AREA DE GESTION
INSTITUCIONAL
>
GOKEHNO FEONAL CEL CALLAG AREA DE GESTION mTUCIONAL
DiRECoION REGIONAL De EOUCACION DEL CALLAD
{UNDA De GESTION SOUGATIVA LOCAL VENTARILA
esouscidn omecronas 3 2016 -UGEL V
Ventaniiia, 17 MAYO 2018
Viste nferme N'0C24-2016-UGELV/AGL-PLAN y demas documentos adjunts con acto (6)
fotos:
CONSIDERANDO:
Que, el 79 de Ia Ley n* 28044, Loy General de Educacién, estebleze que el Mnislerio de
Ecucacion es el érgano del Gebiemo Nacional quo ine por fnaldad defn, dig, y aticulr la police de
‘educacién, cultura, recreacién y deporte en concordancia con la pellica gneral del Estado,
Que, de acuerdo con lo dispuasto en el articsio 73 de la Ley N 28044, Ley Gereral do
Ecucacién,establece que la Uridad de Gestion Educativa Locales una instancia de ejecucidn descentalzads
del Gobiemo Ragional, con autonomia en el mbilo de sus compatan
Que, el do acuerdo a fp establesdo en la Noma Téeniea denominada *Normas para la
Aprobactin de los Viajes de Estudios, Visitas Culturalas, Joradas y Paseos de Integracidn, Patipacién en
Eventos Deportivos y Cuturales y Otras actividades Escolares”.aprobad mediante Resolucion Ministerial N°
(085-2015-MINEDU, establece las disposicimes para la aorobadién de los vieles de estos, vistas cuturales,
-Jomadas y paseos deintegracién,pancipacin sn eventos deportvos y cultures y tras actividades esclares
Que, mediante Informe N* 0024-2016.UGEL.VIAG-PLAN, se pone. consideracién al Director
fe fa UGEL. el proyecto directa denominado "Nermas para la Aorabaciin de los Viajes de Estudios, Vistas
lurles, Jomadas y Paseos ce Inegracén, Paricipacén en Eventos Deportves y Culturales y Otras
yidaces Escolares'
Estando a lo dispuesto por el Organo de Direccién y con la visacién del Area de Gestién
Pedagdgica, Area de Administracién, Area de Gestién institucional y Oficna de Asesoria Juridica; y
De conformiad con lo dspuesio en ia Ley N° 28644, Ley General de Educacion; Resolucian
‘Ministerial N°086-2016-MINEDU, Norma Técnica para la Aprobacon de los Viajes de Estudios, Vistas
Cultuales, Jomadas y Paseos ce Integracién, Paricipacién en Eventos Deporives y Cuiturales y Otras
Actividades Escolares.
‘SE RESUELVE:
ARTICULO 1°. Aprobar lz Directira_N'008-2016-D-UGEL-VENTANLLAUAGI-PLAN
‘denominade "Normas para la Aprebacion de los Viajes ce Estudios, Visitas Cultures, Jemnadas y Paseos de
Integracion, Pani¢pacién en Eventos Deporives y Cuturalesy Otras Actwidades Escolaes™ARTICULO 2° - Dejar sin efecto la Resolusién Drectoral N’002186-2014-UGELVentanila, que
probs la Ditectiva N’ 016-2014-UIGEL-V/AGIPLAN "Normas que Regulan el Prosedimiento pera la Aprcbacion
de Soicitdes de Excursiones 0 Vistas de los Esludaries lormuladcs por las Insttuciones Educatives Pibicas
y Privadas de le jusdocisn de fa UGEL Venianila”
ARTICULO 3*.- Dispone’ su aplcacién y cumplimiento a rivel de Instituciones Educatvas
Pblicas y Privadas de nuestro ambit juriscicoonel, curpplléndose con los procedimientos y pautas técnicas
esiablecidas en la presente Directive.
ARTICULO 4°.- Encargar al personal responsable de imagen insitucional la diusion de la
presente Resolucion en el Portal WeD Insituconal, pare su conacimiento de las Instiuciones Educalivas
Pblicas y Pivedas de nuestro ambit ursdccion,
Fegistrese y comuniquase.
