POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

le PRsiDent bouteflika fliCite

son homologue biloRusse
AD-EL-FITR

29 Ramadhan 1437 - Lundi 4 Juillet 2016 - N 15791 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ce soiR, nuit
Du Doute

TRANSPORT TERRESTRE

DITORIAL

DRoit
De Deuil

P. 3

De nouvelles mesuRes
Interdiction aux chauffeurs dautobus long trajet de conduire plus de six heures par jour.

Ph : Billal

Il est des sujets dune

grande gravit qui
suscitent un sentiment
inqualifiable. Il en est ainsi des
restes humains qui peuplent les
muses franais et parmi lesquels
on trouve les crnes de nos plus
brillants rsistants la
colonisation. Ceux des principaux
animateurs des plus grandes
insurrections du XIXe sicle,
comme cheikh Bouziane, de la
rgion de Biskra, ou Ben
Abdelmalek Lemdjad dit Cherif
Boubaghla, de la rgion du
Djurdjura, de Mohamed Ben Allal
Moubarek, le bras droit de lmir
Abdelkader, et bien dautres
figures historiques dont la
bravoure et lhrosme sont
chants encore de nos jours. Que
la France coloniale ait port la
barbarie son stade ultime en
dcapitant (dans le sens physique)
nos lites, en conservant leurs
crnes et en les exhibant dans ses
muses pour tmoigner de sa
puissance sur les indignes, que
nous tions leurs yeux, cela fait
partie de la culture du
vainqueur qui na rien envier,
au fond, celle de tous les
barbares et les fascistes de
lhistoire, mais que la Rpublique
qui revendique lhritage de la
Dclaration universelle des droits
de lhomme continue reproduire
ce comportement peu civilis, ne
peut, le moins que lon puisse dire,
que participer nourrir le
ressentiment et la haine entre les
individus et les nations. Oui,
comment comprendre cette
France qui se montre si fire
delle-mme en inhumant les
personnalits qui ont marqu son
histoire au Panthon et qui
maintient dans ses muses les
restes mortuaires de nos rfrents
historiques et identitaires ? Oui,
elle peut bien se justifier en
reprenant les arguties de ses
anthropologues qui mettent en
balance les valeurs de la science et
celles de la morale, mais sans
vraiment convaincre personne.
Des citoyens algriens, ainsi que
des descendants de nos rsistants
demandent solennellement la
France rpublicaine de restituer
ces restes mortuaires afin que les
familles fassent enfin leur deuil et
que nos martyrs puissent avoir
une digne spulture et reposer
enfin dans la quitude et pour
lternit sur la terre pour laquelle
ils ont endur un si long supplice,
et qui, aujourdhui et grce leur
sacrifice suprme, est rsolument
libre et souveraine.
EL MOUDJAHID

w Mobiliser deux conducteurs au moins pour les trajets de plus de 600 km.
w Les autobus en tat dfectueux seront interdits de transporter des voyageurs.
w loccasion de lAd, toutes les liaisons seront renforces pour faciliter les dplacements des
citoyens.

Le ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjema Tala, a annonc hier que l'amendement du code de la
route, qui sera soumis trs prochainement au Conseil des ministres pour approbation, comportait des dispositions
visant rduire le nombre d'accidents de la route, citant le permis points qui confrera davantage de rigueur aux
usagers. Le ministre a insist sur la ncessit d'un contrle rigoureux des autobus, notamment sur le plan technique,
pour rduire les accidents de la circulation et garantir la scurit des citoyens. Il a annonc la promulgation prochaine
d'une instruction interdisant aux chauffeurs d'autobus long trajet de conduire plus de six heures par jour et faisant
obligation de mobiliser deux conducteurs au moins pour les trajets de plus de 600 km.
P. 3

Ph : Nacera

SOINS DE PROXIMIT

RhabiliteR
les polycliniques

l Mise la retraite des professeurs : dcision irrversible.

CAMPAGNE
CRALIRE 2016

Perte de 30%
de la superficie
seme cause
de la scheresse

P. 3

IFTAR COLLECTIF AUX SABLETTES

P. 4

au profit de 2.000
ressortissants syriens
palestiniens et sahraouis

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
MINISTRE DU TRAVAIL

Les journes
er
du 1 et 2 de lAd-El-Fitr
chmes et payes

Le ministre du Travail, de lEmploi et de

la Scurit sociale rappelle que conformment aux dispositions de la loi n63-2 78 du
26 juillet 1963 modifie et complte, fixant
les ftes lgales, les journes du 1er et 2e
Chaoual 1 437 correspondant aux 1er et 2e
jour de lAd-El-Fitr, sont chmes et payes
pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, services
concds, collectivits locales, entreprises
commerciales, industrielles, artisanales et
agricoles, y compris pour les personnels
pays lheure ou la journe. Toutefois, en
ce qui concerne les travailleurs exerant sous
le rgime du travail post, ces derniers son t
tenus dassurer la continuit du service selon
lorganisation du travail mise e n place par
lemployeur.

MTO

COUVERT

Temps partiellement couvert au Nord et

lEst. Beau temps lOuest. Ensoleill au Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 - 18), Annaba (29 - 19),
Bchar (42 - 27), Biskra (41- 31),
Constantine (40 - 23), Djelfa (36 - 25),
Ghardaa (42 - 29), Oran (29 - 21), Stif
(37 - 22), Tamanrasset (39- 25), Tlemcen (31 - 18).

CET APRS-MIDI 13H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages
de moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise

la 71e rencontre collective, avec un groupe de
moudjahidate et de moudjahidine, pour lenregistrement de leurs tmoignages.

Publicit

El Moudjahid/Pub du 04/07/2016

Bouche Oreille

CHU MUSTAPHA-PACHA

Un enfant,
un jouet, un sourire

Le ministre de
la Communication, M. Hamid
Grine, procdera,
au premier jour de
lAd-El-Fitr, au
lancement, pour
sa dixime dition, de lopration Un enfant,
un jouet, un sourire, dont le processus
de collecte avait dbut au premier jour
de Ramadhan.
Lopration, pilote par la radio algrienne, est effectue en partenariat
avec le Croissant-Rouge algrien sur
lensemble du territoire algrien.
Le ministre de la Communication
lancera lopration partir du pavillon
de pdiatrie de lhpital MustaphaPacha, en prsence de la prsidente du
Croissant-Rouge algrien, du directeur
gnral de la radio et du directeur gnral du CHU.

ACTIVITS MINISTRIELLES

EL MOUDJAHID

LE PREMIER JOUR DE LAD-EL-FITR

M. Bedoui, Mme Mounia Meslem Si Amer,

Mme Acha Tagabou et M. Zoukh en visite de solidarit

Le ministre
de l'Intrieur et
des Collectivits locales, M.
Nouredine Bedoui, la ministre
de
la
Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, la ministre dlgue auprs du
ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, charge de l'Artisanat, Mme
Acha Tagabou, et le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, effectueront, le premier jour de lAd, une
visite de solidarit, loccasion de lAd-El-Fitr, aux enfants malades, lenfance assiste, aux orphelins
et aux victimes du terrorisme.

CET APRS-MIDI 13H

AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

54e anniversaire de la fte de lIndpendance

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, prsidera la confrence

historique, loccasion du 54e anniversaire de la fte de lIndpendance, cet aprsmidi 13h, au Muse national du moudjahid.

CE MATIN 10H30 AU FORUM DE LA

SRET NATIONALE

54e anniversaire de la fte

de lIndpendance

DEMAIN
ALGER

Fte de la je
unesse

Dans le
cielle de la fcadre de la clbration
of
loccasion de clbration de 54
la jeunesse, te de lIndpendance et fila wilaya dA
de
anniversaire de la fte de lindpendance,
les festivits
officielles de lger abritera
le Forum de la Sret nationale abritera une confrence historique
ce
sident de la
Rpublique, t vnement sous le hau
anime par le moudjahid Mohamed Salah Seddik, ce matin
M
tp
L
e
d
pa
rt de la dlga. Abdelaziz Bouteflika. atronage du Pr10h30, au Centre de formation technique continue de la direction de
ti
on
au
of
ficielle du sig
ra lieu 8h30
ladministration gnrale Hydra.
e de
vers
lAPC dAlg la place de la rsistancela wilaya
er-Centre.
de
AUJOURDHUI 12H AU CRA
e

Remise dun chque

Dans le cadre du renforcement des capacits du CroissantRouge Algrien accomplir sa mission humanitaire, lambassade de la Rpublique populaire de Chine remettra un chque
pour contribuer lopration Tenue pour lAd, en faveur des
enfants ncessiteux.

Lundi 4 Juillet 2016

CE MATIN 10H LAUDITORIUM DE LUSTHB

Clture de lanne universitaire

LUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene (USTHB)

organise la crmonie de clture de lanne universitaire 2015/2016, cette occasion, les laurats des licences et des mastres des diffrentes facults de
lUSTHB seront rcompenss.

Lvnement

EL MOUDJAHID

Fte nationale de la Bilorussie

Le Prsident Bouteflika flicite son

homologue Alexandre Loukachenko

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

a flicit son homologue bilorusse, Alexandre Loukachenko, loccasion de la fte nationale de son pays, lui
ritrant, dans un message, sa volont dinsuffler une
nouvelle dynamique la coopration entre les deux
pays.
La commmoration de la fte nationale de la Rpublique de Bilorussie moffre lagrable opportunit de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, nos vives flici-

transport terrestre

De nouvelles MESURES

tations accompagnes de mes voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage de progrs et de
prosprit pour le peuple bilorusse ami, crit le Chef
de ltat dans son message.
Il me plat, en cette heureuse occasion, de vous ritrer ma disponibilit uvrer, avec vous, au dveloppement et au renforcement des liens damiti qui
existent entre nos deux pays et dinsuffler un nouvelle
dynamique notre coopration dans tous les domaines,
ajoute le prsident Bouteflika.

l LA nouveLLe LoI SuR LA CIRCuLAtIon SeRA pRoChAInement SoumISe Au ConSeIL du GouveRnement.

informatiser, le ministre indique, tout

de mme, quon est oblig dy aller.
Gare routire du Caroubier:
30.000 voyageurs transports
par jour

Ph.Billel

est dsormais officiel. une

circulaire lie lobligation
de mettre deux chauffeurs
par bus de transport au-del des 600
kilomtres sera publie la semaine prochaine, a annonc, hier, le ministre
des travaux publics et des transports
lors dune visite dinspection qui la
men la gare ferroviaire dalger,
ainsi qu la gare routire de Caroubier. Boudjema tala estime que lintroduction de ces nouvelles mesures
sera salutaire et mme de rduire les
accidents de la route. un contrle
strict sera effectu, prcise-t-il devant
les journalistes venus nombreux laccompagner dans cette visite. une
question lie aux mesures prises pour
lad, le premier responsable du secteur dira quil y a plutt un programme spcial dautant plus que
toutes les destinations enregistrent un
affluxrecord ces derniers jours.
propos du cahier de charges relatif
la rorganisation des gares routires,
annonce lanne dernire, M. tala
rassure que ce texte est appliqu la
lettre, ajoutant que ces gares sont en
pleine opration de modernisation.
en guise darguments, il fait savoir que
le systme de vente des tickets est informatis, et que son dpartement mise
sur la modernisation des structures
daccueil. objectif: renforcer la scurit des bus.

Renforcement du contrle
technique des bus
ce sujet, le ministre annonce
lexistence dun programme de modernisation les gares routires. les
moyens existent et la modernisation a
commenc, indique-t-il en rponse
aux sollicitations des journalistes.
dautres mesures seront prises pour la
rduction des accidents de la route dus
principalement au facteur humain.
titre illustratif, M. tala relve que la
nouvelle loi sur la circulation sera prochainement soumise au Conseil du
gouvernement pour adoption, et fera

savoir, dautre part, que le contrle

technique des bus sera davantage renforc. les bus qui ne rpondent pas
aux normes ne doivent pas transporter
les voyageurs, poursuit le premier
responsable du secteur.
sur le transport maritime, il prcise
que la rservation par internet
concerne uniquement linternational,
et que les agences locales vont suivre
dans lavenir. Quant au transport routier, M. tala dira que le fait de rserver son billet pour toutes les
destinations dans le mme guichet est
un acquis. relevant la difficult de tout

soins de proXiMit

Quant lventuel affrtement

dun nouveau bateau pour assurer la
rotation alger-Marseille, le ministre
dira que, pour les trois mois dt, les
moyens de lentreprise nationale du
transport maritime des voyageurs, auxquels sajoutent les bateaux dj affrts, suffisent largement. pour les autres
lignes, M. tala confirme laffrtement
de certains bateaux. Cette anne, on
se limite aux destinations programmes vers lespagne, litalie et la
France, explique-t-il. de son ct, la
direction gnrale de la gare routire
sogral de Caroubier annonce que ce
sont 30.000 voyageurs transports par
jour, la veille de lad. en temps normal, la moyenne oscille entre 16.000
et 18.000 voyageurs. le mme responsable annonce galement quun renforcement en camras de surveillance,
agents de scurit et agents de prvention renforcs est effectu. par ailleurs,
le ministre des transports a inaugur
la 2e ligne ferroviaire alger-Bjaa,
suite, dit-il, la demande des clients
de la sntF et de la socit civile.
Fouad Irnatene

RHABILITER les polycliniques

Ph.Nacra I.

lun des points sur lesquels jinsiste est lexternalisation de certaines structures de soins afin que
les CHu ne prennent en charge que les interventions
et la mdecine de pointe, tels sont, en substance,
les propos tenus par le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire.
M. abdelmalek Boudiaf qui sexprimait en
marge dune visite de travail et dinspection layant
conduit plusieurs tablissements hospitaliers dans
la wilaya dalger, tait accompagn dune importante dlgation, dont le wali, M. abdelkader Zoukh,
a insist sur limportance de ne pas confondre entre
polyclinique et CHu. la carte de sant dmontre
un dysfonctionnement qui ncessite des solutions
durgence. il faut savoir que tous les problmes auxquels est confront le secteur ont t rsolus dune
faon thorique et l, nous sommes dans la phase de
lapplication de ces solutions, a-t-il dit, ajoutant
que la mission des urgences est la rception des cas
ncessitant une prise en charge mdico-chirurgicale
urgente. Ces services ne sont pas destins assurer
des consultations de routine. il a insist sur le fait
que les CHu devraient se consacrer leurs missions
essentielles qui sont la formation, le soin de pointe
et surtout la recherche. le maillage des infrastructures moyennes est de se charger dornavant des
soins de proximit, le patient ne doit plus se dplacer
aux CHu pour se soigner, a-t-il expliqu.
en effet, selon le premier responsable du secteur,
le citoyen doit se faire cette ralit et comprendre
que les centres de soins de proximit administrent
les mmes prestations sanitaires. 80% des cas qui se
prsentent aux urgences des hpitaux ne sont pas des
urgences ncessitant une prise en charge hospitalire, a-t-il regrett.
le ministre a, dailleurs, prcis qu alger, quatre-vingt polycliniques sont oprationnelles jusqu
20h, et 34 autres travaillent 24h/24h. nos hpitaux
font lobjet dune rhabilitation et les polycliniques
sont l pour soulager surtout les urgences. il y a une
confusion entre urgences et soins, constate-t-il,
soulignant que les citoyens doivent avoir le rflexe
de se soigner dans ces polycliniques au lieu den-

combrer les urgences des CHu. par ailleurs, et lissue de cette visite, le ministre a inaugur la suite
trois services des urgences dans des tablissements
publics de sant de proximit (epsp), alger. il a,
en premier lieu, inaugur le service des urgences
mdicales et chirurgicales de salim-Zemirli, elHarrach. une ancienne polyclinique rhabilite en
uMC (unit mdico-chirurgicale). au service des
urgences mdico-chirurgicales, M. Boudiaf a indi-

qu que louverture de ce nouveau service contribuerait lamlioration des prestations sanitaires au

profit des citoyens dalger et de ses environs. par la
suite, les deux responsables se sont rendus tessala
el-Merdja, o abdelmalek Boudiaf a inaugur le
service des urgences mdicales de cette localit. sur
site, il a exig que la qualit des soins prodigus soit
la mme hauteur que ceux des grands hpitaux.
dautre part, le ministre a insist sur la ncessit de
ltablissement dun dialogue entre le personnel soignant et les malades et sur limportance dancrer une
culture sanitaire dans la socit, de manire rassurer le citoyen quant la qualit des soins prodigus
par les cliniques de proximit. le ministre a annonc, par ailleurs, que lhpital de Zralda sera dsormais spcialis dans la prise en charge des
traumatismes dus aux accidents de la circulation au
niveau dalger-ouest, alors que lhpital de Zemirli
prendra en charge les victimes des accidents de la
route au niveau dalger-est. le ministre a fini sa dernire visite par linauguration du service des urgences de la polyclinique daboussi, sise lepsp
de draria.
Sarah A. Benali Cherif

