Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
i\\t
Pmersttg tEonmtD
THE VARSITY FND
FOR THE PJRCHASE OF BOOKS H
LATIN-AMERICAN HISTORY
''*#
BAEZA
AGUSTN ZEGEr.-
OBRAS COMPLETAS
DE
Por cuanto
el
aprobado
el si-
guiente
PROYECTO DE LE
Art. 1. En recompensa a los servicios prestados al pas por el seor
codificador, el Congreso
don Andrs Bello, como escritor, profesor
decreta la suma de quince mil pesos, que se inscribir por terceras
partes en los presupuestos correspondientes, para que se haga la edii
Art.
2.
publicadas.
el
Consejo de Estado,
lo
he aprobado
llvese a efecto
como
lei
repblica.
Federico Errzuriz.
Abdon Cifuentes.
sande la
OBRAS COMPLETAS
DE
EN CUMPLIMIENTO
DE LA LE DE
DE SETIEMBRE DE
1872
Volumen IX
OPSCULOS JURDICOS
<^M
G o -
G.
RAMREZ
MARIO
5 b 7 4 S
INTRODUCCIN
Don Andrs
miento de
primaria, media
la instruccin
un eminente
superior en
sus escritos.
desenvolvi-
del Proyecto
un insigne humanista a
la
par que
jurisconsulto.
humano
le
Desde que
lleg al pas,
privada.
La
mas frecuentada
ella
socorrida
Vase
lo
que se afirmaba en
el
nmero 5 de El Arau-
el
la
acade-
en que se hallaba
el
estudio de la
OPSCULOS jurdicos
VI
de una vez,
depsito
el
ele
leyes,
por decirlo
los
tal
se halla
un lugar
la profesin
de
la
ele
reunin.
ni
No
que
hai estmulos
la concurrencia.
taller,
As es que
donde
los
cieron para
pedir la aplicacin
gado,
el
el
que proporcionan
gobierno
lo
la solidez
esplendor
el
de sus disposiciones.
edificio
que
Un
mandado observar
estrictamente por la
a quien corresponde
lo
que es digna.
Nada importara que indicsemos el mal, si no sealsemos los remedios, pues justamente poclria decrsenos
que el espritu do censura guiaba nuestra pluma; pero,
para que se vea que nuestro objeto es pedir el remecio
del mal que hemos apuntado, presentaremos algunas
ele
INTRODUCCIN
VII
ideas
lia
constitucin de la academia.
que son aqullos que, estudiando la teora del derecho, desean tomar nociones anticipadas de las frmulas forenses; i de oyentes, en cuya
clase pueden incluirse los escribanos, receptores i todos
aqullos que aspiren a ejercer esta carrera. Para ser
recibidos; de supernumerarios,
admitidos a
presentar
la clase
fin
la
de conocer prcticamen-
Para supernumerarios, se
leyes de la
la
un
punto de derecho en
exijir
deben
ejercicio,
de bachiller en cnones
el ttulo
universidad,
de practicantes en
de oyentes,
la profesin
de abogado;
el
la aca-
demia.
fin
la corte
de apelacio-
el
po que
sar
un mes mas,
ellas
que hagan en
de prctica, se
solo
el
puede
tiem-
que
las faltas
pacin indispensable,
tario
ejercicio.
tres faltas
academia de
certificado de la
un
el
secre-
OPSCULOS JURDICOS
VIII
puede organizarse un reglamento, que estimude los jvenes: lo dems que corresponda
organizacin de la academia, es tan sencillo, que
las cuales
le la aplicacin
para
la
Don Andrs
gramtica castellana
nacional
romano,
latina,
de literatura.
ramo,
el
la
verso por
era entonces
sin
que
le falten
in-
la
orijinal,
de
en
la
el
tomo
I.
Don Andrs
Bello,
la
de Bentham;
el
el
el
de-
mismo
que se agregaba
la lectura obli-
En
derecho internacional,
INTRODUCCIN
II
la
El
anle
<?9
el
Yo
que
estudio de la jurispru-
el
mas extenso
Lo
profundo.
prescripciones inaplica-
prctica. El objeto de
que
el
que forma
que distingue eminentemente la jurisprudencia de los romanos. Para hacerlo, es preciso poner al
alumno en estado de consultar las fuentes; i el mtodo
el
carcter
histrico es
el
que nos
de vuestra paciencia,
si
las
hace accesibles.
abusara
tratase de
Yo
que desconocen
la
romano, sobre todo en pauna emanacin i casi una copia de la romana. Basta decir que en ninguna poca ha
sido mas altamente apreciado, ni mas jeneralmente recomendado su estudio, aun bajo el punto de vista de la
utilidad prctica del derecho
prctica judicial
forense.
Yo
citar,
con Savigny,
el
trar
completar su cdigo
civil,
obrando
as
ilus-
segn
el
la
necesidad de dar
OPSCULOS JURDICOS
algn ensanche
un
dio de
al
mas comprensivo
texto
mezquino
sustancial. El
pobre;
que
la instruc-
en que se
literarios cuarenta
La formacin de un nuevo
texto,
ci
vechndonos para
ello de
ha publicado en Alemania
mucho
lo
i
excelente que so
la
do llamada,
en que ya se trabaja.
civil
de sus comentado-
mas famosos.
res
en
el
que he
visto parte
aqu la introduccin:
en
emperador
heterojnea acumulada
dominacin del
la
mundo
lescencia;
jion
del
el
pequea aldea a
a
parte impresa
He
manuscrita
una obra
gloria;
de
ele
Roma,
por grados
el influjo
nobleza en la edad de su
de
mayor
la reli-
virtud
las faccio-
INTRODUCCIN
ncs;
en
XI
fin,
en
el
Las transformaciones
incremento del poder
de
opulencia.
orden
del
poltico,
es en todas parles
danzas.
una
tiempo
De aqu
el
sucesivo
el
derecho
civil,
El derecho de una
su imjen.
no est nunca
la
que
Occidente fu
el
fijo;
su
mu-
la
la lejislacion escrita.
La primera
tentativa de es-
de las Doce Tablas, compilacin confiada a una majistratura extraordinaria, compuesta de diez
senadores llamados decenviros, que incorporaron en ella
ta especie fu la
las
usanzas patrias
al
lado
ele la
cons-
rar
de
el acierto
la obra, se
las instituciones
lo
que
de
la Grecia,
les pareciese
aunque
bemos
estar, dice
civiles ticas
las
Niebuhr, a
de
las
adap-
de-
que en la noticia de este suceso se introdujo equivocadamente el nombre de Atenas, o que los comisionados no
hallaron all ninguna cosa que pudiese aplicarse o, Roma; porque en todo lo que es esencial i caracterstico
relativamente a los derechos personales, a las formas de
los
actos legales
la
es.
o por la naturaleza de
s;
OPSCULOS jurdicos
XII
midad
este
argumento
Italia,
el
grande
milita,
las otras
rep-
cuya coincidencia
influjo
Lo
que Roma no
ningn modelo ex-
cierto es
hacia
el
ao 304 de Roma.
Fueron
la
civil
hasta
el
la
tiempo de
simple cos-
La
prctica del
En su
determinadas.
los jurisconsultos,
estudio
formas rigorosamente
su aplicacin, se ocupaban
Sus
la Italia
mas
los
all,
danos, jus
civile), se
levant
un derecho
universal, na-
fu colocado en
Roma
bajo la
bernadores romanos
lo aplicaron
INTRODUCCIN
XIII
al
el
j us civile se fu asi-
jus gentium;
los edictos
de los
milacin.
majistrados
los
unos
de
lei
De
circunspeccin lo nuevo.
las
Doce Tablas
los edictos
esta
ma-
de los majis-
cando
antiguo derecho
el
pero
civil;
concurran a
cuando se recorre
Un
ello.
la larga
edicto pretorio
el
l.
hecho
nes polticas,
se alteran
desaparece,
i
degradan.
el
las garantas
dean
medida que
el
derecho pblico
defienden al hombre en
el
equitativo;
hogar domstico. El
lo
la
como
jo
del
la
el nivel del
amo
sobre
imperio.
el
La
la repblica,
dominio
humanizan gradualmente;
patria potestad, el
esclavo, se
OPSCULOS JURDICOS
XIV
el
Roma
tan mez-
dano se menoscaban,
un valor
real, se
agnacin
civil,
la
sucede
la
hombre, completa
la
la
La verdad
paso que
al
de
la libertad
el
las ficciones
cognacin natural.
sale de ellos;
prodiga a todos.
del
las
leyes.
Ademas, de
tal
modo
ele
ele
trabajos cient-
ficos.
los
de
Como
la nacin,
el
seno
romana;
de
nia venero
mas
rico
que
beneficiar;
repblica,
elocuencia
la
la
la gloria.
tes pacficas
ella
su lustre
Pero
en los
i
las
armas
su poder.
al favor del
primera de
la elocuencia,
elias ele
En tiempo de
la libertad, vio
De
la
jurisprudencia conclucian
pue-
las ar-
perecer con
pocha reconocerse a
all
la patria.
Todo
se
que
la
tiana,
vemos en el segundo i tercer siglo de la era crisalt.ura a que no alcanz jamas en otro pueblo ni
XV
INTRODUCCIN
El progreso
misma;
la
participaron.
La
decadencia univer-
los jurisconsultos
la
dificultad
la
de
la es-
las constituciones
menes sobre
el
o particulares,
juntaron entonces
es,
al principio
respuestas o dict-
por
lo tanto
el
'de
lo
menos
la ventaja
fcil-
mente a las necesidades del momento; a esto se agregaba que no presentaban el menor vestijio de aquellas
transformaciones cientficas e injeniosas que en el edici
to del pretor
hacan
mas
difcil la
antiguo.
aqu, pues,
en
teora, los
antiguos decretos
usanzas no escritas.
OPSCULOS JURDICOS
XVI
la base;
todo se apoyaba en
modificacin.
Mas en
ellas,
la prctica, solo
Unas
otras,
como complemento o
las constituciones.
lego.
Paulo
Ul piano
derecho a
le
alcance de
el
enseaban
lo
que de aque-
sido dispendioso
un juez
difcil;
la
las doctri-
mayor
parte,
estudiar su espritu en
Los grandes jurisconsultos discordaban no pocas veces; cmo conciaquellos tiempos tenebrosos, imposible.
liarios?
La famosa
el
Cdigo Teodosiano
de
lei
al
Occi-
se extendi
Paulo
lei, si-
de
las
ellas. Si los
al
si
juez decidir.
conocerlas todas.
INTRODUCCIN
Gregoriano
XVII
como sus
cdigos, o Gregorio
llamaron
se
si
que llevaba la
sancin de la autoridad imperial, de que carecieron
aquellas dos colecciones formadas por individuos particulares, i contenia los edictos imperiales promulgados desde el tiempo de Constantino. Compilado en Constantinopla, el ao de 438, obtuvo fuerza delei en ambos imperios.
Pero presentronse nuevas ocasiones de promulgar edicimportante fu
tos,
cdigo de Teodosio
el
nmero de
el
II,
una nueva
re-
copilacin.
Roma
tantes de
reducido
al
pueblos de
Italia
hechos partcipes de
la organizacin
sus leyes
la
tendiendo
reunidos
Roma
de
las
ciudadana
la
costumbres loca-
abraz a
la
Italia toda,
dominaron. De
la lejislacion
al
que
el
el
subsista;
ciudadana ro-
taban
la provincia.
mana
clavos; pero
ni
aun
Roma una
el
carcter nacional
duda contribuy
opsc.
el
de cada pueblo, a
edicto de Caracala.
La
3
lo
que
transfor*
OPSCULOS JURDICOS
XVIII
los pases
como
como
la Grecia,
adoptaron
la existencia sola
de
prueba irrefragablemente.
derecho romano era
la lei
la
Espaa,
i las costumbres
que conservaron su
el
derecho de Roma,
de Justiniano
lo
antes de Constantino,
el
la lejislacion
Aun
lengua
aun
de los romanos;
lengua,
la
las Galias
de todas
las provincias
de
las
verdaderas fuentes
Los
dadas en
la constitucin
3.
segn
de Valentiniano
El cdigo de Teodosio
las reglas
III;
II;
el
del derecho
la
L'Herminier.
La
ciencia
imprime
al
derecho su estampa
deduce
su
lji-
Bajo
todas las
este
otras lejislaciones.
maestra del
estilo jurdico;
INTRODUCCIN
recho,
como
parece verse
bajo la
all el
XlX
pluma de Ulpiano
de Papiniano:
el
fundizando
el
dadano de Roma,
rjido, austero,
avaro, positivo,
ama-
las
pia nunca
la
la
lo
continuidad indisoluble,
trio, la
fa,
Pero
de
la constitucin,
i
la llena;
de
para
lo
del derecho,
que es nacional
son pasatiempos
pa-
dis-
por-
social,
traccin.
tu-
el
preocupa
no digo
los
ni
doma,
lo
vence todo;
brilla
aun en medio de las victorias de Anbal, se presiente su ruina, i como que vemos cernerse
sobre ella el guila romana, que con su mirada la fascina, hasta que al fin la hace caer en sus inevitables garras. Comprese el espritu griego al romano, i se hallar
en los hombres de estado de la Grecia (exceptuados el
lencia la salvarn;
OPSCULOS JURDICOS
XX
el
Olmpico,
algunos espar-
de inconsecuente, de
ftil;
carac-
teres
el
Roma
antiguo
sus derechos
en
la
pasean
el
Excudent
alii
Tu
morem,
Roma
es lo
que nos
ex-
en
Uno de
mas aventajados de
Bello, mi
amigo don Manuel Antonio Tocornal, me obsequi dos hojas que paso a copiar escritas de puo i letra
los discpulos
inolvidable
INTRODUCCIN
de don Andrs
XXI
La moralidad de
las acciones es
su relacin con
la lei
mandadas o veda-
maldad se llama
esencial e intrnseca
de
o adventicia,
la extrnseca
conformidad o desconformidad de
lei
para diferenciarla
las acciones
la
con una
positiva.
Justicia, en
un sentido
jeneral, es la
bondad misma
usual,
nuestros actos se
di-
que
sea, es
un
cuando
en atributiva
las emplea-
cumplir un
comunmente
la
llaman ds-
tributiva
conmutativa).
OPSCULOS JURDICOS
IIII
da a
los perfectos. El
falta
a la justicia
empleo de
ce
mas
la repblica,
no da su
sufrajio al
que
le
pare-
triz.
En
las calificaciones
de virtud
crimen,
suelen mez-
la
una
existencia
con
la
desinters.
acomodada para
la
de placer, ocio
al
el
la
disipacin
mientras en
cia;
pero no
le
llamaremos virtuoso
si el
nico mvil de
Es tan
que si,
al
esencial
la
idea
ele
desinters a la de virtud
INTRODUCCIN
agradable de estimacin
de tributar a
XXIII
la virtud, se
la felicidad
el
jente
sin la
me-
casos
el
guiente, el motivo
es,
por consi-
que atribuimos a
la satisfaccin individual
bacin de Dios o en
el
ademas de
el
lo
malo del
la
apro-
en
de-
la virtud.
el
acto,
cierto
como j ene-
supone tambin,
grado de esfuerzo
para arredrarla. El
que,
haciendo una
crimen
la virtud.
El desinte*
como
es
XXIV
OPSCULOS JURDICOS
nicamente en
cifra
la
son raros.
La
virtud
el
crimen excitan a
la
par
fcil
agradable
en
el ejercicio
el
la
reputacin),
producen igual
el
pasiones personales
de
ele
mismo tiempo
al
amor de
cia, el
aversin.
admiracin
la
antisociales,
mas
amor
alma a
el
dando mayor
efecto
la
enerja a las
como son
el
apetito
del
Damos tambin
el
nombre de virtud
na especie particular
DIVISIN
ele
al
hbito de algu-
acciones
la intelijencia
han
de los autores. La
los
fuerza
en
i
el
en
el
cumplimiento
primer caso,
el
el
ele
las obligaciones
exijir
por
contratos:
segundo, voluntario.
XXV
INTRODUCCIN
La
tercera es en derecho
el
primero
el
que da
hombres considerndolos
segundo el que dirije la con-
como
individuos,
por
el
civiles,
naciones o es-
s.
derecho de jentes
tos romanos,
segn
la naturaleza
los cuales el
segundo
el
Incluye ademas
cho.
el
primer miembro
la naturaleza,
como
la
defensa propia
ella
la crianza
la
el
ral
el
de los
razn, que
en
enseadas por
de
necesi-
se limitase
el
derecho natu-
lei
de
la
defensa
ni
aun
del instinto
de ma-
ternidad,
un
no por
la
La madre
XXVI
OPSCULOS JURDICOS
que alimenta
no
al nio,
da resultar de ello a
hace por
lo
misma
el
mismo,
por evitar
la
tes deberes
de
la
un
No ha
los
con-
la
ella.
ellos,
un
instinto imperioso,
aunque
dirijido al
leza en
falta
cada especie. As
segn
el
plan de la natura-
el
instinto
de
la
fraternidad
lo necesario
auxilio ajeno,
el
como su-
en los peces.
Los deberes apoyados en estas emociones que se anticipan a la razn humana i la auxilian, forman el jus
naturse de Ulpiano; mas no porque las haya uniformes
en todas
las especies
Cuando un romanista
dice, pues,
que
tal
o cual obli-
te contrato
se deriva de la razn,
al
o en otros trminos
hombre
la
relieve el
enseanza.
mtodo
INTRODUCCIN
XXVII
El sabio profesor examinaba los hechos segn la observacin se los presentaba; fijaba la nomenclatura de
las voces
tud;
la clasificacin
la ljica.
II
consideraba
ciencia
i
de
la instruccin,
la literatura,
ralizacin para
dominar
fiereza
la
de las pasiones
el
Quera
la
escuela en la ciudad
desterrar la ignorancia,
raz
de los delitos
A mas
za, Bello
campo a
pensaba que
Una guerra
fin ele
la situacin especial
grande-
de Chile, a su
poblaciones.
forajidos.
Con ocasin de
ciales
el
en
crmenes.
chores
los
combates
haban subido a
en
toda su extensin.
sociedad entrase
mas
eficaces para
persistiese en el orden.
que
la
xxvm
En
opsculos jukdicos
muchas
la facultad
de concederlos se atribuyese
pecialmente que
al
de
como
lo
haca
la constitucin
de
18*28.
congreso,
inciso
el
13
del artculo 46
particular en
el
el
nme-
No podemos menos de
unir
de
la
verdadera humani-
debe ceirse
No
por
el ejercicio ele
la
el
derecho de
de todo pende de
mandan
la
el
un reo no es un
una excepcin que, por el mismo hecho, se concede
a todos los reos que se hallen en circunstancias anloacto individual de clemencia,
indulto de
sino
gas. Si
el
no por
ren su clemencia;
pena de muerte?
mas
borrarla
de
nuestro
cdigo.
Los monarcas, dice Montesquieu, pueden prometerse todo de la clemencia; ella les granjea tanto amor, les
XXIX
INTRODUCCIN
gloria,
los
crmenes cometi-
la
una prerrogativa, sino un abuso de poder, una verdadera tirana. Los soberanos clementes,
Antonino, Trajano, Marco Aurelio, fueron severos ad-
sociedad: no es
ministradores de la justicia,
les
a los conspiradores,
La
Nern a
los asesinos/
publicistas,
no debe
existir
la
prerrogativa de indul-
la atrocidad
premeditacin, un error
fatal, relijioso
o poltico,
el
ex-
travo de
XXX
OPSCULOS JURDICOS
la justicia
con
la
clemencia.
Todo
lo
que disminuye
disminuye su
como
eficacia
certidumbre de
la
la
pena,
En un
esta es la tendencia de
pas
como
Chile,
donde son
atroces
algunas de
lejislacion, esta
de la
del alcance
al
con-
filosfico
la
La
mas de
cesin de la parte
la
mitad de
la
lejisladores.
un
Siempre he admirado
Feijo, en
el
comunmente
se valora en
En que no
se
advierte
muchos
inocentes. Oh piedad
mal entendida
la
de
III,
discurso XI.
INTRODUCCIN
En El Araucano nmero
XXXI
107 de 26 de setiembre de
de
tos
el
obtenindose por
la
este
la
medio
la
venientes.
del ao.
neficio
de graves incon-
Un
de
deli-
corto
nmero de reos
la revisin
de una coincidencia
el fallo
mons-
de vida o de muerte
fortuita.
Si se
convertira en
un
las causas;
el
congreso se
No
de los juzgados.
nifestar
les
hai para
la incompatibilidad
con
las lejislativas
de
con
qu detenernos en malas
la
funciones judicia-
organizacin de un
congreso.
Se cree que
acto
de gracia,
el
i
un
hecho de concederlo a un
que, por
el
no nos obligamos a concederlo a otros. No participamos de esta opinin. Sostenemos que en una
forma de gobierno, en que no se deje nada al caprireo,
es
OPSCULOS JURDICOS
XXXII
ele
perdonar
la
mismo crimen
vida a
un individuo
lante el
la
versal. Si
un remedio
leyes, una dero-
condenan
indulto
justicia; es
el
que
le
rio,
pernicioso a la sociedad,
reo de la pena a
al
un
acto arbitra-
por consiguiente
tir-
nico.
La
cial
barbarie abandonada a
misma
la caridad judi-
de mina, en
el
presidio
en
la
crcel.
Preconizaba
mistracion
ele
al
mismo tiempo
justicia pronta,
Mediante
la
propagacin de
lei, la
barata
la
eficaz,
que fuese
otros.
la
enseanza
la estricta
vereda.
en
el
al
gobierno contraerse
al
establecimiento
INTRODUCCIN
XXXIII
ducciones de los
del
mirado a
universo.
i
la agri-
con un em-
La moral
hechor imperio;
as los
mas en
Chile su bien-
como nuestros
ciudadanos,
el influjo
que
carcter
ele
mas grosera
que ha contemplado
ferocidad; el
la
dimi-
beber en
las
la
pas;
en
que observa
fin, el
fuentes
la
instruccin
las benficas
mximas de la moral, no puede menos de sentirse hondamente reconocido hacia la Divina Providencia, que ha
querido mirarnos con tan benvolos ojos,
en esta senda
medio de
He
la
ele
engrandecimiento
ponernos
de ventura, por
de
la
paz interior.
prosperidad material
es-
Don Andrs
que se
una
el
demandante
de las defensas
5
XXXIV
OPUSCULO? JUIUDICOS
alegadas por
consignase
el
demandado;
el fallo
el
al
dis-
servan de base.
le
La lei promulgada
modo de acordar
el
6 de setiembre
los contendores.
ele
La
ella
victoria
vendr sin
No puede
falta
mas
mas temprano.
dudarse.
Ahora que
sobre
la lei
el
modo de acordar
fundar
apenas se concibe
cial,
tarde o
la dificultad
tarla.
Dos miembros de
mismo tiempo
mucho empeo
Uno de ellos,
el
la corte
del senado,
i
suprema, que
lo
eran
al
enerja.
de trabajo;
por
la
lei
de administracin
la constitucin
Despus
ele
niendo, en la
ele justicia,
determinadas
de 1833.
XXXV
INTRODUCCIN
suspendiese
impugnado hasta
la
prema; pero
de
la
la
corte su-
la
cmara, importa
lo
la
aproba-
de que no se trata
de largas meditaciones
tivo bastante
trabajo.
fuera
este
Si
el
mo-
examen de este
una larga
sobre
la
cosa
tiva a la
mas
insignificante
de remediar rela-
fcil
He
administracin de justicia.
mui graves
la
el
proyecto se
discusin particu-
lar,
de
orden de administracin
cmo
es
que se han
dicta-
Me
OPSCULOS JURDICOS
XXXVI
las dificultades
llevarlo a efecto
lo
la
admi-
que ha
reci-
bido
un impulso
es
el
son un modelo
Volviendo
ele
jurisprudencia.
al
notable. Este
al
hubiese probabilidad en
el
si viesie
durante
la larga
ellas.
Pero,
si
es ciertamente envidiable.
el
resultado;
las leyes, se
facilita
si
adopta
ste llena
la
el
espritu
De
reforma.
si
que se proponen
modo, todo se
este
ficultades,
se cometeran quiz
errores,
Me
en nada infrinjen
parece,
las
reformas parciales en
ni
parecido
al
la constitucin.
administracin de justicia,
los inconvenientes,
como han
INTBODUCl
irrecusable en
materia de prctica
cuando se
gales; pero,
una
trata de
sobre puntos
teora,
me
el
le-
atrevo a
mas
se-
presentaren inconvenientes
tenidamente
el
dificultades
si
que en
examinamos
de-
proyecto.
cidad de la prueba
en
el
mas que
emitir votos-
za mui poco.
En
estado, es preciso
tal
Ya
ir
para acercarnos a
el
la perfec-
que
exije el
reservndose para
la
el
proyecto en jeneral,
Se ley
tencias;
el
proyecto sobre
el
modo de fundar
del artculo
1.,
cuyo tenor es
el
siguiente:
las sen-
el inciso 1.
OPSCULOS JURDICOS
XXXVIII
Artculo
llar, fijarn
1.
i
Los jueces
la
discusin presente.
El seor Echvers.
de
fallar, las
nes de hecho
al
tiempo
el
me
la
parecen
artculo al tiempo
de fallar.
El seor Vial Formas. En todo juicio, por lo regular, o se ventila una cuestin de derecho, o una cuestin de hecho a que se debe aplicar el derecho. Para
que el tribunal pueda proceder con tino, necesita primero
conocer cules son los hechos establecidos. Si stos no
se conocen, es imposible que pueda proceder con acierto.
bunal deber
segn
el
lo
fijar
el artculo:
que
el tri-
que resulte de
las
ele
que pueda aplicar con exactitud el derecho. Podria suceder que un juez, en vista de tales antecedentes, aplicara una lei, i que, por el resultado dlos autos, deberia
si
no se conoce
aplicar la
lei.
Yo
el
lei
creo, pues,
el
juez pri-
carse
el
el
hecho; pero
me
XXXIX
INTRODUCCIN
que
el
El artculo
artculo.
de hecho se resolvern
las cuestiones
mismo
al
yo no puedo con-
fi-
un
casa.
que se
Para probar
de diferente
fijan
Qu debemos hacer
las partes.
en que se apoya
propiedad disputada;
la
hechos, aplicaremos
el
fijados estos
Se establece primero:
derecho.
este es el hecho;
es
tal.
Esto es
lo
cin.
Pero no es eso
lo
que dice
la resolu-
el artculo: fijarn
re-
de de-
de
la
de derecho.
Yo no puedo
el
derecho.
la
sin resolverlas
un hecho a
vista,
la palabra resolvern,
fijar las
cuestiones
No
confo en
la
la
mui bien
mi dictamen, porque me
OPSCULOS JURDICOS
falta el auxilio
la
por consiguiente, a
confianza.
la
Yo concibo
to anteriormente en
el
que se ventila
propiedad de una
la
casa,
por
la otra parte se
admite la existencia
de ese
ttulo, el
sobre
cuestiones:
una de hecho
uno de
si
interrumpida
si
hai
buena
la posesin, etc.
fe,
sobre
si
ha sido o n
tiones
solo
un hecho,
sino varios,
decidir talvez,
no solo una,
Yo
liza la
considero este artculo tilsimo, por cuanto anacuestin principal, poniendo a los jueces en cami-
facilidad el
punto
litijioso,
la diversidad
porque
de opinio-
juicio
tes,
mas
ilustrado
ele
los seores
senadores preopinan-
la calificacin
Seor:
de
si
el
artculo solo
XLI
[TRO!.
uno
ele ellos;
las leyes.
entonces sera mu
mucho mas
aplicacin de
difcil la
tribunal califica
el
la aplicacin
decide
de las leyes es
fcil.
cin por
mismo
unanimidad
SESIN DE
'26
DE JULIO DE 1850.
modo de fundar
inciso
las sentencias,
adicional al artculo
1.
al
se puso en discusin el
propuesto por
el
seor
Toda decisin de
la
el que sigue:
mayora sobre cualquiera de
las
miembros
la
de
la
causa.
artculo
1.,
so establece
que
el
tribunal
que se presenten;
dice
ha de
i
resol-
de derecho
inciso
uno de
los
en
el
OPSCULOS JURDICOS
>:ui
guno de
cripcin.
En
de
las circunstancias
verdadera prescripcin:
tulo, si la
mismo
tribunal,
uno de
los
la
opinin del
miembros
que no habia
prescripcin por no haber habido buena fe, otro por no
haber justo ttulo, etc. Cada una de estas opiniones sera
del tribunal creyese
prescripcin no existe,
del tribunal sera
por consiguiente
la resolucin
al
paso que,
que
tres
miembros
fe,
tres
del tri-
porque ha-
sancionado ya:
tiones de hecho
el
objeto
artculo
las cues-
INTRODUCCIN
favorable,
inciso
XI. II!
('reo, pues,
el
todo su efecto.
el
inciso,
Yo encuentro, seor,
siempre sobre
la
resolver la
al
de
la
mayora,
lo
artculo.
el
una exposicin de
seor presidente
el
lo
en
El seor Bello.
No
si
que
ai
Yo creo
Un tribu-
el
mayor importancia.
esta adicin es de la
vueltas en la principal;
si
no hubieran de respetarse
en cierto modo habra sido
fallar la
causa principal,
intil el anlisis
de las dife-
es
el
tribunal.
mui conveniente
segn se ha dicho en
la sala,
sino
tambin como
fcil
explicar la
me expongo
el
honora-
OPSCULOS JURDICOS
XLIV
mismo modo de
Voi a
pensar..
cuestin de
si tal
o como dicen
citar el
Supngase que
los jurisconsultos,
En
por usucapin,
este caso,
la
pro-
probablemente habria
la lei
rrumpida su posesin?
habido justo
lia
que
el
ttulo
buena
el
el
tribunal, verbi
que llaman
la
el
lorado.
dominio de
miembros
la
cosa por
del
tribunal
usucapin por
la
el
el
miembros del
mismas bases que
los
estas cuestiones, la
mayora ha establecido
al
resolver
la
conformes en
Este es
el
la decisin
el
de
la cuestin prin-
INTRODUCCIN
XLV
'
la
ra a este artculo
inciso
el
Puesto en votacin
el
que
se est discutiendo.
agregado por
inciso
el
seor
mo
el
parte.
Sometida a discusin
propuesta por
En
el
segunda, se ley
dems
los
la
casos de
la
el
enmienda
que sigue:
las
le
agregar
un juez,
se proceder de
nuevo
El seor Bello.
mente
Seor:
al
mes
las opiniones
adoptar
la
en las causas
civiles,
mas
no se hace
favorable
as.
En
al reo.
ellas,
Pero
debe deci-
Suponiendo que
el
tribunal se
me
parece que
el
arbitrio mas-
dividido
el
OPSCULOS JUUIDICOS
XLVl
la
el
el
seor
que sigue:
Siempre que sobre alguna de dichas cuestiones hubiere dispersin de votos, cada
separadamente a votacin;
zadas por
para
el
una de
si
ellas ser
la
sometida
se
llamar
la
El seor Bello.
do a
la
En
el
mero de
votos,
pectiva; verbigracia, en
un
miembros, dos de
ellos
tribunal
compuesto de cinco
el
este caso,
que
tres
se nota
miembros
una
proposiciones distintas
proposicin.
ele
en favor de tres
en favor
ele
otra
una de las opiniones que dividen al tribunal, el resultado ser producir una mayora; pero, si no resultare mayora,
se llamar a tantos
del tribunal el
cree
etc.
si
INTRODUCCIN
que esta
lci
de personas, como
las
imparciales
juiciosas,
XLVil
agregado por
inciso
el
el
ad-
de justicia del
ministracin
la
el
artculo
1.
al
con
el
caso de disper-
sin de votos.
clo
el
tribunal se
En
este caso,
segn
pro-
el
la
bunal,
mayora del
tri-
El arbitrio que yo
no forman mayora en
el
proyecto orijinal no
to
en
de
ello es
el
parece malo;
as. All el
mas
prueba
sabias, la
guna de
las cuales
ha obtenido
cio a la
la
la
le obligaria
elejir
entre
votos. Pero,
me
Francia, se hace
la
el
sea,
no se hace
el sacrifi-
mayora respectiva. En
el
artculo
que yo propongo,
OPSCULOS JURDICOS
XLVIII
ele
plausibilidad:
coii cierta
Si stos
formaran
la
la
ma-
relativa,
no
me
hallo en este
cie'
penoso deber.
Puesta en votacin
Bello,
la
seor
el
considerada por
para sustituirla,
la sala la
el
presentada por
seor Bello
el
por
el
el
que bastaba
adoptar
propuesta por el seor Bello, la que fu aprobada por unanimidad, siendo su tenor el que sigue:
El procedimiento que prescriben las reglas 2. a i 3. a ,
la
se repetir
siempre que
es
el
modo de fundar
el
el
el
artculo 3. del
las sentencias,
se ley
INTRODUCCIN
hechos
Los
&as,
unas
la
en defeclo de
le,
a falla de
las
otra,
disposiciones legales,
las
XI. 1\
de fundamento a
sentencia.
la
los tribunales
al
se
se
caso sobre
que,
si
se presenta algn
el
lci.
Pero puede ofrecerse otro caso, mas raro aun que aqul
en que
falte
lei
expresa, a saber,
En
el
unanimidad con
las
artculo, fu
aprobado por
el
seor
Bello.
Puesto en discusin
to, fu
el
artculo 4. del
aprobado unnimemente.
la
mismo proyec-
forma
5.,
que dice:
se hubiere
extendido
El seor Bello.
opsc.
por
la lei
de
i.
de marzo de 1831.
OPSCULOS jurdicos
de
la lei,
porque,
si
la
lei,
sin
embargo
tal
lei.
rechos individuales;
embargo, valor
que esta
lei
si,
la
ticulares? As
me
que
la lei
produzca todo su
Al
efecto.
retardar la dis-
la
tal vez
procedan de
dificultades
se
me
la sala: 1.
que
a
la
en
las faltas
que
la materia;
lei, la
sentencia es nula,
atencin de
ofrecen,
que no han
En
reglas,
No
qu autoridad ser
las
la
infundada.
Es una duda,
talycz
INTHDUCCIN
El seor Bello.
expuesto
El segundo de
seguramente es una
En cuanto
me
seor presidente,
el
al
Ll
dificultad
los
motivos que ha
salvar.
guna fuerza en
l,
porque,
si
Me
molestias.
que,
si
hu-
Por otra
el
la
seor presidente.
cesario
que
las partes
fin
de obtener
que
el
el
el
segundo de
los
motivos ex-
Xo
insistir, seor,
porque confieso que no entiendo esta materia. Sin embargo, har presente que estas nuevas nulidades son de
una
de un
juicio,
cia a la parte, o
no habrsele citado;
lci.
los
Si a consela
sentencia
OPSCULOS JUHIDICOS
Lll
que se da
mu
es nula, parece
pagar esta
falta,
segunda sentencia
venga yo a
las sentencias,
no parece justo.
rechos individuales;
No
ele
creo,
los de-
esto
al fin,
someto mi
En
consecuencia,
juicio a la
ele la
c-
mara.
En cuanto
rito
al
segundo punto
en esta discusin,
fuerza
me
ele
que se ha hecho m-
es precisamente el
que menos
ele
ciertas
como son
las ele
hacienda
ele
en ltima instancia.
se decide
c[ue ni
hecho
cios
ele
que se ventilan,
determinar
el
verdadero punto
INTRODUCCIN
qucn
las leyes
Lili
tambin a evitar
ces
en
el
la ciivcrjencia
pronunciamiento de
Es, pues,
esta
la
tculo.
el
que por eso dejase de ser vlida su sentenAs este artculo, es, como ha dicho mui bien el
cacin, sin
cia.
la
el
lei.
El
el
seor Bello en
seor
la
presidente
relativa
al
falta,
estableciendo
el
el
tribunal
niente, podra
encargarse
el
modo mas
mismo seor
conve-
presidente
la
sesin inmediata.
el
seor presidente;
lei,
manera a
me
OPSCULOS
LIV
En
de nulidad.
todo pas,
JUlilDICOS
la corte
de casacin, o corte
samente para
evitar el inconveniente
Me
que ha indicado
el
suprema, porque
la
ele
redaccin o
la
un proyecto de
cer de las
como
me
que determinara quin haya de conocausas de que ahora conoce la corte suprema,
lei
cuanto
al
porque es
varlo,
la
principal,
medio
la
un medio do
licadas,
i
sometiendo su opinin a
la
Yo
creo,
mas
preciosa que hai de que los jueces no infrinjirn las reglas establecidas por esta
tante
aun para
lei;
los intereses
una sentencia
nula.
antes,
INTRODUCCIN
LV
repito ahora,
me
Convengo en que
ofrecan.
la
Podra aprobarse
nombrar una comisin que, o presente un nuevo proyecto, o redacte este artculo, como lo
por ahora
el
artculo
mas conveniente.
hallare
Puesto en votacin
el artculo,
Vial
Formas
suspendi
la sesin.
mente
tribunal
que
la
que
datos necesarios
lo
al efecto.
sin
mas
lei
el
proyec-
dilacin a la
aprobaron
ser
modo de acordar
de
las
la repblica.
Don Andrs
asegurar
la recta
adminis-
tracin de justicia.
Vase
la
ceta de los
de 5 de noviembre de 1841
OPSCULOS JUHIDICOS
LVI
Nos
tu de actividad
La administracin
pblico.
ele
el
espri-
gobierno, pare-
ramos
justicia,
del servicio
mas
lenta de
al
que
en este
dental
la ilustrsima
corte
ele
apelaciones:
de sus miembros,
hallarn en
el
gresos de
la
la
entorpecimiento o
medio;
la
la
el
El diario de
la
corte servir
ellas;
el
caso
ademas de duplicado
ele la
mayor publicidad de
los procedimien-
avanzado hacia
la
tos judiciales,
verdadera salvaguardia de
tades
INTROIil IC<
1^
administracin de justicia,
la
poderosamente
nuevas ideas,
inters con
infundir en
nuevas luces en
que, median-
te el laudabls celo
contribuya
la materia,
pblico
el
aquel vivo
los majistrados
sus ar-
No debemos
la lei
que se
rejistra
dos
l~na
presentados
parte de
al
ha visto
-ellos
q;*io
la
de muchos
comisin de cdigos.
la luz pblica;
admitidos
la
chemos de su
com-
fallo
experien-
la
a Ja opinin
las
ele
que
ejer-
se satisfaga
filosofa
sus adelantamientos;
que Chi-
le,
termina-
los trabajos
plicacin, para
cicio.
la
a aquel ltimo
cia
fie
congreso por
la
las
el
le-
En cuanto a
la
Gaceta de
los
Tribunales, no
dudamos
OPSCULOS JURDICOS
LVIII
carcter positivo
slido,
como
el
del
nmero de
lectores;
conocida
mayor
la
es principalmente de la
de este jnero,
aun en
nuestros tribunales.
oportunidad
el
No
la
organizacin fundamental de
con
s,
la
datos,
como
en
lo sucesivo.
los
que puede
mas
de
la utilidad
mo
res
bases
marchar con
al
mis-
un sendero
casi
acierto
sotros.
la parte
de estudio
para
obser-
Tribunales
canal de comunicacin
el
les
los
la
ella
tos
al
WK
NT FIO DI ICCION
servir a las
adecuada a
tiempo pre-
jislacion clara
sente, o por
el
men,
lejisladores, jueces,
abogados
el
En resu-
pblico en jeneral,
al
por
el
hecho de comprender
beneficiar al
mayor n-
nizar
provechosas
variedades
i
exciten la
IV
Don Andrs
discusin de
otras, en la
Bello
muchas
que delermin
la
la
exvinculacin de los
ma-
OPSCULOS JUHI'DICOS
L.Y
El proyecto
de esta
cmara de diputados
el
lei
La cmara de su
ficaciones,
lo remiti
despus
senado.
al
ele
al
PROYECT DE
Artculo
ren en
i?
sus miembros,
siguiente
LE:
la repblica, se
existie-
convertirn en vinculaciones de
valores.
do entre
el
actual poseedor
el
especies
comn
acuer-
sucesor inmediato.
potestad del
poseedor;
el
tribunal
proveer
Si
no se avienen
los
el nombramiento.
Los peritos procedern de consuno a
apelaciones hacer
Artculo
operacin,
3..
i
la
4.* Si
el
desempeo de su cargo.
terminada
la corte
la
operacin,
de apelaciones, quien,
INTRODUCCIN
los interesados en
ofendo a
dar
LXI
una audiencia
lo
jiendo un
nuevo
perito
verbal, acor-
la
ele
las
suma, cuyo
tercio
la especie.
Si
el
punto en
recurso que
La
el
no se
desacuerdo.
mas
el ele
De
las sentencias
cohecho.
que diese
sos, se
la corte
suprema de jus-
la corte
ticia.
Artculo 6.
corte
La
ma que
la
misma
for-
bienes de menores
ele
deducir de
el
resto
el
valor
ele la
vinculacin, se
los. mismos
la tasacin,
lo
permita
el
funvalor
de los suelos.
Artculo 8. El censo ganar
ciento;
el
el
mayorazgos.
Artculo 9.
los peritos
De
formarn
equivalente,
una de
despus de hecha
OPSCULOS JURDICOS
LXl
imposicin
la
los otros
coi
biere, ai libre
dominio
tambin
que
la
reconociendo en
la
fa-
ella la
un fundo
que sobre
el
el
poseedor.
comn acuerdo,
desig-
poseedor
el
sucesor, la harn
al
La
en caso de no convenirse,
ambos de
la corte
de
apelaciones.
Artculo 10. Si
el
el
de mejor
al
el
goce de
la vinculacin,
dominio o propiedad
juela que
manda reservar,
do
la
el
artculo anterior
la hi-
reconocien-
culacin.
Artculo
1 1
la
presente
lei
haber hecho
los
si
los
la
vinculados.
Quedar extinguido
el
derecho que
el
presente art-
ele l
el
te
de dicho poseedor.
Artculo 12.
si
no
No
al
de
la
muer-
la
INTHOIH'CCION
adjudicacin
ele
los fundos, ni
LXII1
de imposicin por
la
cons-
Artculo
l.'J.
lleva consigo
Artculo
titucin
l't.
contra
la tasacin
Acompao
La
la divisin del
la
No
censo.
se da a los
el
los antecedentes.
Manuel Montt.
Ramn
Rcnjfo,
Diputado Secretaria.
El senado
el prebendado
Andrs Bello, clon Ramn Errzuriz
don Juan Francisco Mcnses para que informase sobre
i
este proyecto.
el
llamn Errzuriz;
redact
el
in-
don
lei
aprobado por
de vinculaciones
la
lei
el
del pro-
bonor de exponer
el
dicte esta
el
lei.
La comi-
OPSCULOS JURDICOS
LXIV
mucha
importancia,
mas
se
la
los
demorare la resolucin.
Los hijos menores de
los
si
cirse el derecho,
manda nuestra
elido
joramiento de
ellos,
trabajo al cultivo
mas
me-
que esos
el dia. I
hijos habran
logrado tales beneficios sin perjuicio alguno de los primojnitos, quienes habran disfrutado de las pinges
rentas que les hubiesen producido los valores vinculados,
mismo tiempo en libertad para conindustria o profesin que mas les acomodase,
quedando
traerse a la
al
que habran podido hacer valer ventajosamente favorecidos por esas mismas rentas. Los fundos vinculados,
entrando a
vididos
la libre circulacin
subdivididos
acrecentando de consiguiente
la
Los
riqueza nacional.
sern
de
tal
magnitud,
que no permiten
como
particular,
que
el
por referirse
poderosamente en
la
prosperidad de
la nacin,
por
LXV
INTRODUCCIN
tanto,
lo
unos
privilejios
la existencia
de
la lei
jeneral.
Convencida
que
comisin de
la
parcialmente,
necesidad de
ha entrado a examinarlo
lei,
ciones,
que
la utilidad
la
las
razones
las
han determinado.
El artculo
1 .
como viene en
subsiste ntegro,
el
pro-
En
artculo 2.,
el
der en
gan
lo
tres
el
para
de entre
la
tribunal de este
no porque
el
se le agre-
presidente de
clase de hacendados.
modo, ha credo
lo cual
la repblica
do
lei,
para enten-
especial
el
Formacomisin
la
mejor resultado de
de prestar
la
todo
lo posible
es
lei
arregladas
al foro.
que
Uno de
los prin-
sean en
las tasaciones
justas;
como
va a conseguir, con
profesin,
que a
opsc.
la intervencin
la vista
de
de hombres de
las tasaciones
la
conozcan los
9
OPSCULOS JURDICOS
LXVI
defectos de
lo
que no se lograra
quizas careciendo de esos conocimientos. Tambin presentaran la ventaja de que, en caso de diverjencia en-
las
tre
niente
ir
a examinar
juicio ilustrado
por
el
la
objeto de la discordia,
experiencia informar
al
con un
tribunal
para su resolucin.
Igualmente se encarga
al
tribunal
la
el
nombramiento
la
el
la
stas.
Pero
comisin adoptar
lo
una pugna de
que
intere-
En
En
el 4.,
En
el
artculo 3.,
mayorazgo en
establecer
el
censo a favor
La
co-
justicia,
esto, vase
jan de su tasacin
INTRODUCCIN
mas
LXVII
amayorazgados,
es
libre el cuatro
de esa cuarta
la
constitucin,
cho a
lo
el
que,
se hubiera
si
mu-
aunque de
esta
dia;
el
estn ya
el
manos.
El artculo
la otra
8.
queda como se
halla en el proyecto de
cmara.
anticonstitucional. Injusto,
la constitucin
porque a
adquirieron la expectati-
va de entrar a poseer en propiedad los fundos vinculados, por haberse declarado libres para su enajenacin,
i
fatal
beneficio, se les
en
la
la constitucin,
las propieda-
asegurando a
comend a
la lejislatura
diotase
el
de
ellas,
solo en-
modo como
habia
manera le au-
un momento la prohibicin
No puede decirse que los inmediatos suceso-
de enajenar.
la
OPSCULOS JURDICOS
LXVIII
piedades de
ellas,
la
sin
embargo no
los
los
la disposicin.
las propiedades,
no en
el
as,
hecho
el artculo
constitucional.
lo
lo
que se anulara de
por consiguiente
el
artculo 10,
mismo
proyecto.
En este
la
artculo, se
el
ha hecho
11 del
la
mo-
al
lei.
Para opinar
as, la
el
el
muerte
del
tal
la
INTRODUCCIN
LXIX
que son mui conocidos los muchos i grandes inconvenientes que esto trae en los fundos rurales, resultando
graves perjuicios, tanto al que recibe esos fundos, como
al que los entrega. En tanto que, dejando estos bienes
en administracin, como pro indiviso, habr un administrador responsable, que dispondr los trabajos necesarios, asi de reparacin, como de produccin; que los
mismos herederos podrn velar sobre esos intereses para
no ser perjudicados;
que
al
mismo tiempo
los suce-
correspondan.
que ha dictado
la
el
artculo
anterior.
El artculo 11 era
mara;
el
el
12 tenia el
el
12 en
nmero
proyecto de
el
13,-
13 era
el
el 14.
demasiado, por
que con
les
la falta
de ejecucin de esta
bunal compela de
oficio
el
lei,
exije
los
que
ma-
el tri-
la otra c-
hijos.
la
comisin modifi-
el
honor de
PROYECTO
Artculo
tieren
en
1.
la
Las vinculaciones
ele
especies
que
exis-
de valores.
Artculo 2. Al efecto, se tasarn los fundos
especies
LXX
OPSCULOS JURDICOS
apelaciones establecida en
fines
nos de
mo
la clnse ele
tribunal
lei,
especial,
para los
el
supre-
poseedor
la patria
ele
el
cuentren impedidos.
3.
Artculo
operacin,
Artculo
desempeo de su cargo.
el
4. Si
la
terminada
al tribunal,
la
opera-
quien, oyendo
a los interesados en
constancia de los
la discordia,
remediar los
el
objeto
el
que proporcione
el
la
exactitud de la tasacin en
lo posible.
Artculo 5.
recurso que
el
La
mas
libres,
cohecho.
INTRODUCCIN
De
las sentencias
cursos,
que diere
LXX1
el
justicia.
Artculo
6/ La
los
de enajenarse.
Artculo
los
7.
la tasacin
de todos
cuarta parte,
partes quedarn a
lo
permita
el
valor de los
suelos.
Artculo
anual;
ciento
mente a
las
8.
i
el
daciones de mayorazgos.
Articulo 9. Los derechos que confiere la presente
lejtimos
herederos,
de haber hecho
la
si
lei
los
imposicin;
drn
se instituya
el
piedad.
Quedar extinguido
lo
el
derecho que
el
presente artcu-
cieren uso de
si
no hi-
OPSCULOS JURDICOS
LXXI
Hecha la tasacin a peticin ele los hereposeedor, como previene el artculo anterior, i
Artculo 10.
deros del
establecido
el
suceda en
el
Artculo 11.
la
dia
el
al
que
No
se pagar derecho
ele
alcabala por la
Artculo 12.
La
Artculo 13.
tucin contra
No
el
se da a los
menores derecho de
resti-
le
algunos poseedores de mayorazgos no hubiesen procedido a las operaciones que ella previene para la conversin de los vnculos en valores,
el
tribunal,
haya o n
Andrs
Don Andrs
nin en
el
Bello.
Ramn Errzuriz.
Bello explan,
como va a
verse,
su opi-
senado.
SESIN DE 10 DE
Presidencia, del seor
AGOSTO DE 1849.
Vino
un proyecto
pas a una comisin
de la cmara de diputados, i se
que nombr esta cmara. La mayora de
ella
present
INTRODUCCIN
otro proyecto
la
que debe
el
elejirse,
la discusin particular.
modo de
I.XXIII
la
fin
sobre
lei
cipio sobre
la dis-
el
el
prin-
la discusin.
ele ella,
la discusin, se fije
por
la
cmara cul es
caer
debate. Este es
el
el
el
trabajo.
La
dificultad para la
cmara est en
elejir
uno de esos
proyectos.
Yo
mayora
el
comisin i el aprobado por la honoracmara de diputados, la diferencia es comparativamente insignificante, ele manera que, difiriendo apenas
la
ele la
ble
en
los
paso que
Menses
el del
versa.
difiere
el
principio, al
honorable seor
el
La base de
obvia.
i
el
los
dos proyectos,
el
de
la
comisin
Uno da un
sentido particular
al
artculo
162 de
i el otro
le da una intelijencia enteramente opuesta.
La cmara recordar que, habiendo pasado este asunto a la comisin para que presentara un proyecto, estuvo
la constitucin,
LXXiV
OPSCULOS JURDICOS
tes se vieron
cia.
el
Yo
sent
la
el
seor
prebendado Menses, porque acaso, exponindonos recprocamente nuestras dudas, hubiramos modificado
nuestras ideas. Pero,
al
el
decir que,
el
prem-
prebendado seor
ninguno de
los
el
nozco que
difcil,
el
pues se trata
existen sobre
sumamente
el
ele
conciliar
intereses opuestos,
me
faltaban,
puedo presentar,
con
cierto,
grado
Convenimos con
el
la
de
la constitucin,
en
lo cual
el
ar-
estamos acordes.
en
la
Recorrer,
ele
que se
trata,
el
trayendo a
16*2
de
la constitucin se
LXXV
INTRODUCCIN
expresa en estos -trminos: Las vinculaciones de cualquiera clase que sean, tanto las establecidas hasla aqu,
como
las
libre enajenacin
las
la
Una
lei
que en adelante
la intelijencia
se establecieren,
se enajenaren.
ele
hacer efectiva
no impiden
disidente.
dimento para
modo
eski disposicin.
miembro
el
particular arreglar el
no
Segn
proyecto
el
significa quitar
la libre enajenacin,
la
mayora
la
ele
mayora
la
desde luego
fijando
el
un trmino
momento
lo
se proceda a su enaje-
mismo proyec-
de
como
cipal
impe-
to;
el
decir que,
Sobre
d seor Men-
ha entendido
las
la lei.
La
lei
amayorazgados, fomentar
al
en
objeto prin-
de suponerse que,
el
llena,
la
la divisin
de los fundos
riqueza nacional;
no pue-
pro-
ele
los suce-
Procediendo en
el
vendra a lograr
el
el
objeto de la
lei
con
el
trascurso, no
OPSCULOS JURDICOS
LXXV1
No
pues, que,
es probable,
de aumentar
de
deseo
la
fundos
los
el
Por otra
como
cin.
modo
desde
ra,
el
que se promulga
instante en
No impiden
la constitu-
impedimento, no dejarlo
al lento
el
Una
tiva
le
particular determinar el
manera que
el
el
modo de
hacer efec-
de
cdigo fundamental,
cumplimiento de su objeto no
lo deja al
esto, le
este
el
obstculo
nacin.
Mi primer argumento
de que se vale
la
hubiese querido
el
quede destruido
lo contrario,
no impedirn.
mismo momento,
el
el
embarazo para
mas
sin
la
libre
mi modo de pensar.
Lo que acabo de decir, es de la mayor importancia. Jus-
enajenacin. Este es
cusin, o
la
el
dis-
el
de
LXXVII
INTRODUCCIN
impedimento para
el
menos, cuando se
la libre
dicte la
lei
que se
enajena-
particular
que
la
el
voluntad de los
que
mayor
es de la
la
Creo
libre enajenacin.
importancia decidir
si
se
fija
un
tr-
la disposicin
constitucional,
esta
dueo de
el
la
le
represente,
el
se
haga
la
la lei
enajenacin de la propie-
decir
Por otra
el
lo
consagra
la constitucin
derecho de expropiacin.
dueo de
los bie-
OPSCULOS JURDICOS
LXXVIII
solo
puede hacerlo
la serie
el
la doctrina del
ra,
me
no
parece exac-
la
mino-
mia, es
la
mente uniforme en
ya sea un
dominio es un dere-
este punto. El
existir, sino
individuo, ya
en personas reales,
una corporacin, ya
entera.
ciertas,
personas naturales.
la
nacin
reales, personas
Una persona
incierta,
un
minio.
prende
el
derecho de enajenar.
La
los
do,
dijera: hasta
ahora
el
constitucin ha que-
Por
eso,
que es
dominio de
los
mismo que
poseedores de
las vinculaciones
LXXIX
INTRODUCCIN
no impidan
sea perfecto
el
la libre
i
dominio
el
los
garmente se
me
verdaderos dueos,
cree, sino
parece
seedores
son
enajenar,
porque por
para hacerlo,
tienen
un estorbo
la institucin
los respectivos
dice la constitucin no
el
no pueden
amayorazgadas a
ahora
sucesores.
impiden, esto
impedimento para
la libre
Por
eso,
desde
es, quito
De
enajenacin.
esta
ha quitado
actuales,
no otros.
el
I
impedimento son
los
poseedores
yo pregunto: a quin se
le
ha
que a
ha ocurrido pen-
la serie
titucin?
Pues esto es
lo
la respectiva ins-
en este punto a
senadores;
si
que nunca se
la
Yo me
el
remito
me engao, yo
me ocurri que
lo
la constitucin tratara
de
dimento.
Resulta de lo dicho:
quien enajena,
1.,
que no siempre es
el
dueo
la
LXXX
OPSCULOS JURDICOS
2.,
que a
no a otros, es a quienes
impedimento para
conceder
la
que
la
libre enajenacin;
de asegurar
sucesores. Pero, en
nses, se
la constitucin
la libre enajenacin,
otra traba,
imponen
el
la
el
ha quitado
el
que,
al
3.,
puso
constitucin no
que
los
como verdaderos propietarios. Sigue la constitudiciendo que, como condicin para la libre enajena-
rarse
cin
propiedades vinculadas;
el
de
Me-
rebaja ninguna en
el
el
que
He
de
la
mayora de
Menses. La
lo
la
comisin
las del
honorable seor
el
como
He
di-
que
fija
el
impedi-
alguno,
po
al lento
fija
trmino
el
objeto de la
constitucin.