JECHEA MATURRANO
GRAMA SECTORIAL Il
GESTION EDUCATIVA LOCAL
VENTANILLA2) 48
Sos EBON. et CALA
beeen SM ONAN CL (nan ees EATON LOA YET
‘isites culturales, jomadas y paseos de integracién,
paricipacion en eventos deportiosy culluralesy otras actividades escolares
DIRECTIVA N? 009-2016-D-UGEL-
‘ANILLA/J.AGI-PLAN
“NORMAS PARA LA APROBACION DE LOS VIAJES DE ESTUDIOS, VISITAS CULTURALES,
JORNADAS Y PASEOS DE INTEGRACION, PARTICIPAGION EN EVENTOS DEPORTIVOS Y
CULTURALES Y OTRAS ACTIVIDADES ESCOLARES"
FINALIDAD
Establece dispesiciones para a aprobacién de los viajes de estucios, vistas culturales, jomadas
¥ paseos de iniogracén, pertcipacién en eventes deportvos y cutuales y otras actividades
escolaros,
i, OBJETIVos
Garantzar la integridad{isca, psicolégica y mora de los estudiantes durante la partcipacion an los
Viajes de estudios, vistas cuturales, jornades y paseos de integracion, partcipacion en eventos
ceportivosy culturales y otras actividades eszolares.
MN, ALCANCES Y APLICACION
1 Instituciones Educatwas Publicas
32 _Institciones Educatvas Privadas
'V RESPONSABILIDAD
Es responsabilidad de los drectores de las insituciones educativas el curnplimiento de la presente
Directiva y el incunplimiento daré lugar a fatas administrativas.
V. BASE LEGAL
5.1 Ley N° 26044 Ley General de Edueacién y sus modificatorias.
5.2 Decrato Supremo N° 041-2012-E0, aprueba el Reglamanio de la Ley N° 28044 - Ley
General de Educacién,
5.3 Resolucion Viceministeial N’ 036-2015-MINEDU, aprueba la Norma Técnica denominada
Normas para a Aprobacién de los Viajes de Estudies, Vistas Cuturales, Jormadas y Paseos
de Integracién, Particpacién en Eventos Deportivos y Culturales, y Otras Acividades
Escolares’.
54 Ley N” 26549, Ley de os Centros Educatvos Privados y el Reglamento que lo aprueba,Ht
Somer tL LA
e208 EGON OE UAC DL CAL
Normas para la aprobacién
icipacién
55. Cédigo de los Nios y ios Adolescentes.
Vi. DISPOSICIONES GENERALES
6.1 Los diractores ds las instiuciones educatvas piblicas o privadas de Educacion Bisica do
la juricdiosién de la UGEL Ventanile son los responsables de autorizar los viajes de
, esludics, visitas cuturaes, paseos de intagracin y partkipaciin en eventes ceportvos y
cultura, En e caso que estas actividades se realcen {usta dela jurisdlccién dela Region
Callao y Lima Metrepottana, debera inlormar a la UGEL.
62 Ena Educacién Inicial, no se realizara viajes de estudios y los estudiantes no participan en
eventos deporivos y cuturales ni gradvaciores.
6.3 Los directores de las insituciones educativas no tienen responsabildad de orgenizar ni
euterizar viajes ni fiestas de promocién al fnalizar la educacininciel, primaria 0 secundaria,
ode Educacién Basica Allernativa
Vil DISPOSICIONES ESPECIFICAS
7A Enel caso de viaje de estudos, jomadas de integraciin y eventos deportivos y culturales
que se realizan fuera de la Ragién Callao y Lima Metropolitana el director de la insttucion
eedusativa emitiré una reseluciin drectorel autorizando la actividad y aprabacién el plan de
trabajo y enviard UGEL los originales de as autorizaciones notarales 0 autorizaciones
escritas con toda la copia de la cocumentacion siguiente:
@) Solicitud susorita por e responsable del nvely el tutoro docente a cargo de I actividad.
b) EI Plan de Actividad que debard estar compuesia por:
+ Los fines y objetivos de la actividad.
+ Presupuesto y uentes ds fanciamiento
* Un Proyecto de Aprencizale, en caso de viaje de estudios debe incur mas de un
area curicuiar. El proyecto de aprentizaie debe incur la presentacion, profesor
responsable, un informe escrito de parte os estudiantes, acommpafiado de alin
producto tangila y obsorvable
* Programa, donde presente la secuencie de las diferentes actividades desde la
salida hasta el retorno @ la instituciin educatva y los respensables de cada
actividad.