Mise la retraite des proFesseurs

de CHu ayant atteint lge lgal

Une dcision irrversible

M. Boudiaf a indiqu, en marge de l'inauguration de structures sanitaires alger et sa priphrie, que la

dcision de mise la retraite des professeurs de CHu ayant atteint l'ge lgal tait une dcision irrversible,
soulignant que les jeunes professeurs de CHu attendaient une promotion aprs l'organisation d'un concours.
le ministre avait dclar que la mise la retraite n'est pas une sanction, mais une dcision qui s'inscrit
dans le cadre des lois nationales en vigueur au double plan national et international. la mise la retraite des
ces professeurs ne signifiait pas une rupture dfinitive avec le ministre, avant d'expliquer qu'ils pouvaient
assurer la formation et l'encadrement, outre les projets de recherche ou de supervision de thses dans le cadre
de la contractualisation avec le ministre. les professeurs de CHu chefs de services dans les hpitaux nationaux ont demand aux autorits publiques de ne pas les mettre la retraite l'ge lgal soit 65 ans, car pouvant encore servir. actuellement, 170 professeurs hospitalo-universitaires occupent des postes de chefs de
services sur l'ensemble du territoire national. ils doivent tre remplacs juste aprs l'organisation d'un concours
par la tutelle.

lundi 4 Juillet 2016

CLAIRAGE

Enjeux
et dfis

Dans un pays aussi vaste

que lAlgrie, avec ses 2
millions de km2, o lon
passe en quelques heures des
plaines aux montagnes, puis aux
tendues du dsert, une telle varit de reliefs implique lenclavement de nombreuses
populations.
ce titre, le systme de transport, quil soit terrestre ou arien, fait lobjet dune attention
particulire des pouvoirs publics
qui investissent des sommes colossales pour le dveloppement
du rail, notamment, avec des
priorits bien dfinies : moderniser le rseau, tendre les lignes,
acqurir de nouveaux matriels
et amliorer le service client. Le
rail peut et doit jouer un rle de
locomotive, tant dans le dsenclavement des zones loignes
que dans le transport de marchandises afin dallger
lnorme charge de camions sur
le rseau routier, source dengorgements inextricables des infrastructures de base que sont
les routes. Pour diverses raisons
qui relvent surtout du comportement au volant, nos routes dtiennent, malheureusement, lun
des plus tristes records au monde
avec 5.000 morts chaque anne,
au point que lon peut, sans
risque dexagrer, parler de vritable terrorisme routier.
Le transport ferroviaire ncessite, cependant, un plan de structuration adapt aux
particularits physiques du pays,
du fait de son incidence directe
sur le dveloppement au plan
nergtique, industriel, touristique et surtout agricole. Sagissant du transport arien, les
autorits concernes ambitionnent de porter la flotte dAir Algrie 100 appareils dans les
trois ou quatre annes venir et
tablent sur louverture de nouvelles dessertes travers le
monde. Larrive de Tassili Airlines sur le march, outre quelle
augmente considrablement les
capacits de siges, contribue
crer une saine mulation avec
le pavillon national au plus
grand bnfice du passager.
Quant au transport maritime, le
pavillon national est appel
amliorer sa part de march
dans le transport de marchandises destination de lAlgrie,
70% du fret maritime tant assur par des compagnies trangres. Il convient dajouter que
le transport maritime interurbain connat un dveloppement
croissant et un engouement certain auprs de lusager, puisqu
il offre le charme dune croisire
tout en contribuant allger la
circulation automobile.
Avec une enveloppe financire
consquente pour la priode
2015/2019, maintenue malgr la
crise, le secteur des Transports a
les moyens de ses ambitions et a
indniablement un rle moteur
pour lconomie du pays.
Quand le btiment va, tout va,
dit-on, mais na-t-on pas oubli
dajouter le secteur des transports ?
K. o.

Nation

EL MOUDJAHID

Perte de 30% de la superficie seme

CamPagne Cralire 2016

cause de la scheresse

Prs dun million dhectares sems en crales pour la campagne 2016 ont t perdus suite au dficit hydrique enregistr durant
lhiver dernier, selon le directeur gnral de lInstitut technique des grandes cultures, Omar Zaghouane.

e stress hydrique a fait que plus

dun tiers de la superficie ensemence se trouve sinistr et perdu.
donc, la production qui sera rcolte reprsente les deux tiers de la superficie seme laquelle est estime 3,3 millions hectares,
avance le mme responsable. en outre, des
geles (en dessous de 0), observes dbut
mai tiaret, tissemsilt et Chlef, ont accru
les superficies sinistres, puisque les plantes
ont t compltement clates, fait-il savoir.
en consquence, le volume de la rcolte cralire, dont la campagne de moisson se terminera la fin aot prochain, ne sera pas trs
diffrent de celui de lanne 2015 qui avait
enregistr une production de 40 millions de
quintaux. la scheresse qui a svi ces trois
dernires annes sest rpercute ngativement sur la rcolte cralire du fait de sa
forte dpendance des pluies.
nanmoins, les pluies tombes en fvrier
dernier ont permis aux cultures de reprendre
et de sauver quelque peu la campagne. les
agriculteurs ont continu y croire, dont certains avaient mme sem une deuxime fois
en janvier aprs lensemencement de novembre. le retour des pluies en fvrier et mars a
permis dobtenir un grain de qualit, contrairement la campagne prcdente o le stress
hydrique stait produit en phase finale, ce
qui a influ sur la qualit du grain et donc du
rendement. Par ailleurs, il est observ que
cette campagne sest caractrise par une
hausse 2,4 millions de quintaux (contre 2,1
millions de quintaux en 2015) des quantits
de semences certifies qui ont t distribues
aux agriculteurs, ayant permis de contreba-

lancer relativement limpact du stress hydrique. Cest un seuil jamais atteint auparavant. Cela dnote la conscience des
agriculteurs quant lutilisation des semences
de qualit en vue dviter les maladies touchant les crales et davoir de bons rendements, note le mme responsable.
Trois saisons cralires
sur dix sont bonnes

Pays aride et semi-aride, lalgrie devient

de plus en plus sensible au stress hydrique :
en moyenne, seulement trois saisons cralires sur dix sont bonnes, selon les constats
des instituts techniques spcialiss en agronomie. la seule solution est dapporter une
irrigation dappoint ou de complment, insiste m. Zeghouane.

Contrle de la qualit

Huit tonnes de produits

alimentaires saisies alger

les services de contrle de la qualit

et de la rpression des fraudes la direction du commerce de la wilaya dalger
(dCWa) ont saisi, depuis le dbut du
mois de ramadhan, pas moins de huit
tonnes de produits alimentaires destins
la consommation.
en effet, le bilan tal sur la priode
allant du 6 au 26 juin dernier prcise que
les contrleurs de la dCP dalger ont
procd la saisie de 8 tonnes et 68
kilos de denres en tous genres ; une
quantit dune valeur marchande de 2.
204 679,30 da. au niveau de la capitale, dans les marchs couverts, notamment, les services de la dCP de la
wilaya dalger ont effectu, durant les
vingt premiers jours de ramadhan, pas
moins de11.681 interventions, lesquelles ont permis de dresser pas moins
de 2.776 de PV et mme la proposition
la fermeture de 76 locaux commerciaux, dont 71 en raison de pratiques
commerciales malhonntes.
Sagissant du contrle des pratiques
commerciales, les services de contrle
ont enregistr 6.668 interventions avec
1636 infractions constates. les services
de contrles ont procd galement la
saisie de 5. 003. 974,11 dinars de marchandises et de produits de consommation pour dfaut de facturation. Plus de
1 962 638,50 dinars de saisie concernent
les pratiques de prix illicites sur des produits subventionns par ltat. dautre
part et en ce qui concerne la rpression
des fraudes, le nombre dinterventions
est chiffr 5.013. Celui relatif aux infractions slve 1140.
la direction du commerce de la wilaya dalger couvre actuellement 57
communes travers 19 inspections englobant les marchs, les grandes surfaces et les espaces commerciaux de la
capitale. le contrle porte gnralement
et essentiellement sur les produits alimentaires sensibles (viandes, ptisserie... ), mais aussi sur les conditions
dhygine ainsi que sur le respect des

prix rglements (huile, sucre, lait... ).

les superettes, les boucheries, les boulangeries et ptisseries, bref tous les magasins de vente de produits de large
consommation constituent la cible des
agents de contrle de la dCP qui passent
au peigne fin tous les produits proposs
la vente, et en particulier les produits
alimentaires.
Les agents de contrle ont effectu
1.432 prlvements dchantillon
travers le pays

au niveau national, le bilan des actions de contrle au titre des 20 premiers

jours du mois de ramadhan se dcline
comme suit : 144.531 interventions,
30.589 infractions et 29.291 PV dinfractions. la valeur des saisies est de
108.425.247,09da, au moment o le
montant des transactions commerciales
sans facture slve 3 912,41 millions
de dinars. retenir, galement, le nombre de propositions de fermetures des locaux commerciaux travers le pays qui
est de 1.649. il est indiqu, par ailleurs,
que les services de contrle ont procd,
durant cette priode, 1.432 prlvements dchantillons.
il convient de rappeler, dans ce
contexte, que dans lobjectif dassurer
une meilleure protection du consommateur, le secteur du Commerce a mobilis,
tout au long de ce mois de ramadhan,
des milliers dagents de contrle de la
qualit et des prix. en tout et pour tout,
ce sont pas moins de 8.000 agents qui,
au quotidien, rendent des visites inopines aux commerants; des visites qui
peuvent avoir lieu pendant la journe
comme aprs la rupture du jene. le
contrle porte gnralement et essentiellement sur les produits alimentaires sensibles (viandes, ptisserie... ), mais aussi
sur les conditions dhygine, ainsi que
sur le respect des prix rglements
(huile, sucre, lait... ).
Soraya Guemmouri

or, le programme dquipement des parcelles en systme conomiseur deau na pas

donn les rsultats escompts malgr le soutien accord par le gouvernement lacquisition de ce genre dquipements, qui peut
atteindre jusqu 60% du cot de ces derniers. la superficie quipe en systme dirrigation dappoint est estime actuellement
240.000 ha environ, alors que lobjectif est
darriver 600.000 ha dans la filire crales
sur les trois prochaines annes. m. Zeghouane
attribue cette situation plusieurs facteurs,
dont celui du cot dinvestissement trop lev
pour les agriculteurs. 90% des exploitations
ont moins de 10 ha, cela veut dire que ces
agriculteurs nont pas les moyens dinvestir
dans ce crneau, estime-t-on. il cite aussi le
rle des banques qui demeurent rticentes au
financement du secteur agricole du fait des

risques qui le caractrisent. afin daugmenter

la superficie cralire irrigue, il prconise
que les transformateurs (minotiers et semouliers) sinvestissent dans laccompagnement
des agriculteurs dans lacquisition des quipements dirrigation. actuellement, les industriels de la filire crales se limitent dans
linvestissement dans les intrants (engrais,
produits phytosanitaires). Ce nest pas suffisant. il faut aller vers des investissements
plus importants en quipements pour faire
face ce problme de dficit hydrique, suggre-t-il. limplication des industriels est
dautant plus ncessaire vu la conjoncture
conomique du pays qui se caractrise par la
rduction des financements de ltat.
Amlioration du rendement dans le Sud

au sud du pays, la campagne cralire

2015-2016 sest acheve dbut juin, avec une
rcolte meilleure que la prcdente, mais qui
demeure en de des attentes, souligne
laPS le directeur gnral de loffice algrien
interprofessionnel des crales (oaiC), mohamed Belabdi.
Cette anne, la rcolte obtenue au sud du
pays est meilleure que celle enregistre durant
la campagne prcdente. nous avons mme
atteint des pics de rendement allant de 70
75 quintaux/hectare, selon lui. mais, en
moyenne, le rendement par hectare est de 45
quintaux dans le Sud, ce qui est en de des
objectifs attendus. Cest insuffisant, parce
que si nous misons sur le Sud, cest pour
avoir de meilleurs rendements dans les superficies irrigues.

le ConSommateur faCe aux Prix

Ce nest pas raisonnable !

Comme de coutume, les commerants se frottent les mains, impatients de rcolter les bnfices
la veille de la fte de lad-el-fitr;
une fte caractrise habituellement par le niveau abusif des dpenses des citoyens pour toutes
sortes de produits. le fait que les
mandataires ont maintes reprises
rassur les citoyens quant la disponibilit des produits de large
consommation la fin de ce mois
de ramadhan, on sattendait rellement la baisse des prix sur le
march des fruits et lgumes. Cependant, en dpit de ces garanties
les prix de ces produits ont enregistr une hausse excessive par
rapport la semaine prcdente.
en effet, lors dune vire effectue
hier au niveau de certains marchs
de la capitale, notamment ceux situs aux rues Bouzrina et ferhatBoussad, nous avons constat de
visu que les prix des produits de
premire ncessit ont enregistr
une hausse vertigineuse. au march de la rue de la lyre, un vieux
commerant du coin, m. mohamed, explique cet effet les raisons de cette flambe par rapport
au dsquilibre entre loffre et la
demande.
lautre raison quvoque notre
interlocuteur a trait au fait quil y
a vraiment beaucoup de dpenses
dargent irrationnelles et irrflchies. en tout cas, cest le sentiment quon a pour ces derniers
jours de ce mois bni. Pour ce qui
est des prix, la tomate, titre
dexemple, est vendue 100 da,
alors que la semaine dernire ce
mme produit affichait 70 da. le
prix de la pomme de terre varie,
lui, entre 50 et 60 da. le prix de
loignon oscille entre 40 et 50 da,
tandis que la courgette qui tait
coule 70 da a atteint les 140
da. Ce qui a attir notre attention,
cest notamment le prix des ca-

lundi 4 Juillet 2016

rottes qui a connu une hausse importante, 120 da.

Sagissant des prix du poivron
et du piment, ceux-ci tournent autour de 100 da. la tendance la
hausse est constate galement
pour les fruits, qui semblent avoir
repris de belles couleurs. la pche
et la pomme sont 150 da. le
prix du melon oscille entre 80 et
100 da. au rayon des viandes, les
prix de la volaille affiche, de son
ct, une hausse importante par
rapport au dbut de ramadhan. il
est pass de 280 380 da/kg. Sur
les lieux, nous avons sollicit certains citoyens afin de connatre
leurs points de vue respectifs quant
aux prix des produits de large
consommation affichs. Kamel
nous a indiqu que comme de coutume, les prix de ces produits augmentent la veille de lad-el-fitr.
il a trouv regrettable le fait que
malgr les produits soient en abon-

dance et que la demande est moindre que loffre, les prix sont excessifs. mon avis, a-t-il expliqu,
la chaleur devrait influer directement sur la baisse des prix, ditil. une sexagnaire qui porte un
sac en plastique pour ranger ses
achats a soulign : mme si les
prix ont connu une hausse, cela ne
signifie pas du tout quil y ait une
augmentation de la demande en
pareille priode, comme se justifient certains.
il y a spculation, car les prix
au niveau de certains marchs de
gros sont raisonnables. Je pense
quil faut tout dabord rduire le
nombre des intervenants pour la
rgulation de ce march. les citoyens que nous avons rencontrs
sont unanimes dire que les prix
durant ce ce mois, et surtout la
veille de lad-el- fitr, sont loin
dtre raisonnables.
Makhlouf Ait Ziane

