Está en la página 1de 20

Junio 11 / 2016

1 239

DEPORTE: Pichincha y Cotopaxi acogieron al Rally Interandino

TOYOTA FORTUNER

La renovacin incluye ms confort y eiciencia


MOTOGP

La revancha del
Doctor Rossi
lleg en el Gran
Premio de Catalua

poa
j
a
m
La ir ealiz la
r
nesa ntacin
prese de la
l
oicia ms
d
nake osa y rar
pode e todo
d
dical tafolio
r
su po

2 CARBURANDO 11 de junio del 2016

e
h
c
o
n
a
l
n
e
o
g
a
p
m

l
e
r
n
u
,
0
1
T
M
A
H
YAMA

amaha ha hecho
pblica su intencin de ser una de
las marcas ms radicales en la lnea
de motocicletas naked.
Para alcanzar un sitial en
este escalafn, la irma de
los diapasones ha creado un
modelo que brilla con luz propia gracias a su diseo agresivo. Se trata de la MT-10, una
dos ruedas con un estilo singular y futurista. Su presentacin oicial para el mercado

internacional se llev a cabo


en Espaa hace pocos das.
Esta naked comparte la
base de la Superbike R1 y se
plantea como la sucesora de
la tradicional y bien conocida FZ1. Sin embargo, su esttica rompe con los moldes
habituales del fabricante japons, que busca conquistar
nuevos pblicos con la nueva familia de motos MT (la
abreviacin de Master of
Torque, en ingls).
La lamante MT-10 equipa
un motor de 998 centmetros
cbicos capaz de desarrollar

una potencia inal de 160 caballos a 11 500 revoluciones


por minuto y un torque de 111
Nm a 9 000 rpm.
Adems de hacer gala de
una esttica ms deportiva y
de un sistema de propulsin
con mejores prestaciones,
este ejemplar tambin incluye equipamiento con lo ms
avanzado en tecnologa.
El funcionamiento del control de traccin, as como del
sistema de seleccin de los
modos de conduccin, prometen revolucionar la experiencia de manejo dentro de
su categora.
Fuente: www.yamaha-motor.eu

11 de junio del 2016 carburando 3

BUROCRACIA
IA
VS. EFICIENC

a modernizacin de los procesos administrativos de las instituciones pblicas debera


simpliicar la realizacin de trmites para los
usuarios. En teora, la adopcin de tecnologas y
su constante actualizacin estn orientadas a optimizar el uso de los recursos (con el tiempo a la cabeza), pero en la prctica las cosas son diferentes.
El funcionamiento de las reas de revisin y matriculacin vehicular de la Agencia Metropolitana de
Trnsito es una muestra de que, en ocasiones, la
tradicin burocrtica se impone a la tan ansiada
simpliicacin de procedimientos. Repentinos cambios de requisitos, exigencia de documentos cuya
relevancia resulta dudosa, citas que no se atienden
a la hora agendada y la necesidad de acudir personalmente a realizar trmites que podran cumplirse
a travs de Internet, o por medio de un call center,
evidencian que an hay mucho por hacer para lograr que la institucin ofrezca un servicio eiciente.
Una queja muy comn entre los usuarios de entidades pblicas es la falta de- consideracin que
existe hacia su disponibilidad de tiempo. Convendra
que esas organizaciones sean objeto de auditoras
de procesos que tengan la inalidad de eliminar las
complicaciones innecesarias que hoy presentan.

Editor: Fernando robayo. redactor: cristhian Segarra. director Grfico: Ponto Moreno, Editor Grico: dison Velasco. Editor de Fotografa: armando Prado.
Maquetacin: Marco antonio reyes. Gerente nacional de Ventas: Xavier Miranda
Ycaza. Servicios Especiales: agencias aFP, EFE, dPa, KrT. correspondencia: av.
Pedro Vicente Maldonado 11515, apartado 17-01-57 Quito. Telfs. 02 2670-999 y 02
2 670-214 exts: 5380 y 5382; e-mail: carburando@elcomercio.com; Preprensa e impresin: Grupo EL coMErcIo c.a. carburando es una publicacin de Grupo EL coMErcIo
c.a. que circula semanalmente en todo el pas. Las opiniones expresadas por periodistas,
colaboradores y agentes de informacin no siempre coinciden con las de carburando,
por lo tanto se publican bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores. derechos
reservados 2009. Grupo El coMErcIo c.a. Queda prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio, de textos, ilustraciones y fotografas sin autorizacin expresa
del Grupo EL coMErcIo c.a.

110 HP para la variante


ms racing del Twingo

wingo GT se llama la versin ms


potente del modelo ms pequeo de la gama Renault, recientemente presentada en Europa. Lleva bajo el cap un motor de tres
cilindros y 0.9 litros que entrega 110 caballos de potencia y 170 Nm de torque,
gracias al cual hace gala de unas prestaciones muy destacables.
El modelo, cuyo diseo toma ciertos
elementos del Renault 5 Turbo de los aos
ochenta, es el resultado de una colaboracin entre el fabricante francs y Smart,

netcarshow.com

divisin de microautos urbanos del gigante alemn Daimler. De ah que guarde ciertas similitudes fsicas con el Smart Forfour, en su variante Brabus 2016, as como
su coniguracin de traccin trasera.
Pese a su pequeo tamao, el Twingo
GT luce una apariencia robusta gracias a
los aros de 17 pulgadas que lleva y a las
dos salidas de escape incorporadas en
el difusor posterior. Estar disponible en
cuatro colores: gris, negro, blanco y naranja con acabados especiales.
Fuente: diariomotor.com