* Lista de los estudiantes, docentes, personal de apoyoy padres de lama sifuera
el caso que este itimo, se considere en | reglamento intemo da la insttuciénSI en
IGEN ESOL CLA =
eH READE BUCO LAD oan ST EAA ECA NTL
‘Normas para a aprobacién de visies de estudios, visitas culturales, jomiadas y peseos de integracién,
saticipacién en eventos deportivos yculturales y otras
stividades escolares
9
gd
9
6)
‘edcativa incicando en niimero ds documento de identidad de cada uno de los
Pattcpantes,
‘Autorizacién de viaje de menor de edad para el Ambito nacional deberd ser notarial 0
|udiial siempre y cuando no viaje son sus padres o tutor legal
Autorizacion esoita de alguna ds os pades o tutor legal que sefiale que el estudiantes
puede paticpar en todas las actividades progremedas; en el caso que no pueda
paricipar an une o alguna de elas debere citar expresamente
Cortrato con la empresa de transporte o agencias de viajes o turismo para el trasladoy
retomo de estudiantes que debe inclur cdusules a presentar los papeles de la unided
que trasledan a los estudiantes y el nombre de los choteres Incluyendo fotocopia
legalizada de la licencia profesional del conductor y del DNI, asi come su record de
papaletas emitidas por el Servicio de Administacién Tibutaria (SAT) con 5 dias de
anticipacién a la fecha del vile.
Declaracién Jurada dela empresa de transporte en donde sefiale las caracteristices del
serviclo: tpo de asientos, servicios higiénicos y ofos de les unidades que serén
utlizadas,
Copia lagalizada del documento que acredita que ls vehicules a utiizar han aprobado
fa revsién técnica y que s2 encventra vigente.
Copia legalizade de la pofza vigente del Seguro Obligatrio de Accidentas de Trénsto
(GOAT).
Una péliza de responsabilidad cil adiional al SOAT que cubra a los ocupantes de los
Yehiculos hasta por el monto similar o mayor al SOAT,
Constancia expedida por la Direccién General de Trenspores Terrestre del Ministerio
de Transports y Comunicaciones en la que se certfique que la emprese de transporte
que movilzaré & los estudiantes cuerta con el permiso respectvo para realizar estos
servicios.
Copia eral de persona juricica emitida por Registro Pibicos que acredite le existancia
de la empresa tanto para agencia de viajes o turismo como la empresa de transporte,
‘asi como a Licencia Municipal de Funsionamiento,
Verficar que la agencia de viajes 0 turismo se encuenite registrado e" el Directorio
Nacional de Prestadores de Servicios Turistcos Califcados del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo (imprimir ol resitad de la consulta web),Bi =
RU EON LA
eA EGONA OE IC LL a Ge ENACT ICAL VMTN,
Normas para la aprobacién de visjes de estudios, visitas cuturales, jamades y pasecs de integraciGn,
icipacién en eventos deportves y culturales y otras actividades escolares.
72
En ol caso do viajes do estudos, vistas culturales, joradas y pascos de intogracién y
eventos depotves y cultuales que se realice en la Regién Callao y Lina Metrapottana, ol
director de la insitucién educativa autorza la actividad de una o més secciones o grades
con mismo objetivo y proyecto de aprendizaje y aproberd su plan de trbejo yvericard les
siguiente documentacié:
a) Solicitud suscrita por el responsable del nivel y el u'r o docente a cargo de la actividad.
b) El Plan de Adividades que debe estar compuesio por
= Un Proyecto de Aprendzaie en el caso de visita cultural y la jomada o paseo de
inteoracion debe comprender una o més érees de eprendzae, de acverdo 2 sus
bjetvos y nimem de hores que ocupela jomads escolar. El proyecto debe incluir
Ja presentacién de un informe u otto tipo de trabajo de parte de los estudiantes:
paricipantes.
= Calenderizacién
‘= Programa de ectvidedes desde la salida hasta su ratomo ala institucién educativa
+ Lista de los estudiantes, docentes, personal ds apoyo y padres ce familia, si fuera
el caso que este titimo, s2 considere en el reglamento interno de fa institucidn
educatva; indicando en nimero de dosumerto de identidad de cada uno de los
Participantes.
}_Autorizacién escitafimada porlo menos por uno de padres ol tutor legal, que sefiaa
‘que el estudiante pueda partcipar en tods las actividades programads, en caso que el
éstudiante no pueda paitiipar en una o més acividades deberd citar expresamente en
la autotizacién,
4d) Cortrato con|a empresa de transporte o agencias de viajes o turismo para el trasledo y
retomno de estuciartes que debe incur cusulas 2 presentar los papeles de le unided
{ue trasledan a los estudiantes y el nombre de los choferes Incluyendo fotocopa
legalizada de {a licencia profesional del conductor y del ONI, asi come su record de
papaletas emitidas por el Servicio de Administracién Tributaria (SAT) con dos (2) dias
e anticipacion a la fecha del vgj.
«¢) Dedaracién Jureda de la empresa de traneporte en donde sefiale las caracterisices dal
servicio: po de asientos, servicios higiénicos y ovos de les unidades que serén
uilizadas.