Nation

Concours et PROMOTIONS

EL MOUDJAHID

ducation nationale

8.000 POSTES DANS 11 GRADES DE DIRECTEUR ET DINSPECTEUR.

e dpt des dossiers a

commenc hier, et se
poursuivra jusquau 19
juillet, alors que la date du
concours est prvue pour le 22
aot prochain. le ministre de
leducation nationale a annonc
louverture de prs de 8.000
nouveaux postes budgtaires pour
la promotion aux rangs de
directeur dtablissement scolaire
et inspecteur de lducation.
nanmoins, laccs ces
postes suprieurs dans le secteur,
est pralablement soumis un
concours de promotion aux grades
de directeur dtablissement scolaire et dinspecteur de lducation
dans les trois cycles de lducation
(primaire, moyen et secondaire)
aura lieu le 22 aot prochain. le
dpt des demandes de candidatures ce concours a commenc
depuis hier, et se poursuivra
jusquau 13 juillet prochain, au niveau des directions de lducation
et au niveau des tablissements
scolaires. il sagit en effet, selon
la circulaire ministrielle portant
thme concours professionnel
2016, de pourvoir les postes de
250 directeurs dtablissements
secondaires, 598 directeurs dtablissements moyens, 1.751 directeurs adjoints dtablissements
primaires et de 1.908 directeurs
dtablissements primaires.
cet examen professionnel
concerne galement 467 inspecteurs dducation moyenne, 221
inspecteurs dducation primaire,
8 inspecteurs dorientation scolaire et professionnelle, et 223 inspecteurs de leducation nationale.
le concours concerne aussi
759 superviseurs, 582 conseillers
principaux de lducation ainsi

que 1.639 conseillers. cette vaste

opration qui sinscrit dans le
cadre des prparatifs pour la prochaine rentre scolaire programme pour le 4 septembre,
sexplique, selon le ministre de
leducation, par le nombre important de postes vacants dans plusieurs wilayas du pays.
au titre de ce concours, la direction gnrale de la fonction publique a annonc lautorisation
certains grades de participer aux
concours professionnels du ministre de leducation nationale,
comme lenseignant principal du
secondaire ayant 5 ans dexprience qui peut participer au
concours de directeur de lyce,
alors que le conseiller en alimentation scolaire peut participer au
concours de directeur dcole primaire.
lenseignant principal du primaire (intgr) peut participer au
concours de directeur dcole primaire et lenseignant formateur du

primaire (intgr) celui dinspecteur de lenseignement primaire. lenseignant principal du

moyen (intgr), peut, quant lui,
participer au concours de directeur
de ceM et lenseignant formateur
du moyen (intgr) au concours
dinspecteur de lenseignement
moyen. dans son volet relatif la
gestion des ressources humaines
la circulaire cadre prvoit quune
attention particulire doit tre accorde aux plans de gestion des
ressources humaines, en veillant
admettre la retraite tous les fonctionnaires ayant atteint lge lgal
de la retraite, organiser des
concours de recrutement et ce
que les diffrentes oprations de
recrutement soient effectues
conformment la rglementation
en vigueur avant la rentre scolaire.
il y a lieu de souligner que le
secteur est actuellement en pleine
opration de recrutement de plus
de 28.075 enseignants, tous pa-

algrie Poste

liers confondus. un concours de

recrutement qui sest droul dans
de bonnes conditions travers
tout le territoire national, selon la
ministre de lducation nationale.
il est utile de rappeler que celle-ci
avait rejet lintgration automatique telle que revendique par les
contractuels, qui rclamaient notamment lintgration sans
concours et sans condition de tous
les enseignants contractuels et vacataires dans le secteur de lducation nationale, en ayant
recours une marche nationale
qui sest arrte Boudouaou.
toutefois, la ministre les a assurs
de la prise en compte de leur exprience ainsi que de la prorogation du dlai dinscription au
concours.
Faisant lloge de la nouvelle
mthode de recrutement, savoir
le passage systmatique par un
concours, le conseiller de la ministre de lducation nationale, Mohamed-chab draa ettani, assure
que les futurs professeurs seront
progressivement recruts aprs
avoir t pralablement forms
dans des instituts de formation
dont une vingtaine, dit-il, a pu
tre rcupre ce jour.
lobjectif, dclare-t-il, est de
disposer dun organisme similaire
dans chaque wilaya, afin que nul
ne pourra prtendre enseigner sil
nest pas pass par une formation
spcialise. noter que le taux
de russite chez les candidats sans
exprience professionnelle dans
lenseignement est de 21,75%,
soit 595 242, alors que ceux cumulant une exprience professionnelle la t de 45,84%, soit 90
614 candidats.
Salima Ettouahria

Un cachet PARTICULIER

loprateur public algrie poste renoue

avec la russite. depuis lanne dernire, lentreprise publique continue de raliser des bnfices la grande satisfaction de la direction
gnrale qui poursuit la lettre la politique de
dveloppement et la modernisation de lentreprise.
en effet, lentreprise publique a engrang
durant lexercice 2016 plus de 780 milliards de
centimes alors que lanne prcdente loprateur avait enregistr un grand dficit dpassant
les 500 milliards de centimes due aux problmes rencontrs les annes prcdentes, cest
ce qua dclar Mme Houda-imane Feraoun, la
ministre de la Poste et des technologies de
linformation et de la communication en marge
de la finale de la marche des facteurs et la prsentation du nouveau site web dalgrie Poste
en son sige Bab ezzouar.
cest la premire fois depuis 2010, qualgrie Poste enregistre un rsultat positif
puisque depuis plusieurs annes lentreprise
publique affichait des rsultats des dficits
rptition.
la ministre qui na pas cach sa satisfaction
quant aux efforts dploys par algrie poste
pour avoir enregistr de tels rsultats est persuade quavec la nouvelle stratgie de modernisation entreprise par la direction gnrale,
algrie Poste dispose actuellement plus de
3700 bureaux de poste sont connects travers
le territoire national.
selon elle, loprateur public dispose de
tous les moyens ncessaires pour relever le dfi
de la numrisation et des nouvelles technologies.
sur le registre des nouvelles prestations
qualgrie Poste prvoit de lancer prochainement aprs sa prsentation dernirement dans
la ville de tipaza est le service anWi qui

consiste renforcer les missions des facteurs

en leur ajoutant de nouvelles missions relevant
du domaine commercial et qui englobent ldition, la distribution et lencaissement des factures domicile (sonelgaz, seaal, algrie
tlcom, Mobilis, ooredoo et djezzy). ce
mme service permettra au client de formuler
des demandes au facteur lobtention de carnets
de chque, cartes magntiques.
Des femmes et des sniors
la marche des facteurs

Par ailleurs, lors de la mme soire, le

membre du gouvernement accompagn par
sayah abdenacer, directeur gnral dalgrie
Poste, a donn le coup de starter de la traditionnelle marche des facteurs au niveau du bureau de poste de dar el Beida. ldition 2016,
a vu la participation de pas moins de 350 facteurs, dont des femmes, venues des bureaux de
poste des quatre coins du pays.
les participants dans les trois catgories
(sniors, vtrans et femmes) ont parcouru, ds
22h00, les principales rues de dar el Beida
partir du bureau de poste de la commune. une
demi-heure aprs le top dpart, larrive du
premier facteur a t enregistre au niveau du
sige de la direction gnrale dalgrie Poste
Bab ezzouar, o a eu lieu une crmonie de
remise de cadeaux et de prsents en faveur des
participants.
les trois gagnants des trois catgories sont
dalger pour la catgorie des femmes, de Jijel
et de Mostaganem pour les sniors. les prix
reprsentent des montants de 100.000 da et
un Pc pour le premier laurat de chaque catgorie, 70.000 da et une tV led pour le
deuxime et 50.000 da et une tablette pour le
troisime.

Un nouveau portail web adapt

aux supports mobiles

en sus de la marche des facteurs, la soire

a t riche pour loprateur public. la direction
gnrale dalgrie Poste a saisi loccasion
pour procder au lancement de son nouveau
portail web adapt aux supports mobiles
(smartphones et tablettes) qui sinscrit au sein
de la nouvelle stratgie de communication de
loprateur public. le nouveau site web propose tout un espace ddi aux rclamations
avec un engagement de tout le personnel dalgrie Poste afin de rpondre toutes les rclamations sous 48h et apporter une solution
viable en moins de 7 jours dans un premier
temps, pour ensuite raccourcir le dlai de traitement 24h et de rsultat 5 jours. lenvoie
de courrier lectronique aux responsables de
structures concerns se fait dune faon trs
mthodique, larrive des rclamations peuvent ainsi transmises rapidement aux responsables concerns pour le traitement des
proccupations des citoyens. ce nouveau portail dynamique et simplifi participera dune
faon directe la modernisation des services
dalgrie Poste et se rapprochera un peu plus
des proccupations des citoyens vis--vis de
lentreprise publique avec lavnement des
crans tactiles, aP devait anticiper ce besoin
en crant un site adaptable tous les supports
mobiles afin de proposer au citoyen des services de meilleures qualits et mettre en
exergue le nouveau slogan daP toujours
votre service, a prcis Mme amalou lisa,
responsable lentreprise algrie poste lors de
sa prsentation de cet outil en marge de la crmonie de la remise des trophes aux gagnants de la marche des facteurs.
Mohamed Mendaci

lundi 4 Juillet 2016

ForMation et
enseigneMent
ProFessionnels

64 stagiaires
prims

dans une ambiance festive et une

animation sur fond de musique andalouse, une soixantaine de laurats
de la formation et de lenseignement
professionnels ont t prims dans la
soire davant-hier, lcole suprieure de lhtellerie dain-Benian
(alger), en prsence de plusieurs
membres du gouvernement. cest
une crmonie certes symbolique
mais qui traduit lintrt que letat
accorde ce secteur. nous avons
souhait par cette initiative encourager les stagiaires et les motiver pour
redoubler defforts et surtout insuffler de la comptitivit entre les locataires des diffrents cFPa et
autres instituts, a expliqu M. Mohamed Mebarki. le ministre de la
Formation et de lenseignement professionnels voque galement parmi
les objectifs de cette initiative dinciter les jeunes rejoindre les tablissements de la formation
professionnelle pour lacquisition
dun mtier et dinstaurer et de
prenniser la tradition de rcompenser de leffort.
il est important de valoriser
limage de notre secteur car beaucoup ignorent que la formation et
lenseignement professionnels et
lapprentissage sont crateurs de richesses, a-t-il soulign, insistant au
passage sur limpratif de dvelopper la formation par apprentissage
et de crer des centres dexcellence
dans les filires importantes.
au nombre de 64 dont quatre stagiaires de nationalits malienne, nigrienne,
burkinab
et
mauritanienne ainsi que 20 filles, les
laurats sont issus de plusieurs spcialits sollicites par les secteurs
dfinis comme prioritaires par le
gouvernement linstar du btiment,
des travaux publics, de lagriculture
et lagroalimentaire, lhtellerie et
tourisme, les mtiers de leau et de
lenvironnement, lindustrie et les
technologies de linformation et de
la communication. nous ne mnageons aucun effort pour amliorer le
niveau de formation professionnelle
afin davoir une ressource humaine
de qualit. Pour cela, nous devons
dvelopper une main duvre de
qualit comme alternative la richesse naturelle pour satisfaire les
besoin de lconomie nationale et
doter le march de lemploi de comptences professionnelles avres,
a affirm M. Mohamed Mebarki qui
rappelle que son secteur qui accueille annuellement 650.000 candidats la formation dispose
aujourdhui 1.240 tablissements
pouvant former chaque anne
287.000 diplmes dans 442 spcialits, encadrs 27.000 agents.
le ministre a indiqu par ailleurs
que lanseJ, lagence nationale de
soutien lemploi des jeunes, prend
en charge plus de 60% des promoteurs issus de la formation professionnelle et rvl que sur un total
de 1.000 demandes issues de la formation professionnelle, 700 demandeurs sont recruts dans les six mois
au plus qui suivent le dpt de leur
demandes demploi. cette anne,
on compte 34.800 diplms dans la
filire du btiment et travaux publics, 28.000 de la filire textile,
26.400 issus de lhtellerie et tourisme ou encore 18.600 diplms
dans la filire agriculture, a-t-il
numr en prcisant que la nomenclature des filires de formation est
rgulirement et en rappelant galement les mesures prises par le gouvernement pour adapter la
formation aux besoins du march du
travail.
S. A. M.

Nation

LAlgrie au-dessus
de toute CONSIDRATION
M. GAD SALAH SENQUIERT DES UNITS AUX FRONTIRES

Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major
de l'Arme nationale populaire (ANP), a supervis, hier, le dispositif scuritaire du secteur oprationnel de
Bordj Badji Mokhtar, et s'est enquis de la disponibilit des units dployes sur les frontires, au deuxime
jour de sa visite la 6e Rgion militaire.

Tin Zaouatine, situe

l'extrme sud du pays, le
gnral de corps d'Arme
a inaugur la nouvelle plateforme pour aronefs, pour ensuite
rencontrer les cadres et personnels du 6e rgiment des para-commandos, en prononant une
allocution d'orientation, diffuse
via une visioconfrence aux diffrentes units de la Rgion, indique le ministre de la Dfense
nationale dans un communiqu.
A cette occasion, il a tenu
rappeler les missions constitutionnelles de l'Arme nationale
populaire "inspires de la doctrine de la glorieuse rvolution,
qui place l'Algrie au dessus de
toute considration".
"L'Arme nationale populaire
est une arme professionnelle et
rpublicaine, dont les traditions et
les racines sont ancres dans l'histoire.
Elle estime si haut ses missions constitutionnelles inspires
de la doctrine de notre glorieuse
rvolution, qui place l'Algrie audessus de toute considration,
glorifie les sacrifices des millions
de chouhada tombs au champ
d'honneur, et salue le dvouement
des vaillants moudjahidine", a
soulign le chef d'tat-major de
l'ANP.
"Cette doctrine s'attache aux
lois de la Rpublique, auxquelles
notre arme s'engage respecter
conformment aux orientations

de Son Excellence Monsieur le

Prsident de la Rpublique, Chef
suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale et
son soutien confr au secteur de
la dfense nationale, qui est devenu un vritable garant du prsent et du futur de l'Algrie, fidle
garant de sa souverainet et de
son indpendance nationale", a-til affirm.
"C'est pourquoi, la marche de
l'Arme nationale populaire,
digne hritire de l'Arme de libration nationale, va se poursuivre avec dtermination pour
franchir toutes les tapes afin
d'optimiser les potentiels de nos

forces armes grce l'aide de

Dieu, puis au professionnalisme
de haut niveau que connaissent
dsormais notre systme de formation et l'effort de prparation
au combat, dont la palpable russite est dmontre travers ces
exercices tactiques d'valuation
sur le terrain que nous effectuons
avec une grande matrise, aux tirs
balles relles et avec des quipements sophistiqus, au terme
de chaque anne d'instruction au
niveau de toutes les rgions militaires", a-t-il mentionn.
Il a relev que "ceci a contribu l'optimisation de la disponibilit oprationnelle de nos

Forces armes et leurs potentiels".

Le gnral de corps d'Arme a
salu galement "le progrs qu'a
connu l'Arme nationale populaire dans son parcours de dveloppement et de modernisation
de l'ensemble de ses composantes
pour qu'elles soient la hauteur
des dfis actuels".
"Toutes ces tapes que nous
avons parcourues durant ces dernires annes dans la dmarche
de dveloppement et de modernisation des composantes de notre
Arme pour atteindre ces niveaux
de professionnalisme, sont calcules et bien tudies, et que nous
voulions adapter au diapason de
l'ampleur des dfis que nous devons relever", a affirm le gnral
de corps d'Arme.
Il a prcis que ces dfis "ne
sont estims que par les vaillants
fils de l'Algrie qui sont attachs
son avenir et au devenir de son
peuple. Ce peuple authentique et
rsistant que nous sommes, fiers
du fait qu'il constitue la profondeur infranchissable de l'Arme
nationale populaire et qui mrite
de nous aujourd'hui et toujours
toute la gratitude et le respect".
Le gnral de corps d'Arme a
cout, par la suite, les interventions des personnels qui "ont encore une fois affirm leur entire
disposition dfendre chaque
parcelle des frontires de notre
pays".

NAMA : BANDE FRONTALIRE OUEST

Fin du dminage

Les dernires parcelles de terres assainies

de mines datant de lre coloniale, sur le territoire de la wilaya de Nama, ont t remises
dimanche aux autorits des communes de
Nama, Ain-Sefra et El-Kasdir, portant ainsi
10.134,33 hectares les zones de cette wilaya
assainies par les lments de lArme nationale populaire.
Lopration a permis dassainir les zones
frontalires de la wilaya de Nama, notamment celles de Djenine Bourezgue, Tiout,
Moghrar, Ain-Sefra, Mekmne Benamar, ElKasdir, Ain-Benkhelil et Sfissifa, de mines datant de lpoque coloniale. Elle a t lance en
2004 pour prendre fin au mois de mai dernier,
et a donn lieu lextraction de 236.083
mines de diffrents types et catgories, selon
un expos de la cellule de gnie-militaire de
ltat-major de la 2e rgion militaire, prsent
lors de la crmonie de remise aux autorits
locales des dernires parcelles de terres dmines.
La crmonie, laquelle ont assist, outre
les autorits civiles et militaires, des moudjahidine, des reprsentants de la socit civile
ainsi que des invalides victimes des mines, a
t une occasion pour le commandant de secteur oprationnel de lANP de Nama, le colonel Kamel Sissaoui, de rappeler les efforts
soutenus dploys pour lassainissement du
territoire des squelles du colonialisme.
Lopration, qui intervient la veille de la clbration de la double fte de lindpendance

et de la jeunesse, et qui a permis de dbarrasser entirement cette rgion frontalire des

mines coloniales, a t le fruit de la gnration
de lindpendance qui a fait preuve du mme
sens de sacrifice de leurs ains, a-t-il ajout.
Cette opration, mene par les lments de
lANP, digne hritire de lArme de libration nationale (ALN), constitue un recouvrement de la souverainet sur le terrain, sur des
terres ayant longtemps t le thtre de tragdies et de souffrances pour les habitants de
cette rgion frontalire, a poursuivi lofficier
suprieur.
De son ct, le gnral Mustapha Mazouzi, commandant du 36e bataillon dinfanterie mcanise de la zone dAin-Sefra, dont
une des sections a t charge de lopration
de dminage sur le territoire de la wilaya de
Nama, a indiqu que les comptences techniques dextraction des mines des fins hu-

manitaires et les efforts dploys dans ce

cadre, ont contribu au dveloppement dactivits socio-conomiques pour les habitants
de zones frontalires qui ont souffert des squelles des lignes de la mort Challe et Maurice, de lre coloniale. Au terme de la
crmonie, laquelle a assist le colonel Hassen Gherabi, prsident de la commission interministrielle charge du suivi de la
convention dOttawa dinterdiction des mines,
il a t procd linauguration, la sortie
Sud de la commune de Nama, dune fresque
et dun espace entour de barbels symbolisant des mines semes durant la priode coloniale travers la wilaya, en guise de
tmoignage pour les gnrations futures que
les superficies accueillant aujourdhui des
projets agricoles et divers investissements
conomiques, taient par le pass synonyme
de mort et dhandicap.