Veinticinco
aos.
INTHODUCCION
he tenido
LXXXI
honor de pertenecer
el
al
En
congreso.
este
a todas ellas
do se trataba
si
existir.
se
una cuestin
La
el
volvi
el
jisladores
la constitucin
a empeorar
el
asunto.
tin,
de 1833,
Si el seor
despejada,
un hachazo
dice
con su intelijencia
la
cues-
otros.
El
artculo constitucional
como
que en
las
adelante se establecieren, no impiden la libre enajenacin de las propiedades vinculadas. Bueno, seores; es
decir
en
la
como yo no tengo
impedimento para vender una propiedad que me pertenece, as tampoco lo tienen los poseedores de mayorazgos. Pero esto no quiere decir que desde este momento
se les haya de obligar a vender, ni se les
pueda
fijar
un
11
OPSCULOS JURDICOS
LXXXII
Aun
te.
mas,
difcil.
tculo, arreglar
es
la respectiva institucin
Una lei particular, dice tambin el arel modo de hacer efectiva esta disposi-
decir,
cin, es
por
tal
valor de la
cuestin
una condi-
el
lei
particular
que
deter-
Ya
el
pensar sobre
la
mayorazgos. En
modo de
como semovientes,
proyecto
clel
Yo
estoi
conforme hasta
la clase
punto
cierto
de seguridad que
que
completamente.
satisfaciese
de
la constitucin.
exijir fianza al
Yo
llenara
cidos a valor,
al
inmediato sucesor
despus de los
clias
arcas fiscales,
que
el
el
fisco
pagara
el
lei;
propiedad, pagando
el
De
este
que
que
misma
modo,
LXXX.U
INTitUUUCClON
el
el hijo,
venderlos libremente.
Con
mayoproducir lo que
me
do
la
reduccin de
las
vinculaciones,
las fianzas
promovien-
la industria,
la
sustituyase a
conservacin de esos
la
nacin,
la cual
po-
supongamos que alguien compra una alhaja amaque entregue su precio al poseedor actual.
Ese valor puede ser botado o consumido por el vende-
plo,
yorazgada,
irreparable, al
ra que no hai
cmo
entonces
el
una prdida
paso que el fisco nunca muere, de manemotivo para abrigar ese temor. Ademas,
sucesor, no 'teniendo
cubrirse,
sufre
porque
un modo
Por consiguiente, cuanto mayor sea la seguridad, tanto mas en armona nos hallamos con la constitucin. La destruccin de los mayorazgos no es posible
por nuestra constitucin; i si queremos reducirlos a
positivo.
expedito que
difi-
OPSCULOS JURDICOS
LXXXIV
La
dos
cul de los
fijar
hacer efectivo
diendo a
l,
el
creo cjue
mente deducido
el del
del espritu
El seor Bello.
ele
ele
aten-
ljica-
sus palabras.
mencionado, no se
dice,
que sea preciso enajenar. N, seor. La constitucin no manda que se enajene, sino que se quite el impedimento para enajenar,
convirtiendo las fincas en valores, i asegurando estos
valores a los respectivos sucesores, es decir, que los
poseedores, que antes tenan sobre los fundos un dominio limitado, pueden desde entonces, no solo enajenarlos, sino tambin variar su forma destruyendo completamente la actual i sustituyndole otra, sin que nadie
pueda intervenir en este lejtimo ejercicio de su do-
como gratuitamente
se supone,
minio.
Es
efectivo
que
los
que ocuparse
poseedores, desde
el
la
el
lo
cmara.
Por
dems, esos
lo
como
si
el
fundo o de convertir
pleno,
someter
dificultades eternas en su
tentes los
las
adminis-
dejar subsis-
la constitucin
LXXXV
INTRODUCCIN
Yo me
engaar,
tengo; pero,
al
no
de los
plazo alguno.
fija
un
bigracia,
como
al
retrato de
un
como
ascendiente,
el
lo sera, ver-
estos objetos,
pueden entrar en
ni
la
Siento hallarme en
seor sena-
el
dor preopinante.
La
libertad de enajenacin
la constitucin el
fundo a
que se asegure
el
los sucesores.
en conformidad con
las leyes,
obrar
la
que
el
el
fundo por
el
No
la
es,
mitad de
pues, tan
que asegurar
el valor;
este valor no puede asegurarse de un modo
sujeto a accidentes que puedan poner en peligro el valor
de la enajenacin. Debe hacerlo de un modo satisfacto-
pleno,
como
i
OPSCULOS JURDICOS
LXXXVI
rio;
en
el
Por
o propiedad.
No
lo aconseja.
cmo pueda
de otro
el
mismo fundo
razn
la
cul
modo
es
pugnar con
tocio l valor,
porque, obligndose
de
el espritu
la constitucin.
Menses, conociendo
esto, el seor
de asegurar
es
cirsele tal
poseedor a vender
al
la
necesidad
la
propiedad,
un precio bajo
sin
el
mas
fianzas;
embarazoso;
eficaz
aun esto
el
seor
insufi-
modo
el
el
lo creo
de asegurar todo
el
mismo fundo, en
el
el
nteres
pecta
nacionales,
debiendo pagar
al
elejirse
para
la
lo
el fis-
o aquel
que res-
discusin,
los otros
la
sala elejir
Tanto
como por no
el
particular
las
el
es-
con-
razones
que tengo para opinar que debe adoptarse con preferencia el proyecto
de
la
Yo he notado que
minora.
la constitucin
que quiere es
la libertad
de
la
INTRODUCCIN
que
las
mayorazgos no impiden
los
propiedades vinculadas,
conservarlos
enajenacin de
la libre
pblico.
La constitucin habla de los
i
LXXXVII
mayorazgos establecidos
la lei
de que
modo de
la ena-
ahora se
trata, solo
debe determinar
el
En
pblico.
sta, pertenece el
el hijo
que
que
el
otra de in-
los
bienes de
beneficio de ellos
los hijos;
dems
es de de-
recho privado. Lo
mas
se halla previsto
en nuestras
leyes.
ambos
que no hai necesidad de considerar, porque estn previstas por nuestras leyes.
La
constitucin ha dicho
que
la
nes inalienables, sea de los mayorazgos, sea de cualquiera otra clase de personas, quede libre del impedi-
el
lares para
el
tiempo de
la discusin.
OPSCULOS JURDICOS
LXXXVIII
El proyecto
dad con
el
espritu de la constitucin;
aunque no
ferible al
la
ele
llena la opinin
de
la
me
que
he formado, es pre-
mayora.
El seor
Pinto.
Convendra que
se oyese a alguno
i
que pueden
ilus-
mas.
trarla
La
el
cusin.
La cuestin
junio de 1850.
En
ella,
haber meditado
la materia,
no aceptaba
si
en
el
el
informe de
no para
al-
que se notaban
suyo.
la
de
la
LXXXIX
INTRODUCCIN
El seor Bello.
nombrada por
sin
Habiendo
esta
pertenecido a la comi-
proyecto de
lei
vinculadas,
ha sucedido que
da a m
solo.
me que
ha dejado reduci-
la
no he vacilado en
el
asunto, porque
me
considero
satisfactoria.
mucha
consideracin;
el
talvez se encontrar
que
el
pro-
ele
bases,
me
he
espe-
Este negocio es
el
las
sesiones de la cmara.
Hace
veinticinco
mayorazgos;
tilado
como siempre en
este asunto se
han venfracasado
OPSCULOS JURDCOS
XG
ante estos
todos los
obstculos
presentado sobre
proyectos que
se
han
la materia.
ele
como
no impiden
establecieren,
enajenacin de las
libre
la
tanto las
que en adelante se
las
de
las
el
modo de hacer
lei
el
valor
particular arreglar
Desde en-
La
lei
que, segn
el
el
mandato de
los
de
Yo
leerse.
el
be
el
proyecto en jeneral.
Apoyado
i
los
seores Pinto
jeneral;
de
el
se aprob
la sala los*
el
seor presidente
seores Correa
rarse implicados.
SESIN DE 5 DE JULIO DE 1852.
Se puso en discusin
el
INTRODUCCIN
XCI
En
la sesin ante-
tuve
el
otra cosa. Cuanto se ha hecho hasta ahora a este respecto, o ha sido incompleto, o ha tratado de
favorecer
no impida su
a valores;
mados por
manda que
se
lla-
valores.
cripcin constitucional.
El seor Arstsgui.
prescribe
Yo
estoi
conforme con
el
el
me
de
concurso de los
tres,
porque,
dado
el
el
dicta-
con
valorizar
que
men de uno
lu
valorizacin
la
el
que
se
van a
Yo
resados,
al arbitrio
no prescribir precisamente
el
de los inte-
concurso de tres
El seor Bello.
transaccin entre
cesor, de
Me parece que,
el
actual poseedor
si
i
se tratara de
el
una
inmediato su-
XCU
OPSCULOS JURDICOS
que sea
que
Por
posible.
me ha
esto,
parecido necesario
la valorizacin
la corte
de apelaciones.
al
no ser
un
tercero.
El seor Arstegui.
la
el
artculo.
Al
mentar
los
costos de la tasacin,
consideracin en
un
la lei la
der, se
de
la cual
la
aprobacin
proceder oyendo
al
fiscal
XCM
INTRODUCCIN
mucha
trascendencia, en lugar de
favorecer los bienes amayorazgados. Si se adopta la indicacin que antes se ha propuesto, lo que va a suceder
es
que
tiene
el
una
como naturalmente
va a ser siempre
mtodo adoptado
el
vale,
lo
las fortunas,
porque
los
el
cui-
dado de concluir con sus caudales. Este ejemplo manifiesta cunto debe velar la lei por los intereses de los
sucesores.
Se aprobaron
los incisos
puso en discusin
se
inciso 3.
el
El seor Arstegui.
signacin
el
la de-
Yo
entiendo que
al
cuatro por
ciento.
El seor Arstegui.
sitorio,
porque
las
al
OPSCULOS JUIIDICOS
XC1V
El seor Bello.
tro por ciento
neral,
Yo,
con
el
agricultura,
mente producen
virtiendo
ducirn
he fijado en
lo
cua-
una regla
je-
el
los
censo en jeneral.
el
designar
al
me
objeto de establecer
porque, segn
seores senadores,
ele
seor,
el
cua-
me ha
ciento.
En un
el
tres
la agricultura
un modo exacto
el
inters
que deba asignarse a estos capitales. Solamente he sometido este cmputo del cuatro por ciento a la opinin
de la cmara, mas ilustrada que la mia.
El seor Mena. Si la asignacin del cuatro por ciento se toma por el producto neto que clan los fundos
rurales, me parece que est mui subido. Yo creo que lo
mas que puede producir un fundo por s solo, independiente ele la industria i capitales que puedan emplearse
en
l,
es
el
al
Todos
los
censos
pero no es lo
mismo pagar el rdito de una pequea cantidad asignada en un fundo, que pagar el rdito del valor total de
ese
mismo fundo. En
difcil
el
el
segundo, no
INTRODUCCIN
mas
fundos por
los
cuatro
por ciento,
porque
mas de
inters.
solos no produciran
El Seor Bello.
que hacen
del
A:V
Hai tambin
otras consideraciones
artcu-
el
el
canon;
se introdu-
que es
necesario evitar.
hecho subir
el
un
que esas
beneficio
fincas
deben
al
este es
orden pblico, en
sacrificio.
que
institucin de los
la
El seor
Austegui.
Cuando
dije antes
OPSCULOS JURDICOS
XCVI
transitoria la
Ici
la institucin
que designaba
hecho
al
me
de censos,
las
el
un decreto de 1813,
instituciones de censos se han
referia a
Har, sin embargo, otra observacin. Los bienes vinculados constan, no solo de fundos rurales, sino tambin
de fundos urbanos.
que
es tanto
el
el
ellos,
que
mucho mas
las consideraciones
el
ciento.
Sometida a votacin
la
Votado
el
uno.
El inciso
4. fu
Se suspendi
la sesin.
proyecto;
el
la
discusin del
mismo
el
si-
guiente:
Artculo 2.
artculo precedente,
el
la lei
de 11 de
marzo de 1835.
lo tanto,
parece
INTRODUCCIN
leyes jenerales en
caso de que
el
XCVII
el
censo se imponga en
el
mayo-
razgo-
Lo
fu igualmente
por
el
un
Artculo
presentado
que sigue:
el
3.
mino perentorio de
gacin de esta
lei,
seis anos,
para
el tr-
imposi-
cin.
podrn
un
inters eventual en la
sucesin.
Los
7.
con que
finaliza el
pro-
unnimemente.
gado como
lei
de
Puede verse en
de
mas de
el
la pajina
i
de julio de 1852.
las sentencias
culados,
la repblica el 14
rdenes
las leyes,
tom parte
disposiciones im-
portantes.
En
1846,
opsg.
so present
un proyecto de
lei
para que se
13*
OPSCULOS JURDICOS
XGVI1I
no en cada uno de
los puertos
que designase
el
gobierno con
Tongoi,
el
en
tablecer poblaciones.
na por cuanto
el
de
la
Recopilacin de
lei 6,
las leyes
ttulo 7.,
de Indias, que
ele
servado a la corona.
Indic
el
proyecto,
Don Andrs
lei
Bello contest
que
la lei
una
para que no
citada era
II
que no pudiesen defenderse de corsarios, segn se deduca de otra anterior; que la lei
mencionada no se habia cumplido desde que habia cesado el peligro de invasiones enemigas, como lo probaba
se poblasen puertos
el
tos;
que en
la Recopilacin
el
papel,
como
i
prados de
la
Amrica
mas;
que aceptaba
la
idea de
XC1X
INTRODUCCIN
que
el
el
unanimidad en que
artculo
el
relativa a la materia,
1.
a
,
el
de
asunto pasara a
la
comisin de
gobierno.
Don Andrs
forme siguiente:
las
honorable
dudas que se
la
lei
que pas
do todo
tin,
lo
el
al
formar
lo
que
Cree
la
comisin que
le
parece
mas
justo
el artculo
conveniente.
no debe
ele
uno de los
La importancia de algunos
poblaciones en cada
subsistir.
deaderos
la
de
fon-
la
mayor concurrencia de frutos, como por otras mil circunstancias, que forzosamente la extensin de sus poblaciones deber sentir la misma influencia; i las sesenta
cuadras designadas, que para muchas de ellas sern
quiz excesivas, para otras sern mui pocas. Por este
motivo, parece sera mas acertado que la designacin
OPSCULOS JURDICOS
del
nmero de cuadras no
se haga en esta
lei,
que se
deje a la discrecin del poder ejecutivo para que, provisto de todos los datos,
todas las circunstancias, proceda a determinar la extensin que pueda darse a cada
una de
estas pobla-
ciones.
En
jeneralizar esta
lei
se podr
si
bilitados de
la repblica,
cin con
5.,
la
el
atencin en
el
objeto
que se ha propuesto
si
se
fija
la
funda-
la lei
lei;
la cual
deber ser
califi-
Pues esto
es lo que justamente va a hacerse por esta lei. Por ella,
se califica la utilidad del estado; i por ella misma, se
nizarse al propietario de tocios sus perjuicios.
manda indemnizar
al
una poblacin,
menor
la declaracin
le resulte el
perjuicio,
que
porque
sin
cabotaje.
Si
Chile, su configuracin, su
INTRODUCCIN
CI
que hacerse
es
uno de los
cabotaje
que
el
por esta via, se conocer
principales medios que se le presentan para favorecer
mas de
Que
su progreso.
si
se atiende al
la
corto
mucha
nmero de
distancia a
que
mas productoras,
de canales navegables,
ferrocarriles por lo
que
se ver
la
quebrado
la carencia
facilitar
las conducciones,
tacin. Sin
costear
esto,
cultivo de las
el
tierras
en
tando puertos,
la libertad
desde
si
el
momento no se proporcionase
facilitar
su carguo.
se oyen
porque
ya
aunque en
varias ocasiones se han dictado providencias para remediar este mal, por desgracia aun no se ha conseguido
el fin. As es de parecer la comisin que, cuando se trasitables, o
ta
nes, con
i
el
objeto
comercio en
ele
dar vida
lo interior
mera necesidad
actividad a la agricultura
de nuestras provincias,
la pri-
OPSCULOS JURDICOS
CU
nicacion,
lograrse
facili-
no podra
tales esta-
blecimientos.
por
el
gran valor
ellos
para proponer
el
la
comisin
siguiente
PROYECTO DE LEI
Artculo
1.
ele
los terrenos en
que hayan de
for-
marse estas poblaciones para que, en vista de la configuracin de ellos, ele la importancia que pueda tener el
puerto por su localidad
termine
el
la
dems
circunstancias,
de-
este
objeto.
que habla
el
artculo anterior.
se autoriza al
poder
ejecutivo para
i
que invierta
las
INTRODUCCIN
CIH
la le, bien
sea comprndo-
que fuesen necesarios para plazas, edificios pservicio del puerto, i que el resto lo vendan
directamente a los pobladores, o bien sea que se tomen
les los
blicos
*os terrenos
los a stos.
En uno
de hacerse por
el
establecer la poblacin.
Artculo 3. Despus
cuadras para
levantar
la
ele
determinado
nmero de
se mandar
el
un plano para
la
terreno en
reparticin del
el
dueos de
los terrenos.
ellos a cerrarlos
en
el
trmino de
la
primitiva
tasacin,
abonndoles stos
las
mejoras
juicio
de
peritos.
mas
serias pro-
Si se
OPSCULOS JURDICOS
CIV
pondr
al
poder
facilitar la
lejislativo
comunicacin
gobierno
el interior, el
lo
pro-
utilidad.
Santiago,
"D^> octubre 12 de 1846.
Andrs
Bello.
Ramn Errzuriz.
Se
de
el
gobierno
lo
promulg como
21 de noviembre de 1846.
lei el
rejistra
en
la
tomo 14
Boletn
del
gobierno.
ferrocarril
entre Santiago
Valpa-
establecimiento de pesos
mtrico decimal.
Con motivo de
que toca a la falta de intelijencia de los prinen que se apoya esta lei, me parece que la mo-
Por
cipios
lo
les
hace exajerar
clculos cientficos en
que se
la eleccin ele la
profundamente versados en
las
matemticas
de astro-
CV
INTRODUCCIN
Estando nosotros en
medida, por
las
podemos
el
la perjudicial
de uso corriente,
csa es
que
se ha hecho
si
La
cuestin
Por
lo
tocante a la
se tratase de
mayores
sobre
le
tropezaramos con
plantearla,
dificultades,
que adoptando
el
si
iguales o
sistema mtrico
decimal.
Si, pues,
sistema
ha de suceder
mucho mas
sencillo,
esto,
por qu no aceptar un
mucho mas
perfecto,
dificultades son
la
tan
exactamente
nomenclatura. Siendo
pronunciarn
otros,
como
bargo de
Por
lo
la
bien;
mayor
menor correccin de su
los vocablos
lenguaje.
que se van
de 1843.
la
em-
la lei
opsculos jurdicos
cvi
Por
necesario.
el
la lejislatura
este medio,
la
reforma introducida.
mucho
mayor de
lo
que realmente
modo de su
en
el
de
es,
formacin.
i
mili,
Conociendo
que
el
significado
i el
de estas otras tres voces deca, hecto,
que se usan para los mltiplos, se allana extraor-
divisiones
quilo,
Si el
dinariamente
la
dificultad.
Toda
la
nomenclatura, por
dades metro,
gramo, rea
litro,
diez litros;
decigramo,
As, decmetro
la
dcima parte de un
partculas
las seis
un metro;
decilitro, la
litro.
las
las pala-
fracciones,
aun
cuando en
el
porque
de
ficio
de
ellas sirven
la
el
sencillo arti-
mismo que si
milmetro es lo mismo
que
si
el
que dice
una de
estas
palabras,
es lo
del metro;
que saber
el
pero
sentido
cuyo conjunto en
el
ele
que
cada
las diversas
CVU
INTRODUCCIN
especies es considerable.
el
mundo
preferir decir
un quilogra-
nombres de
integridad de
el artificio
divisiones
las
nomenclatura
la
la
El carcter
fijo
del sistema
invariable
propuesto
Con respecto a
al
gobierno,
me
los antecedentes
cientficos
de
la eleccin del
metro.
No
que ha dicho el
seor presidente de la corte suprema; pero yo no encuentro necesidad de que haya armona entre el sistema
s
si
he comprendido bien
monetario actual
el
de pesos
lo
udeirse; ni veo
nosotros.
As como
la
si la
lo est
nueve pulgadas.
la
peso en reales,
la
divisin de la
divisin de la cuarta en
con
la
las
arroba en veinticinco
la del real
en medios, cuartillos
un peso,
la libra
octa-
valdr la vijsima
tamente en ninguna de
las
OPSCULOS JURDICOS
CVU
hai,
pesos
el
medidas corrientes.
cmoda, que
la divisin
sistema monetario
Si,
los
la divisin
decimal sera
mas
aludido particularmente.
No
la fuerza del
el
espritu de riva-
otras
el
de
como sucedi en el caso de la correccin del calendario gregoriano. La Inglaterra se abstuvo durante mucho tiempo de adoptarlo, sin mas motivo
preocupacin
relijiosa,
que haber sido dictado por uii papa. Qu extrao es entonces que no se haya admitido en Inglaterra el sistema
mtrico ideado por la Francia en una poca en que la
rivalidad entre las dos naciones habia llegado al
mayor
al principio, est
ya en jeneral
hecho
INTRODUCCIN
CIX
modo de pensar de la
comisin anterior el actual proyecto de lei, no hai mas
diferencia que la relativa a la eleccin del metro, como
unidad de medida. En cuanto a este punto, yo confieso
que me parece preferible el metro, como calculado para
de manera que, entre
mal;
el
facilitar
adoptado
el
cualquiera
medida a
adoptando nosotros
inmediatamente
el
facilita
como
ese sistema,
reduccin de
la
nuestras se
las
mucho,
reconocer
lo
Don Andrs
senado,
Bello
el
mento en uno.
La
senadores daban
al
pblica pronuncia
discurso que
el
1.
el
la ce
presidente de la re-
de junio en
la
apertura del
que
existia el
clon
derecho de iniciativa
el
intil
desde
de interpelacin ,
siguiente acuerdo:
La cmara de senadores,
Considerando:
1.
Que
la
costumbre de contestar
al
discurso de)
OPSCULOS jurdicos
CX
ni
nos
rije;
Que
2.
que no
Que tampoco
3.
contestacin es
esta
tiene
que se
otros pases
tiene a su
rijen
prctica;
por
instituciones
republi-
canas;
Que
4.
cmara
la
pensar
cada
modo de
servicio pblico;
I siendo
Que
se consulte
de diputados sobre
la
el
juicio
Que,
si la
la
se d
repblica,
honorable cmara
de apertura;
adelante,
la
la contestacin al discurso
2.
de
el
competente aviso
instruyndole
ele
las
al
presidente de
razones
de
este
acuerdo.
Santiago, junio 5 de 1848.
Andrs Bello.
Este acuerdo
fu aprobado
por unanimidad en
el
senado.
La cmara de diputados
al fin
La
lo
CXI
INTRODUCCIN
el
congreso en multitud de
inclusas
cuestiones insignificantes,
disputas
ridiculas
aparecen de resalto en
la
de
lei
de
la
al
presidente
nacionalizados de un puerto
el
11 de
de 1849:
opinin, no conociendo
mi dictamen, esperando de
cmara que
embargo
la ilustracin
de
la
Confieso que he sido siempre contrario a las prerrogativas concedidas a los buques chilenos para hacer
exclusivamente
el
comercio de cabotaje.
se conservasen as restriccio-
lo contrario.
Hasta ahora,
construccin extranjera.
otra
cosa.
En
el da.
lejtimamente la propiedad
ellos,
sus capitanes en
tambin extranjeros.
el
OPSCULOS JURDICOS
CXII
Ecuador;
al
mas
nes a California,
que prueba
bandera
la
el
privilejios
En
lo
han tomado
esta virtud,
no solo
estoi dispuesto a
aprobar
el
la
nuestros intereses
i
el
cambio de
los
mas
Uno de
privilejios.
es la nica
medio de
los privilejios,
no
lo
objetos;
ya que, por
de un modo completo.
En
1852,
el
adoleca la
lei
lei
que
fecha.
El fruto de las
vijilias
promi^gacla
lei
el
25 de
tomo 22
el
lijeras modificaciones.
Andrs
Bello,
sirve,
por
pluma de don
de excelente comen-
lo tanto,
Dicha
i
do
lei
la agricultura,
el
crdito sobre
al
una base
slida
comercio
i
ostensible.
sentan-
INTRODUCCIN
Pero
la
CXIII
el
jnero
el
Proyecto
de Cdigo Civil.
La
fusa
lejislacion
heterojneos.
contradictorias en compilacio-
con
la civilizacin
mo-
derna.
I labia
vij entes
leyes
la
costumbre.
las
Espaas
espe-
se guardaban,
como
reliquias de santo, en
Don Andrs
mas
segunda, que
el
estudiaba profundamente la
que
ma-
romano en
el talento
la
de Bello.
15*
OPSCULOS JURDICOS
CXIV
el
no
un proyecto de
lei
de gracias por
perseverante
la
eficaz contraccin
que
para que
el
abono
mayor
del
En
la sesin
el
do,
presidia:
Nada mas justo que esta solicitud del ejecutivo. Ninguno de los miembros del senado pondr en duda los
mritos a que se ha hecho acreedor el seor Bello en
razn de los importantes servicios de que
dores.
le
mas
capaz, ni
mas
un
sujeto
i
deci-
el
el
vaco
de nuestra
lejislacion.
el
Me
go-
semana durante
la
el
perenne asis-
espacio de dos
CXV
INTRODUCCIN
aos a
las
reuniones de
la
mi
parte, estimo
mui pequea
la
Bello.
Yo, por
se trata
de recompensar su trabajo. El seor Bello no ha gozado siquiera la asignacin de cuatro mil pesos anuales
que acord
el
el
aumentarla, justo es
de gratitud.
VI
Las contradicciones que se notan en algunas de
ideas de
las
pocas, insignificantes
fciles
de explicar.
como un
Desgraciadamente
habia equivocado,
la experiencia le
manifest que se
las leyes
aunque
mejorarlas.
al principio
traria.
En
la sesin del
con franqueza:
El principio fundamental de la forma republicana es
la
lei.
Este es
OPSCULOS JURDICOS
CXVl
un
que se
por instituciones
rijen
cas constitucionales lo
Aun
liberales.
un
delito
civiles,
los
monar-
fuero militar
las
ele
este privilejio.
Este es
una institucin
En
las
cia
de fueros.
jante excepcin en
la
lei
Ni qu
motivos pueden alegarse para que esta clase de ciudadanos, en una materia que no concierne a la milicia,
gocen
ele
un fuero
La
privilejiado?
Inglaterra,
mismo
tribunal
que juzga
al
tal principio.
mas
No
de los pares;
sumamente
que
el
las
altos de la
i
milicia.
aun
ste
en
El
que pasa
causas
civiles, tienen
los
que
la
cmara
insistiera
en
su anterior acuerdo.
En
la
mismo
ao, agregaba:
INTRODUCCIN
CIVII
el
particular.
el
Me
uno de
los pocos
que
lo
conservan.
la
Lo
la lei es
la
uno de
mas
los principios
un gobierno republicano.
ella,
es lo
mantengamos un fuero
lei,
mismo
gobierno repu-
el
esenciales de
siento,
el princi-
que, no obs-
privilejiado.
si
tante
ilustrada,
mas a
el
alcance de saber
un cambio de
sostienen que
aun no
es
tiempo de
La
una de
intelijencia
na que
la
Es indudable que
las ideas
Bello el ao do 18'9 en
el
mesura en
i
el
cadas.
senado respecto
al fuero,
no
OPSCULOS JURDICOS
CXVIII
Debo
1836.
prevenir,
sin
ni
cul
el
que principia en
la
Por lo dems, en toda discusin, el distinguido estadista no buscaba mas que la verdad desnuda o la conveniencia social, segn los casos, haciendo completa
abstraccin de una vanidad pueril o de cualquier nteres
privado.
una equivocacin,
subterfujios ni ambajes,
sin
lo
en
confesaba en
la
acto
el
prensa o en
la
tri-
buna.
Don Andrs
mite de
la
conciliacin a
que se derogase
el tr-
importancia.
En El Araucano, nmero
Tratndose
justicia,
establecer
ele
un nuevo reglamento de
el
El
M. Favard de
procedimiento preliminar
a. la
el juicio
ele
concilia-
Francia.
ciliacin
ele
procurar
la
con-
ele
un
INTRODUCCIN
CXIX
de
la justicia.
En
los
Pero en
grandes ciudades,
las
mas
la conciliacin
era las
mente
de
ella.
principalmente en Paris,
las
los gastos
las partes.
En
no ha dejado de dar resultados mui sacuando los jueces de paz, escojidos por hom-
la conciliacin
tisfactorios,
dems
calidades
por
la
ha llegado a
rias,
que dos
litigantes
por decirlo
ser,
un fenmeno
as,
el
vayan a
que
los jueces
de paz se penetren de
ministerio. Ellos
con
las partes
la
santidad de su
elejiclos
para or a
entrar
ser
mutuos;
el
hacerse justicia a
a los tribunales.
En
fin,
unin en
Pero,
mismas, que
ventajoso les
el ir
a pedirla
una avenencia,
restablezca la paz
las familias.
si
ciliacin
mas
representarles cunto
sacri-
como una
desembarazarse
lo
miran
ritualidad ociosa,
mas pronto
si
su semblan-
la tentativa
i
solo
de con-
tratan
ele
OPSCULOS JURDICOS
CXX
la lei
el
voto
Se ha
preguntado
tentativa de
si la
conciliacin
Como
la lei
que
que
que
necesidad
entrar en ave-
el
a la opinin pblica.
Don Andrs
glade
al
Bello era
mas
hostil
trmite de conciliacin.
El jurisconsulto
mento
a las partes de
oficio si
de que
el
En
minar
1834,
discurso preli-
M. Portalis;
tura de la corte
ele
en
la aper-
casacin.
la siguiente nota:
Qu mejoras ha introducido
en
el
la lejislacion civil
la
revolucin de
1810
Chile
al talento
el
Cdigo
INTRODUCCIN
Civil,
en
CXXl
las naciones
Aunque
mas
tullido
los
que
rijen
civilizadas.
por
la
edad
como
trabajo,
el
lo
copio a continuacin:
Seor ministro:
He
que uno de
los proyectos
el ejecutivo,
cmaras es
de
relativo a la retroactividad
las
a las
leyes. Ig-
me tom
l
la libertad
algunas
ideas
de
que
le
dirijir
a Usa por
si
el
que yo
hallase en
pareciesen aceptables,
que
uno que
me ha
las juiciosas
parecido haber
que no he podido
suscribir a su opinin. He consignado las mias en el
discurso que tengo el honor de acompaar. Se trata en
encontrado en
ellas
otro en
ciones importantes en
sabr darles
el
el
me ha
lo sensible
que
sido que
CXXH
OPSCULOS JURDICOS
le
en
con asiduidad
me prometo
desempearlo en bre-
ve. Espero que el seor presidente mirar con su acostumbrada induljencia esta involuntaria falta.
Tengo el honor de suscribirme de Vuestra Seora,
su atento servidor.
Andrs Bello.
estimulado por
que se
En
mas
bien que
el
le dirijian.
este tomo,
ditos en
que se
se publican
Las opiniones de
tculos
del Cdigo
clon
Civil son
los ar-
las
de Partida.
cierto
punto
los
Alonso XI.
Ojal
que
los
La concentracin de
la del
enormemente
mismo abogado.
la
las doctrinas
el ttulo
INTRODUCCIN
Las opiniones
CXXIII
como una
el
dictamen de un
fuente de la
al
lei.
lsofo,
i
fi-
estadista
OPSCULOS JURDICOS
La
todos tiempos,
fieren el
me-
se puede decir que ha sido enteramente descuidado, resultando de este olvido no pocos de los
desrdenes i vicios que han mancillado su gloriosa revolucin
i hecho vacilar sus gobiernos.
Si las leyes llevan siempre la estampa del rjimen bajo el
cual se han formado, las nuestras, herencia del desptico imperio romano, amalgamadas con la doctrina de falsas decretales, fraguadas en siglos de tinieblas, i con los fueros de una
nacin guerrera brbara, mal podan adaptarse al espritu de
nuestras instituciones democrticas. Pudieron, no decimos
los sucesores de Fernando el Catlico, sino los Alfonsos, los
los Ervijios, o
Ejicas,
de sociedades que haban de levantarse en un mundo tan diferente del suyo, i a quienes estaba reservado un orden de
cosas que los unos desconocieron del todo,
bieron
lo
mayor cuidado
OPSCULOS JUBDICOS
trata de injertar
rada de la revolucin
el
preocupaciones inveterai
poderosos
en casi todas las
auxiliares
con
das, que contaban
sin sentido,
En lugar
la vista
Roma
no hizo otra cosa, que transferir el poder rejio, casi puramente ejecutivo, a dos maj strados anuales; el pueblo sigui
ejercitando del mismo modo que antes las facultades lejislativas i electivas, i el senado fu el consejo de los cnsules,
i
como
la
la elejibilidad
una
censura,
do
el
mas
fcilmente a
los hbitos e
intereses
En
fin,
mar
El go-
misma
el
de
los
ingleses de
Eu-
ropa.
modo. En
los materiales
triste
que
el
pudisemos aprovecharnos para formar constituciones, populibres. Ningn vestijio de representacin nacional;
lares
ningn principio de vida interior; una fuerza extraa dirijia
i
sin la
social,
los dirijia
sacrificando
aun
los
Pero,
si
en
Todo
lo
demasiado
que est a nuestro
mejorarlas
yen
OPSCULOS JURDICOS
novedad misma, en
recientes
la falta
los
acomodando a
ella las
poltica.
De todas
tante, por lo
stas,
que
como anunciamos
arriba, la
mas impor-
de
libertades
el
comn
a to-
hacha de la revolucin
fijas,
el
porque donde
el
el
las leyes
despreciables la leyes,
despotismo,
derrama su
la
no
o prostituida las
codicia; existe de hecho
servil
La organizacin
lejislativa
la ejecuti-
va no tienen en realidad valor alguno, sino en cuanto nos aseguran que las leyes sern conformes al inters de la comunidad, e imparcial i eficazmente observadas. Pero de qu servir
la bondad intrnseca de las leyes, mientras no se observan?
Creemos, pues, que el punto capital a que debe dirijirse la
verdaderamente repubUcana
liberal,
escrupulosamente observadas.
Uno de los defectos que notamos en nuestros juzgarlos
que nos parece enteramente incompatible con la naturaleza
de los gobiernos representativos, en que la justicia se admii
nistra a
de
nombre
la
los juicios. Si
misterio, la
pulares
libres;
en cules ser
re
mas conveniente o
necesario
que en las de aquellos funcionarios a cuya custodia estn encomendadas la vida, la ha-
cienda, el honor de los ciudadanos? I bajo qu pretexto querr
el majistrado sustraer parte alguna de sus actos a la inspeccin
el freno de la opinin pblica
La publicidad de
del pblico?
cualquier as-
infamia,
que no puede
hace inflexibles
menos de acompaar a
la
mas
a otros
ticamente su aplicacin
de que adolecen.
que el que preciudadanos, no en aventuras imajinarias, no en
mas
til
OPSCULOS JURDICOS
fras lecciones
vos colores,
los lazos
la
que
la
tentacin que
arma
seduccin tiende a
ciones de la ambicin
ciudadanos?
el
la inocencia, las
la avaricia contra
el
maquina-
honor, la vida
el
infamia que recaera con doble fuerza sobre un acto tan pblico
i
tacin
aun de
las
mas mnimas
la desfiguracin
u ocul-
abogados alegan, i
modo; como todo
el juez
jueces.
justicia,
que
en
los despticos.
los
reglamentos;
Dctense restricciones
si
la
empeorar
trabas; multipliqense
el
su multiplicidad servi-
mal.
(Araucano, ao do
1830.)
pueblos de
la repblica
sus vecinos
la
chagua asegura
ai
como
versos departamentos de la
al
or tantos
se
a su padrastro por
segn
OPSCULOS JURDICOS
10
plagada
la
provincia de los
mas
la
rable.
partes;
en
causando luto
La buena ndole de
intendente de
la administracin. El
el
bandido Pincheira
de
la provincia.
do que
i
la
la dificultad
que
mucha
la clase
las judicatu-
ambu-
las
de asesinato
salteo,
especialmente
con
lo
de
i
la constitucin, se
aplicar el remedio,
11
dando con
gobierno, el
cumplimiento de lo que
84 de la constitucin.
le
Dios guarde a V. E.
la
impone
paralo
el
.V
una rbrica de
Hai
S.
al
el
del artculo
E.
Diego Portales.
la
suprema corto de
justicia.
Ha
visto la
suprema
amargura
de
presenta usa
el
to de la
de la multitud de malhechores
los infestan.
hasta
cuadro
los
que
le
el
asesinos
como
lo es
el
remedio
eficaz
de tantos males;,
desgra-
planes
lisonjeros.
aqullos,
laciones
corte
al
de que
el orjen
ratificar
como
En
vista de todo, la
su antiguo dictamen,
no est en
mui
la
distintas
adminisi
compli-
cadas,
de que, as
la
OPSCULOS JURDICOS
12
la
la polica.
mas
los
horribles atentados,
la
remotos, hechas para pueblos de un carccostumbres tan diferentes del nuestro, las leyes vi j entes
difcil
hemos
que excusa de
la
pena capital
estado de embriaguez.
en medio de
la
Con un
carcter decidido
suma abundancia de
mas
al
valeroso,
que la naturaleza
plebe chilena, aunque fuera la
mundo,
licores
no se le oponga
un freno bien fuerte, que contenga los efectos de este vicio
abominable. La mayor parte de los crmenes se perpetran en
los lugares de distraccin
en los accesos de la embriaguez;
i aunque en
realidad no suceda as, este es el asilo ordinario
de los criminales, para el que la compasin i la amistad les
proveen siempre de testigos.
del azote exter minador de la bebida, mientras
No
tran>-
es
monos vituperable
a
privadas entre
antisocial la
el
homicida
lei
i
que autoriza
las
los representantes
prometen evadir
la
lijera
compostura,
las difi-
Para
ste, poco importa la prdida temporal de su libertad, si es que
le aprehenden, pues su influencia en los pueblos pequeos, o
cultades que suele haber de perseguir al delincuente.
aplicar a los
delicuentes, es otra de
aumento de
los crmenes. La de
muerte fcilmente se elude, o con los pretextos que se han
explicado, o con los indultos, que en otros tiempos han sido
bastante frecuentes. La falta de polica en los pueblos, i de
los repetidos movimientos polcasas seguras de detencin,
ticos, han abierto mui amenudo las crceles a los delincuentes mas atroces. Los presidios de la capital apenas han podido
dar abasto a los criminales del departamento, i los defectos e
inseguridad de estas casas son males que aun no se han podido remediar. El de Valdivia, que sirvi largo tiempo hasta
una poca bien reciente para la confinacin de los reos mas
graves, jamas correspondi a los fines de su establecimiento;
pues el dia mismo que llegaban all se fugaban los presidarios
del
OPSCULOS JURDICOS
un homicidios desde junio hasta mediados de noviembre del ao prximo anterior en este departamento; solo la sexta parte perteneca a este pueblo, de ninguno
de ellos se form sumario, ni se remiti al juez competente
un solo acusado. Lo nico que mandan es el cadver, con una
nota en que se avisan el hecho la evasin del autor. Si esto
sucede donde la polica el orden pblico se hallan mas bien
sistemados establecidos, aun mayores males i descuidos deben
suponerse en los dems pueblos. Tales vicios no podrn nunca
remediarse, mientras no se confieran los destinos subalternos
cometieron cuarenta
de gobierno
mas
instruidos
respetables
Cada revolucin
poltica arroja
en stos, como
la
erupcin
15
muchos desvalidos que en estas crisis de horror pierden su pequea fortuna carecen de arbitrios para sobrellevar sus dei
que causla
Ha procurado
la
suprema
corte, infatigable
que amenazan
al
en su
celo, tocar
ciudadano.
en realidad
aqullos.
i
se
ha ocupado en dictar
las
formas
perodos en que deba drsele cuenta por todos los jueces del
Ha observado en
mejor
arreglo en los juzgados i tribunales de la capital; i si no presencia que se aplique la pena de muerte con la frecuencia que
se cometen los delitos, es seguramente por los inconvenientes
que se han notado. El juzgado de primera instancia ha sustanciado por escrito en el ao pasado setenta i cuatro causas; i
los mas de los criminales han sido remitidos a Juan Fernndez.
cargo.
Tales
las
el
OPSCULOS JURDICOS
16
Que en
una
cometidos en
solo
se
deber
aplicar
la pena proestado de embriaguez, no
porcionada a sta, sino tambin la que corresponde a la clase
dirijida a decretar:
lei
1 .
los delitos
o convenio
privado excusar la pena de sangre que debe aplicarse al delincuente, sin atencin a dicho convenio; 3. Que los empleos
ejecutivos
los sujetos
tirlos sin
mas
distinguidos
excusa alguna,
campaas recaigan en
que debern admi-
respetables,
pagar multa
si
renunciaren.
el
departamento del
interior.
relijion,
yen
el
el
que
17
dose los de
ninguna educacin, no
la
misma
fuerza de su jenio
cia los
hagan
feroces.
que
el
crin-
es extrao
hbito de la independen-
honrados
bueno lo malo, se les instruya en sus deberes, i se les formen costumbres arregladas a la lei. Mientras la educacin
popular no se jeneralice, i mientras los hombres estn entrei
mas que
contenerlos por
el
har
ningn sentimiento de virtud. Si se repitieran los casque se cometen los crmenes, quizas el
los hombres acostumbrados a
espanto perdera su vigor,
rarles
la
Un
efecto.
la espectacion
quedar sin
fuertes vendra a
puesto a
vehementes en las
mismo estas impresiones son tan
almas insensibles;
por lo
mas
no dejan ningn
momentos de apartar
vest jio
vista del
la
de haber existido,
los es-
como un
filantrpicos en
repblica
la
principios tan
para
No nos
slidos como
de escarmiento.
la situacin
moral de
la
ten por ahora su aplicacin. Los males que se sufren son efectivos,
la
perpetracin de asesinatos
salteos
OPSCULOS jurdicos
48
se
los
La mayor parte de
costumbres
les
delito, ni a los
que abonan
En la administracin de justicia, no entran razones de estado ni conveniencias polticas que autorizaban en otro tiempo
providencias gubernativas las mas absurdas. Solo manda la
lei; mas como sta exije ciertas frmulas para
mas pequea falta de aqullas embaraza su cummuchas veces quiz contra la prevencin de los
disposicin de la
ser aplicada, la
plimiento,
restrinjir lo adverso.
La
corte
precie esa
lei
que favorece a
embriaguez, porque a
verdad no se alcanza
la
19
de la
la
pueda servir de disculpa para el mayor de los crmeque so autorizara a los hombres para que se entreguen a la intemperancia con el designio de cometer un crimen
impunemente, o para que tomen ese estado, en que el exceso
pernicioso de un placer perturba todas las potencias, por pretexto para evadir las justas penas de los mas atroces crmenes.
un
vicio
nes. Parece
Entre los defectos de nuestra jurisprudencia criminal, indica la corte suprema la disposicin de una
lei
de
ste.
No sabemos que
la
de Partida que
i
el
ofendido, o
observancia de se-
mejante
mas
delitos atroces
semejantes transacciones,
un
crimen
al
de la prisin,
La
OPSCULOS JURDICOS
20
la
le
Partida 7) a que se refiere la suprema corte, ni tampoco los jueces deben valerse de ella para
excusar a los criminales de la pena de sus delitos.
Tiempo h que se disputa entre los jurisconsultos sobre la
intelijencia de esa lei; i parece que la razn dicta que por ella
no puede remitirse la pena de que se baya hecho digno un
malhechor para con la sociedad. Un hombre puede perdonar
el dao que se le ha inferido; mas de aqu no se sigue que el
ofensor deba quedar exento del castigo que merece por haber
faltado al respeto pblico. El jurisperito Antonio Gmez,
respetado como orculo en nuestro foro, en el tomo tercero de
sus Resoluciones se hace cargo de la disposicin de esa lei.
Expone doctrinas, opiniones argumentos sobre su intelijencia. Cuenta que en una ocasin, habiendo sido sentenciado a
muerte un asesino, no obstante de haber transijido con los representantes del muerto, por consejos de un fraile recurri al
rei manifestando que la sentencia era contra la lei. El rei hizo
de Partida
(la
22, ttulo
.,
as doctas,
unas cuantas limitaciones de los casos en que deben despreque dejan sin efecto su aplicacin, al
menos en Chile, en donde se juzga por sus doctrinas i las de
otros criminalistas. Gutirrez, reformador de Febrero, dice que
esta lei est derogada por la 10, ttulo 24, libro 8 de la Recopilacin de Castilla,* i como sta solo habla de la pena de gaciarse las transacciones,
duda
que
se
puede poner.
*2l
leras, aade que esto procede de que quiz la duda que dio
motivo a ella recay sobre aquel castigo; i las expresiones anteriores manifiestan bastantemente que la remisin del ofendido no debe excusar al reo ningn castigo corporal a que se
haya hecho acreedor. Por tanto los jueces, ciegos ejecutores de las leyes, no han de ser menos severos que ellas con
ios delincuentes que hayan obtenido el perdn de los inju-
riados.
Estas doctrinas hacen ver que, sin embargo de las transacciones, los delincuentes no deben escaparse de la pena del cri-
men,
que los jueces no pueden fundarse en ellas para absolDeben condenarlos irremisiblemente a la que se hayan
hecho acreedores, para que el escarmiento contenga a otros.
Si la filosofa reprueba la pena de muerte, ella misma ensea que, en un pas donde no hai crceles, ni polica, donde no
hai moralidad, ni existe ese horror al crimen que inspira la
virtud, debe inflijirse, mientras secorrijeel mal de raz. Dejaremos impunes a los asesinos por seguir a Beccaria, Filangieri i otros? Podremos, cundo mas, adoptar medios para
disminuir la pena de muerte i los crmenes.
i
verlos.
(Araucano, Ao do
1831.)
PROYECTO DE REGLAMENTO
Dfi
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
PRESENTADO
Deseoso
el
el
L-
DE MARZO
la ilustrsima corte
si
fin
al
menos
llenar
muchos
rijc.
de mejorarlo en lo posible, EL
Araucano
ofrece sus
recomienda a
los
OPSCULOS JURDICOS
V\
abogados
el
teresante al pas,
como conveniente
ai fcil
in-
desempeo de su
profesin.
En
el
nmero
25,
los
que
hasta ahora no
mos
hayamos
como
que no
requieren una
atencin asidua
un conocimiento exacto de
Querramos tener algunos comunicados en que afianen un negocio de tanta trascendencia pblica,
el hombre mas experimentado debe vacilar para formar juicio
acerca de resultados que siempre quedan expuestos a los riesgos de aj entes ineptos, de litigantes maliciosos, de abogados
sin pudor i de jueces sin conciencia.
En nuestro concepto, el reglamento no debe ser otra cosa
que el conjunto de reglas que determinen los procedimientos
de los jueces en la administracin de justicia. Lo consideramos
como el c ligo interior de los juzgados i tribunales, en el cual
se designan tambin los jueces a quienes compete el conocimiento de ciertas causas, no como un reglamento para administrar la justicia. Las leyes son las que la distribuyen; i los
jueces no hacen mas que aplicar sus disposiciones a las cuestio-
ciones.
zarlas, porque,
modo de hacer
ADMINISTRACIN DK JUSTICIA
no
el deslinde
que componen
solver definitivamente;
que
bochorno de que sus
fallos sean revocados por jueces subalternos. El juez de conciliacin no debera ser mas que una persona autorizada por
la lei para solemnizar la transaccin que hicieren las partes,
cuando no la hubiere, dar un certificado para que el demandante ocurra a los juzgados ordinarios. Libertando a los miembros de la suprema corte del cargo de las conciliaciones, i
profesores de leyes, pronuncien sentencias contra ellas,
los
el
como en
los
dems pueblos,
se
OPSCULOS JURDICOS
56
uniformara
la
toda la nacin;
administracin de justicia,
i
exonerndolos de
bra
Otro defecto de
la constitucin
en esta parte, en
la obligacin
es
de
fallar, ha-
esos destinos.
no haber establecido
al-
forme
la constitucin,
algn recurso
contra las revocatorias de la corte de apelaciones de dos sentencias conformes. Este recurso se entiende siempre que se
la obligacin de fallar en los jueces de conciliacin,
porque sus resoluciones son consideradas como sentencias
definitivas; pero si las funciones de stos se reducen a presenciar i autorizar los convenios de los litigantes, todos los plei-
conserve
tos,
de
la corte
pas.
II
Observando
las
a la
ADMINISTRACIN DK
JI
administracin do justicia,
la
las instituciones
por
la
STICIA
mas olvidado de
el
pero por
todos.
En
apelaciones,
Solo se nos
36,
no
un paso mas
se dio
adelante.
El respetable
mas
mas
nme-
Aunque
es cierta la necesidad de
los
los
estamos informados que mui pronto presentar a su excelencia el presidente de la repblica sus
resolucin de los pleitos;
Deseosos de que este augusto cuerpo, interrumpiendo sus importantes ocupaciones, contraiga su aten-
greso nacional.
anticipamos
la relacin
de
algunos defectos del rjimen actual, que nos han dado a conocer la prctica
la
observacin.
OPSCULOS JURDICOS
*tf
de
la
conciliacin.
ha
que
se cortan;
mas
la malicia,
ma-
al
el
al
acreedor a dejarlo
man-
sufrir
mas
ejecutado inmediatamente,
con
la
trumentos,
cia
de los acreedores,
la
no
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
El haber impuesto
do
la corte
vasto
suprema
el
29
ofrece a la astucia de
las dilaciones
los
un
litigantes
a que
muchos de
que
lo
hacen
los propie-
tarios,
el
las conciliaciones,
las adiciones se
el artculo 4.
de
de
el caso de
no hai quien le subrogue. No
hace muchos dias que, habiendo sido demandado uno de los
seores ministros, us de este recurso; pero, por fortuna del
demandante, hizo cesin de sus derechos a otra persona, i de
este modo facilit la prosecucin i trmino del negocio.
la
recusacin. que la
lei
permite,
III
Segn
pleito
rije,
todo
mento habr ocasiones en que fenezcan con una sola sentenPuede suceder que se interponga recurso de nulidad contra
una resolucin del juez de primera instancia, i que la corte de
apelaciones declare que hai nulidad; entonces este tribunal re-
cia.
la
signe
el
tribunal
repone
el
trmite omitido,
No
lei
hai
OPSCULOS JURDIGOS
30
irreparable,
que
las leyes
gravamen
el
este tribunal;
as es que, si se elevara
ante ella
el
un recurso de
ninguna
lei le
el modo de proceder de la corte suprema, i nicamente determin el que siguen la de apelaciones juzgados
inferiores. Por l, parece que hai sentencias de la corte suprema que pueden ser apeladas, mas no se conoce el tribunal
a que se debe ocurrir. Segn el artculo 128, puede apelarse
en los juicios de menor cuanta de las sentencias que declaren
no ser bastante, o no estar probada la causa propuesta para la
recusacin de algn juez. Supngase que se recusa a toda la
corte de apelaciones en un pleito de consideracin, i que se
declara por la corte suprema, a quien corresponde el conocimiento, que la causa no es bastante, o que no est probada;
para ante quin se interpone la apelacin que concede eso artculo cuando no hai en el pas otro tribunal superior?
Hai tambin ocasiones en que puede concluir un pleito con
en silencio
Se interpuso recurso de nulidad de una sentencia pronunel juez de letras, en causa en que es parte uno de
ciada por
ADMINISTRACIN' JUSTICIA
los
la
31
el
artculo 147 de la
ad virtiendo que,
si lo
resolva,
quedaban
el
las partes
la
Aun
hace por
el
cmputo cannico,
en otras por
el civil;
un gran
irregu-
defecto en la
IV
En
nmeros
fectos del
OPSCULOS JURDICOS
En primer
lugar, se necesita
error en que
muchos
estn, de
que en
el
Sin embargo de
que
la con-
deudas consten por escrituras pbliinstrumentos lejtimos, sin que sean suficientes
cesin de esperas, el
las
mismo
captulo,
como
el
al
20 en
deudor de
la
el juicio
de esperas, porque en
no
se priva
En
la disposicin del
la inexac-
crdito,
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
oho
la
misma
que en
distincin
33
el artculo 20,
cuando habla
Por
el
artculo 5
de
la
que sta
que quedaban
habindose notado
el
desconsuelo en
con una
un senado-consulto permitiendo el
los litigantes
pleitos
cnsules de las
mal
solo se remedi en
porque el
senado-consulto parece que nicamente se refiere a las sentencias que se pronuncien por el tribunal del consulado en
esta ciudad, pues nada dice de las que libren los jueces de comercio en los pueblos. Pudiera entenderse por la mas justa
interpretacin, que tambin se concede el mismo recurso en
los pleitos que se siguen en los pueblos, para ante los tenientes de los jueces diputados con otros acompaados que nombren las partes, pero esto no est prevenido por la lei, i sera
conveniente hacerle una agregacin para evitar las dudas que
se suscitan con frecuencia, i las apelaciones que se- interponen
por ignorancia, o por malicia, pues muchas veces se entablan
solamente con el objeto de ganar tiempo. Con esa agregacin
concluiran los pleitos en el mismo lugar que se empiezan; i
los acreedores no tendran que recurrir la corte de apelaciones a seguir la segunda instancia, ni este tribunal se recargara con tantas causas. Si la tramitacin de los pleitos
mercantiles ha de ser breve i sumaria, es necesario que en las
sos para abajo. El
parte,
un juzgado de alzada en todos los pueblos para que las resuelva en el menjr tiempo posible. En
pleitos semejantes, son muchos los perjuicios que se irrogan
a los litigantes con ocurrir desde Coquimbo verbi gracia, o
quinientos pesos, haya
34
porque
OPSCULOS JURDICOS
la dilacin inevitable
del despacho de la
ilustrsima
cilio.
si
pudie-
mismo domi-
1832.)
CODIFICACIN
DEL
DERECHO CIVIL
les
demuestre
la necesidad de co-
en
el
modo
objeto do
las nuestras,
nar, ni es posible que las leyes sean tan jeneral mente conoci-
das
en medios de opresin, que los poderosos saben emplear contra los dbiles, i en lazos i trampas, que la codicia i el fraude
arman a los incautos. Sin aquel paso previo, el laberinto de
una lejislacion como la nuestra har siempre ilusorias e insignificantes las garantas constitucionales; habr siempre incertidumbre i vacilacin en los jueces, arbitrariedad e inconsecuencia en los juicios. Pero no es menester que repitamos lo que
tantas veces se ha dicho sobre esta materia. El mal es conocido; la urjencia del remedio, universalmente sentida. Si pres-
arraigado
funesto.
OPSCULOS jurdicos
36
La forma bajo
la
codificacin a la
plan trazado
de partes que
le
al principio
fastidiosa tarea;
perdera la unidad
lo
el
concierto
siempre en
el
como
vivir para
lejis-
laboriosidad
legales
37
En
los
un gran
vacilacin
Reducidas
la
incertidumbre
hojarasca de prembulos
tud de vocablos
llan
la
sin la
multi-
al
orden de
dudosos,
nes
en
servirle de guia en el
la
el
Entonces,
que
los
no
se dediquen a la
no ser
contradictorios,
i
i
reales rdenes,
OPSCULOS JURDICOS
38
desvelos de
i
una larga
la vista en
lie
los
relativas a la materia
La
haria
el
fcil
el
recurso a ellas,
cual perfeccionaran
estudio
dilijencia de
cada
econmico posible.
