Ley 260 - Ley Organica Del Poder Judicial Lopj

REPBLICA DE NICARAGUA
LA GACETA
Tiraje: 800 Ejemplares
44 Pginas
AO CK
Valor C$35.00
Crdobas
DIARIO OFICIAL
Telfono: 22S3791
Managua, Jueves 23 de Julio de 1998
SUMARIO
No. 137
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
LEYN* 260
Pag.
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
Ley No. 260.- Ley Orgnica del Poder Judicial de
a Repblica de Nicaragua.........................................................5978
EL PRESIDENTE DE LA
Hace saber al pueblo nicaragense que:
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA
PRESIDENCIA DE LA
Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de la Repblica de
Nicaragua y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos................6010
En uso de sus facultades:

HA DICTADO
SECCIN JUDICIAL
La siguiente;
LEY ORGNICA DEL PODER JUDICIAL DE LA
Subastas...............................................................................................6015
Citacin de Procesados....................................................-.....6018
TITULO I
Capitulo nico
De los Principios y Disposiciones Generales
mbito de la Ley
Arto. L La presente ley asegura el pleno respeto de las garantas
constitucional los principios de la aplicacin de las leyes en la
Administracin de Justicia y ta actividad, organizacin y funcionamiento
del Poder Judicial,
5978
nt*i;^ ,. ENRIQUE BOLAOS

Digitalizado por:
rS
23-07-98
137
LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Legitimidad democrtica
la Constitucin Poltica.
Ario 2, La justicia emana de! pueblo y es impartida en su nombre y

delegacin de manera exclusiva por los Tribunales de Justicia del Poder
Judicial.
Independencia interna
Arto. 3. La funcin jursdicciona es nica y se ejerce por los juzgados y

tribunales previstos en esta ley. Exclusivamente corresponde al Poder
Judicial la facultad de juzgar y ejecutar o juzgado; as corno conocer todos
aquellos procedimientos no contenciosos en que la ley autoriza su
intervencin.
Arto. 8, Los Magistrados y Jueces, en su actividad jurisdiccional, son

independientes en todas sus actuaciones y solo deben obediencia a la
Constitucin Poltica y la ley. No pueden los magistrados, jueces o
tribunales, actuando individual o colectivamente, dictar instrucciones o
formular recomendaciones dirigidas a sus inferiores acerca de la aplicacin
o interpretacin del orden jurdico en asuntos sometidos a su
conocimiento. Para los efectos de asegurar una Administracin de Justicia
pronta y cumplida, el Superior Jerrquico podr girar instrucciones
generales de carcter procedimental.
Los tribunales militares solo conocen de las faltas y delitos estrictamente

militares, dentro de los lmites que establece la Constitucin Poltica y las
leyes.
Los magistrados o jueces que se vean inquietados o perturbados en su

independencia, deben ponerlo en conocimiento de Jas autoridades previstas
en la presente Ley.
Supremaca constitucional
Participacin ciudadana
Arto. 4, La Constitucin Poltica es la norma suprema del ordenamiento

jurdico y vincula a quienes administran justicia, los que deben aplicar e
interpretar las leyes, los tratados internacionales, reglamentos, dems
disposiciones legales u otras fuentes del derecho segn los preceptos y
principios constitucionales.
Arto. 9, La administracin de justicia se organiza y funciona con

participacin popular en la forma y en los casos previstos por la
Constitucin Poltica y las leyes.
Exclusividad
Control Constitucional en caso concreto
Toda persona puede ejercer la accin popular en los casos y formas

establecidos en la ley.
Extensin de la jurisdiccin
Arto. S, Cuando en un caso sometido para su conocimiento, la Autoridad

Judicial considere en su sentencia que una norma, de cuya validez
depende el fallo, es contraria a la Constitucin Poltica, debe declarar su
inapiicabiidad para el caso concreto. n caso que una de las partes, haya
alegado la inconstituconaiidad de una norma, la autoridad judicial deber
pronunciarse necesariamente sobre el punto, acogiendo o rechazando la
pretensin.
Cuando no hubiere casacin y por sentencia firme hubiese sido resuelto un
asunto con declaracin expresa de inconstitucionaidad de alguna ley,
decreto o reglamento, la Autoridad Judicial en su caso, deber remitir su
resolucin a a Corte Suprema de Justicia.
Si la Corte Suprema de Justicia ratifica esa resolucin de
inconstitucionaidad de la ley, decreto o reglamento, proceder a declarar
su inapiicabiidad para todos los casos similares, de conformidad con la
Ley de Amparo.
Autonoma e independencia externa
Arto. 6, El Poder Judicial es independiente y se coordina
armnicamente con los otros Poderes del Estado. Se subordina
nicamente a los intereses supremos de la nacin de acuerdo a lo
establecido en la Constitucin Poltica,
Iniciativa Legislativa
Arto, 10. La jurisdiccin se extiende' a todas las personas, a todas las