Arrestation de deux contrebandiers El-Oued

et un immigrant clandestin Tlemcen

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de lANP a apprhend El Oued (4e RM), le 2 juillet 2016, deux contrebandiers et saisi deux vhicules
et 2.400 units de produits pyrotechniques, prcise le MDN. A Tbessa (5e RM), les lments des Gardes-frontires on saisi 8.500 cartouches pour fusils de chasse, note la mme
source, ajoutant quun immigrant clandestin de nationalit marocaine a t intercept par
les lments des Gardes-frontires de Bb El-Assa, dans la wilaya de Tlemcen (2e RM),
alors que des lments de la Gendarmerie nationale ont saisi huit kilogrammes de kif trait.

Lundi 4 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

LAMBASSADEUR DE
PALESTINE, LOUA ASSA

La guerre
de Libration
algrienne est
notre MODLE

Lambassadeur de Palestine en Algrie, Louai Aissa, a indiqu lors de

sa visite Blida que les Palestiniens
ont beaucoup appris de la guerre de
libration algrienne qui est leur modle dans la libration de leur pays
de loccupation isralienne. Le peuple de Palestine porte ltendard de
lAlgrie, car elle (Algrie) est pour
lui un modle et pour tous les peuples
opprims de par le monde. Nous
avons beaucoup appris de sa rvolution, crite en lettres dor sur les
pages de lhistoire, a assur M.
Aissa dans une dclaration lAPS,
en marge dune crmonie tenue
dans la nuit de samedi dimanche
loccasion de la clbration de Leilat
el Kadr et de la double fte de lindpendance et de la jeunesse. Pour le
diplomate palestinien, lAlgrie est
un soutien capital de lEtat palestinien, au regard de ses positons honorables (Prsident et peuple) pour sa
cause, rappelant quune grande majorit de cadres palestiniens, dans
diffrents domaines, ont t forms
en Algrie, ce qui est en soi une
fiert pour tous les palestiniens, at-il ajout. Il sest galement flicit
de la prsence de la Palestine en Algrie, tous les niveaux (presse, culture, politique et religion), estimant
que cest l un fait rassurant, au regard de la situation vcue actuellement par les pays arabes.
Sexprimant sur la clbration de la
journe mondiale ddie El Qods,
concidant avec le dernier vendredi
du mois sacr de Ramadhan, lambassadeur de Palestine en Algrie a
dclar que chaque jour pour nous
est un jour pour El Qods, et un jour
de rsistance contre loccupant, estimant quil est du devoir de tous les
pays de prendre conscience de la
gravit de la situation et des dpassements pratiqus par loccupant isralien, tout en appelant y faire
face et dpasser les conflits internes.
Le diplomate palestinien a rappel,
cet effet, les vnements enregistrs
vendredi dernier El Qods Echarrif
loccasion de la clbration de Leilet
El Kadr, durant laquelle plus de 400
Palestiniens ont affront les forces
sionistes en escaladant les murs et les
barbels, dans un message clair au
monde arabe afin de lui rappeler cette
cause juste de laquelle il sest loign
suite des conflits internes.
Outre les autorits locales, de nombreux chouyoukh, Oulmas et
hommes de culte ont pris part,
Blida, cette crmonie qui a honor
lambassadeur palestinien, ainsi que
de nombreux invits. Les participants
cette crmonie ont visit, loccasion, le tombeau du fondateur de la
ville des roses, Sidi Ahmed Lekbir.
Lopportunit a donn lieu lannonce, par le wali de Blida, Abdelkader Bouazghi, de linstitution de la
journe du 28 Ramadhan pour commmorer la mmoire de ce saint
homme, tout en sengageant restaurer son tombeau, au mme titre que
lcole coranique dalentour.

EL MOUDJAHID

Nation

DSAPPROBATION

RAPPORT DU DPARTEMENT DTAT AMRICAIN SUR LA TRAITE DES PERSONNES

de la CNCPPDH et du CRA

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), et le Croissantrouge algrien (CRA) ont exprim leur dsapprobation et leur opposition au contenu du rapport du dpartement dtat
amricain sur la traite des personnes qui a class lAlgrie dans la catgorie 3.

e rapport amricain ne correspond

aucune ralit , a dclar le prsident de la Commission nationale
consultative de promotion et de protection
des droits de lhomme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini qui sest dit outr par un
rapport fabriqu de toutes pices (...) qui na
pour seul objectif, que celui de tenter de
nuire la rputation de lAlgrie . Je
conteste catgoriquement les accusations et
les allgations contenues dans ce rapport qui
na absolument aucune valeur, ni juridique,
ni documentaire , a-t-il expliqu. Pour le
prsident de la CNCPPDH, ledit rapport
discrdite ses auteurs qui ont commis de
graves accusations lgard de lAlgrie
sans prendre le soin de la vrification pralable . Pour sa part, la prsidente du Croissant-rouge algrien (CRA), Mme Sada
Benhabyls, a dclar que le rapport en
question constitue une attaque gratuite,
non seulement contre la politique de lAlgrie dans lhumanitaire mais aussi contre le
CRA et les efforts quil consent pour accomplir dignement sa mission .
Elle a estim que le rapport est aussi
une insulte et une attaque contre le peuple
algrien et sa culture qui puise ses racines
dans des valeurs ancestrales faites de solidarit et de respect de la dignit humaine .
Mme Benhabyls sinterroge, cet effet, sur
les vises de ce rapport qui intervient au moment o, dit-elle se manifestent des reconnaissances de la part des concerns pour le
travail accompli par lAlgrie en faveur

notamment des migrants de nationalits africaines. Elle a cit, dans ce sens, la lettre de
reconnaissance dont elle tait destinataire de
la part de la premire Dame du Niger suite
lopration de rapatriement des ressortissants nigriens vers leur pays .
La prsidente du CRA tient aussi rappeler que les reprsentants de la Communaut internationale humanitaire runie
Alger le 16 mai dernier pour clbrer la journe mondiale de la Croix-rouge et du Croissant-rouge ont dclar Alger, capitale de
lhumanitaire . Elle a indiqu que les
mmes reprsentants ont rendu un vibrant
hommage au Prsident Bouteflika comme
cavalier de lhumanitaire , relevant que la
rencontre sest droule en prsence des prsidents de la Croix-rouge du Mali et du

Niger, ainsi que des prsidents du Croissantrouge de Mauritanie, Libye, Tunisie, Palestine et Sahara occidental.
Cest la raison pour laquelle nous nous
demandons sur quelles bases et sur quelles
sources dinformation ont travaill les rdacteurs de ce rapport, dautant plus quun reprsentant de lambassade des USA Alger
a tenu une sance de travail au niveau du
Centre daccueil des migrants Tamanrasset , a ajout Mme Benhabyls.
Ce reprsentant de lambassade US a luimme constat, relve la prsidente du
CRA, que le centre dispose de toutes les
structures ncessaires pour la prise en charge
des ressortissants , ajoutant que lui-mme
nous a flicits pour le travail accompli
aprs avoir constat et stre inform de tous

IFTAR pour des ressortissants syriens

palestiniens et sahraouis

Quelque 2.000 ressortissants de

Syrie, de Palestine, du Sahara occidental ainsi que des tudiants dautres pays ont t convis un Iftar
collectif organis la promenade de
La Sablette par lAssemble populaire de la wilaya dAlger. La Sablette sest transforme en ce 27e
jour du mois du jene en un espace
de partage convivial autour dun
Iftar quont partag des familles algriennes.
Le prsident dAPW dAlger,
Karim Bennour, a soulign la symbolique de cette initiative, qui procde des valeurs de solidarit de la
socit algrienne en faveur des
peuples en qute de libert.
Le dput Mohamed Tahar
Dilmi, a fait savoir que 2.000 ressor-

SOLIDARIT

tissants trangers, dont 150 tudiants qui sjournent en Algrie

dans le cadre du concours de rcitation du Coran, Taj El Qoraan, ont
t convis cet Iftar. Plus de 300
enfants et personnes ges de 5 centres de prise en charge des enfants et
des personnes ges comptaient
parmi les convives, selon la directrice de lanimation sociale de la wilaya dAlger, Maiouche Saliha. Des
lments des Scouts musulmans algriens et du Croissant-rouge algrien, fidles leur engagement en
pareille circonstance, ont prt main
forte dans lorganisation et la distribution des repas.
Lambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie, Bechraya
Hamoudi, qui a salu cette initiative,

a fait savoir que plus de 60 familles

sahraouies taient venues partager
lIftar avec les frres syriens et palestiniens. Le charg dAffaires de
lambassade de Palestine Alger,
Haithem Amiri, a indiqu, pour sa
part, que les Palestiniens prsents
ce repas sjournaient avec dautres
familles arabes dans le centre daccueil de Sidi Fredj.
Le prsident du conseil suprieur islamique et de la confrrie
Tidjanie du Ghana, Ahmed Abi
Faid, a lou cette tradition de solidarit et affirm quil retiendrait de
sa premire visite en Algrie ces
images de solidarit entre les peuples.

SCOUTS MUSULMANS ALGRIENS

Avec les sinistrs de Mihoub

Une caravane de solidarit, initie par le commissariat des Scouts musulmans algriens (SMA) de la
wilaya dAlger au profit des sinistrs du sisme du
29 mai Mihoub, nord-est de Mda, est arrive hier
au niveau de cette localit, a-t-on constat.
Plusieurs camions transportant plus de cinq
tonnes de denres alimentaires, des lots de vtements
et des jouets pour enfants, ont t accueillis, leurs
arrive au centre-ville de Mihoub, par le commandant gnral des SMA, Mohamed Bouallag et le
commissaire de la section des Scouts musulmans algriens de Mda, Fodhil Safar Bouni, dont les bnvoles et les guides sont sur place, depuis les
premiers jours du sisme.
Le commandant gnral des SMA a dclar que
cette opration, trs symbolique, dautant quelle intervient le 27e jour du ramadan et la veille de lAdel-fitr, se veut, avant tout, un appui moral pour tous

les habitations de cette localit et des villages environnants affects par le sisme du 29 mai.
Lopration de solidarit, daujourdhui, a t
initi dans un seul et unique objectif, celui de faire
sentir la population locale quelle na pas t oublie et quelle pourra toujours compter sur laide,
lappui et la prsence des SMA.
Laction humanitaire organise par le commissariat dAlger traduit, selon le commissaire des Scouts
musulmans algriens de la wilaya dAlger, Rachid
Boudina, le souci permanent des SMA dtre toujours
aux cts des couches nvralgiques et des personnes
en dtresse, affirmant que le souhait de sa section est
darriver partager avec les sinistrs la joie du 27e
jour du ramadan et celle des ftes de lAd-el-fitr,
daider, en outre, les familles affectes tourner la
page et aborder lavenir avec beaucoup despoir .

Lundi 4 Juillet 2016

les dtails relatifs la prise en charge des

concerns . Sagissant de la prise en charge
sanitaire, Mme Benhabyls a indiqu que le
reprsentant de lambassade US a constat
Tamanrasset quelle est assure et de manire gratuite et que les malades qui prsentaient des pathologies ne pouvant pas tre
traits dans les structures de sant du Sud
sont transfrs par avion vers Alger o ils
bnficient de tous les soins adquats. Pour
Mme Benhabyls, ce rapport nous rappelle
la priode o lAlgrie faisait face au terrorisme et o, de lautre ct de la Mditerrane, on posait la question qui tue qui ?.
Manifestement, cest le mme scnario et
nous nous demandons qui profite cet amalgame .
Le ministre des Affaires trangres a relev, samedi dernier dans un communiqu,
avec un profond regret , que le 16e rapport du Dpartement dEtat amricain sur la
traite des personnes classe, encore une fois,
lAlgrie dans une catgorie 3 regroupant des Etats qui, selon le rapport, ne se
conforment pas pleinement aux normes minimales pour llimination de la traite et ne
font pas defforts pour atteindre cet objectif . Le ministre a dplor cette apprciation qui, loin de rsulter dune valuation
rigoureuse de la situation, continue de puiser
surabondamment des sources approximatives et manquant de crdibilit et de se fonder sur des informations errones, voire
fallacieuses .

CAISSE NATIONALE DE RETRAITES

Davantage de COMMUNICATION

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la

Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a instruit
les responsables de la
Caisse nationale de retraites pour renforcer les
moyens de communication et dinformation au
niveau local, en direction des retraits et des
citoyens.
Lors dune visite
dinspection la CNR,
le ministre a mis laccent sur la ncessit de
dvelopper laccueil et
de renforcer les moyens
de communication et
dinformation au niveau
des agences de wilayas
et ce, au profit des retraits, voire des travailleurs en activit.
Ces moyens de communication permettront dapporter des rponses
aux proccupations des usagers de la Caisse et assureront une meilleure
prise en charge et ce, dans le cadre dun travail de proximit destin
cette frange de la socit. Dans ce contexte, le ministre a voqu le rle
des cellules daccueil du citoyen et de lcoute sociale au niveau de lensemble des agences de la Caisse, visant garantir un meilleur suivi des
besoins des usagers de la Caisse.
M. El Ghazi a galement soulign la ncessit de moderniser les mthodes de gestion de la Caisse dans le but damliorer la qualit des prestations offertes aux assurs sociaux, tout en garantissant lquilibre
financier de la CNR. Par ailleurs, le ministre a assist un expos sur les
activits de la CNR, notamment la qualit des prestations, la modernisation de la Caisse et la prservation de lquilibre financier, prsent par
son directeur gnral, Slimane Melouka.
Lintensification des dmarches entrant dans le cadre du dispositif
daide domicile pour venir en aide des catgories particulires de retraits et leurs familles, notamment celles ncessitant une prise en charge
spcifique, telles que les handicaps, les invalides et les dpendants, a t
voque par M. Melouka. Au plan de la modernisation de la gestion, le
mme responsable a indiqu que la mise en uvre du plan directeur informatique constitue dj un outil performant de gestion moderne, intgrant les diffrentes fonctions lies la liquidation et au payement des
prestations de retraites, prcdemment excutes soit manuellement, soit
au niveau de plusieurs logiciels spars .

EL MOUDJAHID

Economie

NOUVELLE LIAISON
tassili airliNes

Alger-Tiaret-Oran

Bonne nouvelle pour la clientle de Tassili Airlines, la compagnie propose ses clients
l'ouverture d'une nouvelle liaison rgulire Alger-Tiaret-Oran-Tiaret-Alger.

l convient de rappeler que cette

ouverture intervient dans le
cadre de son programme d'exploitation du rseau de transport rgulier domestique. une dcision
qui rpond aux besoins croissants
de la population, des touristes et
des oprateurs conomiques en
matire de liaisons ariennes. pour
tal, la priorit est donc de renforcer les liaisons ariennes entre les
diffrentes villes du pays, avec des
niveaux de frquences acceptables
et des horaires de vols et tarifs
commodes pour les usagers. en
fait, le renforcement de la connectivit arienne entre les diffrentes
villes dalgrie, sinscrit en droite
ligne de lobjectif de promotion du
transport arien domestique, de
lutte contre le dsenclavement et
de facilitation de dplacement des
citoyens. le renforcement de loffre sur cette desserte sera, sans
doute, accompagn par des tarifs
trs abordables. dailleurs, les rservations sont disponibles partir

dhier, et une tarification promotionnelle de lancement est propose la clientle de tal. la ville
de tiaret connatra la cration
dune nouvelle connexion la reliant
la capitale et oran, et ce dans le
cadre de lextension du programme
dexploitation des vols domestiques de tal, selon un communiqu de la compagnie. le passage
cette desserte intervient pour rpondre au dynamisme de la com-

pagnie et surtout aux besoins croissants de la population, des touristes

et des oprateurs conomiques en
matire de liaisons ariennes.
donc, il sagit en plus dimpulser
une nouvelle dynamique dans le
transport arien domestique, daller
vers une amlioration des oprations de tal en vue de soutenir le
tourisme et les investissements.
les vols vont donner la possibilit
aux clients de se rendre le matin

start-up algrieNNes

rapidement alger ou oran, et

des vols qui permettent une
connectivit optimale avec les aroports dalger et doran, surtout
que la compagnie assure des destinations internationales. noter
que cette augmentation de loffre
sinscrit dans le cadre de la politique de tal visant le renforcement des lignes domestiques pour
contribuer au dveloppement conomique et social du pays. rappeler que tal, qui possde en
toute proprit une flotte de 12 aronefs de divers types, dont la capacit varie entre 37 et 155 siges,
assure une quinzaine de lignes domestiques et cinq l'international,
exclusivement vers la france
(paris, strasbourg, marseille,
Nantes et lyon). Cre en 1998,
dans le cadre d'une joint-venture
entre sonatrach et air algrie,
tal est devenue une filiale dtenue 100% par le groupe ptrolier
depuis 2005.
Farid Bouyahia