No
el
mas
si
(lo
(Araucano, ao de
1833.)
CDIGO DE COMERCIO
Hemos llamado
de
la
a la administracin de justicia,
con tan poca
que creemos ocioso volver a tocar una materia, en
que, por otra parte, lo que pudiramos decir es sabido salta
a los ojos de todos. Insistiremos con todo en ello, porque estamos seguros de que no podemos expresar un voto de mas
extensa trascendencia a la suerte de Chile. Acaso se responder que las reformas i mejoras judiciales piden mucho examen
i trabajo, i no pueden llevarse a efecto en
poco tiempo. Convenimos en que la refundicin de este ramo (i nada menos que
su entera refundicin es necesaria, para que vaya de acuerdo
con nuestras instituciones polticas) debe ser la obra de largas
meditaciones i experimentos, i el resultado de un gran nmero
de tentativas mas o menos felices. Pero esta disculpa no es
admisible, cuando se trata de innovaciones parciales, cuya urjencia no sufre demora. De esta clase, es la que el gobierno
acaba de proponer a las cmaras, relativa a las recusaciones de
jueces de otros empleados judiciales. Esperamos que, mediante la cooperacin de la lejislatura, no tendr este proyecto de
lei tan mala suerte, como otros que le han precedido.
lejislatura,
utilidad,
OPSCULOS JURDICOS
40
La
muchas
ciable
en
veces,
tiene
litijio,
a su capricho
el
nmero de causas
al
modo
la decisin
de un gran
que
es casi
una copia
del francs.
mas inconvenientes en
Chile,
No
que en
es presumible
la
que haya
ni que,
trabajos de las
mas
judicatura
cabida en
el
en alto grado
al
cdk;o dk comkhciu
\\
La uniformidad de
la lei
los
mas
globo.
(Araucano, ao de
1833.)
ESTABLECIMIENTOS DE CONFINACIN
PARA LOS DELINCUENTES
la
ahora.
Entre las cualidades de las penas, no hai una que contribuya mas poderosamente a reprimir el crimen, que su certidumbre.
Para producirla, as como son necesarias la vijilante
actividad de la polica en la averiguacin de los delitos en
i
la
lei,
la seguridad
do
las casas
hasta
el
OPSCULOS JURDICOS
es
que es
el
4>
ESTABLECIMIENTOS DE CONFINACIN
sera sin
lei
nos
las
azote de
me-
a una larga o
tal vez
el
amena-
mas
No
conce-
cubrir
las
expensas de subsistencia
menos dejar un
administracin, a lo
que no ser comparable con los dispendios del presidio de Juan Fernndez o de cualquier otro
dficit
establecimiento semejante.
Deseamos que
das a
mas
el pblico,
la lejislatura,
tengan a
i
con esta
mira vamos a presentar aqu una exposicin breve de lo que
se ha dicho en un artculo del Foreign Review (nmero XXII)
acerca de dos o tres crceles de los Estados Unidos, que han
producido los mejores efectos, i cuya reputacin es tal, que los
dos gobiernos mas sabios de Europa no se han desdeado de
enviar comisionados a observarlas. Los franceses han publicado ya el resultado de esta investigacin en una obra publicada el ao pasado con este ttulo: Du Systeme Pnitentwire
46
OPSCULOS JURDICOS
Los habitantes de Pensilvania, deseosos de reemplazar la penade muerte con otro jnero de castigo, hicieron varios experimentos que fueron desgraciados al principio, pero condujeron
por fin a un resultado feliz. El primero de ellos fu la crcel
de Walnut-Street, en Filaclelfia, donde se adopt el plan de
confinacin solitaria. Los presos, condenados a una reclusin
de absoluta soledad i ocio, contrajeron enfermedades que dis-
los
hicieron estpidos
mental
fsica;
los
La
se
nmero de
experimentado hasta
all.
en
el
En Auburn,
Filaclelfia.
los
dems
el juicio;
hombres murieron en
el
un estado de
ESTABLECIMIENTOS DE CONFINACIN
extenuacin
47
los hizo
tad.
nar
la
soledad con
el
fsica,
cia
el
efecto
aguardar un
truyse sobre
el
mismo
Elam Linds,
Auburn, cien presos acostumbrados a obedecerle, i los acamp en el sitio que estaba destinado para plantar el nuevo edificio. Psolos all a trabajar; unos
llev consigo de la prisin de
sin
OPSCULOS JURDICOS
48
el
establecimiento
el
ciplina de la prisin;
el
mantener
la dis-
el
de Auburn: reclusin
que escojiese alguna especie de trabajo. Reformse, en consecuencia, la lejislacion criminal; se mitigaron los castigos; se
el
se aboli la
el asesinato.
Pensilvania.
En ambos, el principio fundamental es uno mismo: incomunicacin completa. La reclusin es perfecta en el de Filadelfia; en el de Auburn, no lo es tanto, pero solo se relaja a la
vista, pues aunque los presos trabajan juntos en diferentes
obrajes, no les es permitido comunicarse por palabras ni seas. Esta diferencia, al parecer de poco valor, es con todo importantsima en sus efectos con relacin al trabajo, i por consiguiente, a la reforma de los delincuentes, i a la subsistencia
econmica de la prisin. En el encierro absoluto, el trabajo es
un medio de alivio i recreo; el preso no puede existir sin l;
quitrselo es arrancarle el nico objeto de la vida. En Filadeifia, se acostumbra encerrar al delincuente por algn tiempo sin
darle ocupacin alguna. Luego que pasan sus primeros momentos de despecho, que, separado del bullicio del mundo i de
las ajitaciones del crimen, i sumido de repente en la profundidad de su silenciosa prisin, comienza poco a poco a volver
en s, lo primero que pide es trabajo, i al fin lo solicita como
un favor; el mayor de los castigos que puede imponrsele es
i
la privacin
Beaumont
examinar
el
No hubo uno
el
de ellos que no
ESTABLECIMIENTOS DE CONFINACIN
Nmero
le
49
dijo
que
trabajo
el
que
sin l morira.
dores
le
Se
le
pregunt
si
la visita
de sus guarda-
seis ve-
porque no trabajaba en
lo
mismo;
l.
Nmero
41
dijo poco
mas
menos
de comunicarse
lo
que piensan.
Si dos
que si viviesen en los dos extremos del mundo. Nmero 62 era mdico i hombre de educacin; se le permite que haga lo que guste, i trabaja incesantemente. No
sabiendo oficio alguno, se ocupa en cortar cueros para zapatos.
cerse
uno a
otro,
ya se formar idea de la rapidez con que se aprenden diferentes oficios en esta crcel.
En Auburn, el trabajo es compulsivo; ninguno lo tomara
voluntariamente. Como se les permite verse unos a otros, la
necesidad de una ocupacin es mucho menos imperiosa. Usase
al trabajo,
de castigos para obligarlos a trabajar: el ltigo est en ejerde azotar en el acto a los reni-
la
inmediato,
degradabastante
OPSCULOS JURDICOS
50
social.
Nada
hai
no
mas a
les
dado recobrarlos,
es
prisin,
la
despus de cum-
hombre holgazn,
vicioso
es
aunque
ro industrioso
sobrio;
cir
hombre no
el
trabajo,
el
ya
el
el
si
es
indispensable administrarlo frecuentemente a los recien entrados, esta necesidad cesa luego; de
manera que
ella, sin
echar de ver
el
En
el
rjimen de
que visitan
los
la crcel
En Auburn,
los castigos
donde
los castigos
mamente
al principio su-
azotarse en
hubo vez de
perfeccionada la disciplina,
ESTABLECIMIENTOS DE CONFINACIN
51
fuesen.
mente obviado en
mismo
lo
dicte su
humor; ademas
curidad,
tigo
que
na salud.
Sobre
el
acompaada de os-
que est
patio,
la ociosidad est
el
nico que
la
natura-
una
de Auburn
diferencia en
el efecto
la segunda especie es una distraccin. Cuando el solitario reo, cumplida su condena, vuelve al teatro bullicioso del mundo, no siente
la necesidad de este recurso; i puede ser que se degquite de su
la/ga abstinencia de la sociedad humana, entregndose todo
a ella; el trabajo no tendr. ya el aliciente que antes, excepto
i
OPSCULOS jurdicos
52
han aprendido a consideque conviene que lo miren: han aprendido humildad i sumisin, cualidades las mas tiles e importantes para afianzar su buena
trabajo es compulsivo,
rarlo
como un
deber,
los presos
la vida futura.
eonducta-en
nito ocultar a
se
la
confianza,
le sera
i
nes de la crcel;
al
crimen;
si
camaradas.
niente:
all
si las
una
labrarse
mas
perjudicial
En
las crceles
puedan
satisfacerla
el esta-
li-
mer que
que
los
hagan ciudadanos
tiles;
de industria,
posibilidad de
una reforma
radical.
La
instruccin moral
tenciarios americanos.
relijiosa
los
forma
la
prisioneros
i
escribir,
ellos
quieren;
dan lecciones los domingos antes del oficio diviCada preso tiene una Biblia en su celda. En algunas de
estas instituciones, reina un espritu de relijion i piedad mas
fervoroso que en otras. El tono serio de los encarcelados en
el penitenciario de Filadelfia hizo una grande impresin en
favor. Se les
no.
los
No
comisionados franceses.
po
de
las relaciones
no es capaz de apreciar todo lo que vale un pensamiento relijioso en la celda de un infeliz, condenado a reclusin
absoluta. En la crcel de Filadelfia, nada distrae la atencin
de los presos; i como estn siempre solos, la presencia casual
las palabras que profiere, tienen
de uno de sus semejantes,
un precio que la imajinacion del hombre libre puede difcilmente concebir. El director visita a cada preso una vez al dia;
los inspectores dos veces en la semana; i el capelln no trata
de otra cosa que de la reforma moral de los que tiene a su
<;argo. Los presos tienen libros que les sirven en cierto modo
de compaa; i muchos de ellos encuentran un consuelo indecible en la lectura que se les permite por favor. Hai muchos
filsofos (aaden los revisores) que se alegraran de gozar de
no tenemos la menor
este retiro, llevando consigo sus libros;
duda de que, si se fundase una Cartuja protestante en iguales
otros,
En
los
Estados Unidos,
la relijion es lo
OPSCULOS JURDICOS
54
plmente
espritu
mendaciones de partido. En Auburn, Mr. Smith est exclusivamente dedicado al establecimiento; en Wethersfield, lo est
Mr. Barrct. Sera difcil dar idea de su celo; son venerados de
cuantos tienen ocasin de tratarlos. El capelln es un personaje importante en estas instituciones; es el amigo del preso;
entra en su celda solitaria con
anjlico
be
temores;
el
mas consolador
carcter
el
el
mas ntimos
su intercesor;
si
su vida pasada; se
capelln
de sus esperanzas
capelln es su padrino
que pedir,
reci-
mundo
celo privado de
Coopera con el
piadosas, que
sus cuidados al grande
en
el otro.
muchas personas
moral.
En
mucha
la Revista, cita-
a los hospicios;
parte a Chile
Amrica
del Norte,
todos juntos,
i
el
el
inocente
el
culpado,
precaver
la
si
delincuente novicio
tras leyes, se
el
en algn tiempo es un
el
ESTAHLEC1MIENTOS DE CONFINACIN
55
en
victo; pero por nuestra polica se le encierra en un lugar
una compaa, de donde, cualquiera que haya sido su carcter
al entrar, es imposible que salga sin haber abjurado todos
sentimientos que distinguen ai hombre
aquellos principios
de bien del bribn. Aqu el ser acusado de un crimen es un
preludio seguro de una serie de crmenes. La barrera entre la
i
i el
hurto es fcil de salvar, i en la crcel va seguramente al suelo. El pblico, que lo sabe, mira con iguales
ojos ai acusado i al convicto; se cree que, si no est depravado,
lo estar luego; i de este modo, la mera sospecha de delito
que cae sobre un hombre, equivale a su completa perdicin
moral i social. Haber estado en la crcel basta; i por desgracia
hai demasiada razn para pensar as. Es una estrecha obligacin de la legislatura preservar de la depravacin de las crceles al infeliz reo, cuya delincuencia no est todava probada;
este es un acto de justicia para el mismo reo,, i para la nacin
entera. Prender a un hombre indiciado de un crimen, i si resulta inocente echarle a la sociedad amaestrado para perpetrar
cien crmenes, es el colmo de la demencia. Seguramente hai
otros medios de detencin custodia que este encarcelamiento
indijencia
de Bentham.
Como
como lugar de
pios morales
el
Panptico
el
cultivo de princi-
La mencin de
las utilidades
de las crceles de detencin, nos trae a la memoria los hospicios de nios desamparados en Amrica, i nuestra institucin
parte integrante de
mucho con
OPSCULOS JURDICOS
56
mano de
por decirlo
as, se
hallan toda-
El capitn Brenton
la industria.
han abolido
la prisin
el
el
auxilio de
Esperamos llegue
glaterra.
modo
al
deudor que
el
No
al facineroso;
graciado; el fraudulento es
hablamos
un malhechor.
dar
en
la
al
fiado,
que
la
m ajinara
incierto
al
los
especuladores
osados e incautos.
(Araucano, ao de
1834.
VARIEDADES
CDIGO
obra inmensa,
profesores
i
mas
misma
naturaleza;
heterojneas
antiguas
causas
motivos particulares,
OPSCULOS jurdicos
58
manera
con ellos
la
ciertos insectos
ele
que nacen de
podredumbre,
la
malos profesores de
memoria de
Cuando
el
aprecio
hasta
se lleguen a disipar
cuando se perfec-
en
el
buen gusto i arte de razonar, cuando no se opongan obsi resplandece en otros pases, cuando
se jeneralice la instruccin
se tratar
mtodo de
Austria;
la
el
cho pblico
el influjo
de
to
libre de imperfecciones
dinamarqus de 1683,
el
mas antiguo en su
cdigo de Federico,
el
sardo, el
clase; el sueco, el
Teresiano,
el francs,
que
el
aunque mas volumas copioso i abundante que aqua todos, i sumamente defectuoso con
minoso
llos,
abultado,
acaso
en mrito es inferior
VAH1EDADES
5 lJ
de la ljica
de la gramtica.
en
las
i no derogadas, estampndolas
en sus orijinales; yerro en que
tuvieron parte diferentes motivos: la ignorancia de la fi luso-
como
fielmente
fa
se hallaban
del derecho; el
amor
voz
voto
ala
ser contados
componen
concepto de doctos
lebran
el
esfuerzan
vacilante
lei
decrpito;
costumbre ex-
novedades;
cupacin e ignorancia.
una dlas
leyes;
trabajo intil
go no debe ser una mera redaccin o copilacion de leyes, proi pragmticas expelidas en diferentes
con
pocas
videncias
lenguaje en la
Su lenguaje debe
de las leyes.
extensin
sencillo
familiar; expresio-
a un
mismo tiempo
fusin
del error,
efecto
el vicio
exactas.
Sien
OPSCULOS JURDICOS
60
la
la
perimentan en
ciosas,
dificultades
que se ex-
la imposibilidad
el
comn
o mali-
del pueblo
por todos
intelijible,
juriscon-
su libro familiar,
el
arbitrario, sin
cuatro, ocho
digo,
en
i
que
cierta
tal vez
lo
manera
opuestas
orijinal;
cen a
lo constituye
la sustancia
de
sem-
la principal, parntesis
la lei; atestadas
Hace tambin
el
de moral
poltica,
de
lo
VARIEDADES
exije su intervencin, o
en
lo
ineficaz e
mentos relativos a
las posturas
comercio de la moneda; leyes parciales, jurisdicciones embarazosas, fueros privilejiados, que hacen la lejislacion complicada, incomprensible e infructuosa....
Una
triste
desrdenes
no decir
la
cual es
sus defectos.
daosa a
La multiplicidad de
la repblica,
inteligencia
porque con
ellas
mui
se fundaron todas,
No menos
las
establecimientos de la lejis-
lacion espaola.
los
OPSCULOS JURDICOS
62
epgrafes,
ponden,
que atribuyen
tal vez
las leyes
confusas
que no corres-
a tiempos
remisiones inexactas,
derogadas
formes con
muertas,
i
no con-
los orijinales
estilo,
en medio de
go ordenado i completo, reducido a un solo volumen de moderado tamao, i accesible a la intelijencia de todos.
Llamamos
la
ola
la repblica
Ensayo Histrico sobre la Lejislacion EspaTeora de las cortes; i no dudamos que, ledos sin
por su
su
el
las ideas
deplora
orden de cosas,
el actual
el
gobierno,
si
a las cmaras,
este ao,
nada,
nada absolutamente se
como de
Jia
la pri-
LHIBAOBfl
En
ya
tes
(cuya importancia estamos mui lejos de descmo puede explicarse la apata de los representannacin en un punto en que tanto interesan el bien
este trabajo
conocer),
de la
de todo
lo
que es precioso
adolece
el
vicios
defectos de
que
arreglo no puede trazarse con acierto, sino despus de haberse reformado el orden de enjuiciamientos;
(Araucano, ao de
1834.)
ORGANIZACIN DE TRIBUNALES
el
pro-
de promover
la discusin
la
despreocupacin
Una
de las cuestiones que en estos ltimos aos se han vencon mas calor, es la relativa al nmero de personas de
que debe constar un juzgado. Se tenia por inconcuso i se miraba como pasado en autoridad de cosa juzgada que a lo menos los tribunales de apelacin deban componerse de muchos
ministros. Bentham ha sostenido con argumentos tortsimos
la razn contraria. Adoptada, como debe adoptarse en todo
tilado
Bentham, i aun
a muchos.
me
OPSCULOS JURDICOS
6&
cuando se
cia eficaz,
pronunciar sus
hombre no
le
juicios), si
tiene
una superintenden-
este
si
sus decisiones, ni
deber.
co-
escojida.
Para
el
impone respeto a
la imajinacion,
El
nmero
en casos ordinarios
el
la
sub-
pblico, el
mal
no
tan grave,
sera
clase
mas
la opinin.
la
historia
de algunas corporaciones
clebres.
En un
miembro
tiene
0R6ANI2ACI0N DE TRIBUNALES
G7
amigos;
la debilidad
rencia;
la afrenta
Pero un
crdito de
Adase a esto que en un cuerpo, sobre todo si es algo numeroso, los individuos se apoyan i sostienen unos a otros. Un
hombre, en medio dess compaeros, se fortifica con los aplausos de stos contra la desaprobacin jeneral. Las personas que
vemos diariamente i con quienes formamos relaciones ntimas,
son aquellas cuyo concepto i buena voluntad nos importan
mas. Pero un juez que no puede oponer a sus censores la fuerza de una confederacin, sucumbir en breve a la reprobacin
pblica, si es qne podemos suponerle tan insensato que quiera
acumular carbones encendidos sobre su cabeza.
Sucede amenudo en una corporacin que un individuo
arrastra las opiniones de sus colegas por su saber o su carcter.
sin
embargo
Otro inconveniente de
la
injusto
se desea favorecer.
honor de
error,
sarlos.
sta, se
agravan
el
Desgraciado
el
que ofenda
al tribunal
de confe-
o a uno de sus
OPSCULOS JURDICOS
68
se
(siguiendo
Ser acaso
mas
mayor atencin a la causa se comprender mejor, se fijarn mas profundamente en la memoria del
juez todas las circunstancias, se calificarn con mas tino las
rar que se prestar
pruebas, i se aplicar mas acertadamente la lei, cuando concurren a estas delicadas operaciones muchos hombres, que
que
falta
a los otros.
ORGANIZACIN DE TRIBUNALES
hombre de cualidades
intelectuales
'J
un poco superiores a
la
con cuya integridad pueda contarse, tiene cuanto es necesario para la rectitud de las decisiones, particularmente con el auxilio de un cuerpo de leyes completo, sencillo
mediocridad,
metdico.
Pero, aun en las cuestiones complicadas, la ventaja de las
corporaciones es
seno,
si
se
quiere,
juicio
de
Pero hai acaso el mismo motivo para ponerlo en ejerdonde la responsabilidad, como lo hemos visto en el
artculo precedente, obra con tanta menos fuerza? Esa misma
aparente cooperacin hace a cada uno de los individuos mas
confiado i neglijente que si fuera solo. Los unos cuentan con
los otros; i de este modo sucede que ninguno saca todo el
luces.
cicio,
el
naturaleza
le
ha
provisto,
para suplir
que
la
perfeccionar gradual-
Un hombre
limitado
de saber
merosa; pero,
si
tiene
solo en
un
teatro
OPSCULOS jurdicos
70
abogados que
las leyes,
le
sujieren los
el
las
le
necesarios
Hemos
visto
que
pluralidad de
la
jueces no es favorable
un juez nico, no
la
economa.
i
Con
discursos in-
que no satisfacen mas que la vanidad del que los proUn juez nico no tiene que luchar con las contra licciones del mal humor de unos, con los obstculos del amor
propio de otros, con la pusilanimidad de ste, con la obstinacin de aqul, con la mala fe o la ignorancia de esotro. Cuando
se ha enterado de la causa i ha formado su juicio, est todo
tiles,
nuncia.
concluido.
Si hai
muchos jueces
la diferencia,
por
lo tocante al
costo de la administracin de
ORGANIZACIN DE TRIRUNALES
justicia, ser
dilatoria,
mas
por consiguiente, para los litigantes, menos digconfianza pblica, i menos a propsito para desarrollar
dispendiosa,
na de
es al
7t
mediocridad
educar magistra-
En
Chile, es
unipersonales.
bunales
mas en
las provincias,
tri-
la
la judicatura,
Pero,
si
la
En cuanto a
la
segunda,
la utilidad
Para mitigar
de
la
el
medio de
ella, se
introduce en
el tri-
veces
un solo hombre
un
para que se contengan los prevaricadores con el recelo de una denuncia al pblico. Pero, si semejante divisin de autoridad ha debido producir algunos bueproyecto de injusticia,
72
OPSCULOS JURDICOS
directamente con un
Consultemos
En
raciocinios.
la experiencia:
plicidad en la judicatura;
la
multi-
tri-
ponen.
En
jurados;
sin
embargo de
esto, ni
engolfados en
el torbellino poltico,
mui
han sido igualmente ntegros en la administracin de justicia;
aun se ha visto, como por una especie
de milagro poltico, que el mismo individuo que era tachado
de servilidad
condescendencia en la judicatura donde tenia
solo un voto entro muchos (la cmara de los Pares), gozaba
de una reputacin sin mancha donde no se pronunciaba otra
voz que la suya.
partidos; unos eminentes en conocimientos, otros de saber
La cmara de
los
ORGANIZACIN DE TRIBUNALES
73
la
tres jueces
III
La
publicidad es la
mas
La publicidad
mentales que concurren a produuna exposicin fiel, particularmente la atencin. Es verdad que un testigo de un jenio tmido no podra presentarse
en pblico sin una especie de terror, i que sus respuestas bajo
la influencia de este sentimiento serian embarazadas i confusas. Pero este es un caso entre mil; i la turbacin, aun en las
personas nerviosas de una sensibilidad excesiva, no suele obrar
sino en los primeros momentos i ofrece por otra parte una
en
cir
presuncin de candor
veracidad.
En
pu-
OPSCULOS JURDICOS
71
Pero
2.
el
en un interrogatorio secreto
la mentira,
aun ponindonos en
el caso
noma conocida
En
le
confunda,
le
l le
fiso-
que hai a
La publicidad
Una
inquietan igualmente.
exponga a todos
3.
desconciertan.
le
lo
la afrenta
a presencia
llamando la atencin hacia las causas, hace salir a luz muchos medios de prneba, que, si los procedimientos
fueran secretos, permaneceran sepultados en la oscuridad.
4. Este mtodo produce tambin el efecto favorable de
formar un espritu pblico en orden al testimonio oral, i sirve
para instruir a los individuos acerca de este punto importante.
La discusin sobre materias judiciales entra entonces en la
conversacin ordinaria; i el pueblo toma gradualmente mas i
mas inters en los resultados. La naturaleza
las reglas del
testimonio, las diversas especies de pruebas i sus diferentes
grados de fuerza, llegan a ser mucho mejor conocidos, aun
en aquellas clases de quienes menos pueden esperarse estos
tigos,
es que,
conocimientos.
lei,
La publicidad de
los juicios
la
mala
fe
para elu-
mismas de la lejislacion
efectos. Esta es una enseanza
en que la prctica acompaa siempre a la teora. Es un teatro en que aparecen a un tiempo la constitucin moral de la
sociedad, i la eficacia de los correctivos que ministra la lei.
6. La publicidad de los juicios da asimismo un grado poderoso de fuerza a la sancin moral, i establece una eficacsima
censura sobre las costumbres. A quin no har estremecer la
ORGANIZACIN DE TRIBUNALES
75
su
reputacin una
mancha
indeleble? Abierto
echar sobre
as
a todos
templo de la justicia, se convierte en una escuela nacional en que se inculcan las lecciones mas importantes
con un grado de fuerza i de autoridad que ninguna otra
cosa puede darles. All se pone a la vista el sendero del vicio
al crimen i del crimen al castigo, con ejemplos que hacen
la mas viva impresin. Pensar instruir al pueblo con sermones
el
mujeres o
verbales,
entre hijo
sexo, en
la
publicidad no carecera de
que no convendra ventilar en presencia de las
del pblico. Tales serian las de injurias personales o
los procesos de familia, como entre marido i mujer,
padre, por sevicia o mala conducta. El honor del
particular, es de una naturaleza tan delicada, que
causas en que
la
el
qu provecho
se
OPSCULOS JURDICOS
76
seguira de rasgar el velo que cubre unos desrdenes cuyo mayor mal consiste en la notoriedad? Convenimos, pues, en qUe,
si los tribunales deben considerarse como escuelas de virtud i
de moral pblica, es necesario cerrar sus puertas a las muje-
res
la decencia
Pero
herir el pudor.
mayor importancia de
con respecto a los jueces. Ella les es necesaria como estmulo en una
carrera llena de deberes penosos, en que han menester toda
la actividad del espritu, i en que un solo descuido puede
hacer triunfar la injusticia, o prolongar los padecimientos de
7.
la
la publicidad es
la inocencia.
muda
el carcter,
pero
lo
reprime.
Delante de un auditorio
los
experiencia.
i
i
l,
el
superior
ya se sabe que no
le
como administrarla
del
modo
ORGANIZACIN DE TRIBUNALES
77
un juez superior
el
Ademas, de qu
p-
sirve
mas importantes, a
tas.
porque sin
el
mos
caprichos. Confesare-
juicios.
en este
con
el
la
como en
la
nacin lo que
el
trono de su pupilo,
falta
de ellos
Pero
le
el tribunal
de juzgar. Querer impedirle que juzgue, es tentar un imposible; todo lo que puede hacerse es impedirle que juzgue bien.
Los errores del pueblo, los extravos de que acusa falsamente a
los jueces, las ideas siniestras que concibe de los tribunales, Su
parcialidad hacia los acusados i su odio alas leyes, son nicamente imputables a los que suprimen la publicidad de los juicios.
Cuando el pblico se abstiene de juzgar, es cuando, por un
OPSCULOS JURDICOS
No
es tan
el
me
no se pone
la
menor
dems ministros de
se'ordena que
el
justicia.
Para
el
IV
En
tajas
Una de
ellas es la obligacin
de exponerlos fundamentos de
UZACION
la sentencia.
i>e
TRIBUNALES
la
ne-
dad humana, aun lo es mucho mas con la esencia del gobierno republicano', en que todos son responsables al pblico, en
que, por consiguiente, deben darse a esta judicatura suprema
los conocimientos que le son necesarios para juzgar de la buena o mala conducta de sus siervos. Sometidos los jueces, como
i
los otros
tantas exposiciones, o
mas
bien, notificaciones de la
lei,
otros
ya pronunciar en
la sencillez
el
tono enigmtico
acomoda a la intelij enca de todos, i se afana en demostrarque no es el poder, sino la razn quien les habla, i no la
razn individual de un hombre, sino la razn de la lei. Enton-
se
les
de todas,
al
la atencin
la
colecciones de juzgamien-
mas importante
mismo tiempo una de las que excitan mas
entretienen mas agradablemente. Pas ya el
que daran a
los
ciudadanos
la instruccin
tiempo en que se pudo decir a los hombres: sievolo, siejuAun en los pueblos hispano-americanos, amamantabeo
dos con la
mxima
un hombre
es
decir,
lei,
social.
OPSCULOS JURDICOS
80
una mayora
falsa,
lo
echen de ver.
tres se
ORGANIZACIN DE TRIBUNALES
81
en la lei; i tres la juzgan fundada. Resueltas, pues, afirmativamente por una pluralidad do tres contra dos las dos cues-
to
tiones de hecho
el
sobre
5, en que
con toda precisin en el
juicio las cuestiones de hecho i de derecho comprendidas en el
proceso; obligacin que evidentemente se impuso a los jueces
con la mira de que deliberasen separadamente sobre cada una
de ellas.
Por desgracia, los redactores del proyecto del cdigo de
enjuiciamiento civil, no percibiendo el peligro de la delibera-
bleci la
lei
ellejislador decret
cin en
rio
que
se propusiesen
agosto.
reales de
lei
de 24 de
Burdeos
OPSCULOS JURDICOS
81
No
se
ha credo necesario
deferir
mui bien de
el
este
modo
pronunciamiento;
las dificulta-
la
proposicin
Asamblea Constituyente a
prescribir la insercin
de las
Continuando en nuestro propsito de presentar algunas indicaciones importantes acerca de la organizacin de tribunales
i administracin de justicia, nos contraeremos en este artculo
al punto gravsimo del testimonio oral; i en primer lugar ventilaremos esta cuestin: qu especie de personas deben ser
admitidas a deponer en juicio? o mas bien, qu testimonio
deben desechar los juzgados como mas propio para torcer los
ORGANIZACIN DE TRIBUNALES
fines de la administracin
clarecimiento de la verdad?
83
dirijirla al es-
trascribir
La prueba
testimonial
como
Por
En
que toca a
las
dems personas,
el
la regla es
admitir el
objeto inmediato
directo
primera vista, parece que no cabe excepcin en este principio; sin embargo, es
factible que la admisin de "ciertas personas a declarar, acarree males que preponderen sobre la utilidad de sus deposidel juicio: la averiguacin de los hechos.
ciones para
te,
el
ya en lo incmodo costoso del testimonio, ya en la probabilidad de que sirva para extraviar el juicio del tribunal, antes
que para ilustrarle.
Repeleremos en virtud de estos principios a todo testigo interesado? Eso sera suponer que un inters pecuniario inducir por lo regular al testigo a sostener los embarazos
dificultades de una falsa deposicin en el severo i terrible escrutinio de un interrogatorio cruzado, exponindose a la pena o
cuando menos a la infamia del perjurio a presencia del pblico; i todo por la perspectiva incierta de la ganancia que ha
de producirlo una sentencia errnea. Sera suponer ademas,
i
OPSCULOS JURDICOS
84
que
las deposiciones
de un testigo de mala
fe
han de alucinar
a los jueces. Es un axioma judicial que admite mui pocas excepciones, que mediante la publicidad
el
interrogatorio cru-
demostrado que,
lejos
de perjudicar a
la elucidacin
de los
muhechos,
chos casos para descubrir la verdad por un efecto de los esfuerel
zos
ella, sino
en cuanto
su deposicin, cuando
le
parezca
le
los
el silencio,
su dicho ser
mas
partes?
rio.
En Francia,
se
da igual facultad a
el
necesidad
hai defectos de
forma
En ambos
arbitrios,
on anizvcion dk tiuhi:nai.es
misma manera
se responda a ellas de la
creo, el caso del
zado,
sieion.
juramento
(exceptuando, pogun
la
depo-
nunca en Inglaterra a
en Francia, sino para
nosotros
(los
tampoco lo tienen
juramento decisorio. Entre
deferir el
mutuamente por
escrito;
si
no
al
se
dan por confesados los hechos. Esto supone que los hechos van siempre
contenidos en el interrogatorio; suposicin que no nos parece
enteramente equitativa con respecto a ninguna de las partes.
Pero lo peor de todo es que la respuesta se mira como definitiva; no se pide explicacin de lo ambiguo; lo que se expone
no se somete a un interrogatorio cruzado; no se procura el
descubrimiento de lo que se calla; sin embargo de que la le
no obliga al declarante a limitarse a. una respuesta categrica,
meramente afirmativa o negativa. Si expone circunstancias
que tienen un enlace esencial con la materia del juicio, la
parte contraria no tiene derecho a examinarle acerca de ellas,
por importantes o inesperadas que sean. Pero qu es lo que
responde categricamente
al
interrogatorio, se
de
la
se
1(5
Que
si
se ocurre al testimonio
i exacto.
No hai motivo alguno para que se omitan
en este caso todas las precauciones de que nos valemos aun
en aqullos en que se cuenta con la imparcialidad do los testigos. Queremos or a la parte? Arranqumosle la verdad toda
entera; descartemos por el interrogatorio cruzado todos los
completo
haciendo
el
examen a presencia
traria,
vados,
el
el inters;
derechos pri-
OPSCULOS JURDICOS
es
ran de este
modo mucha
parte de su
fuerza moral.
esto
en un lenguaje claro
hai entonces
sencillo, la falsedad
con juramento
exijirlo
la realidad
de
los
si
(como
lo
previene
el cdi-
se le
que su infidelidad
le
har incurrir en
la
utilidades
infamia
en
las de-
que resultaran de
qu objetos debe
proponerse
el lejislador
en
las reglas
la
proponerse que no se moleste a ningn ciudadano con demandas injustas, i que no se frustre o retarde la persecucin de sus
lejtimos derechos
medios para
el lenguaje
cillo
el
logro
de los procedimientos judiciales sea claro, senque tengan stos toda la celeridad compatible
preciso;
con
el
acierto de la deliberacin;
ORGANIZACIN DE TRIBUNALES
87
leyes; decid la verdad toda entera, porque, si algo ocultis ahora, os veris obligado a declararlo ante el juez
la causa,
que ha de juzgar
el
con-
cuando se simplifican
cepto en que ha de teneros el pblico;
de este modo los procedimientos i se confronta al litigante
cara a cara, por decirlo as, con su conciencia, a vista de un
majistrado respetable
excepciones maliciosas,
ocurrir
los
artculos
demandas
frivolas, las
vejatorios
no pueden
amenudo.
(araucano, ao do
1835.)
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
MEN DEL PROYECTO PRESENTADO AL CONSEJO DE ESTADO
POR DON MARIANO DE EGAA
me
del proyecto
someterse a la deliberacin del congreso, para que, examinndolo detenidamente en los intervalos desocupados que dejare
el
despacho,
le
conveniente para perfeccionarlo. S. E. se lisonjea de que, reunidos en ese tribunal los conocimientos jurdicos de sus ministros a los
que proporciona
la prctica
el
dia ha
fin
de que
que hasta
el
el
OPSCULOS JURDICOS
me
es lisonjero asegurar
Dios guarde a V. E.
Joaqun Tocornal.
la corte
suprema de
justicia.
CORTE SUPREMA
Santiago, enero 11 de 1836.
La
corte
suprema
se
yecto de
le
que
hiciera oportunamente sobre sus artculos las observaciones que creyere convenientes. Despus de una detenida meditacin,
este
lo
que
lo
falta,
que
se servir V. S.
lo
poner en
conocimiento de S. E. el presidente de la repblica, como resultado de la comisin que se sirvi conferir a este supremo
tribunal.
Dios guarde a V. S.
91
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
el tribunal
para examinar
el
proyecto de
lei
sobre administra-
cin de justicia,
No se
el
el
la clasificacin
las
de
que
trata de la respon-
dad.
dicando
al
ramente en
menos
la
los
mismos
el
Dios guarde a V. S.
Diego Portales.
Al presidente de
la corte
suprema de
justicia.
02
OPSCULOS JURDICOS
de
la corte
suprema
el
el
lectores la co-
seor presidente
el
misma
el
seor
fiscal
Es tan grande
el
de
la
corte
inters
nombre
componen
designios del
a los patriticos
marcha
que
Porque nada
majistratura,
es
i
mas
sus compatriotas
modo
el brillo
la
de
a los ojos de
sistema
los jueces,
fijar
desde
si
se pensara
ADMINISTilACION DE JUSTICIA
cion
(lo
es independiente de la
por ejemplo, do fundar las sentencias, i la de examinar a los testigos en pblico i a presencia de las partes, no
tienen nada que ver con el nmero de tribunales, ni con el nom-
La
regla,
decirse de la
mayor
Algunas habr
sin
otro tanto
puede
de
la
pero por qu
de su experiencia en lo
restante,
que
es sin
II
tante
la
i
ciertas
tad
el
cons-
fiel
aplicables
tribunales
juzgados,
estableciendo de
un modo seguro
el
orden de sus procedimientos. El antiguo reglamento de justicia satisface en parte esta exijencia pblica, pues despoja la
antigua tramitacin de una infinidad de superfluidades que
ahogaban a los jueces i causaban a los litigantes gran prdida
mas de consultar
sus lecciones.
OPSCULOS JURDICOS
94
demoras
triste expectativa
de que
el
la
incidente
de los jueces,
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
Uj
la vista estos
gravsimos
viadsimos;
que
el
el
de
la decisin
mismo a
nir all
la
causa
razn de su dicho. El
un
modo
oscuro
muchas veces
principal
cree capitales
preguntas
como
conducentes
a.
la
se ex-
que influyen mas en su juicio, que las contestaciones lacnicas i enigmticas estampadas en un papel i que
nada revelan sino la astucia de la parte, la ignorancia del
testigo
tal vez la mala fe del receptor o jente de la escribaticularidades
Aun
na.
ocurrencias de
La sustanciacion
de un juicio;
si
principal.
es la de
no
tres artculos
mas
el
se ve
%
los
OPSCULOS JURDICOS
mismo
objeto
seguir. Estos
sentir
mas en
donde
felices
resultados se harn
ADMINISTRACIN DK
JI
STCIA
procurador nacional, pasndole testimonio de las piezas correspondientes para que, si lo tiene a bien, pida lo que convenga; o
finalmente, para condenar al juez
trmites anulados
en
la
Por
lo
multa que
que causare
mismo
el
cri las
la reposicin
tribunal superior
creyere justa.
la
parte
el
la reparacin
justamente merece
al
autor
el
III
el
La seguridad,
hombre busca
propiedad,
la
i
el
honor, todo, en
fin,
cuanto
mente en
leyes
anula, o
si,
los
miento.
La administracin de
opnsc.
justicia
defectuosa
13
opsculos jubdicos
98
no solo por
la malicia,
que
la arreglan.
Si ellas
como
si
la detencin
libertad,
trminos
en innecesarios trmites, i
abusos, porque la malicia, que
los
mayor cabida, se valdr de las disposiciones que se creyeron mas justas, de las garantas que se
estimaron mas racionales, para burlar la intencin misma de
tiene en los pleitos su
las leyes
al
buen xito de
la justicia.
mento de
dores,
el
segn
la
Un nuevo
regla-
hiciese
mas
mismo
reglamento, dado con las mej >res intenciones i dirijido por los
mejores principios de equidad, es el que ha empeorado nuestro sistema judicial.
han cometido
las conciliaciones,
los
duda partiendo
del principio de
que dura
tino,
I8TRACI0N
00
DE JUSTICIA
nunca podr haber demasa, porque, entro los grandes negocios que pueden presentarse al lejislador, no hai uno mas
delicado ni de mayor trascendencia. En cualquiera otra de las
materias sobre que versa la lejislacion, no puede haber desaciertos que causen tanto perjuicio, ni que sean de tan difcil remedio. Los males que produce una disposicin desarreglada en
los procedimientos judiciales, solo se sienten depues que ya
est en prctica;
como entonces ya ha adquirido alguna consistencia, habiendo tal vez causado hbito, como ya ha hecho
gustar sus efectos a los que, por desgracia, miran principalmenca,
en
que son otras tantas dificultades para removerlos perjuicios que causa.
Deducimos de lo dicho que, al dictar un reglamento de justicia, no solo es necesario tener fija la atencin a lo pasado i
te
la cabala
de
la intriga, tiene
muchas veces
mas
lugar en
el
leyes, especialmente
razn
depravar su voluntad.
a medida de su antigedad,
ra
se
al
si
con que fueron dictadas, no es menos preciso desprenderun tanto de ellas cuando lo demandan las necesidades que
deben reme
liarse.
fu acaso la
La
me.
Una
judiciales,
una
la
lo
mas confor-
una previsin que tenga por base necesaria el verdadero conocimiento del corazn humano, esto es lo que a nuestro jui-
cio
el acierto,
aunque
procurando con
pintorescas, no es-
OPSCULOS JURDICOS
100
i aun
de adoptar la introducen algunas naciones surten buen efecto,
pueden mui bien hacer todo lo contrario entre nosotros. No
si
el juicio
Sobre las bases- que hemos sentado, vamos a tomar en consiel proyecto de administracin de justicia hecho i pre-
deracin
sentado por
el
seor
fiscal
de
la corte
al
procuramos, en cuanto est de nuestra parte, alejar toda prevencin mirar las cosas en su verdadero punto de vista. Podemos desde ahora anticipar a nuestros lectores el juicio que
i
hacemos de
mostraremos cuando lleguemos a ocuparnos de ellas; observamos buen orden i arreglo en la colocacin de los ttulos i de
las materias sujetas al reglamento. Sin embargo, como no es
dado a todos tener un mismo modo de ver las cosas, no dejan
de ofrecrsenos algunos reparos, que iremos proponiendo por
i
el
pargrafos.
Daremos
el acierto
las per-
con
al pblii
si
por principios.
Comenzando
te,
la
1. del
expresado rega-
masque
dos ins-
ABM1NISTKACION DE JUSTICIA
il
;
conforme al 2., que la sentenyegua el artculo
pronunciada en la segunda instancia produce cosa juzgada.
Este os el orden que actualmente se observa en nuestros
tancias,
cia
que no es
regularmente no producira otro fruto que la excesiva demora en los juicios, mal que, segn hemos dicho, es
recurso,
que nunca puede quedar mas satisfecha que despus de hamismo negocio dos decisiones conformes
en distintas instancias Pero, cuando la segunda sentencia es
revocatoria de la primera, no hallamos que pueda haber igual
satisfaccin, especialmente si atendemos a que el juez que
la
instruy
el
el
por todo, que en este caso de disconformidad debia dejarse un tercer recurso. El de splica, conocido
en nuestras antiguas leyes, i reducido a la revisin del proceso
de perderlo. Parece,
modo
si
mas
favorables al perdido
se reflexiona
que
los majis-
si
se atien-
si
es cierto
que con
OPSCULOS JURDICOS
102
de splica no es ciertamente
No pudiendo,
demoras.
una
injusticia notoria.
una
lei,
causarse
lo
que es suyo.
Somos, por tanto, de
nombre de notoria
injusticia.
Como
el
la lei,
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
se los iloja
desarregladas,
mucho
al
el
aridose, sino
las
autoridades
sostendremos
la utilidad
mera Como de
la
mui presente
que con
ellos
lo
dicho en los
tendrn
lo
nme-
bastante
IV
Continuando nuestras observaciones, encontramos tan llana
que aun nos parece innecesaria,
porque, resistiendo las leyes en ciertos juicios la segunda instancia, no habiendo arbitrio para intentarla, ni esperar en ella
otra resolucin, debe necesariamente producir ejecutoria la primera. Si se suprimiese, pues, este artculo, no baria la menor
la disposicin del artculo 2.,
{alta
en
el
reglamento proyectado.
OPSCULOS JUHDICOS
104
Establece
el 3. el
nunciadas con
recurso de nulidad de
las
sentencias pro-
falta
incompetencia, para
superior a quien se recurre haga reponer el proceso devolviendo su conocimiento a otro juez distinto del que
fall nulamente, i disponga se haga efectiva la responsabilidad de ste. Concebido en tales trminos el artculo, nada
parece mas arreglado
conforme a la naturaleza misma del
recurso que se concede, pues todo lo que no sea esto, es mas
bien hacer en cierto modo una subsanacion de la nulidad, para
lo cual no creemos que puedan las leyes autorizar a los majisi
trados superiores.
el juicio
legal,
mo,
que
didas.
Si lo dicho es tan claro,
a
la decisin de la parte 8.
to
que nos
el
proceso en
rije,
no comprendemos en qu se fund
artculo 54, ttulo 7. del reglamen-
el
el-
Protestando
en
ella
cierta contradiccin,
juez superior en
el
conocimiento de
el
cuando ordena
caso dicho, al
la.
nulidad para
la retencin del
le
da
ADMINISTRACIN DE JU8TICIA
que
dimiento es
este,
que, lejos
el defecto
que
la
produce. Proce-
de encontrarse apoyado en
el
regla-
54, que ya
que
la
motiva. Tanto
este
pensa-
mas trmi-
que
Veneramos, como es debido,
estamos ciertos
que hayan recado en los casos dichos, habrn
sido los mas conformes a los derechos de los litigantes; pero,
cuando sabemos que no puede haber nulidad sin defecto de
trmite sustancial, cuando la miramos declarada en los juicios
i cuando observamos que sin reponerse trmite alguno se procede a la resolucin del litijio, no sabemos qu pensar; siendo
cierto que si la sentencia declarada nula adoleci de vicios por
las luces
de que los
fallos
ganando o perdiendo, debe saber las razones en que ha estribado el fallo que ha obtenido en pro o en
contra; nada hai tan conforme a la justicia a la equidad, nada
tan liga lo a la razn, que es la nica capaz de hacer formar a
los hombros el justo concepto que deben tener de los majistrados, i de aquietarlos cuando ven frustradas sus pretensiones.
Si ello es as, por qu la declaracin de una nulidad, que importa tanto como la revocacin de todo lo hecho en un proceso,
se ha de librar a las solas dos palabras ya dichas, sin designar
terioso;
el litigante,
OPSCULOS JURDICOS
106
los litigantes
ocupa,
instituciones
si
hubira-
mos de exponerlas en
este lugar, nos haramos demasiado difusos en una materia, que a poco que se la considere, ministra
cuanta elucidacin puede apetecerse. Nos limitaremos, portanto,
a decir algo mas en orden a la responsabilidad del juez que fall
nulamente, la cual se manda hacer efectiva por el mismo artculo.
Conocida
la
importancia de
juicios, sabindose
que
la
ritualidad
mas dignos de
como
repararse; as
esencial de los
reduce a la nada,
los defectos
mas
las
para
la sociedad.
Nada
hai
por eso
nada mas preciso, que imponerles un castigo correspondiente a su culpa, i hacer por este medio que, sobre los
nobles estmulos que tiene el majistrado para proceder con
arreglo, tenga tambin el temor de que sus procedimientos
poco arreglados hayan de acarrearse necesariamente penas proporcionadas a la culpa i al grado de su responsabilidad. No rejusto,
como hemos
visto declaradas
haya
gurar que,
sido en
si
haya hecho
efectiva.
Puede
ser
que
cionado,
ase-
bran sido en
cuando,
lo
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
nulidad,
la
ces,
el
hacer efectiva
la
la
expresin de la causa
cha legal
si
en cuanto
justicia perfecta,
Los
artculos 4., 5.
que nos detengamos en manifestar las razones de nuestra aprobacin. Habamos meditado hacer algunas
observaciones sobre el contenido de los artculos que se comprenden desde el nmero 7 hasta el fin del ttulo 1.; pero
de este trabajo nos ha ahorrado la persona que nos ha favorecido con la comunicacin que vamos a insertar relativa
a los mismos artculos. Somos en todo de su opinin, conocemos demasiado nuestras luces para creer que podramos
aadir el menor rasgo que ilustrase los slidos convencimientos con que aqulla ha sido ilustrada Reproducimos, pues,
su contexto, dando por concluidas nuestras observaciones al
ttulo primero del proyecto, para encargarnos del segundo,
cuya materia es el fuero competente en los juicios.
esclarecidos, para
juicio
do
lectura de
la
al del
la
administracin de justicia
me
ha
Proyecto de
sujerilei
de
prctico
tOS
PSGllLOS JlUDICOS
guntacon
el
sus errores.
ni
can.
No
me vayan
ocurriendo.
En
esta carta,
que tratan de
me
la cuanta de
los pleitos.
La
en
el
proyecto,
tos de
me parece
algo complicada
la
segn aparece
suma demandada,
valor de la especie o de la reparacin que se pide, no excede deciento cincuenta peso?, i de menor cuanta aquellos
el
primera,
la
mnima
como una
que se
lo
en
el artculo
distintas,
lo
mismo
un
se
supone en
lijero
como enteramente
502
otros
cavit natura...
sariamente en
las de
la
el
valor de la
el artculo
demanda
501;
es de 25
ADMIN'ISTHACION DE JtiM'ICIA
O^
ralidad
prenderse
bai
que en
las
En
recordarse?
algo de arbitrario;
simplicidad, de
causas en que
la
no es
el valor
que el conciliador,
en los pleitos que no estn sujetos a conciliacin o en que
sta por cualquier motivo no tuviese efecto, el juez ante quien
se interpusiese la demanda, es a quien corresponde declarar,
segn
el
con arreglo a
la
si la
compete o n
I el 13 dispone que no
clculo que se haga para
demanda
le
cuando exceda de
parte,
si el
la cantidad
pleito es
sealada por la
lei
aun
en una cuarta
OPSCULOS JURDICOS
tlO
conocer
torios los
porme*
que
lo
atenan o
lo
demanda sin 'informarse algo men lamente del valor de los efectos hereditarios de las deucargas a que estn afectos; la herencia podr valer mudas
cho o mui poco, talvez nada. Lo peor es que un maraved de
error en la valuacin bastar en muchos casos para viciar de
posible
al
juez apreciar la
nulidad
el
juicio por la
el
la
omisin
artculo 13 se pre-
viene que ser vlido el clculo del juez, aun cuando exceda
del lmite legal en
parte, esto, a
mi
ver,
no
litijioso
i
de
las
macin de
la litis al juez,
como
lo
ha hecho
el
en realidad no se
me deban
No
cincuenta.
al
Estse al valor de la
aplicacin de la
lei
no admitir
dificultad ni
el
actor,
la
embarazo algu-
tur
quaerendum
est,
19, D.
de
MI
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
la
jurisprudencia romana,
al
cual
me
K. X,
V
Vamos
a tomar en consideracin
el ttulo
*2.
del proyecto
ma-
con cuyas sutilezas es preciso contar en todo. Los segundos, queriendo reducir los juicios, sean cuales fueren,
las
licia,
OPSCULOS JURDICOS
\%
medio de
la
igualdad de la
mos
influjo
lei.
En
el
alguno en
la
privilej ios
se
comprenda mejor
lo
que acabamos de
decir,
manos.
Estableciendo
el artculo
14 que
so-
puramente pasivo. En
lo
que desde
conservado
la
conformes con
conservan
el
los eclesisticos
ADMINISTRACIN DK JUSTICIA
consiste en obligar al
el
misible
te
demandado
13
innecesaria, despus
que
el
porque no podemos convenir con la novedad que en l observamos. Estableciendo el fuero militar para que continen gozndolo los individuos del ejrcito permanente de mar tierra
i
lo limita
modo que
ordenanza,
mismo
estado,
se sujetan a las
mismas
opsc.
15
OPSCULOS JURDICOS
114
acaso
un
que debe a
litijio,
tanto depende,
xito de
le
demanda
un negocio que
le interesa?
el
el
que
aun meses en
el
demanda
trato
el ser-
dilijencia
en
el clculo, sera lo
mas reprobada.
mas extrao
a la razn
la iniquidad
115
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
ante
la
el
fuero
como
se halla
en
el dia,
carrera.
nientes
expuestos
tambin que
los inconve-
subsistiendo el
permaneciendo la administracin de
justicia en los mismos de quienes proceden las providencias
militares, i que pueden guardar el orden oportuno para que
actual orden de cosas,
ni
aqullos se
demoren por
Hemos mirado
justicia;
si
la
el servicio, ni
el
lado de la
OPSCULOS jurdicos
116
guardndose el fuero militar como hoi se observa, puede conservarse la verdadera igualdad ante la lei, porque de lo contrario la balanza se inclina en favor del adversario del militar.
Vamos ahora a examinarla por el lado de la conveniencia pblica, ante la cual deben cesar todas las razones.
Nada interesa mas a la mejor administracin de justicia que
la
brevedad en
el
allanados
por
las leyes
delitos
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
la
117
modo
ma
militar.
En
de un proceso ajustado a
el
que resultan de sus deposiciones! qu economa en los trminos, qu conviccin la que jeneralmente resulta de los careos, los cuales solo en ciertos casos se dan en los juzgados
comunes! Sobre todo, qu precisin en la aplicacin de la
pena, tan distante de la arbitrariedad, que a las veces es imposible quitar a nuestros juzgados criminales! qu prontitud
en la ejecucin de las resoluciones! xVl mirar estas ventajas,
no habr quien deje de decidirse por ellas, i conocer cunto
gana el pblico hacindose efectivas las penas de los delitos
por el sistema militar.
Se nos dir que puede adoptarse igual sistema para los
i
dems juzgados
tribunales, i acaso mejorarse. No lo negamos; pero, cundo llegaremos a verificar esa uniformidad o
esa mejora? Cundo formaremos un cdigo penal arreglado i
preciso?
des,
lo
Cundo lograremos la difcil victoria de las habituque es ms, de las preocupaciones? Si hemos de res-
ciertos casos
hbitos,
principiando a
que opusieron
las
las
OPSCULOS JURDICOS
18
mucha consideracin, de
nmero siguiente.
encargamos en
el
las cuales
nos
VI
Aunque en
el espritu
la
ADMINISTRACIN E JUSTICIA
milicia,
ni
il'J
son necesarios
han de profesarla. No
comunes, dejando
Vamos
los
al arbitrio del
gobierno
el desig-
modo.
Desde luego nos ocurre que, no estando
milicia tan ligados
como
los individuos de la
ejercicio de su
entor-
siempre
litijios
los negocios
es grande el
de consideracin por
la
naturaleza
misma de
nmero de los
milicianos,
si
OPSCULOS JURDICOS
126
que
los
ciudadanos empleados en
mas
la milicia
justo
lo
que
arreglado
reconozcan al juez
Lo dicho no milita ciertamente en orden a los juicios criminaporque, como ya han visto nuestros loctores, el sistema de
enjuiciamiento por el sistema militar, no menos que el sistema
les,
de penas, son preferibles a la prctica de los juzgados ordinarios i a lo establecido por las leyes jenerales; i la causa pblica
(es
mos de nuestro estado nos hace ver en esta ampliacin inconmayor bulto, no solo previstos, sino demostrados
venientes del
en
el
lo
que ha sucedido
sucede
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
misma
121
mejor
el
convencimiento.
En
con
esta ciudad
mayor
en
el
satisfaccin los
mentos.
En
ellos, es frecuente el
de estricta
polica.
pritu de cuerpo
sumamente
mas
la proteccin
suelen quedar los delitos impunes, sin que sea posible remediar estos males; porque la distancia de los recursos los hace
mas
tarde de
principios se
han ido
dia
lo
que convenia,
urbanas:
los
solo
OPSCULOS JURDICOS
el
importancia o disconveniencia;
carcter de perpetuidad. A mas de esto, la mapunto de vista que la tenemos presente, nos parece
de pura economa i por ello propia solo de la administracin.