4 CARBURANDO 11 de junio del 2016

PORTADA

FORTUNER

La pasin de Toyota
por la conduccin
de aventura
Cristhian Segarra Jaque
Redactor CARBURANDO

a oferta de vehculos con


una vocacin 4x4 pura en
el pas est en peligro de
extincin. Y es que tendencia de la industria automovilstica mundial es potenciar a los
SUV y crossover en detrimento de
los todoterreno tradicionales.
Aunque varios de los modelos
de estos nuevos segmentos ten-

gan cualidades para adentrarse en


caminos de difcil acceso, la verdadera pasin por la conduccin off
road no satisface a los amantes de
la caja reductora. Sin embargo, no
todo est perdido ya que Toyota no
renuncia a su espritu aventurero.
La irma japonesa present hace pocos das el nuevo Fortuner de
segunda generacin en Ecuador.
Este vehculo impacta a primera
vista por su renovada apariencia y
por su gran tamao (4,79 m de largo

Toyota ofrece dos opciones de motorizacin, de 2,7 L y de 4,0 L.

y 1,85 de ancho). Respecto al modelo original, que fue desarrollado a


partir de la plataforma de la Toyota
Hilux, y que fue lanzado en el 2005,
la nueva variante crece varios centmetros para entregar mayor comodidad a sus ocupantes.
Las lneas luidas en su diseo,
sumadas a los lamantes grupos
pticos delanteros y posteriores
con proyectores halgenos, y a la
mascarilla de nueva factura, jerarquizan a la segunda generacin de

este todoterreno.
El interior tambin exhibe un
nuevo look, ahora es ms elegante, confortable y amplio. El equipamiento es ms abundante y mejora en cuanto a tecnologa. Entre las
principales novedades se destaca
la incorporacin de una cmara de
reversa, sensores de parqueo, volante con controles incorporados
y regulable en altura y profundidad, radio con pantalla tctil y aire
acondicionado con salidas para las

11 de junio del 2016 CARBURANDO 5

La segunda
generacin de
este todoterreno luce una renovacin esttica importante
y mantiene lo
mejor del 4x4
de la marca
tres ilas de asientos.
Una de las principales innovaciones en el habitculo recala en las
plazas posteriores que ahora incorporan los sistemas One Touch
y Space Up. Estos optimizan el espacio interior y permiten replegar
los asientos de la segunda y tercera
ilas con solo un toque.
En cuanto a las mecnica, el Fortuner 2017 se oferta con un motor
de 4,0 litros con transmisin automtica 6 Sper ECT o con un pro-

Fotos: Armando Prado / CARBURANDO

Los relojes informativos cuen-

Los espejos retrovisores incor-

Los asientos posteriores se

tan con un diseo moderno.

poran luces direccionales.

repliegan con solo un toque.

pulsor de 2,7 litros que puede estar asociado a una caja de cambios
automtica o manual.
La primera alternativa cuenta
con tecnologa VVT-i y genera una
potencia de 235 HP y un torque
de 376 Nm, mientras que el motor
de 2,7 litros incorpora tecnologa
DUAL VVT-i que entrega ms potencia y optimiza an ms el consumo del combustible. Es capaz de
desarrollar una potencia de 163 HP
y un torque de 245 Nm.

El nuevo Fortuner se mostr preciso, liviano y gil en los desplazamientos que realizamos por la topografa de la capital. Al salir de la
ciudad e ingresar en caminos de
segundo y tercer rdenes este todoterreno se sinti como en casa.
En este tipo de vas sac a relucir
su verdadero potencial y aprovech sus capacidades off road, que
son controladas mediante una perilla selectora de fcil uso.
El chass reforzado con el que

est equipado permite cuidar del


vehculo en caso de sufrir algn
golpe en la estructura. La suspensin tambin fue desarrollada para
soportar los caminos ms agrestes
y continuar ofreciendo el mximo
confort en todo momento.
En cuanto a seguridad, el Fortuner 2017 dispone de frenos con
ABS y EBD, 11 airbags distribuidos por todo el vehculo y anclajes ISOFIX para asientos de nios,
entre otros sistemas.

6 CARBURANDO 11 de junio del 2016

ACTUALIDAD

www.autobild.es

MCLAREN cumpli 50 aos en la

a historia de McLaren en
la Frmula 1 est matizada
por la pasin de quienes
han trabajado en esa escudera. Desde su fundador, Bruce Leslie McLaren, quien
falleci en 1970 al probar un monoplaza que haba desarrollado para esta competicin (el M8D), hasta
el mecnico ms joven, han dejado
todo por contribuir con el equipo.
Han pasado 50 aos desde que
el fundador decidi dedicar su vida al automovilismo y crear una de
las escuderas ms exitosas en este deporte. Su nombre no se olvida
tal como ha pasado con los apellidos de los pilotos ms triunfadores
y queridos en la categora reina del
automovilismo.
Emerson Fittipaldi, James Hunt,
Niki Lauda, Alain Prost, Ayrton
Senna, Mika Hkkinen, David
Mika Hkkinen y David Coulthard
cumplieron un papel fundamental en la historia de McLaren.

www.liverpoolecho.co.uk

Bruce Leslie McLaren fue


el fundador del equipo de Frmula 1 con el mismo nombre.

www.f1fanatic.co.uk

Coulthard, Kimi Raikkonen, Jenson


Button, Lewis Hamilton y Fernando
Alonso han labrado esta historia.
Asociado a diferentes proveedores de motores a lo largo de su
trayectoria, McLaren ha conseguido ocho ttulos mundiales de constructores, 12 ttulos de pilotos y 182
victorias en total. Estos datos avalan una biografa llena de dedicacin e innovacin tecnolgica.
La carrera para el conjunto britnico se inici con el Gran Premio
de Mnaco de 1966 cuando el monoplaza M2B compiti por primera vez. A partir de esa experiencia
se construyeron los que a lo largo de los aos seran los avances
tecnolgicos ms importantes para
los blidos de competicin y para
la marca como tal. Entre ellos se
destacan el chass MonoCell II de
ibra de carbono, los frenos carbo-

11 de junio del 2016 carburando 7

Frmula 1

El McLaren M2B fue el primer monoplaza de la


marca britnica en participar de las carreras
en la categora reina del automovilismo mundial
www.reddit.com

Los nombres ms recordados


de la escudera britnica son
Ayrton Senna y Alain Prost.

