Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PRESENTACION
el trabajo
INTRODUCCIN
La presente monografa denominada ABREVIATURAS,
SIGLAS Y ACRONIMOS es un trabajo de investigacin,
recopilada y ordena la informacin proveniente de la
investigacin realizada en base a la experiencia personal
obtenida con ocasin de dicho estudio.
En
la
cual
es
este
trabajo
mencionamos
historias,
INDICE
PRESENTACION............................................................................................................................... 2
INTRODUCCION............................................................................................................................... 3
ABREVIATURAS CONVECIONALES:..............................................................................8
ABREVIATURAS PERSONALES:.....................................................................................8
Pronunciacin:............................................................................................................... 12
Lexicalizacin:................................................................................................................ 13
Plural:.............................................................................................................................. 13
Palabras derivadas:........................................................................................................ 14
Composicin:............................................................................................................................. 14
Ejemplos de siglas:.................................................................................................................... 14
ACRONIMOS................................................................................................................................... 15
CARACTERISTICAS:.................................................................................................................. 15
ORTOGRAFIA DE LOS ACRONIMOS:.......................................................................................16
DIFERENCIA ENTRE SIGLAS Y ACRONIMOS:.........................................................................17
BIBLIOGRAFIA............................................................................................................................... 19
HISTORIA DE LA ABREVIATURAS
Las abreviaturas fueron muy empleadas en Grecia y en Roma. En esta lleg a
abusarse tanto de ellas, que el emperador Justiniano se vio obligado a prohibir su
empleo. En Francia, ante abuso semejante, el rey Felipe el Hermoso prohibi, en
1304, que se emplearan en los documentos notariales y, en general, en los
instrumentos pblicos, aquellas abreviaturas que pudieran dar lugar a confusin o
mala interpretacin de los textos.
LAS ABREVIATURAS
CONCEPTOS:
1-.Una abreviatura es la representacin de una palabra en la escritura con una o
algunas de sus letras suprimiendo las dems. Este acortamiento de la palabra se
puede producir por prdida de las letras finales (apcope) como en D. (Don), S.
(San), tel. (telfono), o por prdida de letras en el interior de la palabra (sncopa)
como en Sta. (Santa), Srta. (Seorita) Sr. (seor), Dr. (doctor), admn.
(administracin), aptdo. (apartado), izda. (Izquierda), dcha. (derecha). Hay que
tener en cuenta que tras la abreviatura se pone punto y que, por otro lado, el uso
de la abreviatura no exime de poner la tilde.
2-.En esta lista se recoge las abreviaturas convencionales ms usuales en
espaol. Se trata de una lista necesariamente incompleta, ya que cualquier
usuario de la lengua puede crear cuantas abreviaturas considere oportunas,
siempre que lo haga de acuerdo con las reglas de formacin de este tipo de
abreviaciones.
5
Antiguo
Loc. Cit.
Lugar citado
Aprox.
Aproximadamente
Mod.
Modern
Arc.
Arcaico
Nm. / N.
Nmero
Captulo
Op. Cit.
Obra citada
Cont.
Continuacin
p. ej.
Por ejemplo
Da / D
Doa
Pg.
Pgina
FORMACION:
La abreviatura ha de ser eficaz y, por eso, debe suprimir como mnimo dos letras
de la palabra abreviada (mejor, tres, si la palabra es suficientemente larga, para
poder ahorrar, al menos, dos caracteres, ya que una de las letras suprimidas es
reemplazada por el punto de cierre). Existen dos procedimientos para formar
abreviaturas.
este
caso,
la
abreviatura
nunca
debe
terminar
en
vocal.
B.-POR CONTRACCION:
Eliminando letras centrales y dejando solo las ms representativas: dpto.
O depto. Por departamento,
Entre
las
abreviaturas
formadas por contraccin estn las que presentan la letra o letras finales
voladas: n.o por nmero, af.mo por afectsimo.
TIPOS DE ABREVIATURAS:
ABREVIATURAS CONVECIONALES:
En este tipo de abreviaturas, es importante fijarse en las letras de las que constan
(Por ejemplo, Av o Avda.) y en la forma en la que se escriben (en maysculas o
minsculas, singular o plural, con o sin punto).Estos son algunos ejemplos de
abreviaturas convencionales:
Ejemplos:
Antes de cristo: a.C (Tambin a. De C.)
Etctera: etc.
Adverbio: adv
Adjetivo: adj
ABREVIATURAS PERSONALES:
Son aquellas en las que cualquier hablante particular genera para uso propio en
su escritura privada.
ABREVIATURA EN LA LECTURA:
La lectura de una abreviatura debe restablecer todas las letras eliminadas en su
escritura, esto es, debe leerse la palabra completa que la abreviatura representa.
