Está en la página 1de 10

ETE'

SEa VI ax016/4Ct .Las E.!£ridades cl.cad€\mi£~!s cont r a la P21i. ~j. Z~.f_~l.l



LA DIGNlnAD DE LA INSTltUCION UNIVERSITARlk

.-- .. ------ .. - ... - ... -....._. .. ---,.._----~... , ... __ ._. _ _.....-

En plena "ctono ca.lientetl,' las uni.vers tdades es.pafio.las han abter to sus puer tas . A los probt.emas P£ ramente acadenricos -menguado plantel de profesores , creci.do mimero de estudi.antes , di.facul.tades fip..aTI ci.eras~, se unen o tros de cara.cter politico: instl1! mentalizaci6n propagandistica de la ensefianza., €II prop6si to ammciado per al.gunos grupos de convert.ir las untvers i.dades en agclras de discus icn politica y cent ros de recIutsci.on partidista. Ante esta si tuacion, las autoradades academi.cas han alzada su voz en defensa de La dignidad de la tarea univers i tar ia.,

Cuandose habla de politica en 18 Universidad siempre visne a la memoria 18 crisis del 68, e1 mayo frances. Pero las caracteris titas de 18 politizaci6n actual son distintas a las de aqual movimiento. Entoces sa h ab Laba de La "e spont ane i dad r evo Luc i ona.r i s." y no se escamoteaban criticas para todo 10 establecido, incluidos los partidos polfticos. E1 fen6meno cogi6 por sorprcsa a las fuerzas p£ Ifticas organizadas~ que se dolieTon par n.o ha.berse 11evado ning(i:n trozo del pastel. Desde ese momento, los partidos refuerzan su actuaci6n en e1 campus. La Universidad pasa a ser un lugar de propaganda y lucha~ una caja de resonancia, un arma para Is convulsi6n social.

LA UNIVERSiDAD, INSfiUJMENTALIZADi.

, _ .. __ --.._---

En una nota' d.e 18 .Junta. de Gobierno de la Universidad Complu tense, publicada en la prenss e1 21 de octubre~ sa salta a1 paso de esta concepcion de la Universidad: "cs ev i.d en t e que 18 Universidad e~ta siendo utilizada por grupos politicos para fines 110 univer$it.~ rl0S. Esta conducta era explicable cuando 1a vocaci6n politica de muchos espafioles no podia encontrar media id6neo de expresi6nl perc ~o en e1 ... al~biente ~c~~H:1.1 de tole!ancia en e1 que ~a. POSibil.ifad. del Juego POlltlCO es publlca y notoTla. En estas COnd1.CI011eS~ la Unl~ versidad no debe ser de ningfin modo lugar idoneo para e1 acti~i5mo po l f t i.co con todas sus Lnde s e adas s e cue La s ".

2 .

"Con La e s per an z a de s e r o I da -prosigue La nota'·, La Unive!. sidad ruega entarecidamente a los directores y responsables de lo~ . grupos y partidos pOliticos su ayucle para la paci£icaci6n de los e~ piritusy para conseguir e1 clima de convivenciaque haga posible

la evoluci6ndemocrAtica y el perfeccionamiento intelectual en que

s e Fun da la dignidad de lainsti. tuci6n un.i ve r s i taria".

La .Jun't a de. Gobierno p i.de e I fin del "largo cerco que pa de-··c·e·i'·la-"Ci:;ni-pllit(~jlse~·Si'"qt.i€i-le -i'mpide lIafrontar·suc-risis -p ropLa, cu-. rar sus viejas heridas y cubrir can plenitud los fines especificos que la justifican ante la sociedad".

!Ji:POLITICA EN _LA UNIVE]3;SIDAD

Esta preocupaci6n estuvo tambi~n presente en la apertura de curso de la Universidad de Navarra, donde hasta ahora la serenidad imprescindible a1 trabajo universitario no se ha visto impedida por Is politizaci6n partisana. En Sil discurso de apertura, el Rector, D. Francisco Ponz, afirm6 que lYcualquier Universidad, si no quiere resultar desvirtuada, debe evitar con todas sus fuerzas esta~ pretensiones de instrumentalizaci6n".