Sancinese por la lei el principio de que las milicias tengan el
fuero militar para los delitos comunes, djese al gobierno el
compatible
el
teria bajo el
los
litigar
el privilejio
de ciertas clases
lei;
otros
miran en
ella
los resultados,
no encuentran inconveniente en
123
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
el fuero, ni
hallan en
un
privilejio respecto
de las personas
que deben gozarlo, si bien encuentran una distincin justamente debida a las clases a que aquellas personas pertenecen
Nosotros, siguiendo a los ltimos, hallamos mas. es que el
establecimiento de este fuero no es tanto en favor de las peri
de las clases a quienes se termina, cuanto en benefide los que se ven obligados a litigar con aqullos que por
razn de su destino deben presumirse con influencia capaz de
hacer temer, cuando no un abuso descarado en la administracin de la justicia, ciertas contemplaciones a lo menos, que
sonas
cio
ocupen en la sociedad, el que los constituya en cierta independencia de los que han de sujetarse a sus decisiones, para
que, en cuanto es dable, pueda creerse que obrarn con la firmeza que acaso no se encontrara en los jueces ordinarios,
mismos
extraordinario,
por
Cuando tocamos
lo
si
es
que seamos gobernados juzgados por hombres como nosotros, lo es tambin el que la lei
los que
establezca ciertas distinciones entre los que mandan
obedecen, formando de este modo i conservando cierto prestir
jio, en que consiste mucha parte del respeto que les es debido,
i sin el cual pierde mucho el
importante ejercicio de sus funciones. Desde el momento en que todos los del pueblo se miren
iguales con el majistrado, sus preceptos no pueden contar con
el acatamiento que corresponde; porque, sea cual fuere la sociedad, siempre son menos los que reflexionan de un modo
absolutamente indispensable
el
debido sobre
ciales,
la
los acatan
porque
mayor partees
respeto a la majistratura,
con-
este respeto es
siempre
medida
OPSCULOS JURDICOS
<?'i
de
las consideraciones
encontrarse para
que
la leyes le
el ejercicio del
seres de
hombre, serian
preciso que la
proceda de
lei
dispensan. Si pudiesen
mando gubernativo
exentos de
como
tal suerte,
o ju cial
flaqueza del
la
esto no
puede ser, es
que establezca entre
i los dems
cierta distincin, i que, sin eximirlos de su
imperio, los haga parecer de una clase distinta a los ojos del
ellos
pueblo;
a nuestro
modo de
modo
el
la justicia,
tratar de fueros, ni
tirse privilegios.
VII
Despus que
el
fuere
relijiosos
some-
operaciones
en
actos
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
tracion, la
igualmente que
el
\'\
menos
modo de proceder en
efectiva.
los casos
Juzgamos
con arreglo a
porque,
si
de juicios,
los
de cuentas,
as
de los de-
mas,
ros
que todos
los
mismos juzgados,
como
hara la administracin
que obre de
tal
modo la
mui nece-
sarias,
es el fisco, o
mas
punto de
vista, es preciso
no dejar de mirar
el
fuero de hacien-
que suelen a
las
veces graduarse de
excesivos.
materias que a
mientos especiales,
l se sujetan, las
i
el
sumo
en que
modo
OPSCULOS JURDICOS
126
mas
mismo tiempo
lo
mas
equitativo, porque,
justo,
al
en las causas en que es parte la hacienda pblinos ensea que, por un pequeo descuido
privilejios,
ca, la experiencia
No
la
balanza en su
lei
fuero de
dems
tribu-
hacienda,
ler
nuestras conside-
raciones.
las
obliga-
que
misma
el
modo de
del comercio
proceder, que
i
demanda
la
sub-
comerciantes
progresos
los
del pblico,
dencia.
convenimos por
Si
las
razones dichas en
el
fuero de mine-
ra
comercio,
si
los
artculos
que tratan
del juicio
1>7
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
que el juzgado o tribunal en que se ejercitan las acciones, se oponen las excepciones se decide sobre unas otras.
No vanndose, pues, la autoridad del juzgado por la calidad del
juicio prctico, sino accidentalmente en el modo de decidir la
cuestin de hecho, es claro que, aun atendido el sistema del
proyecto, no hai fuero distinto paralas materias que nos ocucosa,
pan,
hai
si
bien hai
un fuero
un
distinto
modo de
proceder; as
el
como no
ordinario,
el
mas oportuno.
la
detencin que
OPSCULOS JURDICOS
12S
VIII
2.;
la
mayor
si-
cuando
demanda
la
direccio-
dar
reo ante
al
el
mismo
precisamente
do, sin que
el
deman-
reo;
ceido
se nos ocurra
un motivo
triccin.
Consideramos haberse tenido presente que el juez del territodonde se halla situado el punto de disputa, tiene mas a
los alcances los conocimientos que ministra la localidad sobre
que debe pronunciar su fallo; i si entramos masen el espritu
rio
prcticos
es posible, sobre el
mismo
lo 22,
porque,
si
lo
dispuesto en orden
el del territorio
a que
prefiere exclusivamente el
territorial
artculo
AMIN1STUAC1 JN DK JUSTICIA
tiene
instruirse de todo lo
J'J
juez del domicilio del reo, puedo tener tambin los conocimientos
ano
h que se hubiera dictado una disposicin igual a la que impugnamos, i no se hubiera dejado libre la eleccin del actor
para reconvenir
de
al reo
en su propio domicilio o en
el territorio
cosa.
la
Si,
sibilitado de tener el
libertad
la
el
que hasta
sistema de
el
como
lo
haremos con
la de-
dos,
mos
tales
mas, que no podemos dejar de significarla desde ahora. Misesi despus de las pensiones
los azares inseparables de su condicin, tuviesen ai fin que poner su justicia
en manos de un jurado, que al mismo tiempo que en cierto
modo debilitase la responsabilidad del juez en todo lo relativo
a la cuestin de hecho, dejase la calificacin de ste en manos
de hombres saca los a la suerte, que, aunque de entre los elejidos, probablemente, por no decir con seguridad, no tendrn
el discernimiento que se necesita para dar a las razones el debido peso calificar un hecho en su verdadera lejtima acepcin. Es acaso poco lo que se necesita para deducir la verdad
en cuestiones sostenidas por dos partes,
apoyadas en instrumentos, declaraciones de testigos, presunciones de hecho i de
derecho? No es verdad que las mas veces no basta solo un
talento natural para expedirse en medio de las dudas que se
proponen? I dnde est esa copia de hombres para que las
municipalidades tengan una nmina de jurados escojidos, entre
rables litigantes,
opuse.
17
OPSCULOS JURDICOS
130
quienes se verifique
el
qu
tales
los
homo
mas bien nos hemos excedido en mateque hemos reservado para otro tiempo. Srvanos de dis-
desviado demasiado o
ria
hecho, sien
el
de la posibilidad de instruirse, mas probidad, mas conocimientos i mas tino en la expedicin de sus resoluciones, ese
tino
truidos
que suele
faltar a los
mas
ins-
putado,
si
es
difcil
dis-
que abandonar para ello negocios de la mayor importancia, si no se encuentra una persona a quien puedan confiarse los poderes,
si, en medio de la incertidumbre del litijio,
demanda su secuela en aquel lugar gastos que no habra en el
domicilio del reo? Qu iei p.uede con justicia quitar la eleccin
que ahora tiene el actor precisarle a ocurrir a un juzgado que
no le conviene?
Rogamos a nuestros lectores se propongan por un momento
el caso en que dos habitantes de Santiago cuyas propiedades
rurales estn situadas en Copiap, tengan motivo para litigar
con ocasin de que el uno se ha internado en los terrenos del
otro, le ha privado de un camino, de un acueducto, o le ha
trito, si hai
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
131
ble,
la prctica
de las
dili-
puntos de hecho,
ellos?
Nada mas
el
juez que ha de
modo
judicial, de suerte
testigos,
si
las
la
el
que no
el
que
le
ha ministrado
conocimiento de
mismos damandan-
tos
OPSCULOS JURDICOS
132
tamos.
un
lo siguien-
sin embargo,
tendido
el artculo del
lego
modo
aun
as
observamos un defecto
que nos ocupa, pues no expresa, como debi expreque un eclesistico tampoco puede someterse a un juez
lego en causas que expresamente no estn designadas por derecho, porque, segn el mismo derecho, no puede, ni aun con
juramento, renunciar su fuero, segn es demasiado sabido,
porque, tanto en el juez eclesistico, como en el lego, falta en
estos casos el principio de jurisdiccin que es necesario para
que ella sea prorrogable. Debe, pues, en nuestro concepto ha-
en
la parte
sar,
ADMINISTRACIN DB JUSTICIA
desde
la
133
En
lo
las a
ellas solo es
todo lo co-
civil,
La
obedecer
a quienes
incumbe
principio que acabamos de indique un eclesistico u otra persona que gozare de fuero particular reconvenido en materia
de hacienda o dems sealadas en el artculo 9, deber
ser demandado ante los tribunales especiales sealados
para esta clase de contestaciones, con lo que viene en cierto
Partiendo
el artculo del
modo
mente
mas de
esto de
declarado por
un modo notable
el artculo
la
15,-
inmunidad
especial-
atacando a
eclesistica,
la que no
encontramos necesidad ni justicia para hacer variacin alguna
n el modo como se ha observado i observa entre nosotros.
establecida
en
OPSCULOS JURDICOS
134
la
reducir cuasi a la nulidad todo fuero, basta solo mirar las ocho
partes del artculo 19; pues, reflexionando sobre ellas
deba
salir del
teria
en
el
sobre
el
nmero
talvez
siguiente.
IX
Admitido el principio, hemos dicho en nuestro nmero ande que el fuero correspondiente a la calidad del negocio
u objeto disputado, prefiere siempre al fuero personal, cuasi
no queda fuero particular alguno, pues si bien se mira, no
hai cosa que no tenga una autoridad a que corresponda el conocimiento sobre ella en el fuero ordinario, ya de ste, ya de
aquel modo, o en los juzgados especiales establecidos por la lei,
en cuyos casos, no debiendo, segn el principio, subsistir el
fuero personal, viene a ser ilusorio o intil. Por ejemplo: una
terior,
uno
el
militar
el ecle-
otro
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
una
misma
13
autoridad, ni constituye
jurados en
el juicio prctico,
como
comn agregando
los
tes
qu sacar de su fuero
como
el
ordinario eclesistico, o
el
encargada
el
los
mismos
se verifiquen
i si no hai repugnancia
pueden tener lugar en los juzgados ya dichos los
modos de proceder que nuevamente se quieren introducir, no
encontramos en qu pueda fundarse la exclusin del fuero
personal cuando pueden en l obtenerse los mismos resultados
alguna,
la jurisdiccin contenciosa,
que,
si
en
los juicios
de que tratamos,
el
modo
diremos
de proceder se
es
gados militares
eclesisticos
Contrayndonos especialmente -a
contramos que, segn el proyecto,
los juicios
prcticos, en-
debe seguir en la
causa, desde su principio hasta cierto trmino en que ha de
llamar los autos con citacin de las partes, i declarar si el
juicio es prctico,
el juez
demanda
al militar
o al
OPSCULOS JURDICOS
136
cado con esencial nulidad los actos primeros del juicio, cuales
son la demanda i la contestacin. Pero permitamos que se disimule esta nulidad,
o
el militar,
cio,
al
preguntamos de nuevo,
encuentran que
el juicio es
el
eclesistico
prctico qu hacen?
jurado,
si el
mas examen
all
Mandan
contine con
el
dems
Quin no
a su reunin
propiedades en
los jueces
el
modo de
proceder? No ser
mas
llano,
que
la calidad del
procedan conforme a la lei hasta su conclusin? Sin duda esto i no otra cosa debera practicarse, aun admitidas las
innovaciones del proyecto, i no calificar de fuero lo que en
realidad no es ni puede serlo.
Dijimos en nuestro numero anterior que respecto a los eclesisticos estimbamos atacada por el artculo que nos ocupa
que nadie quiere sacar
la inmunidad personal de que gozan,
de aquellos trminos que las leyes cnones les tienen prefijados. En ellos, ciertamente hai cuanto puede apetecerse para
que el sacerdocio obtenga las consideraciones que exije la
relijion convienen a la sociedad, sin faltar cuanto se necesita
para que no se haga contra la misma sociedad abuso de la
inmunidad concedida, pues para evitar los que pudiera haber
juicio,
la
poder para expedirse en los que fuera de aqullos puedan ocuinmunidad, pues, es justa i conveniente; si no puede
rrir. Si la
causar daos en
cunscrita;
si
el
que est
cir-
tierra el
AliMINISTH ACM)N
sin ooacci.m?
l)K
137
JUSTICIA
Creemos no dejar de
corto-
esclarecido
perjudicial en la realidad.
Si nos parece que nunca puede emplearse tan bien el cuipadodel lejislador, como cuando procura establecer los medios
de cortar los litijos, conservar la paz i la moralidad entre los
ciudadanos, no creemos que, para lograr estos fines, sea medio
aparente la conciliacin, tal cual se practica en el dia entre
nosotros i cual se establece por el proyecto que observamos;
antes estimamos que ella debe aumentar considerablemente los
pleitos e introducir en stos cada dalos ardides en que es
tan fecunda la mala fe. Parecer acaso temerario este juicio;
pero, a mas de estar apoyado en la experiencia de los ensayos
conciliatorios que hemos tenido en mas de diez aos, no faltan razones nacidas de los principios mas obvios, que procuraremos exponer con la brevedad posible.
No puede negarse, atendida la condicin humana, que en
los litijios, mas que en todos los otros negocios, es mayor el
nmero de los individuos que proceden apasionadamente,
i
OPSCULOS jurdicos
138
tal vez
conociendo
ninguna
la
un
justicia
que
les asiste,
que
el
de
convenio
los
equitativo,
Entablar un juicio en conciliacin es mui distinto a princiun juez que debe deci-
En el primer
caso, no se
mucho mas
por
lo
mismo
a la malicia
fcil
ciliacin, lejos
mas
no a
injustos
litijios, es
tantos
que,
por desgracia,
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
viwn de
los pleitos?
No
es
mejor dejar
I3 J
la conciliacin al
in-
conservacin
que
mas
el
raro
fe;
es
un fenmeno
el
con
siglos este
no
as
convierta
en
perjudicial,
como
entre
nosotros
ha
su-
cedido.
No
el
con
los
ellos,
como
mas
el
proyecto
OPSCULOS JURDICOS
140
ex equo
et
bono
menos tiempo.
Somos, por tanto, de dictamen que se borre del proyecto hasi que, si se quiere tener, en cortar
nica parte que consideramos propia de la autori-
ta la palabra conciliacin;
litijios, la
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
por
el
mismo juez de
la
mandar
141
la
demanda,
to de
ellos
mutuamente entren en
explicaciones,
se lograr que
que obre cuanto
s,
i
puede obrar el inters individual bien entendido, nico resorte que puede moverse con suceso para conseguir el fin de un
convenio. Si el inters no obra, si las partes persisten en la
secuela del negocio, es preciso seguirlo por los trmites convenientes; i entonces no habr habido dispendio de tiempo, i se
habrn excusado costos i quitado a la malicia no poco espacio para ejercitar sus ardides. Creemos que, opinando as, estamos
conformes con el voto jeneral, que respetaremos siempre, aun
cuando para combatirlo se nos ocurran razones mui fundadas;
porque siempre la jeneralidad tiene una razn superior i cierto instinto que la hace no equivocarse en sus decisiones.
07 hasta el 255
inclusive, solo encontramos pequeos reparos, siendo el primero
el artculo 123, que dice: Si el demandado pusiere alguna
excepcin perentoria o dilatoria, no ser obligado a conReconocido
el
proyecto desde
testar la
demanda
bre este
artculo.
el
artculo
siorue
la
causa hasta
el
estado
14
OPSCULOS JURDICOS
No
el reo.
asunto controvertido en
excepciones
pro-
qu suspender el
que tratamos, porque
curso
las
estn probadas o n:
parte
el
juicio,
lo
si
es concluido;
miento,
esencia del
clusin,
recaiga
el
la
juicio
si lo
como no puede en
litijio,
ellas
es preciso
tal
que se camine en
la
hasta su con-
el artculo
da sentencia definitiva, produce de pleno derecho condenacin de costas a la parte vencida, aun cuando no haga
mencin expresa de tal condenacin. Aunque la disposicin de este artculo aparece un tanto mitigada con la del siguiente, con todo, en nuestro concepto, es dura
reforma.
Nada
hai
litigante malicioso
en muchos
con
la
mas
i
digna de
litijios, las
mayor buena
'fe,
las clusulas
testi-
gran caudal de conocimientos se encuentra perplejo para dictar una resolucin definitiva,
con todo, ella rscae absolutamente en favor de un litigante en contra de otro. Por qu,
i
en los casos dichos, el vencido ha de ser necesariamente penado en las costas? Por qu se ha de aadir gravamen al
gravado, o al aflijido afliccin? Ser porque us del derecho
que de buena fe crey tener para demandar lo que estimaba por
suyo, o para defender lo que conoca que trataba de quitrsele
U3
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
injustamente? Por
apoyarse
en que' pueda
encontramos;
opuesto
s que l es contrario a la natural equidad,
al derecho que cada individuo tiene en la sociedad para defender su propiedad. Si ese derecho no puede negarse, tampoco debe imponerse pena por su ejercicio, ni ella puede
la decisin del artculo citado,
no
las
hallamos
el
temeridad o mala
la
fe
fiestan.
Despus de
los reparos
del
tan determinado
los intereses de
los litigantes
al principio
lo
dems
nos parece
que sentiramos
conforme a
se quitase cosa
No podemos negar
si
se
cios,
la
mas que
riencia;
ni cuidan del
4H
OPSCULOS JURDICOS
i es preciso dar lagar a la razn para que examine detenidamente las cosas a
fin
lo
mas conveniente
til, lo
mas
recomendacin de lo viejo,
ni en la aparente brillantez de lo moderno.
Antes de principiar a advertir las novedades que defendemos,
suplicamos a nuestros lectores disimulen si tal vez aparecemos
nimios en la exposicin de ciertos hechos, los cuales solo bastara indicar. Consideren que hablamos para el pblico, es
decir, para todos, i que necesitamos ponernos a el alcance aun
de las intelijencias vulgares i comunes; previa esta advertencia,
no ser ya extrao nuestro modo de decir acerca de los particulares que nos proponemos.
La primera novedad contra la que omos excitarse las
opiniones, consiste en el modo que el proyecto introduce para
que sean propuestos resueltos en el juicio los artculos que
en l ocurren; i por mucho que se diga, no podrn oscurecerse
equitativo
que deben ser resultados precisos de esta innovacin. Desde luego nos ocurre que, establecida la nueva prctica,
no se producirn tanto esos artculos en que es tan fecunda
la mala fe para hacer los juicios eternos, porque, proveyendo
precisos a fin de evitar las demoras,
la lei de medios eficaces
los bienes
de promoverlos,
solo se entablarn
mas
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
feliz,
porque
procu-
los
si
los
si
conviene a
las
Vuelven, en
artculo
se piden antecedentes,
diligen-
cias
sa principal.
un tiempo excesivo
el
curso de la caupero
solo
hemos
la citacin
de las partes
la resolucin indefectible
en
ella, es
quier procedimiento de esta clase, prescindiendo de que, cuanla materia sea expedita, el juez, acto continuo de presentada
minuta, puede resolver sin mas audiencia ni citacin; i en
uno i otro caso dede condenar en las costas al litigante malicio-
do
la
opsc
19
OPSCULOS JURDICOS
446
de mala
el
el
ni alegatos superfluos
repetidos,
XI
tal vez
el
proyecto en orden al
presentan en
el juicio,
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
misma
razn.
hombres dotados de
la suficiente fortaleza,
guna
en
el
(47
para deponer en
pas,
la
contemplacin
un imperio mayor
del que fuera conveniente. Temamos que un inquilno,
por ejemplo, presentado como testigo contra el hacenda-
do cuyas
cial.
en
el
examen de
los testigos,
con-
Pensbamos como hemos dicho; pero al mismo tiempo conocamos bastantemente la imperfeccin de nuestras pruebas por
testigos, los abusos de que son susceptibles, i los males que
en esta parte nos ha hecho tocar la experiencia. Desebamos el
mejor remedio que fuese dable, pero no lo encontrbamos
radical. Prevenir que en todo caso debiesen darse las pruebas ante el juez, a excepcin de uno u otro mui raro en que
se tomasen las cautelas convenientes para suplir el defecto de
aquella presencia, obligar a los testigos a que siempre
diesen razn de sus dichos, mandar que sobre las preguntas
timase
mas oportunas
el
al esclarecimiento
que es-
de la verdad, todo
Buscando, pues,
el
OPSCULOS JURDICOS
i
conforme a la verdad en las pruebas por
ayudados, no tanto de nuestra lectura sobre este
punto, cuanto de reflexiones que nos hicieron sujetos, con
quienes el deseo de acertar nos hizo conferir, hemos venido
a conocer que, si han de desterrarse los vicios justamente
resultado seguro
testigos,
proyecto en toda su extensin. Reflexionando sobre los mismos inconvenientes que encontrbael
mos para
que
la
mano, o
precipita a
rrogarles de
promesas,
los
el
resortes
temor,
que
se
relaciones
tocan
La presencia
El cohecho, las
siempre,
tratndose
de jenios
nada en alguno de los casos dichos, i todas las preguntas que l puede
hacer de oficio, pueden i aun deben estar prevenidas por
los que quieren apoyar en testigos sus falsedades. Esos testigos
sern instruidos de las preguntas que pueden hacrseles, i llevarn mui bien enseadas i prevenidas las respuestas, viniendo asa frustrarse toda precaucin, i a triunfar las maquinamaliciosos.
ciones de la injusticia.
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
ante
el
juez
el
i'.l
dado ocultar
lo
que sabe,
es obligado a decirlo,
lo
es
decirlo con
el
las consideraciones
segursele inmediatamente,
de
la
estando presente la misma parte contra quien deque puede hacerle preguntas respecto de las cuales no
est prevenido, todo lo dicho debe influir de tal modo en el nimo del hombre mas inmoral, que aleja aun la presuncin mas remota de que pueda faltarse a la verdad en una deposicin j udicial
Pero, aun cuando despus de estas precauciones, lo que es cuasi
imposible, hubiese hombre tan atrevido, que silenciase lo cierto o depusiese lo falso, no es manifiesto que por el sistema
proyectado puede mejor que de otro modo descubrirse la verdad? Ella tiene un imperio irresistible; i cuando a la buena fe
se dejan todos los arbitrios para inquirirla, no hai maquinaciones que basten a ofuscarla. La parte contra quien se depone
un hecho falso, puede contar con la victoria segura, si se
reconvenciones al testigo, quien,
le permite hacer preguntas
por consumado que sea en la carrera del crimen, no puede tener toda la firmeza suficiente para sostener su dicho, i no vacilar a la presencia del juez i del pblico que le observa.
Somos, pues, decididos por la adopcin del nuevo mtodo
proyectado, tanto mas cuanto en l encontramos garantas necesarias a los litigantes, que no advertimos en nuestro modo
descubierto,
clara
actual de proceder.
juicio es
La
asercin de
un
testigo presentado en
se
proporcionar
lej timos
al
de defensa;
posicin que
le
OPSCULOS JURDICOS
150
quedan para esa conviccin en nuestro actual sistema de prosi lo que han dicho los testigos no se sabe hasta
pasado el trmino de prueba, cuando esos testigos ya no deben
comparecer mas en juicio, i talvez se han ausentado a largas
distancias del lugar en que depusieron? Aunque se les obligue
a dar razn de sus dichos (lo que actualmente se descuida mucho), no es cierto que sobre esa razn caben muchas reflexiones i advertencias que solo pueden dirijirse al testigo, i que
pueden hacer variar en mucho o en el todo su concepto sobre el
hecho? Si esto no se hace por la parte, puede imajinarse siquiera que se haga adecuadamente de oficio por el juez? I si no se
cedimientos,
en el acto de la deposicin, cul es el tiempo del juique puede hacerse por la parte? Un trmite nuevo, en que
despus de hecha publicacin de probanza, pudiese obligarse a
los testigos a responder a preguntas que les hiciesen aqullos
contra quienes hubiesen declarado, i responder a los cargos que
se les formaban por sus dichos, sobre introducir una novedad
dispendiosa de tiempo i de costos, no producira ciertamente
el efecto de las preguntas i consideraciones hechas al tiempo
de la declaracin; porque, una vez asentado un hecho en juicio,
ya debe suponerse en el testigo empeo en sostenerlo i un
conato tan vehemente excitado por el amor propio, que, para
Vencerlo, necesitara una virtud extraordinaria i nada comn
entre los hombres, pues es sumamente difcil una retractacin, especialmente si ella debe tener un influjo directo en la
opinin que la sociedad debe formarse de nosotros en orden a
verifica
cio en
la
buena
fe
de en
\o\
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
concurrir al juzgado.
la presencia del
el juicio
i menos por la
de un receptor, a quienes puede cometerse el acto. Sea que no
tienen la obligacin de estar impuestos como el juez en las
cuestiones do hecho que se ventilan en el proceso, sean otras
muchas cosas de que por ahora no queremos ocuparnos, lo
que nunca so expiden tan bien estas dilijencias comepracticadas por el juez mismo; i por eso sin duda
nuestras leyes dispusieron que, en algunos de los casos de
que tratamos, el juez en persona pasase a la casa del testigo a
recibir su declaracin. Quisiramos que so practicase esto
mismo; pero ya que no es posible, porque esto sera recargar
demasiado las atenciones de los jueces, no poco aumentadas
por el proyecto, desearamos que la lei estableciese un medio
que de algn modo supliese la ausencia del juez. No nos atrevemos a indicar cul sera precisamente el que deseamos; pero, con todo, juzgamos que la concurrencia de otro escribano
cierto es
tidas,
como
el
la
que la de ser solteras. En esta parte, creemos el proyecto mui digno de reforma, atendido
el pudor de las mujeres del pas, particularmente de aqullas
que pertenecen a clases justamente distinguidas entre nosotros por diferentes relaciones. Hablamos en Chile, i apelamos al juicio de los que conocen el carcter de las mujeres
bien educadas de honor que hai entre nosotros, sean casadas
o viudas. En ellas, jeneralmente se observan una separacin casi absoluta de cuanto dice relacin con el foro, un recocimiento
ejemplar, el recato, la timidez, aquella especie de vergenza que
como
realza
con
tanto las
la precisin
152
OPSCULOS JURDICOS
declarar en
te,
no
si
un juzgado;
no todas
las
mujeres viudas
la
mayor
par-
que ni
males
de no pequeas consecuencias. Por otra parte, quin no ve
que, en la denominacin absoluta de solteras, se comprenden
muchas mujeres sin pudor ni obligaciones, por cuyo respeto
no sera bien faltase la regla jeneral de concurrir al juzgado?
Somos, pues, de dictamen que, quitndose la excepcin por calidad de solteras, se deje sta a la prudencia del juez, quien,
serian decentes, ni fciles de ejecutarse,
al fin traeran
estado, dispondr
en su casa
la declaracin
XII
tiempo mismo de expedirlas. A la verdad, si la senno es otra cosa que la decisin de una contienda
sostenida con razones por una i otra parte, esa decisin debe
ser tambin racional, i no puede serlo sin tener fundamentos
en que apoyarse; si los tiene, ellos deben aparecer, as como
aparecen los que las partes han aducido en el juicio, que,
siendo pblico, nada debe tener reservado, i con toda dilijencia
ha de procurar alejarse de cuanto parezca misterioso, segn
cias al
tencia
La naturaleza misma
del
!3TIl ACIN
mismas
acciones.
Por
DE JUSTICIA
eso, en la
mayor parte de
los actos
la
sin
qu, pues, en el acto mas solemne i sagrado, cual es el pronunciamiento judicial, no so ha de exijir del juez esa razn,
ha de constitursele en la claso de un orculo, queriendo
i
Si el juez
cicio
arbitrio,
si
en
el ejer-
la decisin
de las
que conceden o niegan lo que se pretende en el juicio, i el juez solo tiene en este acto el destino
de aplicarlas, si su aplicacin debe ser conforme a los hechos;
si todo esto es cierto, decimos, nada es tan natural como que
el juez, al tiempo de pronunciar su fallo, designe la lei que
aplica, manifestando el hecho tal cual resulta de autos i cual
lo exije la aplicacin que ha hecho de la decisin o decisiones
su
legales. Relevemos al juez de la obligacin de fundar;
leyes, si stas son las
pueden ser
tencia, a pesar de
reglas de juzgar.
mas
preciosa garanta
154
OPSCULOS JURDICOS
partes contendientes
uno de
los
conocerse en lo judicial.
Si los litigantes son defraudados de una parte tan principal
de sus derechos por el actual sistema de pronunciamientos, no
menos
el perjuicio
que
el
honor
la precisin
consideracin que
la
la
sociedad
vida de los
que
le
condena
el
los fun
lamentos de hecho
de
para
desconfianza
la
las
que regularmente se
cree, viniendo muchas veces a desmejorarse con perjuicio del
pblico el concepto mas bien merecido de un majistrado. Nada
de esto debe temerse cuando son notorias las razones del juz-
que
se
lo
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
Vo'j
el
que se conozca
el
se remedie;
de
ella
el
yectado.
La
lei
cesar la
litijios
que
se quiera, quin
prolongarse los
litijios
que son consiguientes? Si la lei asigna a los juicios sus insi despus de ellas no puede haber otra; si esas instancias tienen sus peculiares trmites
trminos de los cuales no
tos
tancias,
150
se
OPSCULOS JURDICOS
puede exceder,
nes de
lo
pero de ningn
ticia;
trmites que la
los litigantes
sentencia,
la
modo
una razn
naturaleza,
si
bien se reflexiona?
Tan
misma
clara consideramos la
nida,
ceder en
5.
desde
el
el
juicio prctico a
modo de
que es correspondiente
pro-
el ttulo
artculo 236.
versa
el juicio: all
mas
el juicio
mas pensionoso,
i probablemente
de peores resultados. Ahora insistimos en el mismo propsito,
convencidos ntimamente de que la novedad del proyecto es
difcil
individuos, o cuatro
si lo
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
en unin del juez hasta la resolucin de la cuestin o cuestiones de hecho que se ventilen, componiendo as un verdadero
preside el juez de primera instancia.
observamos en esta nueva institucin que
ella quita mucha fuerza a una de las principales garantas, i
que pudiramos llamarla principal, que tienen enjuicilos
primera
vista,
nin pblica,
mu
el
la
en
que
ella se
si,
como sucede en
los juicios,
i
descuido
la neglijencia,
es consiguiente
uno solo
le
descuidado ni omiso;
en
sucedo as cuando
de consiguiente es
debe practicar a
encargada
misma
atencin
tan solo debe atribuirse, que esa
No
desacierto
es
el
el
l solo
OPSCULOS JURDICOS
158
los procedimientos
que deben
la malicia
caben en
la posibilidad,
Un
cometerse.
no conocer acepcin do
querer extraviarse
de mala
fe
un camino bastante
modo de
fcil
ver, abre a
para cometer
injusticias sin temor de resultados adversos. No nos equivoquemos: un juez que regularmente debe ser letrado tiene muchos arbitrios para inclinar al jurado a la decisin que mas le
acomode, aun cuando l ostensiblemente tenga un voto contrario; i si este caso puede suceder, por qu ha de dejarse subsistente posibilidad tan perniciosa? Por qu no ha de dejarse al juez que l solo juzgue segn comprenda, i no tenga
a otros, por cuya mano, sin que ellos lo adviertan, pueda hacer
triunfar su injusticia? No basta solo el juez para comprender
las cuestiones de hecho i ponerlas en su verdadero punto de
vista? Pues si basta para qu otros que tomen conocimiento
de los hechos? Podrn ellos talvez proporcionarlo mayor al
brollar
mas
el
negocio,
ser lo
cuestiones? Consideremos
desapasionadamente
la
materia,
convendremos en la mayor posibilidad de lo ltimo. Continuaremos en el nmero siguiente demostrando lo dems que hemos insinuado en contra de los juicios prcticos segn los
establece el proyecto.
XIII
Preguntbamos, al concluir el artculo del nmero precesi no sera lo mas regular i frecuente que, por el sistema
dente,
de jurados, se embrollasen
mas
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
mas
difcil
su resolucin;
L'iO
la
si
se procede de
se necesita para
un conocimiento
un mediano discernimiento, o
ninguna tratndose de
juicios,
casi
sobre todo
mucha
la naturaleza
experiencia
tino,
que rara vez se adquieren de un modo conveniente, sino despus de larga contraccin a los negocios judiciales, sobre
mejores de
i
una sana filosofa. Es verdad que se halla algunas ocasiones
el
mui
raro,
no debe entrar en
la presente materia.
OPSCULOS JURDICOS
lliO
(le
sujetos
juicios; pero,
ciones las
mas
hombres de otras
no
pero esto
es que, ni ahora, ni en
el
mucho
son
siempre reguladas por las necesidades i por las distintas ocupaciones a que ellas impelen; i no puede negarse que, en un
pas naciente,
donde
las fortunas
juzgar.
como corresponde en
Cmo, pues,
peligrosa de
de
los
la ciencia difcil
lo jeneral
a las dificultades?
la
homojencidad de
la
mayor
la naturaleza
de su lo-
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
!Cl
con
los
mas
mayor
parte. Circunstancia
los juicios.
Miremos
el
centro de la
nmero de
individuos;
mayor
vemos implicados mual ejercicio de la magistratura. Si salimos de aqu a las dems provincias i departamentos donde es menor la poblacin, encontramos por una
consecuencia necesaria relaciones mas comunes i mas influentes, porque puede decirse que son raros los que no entran en
el
el
cual
la clase
dependientes,
deudores,
lo
los
sacarse?
si
de implicancia quo
en un suelo
se reflexiona que,
cuyos moradores tienen por principal ocupacin la agricultura, la mayor i mas considerable parte de las propiedades consiste en terrenos, se vendr en conocimiento de que,
si no la mayor parte de los juicios, al menos una mui prinopsc.
21
OPSCULOS JURDICOS
162
oipal,
tos
no se
en nuestros juzgados
aj tan
En
efecto, cun-
tribunales
sobre
los
jiros
motivos
No
ocasiones de
se diga, pues,
la
el
que
liti-
los
el contrario,
muchos de
stos,
nocerse.
hombres instruidos
como estamos, en
juicios prcticos,
cuados para
el
la expedicin
de los negocios,
los
mas expuestos
juicios, considera
cuanto por
el
como
la
ADMINISTRACIN DE
la
mayor
toda su fortuna
al
163
JL'STICIA
acaso de los
mas
a mas de poder engaarse, como todos los de su especie, pueden errar mas que todos ellos en unos juicios por lo regular
demasiado intrincados. Parece que no se ha considerado bien
lo que importa entre nosotros una propiedad de seis mil pesos
en bienes races; con una mucho menor sostiene un labrador
honrado su numerosa familia, dejando regularmente en ella
misma lo que so necesita para el establecimiento de otras
tantas familias cuantos son sus hijos. El valor de seis mil
pesos,
aun en
la
consiste regularmente en
un
OPSCULOS JURDICOS
164
si
se atiende a la generalidad
No encontramos
han
expedido sin inconvenientes los juicios prcticos, antes que se
introdujesen las otras novedades del actual reglamento de justicia, no debe hacerse otra cosa que volver al mtodo antes
observado, pues aunque l no sea del todo perfecto, es menos
malo i menos dispendioso que el que tenemos en el dia i
mucho menos del que el proyecto nos ofrece. Concluimos,
pues, esta materia ratificndonos en el dictamen de que nada
de cuanto se establece de nuevo sobre los juicios de que tratamos debe ser admitido; i si no nos engaamos, sern mui
pocos los que no nos acompaen en este modo de pensar.
seguirse con poco,
que
si,
XIV
Concluimos
el
artculo
del
nmero
anterior expresando
nuestro dictamen en orden a los juicios que se llaman prcticos, reducido a que^ ni debe admitirse la innovacin del pro-
yecto,
ni
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
el
expresado reglamento,
cin
los juicios
1^5
de que tratamos,
han
poco expertos
que no tenan la menor
otros jueces
nombrados
como
desacertadas,
han sido
los
sus autores la
Cuando
las resoluciones
mas hermosa
amargos
frutos
justa.
como
conforme
al
nombrar jueces
OPSCULOS JURDICOS
100
que hiciesen mensura i levantasen plano; i habindose seguido otros trmites intiles, al fin vinieron a resolver sobre
lo que no corresponda estrictamente a los jueces prcticos, a
saber, que la expresin de la escritura no daba a los compradores el derecho que pretendan; i esta sentencia estaba apelada para otro juzgado prctico, segn el reglamento, en el cual
juzgado aun se halla pendiente la resolucin, despus de haber consumido en costos talvez mas de quinientos pesos, gracias al modo de proceder establecido por el reglamento actual
de justicia, pues, si l no hubiese existido, no habra venido
a las mientes aun la idea de juicio prctico al conciliador, se
habra decidido llanamente la nica cuestin que presenta el
negocio, i solo cuando se hubiese perdido por los compradores
habra sido precisa la intervencin de un facultativo que midiese en ejecucin de la sentencia el terreno a que deban lires
mitarse;
ordinarios, de
como
gurar
el
ellas
esclarecimiento de la verdad
el acierto
en las reso-
los principios
posible
que todos
jueces
si
fuese
unos mismos
ADMINISTRARON DI JUSTICIA
mos:
107
tanta novedad en el
modo de
No son bastantes, i menos dispendiosos, los trmites que siempre hemos conocido en juicios de deslindes, de denunciacin
de obras nuevas,
dems que puedan enumerarse entre los
prcticos? Por qu hacer mas difusas
complicadas nuestras
leyes con multitud de artculos innecesarios? Por qu exponer
tan probablemente a personas poco instruidas a incidir en
involuntarios errores,
aun a las instruidas al peligro de ser
equivocadas? Confiamos en que no dejar de verificarse la
abolicin en que hemos insistido, acaso con nimiedad, pero
no sin disculpa; porque, conocidos los males, mientras no se
remedien, es preciso argir contra ellos, aunque sea con imi
portunidad.
En
nuestras observaciones,
fin al trabajo
de
los parientes
la
oficio
de juzgar por
en
los rasos de
parable de los
otros,
cir-
WS
OPSCULOS JURDICOS
que
mas
aceptacin
como
los odios
refinados.
liares decididos
que decidi
sobre
el
la odiosidad
i de aqu las
animosidades, las expresiones denigrativas, los
chismes que dan mas valor a aquellas expresiones, i la reproduccin de nuevos males dentro de las mismas familias, en
que regularmente se suelen suscitar partidos con ocasin de
las disensiones intestinas, los cuales adquieren siempre mas
vigor del que pudo pensarse en los principios, i de pequeas
cosas llegan a formarse males de mucha trascendencia. Por
1CJ
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
muchas veces
ste
venientes.
Reparamos mas en
segn
el artculo
domsticas, por
s,
la institucin
es que,
884,
el juez,
do, tiene autovidadpara decretar un arresto o reclusin liasta por sesenta dias, oun destierro del lugar a doce leguas a
su circunferencia hasta por seis meses, auxiliando la potestad del padre, del tutor o marido con arreglo a las disposiciones que expidiere. Convenimos desde luego en que la
autorizacin dada por este artculo al juez es justa, saludable
hacer respetar la autoridad
i conveniente, cuando se trata de
del padre o del
pupilo; pero, en
nuestra opinin, no le autorizaramos del mismo modo tratndose de disensiones entre los cnyujes, porque las relaciones que hai entre stos son mui diferentes, mui delicadas i de
mui
que
mas
distintas consecuencias.
es
Un
casos, especialmente
arresto de
seis
sesenta dias,
meses, debe
lo
en los
ser
talvez
la
OPSCULOS JURDICOS
70
pueden tomarse sin graves causas, consideradas no del modo breve i sumario que el artculo propone. Hai mas, la
separacin por trmino de seis meses, envuelve un divorcio temporal, que ni corresponde a la autoridad civil, ni puede dictarse sjn motivos de mucha consideracin conocidos
por medio de un juicio.no conforme al que se designa para
los negocios leves. Somos, por tanto, de dictamen que, si se
ha de dar al juez la facultad de que tratamos, sea solo para
los dos casos que hemos expuesto.
El segundo punto que nos ha parecido digno de observarse,
es el contenido del artculo 853 en la parte que faculta a los
jueces de abasto para imponer multa hasta la cantidad de doscientos pesos, condenar a presidio o reclusin en prisin hasta
por seis meses, i todo sin perjuicio de la apelacin que concediesi la materia es criminal, o sin apelacin si la causa es civil,
segn el artculo 856. Aunque creemos que estos majistrados
deben estar autorizados de tal suerte que puedan contener los
excesos que regularmente se cometen respecto de los objetos
puestos a su cuidado, las multas i las condenaciones personales nos parecen excesivas para unos funcionarios que deben
ren
conocer breve
tos por lo
mismo a
una cantidad despreciable, especialmente entre la mayor parde las personas que trafican en los puestos de los abastos;
lo es mucho menos una prisin o condenacin a presidio por
seis meses en que se priva al individuo de su libertad i del
fruto de su trabajo; pero es incompar ablemente menos digna
de desprecio la pena infamante de cincuenta azotes, que, si es
sensible haber de aplicarla, no debe hacerse sin una causa formada i sin una meditacin detenida. Estamos mui distantes de
te
querer favorecer
el vicio,
siguiendo
el
mi-
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
conformarnos con
ellas.
ble su autoridad,
tan dolorosas
tan ofensivas al
torpecimiento a
la
No
lei
si
no
172
OPSCULOS JURDICOS
(Araucano, ao do 1836.)
ESCRIBANOS
de justicia,
al
proyecto do reglamen-
deberemos al
que nos es tan
necesaria, nos ha parecido oportuno ocuparnos de algunas
materias conducentes a los justos fines de aquella lei, porque
de nada servira que los procedimientos judiciales se mejorasen por la lejislacion, si quedaban arbitrios para eludir las
disposiciones de los jueces, i la malicia podia encontrar medios
para triunfar impunemente.
Entre los puntos interesantes a este respecto, nos parece que
debe tener preferencia el ministerio de los escribanos, pues
su oficio tiene tanta parte, no solo en los juicios, sino en
los ttulos por que stos se promueven. En el escribano, des-
en
el
prximo perodo de
la presente lejislatura
lei
la fe pblica, siendo un ministro constituido especialmente para dar testimonio de la verdad. Es igualmente el
cansa
el
orden o
la historia
de los
muchas
una pequea anticipacin en las fechas
enormes, un corto descuido en la foliacin
veces
un
corto atraso o
causan perjuicios
puede hacer que se injieran o quiten documentos,
i la omisin
de una dilijencia que pareci acaso de poca importancia, produce demoras ocasionadas por los artculos o causa nulidades
17
OPSCULOS JURDICOS
Es
conocido
fraude.
Sobre todo, es
publica.
En
el
de los hombres;
hacienda
la
la
puede contribuir
al
mas
preciosos
do
sealarse depsitos
Con
la vida,
todo cuanto
dificultad,
podrn
pueden
que pueden causar tales midifcilmente tambin
extraven los
No
mas
interesantes documentos.
acabaramos
si
ESCNDANOS
i'
mas que
quemas
aj i taas
la
pasiones,
en que, por
lo
mas
mismo,
de
la
verdad,
en cualquiera circunstancia
i en las palabras.
la
moderacin
pobre por
el
ios pobres,
hecho de
serlo.
Nada
es
mas
justo
que auxiliar
que no
los
El oficio do escribano es mui expuesto a ciertas tentaque los pobres peligran con mas probabilidad, pues,
ciones, en
OPSCULOS JURDICOS
70
cohechos,
falten
i
los
servicios
gravemente a
la fe,
obsequios,
cuales, o
por los
mas
lutamente prohibidas.
No
es preciso esforzarse
que, a
mas
gramtica de su idioma, de
la
del
mo-
do de escribirlas, no menos que de regulares principios de aritmtica, pues de todo esto necesita para saber i poder desem-
con arreglo i verdad. No son las escribanas, donde se encuentran unos jvenes, que, nios recien
salidos de la escuela, fueron puestos a copiar de cualquier
modo los protocolos, no son estos lugares, tales cuales se enpear su
oficio
cuentran entre nosotros, los talleres mas a propsito para formar escribanos instruidos, como conviene que sean; antes, por
el contrario,
no ser
fcil
en-
177
ESCRIBANOS
como
por
el
No
los secretos
que se
encargaron,
OPSCULOS JURDICOS
178
decir relacin
luego depuestos
con
el foro.
dirijirse
conviertan en malos,
II
ncglijencias
el
ejercicio, o
a la actuacin judicial,
dia de los archivos.
empeo
suponemos que
los jueces
cum-
prevengan
la lejislatura
los abusos.
menos con
la
ESCRIBANOS
170
falta
estuviesen reunidas en
todas
uniformar
la
el
citacin,
un escrito, el que fu
proceso,
foliar
el
el
que
tomando
unas declaraciones
en
omiso
incurriese en el defecto que de tiempo a esta parte notamos
con frecuencia, de no poner la razn del dicho del testigo,
contentndose con decir, a tal pregunta responde que es cierta
o falsa; el que faltase a la obligacin impuesta por las leyes
de sentar en el proceso los derechos que ha cobrado bajo su
firma; i en fin, otras muchas que es necesario precaver.
Sobre todo, nos parece que debe la lejislatura tomar proviotra el que retard la presentacin de
dencias las
se
aunque
ellos se
mandar que el juez rubricase al mrjen cada foja, pues el nmero puede ponerse de cualquier modo sin que se advierta.
Segundo, para que ningn actuario quebrante el precepto legal de franquear procesos, sino a personas autorizadas para sacarlos, estando en estado, i sin la conveniente especificacin, no
solo del nmero de fojas, como nicamente se hace en el dia,
sino de las escrituras i dems documentos que contienen, distinguidos por el nmero de ellos, segn expresamente previenen las leyes. Esta falta debe repararse tanto mas, cuanto es
doloroso el ver que se pierdan autos corrientes, que de ningn
modo deberan extraviarse, quedando en las oficinas el conocimiento, ni disminuirse, dejando en el mismo conocimiento expresado el nmero de fojas i de instrumentos que contienen la
expresin del sujeto para quien se sacan, no menos que la providencia que motiva la salida i el trmite ltimo en que se
llevan. De este modo, nunca puede dudarse del ltimo destino
que los autos tuvieron, ni haber de ellos aquella incertidumbre
que ocasiona tantas dilij encas a la vez, i lo que es peor, con
OPSCULOS JURDICOS
180
ofensa manifiesta de la moral pblica, obliga no pocas ocasiones a pedir censuras eclesisticas contra los ocultadores. Frecuentemente llegan a nuestros odos las quejas de estos hechos,
modo
le confa.
Estamos
un
en que se
de este
lib.ro debe ser uno de los objetos mui principales de las que
se hacen a las escribanas, debiendo estar designada una multa al escribano que no lo conserve bajo su llave, que no tenga
puestos los conocimientos con la debida claridad, o los admita
sin la firma de quien llev los papeles, o no firma sus chancelaciones, porque es mejor castigar i contener esta desidia que
castigar los efectos de ella, los que, por otra parte, pueden ser
de tanta consecuencia que hagan mui infructuosa la responsadado, con tanto
libro
la visita
Como
fraudes,
la integridad
*8l
ESCRIBANOS
mismo uso d
ellos,
que de un mo-
do insensible se vayan dilacerando acaso con estudio, estimarnos necesario lo tercero, es que se mande a los escribanos
usar de una cautela que basta el dia de hoi no ba ocurrido
entre nosotros; pero que no parecer importuna a quien tenga
baya reparado cunto padecen las
conocimiento de papeles,
primeras i ltimas fojas de los autos, de modo que algunas, o
se rompen del todo, o quedan en estado de no poderse leer, al
i
menos
sin
fojas,
cuente en
el
mas
fre-
Contra este mal, pues, que no deja de ser consiun remedio mui fcil, es que, a mas
pongan desde los principios a los prolas
papel,
se
de
tapas de
cesos grandes tapas de badana, a manera de las que se ponen
los papeles.
derable, encontramos
que para esto se establezca un derecho esaun los declarados por pobres para
litigar, asignndose a los escribanos una cantidad anual, que
no puede ser de mucha consideracin, del ramo de multas judiciales, para las causas de oficio. Parecer nimia esta ocurrencia, pero, en nuestra concepto, es de no pequea importancia;
la vista el desgarro que experimentan los cueri si est tan a
pos de autos con el uso, no hai por qu extraar que propona los protocolos,
pecial,
que deban
satisfacer
as las faltas
de los escribanos
mos
trato continuado
al
costa.
que pueden
la familiaridad
con
los litigantes,
precaver
por
la
cual hai
to de vivir la
hombres que insensiblemente contraen el hbimayor parte del tiempo en las escribanas don
quisiramos
mas
fcil,
OPSCULOS JURDICOS
182
mas
ofi-
el
de los justos,
ligan
el
ejercicio de la
que regularmente se forman en algunas escribanas, tercontrarias al sosiego que debe reinar donde se
encargan negocios tan delicados, i donde concurren los ciudadanos a depositar confianzas que ninguno quiere hacer extensivas amas de aqullos que son necesarios. Muchos hai que se
retraen de aquellas oficinas, aun cuando la necesidad les urje
porque lleguen a ellas, sin otro motivo que huir de una caterva de hombres mal ocupados, los cuales siempre son justamente temidos. Se alegar acaso que esta concurrencia es
inevitable, porque los interesados han de ir necesariamente a
saber de sus asuntos, lo mismo que los contratantes a verificar
sus contratos; pero, es necesario tanto tiempo para imponerse
del estado de un negocio? Son tantos los que concurren a
otorgar instrumentos de tal manera urj entes, que no puedan
separarse de las escribanas mientras so concluyen? I cuando esto hubiese, estar bien que entablen graneles conversaciones con los oficiales, tomen en sus manos papeles que no
les importan i causen un verdadero desorden? Las escribanas
deberan estar puestas en tal situacin, que los trabajos de
lias
tulias tan
Esr.nnuNOs
183
una verdadera separacin dlos concurrenen nada deba ponerse tanto cuidado para que fuese cada
una de ellas uno de los lugares en que se gurdase mas respeto,
vllas estuviesen ri
tes;
que
lo
decoro que
les
conviene.
i de
buena fe, ellos sabrn cmo
deben proceder en cada caso que se les presente, i tendrn
cuidado de consultarse con oportunidad en aquello que les
los
escribanos instruidos
de no ser
lijeros
les
parezcan
un laconismo que en su
oficio
de quien
lo aplica,
fe el
testi-
mandase, que
los escribientes
de la
misma
escribana no pu-
Como ninguna
el
instrumento.
OPSCULOS JURDICOS
!&
constantes de
mas
gantes en todas
ele
ellas,
No dejaremos de
les,
que no se concurra
no otro, debe llevar
su rejistro en casos semejantes, para evitar los abusos que de
lo contrario pueden cometerse
que la experiencia desgraciadamente nos ha acreditado que no son imposibles. Lo que dejamos dicho en orden al libro de conocimientos, tiene mucha mas
aplicacin respecto del rejistro. En arca cerrada con llave, de
que use solo el escribano, debe custodiarse, porque de cualquier
exceso solo el escribano debe responder. Tan conforme es lo
que decimos al espritu de las leyes, que las de Partida quie-
el
tolerarse el
escribano,
ren que
el
escribano por
solo se valga
de otro cuando no pudiese hacerlo, lo que da a entender bastantemente cul es el cuidado que debe ponerse en todo lo
que dice relacin con la seguridad de los instrumentos que se
le confan.
III
Aun nos
resta algo
ESCRIBANOS
cales
todo pende do la
ron,
to
si
de
mas grave
litijios del
mayor
bul-
No
aca-
quisisemos enumerar todos los grandes e importantes fines a que necesariamente se dirije la conservacin de
baramos
si
mas
cioso en la sociedad.
vista de todo,
mayor
admira ciertamente
el
estado actual de la
las oficinas
de los ministerios
no dejarn de haber sufrido algn detrimento, por los inevitables contrastes do la revolucin. Contrayndonos a los de las escribanas, casi no podemos mirarlos de otro modo que como una
suma de papeles sin orden, que han ido acopiando muchos
hombres sin el cuidado conveniente, i sin saber talvez su vordadera importancia. Cuando al pasar por las escribanas mirrnoslos archivos al descubierto, sin puerta ni llave, colocados los
en
el dia
no puedo estar
i donde han de
ninguna responsabilidad, al
el escribano,-
desfalcos que
han padecido
esto,
los archivos, ni
dejamos de admi-
rar
tiem-
tiempo de orden, en que, por la escasez de papel, se lleg a hacer artculo de comercio el de los archivos, i que, descubierto este trato cuando ya habia progresado mas de lo que
po,
186
OPSCULOS JURDICOS
siempre! Dio entonces impulso a una maldad tan trascendental el buen precio del papel; i tocios los dias puede darlo el
compren
los papeles
los protocolos
mas de
tres
qu es esto,
ninguna cosa puede pagarse bien la seguridad de los instrumentos pblicos; pero, despus de esta seguridad, se conseguiran las siguientes ventajas: primera, tener un gran
rejistro, que poda hacerse por aos, i orden alfabtico de materias i nombres de todo lo que contienen los archivos, falta
que en el dia es de mucha consideracin, que cuesta en el ao
no pocos pesos a los que quieren tomar noticia de .algunos
hechos o saber el paradero de algunas escrituras, i ha hecho
un negocio verdadero conocido por el hombre de buscas, en
ESCRIBANOS
que
se
mas
que, por
vidados bajo
demoras
el
el
las
veces intere-
cuando
dada una nueva garanta a los traslados autnticos. Pero, todas estas ventajas, al menos por ahora,
es preciso sean miradas como puras teoras, porque no vemos
modo de que pueda formarse entre nosotros un establecimiento
tal como el que hemos bosquejado,
que poda recibir no pequea complicacin i servir a otros objetos, todos de la mas alta
importancia para los intereses pblicos particulares, no meestablecimiento, lo que
un paso
En
No sera as si los
No pudindose,
el
arreglo debido.
pronto nos parezcan bien, pueden en su prctica ofrecer tropiezos que no habamos previsto, nos limitaremos a proponer,
las
de
las cosas,
la
misma naturaleza
estado
ser,
de los escribientes,
oficios.
Que a mas de
del trfi-
esto, se les
solo
puedan confiar
este rejistro a
sus
ofi-
*&8
OPSCULOS JURDICOS
calos
mayores,
nientes.
si
mayor parte de
una copia de
a presen-
que vaya
que se fuere aumentando, de modo que
rejistros o inventarios,
la
agregndose todo lo
haya por donde formarles cargos si ocurren algunas faltas; de
este modo solamente creemos que podr haber un regular
arreglo, i podrn tenerse las noticias que sean necesarias, sin
tener que mendigarlas de individuos que se hacen pagar al
precio que quieren i siempre con antelacin al hallazgo, i que
las
mas
se solicitan,
en
los
que
den
archivos.
18U
ESCIlliiAXOS
se otorgan,
en
fin,
contratos
la parte
de lo sustancial de los
anotarse igualmente
oficinas
modo de
ver, son de la
mayor
consecuencia.
Para acercarnos a
la
que al menos los oficiamayores sean personas calificadas por los tribunales, donde
deban acreditar su honradez aptitudes; siendo as, desearamos que a estos oficiales se autorizase para aquellas dilijencias
que los escribanos no puedan practicar por s, a fin de que
pudiesen hacerlas con expresa orden del juez, i de este modo
satisfaccin, es de absoluta necesidad
les
fundadas,
que ya no podr de modo alguno depositarse en ellos la confianza pblica, por mas honrados que sean los que se dediquen
al desempeo de estos cargos.