no-cermicos y el motor V8 biturbo


de 570 caballos de potencia, presentes en los modelos de fabricacin en serie de la irma de Woking.
Con motivo de los primeros 50
aos en la Frmula 1, la irma decidi lanzar al mercado un modelo especial. Se trata del McLaren 570S M2B, un superdeportivo
muy soisticado con detalles que
recuerdan al primer ejemplar que
corri en la F1.
Esta edicin especial, de la que
no se conoce si ser comercializada o no, est pintada en blanco,
verde y plata. Estos colores fueron
usados por Bruce McLaren para
dar vida al M2B original solo tres
aos despus de formar el equipo
de competicin con la ayuda del ingeniero Robin Herd.
El ejemplar hace gala de los sistemas de conduccin ms avanza-

Fotos: EFE

dos de la marca, como el sistema


de frenado Steer que permite una
reduccin considerable del subviraje al momento de desacelerar
fuertemente cuando el vehculo ingresa a curvas cerradas.
Mecnicamente, el blido de
conmemoracin equipa un motor
de 3,8 litros y ocho cilindros sobrealimentado capaz de desarrollar una potencia mxima de 570
HP. En el modelo original, el propulsor era de 3,0 litros y generaba
303 caballos.
El departamento de personalizacin de McLaren tambin opt
por colocar elementos decorativos, alusivos a la fecha, en el interior del vehculo. De esta forma se
busc crear un modelo nico que
rinda homenaje a los mejores aos
de la escudera en la Frmula 1.
Fuente: www.caranddriverthef1.com

Fernando Alonso es el piloto insigne del equipo en la temporada


actual del Campeonato Mundial.

8 carburando 11 de junio del 2016

Foto: press.bmwgroup.com

RUMIAHUI hizo un alto


en su celebracin tpica

el motor hbrido del


bmW i8 gAn un premio
GalaRdn. El tren motriz hbrido
conectable del BMW i8 se llev el primer premio en la categora 1.4 - 1.8 litros
de desplazamiento en la competencia
International Engine of the Year 2016. Los
ganadores se dieron a conocer el pasado
1 de junio en Stuttgart, Alemania.

AlemAniA dio luz verde


A lA propuestA de vW

Archivo / EL COMERCIO

n la seccin De Viaje de nuestra


edicin 1 236 correspondiente al
sbado 21 de mayo, invitamos a
los lectores de CARBURANDO a
visitar el cantn Rumiahui a inales de ese mes para que pudieran presenciar los diferentes actos conmemorativos
que se llevaran a cabo con motivo de sus
78 aos de cantonizacin.
No obstante, en das pasados la Direccin de Comunicacin Social del Gobierno
Autnomo Descentralizado de Rumiahui

nos inform que el Concejo Municipal,


presidido por el alcalde Hctor Jcome,
resolvi prescindir de los festejos de este ao en solidaridad con las vctimas del
terremoto de Manab del 16 de abril.
Pese a que los diferentes actos cvicos
y culturales que son habituales en esa
poca no se llevaron a cabo, los numerosos atractivos tursticos y la deliciosa
gastronoma del cantn estn disponibles
para el disfrute de los visitantes nacionales y extranjeros durante todo el ao.

RepaRacin. El Gobierno alemn


aprob la solucin tcnica propuesta por
Volkswagen para corregir la manipulacin
de las emisiones contaminantes en ms
de 800 000 de los 2,4 millones de autos
afectados en ese pas. La irma prev
corregir el inconveniente lo antes posible.

Foto: lacomunidaddeltaller.es

(P)

10 carburando 11 de junio del 2016

Deporte
El rally disputado
el in de semana
pasado junt a
dos campeonatos
provinciales con
el certamen
nacional

Carlos Mantilla Jr., al


volante del UTV Polaris, brill en la prueba.

EL INTERANDINO
tuvo a nuevos
protagonistas

as emociones del automovilismo de ruta se


tomaron las vas de Pichincha y Cotopaxi los
pasados viernes 3 y sbado 4 de junio, con la realizacin del Rally Interandino, tercera competencia vlida del
Campeonato Nacional de la especialidad, segunda del Provincial de Pichincha y primera del
Provincial de Cotopaxi.
La jornada del in de semana empez con el agrupamiento realizado en la hacienda La
Carriona, ubicada en Sangolqu,
donde se llevaron a cabo la revisin mecnica de los 45 veh-

Junior Yazbek hizo un gran papel al mando de su Honda Civic,

culos participantes y la habitual


reunin de pilotos.
Posteriormente se realiz el
prime de clasiicacin en el sector de Jatumpungo, en un trazado de 5 kilmetros con repeticin, que puso a prueba la
pericia de los pilotos y la preparacin de las mquinas para
lograr las mejores ubicaciones.
El segundo prime del primer
da de competencia se llev a cabo en el sector de San Fernando, en un tramo de 7 kilmetros
donde los pilotos destacados de
la fecha empezaron a demostrar
la superioridad en sus respectivas categoras.

que le vali el triunfo en su categora y en la clasiicacin general.

Efrn Jcome fue un gran rival para Yazbek. Prueba de ello son los
46 segundos de diferencia con los que acab respecto del puntero.

11 de junio del 2016 CARBURANDO 11

Cortesa Lia Paulina Semanate

La tendencia se mantuvo al da
siguiente en el sector de Saquisil
(Cotopaxi), donde se llevaron a cabo cuatro primes de velocidad sobre un trazado de 10,8 kilmetros
y dos power stage de 4 kilmetros
de extensin.
Al no haber vehculos inscritos
en la categora Turbo, el protagonismo recay en los blidos de las
categoras T4 (1 601 a 2 000 cm3)
y UTV, principalmente.
Un duelo muy apretado fue el
que mantuvo la dupla conformada por Junior Yazbek y Pablo Sabay (Honda Civic) con Efrn Jcome y Freddy Tovar (Peugeot 206)
por la punta de la categora, quienes tambin se impusieron en la general. Los segundos terminaron la
competencia a escasos 46 segundos de los lderes, pese al menor
cilindraje de su vehculo.
A ellos se sumaron Carlos Mantilla Jr. y Carlos Mantilla (Polaris),
quienes vencieron en la categora
(P)

Jos Semanate (Hyundai) se destac en la categora T2. Termin segundo detrs de Fernando Palma.