No se trata de una repulsa de Is politica, pero sf de la p£ litizacion partidista y rnanipuladora. "En la Universidad -afirma Francisco Ponz- cabs sin duda la consideracion de los grandes temas de transcendencia social y politica, pero del modo que es conforme a su naturaleza: con el debido estudio, con nivel cientifico, con objetividad, con respeto pleno al pluralismo legitimo ~n el enfoque de las diversas soluciones. Algoque no es compatible con el tratamiento acientffico, propagandistico, apasionado y parcial, ni con la lucha entre facciones opuestasit•

Sin duds, nes deseable que a1 universitario sa interese por las cuestiones sociales y politicas y que se adscriba 0 milite en la tendencia 0 grupo que Ie resulte preferible ( .. o). Mas la acci6n po Iftica de estas personas corresponde a su condici6n de ciudadanos, debeejercerse Eue r.a.ide La .Un.ive r s idad, can los medias p r op i.o s de las organizaciones a que pertenezcano 'con los ~ue dispohga la soci~ dad para ese fin; y en e s.as a c tuac Lo ne s no debe quedar de n Ingun mo do comprometida la Corporacion Academica de la que forman parte".

UN AMBITODE CONVIVENCIA

Es preciso deslindar claramente estos imbitos, para no dejarse arrastrar porIa visi6n totalitaria de quienes piensan que to do as politica. S610 asi la Universidad puede ser e1 lugar adecuado para la libre y serena busqueda de la vardad. Un imbito de conviven cia en el que -en palabras del Rector de Is Universidad de Navarra"la estimaci6n de los valores de la persona conduce a querer la 1ibertadPde los demis y hace brotar con espontaneidad el espiritu de cooperaci6n, de comp reris i.dn mutua, de s i nce r a amistad. Ens etta tambien a razonar serenamente e1 propio parecer y a comprender las razones de los otros, a convencero a quedar convencido, a respetar a

los d ema s en todo caso". . .

Esta busqueda desinteresada del saber exige que la Univers! dad goce de libertad academica: tlLibertad, para que e1 profesor pu~ da orientar su labor de investigaci6n y difundir los hallazgos obte

3.

nidos conforms a sus preferencias, sin mis limitaciones que la fide lidad a la verdad, e1 r i g o r metodo16gieo y el cumplimiento de sus - demis debares acad€micos C ••• ). Libertad academica, que incluye asi mismo el derecho del alumna a racibir una ensefianza objetiva, conforme a la verdad, libra de mediatizaciones 0 prejuicios".

Esta actitud no impliea que la Universidad viva de espaldas a los problemas $ociales. Por e1 contrario, al situar el activismo politico fuara de Is vida acad~mica, se fomenta un clima de convivencia indispensable para que la Universidad ofrezca a la sociedad s u mas p re c ieso servicio .

. ----------------------------- .. -.~

Sf 1.9-_, h i s t o r i a sirve de algo

fOMg.NISfvlQ..:.._;Q_~.fLARACIONES Y REALIDADES (y I I)

Vimos en e1 artIculo anterior (servicio 162/76) decl.araci.ones de comunistas bii.lgaros , alemanes, che cos y yugos Iavos a favor del pluralismo politico. Dec1araeiones que tienen 1a solera de la historia y e1 desmentido de esa misma historia. Hoy toea e1 tur no a los polacos y a los hungaros.

La Polonia eomunista se llam6 durante muchos anos Gomulka.

Wladyslaw Gomulka, para mas sefias. Recien terminada la segunda guerra mundial, el 7 de diciembre de 1945, declaraba:

"Rec.hazamos tota1mente la acusaci6n que hieieron contra nosotros los reaccionarios de que impondremos un sistema de un solo partido. No queremos un sistema de un solo partid.o y no estamos trabajando con ese fin",

En realidad, en. Palnnia hay alga mas que e1 Partido Comuni~ ta: existen pequefios grupos politicos que viven a su sombra, como hongos ais1ados en un bosque de pino. Gramaticalmente no se p~de de cil' que Polonia sea un regimen de Partido anico. Pero ya se sabe que la gramatica es la ciencia de las figuras ret6ricas. Desde 1947 se impuso el llamado bloque d.emocratico -dirigido por los comuni~ tas-, que obtuvo el 90% de los votos. Y hasta hoy.

