dan is de korte pijn de beste.
: Wel, merci.
+ Ge hadt al evengoed weg kunnen blijven.
+: Dat is het 'm juist. Ge wéért mij al verloren. Ge
hadt w daar zelfs bij neergelegd. Dus-als ik wegstap,
nu, doe ik dat zonder schuld of averij aan wie dan
DEEL IV uu
ook. Wel: dank u welt Zo vrij was ik nog nooit.
‘Mannekes, toch! Ik state likkebaarden om u
te verlaten en mij vast te bijten in een plezier,
zo ver als ’t kan van hier ~’t zou anders geen
plezier meer zi
beste vrienden: wreed bedankt en dik merci.
‘Tot nooit meer ziens — of tot ergens in den draai,
we zien dat wel. Of we zien het nict. Van nu af
aan maakt dat geen moer meer ui
en monter zwasiend wep) Allemaal dankaij ul Ge zijt
fantastisch! Tk zal altijd aan u denken, waar ik ook
‘mag besten en mag feesten! Bye-byel Zwaai-zwaail
salut
Jos: Wacht! Tk ga mee, Jost Wacht op mi
Jos ecterna)
loop ook af,
sos : (site) Hebt ge dat van mijn leven al geweten?
Die trappen het af, alletwee.
Jos : Welja, mannen... Komaan... (kit de weggelopenen na)
Als ge er eens goed over nadenkt?
yos: Wat dan?
dete ost
‘Wacht op
sna) Wacht op mij! Tk kom ook
108: Godverdomme, "tis niet waar, hé totderstorende
Jossen) En gijlie ook, zeker? Allez, kom! Trapt
het maar af, allemaall Last mij maar weer stikken,
in mijn eentjel Kom! Vanonder mijn ogent‘uegspoep vq»
aay up uawes sone eA aqua Up wy
wana] 194 U2 Poop ap 1 UEq »N}qQuaZO UP Uj
uorepue ope ua jaw 9 oq NQUOO YP Uf
Duets 101 2004 pin 94
Sun va9 vag a
994 Jazau 2009 19HDS
‘uauulq 42eU uago uaBie uli oop ¥LP4 1
899] 51 1s 9g
494 9p ut puewoe yewiay spin S33
2314 YOO yi1}98a3 Ua
awps
mes a
veers 03
ene sazau a 41
aug wos 9
Pusyeny
ado snap use yee8 suelig
2 ym pag ut se0u ou 19,
weeisado uaq asin{oz ¥) JO.
1204 N91 80M LOO
2q UBB UEA pus! 2p do ae»
teu 2pn0 u99 U99 a
uatidnd anum syiaz qay ¥| ‘ua uf uz
yoo veey uf ua
wns any
WH 5 sowey 2g
19 v9 &8 9
uoosiad-4y
Baii
ca
sso wo afp arous sy yy
i221 40 Bidoquomy
ats0
208 om stozuen 30 say
oqeem seu fu yee)
oayreeM 2p uses qay 9) uy
Bonz 9
Ban
424 ot s2HD2 Safdoansdas ep ous op
bess 2 uo
185 9m ep jaus pusBelueeissue o7
Bamepuo proyious auvous use ro. ue apt
1q1008 aw wee uasiy uauiyg
aU 1268 Yop)
aU 12e8 30g
(921004 w) “yo1U 49 uey
oWoy Ja 10 uy 9 sey
wauerd ufus 51335)
aueyd uaa az 9
Puow uf uw) yaa%s wn ulyy
Up uu Uayes UREIEY uly)
We do Sonn uae 120M uo8o yoy
21 U2q Puy Joey ua 10018 ua
UEMZYA ‘P}004 19}
aunt ap up
yen ueg
sia ape
iat 004 >
uatoqas prom 4)
oop uaq 4)ANTON TSJECHOV
(1860-1904)
Anton Pavlovis} Trechov werd geboren in een Hein stadje in Zuld-Rasland, wear
jn vader winkeller was en
‘ajechov studeerde medicijnen
hhulsarts. Omds
1923 werd het in zijn nalateaschap gevonden. In
889 De Bayes
fra cat in 1898 in Moskou werd gespeeld door
,nadat het twee jar eerder was geflop in Sint
een bewerking van De Beye -,
).