UTV2 (ms de 900 cm3) y adems


lograron la tercera ubicacin en la
clasiicacin general. La tripulacin subi al podio al superar por
un tiempo de un minuto y 10 segun-

dos a Jos Delgado y Alfonso Moreno (Peugeot) de la categora T3.


Los otros ganadores de las categoras inscritas para el in de
semana de competencia fueron

Fernando Palma y Jos Troya (Kia


T2), Fabin Arias y Diego Arellano
(Hyundai T1), Juan Jos Ponce y
Piero Cozzaglio (Chevrolet Vitara
Jeeps) y Daniel Valdiviezo (UTV1).

12 CARBURANDO 11 de junio del 2016

Una victoria en la pista de Montmel renov


las opciones de Valentino Rossi en el Mundial

Pavel Calahorrano
Grupo EL COMERCIO

l sptimo asalto del campeonato Mundial del Moto GP, en Catalua, estuvo
lleno de emociones y sentimientos encontrados. La
carrera estuvo condicionada por el
fallecimiento del piloto espaol Luis
Salom, quien se accident el viernes en la curva 12 del circuito de
Barcelona, durante la segunda tanda de entrenamientos libres.
Como consecuencia de ello el
trazado en esa zona fue modiicado para hacerlo muy similar al que
se utiliza para las carreras de F1.
Ya en carrera, Valentino Rossi
(Yamaha) se impuso a Marc Mrquez en un vibrante duelo que se
extendi durante varias vueltas, en
las que el segundo intent adelantar al Doctor en varias curvas y
en la recta principal, donde su moto (Honda) levant ms potencia.
En estos intentos cuerpo a cuerpo, el espaol por poco acaba en el
piso ms de una vez. Por su parte,
el nueve veces campen del mundo
cerr todas la puertas para que su
adversario no lograra adelantarlo.
Vibrantes momentos levantaron de

CATALUA VIVI la
gloria del Doctor

Los ganadores del gran premio rindieron un tributo al fallecido piloto


Luis Salom y evitaron todo tipo de efusividad durante la premiacin.

sus asientos a los 100 000 espectadores que se hallaban en el circuito y a los millones que lo miraban por televisin. Al inal, el italiano
se hizo del triunfo en un autdromo
donde no ganaba desde el 2009.
Tercero fue el cataln Dani Pedrosa (Honda), seguido de otro es-

paol, Maverick Viales (Suzuki).


Muy distinta suerte tuvo el pentacampen y hasta esta fecha lder
del Mundial, Jorge Lorenzo (Yamaha), quien se hizo del primer puesto
desde la largada y comand el pelotn de punta durante seis giros.
A partir de esta vuelta fue visible

la falta de adherencia en sus neumticos, lo cual le oblig a ceder el


paso a sus rivales (primero a Rossi
y luego a los dos pilotos de Honda),
para que inalmente Viales lo relegara a la quinta posicin.
En estas circunstancias, el italiano Andrea Iannone tambin quiso superarlo con su Ducati, y en un
mal clculo lo embisti desde atrs
en la curva 11, dejndolo fuera de
carrera y del liderato del mundial.
Como consecuencia de ello, la organizacin decidi que Iannone largue desde la ltima posicin en el
prximo GP en Holanda, pese a la
exigencia de Lorenzo de que el italiano sea excluido del mismo.
Pese a que en el podio no hubo
mucha celebracin y los ganadores
lucieron camisetas negras en memoria de Salom, el resultado alter
las tendencias. Mrquez es el nuevo lder del Mundial con 125 puntos, seguido de Lorenzo con 115 y
de Rossi con 103.
Para la siguiente carrera en el
trazado de Assen, considerado
muy tcnico, la eleccin correcta
de los neumticos ser vital. La octava fecha, que se disputar ah el
26 de junio, empezar a dibujar el
desenlace del campeonato 2016.

(P)

La vida social y empresarial

14 CARBURANDO 11 de junio del 2016

RODANDO
Cortesa UIDE

LA UIDE FIRM
UN CONVENIO
CON BOSCH

a Universidad Internacional del Ecuador, a


travs de la Facultad de
Ingeniera Automotriz, suscribi un importante convenio
de cooperacin interinstitucional con la corporacin
alemana Bosch. El acuerdo
aportar en la ejecucin de
proyectos de investigacin y
en la capacitacin de docentes y estudiantes a escala
internacional, as como en la
implementacin de laboratorios, participacin en congresos nacionales y en la oferta
de pasantas y fuentes de trabajo para los graduados.

GM PREMI A
PROVEEDORES
DESTACADOS

Cortesa GM del Ecuador

n das pasados, GM OBB del Ecuador realiz la entrega anual del


reconocimiento Proveedor
del Ao, con el que premi la
excelencia de sus aliados estratgicos ms importantes.
El premio al mejor proveedor
del ao 2015 recay en Continental Tire Andina.
Cortesa Kia Motors Ecuador

KIA MOTORS
PATROCINA
A CICLISTAS

n el marco de su poltica de apoyo al deporte


nacional, Kia Motors
Ecuador decidi auspiciar a
Tresesenta Team, un equipo
de ciclistas que ha obtenido excelentes resultados en
competencias dentro y fuera
del pas. El apoyo se extender durante el resto del 2016.

Las listas son proporcionadas por


las empresas. Los precios pueden
variar de una semana a otra.