NOVIEMBRE DE 1944

.(1, If.

Estamos en. Hungria. Es e1 7 de noviembre de 1944; Erno Gero,

primer secretario del Partido Comunista H6ngaro, conmemora e1 272 aniversario de la Revo1uci6n rusa:

"El Partido Comunista no concede su aprobaci6n a la idea del sistema de un partido Gnieo. Que otros partidos funcionen y 5e organicen. Desde esta tribuna apelo, en nombre del Li.de r a z g o del Partido Comunista HGrigaro, al par'tido de los pequefios propietarios y a todos los pertenecientes a los demas partidos progresistas, para que comiencen y continGen sus aetividades".

3.

(,"

1 isti's - es'-casT-uri''ifi's'tfrftO'';'-' Lo""qU"e--;'-'err-'Occtdente,'trs'tan·"d'e· ,apr-en-",,,,, der hoy los Partidos Comunistas es a rechazar 'su natural vocaci6n totalitaria.

lConseguiran en Occidente 10 que nunca han conseguido en Oriente? Delarespuesta a esta pregunta depende, en concreto, e1 futuro de 18 libertad en lospafses latinos (Italia,Francia, Portugal, Espana), los unicos donde e~ Partido Comunista cuenta can la suficiente fuerza como para sonar,con el poder.

2 .

Ger8 es uno de los comunistas mis importantes de la reciente historia hangara. Cuando en las elecciones de 1945 e1 Partido de los Pequefios Propietarios obtuvo 1a mayoria absoluta en el Par1ame~ to, e1 Partido Comunista -con s6lo 70 diputados sobre 409- consigui6 tres .mf.n i.s t e ri o s : .Imr e Nagy) Erna Gero y Matyas Rako s i .

En 1947 los comunistas se habian aduefiado ya del poder ypg dieron dec1arar ilegal el Partido de Pequefios Propietarios. Se uni£ ron con los socia1istas en el Partido Socialista Obreroy procedieron a la destrucci6n de las organizaciones eclesiisticas y a la estatalizaci6n de la ensefianza. La protesta del'cardenal Mindszenty 10 llev6 a1 famoso proceso en e1 que fue condenado a cadena perpetua.

NOVIEMBRE DE 1956

Desde 1950 se acentua 1a di5cordia interna del Partido Cornu nista. Imre Nagy se fortalece en su nueva Linea de democratizaci6n-; contra el estalinista Matyas Rakosi. La URSS y los partidos comuni~ tas de Occidente apoyan 1a linea media de Gero que, en 1956, sustituye a Rakosi, como lider del comunismo hungaro.

Pero el movimiento interno de democratizaci6n continua:

Gero se ve obligado a nombrar a Ne.gy presidente del Consej 0 de Mini_? tros, y Nagy forma gobierno con los demas partidos que hasta entonces habfan vivido en 1a c1andestinidad: 1iberales, pequefios propietarios, campesinos, socia1dem6cratas. El intento de Nagy -marxistano fue una vue1ta al capitalismo, ya que no cambi6 ni las instituciones del regimen ni la estructura de la propiedad. Unicamente puso en practica ese sistema de varios partidos que Gero habfa defendido en 1944.

El uno de noviembre de 1956, Nagy proclam6 la neutra1idad

de Hungrfa y su separaci6n del Pacto de Varsovia: quiere una Hungria socialista y democratica. El 2 de noviembre, Gero y Kadar condenan

a Nagy y piden la intervenci6n del ej ercito ruso. Ya e s t ab a de c i d i da Los tanques sovieticos entran en Hungrfa: Nagy es detenidq y mas tal de ejec~tado. La herencia de Rakosi seri recogida por Kadar, un neoestalinista.