1901 net de beroemde acteice Olg Knipp
schreef, biyvoorbeeld Jelena
oud
Hoewel Tjechor veel suc
ssi! Detekende een breuk met de dramatise
fe gewone mensen op het toneel, die hun leven ‘iden
fe is het in het leven 20 dat de mensen nit elk moment eka doodschieten,
ich verhangen, of elhaar de life verklaren. Ze zeggen niet elk moment spitse
ingen, te drinken, te fliten, onzin te praten en die éingen 200
‘oneel moeten laten zien. Mensen eten, 2
an Tsjechov;
carsefjes doen ook denken aan de vethalen van Tsjecho,
IVANOV
(1887)
Ivanov was het eerste grote stuk van Tsjechov dat ook daadwerkelije
‘gespeeld werd. Het stuk werd opgevoerd door het gezelschap van Korg,
een Moskouse theaterdirecteur die Tsjechov de opdracht gaf iets voor
hhem te schrijven, Binnen twee weken had Tsjechov het af
132
Op de premiére kenden de acteurs tot Tsjechovs
en bovendien was een aantal van hun dronken, |
niet slecht ontvangen, maar viel ook niet op. On
tevreden was, schreef hij cen jear later een versi:
voorkomen, zoals de wil om te werken die niet
hhopeloze liefde, en levenspijn, Toch is het stule
{eweest, Misschien ztten er dzarvoor nog tevee! .,
relodrama in, vooral in het laste bed.
Nikolaj Ivanov is een landeigenaar de lid aan een depresse. ijn
" Iandgoed verkommert, en ijn vrouw Anna Petrovna is doodziek. Ondank
aandringen van de moralstsche dokter Lvov, onderneemt hi
dochter Sasja. Sasja is verliefl op Ivanov, maar die zegt dat dat allemaal
conzin is, al zou hij graag de kracht van de liefde voelen.
Anna Petrovna betrapt Sasja en haar man bij een omhelzing. Livav spoort
hhem onder druk zet, knapt hij en onthe haar dat 2e
gebeurt, en Ivanov kan hertrouwen met Sasja. Even lijkt het alsof hij er
aar uiteindeljk beseft hij dat cen ander hem niet
in en sterft. (Of pleegt zelfmoord, zoals in de
latere versie van het stuk)
> Twee monologen uit lmanov. In de eerste, uit de zesde scene van
het derde bedrijf, beschriift Ivanov zijn toestand. ‘Pasa’
‘om met Ivanov te kunnen trowwen.
IVANOV:
{alleen)
Een slecht, zielig en waardeloos person ben ik. Je moet zo zielig,
versleten en uitgeteerd zijn als Pasja om nog van mij te kunnen houden
respecteren. Wat veracht ik mijzelf. Hoe diep haat ik
‘mijn stem, mijn manier van lopen, mijn handen, deze Kleren, mijn
133as verontwaardigd als ik geconfronteerd werd met
wist wat enthousiasme was, Kende de bekoring en de poézie van rustize
nachten, wanneer men tot zonsopgang aan zijn tafel
zijn verstand met dromen troost. Ik geloofde ergens in, keck in de
tockomst alsof ik in de ogen van mijn eigen moeder keek... Maar nu,
mijn God. Ik ben oververmoeid, geloof nergens meer in, dag en nacht
breng ik door met niets doen. Mijn hersens, noch mijn handen, noch
mijn voeten gehoorzam
bossen beven onder de bij.
aan, Ik verwacht niets meer, niets kan me nog schelen, mijn
voor de dag van morgen... en dan nog die geschiedenis met Sarah, Ik
heb haar eouwige liefde gezworen, haar het geluk voorspeld, haar de
(gen geopend voor een tockomst, waaran zn haar dromen els nog
ij heeft mij geloofd. In al die vijf jaar heb ik
Slehtspeven how 2ij bez week onder de as van hus offer, hoe 22
verawakt in haar strijd met haar geweten, maat - God weet dat het
‘waar is - geen enkele scheve blik naar mij, geen woord van ver
‘wat nu? Ik hou niet meer van haar... Hoe komt dat toch? Waarom? Hoe
Zit dat? Ik be haar dagen zijn geteld en
de ergste lafaard die er is, viucht weg voor haar bleke gezich
ingevallen borst, haar smekende ogen... Ik schaam me, schaam me!