SIGLAS
HISTORIA:
Las siglas poveiras o marcas poveiras son una forma de "proto-escritura primitiva",
se trata de un rudimentario sistema de comunicacin visual usado por
los pescadores de Pvoa de Varzim durante siglos. Para escribirlas se usaba una
navaja y normalmente se escriban en madera, pero tambin se podan pintar, por
ejemplo, en los barcos o en las barracas de playa.
Las siglas se usaban con frecuencia hasta hace muy poco tiempo y se deben a
colonos vikingos que pasaron su sistema de escritura a los pescadores de Pvoa
hace cerca de mil aos. Estas runas se usaban como blasn o firma familiar para
marcar sus pertenencias - tambin existieron en Escandinavia, donde se
llamaban bomrken, y de donde proviene esta tradicin. En el pasado, se usaban
tambin para recordar cosas y no para su lectura directa; se conocan como
escritura poveira, usada por muchos pescadores que desconocan
el alfabeto latino, y de este modo, las runas adquirieron bastante utilidad. Por
ejemplo, se usaban por los vendedores en sus libros de cuentas, siendo ledas y
reconocidas como reconocemos un nombre escrito en alfabeto latino.
Calzada con representaciones de siglas poveiras.
Las siglas fueron estudiadas, por primera vez, por Antnio de Santos Graa en su
libro Epopeia dos Humildes (Epopeya de los Humildes). Editado en 1952, el libro
contiene centenares de siglas y marcas, adems de la historia y tragedias
9
CONCEPTO DE SIGLAS
Las siglas son palabras formadas con las iniciales en otras palabras que forman
un sintagma. Por lo general hacen referencia a organismos, instituciones y
empresas, aunque su uso se est extendiendo a otros mbitos.
Confeccin de siglas
Resulta poco prctico estar reiterando en un escrito el nombre completo de
determinadas instituciones, que en la mayora de los 4 casos son extensos,
cuando tenemos la posibilidad en nuestras manos de simplificarlos y obtener igual
efecto, pues para ello nos apoyamos en el uso de siglas, que nos resultan muy
ventajosos y tiles. Las siglas se confeccionan tomando como punto de partida el
nombre de una institucin y sus letras o combinaciones de ellas presentes en el
mismo, formando as una sigla que resulte atractiva y prctica al momento de
escribir. Imaginemos que en un escrito sea necesario utilizar de forma reiterada el
nombre de la entidad Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A., sera
necesario emplear 35 letras y seis palabras, contado S.A. como una sola palabra,
10
11
segn
las
normas
convenciones
vigentes,
como
CIA,
Pronunciacin:
Las siglas y sigloides trascienden el lenguaje escrito, es decir, siempre se pueden
pronunciar siguiendo su escritura. Por ejemplo, podemos leer ovni pronunciando la
sigla, [ov-ni], o desarrollndola (objeto-volador-no-identificado). La pronunciacin
silbica es la que lee la sigla como una palabra: JASP (jasp). Esta ltima surge
automticamente siempre que el hablante sea capaz de pronunciarla segn la
fontica de su lengua, lo que produce una sensacin de familiaridad. Por ello,
procurando que el hablante se sienta cmodo, se crean los sigloides, que integran
grafemas con el objetivo de facilitar la pronunciacin y evitar el deletreo,
deformando el concepto de sigla.
12
Lexicalizacin:
La lexicalizacin es la meta del proceso de incorporacin al vocabulario de una
sigla. Se da cuando la sigla es considerada como una palabra ms por los
hablantes, como ovni, radar o lser, y por ello sigue las normas gramticas
generales de una lengua. En espaol, por ejemplo, se tienen en cuenta varios
factores para diferenciar las siglas y palabras:
Plural:
Las siglas no tienen plurales grficos; para evidenciar que una sigla va en plural,
en la escritura se usa el artculo: una ONG, cuatro ONG, aunque en la lengua
oral se puede o no pronunciar, [kutro-oenejs]. En ingls a veces proliferan siglas
con la marca de plural escrita, por ejemplo ONGs u ONGs; que en espaol se
recomienda evitar.
Sin embargo, la lexicalizacin afecta al plural de las palabras formadas por siglas;
un ejemplo de ello es el proceso incompleto de escritura de la sigla de disco
compacto: como siglas es un CD, dos CD o, a veces, en una forma
desaconsejada por las Academias, dos CDs, mientras que como palabras de
pleno derecho es un ced, dos ceds.3
Palabras derivadas:
Un curioso proceso de la lexicalizacin de la sigla es la creacin de palabras
derivadas de ella. Se hace escribiendo su forma pronunciada y aadiendo los
morfemas necesarios. A menudo, a pesar de estos derivados la sigla conserva su
13
Composicin:
En general, los grafemas que componen las siglas suelen ser letras, aunque eso
no impide que se formen siglas alfanumricas.