materias y a todo ei territorio de la Repblica en ia forma establecida en la
Constitucin Poltica y en las leyesCompetencia
Arto. 11, Los juzgados y tribunales ejercen su competencia exclusivamente
en ios casos qye le sea atribuida por sta u otra ley.
Obligatoriedad de las resoluciones judiciales
Arto. 12. Las resoluciones judiciales son de ineludible cumplimiento para
las autoridades del Estado, las organizaciones y las personas naturales o
jurdicas. En ningn caso pueden restringirse los efectos o limitar ios
alcances del pronunciamiento, bajo las responsabilidades disciplinaras,
civiles o penales que a ley determine.
En ei curso del-proceso y en la ejecucin de lo resuelto, todas las personas
y entidades pblicas o privadas, estn obligadas aprestar, en la forma que la
ley establezca, la colaboracin efectiva que le sea requerida por los
Jueces y Tribunales.
Las autoridades judiciales pueden requerir el auxilio de la fuerza pblica
en ei curso de los procesos y para el cumplimiento de sus sentencias o
resoluciones, e que debe ser concedido de inmediato, por la autoridad a
quien se solicite, bajo apercibimiento de las san-
Arto, 7. La Corte Suprema de Justicia ejerce el derecho de iniciativa

legislativa de conformidad con el numeral 3, Artculo 140 de
23-07-98
nir,
*ai^ - ENRIQUE
BOLAOS
A C I NDigitalizado por:
137
rS
Arto. 17. Las actuaciones judiciales deben realizarse en idioma espaol y

en la lengua de las regiones autnomas cuando las actuaciones se realicen en
el mbito de su competencia territorial y algn interesado as lo requiera.
ciones de ley.
Motivacin de las resoluciones judiciales
Arto, 13, So pena de amabilidad, toda resolucin judicial, a excepcin de
las providencias de mero trmite, debe exponer claramente los motivos en
los cuales est fundamentada, de conformidad con los supuestos de hecho y
normativos involucrados en cada caso particular, debiendo analizar los
argumentos expresados por las partes en defensa de sus derechos.
Cuando el idioma o lengua de la parte sea otro de aqul en que se realizan

las diligencias, las actuaciones deben realizarse ineludiblemente con
presencia de traductor o intrprete. Por ningn motivo se puede impedir a
las partes el uso de su propio idioma o lengua. La asistencia del traductor o
intrprete es gratuita y ser garantizada por el Estado de acuerdo con la
ley.
Los Jueces y Magistrados deben resolver de acuerdo a los fallos

judiciales precedentes y solo podrn modificarlos explicando detalladamente las razones que motiven el cambio de interpretacin.
Obligatoriedad de la actividad jurisdiccional
Debido proceso en tas actuaciones judiciales
Arto, 18. Los Jueces y Tribunales deben resolver siempre sobre las
pretensiones que se les formulen, no pudiendo excusarse alegando vaco
o deficiencia de normas,
Arto. 14, Los Jueces y Magistrados deben guardar observancia del

debido proceso en toda actuacin judicial, cualquiera sea la naturaleza del
proceso, brindando las garantas necesarias a las partes para la adecuada
defensa de sus derechos. Tambin deben de impulsar de oficio los
procedimientos que la ley seale y ejercer la funcin tuitiva en los casos
que la ley lo requiera.
A falta de norma jurdica pertinente, los Magistrados y Jueces deben

resolver aplicando los Principios y Fuentes Generales del Derecho,
preferentemente los que inspiran ei Derecho nicaragense. la jurisprudencia
y los establecidos en la legislacin procesa! nacional.
Responsabilidad
Los principios de supremaca constitucional y del proceso deben

observarse en todo proceso judicial. En ios procesos penales puede
restringirse el acceso de los medios de comunicacin y del pblico, a
criterio de la Autoridad Judicial, sea de oficio o a peticin de parte, por
consideraciones de moralidad o de orden pblico.
Actuacin de los sujetos procesales
Arto. 19, Los Jueces y Magistrados son responsables de sus actuaciones,