1) Copia legalizada del documento que acredita que fos vehcos a utlizar han aprebado
fa revisién téenica y que s2 encventra vigentea
ec EM FUCA EL CALA
‘Normas paral
probacién de:
yaricipacién en eventos
73
74
75
76
7
9) Copia legalizada de la pbliza vgente dei Sequro Obigalorio de Accidentes de Trénsito
(SOAT), pata el transporte rogional y provincial. En el case del transporte provincial se
puede aceptar el Certiicado conta Accidentes de Transito aprobado por el AFOCAR
vigenie.
h) Constancia expecida por la Direcciin Regional Sectorial a cargo dé Transporte y
Comunicaciones o quien haga sus veces, cuando se trate viajes al interior de la Regién
Lima, donde se certfique que la empresa de transporte que movilizara alos estudiantes
‘cusnten con el permiso respecivo para realizar estos servicios también se puede pedir
la autorizacion emda por la municjpaidad provincial.
En el caso de wale de estutios, joradas de integracion y eventos daportivos y culturales
ue se reaizan en el extranjero, el director del intitucién educativa emiiré una resolucién
‘utorizando la actividad y aprobando su plan ds trabajo y enviarda la UGEL una copia de
‘oda la dccumentacin salvo los perrisos notaiales o autorzaciones eserias.
Con relacién a los viajes, fiestas y greduaciones de promocién, los Directores oe las
insttuciones educativas no tenen la tesponsabildad de auiorzar ni de organiza viajes 0
fiestas de promaciones al fnaizar los niveles de incial, rimaria y secundaria, podrin
hacerlo en el caso que estén considerados en el reglamenio interno da la intiucién
-educativa. Los directores no autorizan el usc del nombre de las instituciones educativas en
las actividades que realicen grupos de alumnos o padres de familia.
directory el tutor de los estudiantes de quinlo grado de educacién secuncaria son
resporsables de le organizgcién de ‘a Graduacién de los alunos dol timo afo de ta
Educacién Bésiea y la paticinacién de los padres en cuanto a la organizacién sord siempre
y cuando este contemplado en el rogamento interno do la insttucién educativa, el
fnanciamienio seré por parte de los padres de familia.
Los dectores coordinan con los responsables de las areas curiculares y los futores pera
que fos estudiantes que no partsipen con sus compafetos, desarrllen un programa
alternativo de actividades de aprentizaje. Asimismo, elaboran les actvidedes de nvelacién
para elumnes de actividades de aprendizeje. Asimismo elaboran las actividades de
rivelaci6n para alumnos que dejaron de asistir a clases por su partcipacién en eventos
eportivos o culturales.
La UGEL supervisardn aleatoriamente «las instiuoiones educativas que han reazado
Viajes de estudins, vistas cutuales,jamadss y paseos de integracién, asi como eventos
eportvas y cultureles, con la fnaidad si se ha cumpido con realizar el procedimiertoI
SI EIOAL LCL
mec AEGON SUCAS CALA an sr nEATHALICA EMA
‘Normas para a aprobacién de viajes de estudio, visitas culturales, jornadas y paseos de integraciG
cién en eventos deportives y culturales y otras actividades escel
éstablecido. Caso de incumplmiento se determinardn las sanciones que correspondan de
acuerdo al régimen labora,
VII DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
8.1 Los vidjes de estuclos, visits culturaes, jomadas de integractén y eventos deportvos y
: culturales se darén usualmente durante el afio escolar, de marzo a diciembre y la que
debera encortrarse progremada en la calendarizacién,
82 En caso de visitas culturales, jornadas de integracién y eventos deportivos y cuturales que
‘s2 den en el ambito de la comunidad local y no requieran la contratacién de movilidad de
anspone, e! drector, los responsables de nivel y los tutores, tomaran las medidas.
necesarias para garantzar a integridaddelos estudiantes. En estos casos serénnecesarios
le autorzacién escrta de Is pacres de familia con espaciicacion de las actividades que no
puedan realizar los estudiantes,
8.3 Pare el caso espectico de las visites a la ciudad del Cusco y Machu Picchu, en atencén a
la aa demanda de viajes escoleres, 52 deberd previamente establecer les coordinaciones
‘can las entidades responsables de ambos lugares con la finalidad de evar rerasos y
postercaciones en perfuico de os estudiantes,
8.4 El Director de la institucién educative remitiré con cinco (5) dias de anticipacién a la fecha
Programada de la actividad po Nesa de Panes de le UGEL Ventanila la resolucion