la CONQUTE du monde technologique

les start-up algriennes, prsentes au salon

mondial Vivatechnology, tenu du 30 juin au 2
juillet paris, souhaitent sortir de lombre et
conqurir le nouveau monde de la technologie,
avec des projets innovants. rencontrs samedi
par laps, les responsables de ces start-up, qui
participent pour la premire fois un forum international auquel plus de 5.000 start-up prennent part, ont tent de mettre en valeur leurs
projets en explorant, durant ces trois jours, toute
possibilit de partenariat avec des investisseurs
et bailleurs de fonds prsents. Cest le cas de
fouad Chenouf, co-fondateur de Wilab technology, une start-up spcialise dans le dveloppement digital. son projet sappelle linkibus, une
espce de BlaBlaCar (plateforme communautaire payante de covoiturage), mais ciblant le
transport du personnel.
Cette solution vise mutualiser des entreprises activant dans une mme zone gographique pour proposer leur personnel,
travaillant dans un mme endroit et activant dans
un mme lieu, un transport prenant en charge les
travailleurs dun ensemble dentreprises. linkibus.com est une plateforme o les entreprises et
les salaris viennent sinscrire en mentionnant
leur lieu dhabitation et leur lieu de travail. grce
un algorithme, linkibus dtecte et analyse les
donnes pour dterminer, chaque fois quil y a
20 personnes qui habitent au mme endroit et

travaillent dans le mme endroit, pour contacter

un transporteur afin de crer une ligne pour ces
personnes.
Cest un service en ligne permettant donc de
mutualiser les besoins du personnel et de crer
des lignes communes. lamine ghemati, manager dipo Comp, est venu pour sa part prsenter
un concept qui sappelle autopub, une plateforme de mise en relation entre les entreprises
qui veulent diffuser des annonces publicitaires
sur les vhicules des particuliers. Ce concept
concerne toute personne, possdant un vhicule,
intresse par des campagnes publicitaires avec
des autocollants sur son vhicule ou lhabillage
complet du vhicule, avec, en contrepartie, une
rentre financire. Crateur demplois et de services, autopub sappuie sur des imprimeurs qui
se chargeront de la ralisation des campagnes et
de leur concrtisation sur les vhicules des particuliers qui deviennent, en quelque sorte, les reprsentants commerciaux de l'annonceur dans
leur localit.
Billetterie digitale pour
les stades et salles de spectacles

lautre projet, 100% algrien, qui a retenu

lattention dentreprises trangres prsentes au
salon, est celui de la billetterie digitale prsent
par le grant de dsCs, adel amalou. Cest une

solution de vente de billets de spectacles (sportifs ou culturels) par le biais de la tlphonie mobile. la start-up propose galement dans sa
solution intgre linstallation de portes digitalises pour lidentification du spectateur et la validation de son billet dentre. selon m. amalou,
elle sera lance avant la fin de lanne, avec
comme projet-pilote, lentre au stade du 5-Juillet 1962 (alger), puis le nouvel opra dalger,
expliquant que sa solution offrira la possibilit
aux responsables de moderniser leurs infrastructures, notamment en matire daccueil des spectateurs.
Vivatechnology, nous avons rencontr
des entreprises intresses par ce projet, dont
loprateur franais orange qui a souhait travailler avec nous pour le continent africain (10
pays), pour lanne 2017. dautres entreprises
sont galement intresses pour un partenariat
dans des pays du moyen-orient, a-t-il dclar
laps. rencontr au salon, le directeur d'un
hebdomadaire national des technologies de linformation, abderrafiq Khenifsa, a estim que ces
start-up algriennes peuvent constituer des success stories pour dautres. pour lui, un cosystme it (technologie de linformation) ne peut
voir le jour quavec limplication des pouvoirs
publics, des entreprises, des universits et des
banques, soutenant que les besoins sont
normes en algrie.

CoNditioNNemeNt des produits agriColes

Lancement dun COMPLEXE FRIGORIFIQUE Oran

oran sera bientt dote de lun

des plus importants complexes
frigorifiques du pays. un quipement qui ne manquera pas de
booster le secteur de lagriculture
et augmenter ses capacits de production.
les travaux de ce projet ont t
lancs, en fin de semaine dernire, en prsence du wali et des
reprsentants du secteur. la future plateforme logistique de froid
sera rige sur un terrain de
50.000 m2, situ prs du nouveau
march de gros fruits et lgumes
delm Karma. elle est dote
dune capacit de stockage de
30.000 mtres cubes et dune Bi
temprature de 6.000 m3. outre,
des entrepts frigorifis, la structure comprendra plusieurs magasins, des locaux techniques, 4
postes de gardes, 5 logements

dastreinte, ateliers de rparation,

un ple de production et un bloc
administratif et des espaces de dtente. procdant la pose de la
premire pierre de ce projet, le
wali doran abdelakader Zaa-

lane, a indiqu que ce type

dquipements est une ncessit
pour le dveloppement de lagriculture dans notre pays, aussi, un
moyen de rgulation du march et
un chainon important dans la dis-

lundi 4 Juillet 2016

tribution a-t-il assur,avant de

prciser que ce complexe frigorifique est dautant plus important
quil est situ sur la plaine de la
mlata o 5.000 hectares seront,
dans un premier temps, irrigus
partir des eaux uses traites par
la station dpuration del Kerma
et atteindront, par la suite, les
8.000 ha. ainsi les agriculteurs
installs dans ce primtre agricole auront leur disposition, un
complexe frigorifique dune
grande capacit de stockage pour
leurs produits agricoles dit-il. le
complexe sera dot dune ligne de
traitement des produits et de leur
conditionnement selon les normes
en vigueur dans le monde. le cot
du projet avoisine la somme d1,5
milliards de dinars et devra tre
livr dans un dlai de 24 mois.
Amel Saher

demaNde moNdiale
de gaZ sur la
priode 2014-2035

Une croissance
de 1,6% par an

la consommation de gaz naturel dans

le monde devrait crotre de 1,6% par an sur
la priode 2014-2035, tire par l'usage
croissant de ce combustible fossile dans la
production d'lectricit, en Chine, notamment, a estim Cedigaz dans un communiqu vendredi. selon l'association
professionnelle, 85% de la croissance du
gaz provient des conomies mergentes,
les tats-unis tant le seul march industrialis enregistrer une hausse significative de la consommation de gaz en
volume, grce, notamment la comptitivit du gaz de schiste. la Chine et le
moyen-orient constitueront les principaux
moteurs de cette hausse de la demande
mondiale, s'attribuant respectivement 27%
et 25% des volumes additionnels jusqu'en
2035 : ils recourent en effet de plus en plus
au gaz pour produire de l'lectricit ou
faire tourner l'industrie manufacturire, au
dtriment du charbon et du ptrole. toutefois, souligne Cedigaz, la progression du
gaz sera un peu moins forte qu'attendu prcdemment, en raison des ambitions de
dploiement accru d'nergies renouvelables et de mesures d'efficacit nergtiques
aprs la confrence mondiale sur le climat
de paris (Cop21). il n'empche, la demande de gaz devrait crotre plus fortement que la consommation totale d'nergie
primaire, attendue en hausse de 1% par an.
en ce qui concerne l'offre, la production
de gaz naturel devrait crotre partout, sauf
en europe (-2% par an), tire par l'iran, la
Chine, l'australie et les tats-unis. Cette
source d'nergie devrait ainsi voir sa part
relative dans l'offre mondiale d'nergie primaire passer de 21,4% en 2013 23,9%
en 2035, selon Cedigaz. d'aprs Cedigaz,
le gaz non conventionnel reprsentera plus
des deux tiers de l'offre additionnelle et reprsentera 34% de la production mondiale
en 2035, contre 20% en 2014. il proviendra des tats-unis, mais aussi de la Chine,
de l'australie et de l'argentine.

Naftal

Deux mga-stations
dessence Chraga
et Rghaa

Deux projets de mga-stations

d'essence sont en cours de
ralisation au niveau de la capitale
sur l'axe de l'autoroute de Chraga
(ouest), et celle de Rghaia (est), par
la
Socit
nationale
de
commercialisation et de distribution
de produits ptroliers (Naftal), en
vue d'assurer l'approvisionnement
en carburants et attnuer la
pression sur les autres stations, a
annonc, samedi, le PDG de Naftal,
Hocine Rizou. Sur les 30 stations
que compte le parc des stations
d'essence Alger, 20 sont en cours
de rnovation et de modernisation,
selon les standards internationaux,
afin d'offrir des services de qualit
au consommateur, a prcis le
premier responsable de Naftal. Pour
ce qui est de la disponibilit du
carburant et du gaz butane durant
les jours de l'Ad-El-Fitr, M. Rizou
a tenu rassurer les citoyens,
affirmant que les stations seront
normalement alimentes. Les
stocks rservs au jour de l'Ad sont
considrables, a-t-il ajout.

3 capitales
africaines

Luanda, la capitale de lAngola,

Kinshasa, la capitale de la
Rpublique dmocratique du
Congo (RDC) et Ndjamena, la
capitale du Tchad, sont les trois
villes africaines dans le top 10 des
villes les plus chres du monde pour
les expatris, selon une tude
publie le 22 juin par le cabinet de
conseil Mercer.

Monde

10

BAIN DE SANG

EL MOUDJAHID

ATTENTAT MEURTRIER BAGHDAD

GRAND ANGLE

Bte blesse

176 morts et 180 blesss

Au moins 176 personnes ont t tues et plus de 180 autres blesses, hier, dans un attentat la bombe dans un quartier du centre
de la capitale irakienne, Baghdad, indique un nouveau bilan officiel. Sad Man, porte-parole du ministre de l'Intrieur, a dclar que l'explosion avait t provoque par une voiture pige dclenche prs d'un restaurant. L'attentat a fait 176 morts et
180 blesss, a indiqu un responsable scuritaire local, signalant un bilan encore provisoire.

n kamikaze du groupe jihadiste tat islamique (EI) a

fait exploser sa voiture pige dans un quartier commerant
de Baghdad. L'attaque avant l'aube
s'est produite dans le quartier commerant de Karrada o de nombreux habitants vont faire leurs
courses avant lAd-el-Fitr. Le Premier ministre, Haider Al Abadi,
s'est rendu sur les lieux du drame
et a promis de punir les responsables de l'attaque, selon son bureau.
Mais les habitants taient en colre contre l'incapacit du gouvernement d'empcher de telles
attaques. Une vido circulant sur
les rseaux sociaux montre des
hommes lanant des pierres sur un
convoi prsent comme celui de
M. Abadi. Aprs la dflagration,

plusieurs btiments du quartier

ainsi que des choppes ont t ravags par les flammes.
Sur place, des hommes dgageaient les corps de deux victimes

de l'un des btiments en feu, alors

que les pompiers s'activaient
teindre le feu. Gravats et dbris
taient disperss dans la rue o la
voiture pige a explos. Dans un

SAHARA OCCIDENTAL

communiqu diffus par SITE, le

centre amricain de surveillance de
sites jihadistes, l'EI, une organisation radicale, a affirm qu'un kamikaze irakien avait fait exploser une
voiture pige prs d'un rassemblement de chiites, une communaut
musulmane majoritaire en Irak
considre comme hrtique par
l'EI. Cette attaque survient une semaine aprs la perte par l'EI de son
fief de Falloujah, 50 km l'ouest
de Baghdad, tomb le 26 juin aux
mains des troupes progouvernementales soutenues par la coalition
internationale, aprs une offensive
de plusieurs semaines.
M. T. et agences

Le rfrendum dautodtermination doit tre ORGANIS

La fondatrice de lassociation britannique

Sandblast (jet de sable) de soutien au Sahara
occidental, Danielle Smith, a affirm, samedi
soir Londres, que le rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui doit tre organis,
regrettant l'enttement du Maroc ne pas appliquer la lgalit internationale. Dans une dclaration en marge du Festival de lt du Sahara
occidental, Mme Smith a estim que la situation
du peuple sahraoui devient vraiment trs difficile et aucune volution ne se trame pour le
proche avenir cause de lenttement du Maroc
ne pas appliquer la lgalit internationale. Elle
sest dit trouble par la position affreuse du
Maroc vis--vis du peuple sahraoui et son arrogance vis--vis de la communaut internationale qui la pouss jusqu chasser des
membres de la mission onusienne dans la rgion. Le Maroc ne respecte pas les droits de
lhomme au Sahara occidental, pire encore, il exploite les richesses des Sahraouis pour le march
europen en toute impunit, pendant que le peuple de la rgion est priv de presque toutes les

ATTAQUE DE DACCA
(BANGLADESH)

Les preneurs
dotages, membres
dun groupe local

Les jihadistes qui ont tu 20

civils lors d'une prise d'otages
dans un restaurant de Dacca appartenaient un groupe bangladais et non l'organisation tat
islamique (EI), a affirm, hier, le
ministre de l'Intrieur du Bangladesh. Ils sont membres du
Jamaeytul Mujahdeen Bangladesh, a dit le ministre Asaduzzaman
Khan

l'AFP,
mentionnant ce groupe jihadiste
interdit depuis plus d'une dcennie. Selon lui, ils n'ont aucun
lien avec l'tat islamique.
L'EI a pourtant revendiqu
cette prise d'otages qui a cot
la vie 20 otages et deux policiers et s'est termine samedi
matin aprs 11 heures de sige.
Le gouvernement nie avec
constance la prsence de tout
groupe jihadiste international au
Bangladesh, en particulier l'EI.

ncessits dune vie dcente, sest-elle indigne. Elle explique que cette situation perdure
parce que la monarchie colonialiste bnficie,
malheureusement du soutien de la France et des
tats-Unis dAmrique, regrettant qu'aprs 40

CONFLIT SYRIEN

ans, rien na t fait pour la prosprit du peuple

du Sahara occidental. Des amis britanniques et
arabes de la cause sahraouie, ainsi que des tudiants sahraouis, ont particip au Festival dt
du Sahara occidental organis par Sandblast. La
fondatrice dune cole de musique pour les enfants Stave House dans le camp de rfugis
sahraoui de Boujdour, Violeta Ruano, a diffus
une vido sur le projet pilote expliquant quelle
voudrait gnraliser lexprience dans les autres
camps. Lors du festival, un film, court mtrage,
Le dsert du dsert, sur le Sahara occidental, ralis en 2016 par le brsilien Samir Abujambra, a
t diffus, pour la premire fois, Londres. Le
film retrace lhistoire des diffrentes tapes de la
lutte du Sahara occidental, depuis la colonisation
espagnole jusqu sa situation actuelle de dernire colonie d'Afrique, passant par la rsistance
du Front Polisario. La culture et les traditions du
peuple sahraoui ont galement t mis en vidence sur un fond de musique traditionnelle sahraouie, montrant que le peuple a sa propre culture
et ses propres traditions.

Khamenei rejette toute

coordination avec les tats-Unis

Le guide suprme iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a rejet toute

coordination avec les tats-Unis
sur les questions rgionales, notamment la Syrie, et rsistera
jusqu'au bout l'ennemi, a rapport, hier, son site officiel.
voquant des dclarations amricaines selon lesquelles Washington voudrait des ngociations et
une coordination propos des
questions rgionales, notamment la
Syrie, M. Khamenei a affirm :
Nous ne voulons pas d'une telle
coordination, car son principal objectif est d'arrter la prsence de
l'Iran dans la rgion.
Par devoir religieux et moral,
tant que j'aurai un souffle de vie
dans mon corps, je rsisterai face
aux ennemis de la rvolution (islamique, ndlr), a dclar le numro
un iranien devant des milliers
d'tudiants reus, samedi soir, pour
la rupture du jene du Ramadhan.
Sur le terrain, au moins 43 personnes, dont des travailleurs mdicaux, ont t tues samedi par des
bombardements contre une localit

proche de Damas, indique un nouveau bilan fourni hier.

Des bombardements et des tirs
d'artillerie de l'arme syrienne
contre des positions rebelles Jairoud, une ville situe 60 km au
nord-est de la capitale Damas, ont
fait 43 morts dont deux membres
du corps mdical

Daesh a une nouvelle fois

frapp. Un kamikaze de
cette organisation a fait
exploser sa voiture pige, hier,
dans un quartier commerant de
Bagdad, tuant au moins 176
personnes et blessant 180 autres.
Cest, indique-t-on, le bilan le
plus lourd dans un seul attentat
dans la capitale irakienne cette
anne. Pourtant, lorganisation
semble au plus mal. Sur le
terrain, en Irak, en Syrie ou
encore en Libye, ses troupes sont
accules par les forces
gouvernementales. Les revers
enregistrs tmoignent de la
difficult de Daesh maintenir
sa domination. Pour preuve, les
experts estiment quil a perdu
entre 30% et 50% de son
territoire par rapport 2014.
Mais la libration de ces
territoires occups a t obtenue
au prix de lourds sacrifices. Cet
affaiblissement militaire de
Daesh a fait dire des stratges
amricains quil pourrait
perdre toutes les grandes villes
qu'il administre dans les mois
qui viennent. Une prvision qui
conforte la dtermination des
Occidentaux faire de 2016
l'anne d'un tournant majeur,
dans le combat contre cette
organisation. Celui du dbut de
la fin. De son ct,
l'administration amricaine a dit
esprer achever la campagne
anti-EI avant la fin de l't 2017.
Cest dire que si lon se fie ces
prvisions, le temps est compt
pour Daesh. Et si daucuns
peuvent estimer paradoxal le fait
que ce recul concide avec une
multiplication dattentats
travers le monde, en Irak, au
Bengladesh, pour ne citer que les
plus sanglants, alors que celui de
laroport de la Turquie na pas
t officiellement revendiqu, il
faut savoir que cette raction est
au contraire tout fait
prvisible. Cest celle dune bte
blesse, dautant que Daesh na
pas perdu ses capacits de
nuisance et quil sera de ce fait
toujours en mesure de commettre
des attentats pour frapper les
esprits. Pour le directeur de la
CIA, au fur et mesure que la
pression augmente sur le
terrain, il intensifiera ses
efforts pour demeurer la plus
puissante organisation
terroriste mondiale. Face
cette volont qui pourrait animer
les chefs de Daesh de ne pas
disparatre, la communaut
internationale se doit de faire
montre dune dtermination sans
faille. L'unit d'action est
cruciale pour garantir la paix et
la prosprit aux gnrations
venir a rcemment indiqu le
secrtaire gnral de lONU.
Nadia K.