UNA, DOS, DIEZ VECES

Asf han terminado las declaraciones de pluralismo politico hechas por comunistas en Bulgaria, Alemania Oriental, Yugoslavia, Checoslovaquia, Hungrfa,. Polonia ... La. cuesti6n, muy sencilla, puedE formularse asf: 10 que ha. sucedido una, dos,.diez veces, lsucedera necesariamente siempre? La 16gica abstracta impide afirmarlo, porquE no es posible que un proceso inductivo sea completo. Pero la experienciaconcreta permite preyer, como simple calculo de probabilidad, que 10 que ha sucedido hasta ahora (que no se respeten las declaraciones pluralistas, que se vaya a realizar la nativa vocaci6n totalitaria) suceda una vez mas.

No se trata de ser anticomunista por principio, sino de inferir, de 1a practica polftica, 10 que los Partidos Comunistas han dado de 51, cada vez que se han encontrado en una situaci6n de poder, aunque fuese como grupo minoritario.Su :capacidad de absorber

a los dema s partidos socialistas es un heche: -vcha s veces comprobado; su inc1inaci6n a dec1arar ilegale~~ -los demis partidos no socia

.----- .. - •..•...•............

T E MAS A B I E R T 0 S

------

CONTRA LA PORNOGRAFIA: DEL LAM£.NTO A LA ACCION LEGAL

El negocio de Is pornograffa no se contents ya con inun-

dar kioskos y librerias cen sus productos. Los editores de estas publicaciones se permiten ahora depositar propaganda de este ti-

po en los buzones de casas pa'::"tict:laYes. Hace slgun tiempo numerosas familias de Zaragoza recibleron propaganda de libros sobre relaciones sexuales~ con las clasicas fotos exhibicionistas y textos como "La magia del sexotactil"> "Cualquier sistema es valido en ta£ to proporciona placer a 1a parejaf!, ••. Un m§dico, padre de familia, consider6 que aunque rompie~~ ese folleto los editores seguirfan e£ viando impunemente este tipo de propaganda .. Al entender que esta pu blicidad no solicitada podia dafiar la integridad moral de 5U familia, present6 Is corre5pondlente denuncia en el JMzgado de Guardia.

Tras diVersas vicisitudes, el Juez ha considerado que e1 en vio de esta propaganda no solicitada es una fa1ta de impr~nta de ~as previstas en e L art. 556 del C6digo Penal. Y ha condenado a .10s e d i tores a 1.000 pesetas de multa y al pago de las costas. Aunque e1 perjuicio econ6mico para Is editorial sea minime, ha quedado sent~ do un principio. Este tipo de publicaciones suilen esconder su ve£ . dadero caracter amparandose en que se trata de textos de reconocida solvencia m~dica. Pero ~s curioso que la casa editora, una de las mas renombradas de Espana, adopta otro nombre distinto para distri buir esta clase de publicaciones.

* * *

EL ROSARI02 PLEGARIA MODERNA

Desde 5U introducci6n en.el siglo XIII, el Rosario ha sido una de las mas populares y extendidas devociones marianas, recomen dada repeticlas veces por el Magisterio de laIglesia, tambi6n en nuestros dias. Asi, tanto Juan XXIII como Pablo VI han dedicado una enciclica a promover esta devoci6n. Ahora ha sido e1 Cardenal Fra£ ~ois Marty, arzobispo de Paris, quien ha recordado que el Rosario

es una plegaria moderna~ que "saca del Evangelio el enunciada de los misterios y de sus principales f6rmulas. Maria ha vivido a1 lado de su 8ijo los acontecimientos de la Encarnac~6t 20 Dics, de la Reden cion del hombre, del nacimiento de la Iglesia C ••• ) Maria ha vivido sus compromisos personales y nos propone vivir los nuestros siguie!!_ do las. .hue l1as de Cri s to", Por e s o , en e 1 Rosario "s e s abo re an las pa1abras y los actos del Maestro) mientras elespfritu se apoya en

el saludo del angel el dia de la Anunciaci6n. Si en e1 movimiento

de la danza, el cuerpo humane encuentra 5U equilibrio armonioso, en

Is mGsica interior de las palabras e1 esptritu sa adentra en la contemplacion del miste:rio de D.i.os1 encontrandose de nuevo con e1 hombre".