MARCAS PRECIOS 2016

AUTOS

A1 1,4 TFSI Stronic


A3 1,2 TFSI T/M
A3 1,8 TFSI T/M
A4 1,8 TFSI Multitronic
A5 2,0 TFSI Multitronic
A6 2,0 TFSI Multitronic
Q3 2,0 TFSI Stronic
TT 2,0 TFSI Stronic
Q5 2,0 TFSI Tiptronic
Q7 3,0 TFSI Tiptronic

47 300
44 990
53 990
59 990
94 990
93 990
69 990
94 990
82 990
115 000

BYD
F0
F3
S6 TM
S6 TA

Spark 5p 1.0L TM 4X2


Spark 5p AC 1.0L TM 4X2
Spark GT Full AC 1.2 5P TM
N300 MAX Cargo AC 1,2 5P 4X2 TM
Aveo Emotion Advance GLS AC 1.6 4P
Aveo Emotion GLS AC TM 1.6 4P 4X2
Aveo Family AC TM 1.5 4P
Aveo Family STD 1.5 4P
Sail AC 1.4 4P TM 4X2
Sail AC 1.4 5P TM 4X2
Sail STD TM 1.4 4P 4X2
Cruze 1.8 AT 4NB LS MCM
Cruze 1.8 MT 4NB LS MCM
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X2 TM Disel
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X4 TM Disel
D-MAX CRDI AC 3.0 CS 4X4 TM Disel
D-MAX CRDI AC 3.0 CD 4X4 Disel
D-MAX DOHC 2.4 CS 4X2 TM
D-MAX DOHC 2.5 CS 4X2 TM Disel
D-MAX DOHC AC 2.4 CD 4X2 TM

14 200
17 883
31 730
35 336

14 990
15 790
18 190
16 490
21 509
20 099
18 689
17 689
19 589
18 989
18 789
34 790
33 790
28 110
37 890
36 190
41 990
26 790
25 300
29 990

Grand Vitara STD 2.0 L 5p TM 4x2


25 140
Grand Vitara SZ Next TM 2.0 5P 4x2
30 289
Grand Vitara SZ Next TA 2.4 5P 4x2
33 789
Grand Vitara SZ Next AC TM 2.4 5P 4x4 36 089
Grand Vitara SZ Next Sport AC 2.0 5P 31 189
Trailblazer DSL LTZ TA 2,8 5P 4x4
69 900
Tracker LT AC 1,8 5P TA 4x2
35 790
Tracker LS AC 1,8 5P TM 4x2
32 990
Captiva Sport AC 3,0 TA 4x2
44 890
Captiva Sport AC 2,4 TA 4x2
39 690
CYZ51P 700P Camin TM 14.3 6X4
132 530
NLR 55E 2.8 2P 4x2 TM Diesel CN
29 990
NMR 85H 3.0 2P 4x2 TM Diesel CN
32 990
NPR 75H 5.2 2P 4x2 TM Diesel CN
40 890
NPR 75L-HL5 VAYCLN 5,2 4X2 TM D.
37 990
NQR 75L 5,2 2P 4x2 TM Diesel CN
42 890
FRR 90L 5,2 2P 4x2 TM Diesel CN
53 190
FSR 34N 7,8 2P 4x2 TM Diesel CN
66 690
FTR 34P 7,8 2P 4x2 TM Diesel CN
75 490
FVZ 34T Camin AC 7,8 2P 6x4 TM D. 109 290
CYZ51L Camin AC 14,3 2P 6x4 TM D. 121 000
FVR 34K Camin AC 7,8 2P 4x2 TM D. 88 490
FVR 34Q Camin AC 7,8 2P 4x2 TM D. 89 790
FVZ 34P Camin AC 7,8 2P 6x4 TM D. 108 290

Changhe Suzuki Splash full 1.4 T/M


Changhe CH 1020 C/S 1.1 T/M
Lifan 330 full 1.3 5P T/M
Lifan 530 full 1.5 4P T/M
Lifan 630 full 1.5 4P T/M
Lifan X50 full 1.5 5P T/M
Lifan 1022 C/S 1.3 4P T/M
Lifan 6420 11 pas. full A/C T/M

Jeep Compass Sport 4X2 2.0L M5


Jeep Compass Sport 4X2 2.4L A6
Jeep Compass Sport 4x4 2.4L A6
Dodge Journey SE 4X2 3 ilas 2.4L A4
Grand Cherokee Laredo 4X4 3.6L V6
Grand Cherokee Limited 4X4 3.6L V6
Jeep Wrangler 2P Sport 4X4 3.6L

16 990
13 490
15 800
18 890
19 990
20 490
14 790
16 790

37 990
39 990
44 990
49 990
83 990
93 990
69 990

CINASCAR
Chery Q
Fullwin HB
Fullwin SD
Chery Grand Tiggo 2,0
Chery Practivan Karry 11 pasajeros
Dongfeng S30 Sedan
Dongfeng H30 Cross
Dongfeng Fun Van K07
Dongfeng City Van Luxury 1.4
Dongfeng City Van Luxury 1.5

13 390
18 490
18 490
32 490
18 990
19 490
20 490
19 490
21 990
21 990

C3 SX 1.4
C3 Aircross 1.6 I SX
C3 Aircross 1.6 I EXC
C3 Aircross 1.6 I EXC
C4 SX PacK 1.6 I EXC T/P
C4 Sedan BV5 2.0 I
C4 Sedan BVA 2.0 I EXC
C4 Picasso BVA 2.0 I 5P
C5 BVA 1.6 I Turbo
DS3 BV5 1.6 I Turbo

24 990
32 990
35 990
35 990
34 990
35 990
39 990
39 990
69 990
39 990

Terios 4x2 Full


Delta V128L HYT doble llanta

30 128
24 080

DAEWOO
K4 6x4 12mts incluye tolva
F3 4x2 8mts incluye tolva
F7 4x2 12 toneladas
K7 6x4 22 toneladas
M2 4X2 30 toneladas
V3 6x4 48 toneladas

104 654
87 436
80 990
92 990
80 800
116 000

FOTON
Van VIEW C2 17 pasajeros
Camin AUMARK STD 2,5 Ton
Camin AUMARK A/C 2,5 Ton
Camin AUMARK 3,9 Ton

34 990
17 990
18 990
23 990

Camin AUMARK 5,1 Ton


Camin AUMARK 7,0 Ton
Camin AUMAN 12 Ton
Tracto AUMAN 4x2 27 Ton
Tracto AUMAN 6x4 40 Ton
Volqueta 6x4 AUMAN 21 Ton