DURCISSEMENT

LA BATAILLE POUR LA SUCCESSION DE DAVID CAMERON

Affrontement distance dans la presse et dans les

talk-shows du dimanche matin : la bataille pour la
succession du Premier ministre britannique, David
Cameron, se durcit, alors que la ministre de l'Intrieur,
Theresa May, s'impose de plus en plus comme la favorite. Selon les mdias britanniques, Mme May est
dj assure du soutien d'une centaine de dputs
conservateurs sur 330 alors que leur vote dmarre
mardi.
Cependant, ses principaux rivaux sont dcids
lui bloquer la route en arguant que le successeur de
David Cameron, qui a dmissionn aprs le vote des
Britanniques pour sortir de l'Union europenne, doit
tre issu du camp pro-Brexit. Or, Theresa May a mi-

Lundi 4 Juillet 2016

lit pour rester. Le prochain Premier ministre devra

tre quelqu'un qui a pous cette vision de l'indpendance durant le rfrendum, a galement affirm le
ministre de la Justice, Michael Gove, dans une tribune
dans le Sunday Telegraph. Un sondage ICM pour le
Sun on Sunday donnait toutefois un large avantage
la ministre de l'Intrieur parmi les partisans conservateurs : 46% d'entre eux considrent qu'elle est la
meilleure candidate pour remplacer David Cameron,
contre 18% pour Michael Gove et 7% pour Andrea
Leadsom. 59% des personnes interroges estiment,
en outre, que le prochain Premier ministre ne doit pas
forcment avoir dfendu la sortie du Royaume-Uni
de l'UE lors de la campagne du rfrendum.

EL MOUDJAHID

e
25
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

11

Par
Mustapha
Cherif*

Les matres SPIRITUELS

L
e soufisme est le cur
de lislam, le niveau
lev, lihsan. Il sagit
selon le hadith authentique dadorer Dieu
comme si nous le voyons, car si on
ne le voit pas, Il nous voit. La rvlation est close depuis quinze sicles, mais la baraka du Prophte se
perptuera jusqu' la fin des temps,
travers les pieux et les matres spirituels.
Lhumanit ne peut que senrichir de cette voie. Les citoyens musulmans en Occident doivent
rassurer leurs concitoyens par leurs
qualits humaines et spirituelles.
Les pieux, les matres spirituels,
awliya essalihine, sont les hritiers
du guide excellent, le modle parfait. Lun dentre eux, Ibn Arabi (n
en 1165 Murcie en Andalousie, et
mort en1240 Damas, Syrie), est
considr comme le plus grand des
matres, el-Cheikh el-Akbar.
Il a vcu et pens intensment
lihsan, le bel-agir, le musulman
pieux assoiff de Dieu et inspir.
Attitude de vie intrieure exprime
en des centaines douvrages, dont le
chef-duvre Le Livre des illuminations spirituelles de La Mecque
(Kitab al futuhat al makiya), est un
texte de prs de trois mille pages.
Ibn Arabi pose lgalit des tres
comme essentielle, au regard de ce
quil appelle lunit divine et les
mes croyantes. La seule diffrence
entre les tres se situe pour lui au niveau des actes, entre ceux qui ont
commis de mauvaises actions et
ceux qui en ont accompli de bonnes.
Ibn Arabi ajoute que lintercession de la Misricorde divine
stendra progressivement tous les
tres, aux musulmans et aux
croyants monothistes dabord, puis
ceux qui, sans croire aux Messages rvls, ont abouti, par la voie
de lintellect, la certitude de
lunit divine et humaine; la Misricorde divine intercdera. Chaque
tre humain porte en lui la possibilit de sinscrire dans lOuvert. La
Misricorde de Dieu est vaste.
Ibn Arabi a exprim sa vision
avec clart: toi qui cherches le
chemin qui conduit au secret, reviens sur tes pas, car cest en toi que
se trouve le secret tout entier. Le
soi ne peut tre positif que sil sinstalle dans la gnrosit: Lidole de
tout homme, cest son go. La
pit consiste sortir de lgosme,
adorer Dieu seul et faire le bien.
Souvrir cest lacte salutaire qui
permet de sapprocher de la vrit.
Dans un passage lumineux, Ibn
Arabi voque le dpassement des
diffrences: Mon cur est devenu
apte recevoir tous les tres, cest
une prairie pour les gazelles et un
monastre pour les moines, une
maison pour les idoles, et la Kaba
de ceux qui en font le tour, les tables
de la Torah et les feuillets du Coran.
Je pratique la religion de lamour
() Partout cest lamour qui est
ma religion et ma foi. La vie et
luvre de ce mystique musulman
illustrent llvation de la foi en
Islam.
La rencontre entre Ibn Rochd
(Averros) et Ibn Arabi, qui la rapporte, est fort significative: Je me
rendis un jour, Cordoue, chez le
cadi Ab I-Wald Ibn Rochd ayant
entendu parler de lillumination que
Dieu mavait octroye, avait mis le

souhait de me rencontrer. Lorsque

je fus introduit, il se leva de sa
place, manifesta son affection et sa
considration et membrassa. Puis il
me dit: Oui. A mon tour, je dis:
Oui. Sa joie saccrut en voyant
que je lavais compris. Cependant,
lorsque je ralisai ce qui avait motiv sa joie, jajoutai: Non. Il se
contracta, perdit ses couleurs, et fus
pris dun doute: Quavez-vous
donc trouv par le dvoilement et
linspiration divine? Est-ce identique ce que nous donne la rflexion spculative? Je rpondis:
Oui et non; entre le oui et le non,
les esprits prennent leur envol, et les
nuques se dtachent!
Par la rponse dIbn Arabi, il apparat que lintuition de lme, la
sensibilit du cur, la foi, sont dun
autre ordre que la raison et la dpassent en ce qui concerne la possibilit de laccs lOuvert, dans
limmdiatet et le mouvement de
la vie, do le non, sans que la
raison soit rfute, do le oui et
non. Dans ce dbat se rsument les
enjeux du rapport vital entre la foi
et la raison, la logique et le sens.
Auteur de plus de 800 ouvrages,
son uvre participe la spiritualit
et thologie depuis le XIIIe sicle.
Penseur de la vision mystique de
Wahdat al-wujud , la ralit ultime, qui signifie que seul Dieu
existe. Dans le soufisme, Ibn Arabi
est considr comme le sceau de
la Saintet . Son premier matre
spirituel est Abu Dja'far al-Urayni.
Jeune, il a eu lannonce du sceau de
la saintet muhammadienne.
Il dit avoir reu les Gemmes de
la sagesse, en une seule nuit, par le
Prophte. La sagesse, reprsente
par une pierre prcieuse, taille diffremment selon les messages prophtiques dicts aux envoys, de
No, Abraham, Moise, Jsus et le
sceau des prophtes Mohamed
(ssws). En lan 1200, Ibn Arabi entame le hajj et un priple oriental. Il
thorisera le voyage comme un
moyen d'initiation et de mditation
spirituelles dans Le dvoilement des

effets du voyage. Lmir Abdelkader le considre comme une des

hautes expressions de la pense musulmane. Son uvre traite de toutes
les sciences religieuses islamiques:
celles de la Loi, charia, de la Vrit, Haqiqa, et celle de la voie, Tariqa. Enseignement qui vise la
"ralisation" de la vrit mohammadienne.
Dans Les lieux du couchant des
toiles, crit en 1198, il explicite les
tapes de la voie. Pour ce matre
spirituel, partir de la loi coranique,
la pratique de lexgse, symbolique et sotrique, et la discipline
excellente du soufisme, il est possible de slever, pour sapprocher de
la vrit mystique.
La sincrit du cur est fondamentale, rien ne doit lobscurcir, ni
la rancune, ni la haine, ni la jalousie,
ni lattrait des biens matriels. La
patience, la bont, le dtachement et
la rcitation des beaux noms de
Dieu, des versets du Coran et des
oraisons prophtiques, en toutes circonstances, sont la discipline pieuse
suivre.
Pour les matres soufis, la voie
mystique n'est ni rationnelle ni irrationnelle : l'esprit s'chappe des limites de la logique matrielle.
Contrairement la science profane,
elle se situe au-del de la raison,
sans la contredire. Tous les matres
spirituels prnent le comportement
vertueux, patient, la pit, la justice
et le patriotisme, pour honorer la vie
et rpondre lappel coranique.
Croire cest suivre la voie du
Prophte, et comme dit le Coran,
croire au mystre, linvisible,
lau-del, pour bien se conduire et
raisonner, connatre le sens de
lexistence cr et rvl par Dieu.
Un hadith est explicite : Jtais un
trsor cach et Jai aim tre
connu. Alors Jai cr les cratures
afin dtre connu par elles.
Dans ce hadith, la volont de
Dieu dtre connu est vhicule par
ladoration sincre, le dsir et
lamour. Le soufisme, cest le dpassement du monde matriel et le

Lundi 4 Juillet 2016

soin de lme. Ibn Arabi proclame :

Lorsque Dieu Sest connu Luimme et a connu le monde par Luimme, Il la cr selon Sa forme. Le
monde fut donc un miroir dans lequel Il contemple Son image.
Cest la thophanie, Sa manifestation (tajall).
Le Coran prcise : Les signes
de Dieu sont en vous et dans le
monde. Dans Fuss al-Hikam, il
est question de la ralit l'tre
Unique, (Haqqat al-Wujd whida), transcendance et immanence
sont lis. Les Noms divins font
signe son infinit.
Lhomme chez IbnArabi est
limage de la cration accomplie,
comme lexplicite le Coran : Qui
ta cr, puis model et constitu
harmonieusement ? Il ta faonn
dans la forme quIl a voulue. (82,
7-8). Ibn Arabi tait aussi un grand
pote mystique, une de ses uvres
sintitule arjumn al-Ashwq
Linterprte des dsirs.
Les grands matres musulmans,
comme Ibn Arabi et Abdelkader AlDjillani, (1077-1166), sont des modles de vie suivre. La lgende raconte quAbdelkader, n le mois de
Ramadhan, bb, ne voulait pas
prendre le sein de sa mre avant le
coucher du soleil. Il a crit des
textes sur la notion de disciple,
murid (celui qui cherche Dieu), qui
doit trouver un matre, un cheikh,
pour le guider.
Il a connu Abu Hamid Al-Ghazali Baghdad, ainsi que Tabari et
des cheikhs qui lencouragrent. Sa
doctrine tait claire : la loi religieuse, fiqh, et le bel-agir, Ihsan,
sont indissociables. Pour le tester,
une dlgation de savants, parmi les
jurisconsultes et thologiens de
Baghdad, dcide de linterroger.
Face lui, ils restrent muets. Ils ne
purent sexprimer. Il rpondit pourtant aux questions quils avaient
prpares. Il a enseign des milliers de disciples.
Il rsume son enseignement
dans louvrage : Tariq al-Haqq. Son
enseignement est dans la ligne de

ses grands prdcesseurs comme

Junayd (mort en 911). Tous les matres soufis duquent lextinction
de lgosme et de toutes les idoles,
pour rechercher Dieu Seul, comme
lenseigne le Prophte.
Leur baraka vient du Prophte.
Abdelkader Al Jillani disait: Si un
de mes amis est expos au danger,
je le sauverais, que je sois prsent
en ce monde ou prsent dans l'autre
monde, car mon cheval est sell, ma
lance est ma porte, mon glaive
est dans son fourreau, mon arc
tendu pour la dfense de mes compagnons et de mes amis ! Tandis
que peut-tre, ils ne le savent mme
pas ! La Qadiriya se rpandra
partout dans le monde, de lAlgrie
la Malaisie.
Autre grand matre, Abou Hassan al-Chadhili, (1197 au Maghreb
et dcd en 1258 au Sud de
lgypte), fonda l'ordre soufi de la
Chadhiliya. l'ge de 25 ans, prenant la route de l'Orient, il entreprend un voyage Baghdad o il
s'empresse de demander l'adresse
du ple soufi local pour rencontrer
un matre qui le ferait rentrer dans
la voie . Un cheikh lui aurait dclar : Tu cherches le ple (qotb),
alors qu'il se trouve dans le pays
d'o tu viens . Retournant au Maghreb, il devient le disciple d'Abdesslem Benmichich.
Ce dernier lui demande de se
rendre de nouveau vers lOrient o
Abou Hassan al-Chadhili fonde sa
propre cole qui va rayonner sur
lOrient et le Maghreb. Des cheikhs
comme Abu Abbs Al Mursi et Ibn
atta Allah en Egypte et cheikh Zarouk et Ahmed Benyoucef en Algrie, vont perptuer sa voie et ses
dires intituls : hizb el bahr , la
connaissance comme ocan, et ses
disciples comme livres seront ses
leons.
Abou Madyane, Choab El Andaloussi, Sidi Boumedine, est un
autre ple du soufisme. Il est n
dans la rgion de Sville en 1126,
dcd Tlemcen en 1197, aprs
avoir vcu Bejaia capitale des
Hammadides, comme enseignant. Il
dbuta la voie soufie avec l'ascte
berbre Abu Yaza. Il voyage et rencontre Abdekader Al Jilani la
Mecque. Sur le chemin du retour,
il se rend al Qods. Au ct de
Salah Eddine, il prend part une bataille importante contre les Croiss,
o il y perdit une main. Comme
tous les grands soufis, il fut patriote
et hroque.
Aprs son plerinage, il s'installe
et enseigne en Algrie. Il proclamait: Quand la Vrit apparat,
elle fait tout disparatre. Il tait alGhawth, le secours des affligs. Il
duque aimer la prsence unique,
al uns Al Wahid, le Divin. Ibn Arabi
dnomme sidi Boumediene cheikh
al chouyoukh . Approfondir sa foi,
comprendre lexistence et faire le
bien, avec laide dun cheikh, est salutaire. LAlgrie, pays de la culture, de la dignit et de lislam du
juste milieu, peut donner lexemple.

* Le Professeur Mustapha
Cherif est laurat du prix Unesco
du dialogue des cultures, auteur
notamment de Le Coran et notre
temps , Le Prophte et notre
temps dition Anep, et Sortir
des extrmes dition Casbah.

12

Socit

RAMADHAN ENTRE TRADITION ET RELIGION

Limpt purificateur
destin aux NCESSITEUX

ZAKAT EL-FITR

La Zakat de lAd-El-Fitr fut institue Mdine, la deuxime anne de lHgire.