disciplinaria, civil o penalmente. En ningn caso, (a diferencia de criterio
interpretativo, que no signifique violacin a la Constitucin y a Ja Ley,
puede dar lugar a sancin alguna. Cualquier medida disciplinaria o sancin,
debe ser impuesta al funcionario conforme a un debido proceso,
Doble instancia
Arto, 15, Todas las personas que participen en un proceso judicial, deben
respetar las reglas de la buena fe y actuar con lealtad, respeto, probidad y
veracidad. Los Jueces y Tribunales no deben permitir que se viertan de
palabra o que corran en los escritos expresiones indecorosas, injuriosas o
calumniosas. Mandarn a borrar o tachar las que se hayan escrito y podrn,
si el caso io exigiese, devolver de oficio los escritos proveyendo: que la
parte use de su derecho con la moderacin debida.
Los Juzgados y Tribunales deben rechazar fundadamente toda argumentacin que se formule con manifiesto abuso de derecho o entrarle
fraude a la ley.
Los Juzgados y Tribunales ejercen potestad disciplinaria con respecto a las
actuaciones de las partes en ei desarrollo del proceso, de conformidad con
io establecido en la ley,
Arto, 20. Todas las sentencias de primer grado, dictadas por los jueces,
podrn ser impugnadas por las partes mediante el recurso de apelacin, sin
perjuicio de ios dems recursos establecidos por la iey.
En todo proceso, cualquiera que sea la materia, solo habrn dos
instancias,
Acceso y Gratuidad
Arta. 21, A travs del Poder Judicial, el Estado de Nicaragua garantiza el
Ubre e rrestrico acceso a los Juzgados y Tribunales de la Repblica para
todas las personas, en plano de absoluta igualdad ante la ley para el
ejercicio del derecho procesal de accin y la concesin de la tutela
jurdica.
En el ejercicio de la accin procesal nicamente se exigir el cumplimiento
de los presupuestos de capacidad para ser parte y tener capacidad procesal
Validez de los elementos probatorios

Arto. 16. No surten efecto alguno en el proceso las pruebas substradas
ilegalmente u obtenidas violentando, directa o indirectamente, los derechos
y garantas constitucionales.
La administracin de justicia en Nicaragua es gratuita. En todo caso, el cobro

de aranceles por la prestacin de determinados servicios
Idioma en Jas actuaciones judiciales
i+*\;Ârs ,. ENRIQUE
BOLAOS
Digitalizado por:
23-07-98
judiciales deber hacerse en la forma establecida por la ley,
rS
137

TITULO l
DE LA ORGANIZACIN DEL PODER JUDICIAL:

RGANOS JURISDICCIONALES
Arto, 25, La Corte Plena esta integrada por todos los magistrados de la
Corte Suprema de Justicia. Se reunir ordinariamente la primera y tercera
semana de cada mes, y extraordinariamente cuando la convoque el
Presidente de la Corte Suprema de Justicia o lo solicite por escrito un
tercio del total de sus miembros,
Captulo I
De la Corte Suprema de Justicia
Quorum
rganos Jurisdiccionales
1.
La Corte Suprema de Justicia.
Arto. 26, La Corte Plena formar quorum con la presencia de por lo

menos las tres cuartas partes del total de sus miembros. Toda resolucin o
acuerdo de Corte Piena requerir del voto coincidente de por Jo menos los
dos tercios del total de sus integrantes.
2.
Los Tribunales de Apelaciones.
Competencia de Corte Plena
3.
Los Juzgados de Distrito.
Arto. 11, La Corte Plena vela por la resolucin oportuna, rpida y

razonada de los asuntos planteados me la misma, conoce y resuelve de:
4.
Los Juzgados Locales.
Arto. 11, Son rganos jurisdiccionales del Poder Judicial:
Los recursos de inconstitucional idad de la ley-
Los Tribunales Militares solo conocern de las faltas y delitos estrictamente miiitares, sin perjuicio de las instancias y recursos ante ta Corte
Suprema de Justicia.
La Corte Suprema de Justicia es et Tribunal Supremo del Poder
Judicial y ejercer las funciones jurisdiccionales, de gobierno y reglamentarias, jue le confieren la Constitucin Poltica, la presente Ley y
dems leyes,
Funcin
Arto* 23* Los rganos jurisdiccionales cumplen su funcin en las materias
de su competencia, con arreglo a los procedimientos establecidos por la
ley.
Integracin, sede y competencia
Arto. 24. La Corte Suprema de Justicia est integrada por doce
magistrados electos de conformidad al numeral 7, del Artculo 138 Cn, por
la Asamblea Nacional para un perodo de siete aos, segn \Q establece ei
Articulo 162 Cn.
La Corte Suprema de Justicia y sus Salas tienen su sede en la ciudad de
Managua, capital de la Repblica y ejercer su jurisdiccin en todo el
territorio nacional.
8.
En circunstancias extraordinarias, la Corte Suprema de Justicia podr,
mediante acuerdo, establecer su sede transitoriamente en otro lugar del
territorio nacional. Desapareciendo las causas que motivaron esta
decisin la sede volver automticamente a la ciudad de Managua,
Sesoaes de Corte Plena
2.
Los conflictos entre los distintos Poderes del Estado, en relacin