(pauze)
Sasja, dat meisje is ontroerd door mijn problemen. Zij verklaart mij,
ina, de liefde en ik raak dronken, vergeet alles in de
als door muziek ben ik betoverd en schreew
Geluk!” maar de andere dag geloof ik even weinig i
als in een spook in mijn eigen huis... Wat is er met me aan de hand? In
‘wat voor afgrond stort ik mij? Hoe kom ik zo 2wak? Wat is er met mijn
zenuwen gebeurd? Mijn zieke vrouw hoeft mijn trots maar te krenken,
cen bedicnde hoeft mij maar te ergeren, een geweer hoett maar te
weigeren of ogenblikkelijk word ik grof, kwandaardig, ben ik mezelf
niet meer...
(pauze)
Ik begrijp het
begrijp het niet! Gewoon een kogel door het hoofdl..
ia
> De tweede monoloog komt uit de volgende scéne, IIl,7, wanneer
Sasia op bezoek komt bij Ivanov, met de bedoeling hem moed en
skracht in te praten. Ivanov vraagt zich af hoe ze van een ‘loser’ zoals
hij kan houden, waarop 2ij antwoordt:
Sasa:
Mannen begrijpen zoveeI niet. Elk meisjevaltsneller op een
mislukkeling dan op een geluksvogel, omdat 2ij op die maniet
¢gedongen wordt tot een life met daadkracht.. Begrijp je? Liefde
met daadkracht, Mannen zijn bezig met zaken en daarom komt bij hen
de liefde op de derde plaats. Met een vrouw praten, met haar door de
twin lopen, aangenaam de tijd met haar doorbrengen en viteindelijk
huilen op haar graf - dat ‘maar bij ons is de lief het leven. Ik
hhou van jou, dat betekent dat ik ervan doom jou van je lamlendigheid
af te helpen, ervan droom det ik met jou naar het einde van de wereld
cen dal, ik in een dal... Mijn
grootste geluk zou bijvoorbeeld zijn de hele nacht jouw aantekeningen
over te mogen schrijven, of de hele nacht
hhouden zodat niemand je wakker maal
‘mogen lopen. Ik herinner me nog, dri jaar geleden, hoe
dorsen cen keer bij ons kwam onder het stof, verbrand, en
oververmoeid, je vroeg wat te drinken. Ik bracht je cen glas, maar je
lag al op de divan en sliep alsof je voorgoed geveld was. Je sliep de
lok ron, de hele ti heb ik voor je deur gestaan en de wac!
‘gehouden zodat niemand naar binnien kon gaan. Dat deed me zo goed!
‘oe groter de inspanning, hoe mooier de liefde, dat wil zeggen, hoe
sterker je het v ie
DE MEEUW
(1896)
‘sjechov schreef over Dz Meeuv: "Het is een komedie met drie
De belangriiste figuren zijn Arkadina, Trigorin, Trepljov en Nina,
Arkadina, een beroemde actrce, komt met haar minnaar Trigorin, die
135sgeleden zIjn mijn vleugels geamputeerd
belangrike afspraak vergeten en daar ben ik voor gestraft
Is er wel goed in om je te leren op
te komen
Nuk
probleem is wel, dat ik nu nocit meer van de earde atkom
‘Wat zeg je? Nee, de aarde ook niet meer van mij
Ik ben een engel
Ik probeer te helpen
Ik nooit meer ergens te laat
Zolang mensen in mij geloven kan ik verschijnen
seloven kan Ik in mizelf geloven
Ik ben een engel, ik kan praktisch alles
Behalve dus viiegen, dat is me onmogelijc gemaakt
Als ik nog denk aan die lucht van verschroeide kippenveren
Zolang mensen in
Beter gezegd, mensenveren
smerige g
Er waren genoeg engelen die er niks van begrepen
f weken hangen
\Wearom zo zwaar gestraft, waarom?
Daaromi zei
(Omdat het 20 is!