Strada Working C/E S/A


Strada Working C/E A/C
Nuevo Uno Vivace TM 1.4 5P A/C
Nuevo Uno Way TM 1.4 5P A/C
Fiorino S/A
Fiorino A/C
Palio Essence
Fiorino S/A
Fiorino A/C
Grand Siena Attractive A/C
Grand Siena Essence A/C
500 Sport A/C
500 Cabrio A/C
500 Abarth A/C

27 990
36 990
55 990
67 990
98 990
105 000

19 990
20 990
17 990
19 990
20 990
21 990
19 990
20 990
21 990
19 990
19 990
34 990
49 990
49 990

Freightliner Argosy Tracto 6x4


Freightliner M2 106 Tracto 6x4
Freightliner M2 112 Tracto
Freightliner CL 120 DD Tracto Cab.34
Freightliner M2 106 Tracto Cabina 6x4
Freightliner M2 106 Tracto 4x2

145 000
96 000
121 000
124 800
96 000
78 300

Ecosport 2,0L 4x2 TM 2015


Ecosport Titanium 2,0L 4x2 TA 2015
Escape S AC 2,5L 4P 4x2 TA 2015
Focus 2,0L TA 2015
Fusion Gasolina 2,5L 4X2 2015
Expedition 5,4L 4X4 TA 2016
Explorer XLT AC 3,5L 5P 4X4 TA 2016
F-150 C/S 3,5L 4X2 TA 2015
F-150 Lariat C/S Ecoboost 4x4 2015
F-150 RC AC 3,5L CS 4X4 TA 2015
F-150 XLT SC AC 3,5L CD 4X2 TA 2015

30 990
34 990
39 990
34 990
42 990
94 990
73 990
41 490
81 490
45 490
54 490

16 CARBURANDO 11 de junio del 2016

C30
M4 Luxury
H5 Turbo 4x2 A/C 2.0 TM Full
H5 Turbo 4x4 A/C 2.0 TM Full
H5 Elite 4x2 A/C 2.4 TM
Wingle 5 Full A/C 2.4 CS 4x2 TM
Wingle 5 Full A/C 2.4 CD 4x2 TM
Wingle 5 Full A/C 2.8 CD 4x2 disel
Wingle 5 Full A/C 2.8 CD 4x4 disel
Haval H2
Haval H6 TM
Haval H6 TA

19 790
20 990
30 390
32 990
28 800
22 990
24 990
26 990
29 990
35 990
36 990
39 990

Camin Durastar 4300 4x2 Standard 69 000


Camin Durastar 4400 4x2 Extended 82 000
Volqueta Durastar 4300 4x2 Standard 72 000
Volqueta Paystar 5600 6x4 Standard 139 000
Tracto Durastar 4400 4x2 Standard
86 000
Tracto Workstar 7600 6x4 Extended 119 000
Tracto Transtar 8600 6x4 Extended 116 000
Tracto Prostar 6x4 Low Roof
132 000
Tracto 9200 Low Roof 6x4
13 2000
Volqueta Workstar 7600 Standard
110 000

IVECO
CRV 4x2 LX AT
CRV 4x4 EXL AT
Pilot 4x2 LX
Pilot 4x4 EXL
HR-V LX 4X2 MT
HR-V LX 4X2 AT
HR-V EXL 4X4 AT

Grand i10 5P 1,2 TM FE


Grand i10 Sedn 1,2 TM FE
Accent 4P 1,4 AC
Accent 4P 1,6 AC
Accent 4P 1,6 Taxi exonerado
Accent 4P 1,6 AC Taxi exonerado
Elantra 4P 1,6 AC
Elantra 4P 1,6 AC Taxi exonerado
i40 5P 2,0 TM
Sonata Hbrido 2,0 TA FE
Sonata Hbrido 2,0 TA FE
Veloster Coupe 1.6 TM FE
Tucson TL 5P 4x2 2.0 TM AC
Tucson TL 5P 4x2 2.0 TA AC
Tucson TL 5P 4x4 2.0 TA FE
Tucson TL 5P 4x2 2.0 TM AC DSL
Tucson TL 5P 4x2 2.0 TA AC DSL
Tucson TL 5P 4x4 2.0 TA FE DSL
Santa Fe DM 7Pas 4x2 2,4 TM
Santa Fe DM 7Pas 4x2 2,4 TA
Santa Fe DM 7Pas 4x4 2,4 TA
Santa Fe DM 7PasTA 3,3 5P 4x4 FE
Grand Santa Fe 7 pas 4x4 3,3 TA FE
TQ 12 Pas. 2,5 TM DSL AC

54 990
65 990
79 990
92 990
39 990
43 990
49 900

19 990
20 990
23 990
23 990
17 590
18 590
29 990
19 990
39 990
34 990
36 990
39 990
39 990
44 990
59 990
44 990
52 990
59 990
49 990
55 990
58 990
79 990
85 990
40 990

Tracto Stralis HI-Way 44S048


155 000
Tracto 170E22T
80 432
Volqueta Trakker 380T42H 16mts 3
159 218
Volqueta 260E25 10mts 3
115 445
Volqueta Attack 170E22 8 mts 3
78 498
Camin 170E22 22 ton.
79 927
Chasis para bus CC170E24
79 610
Furgoneta Power Daily A42.12
50 563
Furgoneta Power Daily A50.12
56 945
Ambulancia Turbo Daily NJ2045 4x4 109 000
Ambulancia Power Daily NJ5037 4x2
73 347

JMC 1.75 ton.