Elle a pour sens premier, la purification et la fructification.

lle est purification dans

la mesure o elle purifie
lme de lavarice et institue le sens du partage ; elle est
aussi fructification car loin de
diminuer lavoir elle y insuffle
une bndiction. Sur le plan individuel, cet impt est d pour
purifier chaque croyant(e) de
tout ce qui aurait pu entacher
son jene tel que des propos
obscnes ou des carts de
conduite. Sur le plan social,
cette aumne permet aux pauvres de passer la fte de lAdel-fitr dans de meilleures
conditions. Les pauvres sont en
effet prioritaires car le Prophte
a dit : pargnez-leur la mendicit le jour de lAd. Cette
zakat, qui est en ralit le troisime pilier de lislam, incombe
tout musulman ayant de quoi
se nourrir et nourrir sa famille
pour au moins un jour et une
nuit. En Algrie, la valeur montaire de cet impt peut changer d'une anne lautre et est
dcide par une commission. Au
niveau des mosques, on commence sa collecte gnralement
les 10 derniers jours du mois
sacr et on la distribue aprs le
27e jour. La commission dtermine le Nissab de zakat-el-fitr
en Algrie selon le prix de deux
kilogrammes de bl, le produit

Publicit

El Moudjahid/Pub

le plus consomm dans notre

pays, et prend en considration
le prix officiel communiqu par
le ministre du Commerce. Ces
dernires annes, la commission
nationale de la zakat l' estime
100 dinars par individu. En
2003, il tait de l'ordre de 70 dinars.
De nombreuses personnes
font don de sommes plus leves que celles demandes :
Jai lhabitude de sortir la zakat
un ou deux jours avant lAd,
mais il marrive aussi de la donner que la nuit prcdant lAd,
lors de la prire de elicha. Il
marrive aussi de partager cette
aumne entre plusieurs personnes car je donne toujours

plus que la zakat dtermine ,

nous dira Houria, 60 ans et mre
de 5 enfants. Il est impratif de
donner la zakat avant la prire
de lAd al-fitr. Il faut absolument sacquitter de la zakat
avant la prire delhicha, tous
font lunanimit ce sujet. Le
mieux est de la donner le jour de
lad,
depuis
laube
jusquavant laccomplissement
de la prire, comme la recommand le Prophte. On peut tout
de mme la donner un ou deux
jours avant mais celui qui en
fera don aprs la prire ne se
sera pas acquitte de la zakat alfitr et sera considr comme une
simple aumne. Il en sera toujours redevable et devra absolu-

ment sen acquitter , nous dira

cheikh Abderrahmane, imam a
Gu de Constantine. En effet,
il faut donner notre zakat
comme il faut afin que le jour de
lAd quand nous mangerons
avec notre famille notre zakat
soit dj parvenue a ceux qui ont
en besoin afin quils puissent
eux aussi manger avec leurs
proches. Avant la prire ne signifie pas 3 minutes avant la
prire de lAd affirme Ali qui
estime que la Zakat fait partie
de la tradition islamique qui
nous conduit nous rappeler
cultiver la compassion, la gnrosit et le respect, les uns envers les autres, quelque soit
notre position sociale . Il faut
rappeler que la Zakt nest pas
une charit verse aux ncessiteux mais un droit revenant aux
dmunis et toute autre personne dsigne par Dieu, dans
Son Livre Saint, comme bnficiaires de la zakt. Donner la
zakt revient promouvoir la
fraternit et la justice sociale,
tout comme il sagira dopter
pour un dveloppement durable
dont les bienfaits seront palpables pour tous les membres de la
socit. Bien heureux celui
qui se purifie , dit le Coran.
Farida Larbi

Lundi 4 Juillet 2016

BATNA

EL MOUDJAHID

La pche occupe
les jeneurs

La pche la canne est devenue, en ce mois de ramadhan, une occupation trs prise par beaucoup de
Batnens, amateurs de pche la ligne.
Chaque jour sur les berges du barrage de Koudiet
Lamdouar de Timgad, jeunes et moins jeunes, de diffrents horizons, se donnent rendez-vous pour sadonner une occupation-passion afin de passer au mieux
ces longues journes de jen. La tendance fait des
mules parmi les Batnens. Nombreux sont ceux qui
se dirigent quotidiennement avec leur quipement de
pche, vers le plan deau o la canicule et le jene sont
relgus au second plan, au milieu dun cadre naturel
reposant, en attendant que le poisson morde lhameon. Un nombre considrable de voitures stationnes
aux abords du barrage et en contrebas de la station de
pche, offre un beau spectacle de srnit ; un divertissement pour ces nombreuses personnes qui tmoignent avec fiert de la rputation dont jouit dsormais
ce site, estime Aissa Mechenane, le responsable de
lantenne locale de la pche et des ressources halieutiques. Et si pour les uns, la pche la ligne n'est
qu'une occupation qui agrmente leur temps pendant
le Ramadhan et les journes caniculaires, pour les fervents amateurs, en revanche, passer des heures entires
assis sur un rocher rien que pour le plaisir d'prouver
la combativit d'une carpe, est toute une passion spcialement en ce mois bni. Accompagn de quelques
amis pour profiter de la brise sur les bords de ce rservoir, o leau, la fraicheur et la verdure invitent la
mditation et au repos, Ayache Bouzidi, un quinquagnaire du quartier de Bouakal affirme quil voue une
relle passion pour la pche depuis des annes. "Le vrai
plaisir est de se retrouver entre amis, loin du stress de
la ville", dit-il en actionnant le moulinet de sa canne
pche. Pour lui, ces vires quotidiennes durant cette priode de canicule et de jen "remplacent avantageusement les randonnes et permettent de soccuper jusqu
lheure du ftour". Ayache confie galement quil
adore "soccuper des poissons pchs". "Je nettoie les
poissons et je les prpare pour la friture qui agrmente,
la plupart du temps, le repas du ftour", confie firement ce "taquineur" de carpes.
La fivre de la pche la canne gagne du terrain
dans la capitale des Aurs, en ce mois sacr du Ramadhan, et les adeptes se laissent facilement harponner
par cette passion qui procure calme, paix et srnit en
attendant la rupture du jene.

ANEP 422348 du 04/07/2016

Culture

EL MOUDJAHID

PREMIRE DITION DU PRIX DES AMIS DU LIVRE INITIE PAR LANEP

GRATITUDE

Un nouveau-n vient s'ajouter aux rcompenses littraires et gayer la culture algrienne. Intitule Les prix des
amis du livre, cette rcompense initie par l'entreprise nationale de communication, ddition et de publicit
(ANEP) dcore ceux qui uvrent et contribuent l'panouissement du livre et de ldition en Algrie.

Ph : T.Rouabah

our sa premire dition, une

rception mondaine a rassembl les amoureux du livre
dans la soire de samedi lhtel
El-Aurassi Alger, en prsence du
ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale
Ramtane Lamamra, du ministre de
la Communication Hamid Grine, du
ministre de la Culture Azzedine Mihoubi et du ministre de la Sant et
de la Rforme Hospitalire Abdelmalek Boudiaf.
Lors de son allocution d'ouverture, le prsident-directeur gnral
de l'ANEP Djamel Kaoune, a dclar que le lancement de ce prix a
t le rsultat de certains constats de
la scne littraire actuelle. " Nous
manquons d'espaces de crativit
littraire et de dbat intellectuel. Le
prix des amis du livre se veut une
tribune d'encouragement, il ancre
galement les sacrifices de ceux qui
ont sacrifi leur vie lcriture et
cela encourage la culture de la reconnaissance ", a-t-il soulign avant
de rappeler que cette initiative a
pour principal objectif l'amlioration de la qualit du livre et le dveloppement de son industrie.

Le ministre de la Communication a quant lui indiqu que la spcificit de ce prix rside dans le fait
que ses rcipiendaires ne sont pas
obligatoirement des auteurs, mais
de simples amoureux de livre. Il a
par ailleurs encourag l'industrie du
livre et appel une dition professionnelle et varie.
Apres de savoureux moments de
musique andalouse interprte par
Nassima Chabne, les prix des amis
du livre ont t distribus aux laurats. Reprsentant l'interface

exemplaire entre le lecteur, l'auteur

et lditeur, Abderahmane Ali Bey
a reu le prix " les amis du livre "
pour l'ensemble de sa carrire au
service du livre. Responsable de la
fameuse librairie " Tiers monde " au
centre d'Alger, Ali Bey a gagn de
nombreux prix l'intrieur et l'extrieur du pays. Le prix " coup de
cur " a t octroy Lounes Khir,
un passionn du livre, en dpit de
son handicap. Non-voyant depuis
l'ge de sept mois, Lounes Khir, est
un lecteur vorace mais aussi audi-

teur assidu de la radio, ce qui a

normment enrichi sa culture. Il se
fait lire des romans par des amis, et
il possde prs d'un millier de livres
chez lui. Un prix amplement mrit
pour cet anonyme amoureux du
livre dont la distinction a provoqu
une vive motion. Le prix de la distinction honorifique a t attribu
Aicha Kassoul, professeure universitaire et animatrice la radio algrienne (chane III) depuis 2005. En
sus dtre auteure, elle prsente son
mission radiophonique matinale
"Un monde qui nous rassemble
parce qu'il nous ressemble" qui est
une rfrence pour les amoureux du
livre. En somme, un prix-hommage
titre posthume a t remis Julien
Berque, fils de Jacques Berque, sociologue et spcialiste du Maghreb
et monde arabe. Ce dernier, intellectuel ami de l'Algrie, a lgu un lot
important de sa bibliothque personnelle la commune de Frenda,
Tiaret, la terre qui l'a vu natre et qui
a fait de lui un islamologue aux positions courageuses, l'exemple de
son soutien de la cause algrienne
et palestinienne.
Kader Bentouns

ACHA KASSOUL, ANIMATRICE RADIO, LAURATE :

Un honneur qui me va droit au cur

Laurate de la distinction honorifique de la

premire dition des prix des amis du livre, Aicha
Kassoul revient sur son motion dtre reconnue
et de savoir que son mission matinale trouve de
bons chos auprs des auditeurs.

Ph : T.Rouabah

Flicitations. Quel est votre sentiment suite

l'obtention de la distinction honorifique du
prix "Les amis du livre"?
Beaucoup dmotions, un honneur qui me va
droit au cur. Je veux dire que dans mes missions je suis solitaire, je parle quatre murs et
une rgie... Lorsque j'enregistre, je ne peux pas
valuer le public qui mcoute, son nombre, son
intrt et est-ce qu'il entend seulement ou bien
coute attentivement...
Aujourd'hui je maperois que c'est une mission qui a touch les auditeurs. C'est une reconnaissance qui me rjouit puisque je suis dans
l'aboutissement d'un parcours qui montre bien
qu'il y a de l'attention et de la gratitude de la part
d'un public qui est en attente de lecture. Je dirai
qu'il y a un grand intrt pour le livre en Algrie,
la prsence aujourd'hui de plusieurs ministres, officiels et intellectuels, donne une vision radieuse
de l'avenir de la littrature algrienne.

tour de cette passion commune qui fait que nous

nous ressemblons, et nous avons partag de bons
moments.
L'amour du livre fait que les ides se partagent
et que les valeurs s'ancrent et perdurent, le livre
est quelque chose d'incontournable dans notre socit, on ne peut que souhaiter une longue vie au
livre.

Le rassemblement d'aujourd'hui rpond un

peu au titre de votre mission. Qu'en ditesvous?
La soire a eu lieu en prsence d'une centaine
de personnes passionnes de livres et de littrature, nous nous sommes en effet rassembls au-

Pensez-vous que ce genre d'initiatives est

encourager ?
En effet, ce genre dinitiatives est encourager et surtout multiplier, pour montrer, ne serait-ce qu' notre jeunesse, que le livre est un
vecteur de connaissance et de curiosit.
Le livre est un instrument de voyage, car il n'y
a pas mieux pour voyager dans l'espace et dans
le temps que de plonger dans un livre, moindres
frais.
Il n' y a pas mieux qu'un livre pour vhiculer
des motions, toutes les couleurs des sentiments,
donc le livre est une richesse inestimable, il faut
donc dfendre lintrt du livre, sa production et
sa distribution, notamment pour la jeunesse.
Entretien ralise par K. B.

SOIRES ANIMES AU THTRE AMAZIGH DAGHBALOU

La rencontre rgionale du thtre amazigh dAghbalou Bouira

connat un franc succs, drainant
chaque soir un public nombreux
avide de moments de dtente notamment en ce mois sacr de Ramadhan, a-t-on constat.
Depuis son ouverture le 27 juin
dernier lcole primaire TerradHoucine du chef-lieu communal,
cet vnement rgional auquel participent des comdiens venus de
Tizi Ouzou, de Bouira, de Boumerds et de Bjaia ainsi que dAdrar,
ne cesse de connatre une forte affluence de familles en qute de loisir et de dtente aprs la rupture du
jene.
"Plus de trois mille personnes
viennent chaque soir suivre les diffrents spectacles thtraux que
prsentent les troupes participantes
cette manifestation", initie par
lassociation locale Ithrane, a indiqu Nacer Bellal, prsident de
lAssemble populaire communale

Thtre en plein air

de Takerboust qui participe lorganisation de l'vnement. "Nous

avons dcid d'organiser cette rencontre pour sortir la rgion d'Aghbalou de sa torpeur notamment en
ces soires de Ramadhan et ce,
travers un thtre en plein air au

profit des citoyens et familles, ainsi

que pour promouvoir cette manifestation et la propulser au rang de
festival rgional Takerboust", a
soulign Terrad Nacer, prsident de
lAssociation organisatrice. Via
cette manifestation, "nous voulons

donner un nouvel essor au thtre

amazigh.
Ce dernier a connu une rgression cette dernire anne due notamment labsence de volont de
promouvoir ce volet culturel", a-til estim. Une pliade de com-

SOIRE CHABI MOSTAGANEM

13

LE COIN DU COPISTE

Constantine
au Parlement
europen

Bruxelles accueille une

importante exposition de
photographies mettant en
avant toute la richesse
architecturale de la capitale de
lEst algrien, connue pour sa
multitude de ponts qui donnent
laspect et la couleur typiques de la
ville qui conserve quelques
quartiers o sont installs ce jour
les vieux mtiers dartisanat.
Lvnement a t organis par la
Dlgation pour les relations des
pays du Maghreb qui avait
formul en 2014 le projet ralis
dans le but de renforcer les
instruments de coopration et la
promotion du dialogue
interculturel. Intitule
Constantine, regards croiss,
patrimoine et culture ,
lexposition de photos itinrantes
qui donne voir les coutumes
constantinoises, est le fruit dune
collaboration artistique entre 10
photographes algriens et 10
autres europens qui ont parcouru
les rues de la ville, visit certains
sites historiques, apprci le
paysage et le parfum pittoresque
des recoins qui leur ont donn
lenvie de capturer des instants
quils ont immortaliss par une
srie de magnifiques images qui
attirent les yeux des visiteurs.
Lambassadeur dAlgrie sest dit
pour sa part trs impressionn par
ce travail artistique, tout en
indiquant que les uvres produites
arrivent saisir la ralit dune
ville lhistoire trois fois
millnaire. Il a galement rendu
hommage aux artistes qui ont su
montrer au public, qui aime
voyager dans des paysages
inconnus, les facettes multiples de
lancienne Cirta qui sest
imprgne de plusieurs
civilisations allant des phniciens,
ottomans la culture arabomusulmane. Certains travaux
excuts par des Algriens ont t
inspirs par les dtails dune
fresque du Palais Ahmed-Bey
montrant le sjour dun roi dans
les lieux Saints. Dautres artistes
se sont penchs sur laspect des
ruelles du centre historique de la
Souika avec ses artisans
dinandiers qui restent les
farouches gardiens des traditions
locales.
L. Graba

diens et de chanteurs, dont Aicha

Guechoud et Chafik Bouchelkia,
ainsi que la troupe thtrale
"Imugda" de l'association culturelle
de Takerboust, prennent part cet
vnement culturel, a-t-il prcis.

Chaou Abdelkader et Sid Ahmed Zeghiche longuement ovationns

Les chanteurs chabi Abdelkader Chaou et

Sid Ahmed Zeghiche ont prsent vendredi les
meilleurs titres de leurs rpertoires lors dune
soire artistique la maison de la culture OuldAbderrahmane-Kaki de Mostaganem dans le
cadre de lanimation des veilles du ramadan.
Ces deux figures du chabi, longuement ovationns, ont gay, deux heures durant, le public
par leurs principaux tubes au grand plaisir de
lassistance. Pour ces dernires soires de ramadhan, il est prvu une veille religieuse du genre
"Samaa soufi", anime par la zaouia Alaouiya,
lassociation de Sidi Said, Salihine et lassociation du club culturel "El Hilal". Les genres Ma-

louf et Assaoua seront reprsents par le chanteur Fateh Rouana et les associations de Cheikh
Mhammed Benaissa de Tijdit et Sidi Medjdoub.

Lundi 4 Juillet 2016

La direction de wilaya de la culture avait labor, dans le cadre de lanimation des soires de
ramadhan, un programme diversifi comportant
des soires artistiques en diffrents genres de
chant et ce, au niveau du thtre de plein-air, la
maison de la culture Ould-Abderrahmane-Kaki
de Mostaganem et au niveau de plusieurs communes. Des troupes et artistes de lintrieur et
lextrieur de la wilaya ont anim ces soires en
diffrents genres tels le bdouin, le diwan, la
chanson engage, lAissaoui, landalou, le
hawzi, le chaabi, linchad, le madih et le samaa
soufi.

Vie pratique

22
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 29 Ramadhan 1437

correspondant au 4 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h53
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h14
- Ichaa...21h54

Mardi 30 Ramadhan 1437

correspondant au 5 juillet 2016 :

- Fedjr........................ 03h45
- Echourouk.................05h35

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEuRfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed KouRsi

EL MOUDJAHID

condolances

C'est avec une immense tristesse que nous venons

dapprendre la perte du frre de M. el oujdaoui abdelkader,
membre du Conseil syndical de l'entreprise portuaire d'Arzew
et de la Fdration Nationale des Travailleurs des Ports
dAlgrie, et du frre de M. laouar Yacine, prsident du
Comit de participation de l'entreprise portuaire de Skikda.
En cette douloureuse circonstance, le secrtaire
l'organique de la fdration nationale des travailleurs des ports
d'Algrie, M. Meliani Mohammed, au nom du secrtaire
gnral de la fdration, le frre Adjabi Lazhari, et des
travailleurs et travailleuses des ports nationaux, prsente
leurs familles leurs sincres condolances et prie Allah ToutPuissant daccueillir les dfunts en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Cest avec une immense

tristesse que nous avons appris la
perte de notre cher collgue
Benmedakhene
Rachid,
survenue dimanche dernier lge
de 52 ans.
En cette pnible circonstance,
les travailleurs du ministre de la
Sant prsente sa femme, son
fils, sa famille et la famille
Hamel
leurs
sincres
condolances et prie Allah ToutPuissant daccueillir le dfunt en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
vers Lui nous retournons.