Omdat ik het wit
Nou, daar sta je dan
Ik was gevallen en kon niet meer opsteanik ben een engel
Ik kan rit anders
{i ben een enget
Sommigen zeggen des doods
Dat is laster
Daar zou je ze voor op moeten pakken
komst is al zo vaak aangekondigd
0k niet meer in geloof
Je wat het is
loven wat je zegt
je de waatheid spreekt
jet bedacht
irk Twain gezegd
mij dacht, vermoed ik
wveel denken
van
in
Hebber
Is dat het?
jullie mijn oogbollen doorsneden ter
Fleuw hoor
Echt een rotstreek
(het ict goat aon)
°
ke, het is in orde
Ik re weer
Tie
Weer
Pas maar op
Ik how
in de gaten
Ik ben een engel
Ik ze alles,Kunstenaar
Een man in witte, met verf besmeurde kleding zit op een met dierenhulden
bbedekte poef. Hj spreekt in een microfoon, alsof hij een soort gebed opzegt.
KUNSTENAAR:
ihe
He
Als je aan een zenmonnik vraagt:
“Heft een hond een ziet?
is heel eenvoudig
Dan geeft hij geen antwoord
En als je vraagt:
“Heft een hond geen 2iel?
Dan gee
‘ook geen antwoord
Dus
Hij zest
Je krijgt
wi
Maar dan
Na een lange stite
Zogt hij "Mut
Hoc
Mu
Dus dat is de kern
De kern wa
hem maar aankliken
jeuk
I vertrekken
het leven om draait
‘Mu is de redding van alle psychosen
Het verwijderen van spanning
Mul
(kunstenaarziet het publiek)
Jezus homofiele Chris
‘Ik verwacht geen bezoek
is
28
Niemand hoeft
Heb ik toch ni
of wet?
OF wel?
‘Waarom komen ze dan?
komen
‘om gevraagd?
sul
Is er buiten niks leukers te doen?
e zon niet?
Zin de straten niet gevuld met spelende kirderen
Nog onwetend van het onhell dat ‘volwassen worden’ heet?
(corte stite)
Wie heeft die mensen hier binnengelaten?
si
En waarom?
Wat kan dat voor nut hebben?
Al die mensen in onze stal
Wat dacht je, ‘gezellig’
Wit dacht je,
Nee, dank je
‘Waar hebben wij de wereld voor noc
Wij zn op zich een wereld
uk een beetje leven in de brouwer
Dat is genoeg
Rulmschoots voldoende
Doe de luiken dieht
Suit onmiddellik alle luiken!
Ik heb er last van
Van die indrukken
Ik vind dit onprettig
Snap je
eyConcentrate
Ik heb het niet nodig
Weet je wat
hebt die mensen binnengebracht
‘orgt meer dat ze weer vertekken
Ik ben in mn ok!
Ja, je moet ze scherp houden
Laten zien wie de baas is
Heersen over je gebied
(tot publiek) Honden!
‘Ah, u schrikt, u eageert
Dan zit er toch nog een brokje leven in u
an bent w nog niet helema
ingeslapen In het mens-lin
an kunt u zelfs nog gevoelig zijn voor een cr
leven
En dan kunt u beginnen met de belangtikste creatle: die van uzelf
Mooi ha?
Ja, het maken van uzelt
Zoals w echt was, en nog bent
Door uit uw geest te spoelen wat de maatschappijer aan vuligheid heeft
ingebracht
Want er wordt een hoop vuligheid ingebracht hoor door de maatschappil
Dat begint al in je jeugd
Met die rotouders
Daarom heb ik ook zoveel werk met mijn meisjes hier
‘Mijn vier vrouwen
(Ghif oopt op een toeschouwer af)
ij bent gevoelig, dat zie ik zo
Kom maar
(tegen een andere toeschouwer)
Waar denk je aan?
Je geest is niet zo scherp, meisje
Je bent zeker laat gaan stapen
li zie dat
Ik zie dat soort dingen
ij kun je niet belazeren
tk ben geen kunstenaar
Ik ben een overlever
Klaas Stro, dat is mijn buurman, Klaas Stro 2ei tegen mij
“De wereld is te groot voor jou om in te leven. Je moet je eigen wereld
creéren”
Dat heb ik gedaan
Hier
Op deze plek
Heb Ik ri
Met mijn metsjes
En min honden
En de katten
felgen wereld gecrederd
De kippen
De geiten
En verder hebben we niks nodig
Niks
En als ik niks zeg, dan bedoe! ik ook niks
‘Soms ben ik weleens verdretig als ik
Dan denk ik als ik zo naar ze kik: wat
in meisies 20 2le
toch
Dat beeld ontroert me, maar tegelik voel ik me weleens schuldig
3Want dan besef i
dat ik ze 20 gemaakt heb Dat Is uist het mooie
Dat ze zonder mij in de normale wereld niet meer kunnen overleven Mu
Ik heb ze zo gemaakt dat ze alleen hier met mij zo kunnen leven
Ver van de wereld De man bedekt zin hoof met een lap.