PABLOliT CRITICA 'ALOS 'IICRJ:sTTA1~os I~I~'A-ln7-s6cIAflISMO"

..,. .. ........_..._- ... - ...... ---- .. -- ....... ..- ........ - .......... ~- ........ ---------- .. -- ... ------

Desde hace algunos snas? (;'1 movimiento de I1Cristianos par~ e I s oc i a.Li smo " v i.ene defend.iendo La compat i.bi Li dad entre lafe cr Ls tiana y e I ma rx i.s mo . En La p r act a ca , t.ras u t i Li z ar 01 metoda mand1tt a para e I ana Li s i,s s oc LaI ~ La fa que p ro c Laman quads reducida a un e s t Imu l o para la p romoc i cn humans, sin ap ena s r ef e r enc i a a 10 sob).·~ natural. POl" su fuerte contenido marxists, e1 movimiento ha sido condenado po r los ep iscop ado s de d i.ver s o s parses. Aho r a ha sido e1 mismo Pablo VI quien 10 ha r e cha z a do expl lci t amen t e en el d i.s cu r s e que pronunci6 durante Ia audiencia general del 10 de noviembre .. El Pon t Lf i.c e afirm6 que e I c r t s t i an Lsmo no-d eb e s e r ' Lns t rumerrt a Li.z ado por una ideologla, y que e1 c.itado movi"1iento lies una contra.dicci6n en si.mismo y una alteracion de las cosas!!. El Evangelio, subray6 e1 Papa, lleva a1 hombre a mirar hacia e1 Cielo y hacia la Tierra:

ItSi la direccion vertical nos orienta h3.cia. e1 misterio d.e Dios, 1.a horizontal 10 haee hacia e1 misterio del hombre, ser d~bil ysometi do 81 dolor, a I que hay que amar no s610 p o r su d i gn .i d.a d humana , . s ino porque Dios quiere que Ie amemosll•

* * *

I' -_

Los obispos espsfioles han recibido una carts de la Congreg~ cion de Ob i sp o s en la que s e r ecue r da que los c le r Lgo s deben us ar La sotana 0 e I "clergyman", de forma que Heansti tuya s i emp r e ante los fieles un signo evidente de 1a condici6n sacerdotal". Aunque 1a Santa Sede autoriz6 en su tiempa a las Conferencias Episcopales y

a los Superiores religiosos a. introducir determinados cambios en e1 hibito eclesilstico, iiempre ha exigido que los el&rigos usen un trr je acorde con estas normas. La carta lamenta que no se hayan obser vado est.as norma .. 5: y urge a los ob i s po s 8. poner "t.o do emp efio para qu: e1 clero s ecu La r y r e Li g i.o s o evi t e .• t.amb i en en 10 concerniente a su vestuario, todo 10 que pueda oscuracer a1 decora del estado clerica1 y que no fa.lta nunca este distintivo de su consagraci6n". La carta advierte t amb i en a los p r op i.o s ob i s no s que "v i s t an las insignias de su grado con s i.mp Li c Ldad y que no se las qu it en sin justa causa".

LA -SE'XUALIDAD COMO ASIGNATURK

Alga est! fallando en la aSignatura deeducaci6n sexual, ta~ como se imparte en la Republica Federal Alemana. La eficacia de su aprovechamiento escolar puede medirse par otros datos~ adem's de 10\ resul t ado s de los examene s . En Bav ie r a , el mime ro de. alumnas emba r a zadas, de edades entre los 13 Y los 15 afio s ~ ha aumen t a-Io. un 23 %. - A comienzos del afio escolar 1973-74, esperaban un nifio 49 alumnas

de p r Lmar i a , 150 de s e cun da r t a y 2.000 de las e sr.ue La s p r o f e s i ona Le;

* * *

---'---------- .... _-----_ ... _-

C()NSEIO DE 1\1.INISTROS

)

-------.-.-.---,~---- ... -- ....... -,~

incurrir quienes perturben c::! des. arrollo del referendum.

Documentacion

'--~.