Por ltimo, recomendamos la necesidad de que los tribunales se ocupen en considerar los aranceles de derechos, i que
fijen uno con toda claridad i especificacin, obligando a los
escribanos a tenerlo a la vista del pblico en sus oficios,
es de
le,
de que
se
como
han hecho de
este
modo.
OPSCULOS JURDICOS
400
lo
las
exijir
que ni los ingresos son tan escaque se pide, i es conforme a las leyes, es tan dispendioso; pero, cuando fuese, convendra entonces disminuir el
nmero de los escribanos, pues valdra mas tener pocos buenos que muchos malos, i entonces los ingresos serian mayores;
pero si fuese necesario aumentarlos con alguna asignacin,
debera sta hacerse de fondos municipales con preferencia a
muchos de los gastos a que estos fondos estn afectos; i siempre sera esta una ganancia para los pueblos, pues aunque su
quiere. Contra esto, decimos
sos, ni lo
mas la seguridad
moralidad que a toda
la
(Araucano, ao de
conservarse.
1836.]
INDULTOS
Nada
en la seguridad de
bonor i la vida de los ciudadanos, como la
aplicacin de las penas establecidas por las leyes contra los que,
atacando los mas sagrados derechos del hombre en sociedad,
se hacen justamente reos de delitos, que, si quedan impunes,
se multiplicarn cada dia, causando los males que son consiguientes. Por esto, las leyes no han dejado al arbitrio del juez
la imposicin de las penas, i las han detallado para que una
vez esclarecidos los hechos se siga necesariamente su aplicacin, en que no es dado dispensar al oficio del juez, que si tuinfluye tanto en el orden pblico,
los bienes,
del
los
podra agradar
no siempre puede guardarse todo el rigor de la lei, ni sta pudo prever todos los casos al tiempo de dictar las penas, fu
necesario ocurrir al arbitrio del indulto, para que en los casos-extraordinarios pudiese tomarse un temperamento de equidad, disminuyendo el rigor de la pena, sin dejar defraudada la
justicia.
OPSCULOS JURDICOS
192
atribuciones todo procedimiento judicial, ella sola puede expedirse en tan delicado ejercicio con el celo,
pulso
tino
que
impunidad,
ma-
Es mu
fcil
concebir que,
si la lei
ha dejado
al
supremo go-
lei
INDULTOS
al
mrito?
frecuentes, ellos
25
OPSCULOS JURDICOS
194
mas
perjudicial,
sacrifica,
sobre todo,
el
el
son de
si
no
que
los indultos
de
la astucia
los resor-
o la sorpresa.
(Araucano, ao de
1836.)
RESPONSABILIDAD
ES
En
DE PRIMERA INSTANCIA
el
las fluctuaciones a
que sean
las diferencias
de su constitucin.
Las monarquas
constitucionales,
cionario por el
del
mal uso de
la
autoridad que la
lei
ha depositado
en sus manos.
Mas
es preciso reconocer
blos son
tica,
menos
que de
bilitan
la
los pue-
de sus derechos
civiles.
los hales
son
OPSCtJLOF JURDICOS
196
infinitamente
per-
Ni puede ser de otra manera: los primeros son condiciones secundarias, de que nos curamos mu
poco, cuando los negocios que deciden de nuestro bienestar de
sona
sus propiedades.
la
vida,
cuidado
cia,
que
le
el ejercicio
concede
el
hombre
es el
de nuestra
tan
de cualquiera de
desnudo
los dero-
se sienta
de su existen-
arbitrariamente se le
que cuando so
le
verifican en todas
estas observaciones se
partes,
por-
En
los
momentos de
la
nuevo
las ardientes
esperanzas de un porvenir
siasmo suficiente para conquistar a todo trance nuestra emancipacin. Pero este entusiasmo se extingui con la consecucin
del grandioso objeto a
que se
paciones del
dirijia;
elevados al rango de
mismas costumbres con las mismas preocucoloniaje, no hemos podido todava crear por los
derechos polticos
el
nteres
que solo
se clebe al conocimiento
IBILIDAD
LO
1K
cnii
cia poltica.
nuestra libertad
civil,
cualquiera ultraje a
las trabas
ella,
nos son
infini-
ducen un bien a que damos mil veces mas valor que al que
resulta de las que protejen la segunda.
Ninguna entre ellas mas conservadora de nuestras garantas
civiles, que la responsabilidad de los individuos del poder judicial. Destinados a ejercer el ministerio pblico que tiene con
nuestros intereses
el
roce
las
a decidir
panto,
si
las pasiones
sin es-
impunemente.
Mas de todos los encargados de la administracin do justicia, ninguno se halla investido de una autoridad mas peligrosa,
que
los jueces
de primera instancia.
la discusin del negocio contencioso que se someto al conocimiento de los tribunales; ellos los que investigan la verdad,
enriqueciendo el proceso con todos los datos que conduzcan al
esclarecimiento de ella, que habilitan a los jueces superiores
para averiguar la rectitud con que so ha juzgado; ellos los que
dirijen la prueba, que es la base sobre que reposa el acierto de
i
los juicios.
Nada mas
fcil
que dar
al
OPSCULOS JURDICOS
atencin en
se
el
mas
como en
los pases
que tienen en
una causa de
sotros el patrocinador de
los testigos
la facultad
de
dirijir
un hecho, o a lo menos de
examen de un
testigo; si el numeroso concurso que presencia aquellas solemnes actuaciones pudiera tambin entre nosotros formar un juicio
necesarias para la averiguacin de
exacto de la causa en
injusticias; el
ciudadano honrado
mas seguras
las
haga de un
persona que
en
i
la
testigo,
el
contrario, en el
no debe haber
escribano;
examen que
presente,
ni es fcil, ni
formacin de un interrogatorio
aun
por la
el
juez
lei,
mas
posible, prever
el
anfibolgica,
ya por
tal
el
ni evitar la oportunidad
ni?spoN8AmunAi>
df.
los JUECES
490
civiles,
i
la
con
vicios
seguridad individual,
la irresponsabilidad
se
si
de los jueces.
institucin
que sirve de
el celo
de los tribu-
si
ejecucin.
ellos
corresponde por
la
lei
el
examen de
las
nada mas a propsito que ese examen para conocer la rectitud con
que ha procedido el juez, para reprimir cualquier abuso cometido en el ejercicio de su autoridad. No llenaran su misin,
sino de una manera mu imperfecta, contentndose con decidir
i
sobre
la
con
grave infraccin de
lei
con
la de-
una
igualmente perniciosas en
el
ministerio.
I
como sobre
la
cin de la responsabilidad
saludable.
Nunca
hacer
mas
facilitar la ejecu-
eficaz este
remedio
es
se trata de correjir
que se comentan al ejercerla. A la ilustracin del tribunal supremo, no se ha ocultado, sin duda, esta verdad incuestionable;
i el conocimiento de ella ha excitado el celo que le distingue en
el cumplimiento de sus deberes, consagrando una escrupulosa
atencin a la conducta de los jueces en las causas criminales,
OPSCULOS JURDICOS
200
parte, se sanciona
que determina con mas puntualidad i precisin la responsabilidad de los jueces de primera instancia, confiamos en que el
celo
la
tino de
la
corte
1836.
OBSERVANCIA DE LA
LE
no puede
la
el
poder de administrar justicia, desde el dueo de la mayor fortuna hasta el mas destituido de facultades. Desde el que se
halla en el colmo de los honores i distinciones hasta el mas
oscuro habitante comprende
el
imperio de la
mide a todos,
es
i todos son
equidad que
lei;
una misma, sin que pueda admitir variaciomas que sea distinta la condicin de las
mo
las leyes, el
gobierno supre-
el
que no pueden traspasar; porque, si bien una disposicin legal puede derogarse,
mientras ella subsiste, por ninguno debe respetarse tanto,
cuanto por aqullos que, infrinjiendo las leyes, no haran otra
cosa que minar las mismas bases sobre que su autoridad descansa. Un emperador romano que se juzgaba superior a las
leyes, deca: aunque no estemos ligados n tas ley
irnos
ejercicio de sus altas funciones a leyes
OPSCULOS JUIDICOS
202
con
ellas, sentencia
que
encargados
Es todava,
cabe,
si
mucho mas
verdadero valor,
ellas;
Intil parece
modo
ligado
ODSEUVANCIA DE LA LSI
a la
tes
lci,
i
ella,
por
mas convenienmisma
cuando se
intil
en
l consiste la
do, lo
como que
este principio
creemos sacar
proceder en el desempeo de
buena voluntad con que del jen
ser recibidas sus decisiones; porque, si bien es tan sabido que
el juez no puede separarse de las leyes por respeto de las personas, nada es tan frecuente como el querer inclinar a las
del
los jueces,
un infundado
de los individuos.
Si es
el juez,
tiene arbitrio,
si
repetimos, esclavo de la
nada
lei, si
sobre ella no
como
la acepta-
como querer
mas
mas
difciles
la
de repeler,
de ellas la victoria;
medio
mas empeo en
es-
OPSCULOS JURDICOS
"-Q
como
miento se
que con
tal
procedi-
a sus personas
desempeo de aqu-
llos.
Todas
ne
que
las veces
judicial,
la influencia
el
cias de aqulla,
si
para tomar
ttulo racional
oficio.
Qu
es
lo-
que va a
buciones;
si justicia,
ni el juez
puede
en
orle, sino
el
modo
orden esta-
oficio;
aadir a ellas
el
el valor del influjo, no es sino un inmas declarado a la persona del juez mismo, con quien
suponen mas poderosos los resortes que se mueven, que los
poder de la mediacin
sulto el
se
fiel
el
destino
legalmente.
Bien sabemos que los empeos de los sujetos mas influentes, que los respetos mas a propsito para imponer, no son
suficientes para contrastar el
descansando en
ella
sabemos tambin que los jueces son hombres, que no poseen todos en igual grado las virtudes convenientes a los altos destinos que ocupan, ni en todas
ocasiones pueden tener la misma firmeza o la misma perspi-
nada baste
a conmoverlo; pero
mismo, mas seguro el que se niegue la entrada a los enemigos manifiestos de la buena conducta funcionarla
de un juez, porque l estar tanto mas seguro, cuanto menores sean las ocasiones que se le ofrezcan de poner sus virtudes
a prueba. Conocemos que, tratando de la observancia de la*
leyes, hemos entrado insensiblemente en una parto de la moralidad de los jueces; pero conocemos laminen que es difcil o
creemos, por
lo
OBSIifl)
amia
DE
:.
LBI
la
lei
observaoiones,
ellas
modo
se
oponga
al
trabajarlo
que de lglin
pues,
mover
el
mediaciones
conocidas vulgarmente con el nombre d tmpeox que todos
esos resortes extra judiciales que se ponen en ejercicio para
nimo de
los jueces,
la rec-
los
mar
de interponer
injustos
que
Casi en
consideracin
en los autos o de
de la causa ante
el tribunal
el
lo
que cons-
el
discurso
OPSCULOS JURDICOS
20G
sirve,
porque
el
nes. Si va a tratarse de lo
como
el inters particular,
do
visitas
especialmente
si
se
acompaa de
malicia, logra
muchas
la
veces, sin
que
el
mismo
le sujiere
su
juez lo conoz-
tos
que no est
el
obtenerla en practicar
muchas
dili-
las leyes.
ferentes arbitrios de
que a
queremos
litigantes
nimo de
los jueces,
el
fuesen constantemente repelidos, los jueces tendran mas facilidad para desempear su oficio, i los litijios serian tanto
dar; pero,
OBSERVANCIA DK LA LE
JOT
privadas conferencias, todos los que tienen inters en los negocios se ven precisados a abusar de estos arbitrios, por
mas que
les
que
est a su cargo, declaren una guerra constante a esa costumno omitan medio para
bre desgraciadamente introducida,
hacer entender que ellos no estn constituidos en la sociedad,
sino para dar a cada uno lo que es suyo con una estricta sujecin a las leyes, las cuales no pueden variar, sean cuales fueren los respetos i las consideraciones que se interpongan. Una
conducta de parte de los magistrados as sostenida, es la que
estimamos como la nica leccin eficaz para hacer que conozca
la jeneralidad la importancia de tan noble destino, i para que
todos los actos que emanen de su ejercicio obtengan el grado do
acatamiento que les es debido, i por tanto conviene para evitar
quejas resentimientos personales, que bien frecuentemente,
oyen contra
i con harto disgusto de los hombres juiciosos, se
los majistrados, aun por los actos mas justos, no por otro
principio, sino porque se cree que en manos de estos funcionarios est el proceder segn la voluntad de cada uno.
Si en la aplicacin de las leyes no cabe aceptacin de personas, nada puede ser tan extrao, como que stas, en iguales
casos, tengan todo su efecto en unos individuos i dejen de
gistrados, penetrados del alto inters de la administracin
abre
el
rias criminales;
el
mrito de quien es
que se ha jurado
que no se cree con fuerzas bastantes
para inmolar constantemente aun sus afecciones mas caras,
cuando ella lo exije, no debe por un momento ocupar lugar
alguno de la majistratura.
destinado a aplicarla.
hacer a la justicia;
el
Este es
el sacrificio
OPSCULOS JURDICOS
208
No ignoramos que
la rigurosa
aplicacin
co
que, en
el orden de la
de cuando en cuando, templar
i
su severidad; porque, siendo jencrales sus disposiciones, es imposible que prevean todas las circunstancias
que modifican la
gravedad de un delito, i todas las consideraciones extrnsecas
que, si so hubieran presentado a la mente del lejislador, le
habran probablemente sujerido excepciones.
De dos modos
tica se
fuente de equidad
distintivo de la judicatura.
Nada
a desatarse de la
ciosa propensin
absoluta libertad
lei
hombre como
que coarta en
la vil
la
de
las leyes;
la justicia; as es
la
Una conducta
200
OBSERVANCIA DE LA LE
el
sagrado de
la tolerancia
as las prohibiciones
como
la
humildad
la indi-
seducciones acaso
mas
mas plausibles
norma que les trazan las
marcha de
las corruptelas
abusos.
[Araucano, ao de
opsc.
f836.)
27
REFORMA JUDICIAL
el
la
base de
la felicidad social.
mas
caros,
sociedad constituida. El expedito ejercicio de los derechos polticos no satisface, sino necesidades mui secundarias, que podemos considerar nulas o mui poco urjentes si el inters individual, que es el resorte mas poderoso del corazn humano, no
nos mueve a contribuir eficazmente a la observancia de nues-
el
no puede con-
seguirse sin
el
jamas
goce completo de
la libertad civil.
Esta libertad es debida exclusivamente a las leyes que arreglan la administracin de justicia. La conformidad de ellas
con
el
te, el
por consiguien-
los nicos
los
derechos'
los
facilitar
en su
OPSCULOS JURDICOS
212
la
dominacin es-
mismas
leyes,
tenebroso laberinto
del
cuerpos ordenados
Todo
sacarla
lei,
el ejercicio
el
ilustra-
nombre de
que
el
clebre Ben-
codificacin;
esto es
lo
debe
influir
la
sociedad
que nues-
tro cuerpo
en
el juicio
nuestro
RKFOHMA
momento
en (inc
sicin en
discusin tan
DICUL
la
estado de su
el
JI
minuciosa
acadmica,
como
la
que nuestros
hubiese precedido a
el
(ei,
sin
giglo.
embargo de
las
considera-
sabemos que
cin de la Francia,
que es
civil
el
para su examen
tro apenas
el
mas importante,
mas que seis meses
cdigo
o de Napolen, no necesit
aprobacin,
franceses.
exaj erado
no puede
muchos
siglos
de la ventura de algu-
con
el
tiempo
con
los
forman
agregar a
la joya
de
ellos el
como
congreso de la Luisiana en
que redact por orden suya
sin
el
ejemplos,
como
lei,
representantes de la Francia en la
la lejislacion espaola,
que no
los posee-
algunas
lijeras
mas
notables altera-
yecto de
lei,
el
pro-
artculos 6.. 61
150.
OPSCULOS JURDICOS
2i'\
La primera
solvendo, que en
el
mas que
la notificacin
artculos del foro, para burlar las justas solicitudes del acre-
edor.
La segunda
nocimiento de
mas de
ademas
del reco-
de sus obligaciones.
La
estos trminos:
esta
lei,
cesin de bienes
todas las anteriores de procedimientos relativos al juicio ejecutivo, concurso de acreedores, cesin de bienes
esperas en
siones
lei;
positivos en
frecuentes de oscilacin,
de
la lei
que debo
a conjeturas
deja expuesta la
la
va-
mas
saludables.
ItKK'HMA Jl'ir.lAL
211
este proyecto de
los
exactitud
tos
lei,
procedimientos
i
en
la eficacia
acciones
mas
el
de
lejtimas
juicio ejecutivo.
los juicios
la vista,
i
los
La brevedad,
la
derechos
mas
claros,
nunca po-
El juicio ejecutivo,
sobre todo, que jira siempre sobre obligaciones que se presentan al juez casi en completa claridad desde la interposicin de
institucin,
hombres.
(Araucano, ao de
1836.)
zados de
la tierra, es
el
principio de feliz
la
obser-
invencin que
determina
con
el
la
forma de gobier-
columna de los
derechos civiles; faltando l, no se'podr contar con ninguno
de los bienes que deben asegurar al individuo las leyes de una
sociedad organizada. Sin apelar a los gobiernos antiguos, que
no, la observancia de este principio ser la
i
en
la infancia
la
OPSCULOS JURDICOS
9t
que
mas
que no reconoci
lmites en
ninguno de
los
ramos
del sistema
administrativo.
un absurdo,
que
vicie
la
la sentencia
que
fije
Ni
temor
el
que tienen a su cargo esta importante regulacin deben hallar en el cdigo poltico una garanta que los
ponga a cubierto de las consecuencias que traiga sobre ellos
cualquier paso que no sea una infraccin de lei en el ejercicio
la sociedad;
ele
los
su ministerio.
la
facultad de juzgar,
no
es otra
Aplicar una
que se da en su ejecucin, i por consiguiente un ramo de la ejecucin., dependiente, en mucha parte,
de la potestad que tiene a su cargo este ltimo ramo de la
administracin pblica. As, uno de los polticos mas celosos
lei
es el primer paso
por
la
de
la
que
las aplican.
entre nosotros
aun por
mismas
las
s los
hechos que
para aplicarles
la lei,
sin atender
mas que
como en
a los dictados
(li-
este
mediando
los
al
que
los
puede extenderse
solo,
la
independencia del
asegurar a
la
Sin que
el
nico
el
de los errores de
unos funcionarios, que, si no estn bajo la inspeccin del gobierno, o sern completamente irresponsables, o estarn sometidos a una responsabilidad de tarda o tal vez de ilusoria
realizacin.
H aqu
como de
manera por
la
natu-
como debe entenderno puede resultar ningn abuso de autoridad sobre el juez
delincuente, cuyos delitos no han de ser juzgados por el poder
poltico; pero,
se,
ejecutivo, sino
existen
220
OPSCULOS JURDICOS
causa,
el
ejecutivo cometer
pero,
si
si
se
procura inquirir
el
estado
i el
orden de la sociedad, el ejecutivo, lejos de
cometer un abuso, habr desempeado una de las obligaciones
mas sagradas que le imponen la constitucin, la razn i los
conservacin
intereses de la repblica.
Todo
ideas,
lo
que sea
salir
cional.
{Araucano, ao do 1W7.)
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
lempo
que se siente
lia
la
aun para
bles
mira un
pleito
esta necesidad, no se
han ocupado
los peridicos
en allanar los
lidad,
vasta.
en
las decisiones,
celeridad,
economa; ele-
Ya entramos aqu en
la
de 7
mas
diestro
varias clases,
d<-
le-
etc.
esta
el
jue
OPSCULOS JUKlDIGOS
para hallar
el
!a
decisin en que ha
fe
apo-
La consecuencia es que, mientras no se haga una nueva compilacin de estas leyes, mientras no se las reduzca a la
que deben ser, despojndolas de superfluidades hacindolas
escollo?
del pblico,
no podemos
ao 1831 tom en consideracin este importantsimo asunaunque dio algunos pasos para realizar la reforma, todo
se olvid en breve, no pasando la cosa de una lijera discusin
entre los diputados que deban informar sobre ello. La obra
es sin duda difcil; pero no carecemos de ricos materiales, que
pudieran ahorrarnos tiempo trabajo. Tenemos a la mano los
cdigos de comercio i criminal sancionados por las cortes esdel
to,
paolas,
el
cdigo
civil
francs,
los cdigos
de la Luisiana
ri-
abundantes materiales. Repetimos: obra ardua es la codificacin, mas no por eso debemos arredrarnos. Dse principio
cos
ella,
que
al
cabo se concluir;
vale
mas
tener un cuerpo
aun para
los
nterin, los
paso se tocan en
i
la prctica,
han aumentado considerablemente; porque, as como no ha habido error que no haya sido
patrocinado por algn filsofo, as tambin no hai pretensin,
rios,
el
mal,
lo
si
los
Poco importara,
sin
em-
U)MIMM
mala
a la
fe
al espritu
PICIA
litijioso,
la desconfianza
alarma
ridad
den en el texto de las y >: desde entonces hai oti
de que los fallos judiciales sean menos arbitrarios. Mucho
pudiramos agregar sobre este captulo, pero nuestras reflexio[<
fi
no gozaremos
nocimiento de
la lei, es preciso
el
Ninguna
el
co-
accesible; pero
majistrado la estudie,
mas
como
que de
ello
se le podra exijir
mente a
los
mas
la
saludables efectos.
mas
otros.
aplicable a nuestras
testigos,
instrumentos, privilejios
lei
libros de
o fuero
cuentas, vista
i
fama
pblica.
a la vista es el
ciones
el
juez
modo de tomarla. El litigante presenta sus posimanda incontinenti que se absuelvan, cometiendo
lo lleva
sona.
,.IIai
l,
toma
el
seguridad de que
el litigante
no coheche
al recep-
OPSCULOS JURDICOS
224
tor para
que
le
entregue
escrito
el
nada de
la parte
esto se verifique, lo
da en
lo
que no
oscuras o contradictorias,
el
con
objeto de consultar
el
las
las
le
i
mui despacio
pesados razonamien-
tos,
se
si
el
como
una
al
despa-
otra parte se
en el foro, toca
creemos que lo ser
los versados
en muchos casos, porque no todos los litigantes tienen la penetracin que se requiere para salir del lance; pero que habr
otros
de
en que
la disposicin
en que se halla
el
mas
nimo
de sus
del juez,
mismo
juez.
como
venientes es
el
examen de
los testigos
por
el
no hubiese causa, por pequea que fuese la cantidad dispuque no sea importante, i como si hubiese para unas
medios de descubrir la verdad que no lo fuesen para otras.
si
tada,
JURAMENTO DECISORIO
juramento decisorio, que
se divide en decisorio del pleito, i es el que se defieren las
partes despus de principiado el juicio o que el juez manda
hacer a una de ellas cuando la causa est semiplenamente pro-
La segunda
clase de prueba es el
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
}>aila;
<
a una do las
en
las
el
pleito el CpM
!>rc la
el
manda
juez
liacer
Tambied
bido.
en
se exijo el
juramento una garanta de la verdad del testimohemos de juzgar por la prctica universal de lus tribunales, la cuestin est resuelta en un sentido afirmativo;
roce el
nio? Si
pero,
si
apelamos a
la experiencia
lo est
en
nimo de
los
a la razn,
sentido contrario.
l.
que en
que
un
el testigo
hace im-
mas impresin
todava
el inters
testigo externo
no piensan sino en
la conciencia
un juez
se refiere al
las
avasallarla.
En cuanto
juramento de
a los
las partes,
me
De cuarenta aos a esta parte que estoi ejerciendo mi profehe visto una infinidad de veces deferir las partes el juramento;
no me acuerdo sino de dos en que una parte haya
dejado de persistir en lo que habia declarado, a causa de la
relijion del juramento. Se dir que no se exije este juramento,
sino en los casos en que no hai esperanza alguna de prueba
posible, en que el demandante el demandado se hallan entre
sin,
la
afirmativa
mandante
la
negativa;
este nico
medio que
le
al
de-
conciencia de su contrario?
valdra
mas
el
atenerse a
29
OPSCULOS jurdicos
!26
en
Una
vez que
valor le da.
La fuerza que se ha dado a este medio relijioso, ha oriun mal mas grave todava. Se ha formado en muchos pases una clase de hombres endurecidos descarados que
tienen por oficio jurar en justicia. Son hombres perdidos, a
quienes no ha quedado el menor freno relijioso o moral.
3.
jinado
No queremos
decir que,
si
si el
testimonio
como prueba
mas
testigos
el
nmero
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
mas pruebas
los testigos
pblicas recibir
el
pueblo de
la
inmoralidad de
La supresin
al
del
tan peli-
groso ejemplo.
4.
una conciencia
No miran
ni consideran la intencin del acto, no se juzgan comprometidos sino por las palabras que pronuncian,
no creen haber
jurado si las formas de la ceremonia no son exactamente las
mismas que ha consagrado su supersticin. Con un judo de
este carcter, se deber saber si tiene su sombrero en la cabeza, i lo que es un sombrero segn la interpretacin de su lei,
si tiene en las manos el verdadero libro que venera
en qu
ciertos testigos,
as,
lengua est
escrito.
Un
sobre
crimen de perjurio,
el
que
tal, los
ha aplicado sus
si
labios,
no a
los
evanjelios, sino a
libro
como
la Biblia.
En
los establecimientos
de
la India Orien-
La menor evasin en su
ritual basta
juramento;
no es menester
ir al
Asia
para encontrarnos con las restricciones mentales, las reticencias, las expresiones dichas
las palabras
en un sentido
entendidas en otro,
Cuando
se hace de esta
no
les es
permitido jurar,
cuqueros.
Tampoco
se
como sucede en
admite
el
relijion,
mu-
creen que
sobre
el
hecho de
la cuestin.
OPSCULOS JURDICOS
Con
testigos relijiosos
miendo
juramento; con
el
clases,
dir acaso que, entre estas dos
real en esta supresin. Se
hjeros,
hombres
de
compuesta
hai otra tercera mas numerosa
a quienes es preciso despertar
mal,
el
i
bien
el
vacilantes entre
un testireflexin en el acto de ir a prestar
i la
necesario hacer diferenjurdico. S, por cierto; pero es
la conciencia
monio
cia entre
una declaracin
judicial
del juez,
lugar, la concurrencia, la presencia
al hommismo
entrar en s
todo aquel aparato impone i hace
intencin
al testigo si tiene
bre mas frivolo. El juez pregunta
promesa afirmativa, puede,
dla
de decir la verdad; i despus
ocasiones, ponerle
segn la gravedad de las circunstancias i
le imponen la lei, la rehjion
de manifiesto las obligaciones que
considerarse
conclusin, el juramento no debe
i el honor. Por
Desde luego,
el
del testimonio.
mento.
TESTIGOS
La
para la cual
tercera especie de prueba es la de testigos,
mayora
siguientes:
nuestras leyes las condiciones
requieren
moneda, apostasa i
casamiento sin dispensa, falsificacin de
testigos deben rendirse
otros delitos. Las declaraciones de los
con l, i en contestacin a las preguntas
ante escribano a solas
escrito
NISTRACION DE JUSTICIA
\u
disposiciones,
<
te
que testifican,
que un nio o una persona sin moralidad, no merecen el
mismo crdito que un hombre de bien maduro; pero de aqu
no se infiero que se lian de despreciar enteramente los di<
de ests persona*** Un ebrio, un adltero, no estn condena
a mentir siempre. Su delito har recelar que cometan otro;
pero esto no es mas que una sospecha;, una sospecha que en
particulares de los
las circunstancias
siderarse
i
muchos casos
que puede
se hallar destituida
de verosimilitud. Lo mas
buena
fe
para que,
al
una
resta
d la justicia
al
favor. Los inconvenientes de este mtodo son mas que palpables. Si diez personas desconocidas se presentan testificando
lo contrario
por
el
OPSCULOS JURDICOS
230
tambin
es
al ebrio, al hereje, al
un despropsito.
La otra observacin
raciones.
En primer
que se cas
es relativa ai
la dir a solas
con
ha de publicar su
verdad en secretemor de ser desmentido por los que han presenciado el hecho o tienen noticia
de l, la solemnidad del juicio, la proteccin que brindan el
majistrado i los circunstantes, son otros tantos estmulos que
fortificarn su sana intencin. No nos equivoquemos: la impostura i el crimen no pueden sostener las miradas perspicaces i aterradoras del pblico, i por lo mismo siempre se
envuelven en la oscuridad, la complicacin i el misterio. Solo
en ciertos i determinados casos pueden tolerrselas declaracio-
declaracin;
to,
tambin
el
la dir
en pblico, pues
la
all el
las causas
de
Tomado
gatorio?
testigo, sea
ta mente.
por
el
la
una explicacin,
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
se K hace el escribano;
.".'.
I
como puede
tambin
lo
que
ste declara,
Si el testigo se explica
dear su nimo
de
fe
ste.
moudamente
tambin saldr
a medias
el
Si el
que
suceder, laexpli-
escribano no
la contestacin; si el
prender
buena
al testigo
falsa
l.i
o com-
declaracin.
el
particular,
daran
el
ltimamente,
fallo acertado.
por
lo
toma por
mismo
las declaraciones
queda privado de
lo
un conjunto de pruebas
modo de
mas
cir-
explicarse
el
verdad de
la deposicin;
pero
el
3.
le
dice que l minador debo, npnrlnr ni tstig\ oxcnclinrmnnsnmenff callar fixfn que kkifB bd\ titiidbte
todava en
la cnr:<.
OPSCULOS JURDICOS
232
sencillo
de mtodo
mas
mismo, o que
partes, permita que entre ellos se reconvengan cuando estn discordes, i resultarn de esto infinitas ventajas. Quedar despojada la cuestin de muchos incidentes que no tienen
mayor relacin con la causa, i que, ventilados por escrito, for-
mismas
man
perjudiciales,
como
el
s el
libro
de
la naturaleza,
se vuelve ciego
los testigos
las
testigos se
DE JUSTICIA
\)\i.\isrii.\<:ioN
Se alegarn los gastos ocasionados en el trasporte de los tesla demora consiguiente do la causa, etctera.
ntese que hasta cierto punto se sufren estas mismas dificultantese asimismo (pie
des en el examen por el escribano;
tigos,
mas
los jueces
testigos.
En
men
Inglaterra, se hace
los jurados;
gastos
los
pblica niel]
la
dilaciones.
INSTRUMENTOS
es la
que
libros de cuentas.
De
poco
decir,
contraeremos a
instrumentos
los
las leyes,
el
Privados son
carcter de
En orden
cido por
nuestras leyes,
nos ceimos a
las
advertencias
siguientes.
jamas?
OPSCULOS JUiDICOS
23
Las formalidades de
de
las
que
se requieren
los primeros,
abierto
la celebracin
siete
en
el
cerrado;
en
los
en
lo posible el
evitar por el
el
el
testamento
dispone
el
cdigo francs?
mento
permanente;
Si se
De
este
modo
el
las leyes
menos
el
papel
que deta-
instruido las
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
probando que
sibilidad,
la
en
el
se guardarn bien de
las for-
Cmo tolerar que se anule un testamento solamente porque falt un solo testigo, o porque,
en verdad concurri presenci la declaracin del difunto, no
cualquier lijero descuido.
fifi
firm al pi o firm a su
nombre
el
malidades, es asegurar
tad de los otorgantes.
modo
el
como
cumplimiento de
Cuando
la
verdadera volun-
un
persuadido de
la terrible
ella, es la
mayor
injusticia obligarle a
pronunciar
es castigar a
los
que
se espera de ellas;
de ciertas
pequeneces, ignorancia de que no se ven libres ni los profesuma, abrir campo al espritu de
litijio
necesaria,
sobre
un jrmen perpetuo de
los ttulos
de propiedad
que
habr
litijios.
OPSCULOS JURDICOS
238
armado de cuantos auxilios pueden suministrarle su extalento para no ser alguna vez sorprendido. Debe,
sobre todo, tener mui presentes los cnones para discernir un
los que sirven para establecer su
escrito orijinal de una copia
autenticidad. Nuestros comentadores han declarado este punto
con bastante menudencia; pero recomendamos particularmente lo que ha escrito sobre la materia Jeremas Bentham en el
libro 4 de las Pruebas Judiciales. All se halla un repertorio
halle
periencia
la autenticidad
filosofa
circunstan-
de un docu-
reducidos todos a su
mui
co-
nocida.
INSPECCIN PERSONAL
La quinta
de
la
lei
ca en
el plei-
to por probado, a
menos de ver
primeramente cul es
el
mejor e mas derechamente departir. Entre nosotros, se acoslas partes, jueces prcticos que pronun-
cien definitivamente.
No haiduda:
por las mismas partes, deben tener todas las cualidades requeridas para semejante ministerio;
como dichos
jueces se consultan
acompaado de
leyes,
vaya
peritos a presenciar el
las partes,
este proceder
juez en persona
mismo hecho,
que,
pronuncie su senten-
una
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
'2-Y
PRESUNCIONES O CONJETURAS
La
cin o conjetura;
que cuanto dicen sobre l est reducido a que, exceptuando un cierto nmero de casos, no puede librarse fallo
lgurio por este medio sin el auxilio de los indicados, confe-
lijereza,
se
ello
la
inferencia
mas o menos
ma
probable.
A B
i
prxi-
baado en sangre.
diviso a
tendido en
huyendo
el
suelo
mas en realidad, solo es una conjePudo en aquel momento acercarse un tercero en defensa
i dar la pualada a B. Pudo A socorrer al herido arran-
a calificarlo de evidencia;
tura.
de
cndole
el cuchillo;
el
cuchillo, sin la
por
Z?,
menor
Pudo
esconderse.
tratase solo
el
ser
de amedrentarle
intencin de herirle,
el
que B,
arma de
su contrario. De esta clase, hai muchas conjeturas o presunciones que, sin ser una verdad palpable, constituyen una prueba
bastante poderosa para fundar sobre ella una sentencia. El
lejislador parece desecharlas i nuestros comentadores las admiten solamente en concurrencia de la declaracin de un testigo o de lo que se llama semiplena probanza. Esta resolucin
OPSCULOS JURDICOS
2.18
sunciones tienen
i
mas
las declaraciones
muchos
de los testigos,
porque,
si
se analizan bien
en los
dos proposiciones:
trumento da
tal
el
derecho a
ins-
el
o B. La de la confesin resulta
el
La
los
mas
menos
claras
evidentes.
lo
manifestar su extensin
conjetura;
por
el contrario.
mas
fuerte ser la
lo
el
fsico,
como en
le
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
23U
otro caso en
del
La
valuacin, pues,
de los hechos sujetos a las leyes exije de parte del juez los
de
Cuando decimos
mos hablar de
la ljica
silojismo.
intelijencia de la
lei,
La
ljica legal
como en el
que mas
se aplica; conocimiento
anlisis
que de
tuno establecer
la
los
es obra de la observacin
No
el
deduccin.
ser, por lo
complejos.
Llamamos simples
a los
ambos
solo hai
si el
primer hecho
Podemos
repre-
OPSCULOS JURDICOS
240
robado de un
amigo que en
han
el
aposento
existia
semejante alhaja
que
salir del
apo-
testigo
mas o menos
la
criminalidad de Pedro;
Cada
nada o mui poco significan considerados
aisladamente, pero reunidos a los dems forman un argumento probable en favor de la criminalidad del supuesto delincuente. Representaremos estas dos clases de hechos complejos
por las frmulas siguientes: primero, en que hai tres hechos
probatorios unidos inmediatamente con el principal: B es A; C
es A; D es A; el segundo, en que hai otros tres ligados entre
s i por el ltimo con el principal, D es C; C es B; B es A.
El clculo de todos estos casos es mui sencillo. En el hecho simple, se renen todas las razones que obran en favor de la unin
del hecho supuesto con el principal; se renen tambin las
que obran en contra; se comparan entre s; i el resultado es la
expresin del valor de las pruebas. En el hecho complejo do la
uno de
la
estos hechos
primera clase, se hace este trabajo con todos los hechos protoma despus el conjunto i se
examinan
las razones
que
en pro o en
el principal.
la
misma
ambos
En
el
operacin,
es que los
porque la nica diferencia que media entre
hechos que componen el complejo de la primera clase prueban
considerados aisladamente i
por dos vias, a saber de por s
i
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
si
los de la
241
el
la facilitan
conocimiento anticipado
mos
presentes
el
En
el
nmero
como tambin
siguiente, indicare-
otras cosas
pruebas.*
(Araucano, ano do 1837.)
*
Don Andrs
opsc.
31
de
SUCESIN INTESTADA
MINISTERIO DE JUSTICIA
Habiendo
el
circunspeccin que
la
ma
viente
mismos
el fisco;
al
hijos naturales, el
cnyuje sobrevi-
dictamen que
ilustrsima corte
atendido
el
por la
la
dudas sometidas a
suprema de justicia, i telas
niendo presente:
que la lei 6, ttulo 13, Partida 6. a extiende hasta el dcimo grado el derecho de los trasversales a la herencia;
2. que las leyes 3, ttulo 20, libro 10; 1. a ttulo 11, libro
2; 6, ttulo 22, libro 10 de la Novsima Recopilacin, i la
instruccin de 26 de agosto de 1786, hablan solo por incidencia
del cuarto grado, i fueron dictadas con el nico objeto de correjir algunos abusos, detallar la forma de los juicios de intes1.
tados,
conocer de
3.,
que
llama a
les
que deban
ellos;
la sucesin intestada
4. 9 del
Fuero Real,
solo
OPSCULOS JURDICOS
244
que
4.,
Partida
ttulo 13,
la lei 8,
6.
que
6.,
el
segn se deduce de
tarse civilmente,
tida
4.
anterior;
3, ttulo 6,
la lei
Par-
a
;
que
7.,
lei
Partida
6.
dan preferencia
al
Partida
4.
a
i
6, ttulo 13,
el
fisco;
que
8.,
la lei 1.
a
,
de
la
Novsima Re-
viudo o viuda,
ponde a
9.,
lei 2, ttulo
lei
supone
la existencia
de un testamen-
otra;
que por
10,
la
nota
a
1
Novsima Recopilacin,
de
se
la lei 6,
manda
que
otras
da
6.
cita,
de la
proceder en materia de
arreglndose a las
la 6,
ttulo
13, Parti-
11,
sobreviviente sobre
el fisco e hijos
mximas
ritu de varias
la
de
las
leyes a
derecho
al
se
ION 1NTI
leyes que
los
las
declaraciones
si-
guientes:
Primera.
El
el
la
herencia
a!>
civil-
mente.
Segunda.
Los
hijos naturales
Tercera.
ele los
bienes de
masque
la
Comuniqese a
la corte
suprema de
justicia,
publquese
archvese.
Prieto.
/ion
La declaracin preinserta
ele
Luis Irarrzaval.
OPSCULOS JURDICOS
2415
que expresamente
grado de parentesco de
dientes
que por
el relativo al
falta
de ascen-
Partida
es
fueron),
lo
los trasversales
la
lei
6,
ttulo
13,
que extiende este derecho de suceder hasta el grado deceno, fu derogada por la 1. a ttulo 11, libro 2, 3, ttulo
20, i 6, ttulo 22, libro 10 de la Novsima Recopilacin, que
mencionan el cuarto. Pero bien examinadas estas leyes no dan
motivo para semejante suposicin.
La mas antigua de ellas es la citada lei 3, pragmtica promulgada por los reyes catlicos en 1501, i confirmada por don
Carlos i doa Juana en las cortes de Valladolid de 1523. Ella
4.
dispone que,
si
descendencia lejtima, o
demandarles a
comisarios de cruzada
de los
puede
se les
que
los privilejios o
las
rdenes re-
en
el
trasversal.
De que a
los parientes
puede llevar cosa alguna, no se deduce que los dems parientes sean excluidos del total de la herencia para hacer lugar a
las
rdenes redentoras, a
la
cruzada, ni ai
fisco.
La
lei
de noviembre do 1522,
confirmada por
mismo en
aquella
dentes
de
las
causas
que dejen a
mandar
los tesoreros
de-
INTESTADA
>N
los
mostrencos
el
vuelvan luego
de cruzada;
al
hubieren recibido,
jueces subdelegados
dichos jueces
la
si
comisario jeneral
i
tri-
dicho comisario.
lei
el
la justicia ordinaria;
el
que
ella tenia
No
hai
en los abin-
al
mandar
demandar
la posesin
intestato, usado
demandar
o dominio de los
como
no es
bienes intestados. Ab-
los abintestados,
demandar
los
documentos
piezas
relativas a la existencia
i
si
se quiere la tenencia
mera
instancia,
el
OPSCULOS JURDICOS
248
esta cuota,
el
asegurar a
cruzada
la
como que en
ello
ntegra recaudacin de
la
fisco,
la cruzada,
De
en ampliar
mos un
en virtud
de 1542 (nota
1.
a la citada
lei 1.
).
decir, al
cmo
los reyes
papa, la universalidad
es posible imajinar
que
las
que
la cruzada,
el re diese al
papa,
papa retornase
el
al rei, la
fuese
demandar
el
En
facilidad
fin, si
dominio de
na-
ventaja adjudicarse
demandar
los
abintesta-
de-
mandar
trsima corte
el
gobierno.
Uno de
estos fu el licenciado
bonorum inh^latl
libro 5,
dcccdenlix), puso a
Recopilacin
(lei 1.
a
,
lei
la
ttulo 8,
1*2,
22, libro 10 de la A-
ttulo
herencia del
ma), este equivocado sumario: Los bienes
que muriere ab intestato, sin dejar parientes dentro del cuarto grado, sern del re. Pero este concepto fu impugnado
i
por
mismo Carrasco en
el
el
mas
en
por Solrzano en
nmero
captulo 7,
5,
sumario en
se reform aquel
la
lugar citado,
35;
ade-
Recopilacin de 1772,
la
Novsima.
Carlos
en grado de apelacin a
cias, sin
mezcla alguna de
si
los
La
citadas leyes.
misma que
lei
la
de
las leyes 6
ttulo
el
grado deceno
misma
el
cita, es la
derecho de suce-
no habiendo parientes
que,
es,
1.
a
,
cmara;
de
la otra
la trasversal,
da
todos
el
no
al fisco;
mismo destino
mostrencos, no pareciendo su dueo. La referencia
a los
habiendo herederos de
se
como mandan
extiende hasta
sin ab intestato,
audien-
subdelegados de cruzada;
en cuanto
al
la
cdula de 1766,
en cuanto a
la
la
el
derecho de
materia de jurisdiccin.
cdula, pertenecen
la
OPSCULOS JURDICOS
250
que per-
visto,
otra cosa
lei 6,
sucesin ab intestato no se
la
mas
un decreto
real de 22 de
tambin se
refiere a
los bintestatos
De
en que
las justicias
nombrar un subdelegado
jeneral,
los particulares
en segunda instancia
nombramien-
aquel
agosto de
jefe.
1
esta
786, cuyo
lei
acompaa una
artculo 7.
instruccin de 26 de
dispone que,
si
muriere intes-
proceda
el
la
que
se
SUCESIN INTESTADA
>i
testamento,
sin
ex testamento
Vl
ab inteslat^
si
presente, se le oiga
se
ad-
bienes pertenecen
caminos. Tal es
limite
al
objeto de construccin
tenor del
el
conservacin de
aqu algo que
ab intestato?
punto preciso en
trasversal
este
artculo 7. Ilai
La mencin de
que cesa
al
el
principia la
superintendente
si
no
subdelegados.
de
la sucesin intestada.
entienda,
como
mente limita
La
No
la jurisdiccin
natural del
tonces,
l del
est concebida en
caso en que
ademas de
recibirse
orden
que se
que sola-
de la justicia ordinaria.
trminos. Se trata en
el
el
iguales
difunto no fuese
se previene
informacin de que
all
que enno se le
se
reciba
informacin sobre
si el
i
difunto tiene o n
se publique su
muerte
do,
como fundamento de
l<\<
tl,>nlr<>
la jurisdiccin
de las subdelega-
OPSCULOS jurdicos
dos; pero los edictos hablan en jeneral con los parientes que
los tales
funto, se les
dicho en
el
haga
artculo
el di-
citar,
en
lo
la
constante especialidad en
el
deslinde de la jurisdiccin,
en
la
esta
za, que,
misma
la instruccin
de
lejtimas.
el
citado
artculo
9.,
Luego no pueden
go
stos,
segn
la instruccin
manda
citar
para
En algunas
lo
MJCES10N INTESTADA
sucesin ab intcstato de
la
253
al
cuarto grado
nmero
ttulo 8,
libro 2,
9.
sobre los pagos que deben hacerse al fisco por los parientes
grado en
i
el
como
lejtimas,
ex testamento.
rencias
II
Con motivo
m^nos en
ciertos casos
la
seu decisiones in causis hujusmodi patrocinandis caucidici se acoingent, praoculis habeantur. Non videtur efenim contemni dispositioncm docimum gradum signantcm. immo observantiam mereri.
OPSCULOS JURDICOS
254
particulares. Sala,
en
el
que se conciliar
ma
la
el
lejti-
tencia
que
cita
el
superintendente
jeneral.
Llamas, en su
tios
cannica.
as sea,
en vigor
la regla jeneral
frase
para todos
los
mtodo cannico a
dems
casos; tercero,
de que se
no suena bien ni parece natural la expresin; pues en la
los dems grados hasta el cuarto inclusive, se supone
el
la clusula
VbA
que entre
(los, o,
de los tos
el
contando con
nico no hai
tndolo;
el
sobrinos
el
cuarto, tres;
el
dos can-
impropie-
la
la
lo
universal de la computacin
La
derecho can-
el
si
menos
a lo
cuarto, hai
segn
al principio
civil.
como
el
derecho
civil;
computacin de
cho
los
Pasemos
civil.
al
que
los consul-
cules
son los derechos de los hijos naturales para suceder ab intestato a su "padre,
Segn
Partida
o de
hai parientes
si
la traviesa,
parte;
de
que
la
lo
a
,
la herencia?
el hijo natural,
de
mu-
lejtima,
lnea derecha
mismo debe
viuda
6.
la l-
la
ascendiente
dicha sexta
del fisco. Ni
la lei
G del
mismo
ttulo,
que
la
No
tie-
por consiguiente,
la li
[% del
mismo
ttulo.
OPSCULOS JUHDICOS
256
Segn lo que
muere sin testamento, i no
deja descendencia ni madre, sus hermanos maternos heredarn todo lo suyo, a falta de hermanos maternos, los patercitada en la consulta de la excelentsima corte.
ella dispone,
si
un
hijo natural
mismo
lei
la lei 12,
han
de madre,
Si el
por la antedicha
de sucesin entre
el
la consulta
padre
lei
al hijo
en
el
8 son recprocos
el hijo, se
sigue que
es
el
de
paternos.
poniendo
el
caso de morir
un
lei
12, su-
ambos
medios hermanos de la
hermanos paternos? Se
el
el
lejis-
SUCESIN INTESTADA
de
ste,
parte de padre,
sucesin lejtima.
si tal hubiese sido el concepto del lejislador, no es
que en una lei como la 12, en que tan ordenada i cuidadosamente se describe el orden de sucesin* a que da lugar
la muerte del hijo natural que fallece sin testamento, no se
hubiese hecho mencin expresa de los hijos naturales que ste
podia dejar, ni de su padre; ni es de creer tampoco que, enumerndose con tanta precisin en la lei 6 la serie de los he-
Pero,
creble
hermanos,
tios
descendientes,
en lugar de
que
as
lo cual
los lejtimos)
(i
en
el
si el
el hijo
natural
dos llamamientos tcitos, que alteraran el orden que expresamente han establecido las Partidas. Sera sin duda mas
perfecto de eso modo el conjunto de reglas que fijan la serie
de los derechos hereditarios cuando no hai testamento. Pero a
nadie toca enmendar la lei, sino al lejislador mismo; i las disposiciones expresas de la de Partida son tan claras i congruentes entre s en materia de sucesin intestada, que no se
podra, sin temeridad, introducir excepciones en ella, a pretexto de que tal o cual adjudicacin de los bienes cuadrara
mejor con la graduacin de los vnculos de sangre.
Resulta de lo dicho que la sucesin recproca del padre i el
hijo natural se extiende solamente a las dos partes de las doce
i
as
es
33
OPSCULOS JURDICOS
258
heredar
nada mas, es
lo
s,
En
el
acuerdo de
consideracin la lei
siere recebir
7, ttulo
22 de
los
fijos, libro 4.
por su
tom tambin en
que son recebidos por
la ilustrsima corte, se
fijo> fijo
mi
lei
el rei
que he de tal mujer (nmbrela), e desde aqu adelante quiero que sepades que es mi
fijo e que lo recibo por fijo. E si aquel que lo recibiere por
fijo muriere sin manda, tal fijo herede lo suyo, si fijos lejtimos no oviere o nietos o dende ayuso; .... i esto se entiende
en
tal
de los
Que
da,
manera: este es
fijos
naturales.
esta
lei,
fijo
no habla con
los hijos
total
de la herencia intesta-
meramente naturales,
es fcil per-
recebido por
fijo,
que tiene
puede dejar
lo
como
adoptivo,
se
este epgrafe,
suyo a su
fijo
como
el
que no tuviere
lo que tami
adoptivo;
preceden a la
con que
7,
la lei 7
en
manda que
3.
que
la
formalidad
lei 6,
el
para
adop-
fijo, rec-
manera: Seor,
si
Habla, pues, la
lei
por
7 con los
si
de aqu adelante. N
hijos naturales que renen a
fijo
ION INTESTADA
hasta
punto de heredar
el
la
mina,
con
como
lo
ter-
adopcin,
la
las anteriores, se
ve que
En efecto, cotejando la
Fuero Real reconoce
el
La primera
comprende a
los
la
de
los fijos
particular la
lei 7,
que
as
lo significa
sobredicha.
III
Sobre los puntos de que hemos tratado, fu unnime la decisin del acuerdo. No as sobre el segundo de los consultados
por
suprema
la
cin de la
on
la disposi-
viente.
a
,
ttulo 2*2,
10 de la
libro
con
1.
la
haber instituido heredero se apliquen al fisco. Pero los trminos en que est concebida esta lei dan bastante motivo de
dudar que en ella se tuviese la mira de alterar el orden de sucesin ab intestato, porque en tal caso hubiera sido natural
excluir expresamente al viudo o viuda. Las disposiciones lesin
No
la 13,
copilacin.
como
se cita
equivocadamente en
la
Novsima Re-
OPSCULOS JURDICOS
>60
se presentan;
como acontece
no
que en
la
mente
una
Se alega a favor de los cnyujes que, si creysemos derogado por esta lei su derecho recproco de sucederse
ab intestato a falta de parientes, deberamos creer por la
misma razn abolido en igual caso el derecho del hijo natural a las dos onzas del patrimonio paterno, i asimismo el
derecho a toda la herencia materna a falta de descendientes
gundo, porque
las
deudas que
la lei crea
pudiera ella
lo se-
misma
aboliras,
tal,
vacante
al fisco,
no se pens en
fijar los
derechos de sucesin,
un modo indirecto, i solo se miraron como vacantes los bienes que lo eran de conformidad con la
ni se trat de ellos, sino de
lejislacion preexistente.
si
IDA
podo
a la cuarta,
lo
pa-
jes,
el
orden antiguo de
sobreviviente de la
dos ulteriores
Mas
la
testador no
el
que
sario para
ia,
lo
lei
32 de Toro, en que se
nombr heredero,
nombrase,
el
manda
poder
ni dio
al
que,
comi-
ni para
por
se aplica al cnyuje
al cuarto.
fuerza hace la
cuando
sucesin intesta
cargas, distribuya
remanente se
el
nes ab intestato;
dejando a
la
si
viuda
remos
le
en obras pias, proveno se opone verdaderamente a la citada 6 de Partida. Aqulla se refiere a un caso
de sucesin testamentaria, porque el poder para testar es un
verdadero testamento. La de Partida, al contrario, se refiere
chosas
nima
al
el resto
lei
ble:
si el
Partida
al
llamando sta a
los parientes
neficio del
plausi-
alma del
el
que
falta
de
quinto a be-
se entiende
OPSCULOS JURDICOS
262
Partida en
un caso
la viuda,
i
lo
de
de
mandando que
dems
se invierta
cuarta marital
la
este punto.
raro, porque la
la herencia,
Es
no
la
cuenta en
el
nmero de
que no agotan
ab
los herederos
intestato.
el testador
cierto
bienes al fisco,
manda
el lejislador,
interpretando benignamente su
Pero no
puede alegarse igual motivo para la exclusin de la mujer. Una
disposicin que ha consultado con tanta liberalidad las afecciones que pueden presumirse en el testador, i las esperanzas
de todos aquellos individuos que podan tener alguna alterna-
silencio,
hubiese hallado en
la lista
congruencia aparente de
la
lei
de Partida
la disposicin
la
de Toro, no
terminante de
la
prime-
Ordenamiento Real
como dudosa, a
lo
menos,
la
favor.
CUESTIONAS LEGALES
Si la falta de claridad
un manantial fecundo de
orden en
la
dificultades,
vacilaciones e inconse-
dumbre afecta
las bases
de la lejislacion.
en la nuestra,
diarlo.
que
se
existe.
fijar
demarcar
el
la autoridad absoluta
de nuestros
as,
relativa de cada
al jurisconsulto
en que se presentan
cuestiones diarias
al
majistrado
de una importancia
incalculable.
Una de
el
Ordenamiento Real
nombre de Montal-
Muchos han
Isabel,
como un
rejistro
la verdad, la
OPSCULOS JURDICOS
264
el apndice a sus
Alcal,
1.*
de
motivo de
dudar.
Pero
tos
para
el
incumba probar
si
costumbre o no existe, i el modo de hacer esta prueba, son puntos en que se encuentra mucha variedad de doctrina, i es fcil columbrar las perniciosas consecuencias que la
incertidumbre de cada uno de ellos puede producir en los
existe tal
juicios,
Pero
la necesidad urjente
la cuestin
el valor jeneral
de hacerla cesar.
la que recae sobre
de mas trascendencia es
La
citada de
CIKSi
asimismo
que
fuere determinado,
aunque no
la Salida
terminante;
Esto es claro
usadas ni &uar<
que han lado a ello algunos autores, pretendiendo que por
esto uso debe entenderse el que existia a la 'pora de la promulgacin de la lei, nos parece pulverizada per la
1, ttulo.
2., libro 10 de la Noid&ima Recopilnio{ en que se previene que todas las leyes del reino que expresamente no se
i
mirarse
contraria.
el silencio del
soberano,
que
expre-
samente.
Como
tal es el
de la
lei 2,
10 de la
Novsima He-
graves perjuicios que se siguen de no observarse lo mande admidado en orden al rejistro de las hipotecas censos,
tirse en los tribunales los instrumentos de contratas no rejislos
se hubiera observado,
fiesta el
i
delito
como
debia, dicha
si
rigorosamente
en que se mani-
los
prescrito en ella;
lei,
de estos reinos el
se debe guardar por no estar en uso.
No se puede echar por tierra de un modo mas positivo
enrjico el principio de consuetudo contra legan, principio
que con mucha razn han mirado nuestros legisladores como
corruptelas, que a la Larga
una ancha puerta de abusos
debilitan c inutilizan el mejor sistema de le\
i
OPSCULOS JURDICOS
?66
cia
restableciendo
la
regla, o
por mejor
decir,
recordando
obligacin de observarla.
(Araucano, ao de
1839.)
la
LA DIFAMACIN
Nada
es
mas
nada
negocios pblicos,
como
los
cin individual.
Nuevos en
el
garantas de un gobierno
ejercicio,
que, no acertando a
fijar la lnea
de demar-
dar, creamos
reprime
el
a los
mas
mas
I es
acaso
el
naturales,
una direccin
buen nombre,
ciudadanos a
vida
los ultrajes
de
la
maledicencia,
como dejando su
i
asesinos.