(OF na min dood met elkaar
Want 2e 2
ret alleen met mij verbonden, maar julst met elkaar (uit: Groeten ult Den tip)
Gkorte tite, hi plekert even)
Seks
Dat is toch dat zieke gevael we
bezitten?
ij ik slaap wel bij haar
je in je maag voelt als je iemand wil
Maar ik ring niet in haar door
Geen grove seks
en subtiele aanraking is genoeg
Ik stuur mijn hormonen niet naar beneden
Maar naar bove
En dat houdt die vrouwen bezig
(seven st,
2ij~ dat zal u verbazen in deze losgesiagen tild ~
itncar de Vrouw)
is nog nooit met iemand naar bed geweest
Ze wi
ich niet weggeven als consumptie in die lege stad
Dat is het pure aan haar
Dat herkent ze ook in mi
Aan
De echt
de puurheid
aarom Is 2e ook hier
Wij zi
niets van elkaar
joeven niets van elkaar
2 3(eupmarong sun
TOME 90P 120 (ind=6iyn) jam > Bop Yep JeeUI ‘UaxLEpeU UaBUIP
HOGS HP 1980 1994311244 }0u of 200} uny se J9DK SpaEISUasuow HopeA
[Pis0 W2 Su0 denoq U2 Suo J9pUO Ua J9e) 9p JeeU PuampLCOA Lajen oy jo}
PAOIB 9p 1904 "waEA ap uoweIDY UOOMSS Ul? fa see ‘ns fg YOOU 10 1eeIs
31 P00P J9pr00 see 11 see 3) 6B Uea “ep > S dn UD yo0: 9 U9
now eepven puaBhowenjac ua Wf =queY EEA UU sEAO “DUE
‘ao ibe ee aiiauo ananeBou ap fy ‘uEe Tom Por aray 14 oe ‘ueepad gay
30M 2209 9H "UOMUE at JazoU UBe U2oH 1049 GaH “7400! Joan 0; fon
“ora lus a Uafuoipa8J8an a1 18M UaNPssU JO qBOA@BpMYDS UBB 6) 3op
$S0N ZPWUEHEDY PO! 194 540 LaBaMEN 9p UER age WD UOOHAS ty 5)
‘348102 [8 Unmp 4 U9 5134 10m IU 19M 994 UU oon BupyUpsOR uoo
ZB EPUO ‘Pesza8in 72YUeHo—y “ou weUUER seeMZPOOSUDyep ul LopLOM,
SPH 2AU0 AL EP U9 A109 Ua 3y aq 9136p ¥eEA 2 Gay a -uee IU Ypor
32H 19031 “Ueopa8 gay 91 2m az0q 2H “UEE aI YpO} BION ty ae “UPA
SPH 31708 $709 9H sud ICE USD Jam UOG “a pUOBOI 49 9g “Sue8 ap
42301 BH HE WOH 2 9p eeu eB ua BU ale WDEG DEW 3p Ut Jyp
“ee Se wef JP Tees agli op U8 ep “UES uae noe sna Uep Jeep
Hep “supeu s,dewe den ap 4 steep ‘Sueq 1a sa8201n sem 1 “oqU 400
JeweW 9p UL U3 iuBNO|aB 22 oy ap uy saeW!U suaM y!-uoxEYaLIDe dean i999
“woreWt Sipowuo 1a seeyo y20w af oqu 4P3 UU af a0p Yep sna juOOMaS af
"800 289 "do 199 eq ou OY Uep ~LoyE E88 vaBUP apeEdag ano of
SP UoowOE Yoom of woqgay Jono 4994 JU 19 y WH FISSMOSP U wOU UE
“928 Woowo® gow x ZumIon) 9, Woy 20} 28am 214 9 Woy 204 > YuaP UeQ
NW
asmeyey