Igualmente el Consejo fue informade, par el ministro de la Gobernacion, del .proyecto de disposicion poria que se aprueban los modelos de irnpresos que, con caracrer , ofi-

- -- •... - .. _. " - -,,·--cia-l,··-hab F.an . de ,u ti lizarse ·en·e I. pro- .

ximo referendum. A fin de garantizar la mayor objetividad y pureza del procedirniento a seguir para Ia celebracion y desarrollo del referen. dum, figuran entre los impresos oficiales a utilizar los siguientes: la documentacion para la votacicn con SLIS correspondientes papeletas y

--.---.- .. --- .••••• ----. -_._-_._- .4_. . __ •• _._._~P .. _.:. ._. __ .; .. _.. certificado de haberla realizado; to.

Aprobado per el Plene de las Cor. da la documentacion rererente a Ia

res espariolas el Proyecto de Ley Hlejoras. emision deJ vO[O pOI' correo. tanto

para la Reforrna Politica. que per Entre otras mejoras, introduci- para los del interior como para los rnodificar algunas de las Leyes Fun- das en el texto, pueden serialarse que se Iiallen fuera del rerr itorio damentales del Reina, debe ser so· como mas importantes, las relati- nacional: los impresos relatives a la

rnerido a referendum, . el ministrc 1 ' . desianacion de los cornponentes de

' vas a vow por corre"pOl1aenCla _

de la Gobernacion informo al Con- .. , las mesas electorates, es decir, pre,

que podran ejercitar los transeun- ~

sejo sabre la preparacion de las 1 '1' r sidentes. adjuntos e interventores,

tes, os In1 hares que :~e encuenrren·· ~-_ - ~.,

norrnas para la realizacion de Ia prestando servicio fuera dei muni- que podran nombrar las asociacio-

consulta nacional, as! como de los .. 1 . -' 1 . t n'~S- poliricas legalmente constitui ..

crpro (e su seccron, 0$ emigran es ~ '"

trabajos efectuados per Ia Cornision l' '", os· afioles . 1 ext ar d: .. as 'or los particulares: aetas de

y v aJ ... r . esp ,[ ... s pOl" e ,r l' .:., ;:: ~ ,. "'~ ~

interministerial designada al efecro, ie 0 10 J 'do' . t blec . ien constitucion de la mesa: aetas de la

De conformidad con las propues- J ro, s rec .1.11 s en esra U.:lD1H:· _ - ,.~ _ ~

tas formuladas per Ia citada Co. tos penitenciarios y los enferrnos 0 sesion de la votacion y del escrutiacogidos en instiruciones hosoirala- nio v por ultimo 1-, documentacion

mision, el Consej ° aprobo un Real ~ ., •. -. t - 1. ' , ac '- ., ",

rias. El reconocirniento del veto a f 1 t aci ~ d lao Jun

Decreta de la Presidencia del Go·' - ,. re 'erente a a ac uacion e s .

bierno por el que se regula e1 pro. los emigranres espanoles en el ex· tas del CCl1S0o

~ tranjero perrnitira a estes partido

cedimiento para la anlicacion del f .F_ST.·O:<: I~OI·"""'.as, junto carl la con-

. r par, POf' primera vez,en un re e- -~, '" -

referendum, Par este Real Decreto ° d "d' vocatoria que, de conformidad con

1 ren urn ejercrtan 0 tan smportante -.

se actualizan as norrnas que reg ian derecho publico. el apartado C) del articulo 7 de

actualmente el procedimiento para la Lev Orz .. anica del Estado, debe

el referendum y cuva modificacion Tambien se establecen en las nue- .J ,.

~ ,._ ,)<. ser obieto de un Real Decreta de Ia

viene aconsejada por (:1 tiempo vas norm as los recursos V reclama- Jefatura del Estado, constituyen la transcurrido y la necesidad de ace- ciones que pue d enintcrponerse

modar el contenidode las mismas contra los resultados electorates y normative por la que habra de re. .a .las circunstancias del actual mo- se preven las sanciones en via guo girse el proximo referendum na-

. ment()- po1idc~o·. '" .... -...". "'bel'nativifo'ju'didal en-que··puedan··· cional- v-' ·•· ~

Habian pasado veinticuatro escasas horas tras el triunfo

de la Ley de Reforma Polirica en las Cortes, cuando el Gobiernc, reunido en Consejo de Ministros excepcional, aprobaba

un Real Decreto POI' el que se regulaba el procedirniento

para aplicar el referendum.