Pero,
si
como en
se ignoran u olvidan.
OPSCULOS JURDICOS
2C8
suele hacernos
mas
ttulo
Penal de
la
el
ser
espacio de un ao.
sona.
Es
libre,
examen
el
tos,
que en orden a
si
de las personas
oficiales
se sujieren
la
lei,
aunque
el
autor se equivo-
cin.
La
o falta de honradez en
u
de
el ejercicio
de su profesin, industria
oficio,
la
etc.
LA
H
i
sita
D.
que
amac;
(jui/as parecern a
a({ti ilis>.
'sieiunts
severas.
algunos dema-
la libertad
que
se nece-
para denunciar
la
puedan
sociedad
al
para
cometerse en
>
la
f,[)
ajo
los
que se
[Araucano, ao do
ejercitan
1830.)
LEJISI ACIN
Que
que ocurren,
los casos
le
estrechar cada
clia
este
ventajosa
fcilmente, cuanto
aclarar lo oscuro
la lojislatura
campo de incertidumbres
i
ella
mas
pueden
disputas,
libre se halla,
que
la
ex-
la
primera de
la
es
un deber
como
la
han podido
conciernen
fijarse,
al
sino
mui pocas
poltica;
sus miradas no
que
perfeccio-
la necesi-
kque,
OPSCULOS jurdicos
ma
legal,
que
el
canon mismo de
go de
las
llevan
una fuerza
Sobre
la
del
dias,
fuerza obligatoria
mas
vital trascendencia
para la administracin de
que el determinar la fuerza i condiciones de la costumbre segn la lei, fuera de la lei i contra la lei? Pues, entre
justicia,
modo de
califi-
a la naturaleza
las
se reconozca
expresas
reiteradas declaraciones de
lei
puede siempre ser derogada por una costumbre contranegativa en materia tan grave
i
se hallan hoi en la categora de las comunes contra coescrita
ria;
munes.
Acerca del Fuero Juzgo,
la
opinin
mas
acreditada hasta
como un cuer-
Alcal
al
enumerar
los
libros legales
norma a los jueces en el ejercicio de sus funciones, solo nomal Fuero de las Leyes (que es el Real),
los fueros spe-
bra
LBJISLACION
or
35
OPSCULOS JURDICOS
.i
rijo
en nuestros dias
el
Fuero Juzgo,
manera que
que tienen de contrario al cdigo de
los visogodos, no debe entenderse que lo derogan. I es de notar
que por la citada cdula no parece requerirse respecto de las
leyes visogodas la condicin de estar en uso, para que prevalezcan sobre las de Partidas, como respecto del Fuero Real lo
exijen, en el concepto de los mas, las arriba citadas del Ordenamiento de Alcal i de las cortes de Toro. Qu trastorno
no se introducira, pues, en los juicios, si adoptsemos las consecuencias directas e inmediatas que parecen deducirse de esta
cdula de Carlos III? Difcilmente puede imajinarse una regla
mas a propsito para envolver en nuevas confusiones nuestro
toridad
de stas, en
las leyes
lo
sistema legal.
que reina en
el foro.
Quin
la variedad
lo considera
de opiniones
como un cdigo
ene-
ral,
la
el
la
que
obligacin de ha-
cer ver que en cuanto a ella est en oposicin con el uso; stos
pretenden que
la prctica
el
de juzgar por
l los
Ordenamiento de
es el particular
la
en juicio.
el
se viese
de nota;
LEJ1SLACI0X
ahora una disposicin soberana que remueva las dudas, estableciendo una regla clara
precisa.
que
el
Fuero Viejo,
el
de
siendo cierto
el rei
bre,
el
modo de pensar
un dictamen
Manuel.
diferente, fundndose
que
uno
un cuerpo de
el
que
no
con este
expedida en Madrid, a 4
clebre Jovellnos,
cita
el
nimo
del lejislador
Ordenamiento de
OPSCULOS JURDICOS
otros como obra privada, sin fuerza ni autoLa primera opinin, no disputada de nadie hasta
reyes catlicos,
ridad alguna.
el
inexpugnables.
Pero de todas
portante
trascendental, a nuestro
modo de
la
mas im-
ver, es la relativa
decisin soberana.
Fcil es conocer los tropiezos
em-
el foro
LEJISLACION
cdigos
a la costumbre.
si
en su sabidura
lo esti-
masen conveniente (como nos lo parece a nosotros), se promulgase un nuevo canon legal, que a semejanza del contenido en
la lei 1. a de Toro, determinase de un modo claro i preciso
cules son los cuerpos de leyes que deban mirarse como
vijentes; cul el orden en que hayan de prevalecer sus dispoqu punto haya de respetarse la costumbre, i
qu caracteres la diferencien de las corruptelas abusos. Acerca
de la necesidad de este nuevo canon, no nos parece posible
que haya variedad de opiniones.
siciones; hasta
[Araucano, ao de
183'.).;
La
probablemente a
las
regular que se ha
del cdigo,
al
opinon jeneral de todas las personas sensatas. Nos contraeremos aqu al segundo.
No
sera
menos todas
tal vez
una exajeracion
que tiene
las garantas
280
OPSCULOS JURDICOS
amparar
derecho.
lo
magistrados
jurisconsultos.
Por ejemplo: casi no hai uno que reconozca las ventajas que
resultan de que los jueces funden siempre sus decisiones,
prctica tan conforme al principio de responsabilidad jeneral,
que es el alma del gobierno republicano, o por mejor decir,
de todo gobierno. En un pas donde el ejecutivo no puede decretar, sino con arreglo a una lei,
citndola, la inversin de
mas
la
pequea suma de los dineros pblicos, tendr un tribunal la facultad de adjudicar una propiedad litijiosa, que
puede valer centenares de miles de pesos, sin decir con arreglo
a qu lei o qu principio de derecho hace la adjudicacin, ni
por qu el uno de los ttulos alegados debe prevalecer sobre el
otro? Esto nos parece monstruoso. En el artculo Estados
Pontificios, que insertamos en nuestro nmero 194, se ver
que aun en aquellos estados, aun a la sombra del poder absoluto bajo la menos popular de todas las formas de gobierno,
se ha impuesto a los jueces la obligacin de fundar las seni
tencias.
No podemos menos
lo
derecho.
ciantes
(i
lo
de las leyes
mismo
i
reglamentos. Se
les
summa
injuria.
manda solamente no
en
que
se llama
i
precisa,
summum
no
les es
Qui
mas que la
vincit conscientiam hominis
lo
Si la lei es clara
dete-
12,
la lei vale
(Stracca).
NECESIDAD DE FUNDAD
Straccu
doria
Kilos acin
tener continuamente a
la vista,
Todos saben
que
el
juez no hace
el
lo
que
Ks su dispensador, no su dueo. El poder la sobela lei, no en l. I si el juez pudiera impunemente contravenir a la lei, sera por consecuencia infalible
dueo de las haciendas, honras vidas de los ciudadanos, pues
lo declara.
rana estn en
sin
siese, a pesar
La
de
ellas
como
qui-
la lei.
injusticia de
tendra
muchas veces
del
se conocera,
la
e ilustrado
ton notas
el
opsculos junDicos
282
tado
lian
tal
modo
la
fuerza
armado de razones
presente
escritor se
en materia de raciocinio
incontrastables.
el
Es
de experiencia, no se de-
la autoridad,
la evidencia
de la razn.
La
como
descubrimiento del siglo XIX. l habia sido consagrado mucho antes en los gobiernos populares. La Francia, apenas libre,
se apresur a naturalizarlo en su suelo. Ella lo llev en su
c.-
NECESIDAD DE FIN!)
LA
VI;
iVCIAS
restaurada la lejisla-
un axioma en toda la Europa ilustrada l cuenta en Amrica la misma fecha que el estableci-
cion precedente. l
miento de
las
es hoi
colonias inglesas.
administracin;
no
lo estarn
quienes se
rios, es
un deber indispensable.
ble en
i
OPSCULOS jurdicos
?8i
complicada
que
que
como
oscura
la lejislacion
espaola tan
el
rar, a
supngase
nombre de
tal
la lei
demanda
debe
es justa,
premisas
deducir
consecuencias. Es su sentencia la
aplicacin de
una
es oscuro,
lei
la lei.
Su texto
Funde
la
el ttulo
do,
-est
la
te en una lei supletoria, que llena los vacos i dilucida las oscuridades de los cdigos. La marcha de los tribunales se hace
consecuente.
Las decisiones
fije
IOAO
L)K
^S.">
esa
guiente propagan
La jurisprudencia toma
mente filosfico; se hace una ciencia de raciocinio; depone la
mugre escolstica; se hermana, como la alta legislacin i la
elegancia. Vanse, si no, las copoltica, con la amenidad
lecciones de causas juzgamientos que se publican en Inglaterra, Francia
los Estados Unidos: comprense las profundas
por esto
argucias casusticas,
so
interminable cmulo de
el
el
texto,
como un
citas,
rio tortuoso,
en que-
que se
tancia, en
sentido
aun
la
a producir orden
nace
la luz,
las artes,
coherencia en
la luz
que de
la
el
sistema legal
no es menos inseparable de
del orden
la belleza
J3J
1&39.
en
SUCESIN'
DE PERSONAS QUB HAN PERECIDO BN DN MISMO
ACONTECIMIENTO.
No creemos
En
americanos.
tal
persuasin,
con
el
objeto de llamar la
consagrar a
simplificarlo.
la
lejislacion ejerce
el
un indujo mas
que
las leyes
el lejislador
haciendo la industria
dibles del orden
lei
natural, que,
social,
la
muerte
OPSCULOS JURDICOS
288
pante,
que
pre insubsistente
Mas
en que ha de
lei civil
la
la
amoldndolo a
existir,
las
determinar
nombre.
la forma
instituciones
apli-
rales
la lei
lejtimas.
voluntad que la
hablado
el
lei;
difunto
se
sta,
mismo en
el
el espritu
si
en que
el derecho de suceder en la
dcimo grado computado civilmente; i la lei ha fijado este lmite, ya porque, extendindose
mas, la prueba del parentesco daria mrjen a embarazosos
litijios e indagaciones odiosas; i ya tambin porque mas all
cesaran los sentimientos de afecto, siendo por otra parte bastante raro que
un hombre
grados ulteriores
al
la lei
no
los
admi-
-ion
te
ltimo caso al
al
280
cuyuje .sobreviviente,
en
fisco.
de nuestra lejislacion sobre algunos puntos particulares; i empecemos por uno que, sin embargo de no ser de frecuente
ocurrencia, es
uno de
los
el
que
se presenta
primeros lugares en
la
jtimas,
los
ambos pasa
era impber,
al
hermano paterno;
l se
si
por
entiende premuerto,
el
i
esta hiptesis, se ve
que
Si
la suce-
contrario,
hermano
el
En
al tio.
el hijo
del hijo.
depen-
uno de
tos;
los hijos,
luego
el del
hijo
tercero,
aumentado con
la porcin
opsculos jurdicos
2lr0
mil pesos
el hijo
tres mil,
en
la
primera suposicin
los tres
el nieto,
herederos.
Pero
la lei
9,
22
23
vamente; el francs por la afirmativa; en su misma contradicmuestran la incertidumbre de los principios de que parten
i
cin,
i
la
ha propuesto establecer una regla que precava los altercados, i sin duda era preciso dar alguna; pero, no pudo excojitar otra mejor, que la que se deriva de unas presunciones tan
se
810N
201
objeto de un
mismo ha creado? Siempre que las circunstanhecho no arrojan presunciones vehementes para juzgar que uno de los que perecieron en un mismo acontecimiento, muri primero que otro, lo que dicta la equidad natural
ranzas que
cias del
es proceder
rencia en las edades, quin ignora la multitud de circunstani presencia de nimo, que pueden modificar la vitalidad, dar fuerzas al individuo para luchar
largo tiempo contra el peligro i la muerte, i prolongar su existencia en una razn contraria a la de las presunciones legales?
Juzgamos que la regla siguiente sera mas racional justa.
aconteci-
miento, sin que las circunstancias del caso den a conocer con
en
a cada heredero
el
trmino medio
suma do
Por ejemtiene a un hermano
plo:
i
por heredero; ste a su madre: el primero deja cuarenta mil
pesos de patrimonio; el segundo, veinte mil. Si se supone que
falleci primero el padre, cabrn a la madre sesenta mil; al her.
mano, nada. Si se supone premuerto el hijo, la madre heredar
diez mil pesos; i el hermano, cincuenta mil. Suma de las cuotas de la madre, setenta mil; del hermano, cincuenta mil:
nmero de suposiciones, dos. Trmino medio para la primera,
nmero de suposiciones
naufragan un padre un hijo; aqul
las cuotas
treinta
por
posibles.
Otro ejemplo:
i
el
del hijo
si
pereciese en el naufrajio
un hermano
veinticinco mil.
ademas
del padre
mil
OPSCULOS JURDICOS
292
posos de patrimonio,
mil,
el
madre
del hijo,
nmero
las
sumas de
las cuotas
tres
divididas por
tercero diez
el
seis pesos,
al
la
madre treinta
sobrino veintisis
siete.
poltica,
Ella tiene
miserias
fcil inte-
el
las
sociedades
capitales,
orjen fecundo de
vicios.
[Araucano, ao de
1830.)
MEJORAS DETERGI
QUINTo
tmbre
Seor editor de EL Araucano:
vase usted admitir este comunicado
e insertarlo en las
columnas de su peridico.
Si
orgulloso en
despus
se procede a las
esta
OPSCULOS JURDICOS
204
distintos.
Digo
lo
el
i
testador que
quinto a uno o
mas de
al
que
es
quebrados distintos
hombre debe
este
i-
DE TERCIO
OUINTO
quinto,
quinto libre,
('\v//\i
Uani
sino
el
quinto de toda la
<
es absoluta.
Fuero Real dispone en susmismo, sin otra diferencia que invertir el orden.
Ningn orne que hobierc fijos o nietos o dende ayuso... no
pueda (\t\v ni mandar a su muerte mas de la quinta parte de
La
lei
tancia lo
si
en
lo
el tercio
ce,
mer
vestijio
casi
unnimemente
fundamentos que
obligatoria,
como
la prctica
se introdujese
tal la
reconocen
OPSCULOS JURDICOS
206
Por
como ahora,
el
no puede
pasar de cuatro quince-avos i las lejtimas diminutas montan
precisamente a ocho quince-avos de la masa total, en lugar de
siete, a que el padre hubiera podido reducirlas, segn el tenor
literal de ambos fueros. La prctica usual ha perjudicado a
los mejorados en favor de los herederos, i coartado los derechos de los padres, como propietarios; derechos que, aun sin
eso, haban sido excesivamente deprimidos por las costumbres
de los godos de otras razas jermanas, en detrimento de la
tercio, cinco.
el
rije,
el tercio
disciplina domstica.
aun
corto
nmero de
reglas, que,
preocupaciones reinan-
tes,
desembarazadas i fciles
namente nos tomaremos
teria nuestras ideas, por
las particiones
la libertad
si
de herencias. Oportu-
ma-
lejislaUra.
[A
mucano, ao de
1839.)
CRNICA JUDICIAL
DE
EL MEItcriUu
Estamos de acuerdo con el autor de Ion artculos de la Cvnica Judicial (nmeros 3*275 3*281 de El Mercurio) acerca
del orden ljico de los cdigos,
del mtodo que convendra
i
si bien, contrayndonos
primero de los artculos que hemos citado, no nos parece
de tan estricta necesidad aquel orden, que deban aventurarse
o retardarse por esta consideracin los grandes bienes que
Decia Solis, hablando del cardenal Jimnez, que este clebre ministro dejaba de alcanzar algunas veces lo bueno, por-
que aspiraba a
lo mejor,
la historia moderna ofrece numerode los perniciosos efectos del optimismo en
poltica. Si la practicabilidad
una tal cual seguridad de mejorar lo que se innova son requisitos indispensables de todo
sos
ejemplos
coordinados
partes,
sera
entre
de cdigos refundidos en un
armnicos
s,
mucho mejor,
lo
la
simtricos
menos en
la intil
el
molde nuevo,
en todas sus
cdigo
civil,
maleza en que
el
era
llenar los
vacos; a
298
OPSCULOS JUHIDICOS
simplificarlo en
Todo
lo
forma, sino
con
el espri-
lmite, presenta inconvenientes graves, como serian, desatendiendo otros menores, la dificultad de la empresa i lo incierto
del suceso,
desvindonos demasiado de
si
lo
que
existe, tent-
fiar
de fuerzas ajenas, o
En
materia de lejislacion
civil, casi
para
AI.
que necesita de enmienda, tenemos abundanni atera les en las obras de los expositores. Sus disputas,
sus paradojaibcrracines mismas, nos sealan eomo
culi el dedo las frases que el lejislador debe aclarar, las cuestiones que importa dirimir, los puntos en que se echa ni'
una regla para la direccin dlos particulares en sus negocios,
de la judicatura en sus fallos. De cunto no sirvieron a 1<>s
lo
que
falta
lo
tes
Cdigo
de Dumoulin, Domat,
atentamente
para
de
la
comparados entre
s,
Covarrbias, meditados
Las producciones
los jurisconsultos
de
la
en que se conserva no
fundamentales dla nuestra,
nos proporcionaran tambin un apreciabilsimo recurso. Se
ta filosofa su
moderna
pequea parte de
lejislacion,
los principios
riosidad
paciencia, cualidades
tiles,
lo
slidos,
que
existe,
suscepti-
de empo-
mendado por
el juicioso
la
mayor
de
la
Crnica.
el
tal
de-
que preceda
la
revisin
cdigo de comercio es
las
la serie
en cuanto se aplican a
martimo.
las
tran-
Pero no vemos
OPSCULOS JURDICOS
300
el
hombre sobre
solemnidades
emanan de
La parte
un
enlace mas ntimo con la jurisprudencia criminal. Pero, aun
en esta parte, la dependencia es mucho menos estrecha de lo
que a primera vista pudiera pensarse. El cdigo civil consines
acciones que
que en
el
cdigo
civil
tiene
ejercicio de
el
los
derechos de propiedad;
el
cdigo
atacan
como
el
corazones por
el
autor de la naturaleza.
Judicial. Si
la
la
necesidad de
estimulase a otros
deque
que su ejemplo
ojal
aun al honor de nuestra patria! No es una mengua que nos gobernemos todava
por cdigos que nos hablan un lenguaje intelijible apenas,
nos intiman no pocas veces, a nombre de una autoridad que
ha bajado a la tumba, obligaciones que desconocemos, i que
cesaria,
Hemos sacudido
el
yugo de Espaa;
nuestros tribu-
espaola,
la
edad media
Felipes!
[Araucano, ao de
1839.)
CONTROVERSIA
ENTRE DON MIGUEL MARA GEMES
con motivo de las observaciones que hizo
el
Primer remitido.
Seores editores de El Araucano:
Srvanse ustedes dar lugar en su apreciable peridico a
las
Proyecto de Cdigo
Civil.
Vemos con
proyectos de
lei,
obra de
la
ma
Araucano
varios
de este
modo
la
fin
que se pro-
OPSCULOS JURDICOS
302
verdad
de las elecciones
casi
presentase
un vasto campo a
la superchera
astucia.
Esta
del
ttulo
mutuamente de
cuya prioridad de muerte no hai certidumbre. La decisin es
que se compute la cantidad que cabria a cada uno de los herederos en cada una de las suposiciones posibles relativas al
de dos o
orden de
los fallecimientos,
que resulte de
la
suma de
dividir la
luego se
suma de
suposiciones.
las
a sucederse
le
adjudique
el
cociente
Rogamos
a nuestros lectores
despus nos
este
1
les
ltimo caso,
el
2x3 x 4x5=120,
nmero de
que n;
si lo
fijarse
en
hai, importara
mas
el
CONTfl
que
hiciese
3i:?
la
ele
ciento veinte
las
suposiciones p bles
luego la adjudicacin total, que todo
el valor de la herencia, por cuantiosa que fuese.
qu se dira
i
en
caso
el
<le
ser las
como puede
de
teora
las
mas
los
permutaciones,
las personas,
en caso de ser
las suposiciones
fes,
pues, evidente
dad de
la
Es indisputable
ola
las dos
la equi-
nmero de
probada su oscuridad, i aun
seis, siete
la
mas,
que
de
la aplicacin.
francesa,
que son
De
las
la
claridad
po-
de casos
la
de buscar
el
OPSCULOS JURDICOS
30'i
cuando dos o mas individuos llamados a sucederse uno a otro a ttulo de herencia o legado,
hubieren fallecido en un mismo acontecimiento, como en un
incendio, naufrajio o ruina, i no se supiere con certidumbre
el orden en que han fallecido; en tal caso, se supondr que
todos han muerto en un mismo instante, i se adjudicar la
herencia de cada uno a aqul de los reclamantes que la hubiera
adquirido sin la interposicin de los dems que han muerto.
Aclaremos la regla, aplicndola al ejemplo anterior. Sin la
tarse en estos trminos:
interposicin del padre, todos los bienes del hijo hubieran per-
sado
al
/.*
DE
U. P. D.
I.
Vamos
594 de El Araucano.
el
nmero
total
de suposiciones.
un
profesor del
CONTROVERSIA
30.'
los nufragos,
el
de los
las suposiciones
/>,
por otra,
posibles
saber:
1.
relativas al
segundo son
seis,
OPSCULOS JURDICOS
306
En
la sexta,
morir deja 4 a
al
B trasmite
hijo D a su
4 a Mara;
23 por
23 por
la
primera suposicin,
la
segunda,
23 por
la tercera,
4 por la cuarta,
23 por la quinta,
4 por la sexta.
100
Este total se divide por
nmero de suposiciones
el
posibles,
En
19 en la sexta, que
suman
6,
otros
obtengo
el
tiva
segn las leyes que hoi rijen; i la adjudicacin definino hace mas que combinar las disposiciones legales con
las
deducciones evidentes
justicia,
rigurosamente
equitativas
del
Todo
lo
viarse de la razn
fiesta
las
la justicia,
que no deben,
sin
una mani-
legislaciones
romana, espaola
francesa, o a
como en
una mera
operacin
yecto se indica.
figurar.
En
Uno de
efecto,
el
pro-
que acabamos de
a cualquiera ocurrir que Pedro no puede
esos casos es
el
lOVBHSIA
el
en dos,
hermano
el
19 en dos. Tocan,
f-
regla.
si
puede siempre dar a conocer qu es lo que hace difcil entenderla, no queremos abundar en nuestro sentido. Si la regla
del artculo es mala, ser menester desecharla, aunque estuviese redactada con claridad;
la redaccin,
Pasemos, pues, a
dice el seor P. D.
prctica.
si
fcil
obvia su inteligencia.
La
importante.
disposicin,
ocurrencia es
sencillo de todos,
mas
nmero de
difciles.
prolija,
El
mismo caudal de
opsculos jurdicos
308
total
No mencionamos
de los fallecimientos.
orden
a dividir
hai joven
sabe
I.
No
se necesitan,
al
cmputo
seor P. D.
el
el
mucho cuando
aritmtica;
la
el
nuestro
mas
el
macomo
trabajo del
se tratara
pagarlo.
puramente
el
legal, parecera
con
que por
ministerio de la
el
difuntas.
como cada
lei
trasmisin
Han
sentan a
padres
laborioso en extremo.
un padre
/?,
la
sucesin la
C,
madre
N en el quinto,
otro hijo.
dos hijos;
se pre-
Llamaremos a
M ha sido mejorado en
los
el
a todos ellos ha hecho su padre donaciones, unas revocables i otras n, unas imputables a las
tercio,
mejoras
otras a las
lej timas.
CONTROVERSIA
la divisin
dicacin'
menor en
carse.
del patrimonio
ivro,
si
oO'i
la prctica
adju-
mucho
Averiguado en
primero suposicin
la
li,
Ai,
V,
qu
M, N, l\ queda
siguiei
Con que, aun bajo este aspecto, no parece haber dificultades reales que se opongan a la admisin de la regla. Aumentar ella a veces el nmero de las cuestiones legales, pero
otras suceder al contrario. En el caso anterior de un padre
cierto.
hermano, no
donaciones hechas en vida
la
viuda
el
por
el
ciones.
las difi-
mera
un caso de
la
el
tiempo
costos de
Hemos
visto
que en
el
hermano. Segn
el
el
la
viuda o
al
herma-
nan
el
mucho mas de
lo
OPSCULOS JURDICOS
310
establece
los aspirantes.
mera
Pero
ficcin,
deducida de
las leyes
seor P. D.
I.
divide
como por
el
otro, a la proporcin
el
el
justicia,
ninguna
derecho que
hiptesis
el
el
extrao;
el
heredara, llevar
La importancia
las otras
como
dos reglas.
de
propuestas por
la
el
si
ellos,
en
el
seor P. D.
I.,
pudiera
expresando
la
tal vez
disposicin
en estos trminos:
Cuando dos o mas personas, llamadas a sucederse una a
otra a ttulo de herencia o legado, hubieren fallecido en un
mismo
acontecimiento, como en un incendio, naufrajio o ruino se supiere con certidumbre el orden en que han fallecido; en tal caso, se averiguar lo que debera adjudicarse a
cada heredero o legatario de dichas personas en cada una de
na,
CONTROVERSIA
31
orden de
ios fallecimien-
la
suma de
numen
de suposiciones.
total
II
is
mas
por ignorarse
por oscura,
por
Examinemos
para
ha incurrido en
del proyecto
sos.
el
personas, llamadas
difcil
las
la
dcsaprohacion de U. F\ D.
I.
en su primer reparo.
insistir
miento,
En
las disposiciones
de
tales.
legales el
me-
alcance de todos. De la
misma manera,
las leyes
el
que hablan
La
el
que ca-
rece de ellos.
difciles;
lejislacion
las soluciones
OPSCULOS JURDICOS
312
artculo 6.
Vase
si,
para
el
que entienda
el castellano,
tenga
nociones elementales de aritmtica, hai alguna que no represente con propiedad su idea,
si de la combinacin de todas
i
puede salir otra cosa, que la idea completa
de la disposicin, sin que sobre o falte nada. No basta decir
que un pasaje es oscuro; es necesario probarlo; i la prueba no
es difcil para el que sabe la lengua en que est escrito, i es
capaz de someter las ideas a una anlisis rigorosa. Si hai palabras o frases cuyo significado no sea propio, o no est a el
alcance de los lectores versados en la materia de que se trata,
o que se presten a variedad de sentidos, o que hagan nacer
ideas repugnantes o absurdas, el pasaje ser oscuro. Si no adolece do esos u otros vicios semejantes i designables, la impu-
Nuestro corresponsal ha indicado la causa que en su concepto hace de difcil intelijencia el artculo 6. Nace, dice, del
nmero de
imajinacion
la
para saber cunto corresponde a cada uno de los coherederos en cada una de ellas; i clculas suposiciones posibles; clculo
lo para saber lo que corresponde a cada uno de ellos definitivamente. Pero la marcha de esos clculos no ser ni mas ni
menos rpida de lo que quiera el lector: en su mano est
que
le
haya dotado
el cielo.
No
se trata de enten-
drama; se
meterse a
autopsia analtica.
si
se
el artculo,
no
se requera
mas
CONTROVERSIA
conocimiento de
las
i
ses de aritmtica,
que es en
ljebra
el
donde
la
exponen
lo
los
decirle
la
nmero de
es para averiguar el
operacin emprica,*
mas
la
razn de
lo
que
practica. Ni se necesita
de cuestiones un mtodo de
solucin,
la
el ljebra
sola aritmtica.
No
es
a veces con
mucha
clculo de la lonjitud, de
las
destreza.
dems
Un
r rocederes
los
practican a cie-
empricos, fundados en
a cuyos resultados no
ha podido llegarse, sino por los trabajos portentosos de una
larga serie de matemticos de primer orden. Decir que se necesita del ljebra para el clculo de las suposiciones posibles,
nos parece que es como decir que, para pilotear una nave, se
especulaciones cientficas que ignora,
un Clairaut o un Laplace.
necesita ser
En cuanto
al
no se
si
lee
con atencin
el
artculo, el resultado
recra*
perfectamente.
difcil
o im-
que nuestro mismo corresponsal califica de sumamente improbables. En una de las Causas Clebres de Gayot de Pitaval,*
se hace resea de las que sobre esta especie de sucesiones
dudosas haban ocurrido en Francia hasta su tiempo, cuando
ninguna de
aun no se habia fijado regla para decidirlas;
ellas presenta un grado de complicacin que hiciese difcil o
i
en
las
tinieblas de la
noche sin
naufrajios en que
testigos;
un
hijo
muertos en
la
La resea que
pocos aos h hizo el americano Kent*** de los que se han presentado a la decisin de los tribunales de Inglaterra, donde
tampoco hai regla fija, son aun mas raros menos variados.
En ninguno de ellos, aparece una combinacin difcil. Otro
tanto puede decirse de los que enumera el ttulo De rebus
dubis del Djesto. De los Estados Unidos de Amrica, no cita
Kent uno solo.
batalla de las Dunas;** a esto se reduce todo.
la inaplicabilidad
de
una
ha instituido por sus herederos a las nuevo restanTodas ellas mueren en una batalla sin saberse en qu
orden; i cada una deja un hermano que se presenta a reclamar
su herencia. El nmero de suposiciones posibles es tres milas cuales
tes.
llones seiscientos
*
Le sieur dArconville
justifi;
tomo
Pero, a esta
3.
**
El hecho es curioso: el caballero D'Aubergne muri en el ejrcito francos mandado por Turenne, i su hijo en el ejrcito enemigo
que mandaban
el
Gran Conde
1008.
***
Commcnlnrirs,
11,
pajina 435,
2.
;1
edicin.
'i
de junio de
CONTROVERSIA
i'.ilanjc
ble.
kts
un
mas formida-
una cuestin de
la
cuent;; pero
Pero
poco en comparacin.*
sen';
dar
lutamente
la lei,
buena
falso.
puede
i
Pero bien,
*
justa la
plurimm
VA caso
facilsimo,
En
faltar
lei: jura
Constitu oportet in
necidunt.
i
lite qit;n
como
lo
ut
6,
que debo suceder muchas veces. Consideraciones especiales conducirn por un camino expedito
fcil al resulta<l<> de la reglfl jonoral
lo
316
OPSCULOS JURDICOS
justicia.
Quin ha dicho, se nos pregunta, que un lejislador debe dejar oscuros o indecisos los derechos de nadie, fundado
en las transacciones amigables que pueden celebrarse? Ca-
un
acto
nombrando
este
do
modo,
un
inciso concebi-
as:
Cuando, por
lo
la aplicacin
pareciere
mas
de esta
costosa,
modo que
les
ciones de U. P. D.
* Caso de The King v. Hig, ao de 1765. Un padre i una hija haban naufragado juntamente. Kent's Commcntarics, tomo 2, pajina
53").
**
Le 84,
fin,
Dijesto
De
legatis
primo;
1,
lei 1,
Vodcx, De mip-
tulwum;
\\
ttulo
31
COXTROVfitlSlA
mal constante
el
de
la
I?
las
en
cdigo Napolen,
el
uno
solo,
perfeccionadas
trasladadas recientemente al de la
el
mismo
principio de adjudi-
dosa
vacilante.
Unos adheran a
de
Nada mas
la vida.
opsculos ju'hdigos
318
ro,
en
el
que
lo es
misma
catstrofe, era
el legatario fallecan
preciso probar
que
en una
segundo haba
el
espirado despus para que, en perjuicio del heredero de sangre, se diese cabida a derechos fundados en disposiciones tes-
tamentarias.
Igual vacilacin en el foro ingles. El
ahora
ta
mismo
el
supervivencia
la
del
marido.*
El principio de transaccin parece, con todo,
i
el
mas obvio
cladas por
un accidente
la satisfaccin
ma
de que
fatal.
Como
mez-
el
tos con
que
se
empea en
No podemos
concebir,
como fundamento de
no solo
la
como
presuncin de un hecho,
lo es el
Do robus dubiis
justificarla sera la
al contrario, autori-
No
*
**
Sir
so sabo si
A muri
antes quo B, o
antes que A;
Se puede apostar el infinito contra la unidad a que dos fallecimientos, por cercanos que se supongan, no han coincidido en un mismo instante de tiempo
CONTROYKHSI
ir&do en un
es, como si A i B bu&ie*
misino momento: esta es la regla, no el fundamento do la
Examinemos, pues, la justicia de la disposicin; dejemos a un lado la ficcin, o mas bien la frmula, que la expresa. Se alega que, no pudiendo probarse la supervivencia
de A ni la de B, debe procederse como si ninguno de los dos
hubiese sobrevivido al otro. Lo negamos. Lo que debe hacerliga
t.
se, es transijir
i
los
menor plausiblidad de
estos derechos.
Una
mayor
transaccin
madre
del hijo le
el
padre,
de no ha-
de la misma manera,
para que el hermano tome todo el patrimonio del padre, le incumbe probar que premuri el hijo, de no hacerlo no puede
i
merarlas
compararlas.
donde se
dice, que,
OPSCULOS JURDICOS
320
do
el
mo
la
de U. P. D.
I.,
SEGUNDO REMITIDO
Continuando nuestras observaciones sobre
al artculo 11 del
el
mismo
Proyecto de
ttulo 1.
En
se dispone
mismas
reflexiones
hacemos a favor de
los ascendientes
des-
de un delito que taivez no han podido evitar. Somos, pues, de opinin que se suprima la segunda de estas
las resultas
disposiciones.
CONTROVERSIA
Artculo 1G.
indigno
le
En
suceder
la parto cuarta
al difunto, al
121
mayor de
sona del difunto, exceptundose solamente al cnyuje, ascendientes, descendientes i dems que se hallen dentro del cuarto
grado de consanguinidad o afinidad con el delincuente. Creemos que tambin deben exceptuarse los eclesisticos por la
prohibicin que les impono el derecho cannico do mezclar-
se
el
derecho
civil.
como pudiera haberlo hecho, querienuna prueba nada equvoca de que Pedro no ha
variado de voluntad? I siendo esto as, por qu conceder a los
excluirlo de su herencia,
do.
No
es esta
voluntad de ste
tutor,
etctera.
el artculo
opsc.
322
OPSCULOS JURDICOS
trao o solo a sus dems hijos; obligacin que solo deja traslucir
no impone directamente
el artculo
I.,
hai algunas
que nos
la
I
i
el
crimen de daado
misma incapacidad
se
si
la
al
de aquella parte
cnyuje, ascendiente o
mento.
Antes de darse a este artculo la forma en que se ha publicado, hubo en el proyecto una regla jeneral concebida en estos
trminos:
el
cnyuje, ascendien-
C0NTROVER8IA
les
hubiera cabido,
si
no
QdQQ
Es innegable que
en una directa
la
I.
descendientes; pero
De
esta
los casos
se funda.
Mas, aun dada esta forma al artculo, sera justa la disposiNos inclinamos a pensar que n. Lo primero, a esto se
reducen en sustancia los argumentos del seor P. D. I., por-
cin?
la incapacidad con que la lei marca al cul pamuchas veces en forma de pena sobre personas
inocentes. Lo segundo, porque, en multitud de casos, como los
del ayuntamiento incestuoso, puede haber relaciones mui es-
ble, recaera
el
testador
el asignatario
que
se
OPSCULOS JURDICOS
324
tos onerosos.
el objeto
de la
debe dejarse a
lei,
lo cual
depender de
do a
la justicia el
homicidio cometido en
la
to,
como
le
seor P. D.
I.,
CONTROVERSIA
325
dentro de
la
clusula
indignidad:
de.
mayor de edad, no teniendo impedimento cannico, no hubiere denunciado a la justicia el homicidio cometido en la persona del difunto, tan pronto como
El que, siendo varn
le
la
misma
libremente
cuando
el
indignidad,
la
i
si el
testamento fu anterior a
el
seor P. D.
la
los
hechos.
Pero,
injuria,
qu regla
mero
silencio del
I., el
OPSCULOS JURDICOS
326
cicla la
regla contraria,
como en
el
Se otorgan a
proyecto.
le
do
si
lo omite,
no da mas
las
Nada
conocien-
Qu necesidad
tiene de revocar lo
que
la lei
ha
cancelado?
Si se adopta la indicacin del seor P. D.
el
1.,
ser necesario
Las ltimas observaciones del seor P. D. I. en este comunicado se refieren al artculo 23, que cree tomado del artculo
730 del Cdigo Civil francs. Lo ha sido solo en parte. El
artculo del cdigo francos contiene do.rdisposiciones: primera,
al hijo que venga a
no por representacin;
segunda, que, sucediendo as el hijo, no pueda el indigno
reclamar el usufructo que la lei concede a los padres sobre los
que
la
la sucesin
primera disposicin.
si Pedro, hijo de Juan, se hiciese indigno
de suceder a su padre, i no hubiese otros hijos de Juan que se
presentasen a la sucesin, serian llamados los nietos de Pedro
por su propio derecho, como descendientes de prximo grado;
Fijmonos en
En
la
virtud de ella,
Pedro, en
tal
la
si
podran suceder ni por su propio derecho, por haber descendientes de mejor grado, ni por derecho de representacin,
porque
la
persona representa
la es
No
se
disposiciones del
artculo
precitado;
la
la
primera de
las
CONTROVERSIA
recae Be
lloj
En cuanto
327
la claridad necesaria.
seor 1\
padre en
el hijo
la
a la
I).
I.,
verbigracia,
debe suceder
al
difunto
del
firi
al
La regla
recado en
padre,
el
padre,
pariente en
el hijo la
ha hecho indigno de una herencia o legado, que pasa en consecuencia a un hijo suyo, no puede reclamar el usufructo de
esta herencia o legado, de cualquier modo que pase. Era
preciso expresarla disposicin en trminos que abrazasen todas
las especies posibles, as se ha hecho. La redaccin propuesta por el seor P. D. I. tiene, pues, no solo el inconveniente
de anticipar la materia de las asignaciones forzosas i del
derecho de re presen tac io ji, que no pertenece al ttulo 1., sino
el de contraer la privacin del usufructo a uno solo de los
varios casos que pueden presentarse, habiendo igual razn
i
para todos.
Resulta de lo dicho que el seor P. D. I. ha padecido error,
cuando cree que en el artculo 730 del cdigo francs se
dispone expresamente que la falta del padre indigno no perjudique a los hijos, porque, bien lejos de eso, se da en l a entender que les perjudica para suceder por derecho de representacin. Resulta asimismo que no es necesario sacar deducciones
o leer comentarios para saber que, segn el proyecto, la
indignidad del padre no daa al hijo, habiendo un artculo
que expresamente lo establece. Ni, por otra parte, sera posible sacar semejante consecuencia del artculo 23. De (pie el
padre no tenga el usufructo de la herencia o legado que por
su Ul lignidad ha pasado al hijo, cmo pudiera cnlejirse que la
OPSCULOS JURDICOS
328
pueda
el
i,
sin
Segn
embargo de eso,
el
cdigo
se dispone
que no
del difunto se
TERCER REMITIDO
En
el artculo
3 del ttulo
dice
2., se
No sabemos qu ha
lej-
no a descendientes
sanguinidad en contraposicin a
nos por parte de padre
los
CONTHOVEtCIA
Una
palabra de
mas en una
lci
infinitos
malos.
de representativamente,
aunque
mismo
que
suceder representativamente
como
proyecto,
ttulo 2.
En
el,
lo
prueba
el
se establece que,
representativamente,
el
toma
ponde a
de Antonio; en
como estos
la terera
el
He aqu
dos modos de
En
el
primer
la diferencia, la oposi-
suceder:
si
se sucede
por
OPSCULOS JIJKDICOS
330
el contrario.
En
vista de esto,
Mas
estas
adverbios, que es
como
los
toma
el artculo
mencionado. Consi-
no
cesita representar
lo entiende o
en seguida poner un ejemplo resolvindoDice el expresado artculo 733 traducido: To ia sucesin que recae en ascendientes o colaterales
se divide en dos partes iguales: una para los parientes de la
cdigo francs,
lo
lnea materna.
toman en
las dos.
No
componiendo con
tres
consanguneos en
los
com-
CONTROVERSIA
suma
la
siete mil
ciones;
a cada
uno de
hermano
carnal.
los
consanguneos corresponden
tres
del
medio
en
el
de
los
derecho francs
mente
la
la
mitad de
segunda, luego
el
que corresponde
la disposicin del
al
hermano
artculo 15
carnal;
no est tomada
ros
: P.
1).
1-
OPSCULOS JURDICOS
as referimos
al remitido del
seor P. D.
de El Araucano).
Es mui juiciosa su observacin sobre
palabra consanguneos en
el
la
artculo 3
(nmero 605
I.
redundancia de
del
ttul
la
2. del
>
i a mayor abundamiento aadiramos despus dla palabra fisco esta clusula: Los afines no son llamados en ningn caso a la suee-
proyecto.
se suprima;
cion intestada.
las palabras
ha querido designar
se
la sucesin
la su-
personalmente
que sucede en persona propia; sucede representativamente
lijos
sentativa es imajinaria
en
el
tiempo
modo
el
prefinidos por la
Sin embargo,
i
deseosos de
La segunda parte
cilla
clara;
del artculo contiene una disposicin sennada importa que se tomase del Cdigo Civil fran-
CoNTItOVKltSIA
esta:
mas conforme a
de] proyecto, es la
la
equidad
I).
el
la
mas con-
I.
A nosotros nos parece preferible bajo todos respectos la segunda. Concurren, por ejemplo, un hermano carnal, un con> anguineo
cinco uterinos, a un patrimonio de doce mil pesos.
i
Segn
el
el
hermano carnal
cuatro mil pesos: tres mil por su parte de la mitad correspondiente a la lnea paterna,
pondiente a
la lnea
tres mil pesos, i cada uno de los uterinos, mil. Pero es eso lo
que dicta la justicia? I ai razn para que un hermano uterino
cuya conexin con el difunto es por lo menos tan fuerte como
la del consanguneo, lleve solo la tercera parte de lo que a ste
adjudica la lei? Lo que la justicia sujiere evidentemente, es que
al doble vnculo se adjudique doble porcin; que los hermano
carnales lleven porciones iguales; i que la misma igualdad se
establezca entre todos los medio-hermanos, sean uterinos o
consanguneos. Nos atrevemos a decir que el cdigo francs
ha llevado demasiado lejos la divisin por lneas. Entre ascendientes, puede concebirse que milite a su favor la equidad;
pero entre hermanos nada divisamos en que pueda apoyarse.
I qu diremos de lo que, continuando la divisin por lneas,
dispone
Si
el
concurre un
tio
duodcimo grado de
tes iguales!
tante,
Si
concurren tres
no se da a cada
se da al colateral!
tio
tios
paternos con
el colateral dis-
fuerza de generalizar
un
puede
fundamento
principio, se
la sucesin intestada.
kmas
opsculos jur.iDicos
334
tres
consanguneos. Tocarn
a cada
uno de
los
al
hermano
medio-hermanos,
diez mil.*
Tanta fuerza nos hacen las razones que acabamos de expoque no distaramos de aplicarlas a la sucesin intestada
ner,
mas
la regla del
natural,
Cdigo Civil
redactando as
el ar-
Si
difunto no ha
el
a sucederle,
lneas,
le
en cada lnea
los
otros.
una
Si en
esta lnea
la
Las porciones de
mas remoto.
los ascendientes
iguales entre s.
En
debido a
la
6,857 1/7
a cada
uno de
hermano carnal
que puede
llegarse por
simplificar quebrados,
nal tiene
335
CONTROVERSIA
siste
en que
la
porcin
el
beneficio indirecto
fiel
hermanos
aquellos con-
destinada, es
lie
la
<>-
los
como en
el
romano. I no es de desestimarla corresponanalnja que de ese modo guardaran entre s los aiv
derecho francs
tculos 12
el
lo.
dems, que en el artculo 15 del proyecto no se- preel 733 del Codujo Civil de Francia, es evidente
por la sola comparacin de uno otro. La nota se escribi aos
despus que el proyecto, i nada tiene de extrao que se deslizase la memoria refiriendo a una fuente las ideas que se tomaron de otra. Vase en los Principios del cdigo civil de
Bentham (segunda parte, captulo 3.) el artculo 9., que es
exactamente la clusula segunda de nuestro artculo 15. A las
razones en que la hemos fundado, tenemos ahora la satisfac-
Por
lo
tendi seguir
No vemos
la
nos
lo aconseja el
seor P. D.
I.
el
texto
como
se adoptase
ar-
cuya redaccin, segn han notado sus comentadores, adolece d graves defectos. Mas cuando aquella grande
obra presentase un modelo acabado, exento de las imperfecciones de que adolecern siempre mas o menos todas las obras
humanas; cuando viramos en ella un todo perfectamente claro
armonioso, eso mismo aconsejara que, adoptando una parte
tculos
ponerlos en correspondencia
OPSCULOS JURDICOS
336
muerte, nos veramos amenudo obligados a servirnos de diverso lenguaje. Donde la redaccin del proyecto fuere defectuo-
sa,
defecto enhorabuena,
serlo
muchas
propngase
veces, indquesc el
Pero, fuera
la correccin.
de esos casos, su semejanza o desemejanza con un tipo cualquiera no nos parece una circunstancia importante.
CUARTO REMITIDO
Por
la parte
mas
grado sexto.
Por nuestra lejislacion actual, llegan hasta el dcimo. Cul
ser la causa de esta variacin? Ser, como se dice en la nota,
favorecer al cnyuje sobreviviente i al fisco? Pero debi ad-
que todo
vertirse
lo
que va a mudar
all del
el
que
lo odioso
debe
prdida de los
la
restrinjirse.
En cuanto
la variacin
que
el
la lei,al reglar la
sucesin in-
llamando a
de
que
el
un extremo. Bueno
concurra con los colaterales del difunto, pero no que los excluya,
tal
que sea
prueba de
ste sea
mui
difcil
mas prximo que el dcimo: no la romacomo advierte Vinnio en sus Comentarios a la InsHeineccio en
titua, libro 3., ttulo 5., prrafo 5, nmero 3,
5.
prrafo
sus Antigedades Romanas libro 3., ttulo
6, en
por lmite un grado
na, porque,
ella
la espaola,
ROVEKSiA
ado de:
no finalmente
la francesa,
porque, por
el
Civil,
Cdigo
grado duodcimo.
formacin de nues-
el
En cuanto
al
hallamos una razn que pueda aues que, debiendo tener heredero toda
fisco, solo
torizar su llamamiento;
no siendo justo
el fisco
de quien echar
mano para
n<>
las suce-
recaudan; de
manos de
las
fisco, la
el fisco
no ser
de mas de cuatro o cinco mil. Por esta razn, tan distante estamos de querer favorecer al fisco como el autor del proyecto,
que,
si
que,
como quedase un
que se
lejislacion,
opinaramos
En resumen,
creen.
ni;
tras leyes.
lo
grado inclusive;
tural
que,
si el
el
hijo na-
OPSCULOS JURDICOS
338
en
la sucesin
este
de su
modo: En
to.
Nosotros redactaramos
la sucesin
ab intestato de un
En
colaterales le j timos
en concurrencia con
En
los
24 de este ttulo da
dems
colaterales, las
de
la cuarta parte
nos, la mitad;
el artculo
al
el
derecho que
el artcu-
al
fa-
mismo
modo
que,
aunque
el hijo
CONTROVE USA
servacionos
sobre
el artculo G
cuanto a
lo
segundo, dificultad
En
Aunque no
sea tan fcil decir en qu consiste la claridad u oscuridad de una clusula, como parece al autor de la
respuesta, sobre todo cuando la oscuridad proviene, no de falta
en la coordinacin de las palabras o frases, sino de ser el pensamiento oscuro en s mismo, sin embargo, diremos que en
curidad?
nmero de
la
de
ellas,
lo
OPSCULOS JURDICOS
340
go podemos concederlo
sin peligro,
casos en que
el
tal vez
nmero de personas
imposibilidad para
fuese considerable. Si
hubiera evitado
el
exajeracion la nuestra,
si
es
diez per-
que
reclamando la
millones doscientos veintiocho mil ochocientos. Habr quien
se resuelva a practicar las operaciones que pide el artculo,
sea cual fuere la cantidad que se le ofrezca? Se nos volver
a decir que el caso es sumamente improbable, i nosotros
volveremos a concederlo; pero, mientras no se nos pruebe
que es imposible, siempre ser una verdad que puede- haber
casos en que la aplicacin del artculo importe mas que la herencia, por cuantiosa que sea. Pero se dice que, en los casos
herencia.
En
los diez
3H
CONTROVERSIA
his
loa
celebrarse? Es
dad de la aplicacin del artculo, porque, aunque solo s fritara de la sencillsima operacin de sumar, si sta se repite
in lefiuidamente puede importar mucho el efectuarla.
Antes de concluir, digamos algo sobre la equidad o iniquidad de la regla referida por nosotros propuesta por el autor
del artculo editorial del nmero 480 de El Araucano. Ante
i
debemos advertir que no la hemos indicado como la mesino como la menos mala; pero, apesar de esto, no tiene
los defectos que se le Objetan. Se dice que se funda en una
mera ficcin, que es una transaccin arbitraria, que no tiene
en su favor ningn principio do justicia ni vislumbre de probabilidad. Esto es mucho decir: a fe que no opinaba as el autor
todo,
jor,
cuyo sentir esa regla era dicmisma equidad natural. Nosotros la creemos fundada en una de aquellas reglas de derecho que menos excepciones tienen, es que, cuando se entabla una accin, la prueba
incumbe al que reclama. Pongamos un ejemplo para mayor
claridad. Mueren en un naufrajio un padre
su hijo; reclaman la sucesin un hermano del primero la madre del segundo. Para que el hermano reclamara la sucesin del hijo,
debera probar que ste haba muerto antes que el padre; esto
no lo puede hacer, luego no tiene derecho a la sucesin. Para
que la madre reclamara la sucesin del padre, era preciso (po
probara que ste haba muerto antes que el hijo; no puede
del artculo editorial citado, en
ta la
por la
el
padre
el hijo
OPSCULOS JURDICOS
dnde est
lo arbitrario, injusto e
improbable? Por
lo
como cualquiera
otra que se
que toca
no solo puede, sino que debe fundarse en ficcin. No habiendo certidumbre del orden en que se han verificado los hed,
fin j ir
algo la
lei
espaola
na,
Pero mas,
presente caso.
una prueba de
la regla
verdad:
esta
ella
misma
se funda en tantas
que
el
pudiendo
fic-
lle-
prrafo anterior,
el
zn
el
el
la
En
en
ficcin
del artculo 6 es
equidad?
No
lo es la
la ra-
No
destituida de justicia,
como
se supone.
U. P. D.
I.
Por la parte
2.
.al
mas
all del
CONTROVERSIA
343
En
el
el
colasiirlo
discurso de nuestra
sola. Adquisiciones
seme-
juicio,
la
mo
grado
al sexto
frustrada.
Miremos ahora
la
de intereses.
La fortuna
del
corresponde necesariamente un
bienestar en cada uno.
La
lei
desfalco
de
felicidad
de
Lpara
OPSCULOS JURDICOS
34
relaciones a
la
que sea
monios
la porcin
que
se
deduzca de
la
suma de
los
dos patri-
el cnyuje sobreviviente
tenga ninguno), esa deduccin producir siempre un des-
110
en
falco
uno
tes
(i
el
otro consorte.
los colaterales
su
tantes.
las obser^
colaterales, es odiosa,
CONTROVERSIA
riontes,
345
la
equidad natural
A
en
la lejislacion
el
romana, espaola
remitido, puede
oponerse
de Inglaterra
la
los
hahiendo descendientes va
de
el tercio
de los
la
Reformados de Nueva
la
que no
inglesas,
propiedad personal
madre, la mitad;
no concurriendo padre ni madre, hermanos ni sobrinos, el
t .jdo.
Es verdad que la propiedad real o raz esta sujeta en
Inglaterra a reglas peculiares derivadas del sistema feudal;
la
trasmisin de
Jeorjia,
Sur Carolina
Alaba ma.
Ni
la
es difcil
las leyes
En
el
mujer
una verdadera madre de familia, surtia iguales efectos que
la
adopcin;
dndole
el
la
el
colocaba en
el
nmero de
la
La corrupcin de
las
de
costum-
facilitaba el
divorcio;
la
comn
la relijion
misma
se inte-
precaria.
Una esposa no
era, bajo el
yugo
repblica, o lo que en
los nuestros
bajo
el influjo
de
las
OPSCULOS JURDICOS
316
ideas cristianas.
De
la,
La mas
Segn
de
o
ambos
la vida,
el
el
deshonor
una nueva
tal
familia,
terior;
a la bella
dia repudiada,
pura esposa
de volver al
le
mundo
un
sin
olvidarse;
que
la
matrona, a quien no
la
muchos
nmero de
Ya no cuentan sus
se ver lo
que era
el
los
las leyes.
como
la
lei
Pasemos al fisco.
La principal razn que
CONrilOYKKMA
no
si
347
no invade
la
ni frustra la
que
mas
fiscal,
ni
',
las cosas,
i
aun en
el
nosotros,
mui exajerado
luando
la
solemne,
el
dejaran reducida la
merma
gastos de recaudacin
Un
inventario
hereditarios en
masa,
al extravo
la
OPSCULOS JURDICOS
348
comn que
fondo
al
todia
al fisco,
a la hacienda de la patria,
existencia, deber la
lei
mas
preciosos
de su
misma
l?
la disposicin
nes
el
el
viudo o viuda
al
en
el
caso desespe-
que
les
fuese;
cada
hereditatum, que,
rrear a
de dos o
si
tres jeneraciones.
el
curso
fijar los
dere-
fisco
de
la
Novsima, Recopilacin.
proyecto.
C0NTR0VEUS1A
hermanos
ni
3VJ
padre u madre,
ni
ni
bienes al
a un sobrino es dbil;
bastar una
lei
Aun
la
de heredar
lejislador;
ese medio
cuando
el
aunque
la facultad
ello,
pues, suavizar la
del tio, sea por
II
Se desaprueba
del
la clusula
los cola-
hermai
la
OPSCULOS JURDICOS
350
La primera es que, en la sucesin de los hermanos, se comprenden sus descendientes lej timos, que tienen derecho para
representarlos.
Si el
suceden
natural lleva
el hijo
La segunda
en
el
es que,
si
han abolido del todo. Los hijos naturales no reconocidos se miran simplemente como ilejtimos respecto del padre;
i no les queda mas derecho, que el de alimentos sobre los biecasi se
nes paternos.
Ahora bien, las razones en que se apoya la disposicin impugnada no pueden ser mas evidentes. El padre que reconoce
a un hijo natural por acto autntico, en cierto modo le adopta.
El sabe de antemano los derechos que se derivan de este reconocimiento. Reconocindole, se los confiere por un acto tan
positivo de su voluntad, como si hiciese un testamento, asignndole
la cuarta parte
no
mas o menos
le
rij en,
de hecho se ha abusado,
de la
lei
de
remueve
este inconveniente.
Ni es cosa nueva en el derecho que se permita al padre otorgar a sus hijos naturales por un acto formal de reconocimiento
CONTROVERSIA
do
VIII, captulo
Coll.
daba
autentico,
el
),
nombre de
que
un hombre, en
si
sin
hijos
acto
aadir naturales,
gozasen de todos
los
derechos de
tales.
que en este caso se mandaba presumir matrimonio; pero por una presuncin juris et de jure, que exclua
toda prueba contara, por lo que se mir la constitucin de
Justiniano como inductiva de un nuevo modo de lejitimacion.