JMC 2.5 ton.
JMC 2.5 ton. con balde
JMC 3.5 ton.
JMC 4.0 ton.
JMC Volqueta

Pick up CS 4x2 STD Turbo disel


Pick up CS 4x2 FULL Turbo disel
Pick up CS 4x4 STD Turbo disel
Pick up CS 4x4 FULL Turbo disel
Pick up CD 4x2 STD Turbo disel
Pick up CD 4x2 FULL Turbo disel
Pick up DC 4X4 disel

19 990
19 390
20 390
21 390
24 290
25 990

25 341
25 690
28 341
28 890
27 300
27 490
30 990

Mazda2 Sedn 1,5 T/M


Nuevo Mazda3 Sedn 2.0 T/M
Nuevo Mazda3 Hatchback 2.0 T/M
BT-50 2,6 cabina simple 4x4 gasolina
BT-50 2,6 cabina doble 4x2 gasolina
BT-50 2,6 cabina doble 4x2 Action
BT-50 2,6 cabina doble Rauda 4x4 A/C
BT-50 2,6 cabina doble 4x4 Action
BT-50 2,5 c. doble Action 4x2 disel
BT-50 2,5 c. doble Standard 4x4 disel
BT-50 2,5 c. doble 4x4 Tsx Outdoors
BT-50 2,5 c.doble 4x4 Tsx O. disel
CX5 2WD 2.0 L GT TA ACTIVEMATIC
CX5 2WD 2.0 L GT TM
CX9 AWD 3.7 L

22 990
36 990
39 990
28 490
25 990
28 490
29 990
34 990
29 990
34 990
38 990
37 490
49 990
44 990
89 990

MERCEDES B.
A 180
A 45 AMG
C200
C200 AMG
CLA 180
CLA 45 AMG
CLS 400
E200 Coupe
E300
E400 Coupe
E63 AMG
GL 400
ML 400
ML 63 AMG
SLK 200
SLK 200 AMG
GLK 250
GLA 250
GLA 45 AMG
GLK 300

Nuevo Logan, desde


Nuevo Sandero, desde
Nuevo Stepway, desde
Nuevo Duster, desde

67 000
133 000
101 000
122 000
90 000
143 000
165 000
122 000
140 000
155 000
222 000
200 000
160 000
258 000
126 000
135 000
100 000
92 000
142 000
108 000

17 990
18 500
21 990
25 300

CAMIONES
Midlum 280 Chasis cabinado
Midlum 280 Tracto camin
Kerax 330 Cabina extendida
Kerax 440 Chasis cabinado
Kerax 440 Cabina extendida
Premium Ruta 440 Tracto camin 6x2
Premium Lander 440 Tracto camin
Kerax 500 Tracto camin 6x4
Kerax 440 Tracto camin 8x4

90 608
95 088
133 280
138 880
155 680
140 000
144 480
155 680
166 880

301 Active TM
Partner TM
301 Allure TM
208 Allure 1,6 TM
308 AT
3008 TM
3008 AT
508 Allure AT
RCZ TM

23 990
25 490
27 990
29 990
45 990
47 990
49 990
65 990
75 000

Fabia Ambition GT MT
Rapid Ambition GT MT
Rapid Ambition GT AT
Octavia A7 GL EX AT
Superb B6 GLX EX
Superb B6 SLX EX
Yeti Y1 EX AWD
Yeti Y1 EX AWD AT

23 976
27 925
30 941
47 487
56 544
65 246
48 821
55 944

TATA
Camioneta Xenon 4x2 Full
Camioneta Xenon 4x2 Standard
Camioneta Xenon 4x4 Full
Camioneta Xenon 4x4 Standard

28 290
26 498
34 990
29 990

Prius C Sport hbrido


Prius 3G hbrido
Corolla 1.8 T/M

28 990
34 990
34 490

11 de junio del 2016 carburando 17

RAV4 2.0 4X2 T/M


Innova7 2.7 T/M
FJ Cruiser T/M
4Runner 4X4 SR5
Fortuner 2,7 T/M
Hilux 4X2 CS Chass
Hilux 4X4 C/S
Hilux 4X2 C/D
Hilux 4X2 disel
Hilux 4X4 C/D SR

39 990
34 990
76 990
79 990
49 990
26 990
28 490
29 990
38 990
39 990

VOLVO
XC60 R Design AC 2,0 L 4P 4X2
97 990
V40 1,6 L Turbo TA
53 990
V40 1,6 L CC Turbo TA
55 990
V40 1,6 L CC Turbo TA Full
61 990
V40 1,6 L CC Turbo 4P TM
52 990
V40 Cross Country 2,5 Turbo AWD
78 990
V40 Cross Country T5 AC 2,0 L 4X4 TA 69 990
V40 R Design T4 AC 2,0 L 4X2 TA
79 990
S60 Turbo Full AC 2,0 L 4P 4X2 TA
85 990
S60 Turbo AC 2,0 L 4P 4X2 TA
69 990
XC60 Turbo 2,5 L 4P 4X4 TA
109 990
S60 R Design T6 AC 2,0 L 4X2 TA
95 990

VOLKSWAGEN
Gol HB 1.6
22 490
Voyage Estilo
22 490
Jetta 2.0 TM
29 999
Jetta 2.0 TA
33 990
Nuevo Jetta A6 TRENDLINE TM
33 990
Nuevo Jetta A6 TRENDLINE TIP
38 990
Tiguan 2.0 TREND FUN TIP
59 999
Tiguan 2.0 TREND FUN TM
55 499
Golf CONFORTLINE STD TM 1.6
36 499
Golf CONFORTLINE FULL TA 1.6
39 999
Golf GTI DSG 2.0
59 999
Amarok 4x2 TDI M/T Plus 140 Hp
39 999
Amarok 4x4 TDI M/T Plus 140 Hp
47 999
Amarok 4x2 BI TDI M/T Plus 180 Hp
46 299
Amarok 4x4 BI TDI M/T Plus 180 HP
56 999
Amarok 4x4 BI TDI A/T TRENDLINE
69 999
Amarok 4x4 BI TDI A/T HIGHLINE
74 999
Crafter 30 16+1p techo normal doble AC 58 399
Crafter 30 16+1p techo normal sin AC 56 399
Crafter 30 16+1p t.normal doble AC T 62 299
Crafter 30 16+1p techo alto doble AC 65 299
Crafter 50 21+1p techo alto doble AC 75 299