'@ Se votara en papeletas blaneas, eontestantlo «si", 0 ",no» a una sola iPre-

gu,rrta. .

Ill) Votarzn, los estKifioles mayores de veintiun (IDes.

(\} La votacion 'sera parsanal 'I secreta, de nileve :de fa manana a siete de !a tar "e. £1 'lfotattte. una vez ccl:r.prwooa SuI l&entidad Y lSU inclusion en las Hstas Idel lce.-nso. dara su 'foro a! Ilresidente de {a imes1'., quioo 10 intr(tducira e."lla 4.l-I'.n<1 :y all!:ltara que Ja p.ersona ha 'Votaoo.

~ £1 escrutinio rle 10S \fo-tos sera !pU-

bllcc. Sa .ssp.et:ificm-.a el mimero !de papetetas( leldas, el de votames y el :m1-. mere de votosen pro 'f len contra. Tras este tJ,Scrutini&, Ias p<!ipeletas seran que-

macias. .

. (1]p A lias "feinte dias :de lallotacion, :el presitiente 1d~1 'faolhuna! Supremo,cerna presidente de Ia Junta Centra! de! Cen· soEleoctoral, idech.\rara ratific-ado 0. reclt.amt!o POt' may{}ria rle voros ·el terrsa sometid'o a consulta :de fa mtcion. Di· .cnOlS re5ultadcs serall er..viilldos inmediatan~ente· a laP~esirlenci~ rielGGbie!'Lw y . a !a .de :!'as Curres.

'iJ) Cualquier cioo~ano espanal qur;; se ImIle en Pie-no gnce 'tie !>!lS derechos ci. Viles 'Y pcliticospoom implUgnar ~a vali· Idez de 1a vomcloo efectuada et1l una (l Ifarias se:::ciones mediante e£ciro pl'e· sentado, al dia -siguieme de ila vo!<~ion.· ala Junta Muni-cipal del ~el'tSo, Zf'..ompa· fiando prueba documeilltaa justificativa de

los !hechos en que se funde. Las Juntas Municipales elevaran estas reclamaclenes a Ia correspcndlente Junta Provincial, q-uienes e.mitiriin sa lnferrne siete diasd2Sp.ues, Trasta decision de es· tas. esbe el 'retUl'SO de sUplica ante 'Ia Junta Central del Cense electoral .

,~ Son eausas de inljlugnaei6-n ~os vctos que :hayan sixio viciooos per violeni:ia, sobomo, IntimirlaciOn e frOOde.

& La Ley estableee que «tooos loS' que p.erturben 0 internen ~rtuthar la pat;ifi. c-a "J or&.enada !Cclebtabacion de las votaciones y -escrutinios, coarten la: libert<u§ de los e!eclores 0 am;pleen metlios fraudulentos parafalsear ios resultw:!os del referendum. seran saneionades gubemativamente coOn arreglo a ~a l.ey de 31) 'tis jclio !de 1959-, lSin perjulcio de Is r.esponsabllidad criminal en que los i.n-fractor-es Jludieran esl:ar incurs-os, que las sera elcigilia !lor 'Jos Tribunales»,

:"~.""".~,,,,,,__-,,,, .. ~-.,~.-,~-- .. --,-;,~-,_,,,,__,,_.--,,,,,,,,,,___,,-,,-,,-,,""'__"_'_'-,- .......... ".~ .. , ...... - ... ".-.- ... - ........ -~.-~- ..... --- .. - ......... --.-..... ......... ---_..-~"_.,,,---.-", ... -~-,.-,....--~

...,

I\) .,r...

~ \,!.)

., ..

I-' \J1 \J1 0 Y1 0

.. ..

o 0

o 0

II It> II a II p;,I! 10 II f;ti II ~

D i;!

II

IJ Q.' II l:;l

H ~

15 !::d II 1> tl t-I II

II ~

H H Ii ~

H~

II 010 "

'f! i