La clusula censurada en el remitido no se extiende a tanto,
ni con mucho: no lejitima al hijo natural; no le iguala a los
Verdad
es
deja participar en
personalmente
la
La
lei
7, ttulo
alguno quisiese
adoptar a un hijo habido en mujer que no sea de bendicin,
puede hacerlo ante el rei i hombres buenos; i que si el adoptante muriese sin testamento, sin descendencia lejitima, herede
todos los bienes el hijo natural adoptado. No es esto favorecer a
los hijos naturales reconocidos mucho mas que el proyecto?
La lei 10 de Toro va mas all. Ella permite al padre que
no tiene descendientes Iejtimos otorgar un testamento en que
disponga de todo su patrimonio a favor de sus hijos naturales, aunque tenga ascendientes; i en virtud del proyecto se per22,
libro
4. del
que,
si
un
de Toro
manos.
sino
dando un lugar a
no como por
los ascendientes
la lei
a los her-
opsculos jurdicos
352
Qu. es mas?
La verdad
es
que en
el
el
perlas
leyes que hoi rijen. Dejando las autoridades falibles de los cdi-
da.
el
remitido. Se pueden
La presuncin de
2.
El principio de reciprocidad.
la
el
ilejtima
deraciones siguientes:
La paternidad
nicioso a la sociedad,
cristiana,
En
este delito, el
una vctima,
padre ha sido
el
delito.
C0NTH0Y12RSIA
mas morales
pases
lidad de
cultos;
la
mora-
este
como por su
Si la
de
el
la
induljencia con
el fuerte.
lei,
padre
la
Nemo de
Nemo ex suo
le
facer potest.
improdelicio
Sea
capaz
delito.
las
el
de
la
el
padre que,
Te do i
opsc.
el
45
OPSCULOS JURDICOS
354
tades;
en la reciprocidad que
el
esa regla.
monio cuantioso,
lar,
de
o hubiese perdido
testar.
el juicio,
el
derecho eventual de
Estamos por
timos de
el
ella, es
dictamen de
la comisin. Si
en algo disen-
punto.
QUINTO REMITIDO
Continuando
el
examen o
anlisis
que empezamos en
el re-
mitido anterior de las respuestas que se dan a nuestras obserel Proyecto de Cdigo Civil, veamos si es saque se da en apoyo del artculo 18 del ttulo 1.,
que es uno de los que censuramos. Dijimos que no debia bastar para la exclusin de un indigno la voluntad sola de los
interesados en ella, como dispone el artculo citado, si no
concurra tambin la del difunto, como establecen nuestras
leyes. Para manifestar mejor los fundamentos do nuestra
vaciones sobre
tisfactoria la
opinin,
voluntarios.*
En cuanto
el
al
indigno
de los
CONTEOVBB
como en efecto
que unos casos en que se
exime al ofendido de la obligacin que le impone la lei de
dejarles cierta porcin de sus bienes, exencin concedida, ya
para que pueda usarse de ella como castigo, ya por lo duro
que sera el cumplimiento de la obligacin en ciertos casos,
como el de un hijo ingrato que talvez ha atentado a la vida
de su padre por heredarle cunto antes. Justo es entonces
autorizar al padre para excluir de su herencia al hijo que ha
querido adquirirla a costa de un crimen.
dad, en nuestro concepto, no deben ser otra cosa,
no
lo
son por
De que
no queda duda
lei,
si
se
proyecto. Si esto
el
conforme a razn, como lo creemos, se deduce por consecuenno usando el ofendido de esa facultad que se le conce-
cia que,
Se aumenta
sela, sino l.
la fuerza
de estas razones en
la lei, sino
testador, el cual
el
el
el
caso
llamamiento
como mero
pudo derogar
la institucin,
aun
sin necesidad
Examinemos ahora
la
Lno
luntarios,
que hacen
las leyes
romanas
las
necesarios,
vo-
nuestras (Procmium, de
OPSCULOS JURDICOS
356
probable, porque,
una prueba
ai
no
lo
hago,
lo;
de
modo
casi cierta
que,
si
i porque, en igualdad de
circunstancias,
mejor la condicin del que posee. Pero mas, supongamos
que, no solo no hai presuncin de ninguna clase a favor del
testamento, sino certidumbre contra l; por ejemplo, Pedro,
necesita presuncin,
es
sin tener
mas
parientes que su
que no est contento con aquella disposicin i que no quiere que sea Diego su heredero. Preguntamos:
valdr el testamento o se conceder a Juan la facultad de
impugnarlo para heredar ab intestato? No sabemos qu distestigos fidedignos
el
valer en
en
porque,
el
si
para
la
el principio del
proyecto;
el
que pudo
la
se propuso hacerlo!
vitando respecto de
los
bien, acaso es
CONTROVERSIA
el
uno,
como para
los otros;
si
pot-
quedan iguales, por otra hai una diferencia notala herencia al indigno que no ha sido desheredado, le imponemos la pena de esperanza frustrada; privando
de ella a los interesados en su exclusin, stos experimentan
cuando mas la de deseo no satisfecho; debiendo proponerse
todo lejislador aumentar los goces i disminuir los padecimienista parte
ble:
privando de
tos, claro es
la ltima.
los
al
ofendido hacer otro tanto en este caso. Mui bien, con qu<"
cuando se
mente.
Finalmente, se alega que,
si el
ofendido omite
la
confirma-
da motivo para presumir que callando quiso derogar la institucin. Qu necesidad tiene de revocar lo que la lei ha cancelado? A esto, respondemos retorciendo el argumento: suponiendo establecido que la indignidad no produzca efecto sin
la voluntad del difunto, si ste omite la exclusin, conociendo
las consecuencias necesarias de su silencio, da motivo para
presumir que callando no quiso revocar la institucin. Qu
necesidad tiene de confirmar lo que ni l ni la lei han cancelado? Ademas, encontramos en el argumento algo de peticioi
de principio, porque se resuelve la cuestin consigo misma.
Cmo suponer que la consecuencia necesaria del silencio del
ofendido es derogar la institucin, cuando justamente eso es
lo que se disputa? El verdadero modo de raciocinar en es!.
caso es suponer que no hai disposicin de la \o{ sobre la ma1
OPSCULOS JURDICOS
35S
que
se trata de adoptar
se admite
la
autor de la respuesta,
el
sucesin intestada.
al
testamento e
de
ste.
No sabemos qu
al
testamento por
aplicacin del artculo en este caso, porque las dos, sean buenas
l.
la precisin
lo
de extender-
mo
tambin
el
que no
faltan escritores
menos
si
que ocupan
la atencin
no perjudiciales o importunas, a
lo
frivolas e insignificantes.
U. P. D.
I.
SEXTO REMITIDO
La
1.,
nueva-
mente
el artculo
ser su intelijencia la
0V1HS1A
como nuevamente
se
denomina. Antes advertiremos que, tanto en el actual remicomo en el a que nos referimos, hablamos del caso en quo
tido,
en
la lnea trasversal.
Consecuentes a la opinin
ma
de instituir a los hijos o descendientes del indigno desheredado: propiedad peculiar del primer caso. Hecha esta adver-
pasemos adelante.
Cuando dijimos que el conocimiento de que la indignidad
del padre no perjudicaba a los hijos era una consecuencia, no
de carecer el padre del usufructo de la herencia que por su
indignidad ha pasado al hijo, sino de la lectura del artculo
tencia,
23
que
el
tera; pero
diferencia
por
el
que se
les
concede
la sucesin testamentaria,
el
beneficio de la representacin
segn
las
mismas
en
reglas que en la
el
OPSCULOS JUUDICOS
300
ai
madre, q
a la
H aqu una
marios?
ta
en
proyecto;
el
tiene
los
si lo
est, es
posteridad
legiti-
si el
ambas
ascendientes lejtirnos de
el
difunto no deja
sucedan sus
le
debe enten-
mismo
del
su indignidad impide
el
trnsito de
la
No tenemos
que tal vez las razones precedentes carezcan de fuerza por haber entendido mal el artculo
en que las fundamos; pero, as como nosotros procediendo de
buena fe le hemos dado mala intelijencia, no es difcil que haya otros a quienes suceda lo mismo, i todava es mas fcil que
uno de mala fe saque de l motivo de cuestiones i disputas.
Esto parece manifestar, si no la necesidad, al menos la utilidad
dificultad en creer
de establecer de un
tes
en
el
modo
ejemplo propuesto
Nada diremos
sus semejantes.
mente
la
ol artculo
cin,
conjuncin copulativa
representativa-
Contrayndonos ahora a la segunda parte del artculo, en la cual se determinan los derechos de los hermanos
unilaterales, i cotejando su disposicin con la de las leyes
mente.
francesas,
vecto.
no trepidamos en dar
la
?.(>[
No queremos
rae
en
el
la
trata de
que
rectificacin
en
ejemplo propue
el
Se dice que
la
mos.
se cree
/7
sin
esto
palabra suposi-
la
cin,
hermano
carnal,
exactamente
al total
del
que
de
la
suma de
la herencia.
/ii
parte del
/t
el
Ahora
quebrado
/-28,
que puede
hermano
16
iguala
bien, en la porcin
dnde est
la
suposicin?
32
/28,
es
En
que
unidad o unidades
*/g
o bien
as,
como induda-
!/?
>
Pero desentend-
monos de expresiones duras, vertidas seguramente sin advertencia. Lo que hai de cierto en el caso, es que en la respuesta
se ha resuelto el ejemplo por una regla; nosotros lo resolvimos
por la falsa posicin; otro lo resolver por ecuaciones, como
puede hacerse: i en siendo la parte del hermano carnal doble
de la de los unilaterales,
la suma de todas ellas igual a la
i
lei,
opsculos jurdicos
362
equitativo
como
poco,
tomen de
siciones se
como
Si dijimos
I.
STIMO REMITIDO
mente
aplicado, 1.
presente;
den
otros.
fiesto.
Por
2; si
si
por
el
el
principio oportuna-
artculo 16 se
muda
La verdad de
lo
el
que
estado
pier-
mani-
303
VIRSU
el
artculo
1G,
Por
sente.
las
un
leyes actuales,
ex-
la
Aunque
principio
lo dicho
no est mal
esta concesin
pequesimo
la
que se
el perjuicio
infiere a ste
si
es
privndolo de
si
no se
trasfiriera
el
como
mil,
ella.
le
el
OPSCULOS jurdicos
304
sobre ser de poeo momento el anteponerlo a ellos desde el stimo grado inclusive, por lo raro de un caso en que pueda
ejercer este derecho, hai circunstancias en que nuestras leyes
hacen concurrir, no con colaterales, sino con los descenmismos del difunto. Por la lei 7, ttulo 13, Partida 6. a
viuda pobre a quien el marido no deja lo suficiente para vivir
lo
dientes
la
bien
heredar
con
tal
honestamente, ni ella no
la
de
lo tiene
l,
lo
suyo, puede
aunque tenga
hijos;
libras de oro.
Aunque esta lei habla solo de la viuda, Gregorio Lpez extiende su disposicin al viudo; i en conformidad con esta opinin,
se nos ha dicho haberse decidido recientemente un caso por
nuestros tribunales, en que se autoriz a un viudo para elejir
al
que
1.
dicho:
lo
la regla del
el
se asienta en
la contestacin;
2.
que,
si
se excepta la dis-
el
liberalidades.
el
No
positivamente
mala.
las legislaciones
utilidad de
nosotros casi
costumbres? No es
de
la lei, sta
favorece
al
el
proyecto.
CNTItuVJ
medida que
la
la espaola,
que
la lejislacion
espaola
la del
En cuanto
cdigo francs.
romana
dos, exceptuando la Luisiana, estado que cabalmente no se enla contestacin, jamas hemos
mencin honrosa de su lejislacion.
Parece que en la contestacin quisiera darse a entender que
hubo poca en Roma en que la mujer casada era de mejor con*
dicion, que bajo la influencia de nuestras leyes. Pongamos en
claro esta idea. Es verdad que, cumo una consecuencia de la
patria potestad (pie el marido adquira sobre la mujer por el
matrimonio solemne, entraba en el nmero de los herederos
suyos de aqul, lo heredaba juntamente con los hijos i excluia
a los colaterales; pero tambin lo es que el marido a su "vez
mas importantes
todava: tales
po del matrimonio
ejercer sobre ella,
como
la
de poder
en sui
que con feria
al padre la patria potestad. Consideraciones son estas, que, a
nuestro juicio, harn conocer a cualquiera que, en los primitivos tiempos de la repblica romana, tiempos que se creen los
mas favorables a la mujer, era sta una esclava mas bien que
una compaera del marido; que, si en algo no han copiado
nuestras leyes a las romanas indebidamente, ha sido ai estatablecer la condicin de la mujer casada.
ma,
el estar sujeta la
mujer a todos
muerte;
los derechos
Por
lo
que hace
al fisco,
se le
defieran las sucesiones intestadas en defecto del cnyuje sobreviviente, ya se considere esta delacin
como un impuesto, o
OPSCULOS JURDICOS
3(35
yuje
lo
que
disponen sobre
derosamente contra
el fisco,
la
materia en
hermanus,
en forma de pensin
de grado
no haber sido adoptada esta
opinin en el proyecto manifiesta claramente que no se la tuvo
por equitativa, diremos, sin embargo, que, sobre no ser mui
conforme a la justicia, considerada bajo su aspecto econmico
tal vez perjudique al fisco, en vez de favorecerlo. Es una verdad
sentada entre los economistas, i que a todos nos consta, sin que
superior al primero.
los
economistas nos
Aunque
lo digan,
emplea en
distribuir, o la
el
que
el
fisco es
el
peor de los
la
produccin o n:
si
lo
primero,
U. P. D.
OCTAVO REMITIDO
Vamos
de los de ste en
el artculo
la
de aqullos. La jeneralidad
19 del ttulo
2.,
que
los hijos
i
herma-
16"
CONTROVERSIA
nos
que sean preferidos a todos los denos hizo creer que excluan aun a los hijos
hermanos. La explicacin que de ese artculo se da en
lej timos
mas
del padre,
colaterales,
de los
la contestacin
nmero 615 de
tiene de violento.
ai'tculo
Pero,
en su redaccin
medio de una
i en conmitad de los bienes,
mas de
adicin, a
intelijible, claro;
que donde
dice:
cables a
pngase
l:
tio
en lugar de sobrino,
ciliado.
no
teste,
la lejtima
hoi rijen.
donde
se asegura
que
los derechos
luego
la
el
proyec-
aspecto de reconocidos.
puede favorecer
En secundo
al hijo natural
lugar, de que
en perjuicio de
el
padre no
los ascendientes,
no es consecuencia lejtima que los derechos de los hijos natuhayan sido coartados bajo todos aspectos, sino que lo
han sido en la sucesin testamentaria; de la que no trata la
rales
OPSCULOS JURDICOS
3G8
algo exajerada
la
proposicin antedicha.
damos
al
caso en cuestin
veamos:
1. si la
variacin que el
motivo para
2. si hai
ella.
Creemos que
en
1.
4.
no reconocido en
la sucesin
de los casos
1.
Aunque en
3.,
la contestacin se trata,
menos en
cuerpo de este
el
solo
no
sino tambin
censuramos
el
aumento
excesi-
la aniquilacin
absolu-
que,
2.,
dispone la
lei
8,
ttulo 13,
si el
el
Partida
hijo natural
si
no
modo que en
nes. Sobre el
mismo
si
un doceavo de
los bie-
derecho
el
el
En
esto, hai
de los bienes,
si
CONTltOVEIiSlA
3G<J
si
con-
del
el
proyecto?
Con
respecto al caso
disponen
4.,
lo
mismo
nuestras le-
mas
hijo natural
to coarta su derecho.
la variacin
si
que el
unas
al hijo,
un
si
como
aEn
si
que
tal
Seguramente
se nos dir
tado en
el
sostenerla con la
OPsc.
se
mas
da en favor de
47
fcil
que
la dispo-
OPSCULOS JURDICOS
370
sicion
impugnada;
si
no,
vamos a
la
demostracin. El padre
embargo
lo reconoce;
luego
le
le
da dere-
a toda ella en
si
hiciera
un
si
no quiere reco-
testamento de
aqul.
a la equidad
el
i
CO.NTHUVEKMA
ambos extremos,
(fue,
B?i
distando del
mismo modo de
pon
los
de los
tido.
En
la
porque
llamando solo a
del hijo,
madre. Siguiendo
la
las
ver
los
para que,
lo
mtodo que
el
respuestas, analiza-
al
si
prueban
ellas
fundamentos de
nuestra opinin.
En
mayor o menor
segundo,
la
mayor certidumbre de
la
maternidad.
Si
una de
ellas,
sobre todo en la
2 del
lei
mismo
atendemos a
la sancin relijiosa, como se hace en la contestacin, en la lei
divina no se encontrar excepcin ninguna en favor de la mu-
ttulo
Partida. Ahora,
jer, sino
si
para
calificar el acto
los
dos sexos;
es injusto.
a la sancin
induljente con
injusticia
fallo
como
si
en
buscado
las disposiciones del derecho natural en el consentimiento unnime o casi unnime de todos los hombres, con
do para percibir
se hallan
cultura han
en mejor esta-
OPSCULOS JURDICOS
notarse
& Me que deben
proviene
acl u,
aun
el
""
"^^
**!**^jSL^
decir aeerea
Mucho P
hombre mas mmoral?
al
aparente de
de esta injusticia
atiene
temor de
el
nQS
a sancio
Quede mos,
*^g>
!jJ^
miento.
Ojal
a
popular coadyuvaran
pena
inspira
e r clesenvnelta
de consuno, su
la ielj,.o a,
g civil
^^
como
SSS^S ^
ci'vil
haya injusticiaeu
de eUa
no deba hacerse parip
madre
1
favoreciendo
torio compensarla
<* j
tambin sufre algo
el padre
un en
la madre ej
i
derechos del padre
base
debe tener por
re cho del
se dice, ni
que se
^^
IjJJjMBJ
nop
_
* k
intestado
las
de .
^^^JLc ***
KS^:tt p la li
ndo
ene8 dol hi jo
debo
||^|J ^testadoaWi-
*g^Kffi?ci, -o
la
hemos negado.
certidumbre de
cosa que nunca
razn,
de
La segunda
darse en favor
u
mas
la
es
de la
la maternidad,
la es idcnc a q
Ella prueba hasta
dumbr0
Wj2
*J
la madre.
^Pl^l^
m0 ral
a lo
sumo,
la cuota
373
..OVEKSIA
Partida G. Mas,
como del principio de reciprocidad jeneralmente tomado, pudieran resultar en contradiccin los derechos del padre i los de
la madre, lo que se verifica ahora por las leyes romanas i
presamente
lo establece la lei
11,
ttulo 13,
primero tomara
la cuarta parte
de
la
herencia,
la
segunda
los
Contra
la reciprocidad
el hijo, se
toria,
te doi
de derechos entre
porque
el
el
padre natural
al
padre:
el
que
la
como
En
prohiben,
hijo,
el
institucin captatoria,
37
OPSCULOS JURDICOS
'l
misma
A nuestro juicio,
en
el
la
del cdigo
captatoria, por
qu
se nos
arguye con
La segunda objecin
el
ella?
si
temor de que
consiste en el
En
hijo
al
no pudiese
se cree viciosa
proyecto?
el
el
padre
derecho de
no por
En
propuesto;
posibilidad para
el impedimento.
Las disposiciones de las leyes romanas
desaparezca
padre intestado,
espaolas relativas
adoptivos en la heren-
un juzgado de primera
instancia, en
la
volun-
en ellas
lo
nosotros,
en las
la
no
si
entonces r<v<m<
ya que se
lia
menos
>
la identidad
de
al uro sol re l.
No
En cuanto
En
sus efectos.
los nues-
que toca a los lejitimados por rescripto, creemos encontrar en el proyecto mejor
detallados sus derechos. El buen sentido i la equidad reclamaban la derogacin de la lei 6, ttulo 20, libro 10 de la .Vovsima Recopilacin, en que se concede al padre que tiene
hoi rijen, ni el proyecto la hace.
hijos naturales
Por
lo
primeros todo
lo
Con gusto,
la
hemos
visto
suprimida en
el
proyecto.
U. P. D.
NOVENO REMITIDO
Artculo 8 del ttulo
derecho de acrecer.
4.:
I
cules
376
OPSCULOS JURDICOS
ellas
el
cdigo vo-
el nmero de artculos? que se aumente enhorabuena. Valen mas dos mil artculos claros e
intelijibles, que ciento oscuros e inintelijibles, o por lo menos
luminoso, se aumentar
de entender.
difciles
No
debe seguirse
la precisin
hasta el
romanas
el
acrecimiento en
el
natario que falta pasa a las de los otros conjuntos. Esta es dis-
I?,
cunta es su parte?
i D;
o en razn de cero a un medio, porciones que actualmente tienen. Mas, prohibiendo la sana razn dar a las leyes
una intelijencia tal que en virtud de ella quedaran sin aplicacin, debemos estar por el primer trmino de la disyuntiva;
porque por el segundo no tocara nada a i?, o lo que es lo
mismo, no tendra derecho de acrecer, contra lo que la le
dispone. De lo dicho, se sigue que B tendra derecho a la mitad
de
la
37
:i9Ia
la
como
de
/>,
os nuestra opinin,
no ha-
a ella acrecer la de (\
Tampoco
se
han enumerad
nuestro juicio,
ictitud, a
los cases
la nota, tiene
i si
la
pongamos un legado
cional para
va
segundo.
la
por no verificarse
condi-
En
se atien-
si
efecto,
qu
la parte
tador, acrezca a la de
primero,
el
No
puro para
6*,
la
de a
el
Ya hemos
visto
considera vacante
el
artculo 8
en estos
trminos:
en que
que
falta se
agregue a las
ellas.
se
En
mas
el artculo 12
las palabras o
del
mismo
ttulo,
la repudia,
etc., se
mos
as:
por faltar
el
Artculo
mismo
artculo,
segundo tercero del artculo, i lo explicaToda asignacin que pase de una persona a otra
los renglones
ramos
el
de-
segn
no era
del ttulo 5.
En
l,
se
enumeran
los casos
en
378
OPSCULOS JURDICOS
que se entiende
en
el
simos,
los
Ahora, toda
lugares es
mos que
la
mas a
el
que
un asignatario, tanto en
falta
preciso saber
cundo
caso de acrecimiento,
el
como
en
el
all
de sustitucin,
4., que o no se
un asignatario, o no estamos acordes con la comisin. Es verdad que se refiere un caso mas,
que es el de revocacin de la asignacin; pero no es ste el
nico que falta. Preferimos, por mas expedita sencilla, la regla que hemos dado, esto es, que se entiende faltar un asignatario cuando no puede o no quiere admitir su parte: que no
pueda por haber muerto en vida del testador, por indignidad
u otro motivo, que no la quiera
la repudie, siempre tendr
falta
lugar
el
guar
si el
en
n referido
adopte
No
la
regla propuesta.
pone que
la
en que se
dis-
del
testador.
En primer
tcitas?
la
mn
un mediano sentido
comn para saberlo que es sustitucin tcita. Tambin bastan
dos adarmes de sesos para saber que un loco no puedo testar,
entre los hombres? Se dir que basta
'"'
ROYEIISM
fe
se
el
pro-
yecto.
En segundo
lo
verdadero' Si yo
cumplir; porque, en
presume que
el
ejemplo propuesto
testador
el
am
sus semejantes, se
mas que
en presencia de
se
traria.
si
se atiende a la re-
Pondremos un ejemplo para ser mejor entendidos. Supongamos que Pedro, teniendo por heredero lejtimo a su hermano
Juan, nombra por heredero al extrao Diego; ste muere en
vida del testador dejando hijos lejtimos. Al fallecimiento de
OPSCULOS JURDICOS
380
Pe
!ro,
tu;
tampoco
lo
No
quin es su heredero?
el
lo es
ste,
por
el artcu-
rencia de
Pe
1ro
el
artculo 5
le
ha
defe-
Aadamos
al
es sustituto de Diego.
hijos de Diego;
si
se le
nombra, es
no
es de
presumir
tal
cosa, sino
precisamente
el
lo contrario,
primer caso,
se le
el sustituto
armona con
el
que dicta la razn, i con lo que disponen todas las lejislaciones que conocemos, es a saber, que,
teniendo los llamamientos de la lei por nico objeto suplir la
omisin o incapacidad de testar del difunto, los herederos testamentarios son de mejor condicin que los lejtimos; segunda, que, cuando Juan es llamado solo por la lei, tiene mejor
lo
;OVERFIA
38
la lei
que pareco un
por
la
voluntad expresa
absurdo; tercera,
que
el
nom-
\ quin se le oeurro
nombrar a
hablamos, se evitara
que es mas, se dara mejor cumplimienvoluntad de los testadores, que es lo que se pretende.
expresas
to a la
la
tcitas,
lo
U. P. D.
al
proyec-
que tampoco
contestaciones a U. P. D.
I.
No
la
o a
civil,
Ellas
comisin,
que vertamos en
las
miembros de la
comisin, que aun no ha tocado este punto en sus artculos.
El cdigo
borum
civil
terminar por un
ttulo,
anlogo
al
De
ver-
ciones uno o
carlas.
En
prcticas
mas
el texto
agregar a ciertas disposiejemplos que manifestasen el modo de aplide las Partidas, los ejemplos o aplicaciones
acompaan frecuentemente
al
precepto.
382
OPSCULOS JURDICOS
Puramente pueden
mandas; que
ninguna condicin. E esto sera
como si dijesse algn testador: Mando a fulano tantos maraveds, o tal cosa. E aun la podra fazer a dia cierto o de dia
a
cierto
en adelante.
como
sin
esto sera,
como
dijesse el testador:
si
fazer so condicin.
esto sera
Mas
como
si
Mando
dijesse:
a fu-
si
que
el
las veces
si el
testador,
cuando
iziesse la
manda,
si
la
la
si
a ver.
porque, juzgndose de
la aplicacin
de la
lei
por meras
dema-
no
cuando es absolutamente necesario, porque el caso de que se trata no est
comprendido en ninguna disposicin jeneral, necesidad que el
lejislador debe evitar al juez en cuanto le sea posible. Debe,
pues, expresarse siempre en trminos jenerales, que circunssiado. El raciocinio analjico, naturalmente poco seguro,
debe emplearse en
la aplicacin
de
la lei, sino
modo el
cuando se incorpora de
que pueda desvirtuarse, por decirlo
tal
ejemplo en
as,
el
si
no es
precepto,
la jeneralidad
de
la
expresin.
el
despus de la
lei.
La conveniencia de
los
(iones jeneralcs, por propias que sean las palabras en que estn
leas claras
con
el
asunto de que se
precisas en
familiarizado
Ni es esto peculiar de
trata.
>empre de lo particular a
]][
las leyes,
entend miento
de
lo jeneral,
lo
humano
concreto a lo
abstracto;
no
se le
intercalacin de
aplicaciones
las
prcticas
podra
parecer
No
mendarla.
poner
se debe omitir
las leyes
alcance del
el
posibles.
lo
definicin del
primitivo, la habia,
estaba concebida
as:
falta
de
ste, se
la
porcin
ellas.
si
el
testador hubiera
el
objeto asignado.
mero
el
el
de que ahora se
primer inciso,
se
trata.
9.
el
el
segundo, colocn-
que
la
ellas.
de acrecer, es
OPSCULOS JURDICOS
384
Porque
2.
la frase
a proporcin de cada
una de
nunca
verificarse. Si dejado
ellas,
no
las porciones
lo
un objeto a B, C, D,
que no debe
sin expresin
Es
claro
la
propor-
la glosa
estaran en l
los conjuntos.
El artculo 12 del
mismo
tras-
el
separadamente.
mas
las
palabras
porque,
si
se deferir la
segn
Dejo
los casos.
Supongamos
la tercera parte
ceras partes a C.
el testador.
de mis bienes a B,
repudia
CNTH0VEIIS1A
385
tamentaria,
ros ab intestato.
miento.
mente
la
I.,
expresando as
la disposicin:
Cuando por
el
faltar
un asignatario, pasa a
distinta persona
obligaciones
cargas trasmisibles,
el
derecho de aceptarla o
repudiarla separadamente.
Se repudia por igual motivo un legado. La asignacin retrocede al heredero, pero como ste, en virtud del artculo que nos
ocupa, tiene el derecho de aceptarla o repudiarla, conservando
la herencia, es claro
parte de bienes,
que
la repudiar.
de que
no puede
Otra disposicin
aprovecharse
otra
persona
alguna.
49
OPSCULOS JURDICOS
386
consigo los legados o cargas, a diferencia de la que acreca entre coasignatarios re et verbis, que llevaba consigo las cargas,
de obviar
el
el
proyecto,
fin
Cuando
libre
se dejan a
el otro
testamento o
la lei, se
han impuesto
los
gravmenes,
cuyo favor se
mas
equitativo
sometemos
U. P. D.
al juicio
de los intelijentes,
mas conforme a la
derecho romano. Lo
i
en particular
al
de
I.
Somos enteramente de
la
La enumerapuede
modos en que
faltar un asignatario,
cin de
es innecesaria; i si en alguna parte debe hacerse, es donde se
habla de esta falta por la primera vez.
Los raciocinios de U. P. D. I. sobre el inciso 2. del artculo
8 de este mismo ttulo, ruedan sobre un concepto equivocaen cuanto
los varios
el
orden
387
CONTllOYIillSIA
asignatario cu tudas
mos
que no sea
del
nmero de
a favor de cualquiera de
stos.
tculo,
en todas
ascendiente comn?
del
mis bienes,
si
falta
mos de Pedro,
se entienden sustituidos;
si
Pedro no es
tal
al inciso
segundo una
trao,
ste fallece
OPSCULOS JURDICOS
388
U. P. D.
I.;
las
impugnar
el inciso,
contenida en
la disposicin
l.
Sin embargo, la inadvertencia en que ha incurrido una razn tan perspicaz i tan cultivada, como la de nuestro corresponsal, es para nosotros un aviso de que talvez falte algo para que,
segn el precepto de Quintiliano, no solo sea inteligible la
redaccin, sino que no sea posible dejar de entenderla. Poniendo esta en lugar de la al principio del inciso, nos parece
que le daremos toda la claridad que puede apetecerse.
DCIMO REMITIDO
Ttulo 7., artculo 50: Si la especie legada ha pasado al
dominio del legatario antes de la delacin del legado, no se le
deber su valor, etctera. Nosotros suprimiramos las palabras antes de la delacin del legado, no por intiles, sino
por perjudiciales, suponiendo que haya querido conservarse
lo que las leyes romanas i espaolas disponen sobre el particular.
La
decisin de
un caso por
estas
leyes
el
proyecto
desemejanza que hai entre ste i aqullas. Supongamos que Pedro muere legndome la casa de Juan, i que
en seguida ste me da esa misma casa. Tengo derecho a pedir
su valor por el testamento de Pedro? Por las leyes romanas,
har ver
no
la
lei
recho
de
de
al precio
43, ttulo 9.
la adquisicin
ella,
En
el
el
lega-
No manifestaremos
las
porque no sabemos
si
la
CONTROVERSIA
garla;
de
no
si
la lei
ha
lo
romana
tenido-,
389
Ttulo 8. artculo 5:
La
aqu
la
lei
el
que en cierto modo parecen contraPrimero, la naturaleza misma nos inspira la obligacin
que tenemos de dejar algo de nuestros bienes a nuestros desse presentan dos principios
decirse.
cendientes
aqu
el
mas
clebres.
De aqu
el
da
al trabajo
el
que
mente de sus
bienes,
el
el
la facultad
de testar con-
na porcin de su herencia.
Pero hasta qu punto debe seguirse cada uno de estos principios de modo que no se contravenga al otro? Cmo deben
conciliarse para que la balanza no so incline a un lado mas
que al otro? Cunta debe ser la lejtima de los descendientes
o ascendientes en virtud del primer principio, i cul la porcin de que pueda testarse libremente en conformidad con el
segundo? li aqu la verdadera dificultad, el problema que
cada uno resuelve segn su modo de ver. Unos creen que la
OPSCULOS JURDICOS
300
derecho actual
el
por la primera.
Cmo ha de
ser justo
que un
padre que tiene diez o doce hijos, pueda disponer de tanta par-
de sus bienes, como el que solo tiene dos o tres? No es verdad que lo que fuera mucho en el primer caso no lo sera en
el segundo? No es mas poder disponer de la cuarta parte de sus
bienes el padre que tiene ocho hijos, que poder disponer de la
mitad el que no tiene mas que uno? En el primer caso, ven los hijos que en la herencia de su padre corresponde a un extrao una
porcin superior en mas del duplo a la de cualquiera de ellos;
en el segundo, el hijo no es de inferior condicin al extrao.
Por otra parte, parece que, aumentndose el nmero de individuos a quienes hemos dado el ser, se aumenta el de nuestras
obligaciones. El que ha dado la existencia a cuatro hijos, por
ejemplo, no tiene los mismos deberes que llenar a este respecto, que el que la hadado solamente a uno. El padre a quien
le nace un nuevo hijo, contrae desde entonces una obligacin
que antes no tenia; hai una persona mas, cuya felicidad debe
promover i cuya existencia debe conservar. La naturaleza misma le dicta el deber en que se encuentra de consumar llevar
a su perfeccin la obra que ha empezado; esto, sin que su nueva obligacin debilite ni disminuya en lo menor las que le
te
Ahora bien, si
nmero de las obligaciones de un padre en su carcter de
tal, es mayor o menor segn lo es el de los hijos que tienen
ligaban de antemano con los hijos anteriores.
el
el
cumplimiento de
ellas,
qu razn hai
al
amor
proteccin del
tai-
CONTROVERSIA
De
lo
'SH
infiera que,
en
nmero de
ellos.
debe dejarse
ai
testador.
Si es justo
que
la le vele
que
por los
intereses de los hijos, no permitiendo al padre disponer caprichosamente de una parte considerable de su patrimonio, tambin lo es que no le coarte demasiado la facultad de testar.
Lo que queremos, es que el nmero de hijos sea una de las
consideraciones principales que entren en la mente del legislador ai designar la parte que debe corresponder les en la herencia paterna; en suma, queremos que se imite en abstracto
el
ciliar la libertad
las
hijos.
i no es este
problema mas fcil de resolver; pues es mui probable que
aun los que estn acordes en admitir el principio, no lo estn
al
tratarse de la aplicacin de l:
por ejemplo,
el
derecho
el civil francs
nosotros lo admitimos; i sin embaruna regla da el primero, otra el segundo, otra propondremos nosotros por no parecemos bien ninguna de las dos
romano,
go,
anteriores.
opsculos jurdicos
3'j2
ma
si la
el
proyecto.
Fundaremos
la regla
las
que
creemos convendra adoptar; porque, si alguna de ellas es falsa, sobre todo la segunda, nuestra crtica es injusta, i nada
valdran las razones en que la apoyemos. Segn las citadas
leyes son lejtimas de los hijos los cuatro quintos de los bienes del padre, el cual puede disponer del tercio de esos cuatro
quintos o del tercio de toda la masa hereditaria en favor de
cualquiera de sus descendientes.
encontramos
libremente
al
En
padre;
el
2.
por
ella, tiene
el
me-
de dos o mas,
el
393
conthove.-
quinto; ste,
mejorando a uno de ellos en tercio
solo por razn de mejoras, tomar veintiocho mil pesos, que
juntos con dos mil, lejtima de cada hijo, componen la suma
de treinta mil pesos, mitad de todo el patrimonio paterno;
de lo que se sigue que uno solo de los hijos toma tanto como
todos los otros (punce juntos, que la porcin de cada uno de
seis hijos,
stos es a la de aqul
No
como dos
a treinta.
un caso como
en
el
el
de que
corazn de los
que
evite
que
est expuesta a
menos
inconvenientes.
I
Hemos expuesto
lejislador
las
el
mitad de todos
el
nmero do
motivos por
los bienes.
el
lejitimarios al
Memos enunciado
los
301
OPSCULOS JURDICOS
que
ste
tramos en
l,
de los hijos sobre casi todos los bienes del padre. Pudiera
hablarse de otro modo en un pas en que no hubiera conocimiento prctico de los resultados de las lejtimas? creemos que
n; i aun en esa hiptesis, reprobaramos el que se sentase
como consecuencia de una demostracin matemtica lo que no
sera ni podra ser
mas que un
efecto de presunciones
conje-
es
domstica es consecuencia necesaria de eso derecho? qu consecuencia necesaria es esta que no acompaa siempre a su
antecedente?
No
es verdad
que
le
si la lei,
el
raciocinio.
la falsedad
de
Pudiera tener
comuoveusIa
teria grave,
familias, lo
3'J5
la
lei.
moral de
las
Ella prev
en
padre ver participar de su herencia a un hijo ingrato;
todos ellos lo faculta para desheredarlo, imponindole la oblii
gacin de instituirlo en
nal para la exclusin.
mente
el
el
De
modo, no
sumisin
la
se concilia perfectai
con
el
este
cho perfecto?
Hemos
de
la
el
opsculos jurdicos
336
aprobamos en nuestra
lejislacion,
aprobaremos en todas,
la
bra de las
tumbres
segn se
dice,
el
Roma,
cepto que
los deberes,
decirse,
escuchar
que sta
la
les
omisin de
la lei;
sin
mas
en
pre-
impone. Entonces
como consecuencia
a lo
hubiera podido
la inter-
la lei es innecesaria.
romanos de
la
al
orden de suceder
CONTROVERSIA
3 (JT
prohibicin a la
mas
mas absoluta
luntad no podia disponer ni de la centsima parte de sus bienes en favor de un extrao, ya ese padre, repetmos, no tiene
obligacin de reservar ni aun esa pequea parte en beneficio
de sus
hijos.
Pero
el
abuso que
se hizo de
stos;
lei
el lejislador
si
bien el
amor paterno
es la
duccin
si aquel sentimiento llega alguna vez a extinpuede suplirlo de algn modo? que las restricciones
legales sirven, cuando pasiones depravadas nos hacen olvidar
lo que debemos a aqullos a quienes hemos trasmitido el ser?
dremos
inferir que,
guirse, la lei
OPSCULOS JURDICOS
398
No
ma, mientras
los
romanos fueron
virtuosos; pues,
Rocomo se
ni sta,
aun concediendo que no fueran conocidas aquque los padres por s solos, sin necesidad de
preguntemos:
debe
el lejislador confiar
en
la virtud
la
el
tuosos, la
lei
que dejaron de
cos resultados.
Para completar
romano sobre
el lijero
lejtimas,
resumen de
nos
falta
decir
la historia del
que
las leyes
derecho
romanas
novela
tes,
18,
que,
si
de los
captulo l.de la
el
cinco o
mas
la lejtima total
com-
el tercio, si
eran
cuatro o menos.
mas
Trataremos de
poderosas que pueden
presentarlo con toda claridad i fuerza, pero con brevedad; i
despus lo haremos servir a nuestras miras. Se dice que los
hijos no necesitan este beneficio de la lei, porque la voz de la
naturaleza, bastante enrjica de por s en el corazn de los
citarse
en favor de
ella.
CONTROVERSIA
309
la disciplina
hijos,
paterna; al
facultad de disponer
la
porque
herencia
mui poderoso
del deber
i eficaz
para contener a los hijos en los lmites
conservar la moralidad de las familias. Ahora, si
si por el
no resulta mal, sino bien; si todo
debe proponerse aumentar la suma de goces o bie-
contrario, de
lejislador
nes
no
instituirlas
timas.
No sabemos
ellos.
mismo
es el afecto paterno.
Pues
principio,
las
el
siguiente dilema:
de la naturaleza o n. Si lo primero,
lejtimas
OPSCULOS JURDICOS
400
perjudica una
le
que
una obligacin
existe
en
la
trae males,
si el
que no
lei
que,
si
Qu dice el
que nunca
principio de utilidad a
que,
alguna vez
si
un
una
lejislador sobre
lei
hijos,
debe
lo
dicho
si
faltara.
si
quinta parte,
si
una
tiene tres; de la
se ve
si
es la
lijera modificacin
misma
del
en
las
una
lnea;
extendido;
cercenado,
ya porque las materias de derecho son de suyo ridas, principalmente cuando se las trata en un estilo desaliado, ya porque pensamos tener ocasin de tocar otra vez este asunto.
U. P. D.
[Araucano, aos de 1842
I.
1813.]
EL PRESIDIO AMBULANTE
Por grandes que hayan sido los aumentos de nuestras rentas pblicas desde que terminaron las contiendas interiores i
externas, se consolid el orden i pudo arreglarse la hacienda,
est a la vista de todos que semejantes aumentos debian ser
absorbidos por los empeos i responsabilidades que haban
producido aquellas contiendas,
mento de gastos que necesitaba el establecimiento i conservacin de un estado soberano, respecto a su antiguo ser de
colonia,
gobernada, defendida
el
la industria
en
el
la administracin
de justicia
el
fomento de todos
los ra-
comn.
Lejos de considerar, por nuestra parte, que haya habido
a la prosperidad
prodigalidad en la creacin de empleos o sus respectivas dotaciones, estamos, por el contrario, persuadidos de
citarse jeneral mente a este pas,
micos
como uno do
los
que puede
mas econ-
51
OPSCULOS JURDICOS
402
didos.
No
mayor
han hecho tan difen tantos otros destinos, que reclaman
de proveer; ni
aptitudes
sobresalientes,
los existentes
Ha
gastos de
ambulante en
el
fin
que debera
camino de Valparaso.
como
llenar, es la
Estableci-
evasiones, rebeliones
mas
cerca
destinndolos a
un
enero de trabajo
que cediese en beneficio pblico i en el que pudiesen ser continuamente vijilados. Mas bast la experiencia de los primeros
tiempos de aquel nuevo establecimiento, para que se reconociese desde luego que adoleca de los mismos defectos del
antiguo, i aun talvez de mayores vicios. Las evasiones fueron
todava
mas
frecuentes, a pesar de la
dad de rjimen
disciplina,
mayor
estrictez
severi-
EL PRESIDIO AMBULANTE
403
los
muerte de muchos de
ellos,
aun
vctimas del deber entre los que los custodiaban. Ni podia ser
que se escapan a
la
mas
estricta vijilancia,
misma
o que a las
el
memoria de nuestros
por poco
humano
lectores.
En
fin,
dos
estaciones
los
la
bastara a cualquiera,
de una estricta
las
del
que
la
sociedad no deriva
ambu-
res seguridades
su falta de extensin
comodidad para
la
labranza
bajo el
al
otros tra-
por lo dis-
menos, debia
mismo mtodo
dos Unidos,
la perfeccin
en esta
OPSCULOS JURDICOS
404
lnea, o proporcionar
de
la repblica,
delincuentes
una
isla
o punto aislado en
el territorio
encontrar al
fciles
Pero
el
establecimiento de
dificultades,
demoras
drn vencerse en
el
los adelantamientos
una o unas
penitenciarias ofreca
de las rentas
de varios conocimientos
pues,
mas
pronto, practicable
con
la
mira de realizarlo,
la isla
de la Mocha fu prolijamente explorada por orden' del gobierno. Encontrronse en ella, entre otras conveniencias, un clima
favorable,
abundancia
pastos,
ele
aguas
proximidad
de la isla al continente, que se juzgaba antes ventajosa, para
que sta fuese auxiliada con frecuencia, ofreca, por otra parte,
terrenos cultivables son estrechos o escasos,
el
la
unidos con
ellos,
ocupado por
los indjenas
carcter
alarmante.
Aun
aun para
trabajos preliminares, en caso de que el pun-
emprender
los
las ins-
to indicado llene,
como
seadas.
Fundados, por ltimo, en tan justas esperanzas, i principalmente en el vivo inters que tiene el gobierno en la mejora
que nos ocupa, creemos mui cercana la poca de su realizacin
EL PRESIDIO AMBULANTE
como para
405
de la justicia, i el consiguiente
moral i las costumbres del pueblo. Nos
reservamos desenvolver el plan del supremo gobierno en esta
parte, para cuando lleguen los informes a que hemos aludido
antes, i que esperamos nos pongan en estado de dar una idea
el erario,
adelantamiento en
los fines
la
hubiere decretado
el
gobierno.
(raucinn. ao de
18 i 2.
LA ALCABALA DE CENSOS
La
de la
lci
de 17 de marzo de
dos votos de la
mos
mas
modo de pensar
alta respetabilidad
en
confesando
tiene en su contra
el foro,
nos atreve-
trovertibles.
El artculo
de la citada
1.
dice as:
lei
a las poblaciones;
De minas de buques.
En cul de estas denominaciones estn comprendidos
a3.
los
si
como
dice la
lei,
es manifiesto
que no puede
exijirse
do los
censos.
No
no sujeta a
la alcabala
un derecho
real inherente a
lo sea, la lei
las hipotecas;
quedado sujetas a
de contratos.
lei,
han
OPSCULOS JURDICOS
408
Despus que
la lei
ha [enumerado
el artculo
que
las cosas
la
pagan,
3 en qu casos se paga. El
minio
Si
nio,
en
la
la
alcabala de
que estuviesen
comprendidos en
sal, es
que no
la
lo transfiere.
cin de la
disquisicin 381
tablece, que,
vendedor
el
cuando
se
ella el
transfiere tanto el
con
la
dominio
directo,
pague
el
comprador por
constitucin
misma
del censo, en
no
El censo consignativo es
el
le confiera
dueo de
venta,
la
cosa. Puede,
pues,
donacin, testamento,
constituirse
etc.;
com-
gratuitamente por
pero de
este censo
cualquier
el
por
modo
LA ALCABALA
que se constituya,
409
D]
que es el dominio
mada permanece en el dueo de
disquisicin 383,
lo
nmero
2).
No
directo
hai, pues,
en
este censo
de la cosa
til
tomo
ella (Molina,
la
lo
2,
imposicin do
que hai
es la
semejanza con
teca,
como
que,
la
el
de servidumbre
servidumbre
con
el
la hipoteca, se
de hipo-
distingue
Pudiramos aglomerar aqu citas de autores para comprola doctrina que dejamos expuesta, que tenemos por universal e inconcusa. Solo agregaremos la autoridad de Sala, que,
en su Ilustracin del Derecho Real de Espaa, da estas
bar
consignativo: El cen-
til,
que
ros,
le
ha de pagar
el
que
la recibe.
Definimos
el
censo
mer-
ca
el
lo
tituye a
ttulo
dadera venta en
gratuito.
la
las
como
hai traslaciones de
minas i buques; as
dominio que no son ventas, hai venlas de derechos incorporales) que no
sitios eriales,
al de imposicin
Todo
sente
lei,
se
imponga a censo, ya
que dice
promulgacin de
sea para
as:
la
pre-
fundar capellanas
410
OPSCULOS JURDICOS
eclesisticas o laicales,
el
No
dice la lei
que se pague este derecho, ademas de la alcabala, como hubiera sido natural, si fuese su nimo comprender los censos
entre las cosas sujetas a ella, enumeradas en el artculo 1., o
si
como
que
traslacin de dominio, a
as,
I no solo
una vez que
los censos se
por
la lei anterior se
habra
el
incluida en la
se refiere el artculo 3.
de imposicin.
las disposiciones,
fundan
la disposicin
de "1835. Na-
nada con
la interpreta-
lei
stas
el
lenguaje
someten
estn derogadas;
la
si
un hecho, no
Los preceptos de la lei deben ser obedecidos, mienposterior no los derogue; pero los fundamentos
de esos preceptos no hablan a la obediencia, sino a la razn;
pueden ser i han sido muchas veces errneos; i aunque estelas cosas.
tras otra
lei
mos obligados
no es un
las razones
en que
lo apoye.
(Araucano, ao de
1842.]
La
HIPOTECAS
P1UYILEJIOS
la seria
pronta consi-
la lejislatura, hai
Partimos del principio de que ninguna hipoteca pasa a tercero, si no ha sido rejistrada i anotada con especificacin dla
finca o fincas
que
le
aunque algunos
decisiones las
Sera, con
lo
mas
dudan,
rije,
todo, oportuno
Se opondr que
*
la hipoteca jeneral es
afecta
Bello.
OPSCULOS JURDICOS
412
de
la antigua,
da
sta?
Razn de pura
otra de la
misma
teora, a
especie.
valor
La hipoteca
el
lo
especial se
No
mu-
es
de enajenacin. Pero
tradas,
como son
la lei
si
exis-
no puede tener
concede a hipotecas no rejisi
le
estn afectos;
por qu n de otro
1 acreedor
modo
equivalente?
deleznable;
mos
es o
si la
HIPOTECAS
cales
413
PU1V1LEJIOS
en su concurrencia con
las
legales,
No
falta
hipotecas legales
puramente convencionales.
La primeras tienen siempre un grado de publicidad do notoriedad que falta regularmente a las otras, de que no suele
haber noticia hasta el momento fatal en que salen de las
tinieblas para ocupar un lugar preferente en los concursos.
Nos parece tambin necesario que ninguna hipoteca conveni
Admitir hipo-
las
mas
de cierto nmero de
testigos,
es abrir
mentos otorgados en
el
las
escrituras privadas,
sobre las
obligaciones no escritas?
Es evidente que
la circunstancia
de ese ao.
En una
es incierta.
A qu
lacion alguna?
l,
no prueba que
la
documento
no solo de fecha
igualmente incierta, sino talvez indudablemente anteriores.
Pedro se presenta a un concurso con un documento por
el
el
el
valor de
OPSCULOS JURDICOS
414
ha muerto
el
ao de 1838, dejando
al
Aunque favorezcan
mas
la
papel otras
antigedad del
el fisco
puede
al tal
justificarse
o del otro.
Es
pos
el
privilejio fiscal
concedido
al
dejar de ser
pradores.
I el
impuesto
fiscal? se
preguntar.
el
despojo arbitrario de
que pertenece a Juan para drselo a Pedro, impuestos inmorales que ofrecen facilidades al fraude; i segundo, que se
pro tejera suficientemente el inters fiscal, ordenando que el
documento no otorgado en papel sellado que le corresponde
no valga ni como papel simple. De esta manera, si se priva a
un individuo de los medios de probar su crdito, debe solo
imputarlo a s mismo. Esta prdida es una pena del delito que
lo
ha cometido defraudando
al fisco.
Como la materia de los privilejios est ntimamente enlazada con la de hipotecas, nos parece conveniente que la lei los
enumere, defina i grade.
{Araucano, ao de 1844.)
ARCHIVO JENERAL
Se ventila actualmente en la cmara de senadores un prolei que no puede menos de inspirar un inters jeneral.
yecto de
tes,
mas importangobierno de
al
cin de sus
mas
preciosos derechos.
el
que
t-
la vasta
Con
esto,
creemos haber
haya ledo no nos acusar seguramente de exageno se trata de dar a conocer su importancia. Bajo
aspecto, no haramos mas que repetir lo que el presidente
lo
racin. Pero
este
ha dicho en
el
lo
ha querido impugnarlo.
Parte de esas objeciones so reducen a tristes pronsticos de
inasequibilidad.
No
hai hombres, es
el
argumento jeneral
po todava,
No es
tiem-
se trata,
ficos.
porque
la idea
No
de
no cxije
416
OPSCULOS JURDICOS
el
cordura
lo
estril;
que condenan
ciegamente todo aquello que impone cargas nuevas al erario,
por lijeras que sean, cotejadas con los objetos a que se quiere
proveer con
ellas.
eminentemente benficos de
tear.
la
institucin
los sueldos
no
consultarlos, cuando la utilidad del pblico o de los particulares lo exijiese? Hasta aqu es evidente
que
el
proyecto no
de los particulares.
Acumulndose tantos
ARCHIVO JENERAL
417
pleos
presta
mayor
duplicados
que pueden consumirlos o deteLa mera duplicacin de los ttulos ser una seguridad preciosa -para los derechos de propiedad i de familia. La
cendios
riorarlos.
estadstica
vendr
al depsito central
las
ciencias,
ral;
la curiosidad jene-
hai pasado
ni porvenir;
mo
de inercia
so que
los
monumentos de
las
que desperdicia
el otro,
desconoce
el
disipa,
una mirada de
hombres
del
tiempo
lo
que merece
conservarse.
No
53
OPSCULOS JURDICOS
18
lo necesario?
No creemos que
dificultades graves.
Todo establecimiento
reciente ocasiona
em-
si
este jnero de
las
cmaras.
(Araucano,
ao de
1844.)
DERECHOS DE AUTORES
Ha llegado
el
las producciones
de la
lejislatura.
Tenemos una
lei, primer ensayo sobre esta materia difSus provisiones son bastante juiciosas i liberales; pero,
para el estado presente, dejan algo que desear. La calificacin
de las obras que la imprenta chilena publique, i el privilejio
mas o menos amplio de que hayan de gozar los escritores,
segn los elementos de orijinalidad i trabajo que se hayan
empleado en ellas, i los medios legales de hacer efectivo el
privilejio, ofrecen cuestiones delicadas. Invocamos la atencin
de nuestros colegas a este asunto, que personalmente les concierne, i que interesa no poco al fomento de nuestra literatura
naciente. Nos proponemos indicar, en otro artculo, nuestro
modo de pensar en orden a l. Por ahora, nos limitamos a dar
idea de las reglas adoptadas en otras naciones, para que se
examine lo que haya en ellas mas aplicable a la situacin presente de Chile. Debemos advertir que nuestras noticias han
sido sacadas de una revista britnica del ao de 184 1
por tanto no abrazan las disposiciones lejislati vas que posteriormente se hayan dictado en Europa i en los Estados Unidos do
Amrica.
En Inglaterra, despus de una larga discusin, en que loa
cil.
OPSCULOS JURDICOS
420
mas eminentes
dictorias, la
cmara de
no reconoca
la
en 1774 que
-la lei
ex-
que despus
lo
abandona-
jio especfico.
abolido.
fa-
vorables para los autores, que las de casi todas las otras gran-
En
los
veintiocho aos;
si al fin
su viuda
da;
pasa
el privilejio
el
autor por
o su viuda o
para
o para
En Holanda
i
el privilejio
durante su vi-
subsiguientes a su fallecimiento.
En
Prusia, la
lei
le
A falta
de
manda expresa,
al pblico;
el
derecho
cierta porcin
es
En
mania
tauor,
de Sajonia
en
el
resto de la Ale-
DERECHOS DE A.UTORES
absoluta del autor o de sus representantes en todos los territorios sujetos a la liga,
blicacin.
Rusia
En
Austria,
de
la
el
el pri vi lejo
en favor de
aos subsiguientes.
reimpresa en
el
privilejio diez
la
aun
la
la lei
Prusia dura
no
esto
es todo. Si la obra
ha sido
el
la pretica la
cinco aos.
En
antiguas corporaciones
privilegios,
que de
expidi
ello
un decreto sancionando
la
si
en su familia por
gada discusin en
el
result confirmarse la
senado
lei
lejislativo
de 1820; de la que
de
la
si el
gocen de
si
ni viuda, ni descendencia,
multitud de casos; pero, como suele suceder en los reglamentos, han ocurrido muchos mas casos dudosos que los previstos.
El resultado es que en Inglaterra i en todos los pases donde
hai tal cual actividad en la produccin de obras literarias
cientficas,
OPSCULOS JURDICOS
422
autor que la
lei
es,
pues,
de Inglaterra;
el privilejio se
exten-
cmara de los pares, fu por una pequea mayora, i cuando no estaba en el gobierno M. Guizot, que era uno de los
que mas apoyaban el proyecto, para el cual se contaba tambin
con la cooperacin de M. Lamartine.
la
extender
la proteccin
Tal era
vari
el
de
la literatura indjena.
el
Austria su lejislacion.
En una
lei
del
ao de 1846,
de que se dio un instructivo extracto en El Mercurio de Valparaso de 26 de agosto del ao pasado, se da la propiedad de
toda produccin literaria u obra de arte
al
autor o artista
en
el
una obra
prlogo o
traduccin;
en
de un ao sin
el
al
traduc-
orijinal, a
tal caso,
por contrahecha.