VESPA

MOTOS
UM
Xtreet 180
Xtreet 230
Nitrox
Power Max
Venus
DSR
MAX
Renegade Duty

2 199
2 399
1 499
1 649
1 099
1 599
1 099
1 549

ICS
110R
150S
150R Paseo
G150N
TR 200 Trabajo

1 049
1 199
1 599
1 449
1 699

Z1
Super
Champion
Master
Brother
King

1 599
1 799
1 949
1 999
2 199

GALARDI
GL200BR Enduro 2016
GL250BR Enduro 2016
GL300BR Enduro 2016
GL200 GI Paseo Gina 2016
GL250 GI Paseo Gina 2016
GL250 TO Naked Torino 2016
GL250 GP Superleggera 2016
GL300 GP Superleggera 2016
GL250 ATV Cuadrn Nern

1 820
2 390
2 660
1 990
2 390
3 250
3 791
4 190
3 990

TRIUMPH
Tiger 800 XC
Bonneville T100
Street III
Trophy SE ABS
Daytona 675R

24 990
18 990
19 490
37 990
25 990

Primavera 150
Sprint Sport 150 ABS
GTS 300
GTS 300 ABS
GTS Super 300
GTS Super 300 ABS
GTS Touring 300 ABS

6 890
7 950
8 050
8 450
8 190
8 750
9 100

PIAGGIO
Beverly 300
Beverly 350 ABS Sport Touring
MP3 300 Yourban LT Sport

9 400
11 600
13 790

APRILIA
Shiver 750
Shiver 750 ABS
Dorsoduro 750 ABS
Dorsoduro 1200 ABS ATC
Caponord 1200 ABS
Caponord Rally 1200 ABS

15 750
18 170
17 850
23 450
25 200
40 700

MOTO GUZZI
V7 Stone
Norge 1 200 GT
Stelvio 1200 8V NTX

17 300
26 850
33 550

BETA
RR 2T 300 Racing Enduro
RR 4T 350 EFI Enduro
RR 4T 350 Racing EFI Enduro

16 632
16 183
17 512

MV AGUSTA
F3
Rivale 800
F4
Brutale 800
Brutale 1090

29 990
30 999
38 790
25 990
34 590

ROYAL ENFIELD
Classic 500 2015

6 590

CARBURANDO1111de
dejunio
juniodel
del2016
2016
18 CARBURANDO

RODANDO

La vida social y empresarial

Cortesa Neohyundai

Cortesa Proauto

HYUNDAI Y NEOHYUNDAI DONARON


FONDOS PARA VCTIMAS DEL SISMO

PROAUTO CAYAMBE CELEBR SU


PRIMERA DCADA DE OPERACIONES

yundai Motor Company


y Neohyundai, su distribuidor en Ecuador, realizaron una donacin de USD
200 000 para brindar asistencia a las vctimas del terremoto ocurrido en las costas de
Manab el pasado 16 de abril.

Los fondos fueron entregados


al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef),
organismo que ha trabajado
desde el inicio del desastre en
la provisin de ayuda para garantizar el bienestar y la proteccin de los nios.

ecientemente, el concesionario
Chevrolet
Proauto celebr los 10
aos de apertura de su agencia en Cayambe. El acto cont
con la presencia de los directivos de la firma y de General
Motors del Ecuador, as como

de las autoridades del cantn,


clientes y amigos. Durante la
velada los colaboradores recordaron la trayectoria de la
agencia y reiteraron su compromiso con la calidad de los
productos que comercializan
y los servicios que brindan.

Archivo particular

AFP

LA ECUATORIANA CARLA PREZ Y


SU ASCENSIN AL MONTE EVEREST

SUZUKI ENCONTR ALTERACIONES


EN EMISIONES DE SUS VEHCULOS

n este mismo espacio de


la edicin 1 233 del 30
de abril, publicamos una
nota referente al auspicio que
Kia Motors Ecuador entreg al equipo de montaistas
Somos Ecuador, conformado por Esteban Mena y Carla

Prez. Ah se not que Prez


pretenda ser la primera mujer
latinoamericana en alcanzar la
cumbre del Everest, pero por
error se omiti aclarar que
sera la primera en hacerlo sin
utilizar oxgeno suplementario.
Lamentamos el inconveniente.

l fabricante japons Suzuki reconoci hace pocos das que descubri


irregularidades en los procedimientos de pruebas de emisiones y rendimientos energticos de modelos de autos
que vende en Japn, debido

a la utilizacin de mtodos no
homologados. No obstante,
a diferencia de Volkswagen
y Mitsubishi, descart haber
manipulado datos para falsear
resultados. Aadi que el problema no afecta a sus modelos de exportacin.

DE VIAJE

11 de junio del 2016 CARBURANDO 19


Fotos: archivo / ELCOMERCIO

Los grupos de baile realizan coreografas

Trajes tpicos de las comunidades indgenas

Entidades culturales de diversas partes

para dar las gracias por los alimentos.

le dan colorido a esta celebracin ancestral.

del pas participan en estas festividades.

l monumento a la Mitad del


Mundo es uno de los smbolos tursticos ms importantes del pas. All se
realizan diversas exposiciones cienticas, eventos culturales y ceremonias del mundo andino con mucha tradicin.
Esta inmensa igura, de 30 metros de altura, est ubicada a 13,5
km al norte de la capital. En sus alrededores se ha desarrollado una
destacada infraestructura turstica
para albergar a los visitantes.
El sitio tambin acoje a los festejos por el Inti Raymi, una de las

LA MITAD DEL
MUNDO tambin le
agradece al taita sol
La celebracin del Inti Raymi
llega con el Solsticio de Verano
y tendr msica, danza y ms

festividades indgenas que rinde


homenaje al dios Inti. Esta celebracin, que tiene su apogeo el 21
de junio, es organizada en agradecimiento al sol por las cosechas recibidas a lo largo del ao.
Rituales vinculados a la naturaleza, msica y danza son parte de
los eventos organizados en la Mitad
del Mundo para conmemorar esta
fecha. Las personas que deseen
conocer ms sobre esta celebracin pueden visitar el lugar, ubicado en San Antonio de Pichincha. La
autopista Manuel Crdova Galarza
conduce directamente a este sitio.

(P)