ANEP 212203 du 04/07/2016

Le ministre dEtat, Ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des Etats Arabes, le secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs de la mre de leur collgue
Monsieur Redjel ali, lui prsentent
ainsi quaux membres de sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

ANEP 3300586 du 04/07/2016

El Moudjahid/Pub

Rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DiRECtioN GENERAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiRECtioN DE lA REDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BuREAuX REGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRDJ Bou-ARRERiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtRE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAiREs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPREssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 04/07/2016

condoleances

condoleances
El Moudjahid/Pub

ANEP 422411 du 04/07/2016

Le Prsident-Directeur Gnral,
le Comit de Participation, le
syndicat
et
lensemble
du
personnel de lEPE INFRATELE
SPA, trs affects par le dcs de
leur collgue et ami
Monsieur Hocini nacer,

Cadre et Membre du Conseil

dAdministration de lEntreprise,
prsentent sa famille leurs
sincres
condolances
et
lassurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie.
El Moudjahid/Pub

Est : sARl soDiPREssE :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sARl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sARl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

condoleances

El Moudjahid/Pub

Lundi 4 Juillet 2016

ANEP 422415 du 04/07/2016

ANEP 212198 du 04/07/2016

EL MOUDJAHID

Sports

Mouassa veut du
JSK

RENFORT EN ATTAQUE

La JS Kabylie a repris, jeudi, le chemin des entranements. Sous la houlette de Kamel

Mouassa, reconduit pour une saison, les Canaris ont dmarr la prparation de la nouvelle
saison par une premire tape consacre la remise en train.

prs une sance lgre, jeudi, laquelle

ont pris part 17
joueurs, Kamel Mouassa a appuy un peu sur le champignon le lendemain avec deux
sances plus ou moins pousses. Le groupe kabyle s'est
complt ce samedi avec les
arrives des retardataires.
Malik Asselah, qui a prolong
ses vacances, a pris part sa
premire sance d'entranement, samedi. Ferhani et Belkablia, en stage avec les U23
Tikjda, ont complt le
groupe, dimanche. Les Kabyles poursuivront les entranements Tizi-Ouzou jusqu'
mardi, puis auront une petite
pause durant l'Ad avant de
repartir de plus belle la semaine prochaine. Le cap sera
mis alors sur Tikjda o la JSK
a choisi d'effectuer son premier stage d'avant-saison,
consacr l'oxygnation.
Aprs quoi, l'quipe ralliera
selon toute vraisemblance la

Tunisie pour la deuxime et

dernire partie du stage. Il
tait prvu, il est vrai, que
l'quipe effectue son stage en
Espagne, mais la direction du
club a fini par abandonner
l'ide en raison du cot trs

lev d'un stage en Europe. A

cet effet, il est attendu que
Brahim Zafour et Malik
Azlef, respectivement manager gnral et vice-prsident,
devraient se rendre la semaine
prochaine en Tunisie pour

USM BEL-ABBS

inspecter les diffrents sites

mme d'abriter le stage des
Canaris. A noter, par ailleurs,
que Kamel Mouassa s'est
runi pour la premire fois depuis la fin de la saison avec
Mohand-Chrif
Hannachi
pour faire le point sur le mercato et tracer les objectifs de
la saison prochaine. Globalement, le technicien s'est dit
satisfait du renforcement,
mais espre toujours l'arrive
d'un attaquant d'envergure.
Kamel Mouassa dplore, en
effet, le fait que Banou Diawara, transfr cet t, n'ait
pas t remplac. La JSK
prouve, il faut dire, de
grandes difficults faire face
la concurrence des grandes
cylindres de la Ligue 1 Mobilis. Hannachi a promis, naturellement, de faire le
ncessaire pour renforcer le
compartiment offensif, mais
encore faut-il qu'il mette la
main sur un l'oiseau rare.
Amar Benrabah

Hendou (MC Alger) signe pour deux saisons

Le milieu de terrain dfensif du MC

Alger Karim Hendou s'est engag samedi
pour un contrat de deux saisons avec l'USM
Bel-Abbes, a appris l'APS auprs du nouveau promu en Ligue 1 Mobilis de football.
Le joueur tait annonc de retour chez son
ancien club de l'USM Harrach, avant de
prfrer plutt tenter une exprience avec
l'USMBA. Le club de la Mekerra a enregistr auparavant l'arrive de plusieurs
joueurs l'image de l'attaquant Madani Meziane (USM Harrach) du dfenseur R-

USMA

Le second match amical

face au Stade Rennais
annul

Le second match amical entre le Stade

Rennais (Ligue 1 franaise) et l'USM Alger
(Ligue 1/Algrie) qui devait se jouer le
mercredi 20 juillet a t annul, selon le
programme de prparation d'intersaison dvoil
samedi par le club breton.
Les deux quipes ne vont se rencontrer
qu'une seule fois le samedi 16 juillet au stade
Dinard partir de 18h00 (17h00 algriennes),
selon la mme source. L'USMA, championne
d'Algrie en titre, effectuera un stage dans la
rgion de Bretagne (France) du 8 au 22 juillet
avec au menu trois matchs. Outre le Stade
Rennais, dirig dsormais par l'ancien
slectionneur d'Algrie Christian Gourcuff,
l'USMA affrontera lors de son premier test le
Stade Brestois 29 (Ligue 2) le mercredi 13
juillet avant de donner la rplique l'US
Granville (championnat amateur) le vendredi
22 juillet.
Le club algrois a entam le 28 juin les
entranements en vue de la prochaine saison,
sous la houlette du nouvel entraneur Adel
Amrouche. Ct recrutement, l'USMA a assur
jusque-l les services de 7 joueurs dont le
dernier venu, le milieu offensif de la JS Saoura
Ziri Hammar qui s'est engag samedi pour un
contrat de quatre saisons.
Le club de Soustara prendra part la
prochaine dition de la Ligue des champions
d'Afrique, dont il a atteint la finale en 2015.

douane Bachiri (MC Alger) et latral droit

Mohamed Amrane (DRB Tadjenanet). En
revanche, la formation de l'Ouest a enregistr le dpart, entre autres, du dfenseur Fayal Abdat, qui a rejoint l'USM Harrach.
L'quipe est dirige dsormais par le technicien Si Tahar Chrif El Ouazzani, qui a
remplac Abdelkrim Benyelles, dont le
contrat n'a pas t prolong. Chrif El
Ouazzani assurait la saison dernire aux
destines techniques du Paradou AC (Ligue
2/Algrie).

GRENOBLE

Fin daventure pour Akrour

Le footballeur algrien Nassim

Akrour, toujours en activit 42 ans et
dont le contrat a expir cet t avec Grenoble Foot, n'a pas t retenu dans l'effectif de la saison 2016-2017, selon le
site officiel du club socitaire du championnat de France amateur (CFA). L'exattaquant des Verts ne figure pas, en
effet, dans la liste des 18 joueurs (3 gardiens et 15 joueurs de champ) publie
samedi par Grenoble, et qui doit se prsenter le 4 juillet sur le terrain pour la
sance de reprise. Akrour qui garde la
forme malgr le poids de l'ge s'tait

pourtant dit dispos continuer, car

considrant pouvoir encore aider le
club. Mais le manager gnral de Grenoble, Max Marty, en a dcid autrement. Depuis son retour Grenoble, en
2013, l'Algrien a termin meilleur buteur du club chaque fois (2014, 2015
et 2016). Il est aussi le meilleur buteur
de l'histoire du club, avec 110 buts. Des
statistiques impressionnantes qui, selon
certains mdias locaux, permettront au
joueur de trouver rapidement un nouvel
employeur.

L'ancien prsident de la FIFA, Joao

Havelange, g de 100 ans, a t hospitalis Rio de Janeiro, samedi, en raison
d'une pneumonie, mais son tat est stable, a annonc l'hpital o il a t admis.
L'tat du patient est stable et montre
une amlioration progressive, indique
un communiqu diffus par l'hpital Samaritano de Rio. L'ancien patron du
football mondial avait contribu attribuer au Brsil le Mondial-2014 et les
Jeux olympiques de Rio-2016. Prsident de la Confdration brsilienne des
sports (CBD) de 1956 1974, puis de la
FIFA (1974-1998), cet homme grande
stature autant par sa taille que par son
curriculum vitae avait t l'un des artisans du succs carioca. Jean-Marie

Faustin Goedefroid Havelange (son vrai

nom l'tat-civil), n Rio dans une famille belge pendant la Premire guerre
mondiale, a aussi t ml dans le scandale li la faillite de la socit de marketing ISL. L'enqute montrait qu'il
avait peru des millions de dollars de
commissions. Havelange a dmissionn
du CIO en 2011 (il y tait entr en 1963)
pour viter une sanction du mouvement
olympique aprs 48 ans de prsence. Il
a galement abandonn en 2013 son
titre de prsident d'honneur de la FIFA.
Episodes moins connus de son parcours,
Havelange avait particip deux fois aux
JO en tant qu'athlte : Berlin en 1936
en natation, puis Helsinki (1952) en
water-polo.

Lancien prsident de la FIFA,

Joao Havelange, hospitalis

Lundi 4 Juillet 2016

Gourcuff hsite librer

Bensebani en prvision
des JO-2016

23

Ramy Bensebaini, qui

vient de s'engager avec le
Stade de Rennes pour quatre ans, n'a pas encore obtenu le feu vert de son
entraneur Christian Gourcuff pour participer avec la
slection algrienne aux
Jeux olympiques de 2016
Rio de Janeiro, a appris
l'APS hier auprs de Kheireddine Zetchi, le prsident
du Paradou AC, le dsormais ex-club du joueur. Nous
avons abord le sujet de la participation de Bensebaini
aux JO lors des ngociations avec Rennes (Ligue 1,
France) avant la signature du contrat du joueur, mais
aucun engagement ne nous a t fait ce propos, a expliqu Zetchi. Bensebaini vient de clturer un stage de
prparation en vue des Olympiades avec la slection algrienne effectu dans les hauteurs de Tikjda (100 km
d'Alger). L'entraneur national, le Suisse Pierre-Andr
Schrmann, mise normment sur ce dfenseur central
de 21 ans en prvision du rendez-vous brsilien. Les
nouveaux rglements de la FIFA obligent les slections
nationales qualifies aux JO avoir au pralable l'autorisation des clubs pour engager leurs joueurs dans cette
comptition. Jusque-l, la FAF a eu l'accord officiel
d'Al-Sadd (Qatar) et du Sporting Gijon (Espagne) pour
librer leurs joueurs respectifs, Baghdad Bounedjah et
Rachid At Athmane au profit des Verts lors du tournoi
olympique en aot prochain. Avec le dpart vers Rennes
de Bensebaini, qui a jou la saison passe Montpellier
(Ligue 1, France) titre de prt, la FAF sera dans l'obligation de ngocier avec ce club la libration du joueur
en vue des JO. Gourcuff, le nouvel entraneur des Bretons, n'est autre que l'ex-slectionneur de l'quipe nationale algrienne qu'il a quitte en avril dernier.

PAUL LE GUEN LA TTE

DE LA SLECTION DU NIGERIA

Cest presque fait

Le technicien franais
Paul Le Guen devrait
bien devenir le futur slectionneur des Super
Eagles du Nigeria, rapporte jeudi le site Vanguard, citant une source
de la fdration nigriane
de football (NFF). Selon
le site, l'entraneur franais fait bien figure de
favori, indiquant qu'il
"est enthousiaste et veut
travailler avec les Super
Eagles. Cest un gentleman et quelquun de trs disciplin". Les dernires discussions porteraient sur le salaire puisque lancien
slectionneur du Cameroun et dOman rclamerait 44
000 euros par mois.

OPS

Euro-2016 : La maldiction
vaincue , exulte la presse
allemande

Si, si, si, la maldiction face l'Italie est vaincue: le journal Bild, le plus lu d'Allemagne, n'en finissait pas d'exulter aprs l'incroyable victoire de la
Mannschaft samedi, face l'Italie, sa bte noire en
grand tournoi, illustre par une photo de Gomez et
Ozil hilares.
Les commentateurs de la chane publique ARD
rsumaient galement la rencontre par la maldiction face l'Italie est termine, l'Allemagne est en
demi-finale, l'issue d'une sance de tirs au but interminable (6 tirs au but 5, 1-1). "C'est notre plus
grand polar dans les tirs au but !", reprenait Bild tandis que le bi-hebdomadaire de foot Kicker affirmait
sur son site internet : Grce Neuer et Hector, l'Allemagne est en demi-finale. Sur Twitter, quelques
minutes seulement aprs la victoire, le porte-parole
de la chancelire Angela Merkel, Steffen Seibert a flicit les hommes de Jogi Lw : A bout de nerfs
mais heureux ! Maintenant a continue : demi-finale
! D'normes flicitations la Mannschaft ! Le ministre des Affaires trangres adressait galement un
message : Flicitations les jeunes ! Vous nous faites
rver ! Bonne chance pour la demi-finale.

DCS DE MICHEL ROCARD

DIPLOMATIE

Le Prsident Bouteflika adresse un message

de condolances son homologue franais

Agrment la
nomination du
nouvel ambassadeur
du Tadjikistan

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de
condolances son homologue franais,
Franois Hollande, suite au dcs de lancien
Premier ministre, Michel Rocard, quil a qualifi
dami fidle de lAlgrie ayant contribu btir
des relations bilatrales frappes du sceau du
respect mutuel. Cest avec beaucoup dmotion que jai appris la triste nouvelle de la disparition de Michel Rocard, ancien Premier
ministre et homme dtat franais, qui a marqu
notre poque des empreintes indlbiles et de
ses convictions et de son action, a crit le Chef
de ltat dans son message. Esprit gnreux et
universel, sil en est, Michel Rocard a, dans bien
des moments, su tre en avance sur son poque.
Il a gagn une place de choix dans lhistoire de
la France et dans celle dautres nations comme
la mienne dont il a su trs tt capter laspiration
indomptable la libert, a-t-il soulign.
Homme de lucidit, de courage et dengagement, il aura t de ceux qui ont prcisment
compris que la grandeur de la France allait se
mesurer la capacit de ses dirigeants dinscrire
leur attitude dans la cohrence de lHistoire en
allant la rencontre dune indpendance que

lAlgrie avait gagne de haute lutte, avant de

contribuer btir des relations bilatrales frappes du sceau du respect mutuel, a relev le
Chef de ltat. Michel Rocard tait un homme
pragmatique qui semployait, avec crativit et
persvrance, ouvrir des voies aux dyna-

miques sociales et aux interactions humaines. Sa

ligne de conduite, admirable et exemplaire, a t
de penser les situations en fonction du long
terme et daccepter que les solutions soient
complexes si les problmes le sont, a-t-il poursuivi. Michel Rocard, qui a toujours intelligemment apprhend lidologie politique quil a
contribu enrichir et adapter aux exigences
de lvolution humaine a, tout rcemment encore, quelques jours peine avant son grand dpart, eu une ultime recommandation ses
contemporains selon laquelle le vritable socialisme cest laccs pour tous aux activits de
lesprit, a-t-il soulign. Avec la disparition
de Michel Rocard, la France perd un homme de
cur et de raison, lAlgrie un ami fidle, lhumanit un tre dexception, a encore affirm le
Prsident de la Rpublique. Je tiens, en cette
douloureuse circonstance, vous adresser, et
travers vous, la famille et aux proches du dfunt, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes
condolances les plus sincres et nos sentiments
de profonde sympathie, a conclu le Prsident
Bouteflika.

Un socialiste OPPOS la guerre contre le peuple algrien

Lancien Premier ministre sous

Franois Mitterrand, Michel Rocard, qui sest oppos la guerre
quavait livre la France contre le
peuple algrien, sest teint samedi
lge de 85 ans. Militant trs actif
de la gauche franaise, notamment
la Section franaise de linternationale ouvrire (SFIO), il se dresse
contre la politique algrienne de
Guy Mollet pour entrer en dissidence. En sa qualit de secrtaire

Publicit

El Moudjahid/Pub du 04/07/2016

des tudiants socialistes, il est hostile la guerre mene par sa famille

politique contre le peuple algrien
et fonde le PSA (Parti socialiste autonome).
Le 17 fvrier 1959, en sa qualit
de fonctionnaire, g de 28 ans, il
remet un rapport sur les conditions
prvalant dans les camps de
concentration
des Algriens
(homme, femmes et enfants), au
dlgu gnral en Algrie.

Le rapport faisait tat dune ralit ignore par lopinion publique

concernant plus dun million dAlgriens, dtenus dans des conditions inhumaines dans ces camps,
une des tragdies les plus mconnues de la guerre dAlgrie, qui enregistraient une mortalit enfantine
effrayante. Michel Rocard relatait
dans son rapport que, par jour, prs
de 500 enfants sont menaces de
famine.

Le gouvernement algrien a donn son

agrment la nomination de M. Khursav
Noziri, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Tadjikistan auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, avec rsidence au Caire, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

... du nouvel
ambassadeur du
Portugal...

Le gouvernement algrien a donn son

agrment la nomination de M. Carlos
Manuel Folhadela de Macedo Oliveira, en
qualit dambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique du Portugal auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, a indiqu le
ministre des Affaires trangres dans un
communiqu.

et du nouvel
ambassadeur chef de
la dlgation de lUE

Le gouvernement algrien a donn son

agrment la nomination de M. John
ORourke, en qualit dambassadeur chef
de la dlgation de lUnion europenne
auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre
des Affaires trangres dans un communiqu.