La reproduccin de discursos polticos, cuyo manuscrito
kU
DERECHOS DE AUTORES
la ejecu-
misma
pena.
el
autor,
aos despus de
muerte
la
el
El privilejio para
la
el
gobierno.
la
La
lei
la
multa.
Con
respecto a las
el
principio
de reciprocidad.
el privilejio
fijo
de los autores.
comn los autores de obras elementade trabajo que importa mucho estimular en este
primera vista, parecer que no hai necesidad de em-
pas.
OPSCULOS JURDICOS
424
adiciones,
si
mas
a luz
circunstancias.
actualmente
el
de-
el
libro,
especial.
autor da
que
mas
escribe.
Un
parte,
segn
el
pas en
mas am-
La Espaa
Amrica ocuparn all un lugar subalterno. El adaptador
americano deber, pues, ensanchar en esta parte la escala del
agrandar las proporciones diminutivas en
autor orijinal,
que ste presente las materias que tienen para nosotros un
nteres superior. Se trata de una obra elemental de botnica?
A los ejemplos de plantas indjenas de Europa, habr que sustituir los de aquellas especies que se hallen a el alcance de los
alumnos chilenos. Ni es esto todo. El profesor que adapta a
que le da de este
sus propias nociones una obra extranjera,
ensear
mejor con ella;
modo una estampa de individualidad,
cada cual tiene su modo peculiar de ver, i comunica con mas
facilidad los pensamientos que ha dijerido i amoldado, porque
los expresa con claridad, con enerjia, con fe. Los que han
tenido alguna prctica de enseanza saben cuan cierto es
la
esto.
El trabajo sobre ideas ajenas encierra varias especies i grados, que suponen mas o menos talento, mas o menos instruccin;
sera de desear
que se graduase de
la
misma manera
la
DEHECUOS DE AUTO
recompensa; poro esto es manifiestamente imposible. El lejislador tendra que hacer una clasifoacion minuciosa; dado que la
i
sumamen-
difcil.
la
la
forma, en
el
mtodo, en las
lados de novedad
tores
los
La
mas
favorable
liberal.
de 10 de enero de 1834, excelente bajo muchos puntos de vista, pudo a nuestro juicio mejorarse, por medio de
una
lei
clasificacin de trabajos, en
que
refundan
la
que hagan en ellas alteraciones calculadas para las circunstancias de nuestro pas, i meros traductores.
El artculo 9 de la
lei
de
la
En
OPSCULOS JURDICOS
426
escritor sexajenario
orijinal,
en que
observaciones de una
una desigualdad, una iniquidad monstruosa? El medio de evitarla es mui sencillo i obvio. Jntese el goce de los herederos
al del autor.
Sea,
de un escritor
orijinal,
de treinta
el privilejio
el de un mero traductor;
nmero de aos que hu-
escala de duracin;
el
mximo mnimo de
i
la
privilejio se acercara
gradualmente
al
el
espacio de trein-
ta aos.
que
la vindicta pblica, la
indemnizacin de
la
persona perju-
DERECHOS DE AUTORES
meditarse, poniendo
la
mira en
rias,
proponiendo
los
de
fcil
es-
aplicacin. Invitamos a
181S.)
No
de los lejisladores
En
la responsabilidad
siste la esencia
de
manos
a los funcio-
honor de
los ciudadanos,
el
retrayente
OPSCULOS JURDICOS
430
tendr
el
los dias,
i
la
que
a
la sentencia,
que
citar la lei
admitiendo o rechazando
la limita a
nuevo dias
la accin, se ciese
fatales,
pasando en
si-
esos dias de
nistracin de justicia.
mas
extensin de la que
se manifiesta en su ttulo, porque, fijando las reglas a que debe ajustarse el juzgamiento para que pueda fundarse debidamente, traza en realidad la marcha ljica que debe seguirse
en l para asegurar la rectitud del fallo, i para que, pronun-
un
tribunal, exprese
hecho
uno
bros,
otro.
el
el
derecho; a
derecho, a veces
A B
i
reconocen
el
JD, al
pero que
contrario, juzgan
el
la
demanda
se cometera
demandante, en
el
una flagrante
concepto do
la
431
injusticia,
hecho,
el
lo
mismo sucede en
todas
proyecto de
maana
lei,
acepta
el
OPSCULOS JURDICOS
se
han
multiplicaban con
el
dispersiones que se
litigantes
los
desesperados tuvieron que transijir, al cabo de aos consumidos en el interminable juicio, i despus de enormes costos
taria,
denegacin de justicia?
La separacin de cuestiones
es
un medio
i
el
casi infalible
defectuoso
de
precario
Una
hip-
tesis lo manifestar.
Se
las
litiga
el
derecho de primer
ocupante; su adversario pretende que la tierra que dejan descubiertas las aguas acrece a las heredades contiguas por derecho de accesin. El tribunal se compone de cinco miembros.
A i B reconocen el derecho del primer ocupante; C i D sostienen qne no puede ocuparse lo que desde el primer momento
de su existencia ha pertenecido a otros, es decir, a los propietarios vecinos;
F opina que el derecho de accesin, que las
leyes reconocen en las tierras abandonadas por los rios, no es
aplicable a las playas del mar; que la cosa litigada no haba
sido, sin embargo, res nullius, cuyo seoro pudiese adquirirse
por ocupacin, sino tierra vacante, esto es, no perteneciente a
individuos o corporaciones particulares, i cuyo nico dueo
i
Tenemos
proponemos hipotticamente.
2.*
Cabe en olios
433
el
colindantes?
3.
Estas son las cuestiones sobre las cuales debe deliberar se-
si la
litigada antes
cosa,
sin de lo ajeno,
poseedor un usurpador.
el
resolverse la segunda
Debe, pues,
Sometido a deliberacin
el
litijio,
porque
la afirmativa
rechazado,
desde entonces
abandonadas por
eJ
esta
mar no acrecen
los
queda resuel-
de este derecho
otros dos; o
proposicin:
La
es
tierras
no puede prescindirse en
como
tierras va-
han pertenecido al fisco, i queda resuelto el litijio, porque una propiedad fiscal no ha podido adquirirse a ttulo de
primer ocupante, o se rechaza el derecho del fisco, i quedan
sentadas dos proposiciones ya incontrovertibles, porque han
obtenido el asenso de la mayora: Las tierras abandonadas
por el mar no acrecen a las heredades contiguas; Ni han
cantes,
como
tales,
de propiedad
fiscal.
unnimemente
OPSC.
la tercera.
OPSCULOS JURDICOS
434
En un juzgado
cin.
Lo alegado por
misma
separai
seala
camino
al juez,
otra
La regla
es obvia
sencilla:
A D F
desconociesen
el
si
el actual
poseedor, haran,
no podra fundarse
del
no convienen
con
Z),
fin,
de
Hemos
modo
dicho, se
pone
una mi-
nora, pudiera haber algn viso de plausibilidad en esta objecin; i con todo eso, el artculo 127 del cdigo de enjuiciamiento de Francia impone esta obligacin a los majistrados
'i3;
El proyecto
congreso, prescriba
su conciencia.
En
la
lo
li
admitido
al
el
del
fisco,
fallar sobre el
qu
derecho de
el
que no puede
de precaver sentencias
al que realmente,
mayora del tribunal, debera perderla; no solo es
necesario para que pueda fundarse debidamente la sentencia,
sino que tiende a establecer en los tribunales un sistema ljico de doctrinas jurdicas. Una vez que por la resolucin de
una controversia parcial, en un litijio dado, se formulase un
principio, una interpretacin, una regla, este acuerdo facilita-
falsas e injustas,
que dan
la
causa ganada
la
ra la discusin
controversia:
de otros
no
sera,
l i tij ios
en que se presentase
a la verdad, una
norma
la
misma
obligatoria
OPSCULOS JURDICOS
436
moral poderoso.
dicaturas o
I si
de esta manera lo
una
norma
texto legal.
Por
este medio, se
ha ilustrado
Roma
invariable,
i
un
enriquecido la
un carcter cientfico,
es todava la
humanidad en la lejislacion civil.
Las opiniones que hemos emitido en este artculo, pudieran
dio a la jurisprudencia
antorcha de
la
si
Jugement en
la Encyclopedie de Courtin.
que pudieran alegarse contra el
procedimiento que se prescribe en el proyecto, segn ha sido
enmendado en la cmara de senadores, militaran con mucha
mas fuerza contra lo que se observa en los acuerdos de los
tribunales franceses, donde en las dispersiones de votos, las
minoras estn obligadas a plegarse a una de las dos mayoras
relativas. I obsrvese de paso que esta regla del enjuiciamien-
Lase
el artculo
Ademas,
los inconvenientes
to francs deja
vocales
un vaco
notable.
En
el
La
una de
las
seccin de lejisla-
hiptesis imajinables,
modo de
el ejercicio
de sus funciones,
gn
vaco en la
lei.
[Araucano, ao de
1850.)
nin-
._
PREIAfilON DE CRDITOS
La graduacin de
los acreedores
el
el
del
el
fomento
como
es difcil
los particulares,
que
la lei
es llamada a
protejer.
De aqu
la diverjencia
la lejislacion se
i
la
variedad de
do distintamente
lmites
La
las
lei
el
438
OPSCULOS JURDICOS
El presente proyecto es
el
mismo
sentido.
mas
el
artculo 1. de la
La
lei
como
es fcil verlo
de 1845 con
el del
comparando
presente proyecto.
deudor fuera del alcance de los dems acreedores, la imposibilidad de colusiones fraudulentas, formaran un tipo perfecto
en el arreglo de que se trata; pero esta es una perfeccin ideal
a que solo es dado acercarse mas o menos, i a que nunca
probablemente llegar la lejislacion, mientras duren las bases
en que descansa ahora la organizacin de la sociedad.
Las causas de' [relacin en los crditos se han reducido en
este proyecto a dos, el privilejio i la hipoteca, suprimindose
laclase de acreedores escriturarios, desconocida en casi todas
la del cantn de Vaud
las lejislaciones europeas. La espaola
i
lei
La
escritura
con
el tipo
vamen
que
se
439
PRECACIN DE CRDITOS
prenda especfica en
los bienes
de su deudor,
le
deja en liber-
empeos que
Si la
quiera.
no
ata las
lo
trayndolos as
al
fondo
comn
mero de
los partcipes,
degradarlas.
aumentan
solo
el
n-
La primaca de
mas que
un rango
colocarla en
se mantiene escondida,
dores comunes;
acree-
Los
privilegios
no se prestan a
las condiciones
de un arreglo
monta;
En
el
proyecto de
lei
que
variado
el
de la
enfermedad
un lugar preferente
al
que hasta
segunda
de los impuestos
clase, el del
cierto
punto
OPSCULOS JURDICOS
440
como
lo
una ancha
ha mani-
trabas que encontraran una porfiada resistenen nuestros hbitos, i embarazaran no poco la activa industria que engrandece i hermosea nuestras principales ciudades.
o refaccin;
cia
duce o
las
pone a
la
orden de otra
de los sobrecargos extranjeros que carecen de establecimientos i conexiones en el pas. Considerada detenidamente la
i
la lei
de 1845, era
En Chile, donde no pa
una verdadera prenda, sino un pri vi lejo jiieral, que solo por su rango se diferencia de los que tienen este
nombre; un privilejio que recae sobre todo el patrimonio,
que espira instantneamente por el ministerio de la le en las
especies que el deudor enajena. No siendo, pues, una causa
orijinan en otras naciones.
ella se
terceros, no es
ne
la
de su
rejistro,
lo
Nos
daria a lo
sumo
el
dado,
un momento
porvenir.
No
ha deseado atenuar
medio de un rejistro hipotecario, ya que no los bienes gravados por la hipoteca
legal, las responsabilidades que pesan sobre ellos, i las personas responsables. Se ha propuesto, por ejemplo, la inscripse
curaduras.
En
OPSCULOS JURDICOS
ir a cerciorarse en un rejistro
que toca a los bienes i derechos garantidos, tropezamos aqu con los mismos inconvenientes que en
la inscripcin de las propiedades afectas. El caudal de la mujer
casada, del pupilo, es un conjunto de bienes i derechos de
todas clases, que exijirian inscripciones complicadas, minuciosas, en una palabra, imposibles. Ese caudal vara continuamente de cantidad i de forma: el cuadro que lo representase en
un momento dado, no servira para una poca posterior.
Se limitar la inscripcin a los bienes races? Quedarn
inseguras en una parte considerable de sus derechos, i las mas
veces en todos ellos, las personas favorecidas por la lei. I a
quin se impondra la obligacin del rejistro? No podra ser
hipotecario.
por
lo
curadores.
sobre
el
que en esta materia puede aspirar el lejislador con alguna esperanza de buen suceso, es a extirpar o minorar el
notorio abuso que se hace de la hipoteca legal para sustraer
a los verdaderos lejtimos acreedores una parte de los bienes
del deudor a la sombra de crditos forjados en la oscuridad,
de dotes imaginarias, por ejemplo. Pero creo que este objeto
no puede alcanzarse por inscripciones hipotecarias. Me parece
lo
tal
me
he propuesto en los artculos 17 i 18. El primero dispone que no se reconozcan como bienes de la mujer
casada, garantidos por su hipoteca legal, sino aqullos de que
haya constancia por algn instrumento pblico que justifique
su dominio. Exceptanse los bienes races aportados al matries
el fin
que
PRELACI3N DE CRDITOS
lito, si se
el
all
so exijen, no tienen
inventaro de
los
nada de ins-
bienes muebles de
mujer antes de es
instrumento importante, no
la materia que nos ocupa, sino bajo otros
i
que no
18 tenderan a extender
cia de
el
la
solo para
la
17
cien-
iejislacion
el pupilo,
sobre
el
de-
mente,
la
falta
el
En
el
persona agraciada,
seguridad que
que
es natural
la le les ofrece.
la
la escritura pblica
prueba,
la sola
el
debida,
4U
OPSCULOS JURDICOS
lei ha querido amparar. El crdito del marido influye ventajosamente en la sociedad conyugal i en el bienestar de la familia. Las tutelas i cratelas, debidamente desempeadas, son
cargos onerossimos, cuyo peso es conveniente aliviar.
La hipoteca legal puede hacerse fcilmente ilusoria. El ma-
aventurndolos en especulaciones
imprudentes, pudiera dejar sin garanta los intereses de la
mujer.
Hallaranse comprometidos de la
misma manera
los
La conversin de una
mas
parte
menos grande de
la hipote-
el
i la
remocin de los tutores i cuPero no por eso es superlua una precaucin que se
anticipa a los casos extremos i podr a veces precaverlos.
La parte de este proyecto que recomiendo mas particular-
radores.
especial,
su publicidad
libre
la
el
aliciente
propiedad
est
mas poderoso
territorial.
Rodear a
ajenos, es
promover
del
modo mas
eficaz la industria,
pas,
en
la
industria agrcola.
lei
el
PUELACION DE CliDITOS
hipotecada no contribuye
al
dor o
da,
al
concurso, sino
pagando
el
no se concede
derecho de redimir
con
la finca
al
deu-
hipoteca-
blemente en
sera menester
si el
hipotecario jeneral
concede una
mismo
el
23).
aun
concurso parcial
Pero una mera deduccin ljica, que parecer talvez demasiado sutil, no apoyara suficientemente la disposicin, si no la
recomendase tambin la utilidad jeneral de la sociedad, ntimamente ligada al fomento del crdito. Por este medio, se
salva al acreedor hipotecario de los perjuicios consiguientes a
la
el
comercio,
46
OPSCULOS JURDICOS
la Iei de
1845
(el
16)
prestaba
como
circunscrita
en
que sea su fecha; el dficit entra en
el catlogo de los crditos que no tienen ttulo alguno de precorre la misma suerte que stos. Se ha inculcado
ferencia,
con escrupulosa claridad esta regla en varios artculos.
Excuso mencionar otras disposiciones, porque creo que su
conveniencia aparecer a primera vista, i si fuere necesario,
ejercer su prelacion en detrimento de prendas constituidas
el
comercio.
el
Es probable que
mas
las
adelante
i disposiciones auxiliares
que las desarrollen, i
remuevan obstculos imprevistos. Pero esta es la marcha
obligada de la lejislacion; i no han procedido de otra manera
explicaciones
en
la
sino
tribuir presentndoos,
presente proyecto de
lei.
el
Muchos de
los
pueblos modernos
mas
CIVIL
civilizados
han sen-
de costumbres,
el
progreso
mismo de
la civilizacin, las
vici-
fe,
mulan alas
refundir esta
diversos, incoherentes
armona
ponindolos
el
OPSCULOS JURDICOS
4'lS
desempeo de
este en-
Siguiendo
el
,1.1.0
'
i'J
probabilidad de que una persona de quien por mucho tiempo no se ha tenido noticia en el centro de sus relaciones de familia
de sus ir.'.
o ha dejado de existir, o ha querido
la
cortar
los vnculos
Admitida
tancias
que
la falibilidad
extraordinarias,
modo
ha procurado pr
se
'o
algn
rarsimos casos.
el
derecho de deci-
se reconocen
como im-
pedimentos para con traerlo los que han sido declarados tales
por la iglesia catlica. El matrimonio que es vlido a los ojos
de la iglesia, lo es tambin ante la lei civil; sin que por eso
saliese
el
consecuencias
sociales
autoridad
le
domsticas,
pareciese de
aunque
bien permitirlo
la
por
espaola,
si la
tendencia de la jurisprudencia
suerte de las otras hipotecas de su clase, pues que segn el prei tocar de una vez el trmino a
que las previsiones de la lejislatura han caminado desde el
ao de 1845; en recompensa, se ha organizado i ampliado en
pro de la mujer el beneficio de la separacin de bienes; se ha
minorado la odiosa desigualdad de los efectos civiles del divorcio entre los dos consortes; se ha regularizado la sociedad
de gananciales; se han dado garantas eficaces a la conservacin de los bienes races de la mujer en manos del marido.
opsc.
57
OPSCULOS JURDICOS
450
La
simplemente
lejtima.
En
cuanto a los hijos ilejtimos concebidos en matrimonio verdadero o putativo, el presente proyecto no difiere sustancial-
mente de
nuestra.
lo
establecido en
En cuanto
a los
leji
otras legislaciones,
inclusa la
combina
derecho romano,
exijia
al
para la lejitimacion de
en
En
concubina, se
ella,
el
matrimonio,
el
la
habidos en
la
asimismo voluntaria de parte de los hijos, pues sin su consentimiento no podan hacerse alierti juris, ni asociarse a
la condicin de un padre talvez de mala fama i perversas costumbres. Estos dos principios, lejitimacion otorgada por ins-
mente dos
nacido en
l,
el hijo
quedan
ijiso
jure
el
voluntariamente por
leji
timados por
matrimonio,
ilejtimo
el
el
que ha sido
padre o ma-
matrimonio subse-
cuente.
La
que
el
calidad de
derecho
hijo lejtimo es
civil
una de
las
mas importantes
menos despus
ele
si
la merno en la
r la lei
paternidad, que es
matrimonio? Un comercio
nada garantiza la fidelidad de
el privilejio del
PREMBULO
451
que
el juicio del
padre?
legitimi-
suponiendo
derechos civiles.
El cdigo de las Partidas confiere la lejitimacion ipso jure, pero
al hijo
natural.
En
esta
Por otra
parte,
el
la justa
Este es un sacrificio
de discernirlas.
OPSCULOS JURDICOS
452
les
otorga otro
Mas
dava
el
cdigo francs
absolutamente
la
han prohibido
La mayor edad,
ministerio de la
lei al
las leyes
romanas
abreviado
mucho mas
patrias.
la
duracin do
en este punto no ha parecido conveniente imitarlos, en recompensa se la ha hecho mucho menos restrictiva i onerosa, dando
al mismo tiempo un eficaz aliciente al estudio i a la industria
si
las diferentes
especies de
emo-
En cuanto
al
dominio, uso
Segn
el
benficos
constituidos on ellos,
menos
CIVIL
<ui 61.
Se
trato,
en efecto, de una nueva fusin del rjimen hipotecario, asociando dos objetos que tienen entre s un enlace ntimo, o
que, por mejor decir, se incluyen uno en otro: dar una completa publicidad a las hipotecas,
el
En
solamente a los crditos quirografarios. Desde que, entre nosotros, la hipoteca legal ni impedia al deudor enajenar parte
este
especiales.
citado
el
artculo
tunas territoriales,
ria la inscripcin
el arbitrio
mas
nes
la constitucin
ellos.
Exceptu-
La
transferencia
transmisin de dominio,
hi
constitucin
OPSCULOS JURDICOS
454
de todo derecho real, exceptuadas, como he dicho, las servidumbres, exijen una tradicin; i la nica forma de tradicin
que para esos actos corresponde es la inscripcin en el rejistro
conservatorio. Mientras sta no se verifica, un contrato puede
ser perfecto, puede producir obligaciones i derechos entre las
partes, pero
no transfiere
el
La
tras ella
mas para
ir
viamente
la realidad
claro est
que no
costosos
muchas
inscripcin conservatoria
embara-
No dando
de larga duracin.
el
la
de una simple
como no
solo
se hallarn inscritos
al
dad, obtenindose as
el
numero de aos
un
ttulo
incontrastable do propie-
desde luego, sin que para ello sea necesario apelar a medidas
odiosas, que produciran un grave sacudimiento en toda la
propiedad
territorial.
Son patentes
los beneficios
que
445
CIVIL
el
sus-
ceptible de mobilizarse.
experiencia.
una
finca, sino el
que
la
tiene
como
materialmente en su poder, o en poder de otro que le reconoce como dueo de ella. Pero, como los derechos reales son
varios, el que no es poseedor del dominio, puede serlo de un
derecho de usufructo, de uso, de habitacin, de un derecho de
posee solo
el
usufructo de
ella,
que
es
un derecho
el
real
arrendatario
posesin
la posesin es a
Pero
la
nombre
tenencia, contrastan
siempre en
propio, la tenencia
nombre
l;
ajeno.
buena
OPSCULOS JURDICOS
456
es
poseedor en
el
cisos a cada
una de
siempre una
las
otra
el carcter jenrico
un derecho real.
varias desmembraciones
que consiste en
la
investidura de
Entre
las
adquiere irresoluble
lo
i
la
que
del dominio, se
lo limita
absoluto.
El usufructo
ha pres-
la
la cual
lo
propiedad
fiduciaria, la
dicin espira en
rastro alguno de su existencia; tal es la constitucin del fideila que, si liar poco o nada de orijinal en el proha pretendido a lo menos caracterizar los dos estados
jurdicos de manera que no se confundan, dar reglas claras
de interpretacin para las disposiciones que los establecen, i
enumerar sus varios peculiares efectos.
comiso, en
yecto, se
Consrvase, pues, la sustitucin fideicomisaria en este proyecto, aunque abolida en varios cdigos modernos. Se ha
reconocido en ella una emanacin del derecho de propiedad,
pues todo propietario parece tenerlo para imponer a sus liberalidades
las
limitaciones
sustituciones graduales,
CIVIL
En
laciones.
(fUC lo
el
hacen perjudicial
odioso.
mas
otros
embarazan
servacin
circulacin
la
mejora, qu da
reputan
este proyecto
la
que prohibe
al
mismo
suspensivas
fallidas
si
de con-
espritu
es la
mas de
tardan
el
movimiento a la industria.
que limita la duracin de
resolutorias, que en jeneral se
vi !a
fin,
entibian
treinta
aos
en
cum-
plirse.
En
la
el
mismo
agricultura tantos
como en
una
terrenos que la
naturaleza
Pero en
goce de
ha servido de
esterilidad perpetua.
al
uso
guia, se
localidades.
La
tente este
proyecto.
mas
se aparta de lo exis-
Se ha mejorado notablemente
viviente
la
lo
;5S
OPSCULOS JURDICOS
alguna vez, ha sido solo en fuerza de una interpretacin injustificable de la lei romana i espaola. Ademas de esta asignacin forzosa, que prevalece aun sobre las disposiciones testamentarias, i que se mide por la lejtima rigorosa de los hijos
lej timos cuando los hai, el cnyuje es llamado por la lei a
una parte de
la
colectivamente,
el
sucesin intestada.
de
que se han
otros los
punible, no desciende
i
los derechos
sexto grado.
En
cuanto a lejtimas
mejoras,
la
mitad de
que habra
lo
le es lcito
en mejoras, esto
es,
vicia,
la
facultad de hacer
el
uso de sus
vocndolo.
Se ha credo conciliar as
el
la
dado
el ser,
lias otras
lej
restricciones
timas,
precaver en
4o0
la distribucin
las
ser
faltan,
la
facilsimas de eludir;
tos
esfera a
la
Qu podran
estrechsima.
que
las leyes,
es dado extenderse,
le
en materia de testamenel
el lujo
verdad
lo
mas de temer
lejitimarios, es lo nico a
salir
la lei
el asilo
civil, sin
de las afee-
ejecucin,
En
la
determinacin de
las cuotas
hereditarias,
cuando
las
romano
una
sola excep-
Quiz se extrae que las del proyecto estn concebidas en frmulas aritmticas. El lejislador de las Partidas no da reglas
explcitas; es preciso que el juez las deduzca de los ejemplos
que le presenta; jeneralizacion mas propia de la lei, que del
hombre. Admitida su necesidad, no haba mas que dos medios:
el de una fraseoloja que indicase vagamente el proceder aritmtico, o el de frmulas rigurosas, que por el camino mas
corto posible condujesen a la resolucin de cada problema. Esto
ltimo ha parecido menos expuesto a inexactitudes i errores;
i siendo en el dia
la aritmtica un ramo universal de instruccin primaria, sus trminos peculiares deben suponerse entendidos de todo
aun
la
el
mas comn
vulgar.
OPSCULOS JURDICOS
460
En
materia de contratos
la lejislacion actual,
mui poco
que es
mas,
lo
el fran-
la doctrina de alguno de los mas eminentes jurisconSe ha tenido mui presente en algunos contratos, como
en
cs, o
sultos.
cuya especialidad ha
parecido exijir disposiciones peculiares. La mutacin de propiedad en los inmuebles no se perfecciona, sino por un instrumento pblico, ni se consuma, sino por la inscripcin en el
rejistro conservatorio, que, como antes dije, es la forma nica de tradicin en esta clase de bienes. Sobre la nulidad rescisin de los contratos i dems actos voluntarios que constituyen derechos, se ha seguido de cerca al cdigo francs
ilustrado por sus hbiles expositores. La novedad de mayor
bulto que en esta parte hallareis, es la abolicin del privilejio
de los menores, i de otras personas naturales i jurdicas, asimiladas a ellos, para ser restituidos in integrum contra sus
actos i contratos. Se ha mirado semejante privilejio, no solo
el
de arrendamiento,
como
un sabio jurisconsulto
mas lejtimos
un semillero
dados de
la le,
Be
sujeta a las
CIVIL
M>|
los
celebrados por personal mayores de edad. Deca eljurisconsulto Jaubert, explicando los
los
le
que
los pupilos,
creyndose,
En
De
el ttulo
/a
bles efectos.
No
hai para
qu deciros
la facilidad
mas
lejtimos derechos.
inferiores la existencia de
una
la facilidad
de las transacciones,
verbal.
OPSCULOS JURDICOS
462
de los censualistas, poniendo un lmite a la divisin que, continuada indefinidamente, haria demasiado difcil dispendioso el
i
un nmero
infinito
de fracciones im-
Si
mente un gran
es de corta duracin,
es el nico
que en
no ofrece
este-
los inconvenientes
de los otros;
reduccin, ni divisin.
En
el
guir
fianza.
lcitas, se
ha dado lugar a
la anti-
Inocente en
misma,
podr ahora presentarse sin disfraz bajo la sancin de la lei.
Por punto jeneral, el cdigo de las Partidas el Cdigo Civil
crsis.
til al crdito,
paliada a veces,
francs,
han sido
tantemente a
la vista.
nras adaptable
lumbreras que se han tenido mas consDonde ellos difieren, se ha elejido lo que
las dos
mente el arreglo de la prelacion de crditos: el fomento del crdito ha sido en l la consideracin dominante. Se dividen en cinco
clases los acreedores concurrentes: los que gozan de privilejio
jeneral, los que gozan de privilejio sobre especies muebles;
los hipotecarios; los de menores, mujeres casadas, i otras personas cuyos bienes son administrados por representantes legales; i los quirografarios. Se han abolido varios de los privilegios
jenerales
especiales,
como
403
La obra
el
mismo
espacio de
tiempo, perece.
por
el
den suplirla.
Se prescribe
la confeccin
de un inventario solemne
al
se
hereditarios,
tantes legales.
OPSCULOS JURDICOS
'i
Es patente
la utilidad
caver contestaciones
testigos;
los
sultos,
juriscon-
verdadero sentido
Jos
espritu
corolarios demuestran
de una
lo
lei
la vista el
en sus aplicaciones;
ella,
que a ojos menos perspicaces pudiera escaparse. La brevedad ha parecido en esta materia una consideracin secundaria.
El proyecto,
tal
una obra de
La discu-
cmaras
lejislativas
una necesi-
sin de
esta especie
en
las
el concierto, la
que por la adopcin del presente proyecto se desvanecer mucha parte de las dificultades que ahora embarazan la administracin de justicia en materia civil; se cortarn en su raz
gran nmero de
pleitos;
se granjear tanta
mayor confianza
patente se halle la
empresa; pero
la
legislatura
conocimiento de causa,
la
misma
gos,
el
como
se
465
opsc.
59
LA LOCACIN DE SERVICIOS
EL MANDATO
pecto de terceros,
como
ella.
ter-
con un man-
tratara
mismas
mismos recursos tendra
contrato sea un verdadero
seguridades, las
mismas
en un caso, que en
garantas, los
el otro.
arrendamiento entre
el
Aunque
el
locador de obra
el
conductor, produ-
terceros
no tendrn ningn
mandato, i los
si la persona
inters en inquirir
otros ciento
han hecho
tivo, sin
Si los derechos
Puede
un carcter representa-
opsculos jurdicos
468
la
para con
dante.
el
as.
como
donatario,
el
acci-
la
Cuando
el
el
de servicios,
manlo in-
no da derecho alguno al
donatario para exijir una indemnizacin. Hai, pues, una
esencial diferencia entre la donacin de servicios i el mandato
completo, lo imperfecto de
la obra,
gratuito.
Cul ser
la lnea
de separacin entre
el mandato? Troplong
pensa i la calidad del
la
la
locacin de obra
la
recom-
servicio.
el
si
arrendamiento;
el
por lo tocante a la
aada o n al contrato
una estipulacin de recompensa, esta aadidura debe mirarse
como un puro accidente que no altera ni la esencia ni la nataraleza del contrato. Para los romanos, desapareca el mandato,
i ocupaba su lugar la conduccin de obra, desde que se contrataba una remuneracin pecuniaria. Por qu en el mandato,
las partes es
segn
el
se
el
la doctrina
de Bartolo,
los ojos
de
la
lei,
segn Troplong, no
el
precio venal de
oficioso, algo
la intencin
el
una
ministerio del
LA LOCACIN DE SERVICIOS
hM
KL MANTaTO
cenca sea
el
mismo
llalla;
el artesano que se afana por aprender un ofivender un artefacto. En el al bail, como en el juris-
caso que
cio para
el
su
demanda en
Uno
otro hacen
vicio
que
el
mercado,
un verdadero
le prestan.
por
la
beneficio a la
Pero no es
humanidad en
la idea
el ser-
de consagrarse al
que
lo
profesionales. I
alumnos a
las clases
un honorario que conduce al bienestar, a la riqueza, a la opulencia? La profesin del mdico, del abogado, del injeniero, es
un capital productivo.
En cuanto a la distincin que consiste en la naturaleza de
la obra,
que
los
hechos puros
hechos momentneos
al mandato.
hecho es de aquellos que
suelen procurar un emolumento en dinero, es susceptible de
locacin,
solo cuando no se recompensa pecuniariamente,
pertenece al mandato. Oros con Bachovio consideran demasiado jeneral la doctrina de Jason, i subdistinguen refiriendo
al arrendamiento los hechos que menos dignos i honrosos se
los
mezclados de derecho
si el
si
el
un obstculo para que los hechos en que se enumera esa calidad se rijan por las reglas de la locacin de obra, por qu ha
de serlo para que el que las ejecuta se llame locador de obra?
OPSCULOS JURDICOS
470
el
nombre que
la sustancia?
Yo no niego
ductos en su clase,
de productos
la
la
el
pn>
demanda. El talento
del jurisconsulto,
la
un
la socie-
dad
lo reconoce.
un elemento
la
valuacin do sus
no
el mer.-
LA LOCACIN DE SERVICIOS
EL MANDATO
un
que alimenta con artculos de fondo la prensa peLa reputacin del abogado no es cosa de distinto jnero, que el crdito del comerciante;
cuando ste toma prestado,
la confianza que inspira, calidad tan difcil de apreciar en
escritor
ridica?
dinero,
trato de
como
con-
el
mutuo.
mucha
no-
consi-
Veamos cules.
Cuando el mandato se ha dado por muchos mandantes
para un negocio comn, cada uno es responsable in solidum
deracin.
1.
mandatario.
al
No
sucede lo
mismo en
la
locacin de ser-
vicios.
dante por
el
fin, si la
la fe
para
de cada man-
que
el
mandante
la
misma forma? En
ha seguido
el
la responsabilidad
de cada mandatario en
la solidariedad
de los man-
OPSCULOS JURDICOS
472
si
Por otra
operarum en que o
ten-
menor fundamento
dra
en
el
mandato.
tratado para
por todo,
que
el edificador
ha seguido
la fe
de uno
sera
desistir de su
cipiado la
obra;
si
contrato, ni
desiste,
juicios.
Oigamos
al
el
338.
Cada
que ha consentido en tomarlo a su cargo, es obligado a ejecutarlo. Sicut autem liberum est mandaium non suscipere,
ita
LA LOCACIN DE SERVICIOS
le tratar,
pentirse,
se, si se le
rigor.
da a conocer
cuando
la
las cosas
mandatario demorase,
todo
el
MANDATO
renuncia en tiempo
KL
pues, con
todas
mandante;
encomendar
todava
estn
en
el
til,
enteras.
Porque
si
el
negocio,
intervalo peligrase el
el
cuando
negocio a otro, es
desistir del
mandato en
viene de
la
libre desistimiento
del
lcito
jeneral, ni
una
serie de actos,
si el
que recibe
el
por otra
la
la libertad
de revocar
Un
escritor
de literatura o poltica
se encuentra en el
abogado que
mismo
una
im-
al
caso.
servicio se resuelve en
el
serie de actos,
de un
al
pleito: este
que pueden
No
es, pues,
evidentemente
el
carcter honorfico de
una pro-
OPSGULOS JURDICOS
474
ci,
el
de
la
mas humilde de
las ocu-
indivisible,
contrato
por un precio
una vez
total,
la regla ser
enteramente aplicable.
En
empresario de
edificio,
que
lo
les ser
posicin de
la
misma
regla que
si
Yo
lite-
misma
regla
rarios; respecto de
cada uno de
ellos, se
seguir la
_____
__
VALOR DE UN TESTAMENTO
OTORGADO ANTES DE LA PROMULGACIN DEL CDIGO CIVIL
sin
mento.
II
No
una
siguientes de la
lei
mas en
si
no
recopilada:
hayan de
el
no supieren,
el
testador,
si
supieren
pudieren firmar;
si
testador no pudiere firmar, que los unos firmen por los otros.
lo
OPSCULOS JURDICOS
476
La
lei
si
no supieren,
nominativo
el
el testador
qu personas
ella
No
cfue a las
el
tcito
al
interpre-
Cuando
tanto al uno,
como a
el
testador
los testigos:
no saben
nmero
alguno de
si
de
la
el
lo vicia,
Llamas,
si
el
alguno de
ltimo
de Toro, exponiendo
pieren firmar, o
el
mejor de
el
los
por
l.
A-s el
comentadores de
sabio
las leyes
texto de la
el
testador
(la lei)
el
1.
de enero de
dife-
del
vlido,
gante.
1212, inciso
1.,
del
Cdigo Civil,
cuyo tenor es como sigue: El testamento que ha sido otorgado vlidamente no puede invalidarse, sino por la revocacin
del testador; revocacin que,
mismo
segn
del
ttulo,
VALOR DE UN TESTAMENTO
'*T7
que
sealada en
la
i.
el inciso 2.,
temente
la
que
la regla
en su aplicacin
el
vilejiados, ni fu
verdadero
como
lo
Ni a
revocado por
la
la testadora,
permaneci tan
un testamento en que
se
modo
retroactivo, sino
un hecho consumado. El
lejislador
los
testamentos anteriores vlidamente otorgados no se considerasen ni produjesen efecto alguno prctico; pero no ha pensado
tal.
el
No ha
022 i 1023
derecho de probarlo,
mo
que
de
la
forma
el
derecho
ele
OPSCULOS JURDICOS
478
modos de
estos
lejislacion de las
invalidarse
un testamento
Casi todos
subsistieron en la
en
el
manera los suprime, que no solo no se rompe ya el testamento por aparecer un nuevo asignatario forzoso, cualquiera
que sea, mas ni aun por el hecho de haberse pasado en silencio un hijo lejtimo que existia
era conocido al tiempo del
otorgamiento, i que ha sobrevivido al testador. As es que,
para correjir el olvido o la injusticia de los testadores que han
otorgado un testamento en debida forma, no da nuestro cdigo
otro recurso, que el do la accin de reforma (que es la antigua querella de inoficioso considerablemente ampliada), en
de
tal
dems el contenido
del testamento. No tenemos, pues, en el dia mas que dos modos
de infirmar en todo o parte un testamento que ha sido otorgado vlidamente; i ambos estn indicados en el epgrafe
mismo del ttulo 6. a del libro 3.: De larevocacion i reforma
asignatarios forzosos, subsistiendo en lo
del testamento.
un verdadero testamento,
reforma,
ne a
los
si
sujeto
empero a
la
el
accin de
derechos que
el
los asignata-
'
VALOR DE UN TESTAMENTO
rios forzosos;
Un
del
valido en su orjen por haber sido otorgado con todas las so-
En segundo
taria,
lugar, para
el
la
como
como ese
pero,
i
instante es la cosa
mento
valga
mas
le
como su ltima
mismo de morir,
mundo, cada
incierta del
lo revoca, lo
contenido en
el testa-
la
En
la
voluntad
como en la
be por el mero
que,
en
OPSCULOS JURDICOS
480
mente vlido
mismo
Esto
se
en nuestro
una
el estar
testar,
de
las cuales es
punto jeneral
(artculo 1006)
que
el
por
el contrario, el
La impotencia de
escribir
el
ellas.
era
un simple impedimento
de remedio, permitiendo
fsico,
al
a que la
lei
misma
como inhabilidad
principi a existir
1.
provea
no
1023
una causa superviniente de inhabilidad, a que por una analoja evidente, por una analoja a fortiori, debe aplicarse la
regla del artculo 1006, conforme a la cual las inhabilidades
testamento.
el
enumeradas en
si las'
el artculo
contra todo
1005) no invalidan el testamento, cuando sobrevienen despus de otorgado, cunto menos deber
invalidarlo una inhabilidad parcial i relativa, la de no poder
escribir, que por el mismo cdigo no se impone, sino para el
aladas en
el artculo
la
se incurre
muerte, es decir, en
el
embargo, sobreviniendo
en
ella
en
el
momento mismo de
pedimento
fsico,
sin
un im-
VALOR
a los ojos de la
que
le
AMENTO
DI-
la
inhabilidad a que la
le
ha unido
la
como
pues,
gencia
1006
antes he dicho, la
el artculo
1212; ni yo lo
otro.
haban de recibir su complemento i consumacin bajo el imperio de la nueva. No ser, pues, fuera de propsito examinar
las reglas
aunque
el
mismo
grandes
las
modificando
para ilustrar
estas reglas
ellas
el
la
asunto
fuerza
ritu
pueden contribuir
se encuentran,
percibamos
lei
romana 7 C. de legibus,
En
expresan as los emperadores Teodosio i Valentinia(certum est) que las leyes i constituciones
constante
Es
no:
dan la forma a los negocios futuros, i no se retrotraen a hechos pasados, a menos que en ellas se estatuya expresamente
(nominatim) para el tiempo pasado negocios todava pendientes. El testamento de doa Juana Mara era en 1. de
enero de 1857, en cuanto a su confeccin jurdica, un hecho
ella, se
voluntad,
opsc.
61
opsculos jurdicos
482
la
promulgacin de este
de ningn valor
si falta en ellos
alguna de las solemnidades que en l se prescriben. Nada
menos que esto era necesario, segn la lei romana, para que
el nuevo cdigo los anulase. I ntese que no ha sido esta una
novedad en la lejislacion imperial: era una regla observada
de tiempo atrs, reconocida, constante: certum est.
Esta misma fu la regla consignada por el rei clon Alonso
a
El tiempo en
el Sabio en la lei final, ttulo 14, Partida 6.
No
de
la,.
don Fernando
3.
misma
presidi la
predileccin
ciudad de Toro, establecieron una regla de todo punto contraria a la precitada del cdigo de Justiniano,
acaecido
mismas
aun
los casos
disponiendo que
derse a cosas
negocios pasados:
lei
no deban exten-
brbara, repugnante a
notable: Por lo
en Berln
que toca a
el l.
en
el artculo
el
que
las
1.
queremos
de junio
18 de la introduccin del
(le-
de junio de 1794) es
el
Cdigo Civil.
mismo cdigo
se es-
No
menos
explcita la
al dia
VALH DE UN TESTAMENTO
ras francesas,
8. pajina 319.)
Ctanse por
el
ciadas en el
mismo
por las
Lieja.
OPSCULOS JURDICOS
484
lei
la
ga mas
III
testamento
si
siendo vlido
el
l.
2.).
(fl
DB UN TBSTAUSh
testadores, segn el
es do
INTERPRETACIN DE UN TliSTAMKNTO
Para absolver
vas
al
mente,
las
en
el
el
Tratndose del testamento de un extranjero, debo presuponer que don Paulino Mac Kenzie no ha dado a conocer sus
disposiciones por medio de
el
al
un
habla
escribano
intrprete
comn
testigos;
que
porque en
tal
que
caso
as
las
el testa-
mismos su
el testador;
el acto.
El
juicio sobro
nifican
opsculos jurdicos
488
misma
i
la letra
varios,
punto
las versiones
espritu,
como
1013
el
no
i
solo del
1017:
el
aun en
el
caso
al texto.
parte,
que en
el
testamento mismo;
hechos de que se
infiriese
querido excluir de
que por
el
la
claramente que
el
testador no haba
lcito
esta prctica,
no
alterarse por
que ya
se
de nuestra lejislacion.
CUESTIN PRIMERA
Tiene
el
Mac Kenzie,
distribuirlos
conforme
INTERPRETACIN DK UN TESTAMENTO
El actual estada de
el
la
siguiente: la herencia de
La facultad de convertir los efectos de la testamentara en dinero no puede venir, sino de los herederos que
deteriorarse.
hayan aceptado
curador de
la
efectiva,
puede el
aun
do el producto o colocndolo a inters con las debidas seguridades (artculos 484, 688, 697, numero 3.).
CUESTIN SEGUNDA
OPSCULOS JURDICOS
400
la del fallecimiento;
que
testador
Si el testamento
mis parientes
sin
aditamento
misma
INTERPRETACIN DE DN TB8TAU1
Vor
Lo
dems,
las
supererogacin,
el
Llamamiento.
consideracin
solo
tienen
el
on
*1*
pura
las
palabras pa-
obvio, deciden
CUESTIN TERCERA
i
ajo
la
palabra
lo
la
descendencia lejtima de los hijos o de los hermanos; de manera que, presentndose a la sucesin, por ejemplo, dos pri-
mos hermanos,
los
el
la
lu<
CUESTIN QUINTA
OPSCULOS JURDICOS
49*2
Primeramente, excluyen a todos los que no sean consanguneos lejtimos del testador, i llaman indistintamente a todos
los parientes paternos o maternos del testador; pero tomando
en consideracin su grado de parentesco i su domicilio. Ex-
lia
dicho.
En segundo
lugar,
una asignacin
el
orden de
la
la
mas prximo
1064).
CUESTIN SEXTA
Si las palabras parientes
en Escocia
significan toda
la
parentela del difunto, por remota que sea, tendr derecho cada
del
sucesin ab intestato;
las palabras a
2.-).
para que
menos no embarace
la intelijencia del
precepto
conviene saber que hai casos en que los llamados a suceder por su propio derecho, no por derecho de representacin,
no suceden por cabezas, esto es, no toman partes iguales en
legal,
la cosa asignada;
por ejemplo,
si
los
hermanos
del testador
INTEHIMIETACION DE UN TESTAMENTO
s la
pe
sucesin
tso presente,
porque
el artculo
1064
go dispone,
<'
la
los
mos, segn
mismo
el
artculo
la
en conformidad de
tal
sucesin
el
derecho de representacin
no conceden
es evidente
tacin,
2. del
lugar
que no
el inciso
artculo 985,
el
por cabezas: esta es, pues, la forma de divisin que corresponde a los parientes de don Paulino Mac Kenzie en la porcin a que el testamento los llama.
Sin embargo, el artculo 1064, que se remite al orden de la
sucesin a b intestalo, se aparta de este orden en un punto
importante: Salvo, dice, que a la fecha del testamento haya
habido un solo pariente en el grado mas prximo, pues
entonces se entendern llamados al mismo tiempo los del
grado inmediato. Suponiendo, pues, que en el caso presento
se verifique la hiptesis de esta excepcin, tanto el pariente
del grado
mencionado
arriba.
CUESTIN SPTIMA
aDirijida la atencin del
abogado a
las
padre i los
madre, se requiere que el abogado especifique cules de los
parientes nombrados en las Tablas tienen derecho a la mitad
en
del saldo remanente de la propiedad dividida entre ellos,
qu proporcin cada pariente nombrado tiene derecho de sulos parientes por parte de
ceder.
49
OPSCULOS JURDICOS
Segn
las
mas prximo,
es a
diato,
hijos de
en
el
norte de Escocia.
reverendo Farquhar
Mac
hijos de
saldo o remanente.
CUESTIN OCTAVA
Tiene
el
nar de qu
modo ha de
saldo de la testamentara,
remanente o
Segn
el artculo
dejare a los
testador.
Es claro que
la
parroquia del
no tiene cabida en el
primera, porque la asigna-
esta disposicin
10
en Escoca;
la
segunda, porque
el
testador
al
tiempo de bu
los efectos
de
la
asignacin
I
sentido
se disipara
Adanse
pulverizara
la dificultad
de
sin
la
menor
la distribucin; la
utilidad sensible.
imposibilidad
mo-
ral
si
n en Escocia
residan o
tador (averiguacin
difcil,
al
i
sin
del
ceptible do
limitar.
absurdo.
Examinando
se repartir
el
en limosnas para
los
mitad
dice relativamente a la
appointed
lo be distributed
lo cual no es una versin exacta del orijinal, porque among no significa propiamente para, que es la palabra
se traducira mejor, a
que le corresponde en el testamento,
mi juicio, por la palabra inglesa for. Sea de esto lo que fuere,
naturalmente ocurre que, si el testador hubiese pensado en una
distribucin individual de mano a mano, no hubiera dicho para,
sino a o entre los pobres. Pura es propiamente el fin o trmino
Scotland;
OPSCULOS JURDICOS
496
a que se encamina
una
que de la distribucin habra de resultar a los pobres, aunque no se hiciese inmediatamente a ellos. Pero,
cmo podran llevarse a fecto las miras benficas del testador,
no habiendo l indicado la forma de la distribucin?
Lo que parece que se acercara mas a las miras del testador,
beneficio
dems cargas
tes-
trata es
una
institucin de heredero.
Lo mas
al
principal
en
que,
el
mas
una autoridad
tutelar competente,
digna de confianza,
des,
que de otra
digo Civil.
la
el artculo
al
C-
UNA CUESTIN
RELATIVA AL BFfeCTO
por
el
La primera,
la
a la interpretacin de la
Real,
de
la lei
1 1
lei
4. del
Fuero
de Toro.
de las Partidas.
la
dominacin romana
El
texto del
diferente orden
orsc.
63
498
OPSCULOS JURDICOS
Fuero Real,
mas
nos,
condiciones
requisitos
que
el
derechos sin
el
He dicho que en la citada le 7 no se trata del reconocimiento de un hijo natural, sino de su adopcin o porfijamiento con el objeto de lejitimarle, i esto es de lo que no deja duda
todo el contenido del ttulo 22, libro 4., del Fuero Real, que
De
los
fijos.
Que
mismas circunstancias
nada sobr^
leyes 6
de la
7.
lei 6,
En
la
En
forma del
stas, el
que
requisitos
la
derecho romano
que
acto,
en
el
es
que en
No
hai
la lei 7,
por
fijo
antes bien,
me
adoptado
el
7 la fra-
que solo
lei
se trata
ningn motivo de
no
es el asunto de las
se trata de la adopcin de
de
el
difieren
entendemos de
una misma
el
6 diciendo:
esto
recebidos por
409
ina
adoptante.
No me
se ilustran
parece dudoso que estas dos clusulas jencdeterminan una a otra, i que en ambas se
trata de
influir
la
le
en
el lejislador
para
claro:
menos antes de
no de otro modo. As
promulgacin de
la
las
era,
Partidas, que,
como
non a
aade por incidencia: Fijodalgo es aquel que es nacido de padre que es fidalgo, quier
lo sea la madre, quier non, solo que sea su mujer velada,
dalgo, e
esta
el hijo
ltima frase,
con
la
1.
del titulo
1,
Partida
7.
a
,
es na-
OPSCULOS JURDICOS
500
un
tratase de reconocer a
la interpretacin del
no
es aplicable a la
mujer que
la le 7.
veria
si
se
comprendan en
con
el
mismo
sea por el
fijo
de
la
el lejislador
aadiendo:
esto
por heredero.
Comparando esta lei con aqulla de que principalmente tratamos, se ve que el Fuero Real establece dos modos de lejitimacion para el hijo de barragana: el uno era un acto de adopcin
entre vivos, i el otro un acto testamentario, en que al mismo
fijo, e
De
adopta
se le deja
armona entre
s,
se completan
lejitima al hijo
una parte de
los
7 estn en evidente
explican con la
mayor
claridad.
ion
60!
de
cin. Ella,
en
algo
mas que
efecto, lejitimaba al
hijo, le habilitaba,
como
Otra reflexin
que,
si
me
7: ella
dispone
(a falta
de herederos
lej-
la glosa
lei
6 del
de Montalvo
mismo
ttulo
que dice
as:
lei.
formado el mismo concepto hasta una poca harto reque, cuando nuestros tribunales fallaban sobre el
502
OPSCULOS JURDICOS
lei 7,
la
cuestin.
colije
ni implcitamente, la
lei
7 del
el
mui
en
la lei
supone subsistente el consorcio de barragana, tolerado todava, pero tildado siempre por la opinin; pero las leyes de
Partida haban introducido en esta materia una novedad importante, a lo menos segn la interpretacin que dieron algunos a la lei 1. a ttulo 13, Partida 4. a i que puede verse en la
nota 7. a de Gregorio Lpez a esta lei. Segn esta interpretacin,
parece que se reputaba barragana aun la que no vivia bajo el
mismo techo, con tal que concurriesen en ella las dems cir,
el
De aqu
lei
11 de
principia diciendo:
lo cual era
barragana.
la lei
Mandamos que
se
digan hijos naturales los concebidos o nacidos mientras el padre la madre podan contraer matrimonio vlidamente sin
dispensa, pero con la precisa condicin de que el padre reco-
nozca
al hijo,
esto sin
embargo de que
ni
haya tenido
la
503
UNA CUESTIN
uno expreso
el otro tcito,
me
do
la
No
lei
estas:
mujer en su
hai
duda de que
el
Ja interpretacin del
lengua se opone a
ella.
uso antiguo de
el
As es que Antonio
Gmez
la
traduce la
quamvis, i Llamas la expone por el adverbio aunaun no es enteramente exacto calificar de ambigua esta
frase por
que.
Academia Espaola,
ella es la
lo
el
especial
puede pro-
fijarse los
reconocimiento paterno.
as.
La
subsisti, pues,
lei
un efecto
la
poste-
hubiese
retroactivo, expre-
no obstante
lei
el lejislador
de esta manera,
promulgacin de
la
nueva
lei
504
OPSCULOS JURDICOS
que constituye
la filiacin
de otro modo.
Segn
el
el
un
hijo natu-
promulgacin, conserva su
no puede invocarse para hacer valer otros derechos que los conferidos a los hijos naturales por las leyes
bajo cuyos auspicios adquirieron el estado de tales, i no estn,
hijo natural,
mismo Cdigo
el
aqu
el raciocinio del
pueden modificar
los efectos
adquirido o subordinar
no
el
jando
al hijo lejtimo
embargo, del
ttulo
en posesin de su estado,
una
lei
que, de-
le privase, sin
esperanzas,
las cuales
tres,
pero
me
pleto asenso.
No
existir
que, en virtud de
la
por la nueva
lei
es
el
goce
chos
nueva
para
lei
la existencia
confiere o
impone a
lei
que se
antigua que-
que
el lejislador
lei
puede
no le es dado mejorarlos? Puede sobre todo anularlos completamente bajo todo punto de vista prctico? Por
otra parte, no es ir demasiado lejos dar el carcter de una
condicin sine qua non a la forma del reconocimiento prescrita por la nueva lei?
Observar tambin que los jurisconsultos franceses, a cuya
opinin parece adherirse el seor Vergara en esta parte, reconocen que el estado de las personas, una vez que se haya
adquirido en conformidad ala lei, crea un derecho tan perfecto en favor de las personas que se hallan en posesin de l,
que una nueva lei no podra destruirlo, a menos que el lejislador le diese expresamente este efecto retroactivo. El estado de hijo natural adquirido en conformidad a la antigua lei,
se halla manifiestamente en este caso. El Cdigo Civil pudo
adquiridos
OPSCULOS JURDICOS
)06
pero destruir
el
el
caso excepcional
me
el
Cdigo.
competan bajo
el
al hijo
mas
natural que
lei.
idntica,
Yo me
Cdigo
prescripciones del
Cdigo
los
mismo tiempo
establecidos de
escritor.
Esto parece lo
mas
lo
equitativo;
al
principios jenerales
el
misma
ilustrado
NDICE
Tjina
Introduccin
Proemio del derecho romano
Discusin sobre
el
proyecto ds
v
x
lei
acerca del
modo de fundar
xxxm
las sentencias
Informe sobre
el
propecto de
lei
amayorazgados
lxii
en los puertos
Discusin sobre la lei de pesos
Publicidad de los juicios
lxxii
xcix
i
medidas
civ
1
...
'23
33
39
':>
Cdigo
57
Organizacin de tribunales
Administracin de justicia. Examen del proyecto presentado
al consejo de estado por don Mariano de Egaa
Escribanos
65
17;
Indultos
191
Observancia de
Reforma
la lei
judicial
89
19.")
201
211
217
221
NDICE
508
243
Sucesin intestada.
Cuestiones legales
La difamacin
263
Lejislacion
271
279
267
El presidio ambulante
La
411
Archivo jeneral.
Derechos de autores
Modo de acordar las sentencias
Prelacion de crditos
Prembulo del cdigo civil
La locacin de servicios i el mandato
Valor de un testamento otorgado antes de
415
419
429
437
447
467
la
promulgacin
Una
475
un testamento
cuestin relativa
301
407
privilejios
Interpretacin de
293
297
401
alcabala de censos
Hipotecas
287
al efecto
CEo
487
.
497
m
8&
wm
^/.
Vi
^
8549
B3
1881
v.9
i'fm*'
Bello, Andrs
Obras completas de don
Andrs bellc
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONTO
POCKET
*& %
LIBRARY
Ka