Ejemplos de siglas:
ACB
ADA
ACNUR
ADN
BM
Banco Mundial.
CD
Disco Compacto.
CE
Comunidad Europea.
FBI
MP3
NASA
NU
ACRONIMOS
14
un
pez,
era
como
decir
Jess,
en
secreto.
La
palabra
griega ichthys significa pez y estara formada por las iniciales de la frase
griega Iesus Christus Teu Uos Sote, que quiere decir Jess, Cristo, Hijo de Dios,
Salvador.
Antes de Cristo, el pez ya era un smbolo rico de significados y rodeado de
mstica, como se lee en el "Diccionario de los smbolos" (Chevalier y Gheerbrant,
1986) y en la "Enciclopedia de los smbolos" (Biedermann 1991).
CONCEPTO
En lingstica moderna, un acrnimo puede ser una sigla que se pronuncia como
una palabra y que por el uso acaba por incorporarse al lxico habitual en la
mayora de casos o tambin puede ser un vocablo formado al unir parte de dos
palabras. Este ltimo tipo de acrnimos funden dos elementos lxicos tomando,
casi siempre, del primer elemento el inicio y del segundo el final, como bit (Binary
digit). El significado de un acrnimo es la suma de los significados de las palabras
que
lo
generan.
Por
de telecomunicacin e informtica,
ejemplo,
que
el
a
vez
es
acrnimo
de informacin y automtica
CARACTERISTICAS:
Los acrnimos se pueden componer de dos sustantivos: motel, del ingls motorhotel; de un adjetivo y un sustantivo: docudrama, de documental dramtico; o de
dos adjetivos: spanglish, de spanish e english.
Los acrnimos siempre se escriben y pronuncian como una palabra normal, y su
gnero es el del elemento principal.
15
de
esto
fue
el
cambio
en
el
siglo
XV
de
la
forma
de
respeto vos por vuestra merced, que dio origen al acrnimo usted.3
A veces, el acrnimo genera confusin en su significado porque usa partes de
trminos que ya se usaban independientemente como races cultas; por
ejemplo eurocracia, que significa burocracia europea y no poder europeo, como
en los trminos con -cracia (poder); por ejemplo: autocracia (poder de uno)
o democracia (poder del pueblo).
ORTOGRAFIA DE LOS ACRONIMOS:
Se escriben, indistintamente, con inicial mayscula o con todas sus letras
maysculas, ejemplo: Inem o INEM (Instituto Nacional de Empleo, Pyme o PYME
(Pequea y Mediana empresa.)
En la formacin de acrnimos se suelen omitirlos determinantes y los nexos que
aparecen en las denominaciones completas, salvo si son necesarias para facilitar
la lectura.
Los acrnimos que se hayan incorporado al lxico general y se escriban con
minsculas, se pueden dividir al final del rengln sometindose a las reglas
generales de acentuacin
Ejemplo:
Pec
Opa
Sida
Uvi
Lser
16
Goicoechea-Oriol), sida
RECOMENDACIONES DE SIGLAS
Se forman con las iniciales de la expresin que abrevian las iniciales de los
sustantivos y adjetivos (Organizacin de las Naciones Unidas: ONU,
Organizacin de Estados Americanos: OEA).
No debe llevar punto abreviatorio: ONU y no O.N.U. OEA y no O.E.A.
No se debe emplear la ''ese (s) minscula para formar el plural (las ONG
mejor que las ONGs).
17
RECOMENDACIONES DE ABREVIATURAS
Se forman con parte de la palabra o expresin que abrevia, como por
ejemplo: pgina - pg.
Llevan punto abreviatorio (Plural - Pl.) o en las abreviaturas con ms de
un elemento, se deja un espacio (EE. UU. en lugar de EE.UU.).
Cuando tiene ms de una letra, se pluralizan por lo general aadiendo
una ''ese (s) . (pg. pgs.).
CONCLUCIONES
El amplio uso de siglas ha demostrado que contribuyen al
ahorro de letras, palabras, espacio y acorta la lectura en los
escritos, pero unido a ellas debe estar siempre el poder de
sntesis
al
escribir,
para
que
sean
ms
efectivas,
18
BIBLIOGRAFIA
http://files.sld.cu/urgencia/files/2012/07/uso-de-siglas.pdf
file:///C:/Users/Usuario/Downloads/Listado_de_Abreviaturas.pdf
19