al ejercicio de sus funciones, de conformidad con la
Constitucin Poltica de la Repblica y en ejercicio de la funcin
de control constitucional que le es inherente.
3v Las acciones penales en contra de aquellos funcionarios que i a

Constitucin Poltica seale, previa privacin de su inmunidad.
4. Los recursos de apelacin en contra de las resoluciones recadas
en procesos especiales de responsabilidad con formacin de causa
que por delitos propios de ios funcionarios pblicos, tengan lugar
en contra de los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de
los Tribunales de Apelaciones.
5. La ratificacin o no de la declaracin de inconsitucionaldad,
declarada por sentencia firme en caso concreto, de conformidad
con la Ley de Amparo y sin perjuicio de la cosa juzgada material en
dicho caso.
6.
Los conflictos de competencia entre las Salas de la Corte Suprema.
7.
Las excusas por implicancias y recusaciones contra los Magistrados de la Corte Suprema.
Los dems casos que establezca la ley.

Presidente y Vicepresidente de la Corte Suprema
Arto. 28, La Corte Suprema de Justicia tendr un Presidente, un
Vicepresidente y 10 Vocales.
El Presidente ser elegido entre sus miembros por mayora de votos para
un perodo de un ao; de igual forma y por el mismo perodo ser electo
el Vicepresidente. Los que podrn ser reelectos.
5981
23-07-98
niH-ai^ - ENRIQUE BOLAOS Digitalizado por:
Los diez vocales se enumerarn en forma descendente dei primero al dcimo

segn el orden, hora y fecha de eleccin de cada Magistrado.
rS A C I N
137
Vencido el perodo de un Magistrado este cesa en su vocala, si es reelegido

para un perodo inmediato siguiente, conservar la antigedad de
nombramiento que tena ai momento de cesar en su cargo, no pudiendo
1.
descender en el orden de Vocala que ocupaba, Al producirse la vacante de

14. Comunicar por medio de la Secretara los acuerdos de la Corte Plena,
un Vocal los siguientes ascienden en el orden numrico. Todo Magistrado,
al ser elegido, ai tomar pose-sin de su cargo, pasa a ocupar la ltima
15. Presidir la Comisin de Administracin de la Corte Suprema de Justicia y
vocala.
ejecutar por medio de la Secretara General Administrativa sus
resoluciones.
Atribuciones del Presidente de la Corte Suprema
16. Ejercer la direccin y vigilancia del Poder Judicial, sin perjuicio
Arto, 29, El Presidente de la Corte Suprema de Justicia, tambin es
de lo que pueda resolver la Corte Suprema de Justicia.
Presidente dei Poder Judicial y tiene las siguientes atribuciones:
17. Proponer a la Corte Plena la integracin de comisiones especales
Representar ai Poder Judcial.
para el mejor desempeo de las funciones del Poder Judicial.
2.
Tramitar los asuntos que debe resolver la Corte Suprema de Justicia.

3.
4.
5.
Con voear, presidir y fijar el orden del da en las sesiones ordinarias de Corte Plena, poniendo a votacin los puntos discutidos,
Convocar a sesiones extraordinarias por su propia iniciativa o cuando as lo

soliciten por escrito a] menos un tercio del total de los miembros de la
Corte Suprema.
Dirigir los debates durante las sesiones de la Corte Suprema, fijar los
asuntos a discutirse y las propuestas sobre las cuales recaer la votacin.
6.
Elaborar una Memoria Anual de las actividades del Poder Judicial y presentarla a los otros Poderes del Estado.
7.
Poner a votacin los puntos discutidos cuando a su juicio est concluido el

debate.
8.
Autorizar los informes que deben rendirse.

9.
1.
Autorizar los Proyectos de Ley que la Corte Suprema de justicia
en e ejercicio de su derecho de iniciativa de ley presente a la
2.
Asamblea Nacional.
10. Presidir, si io estima pertinente, cualquier comisin que nombre

la Corte Suprema de Justicia.
1$. Vigilar el trabajo de ia Secretara General Administrativa del Poder

Judicial.
19. Ejercer las dems atribuciones que le otorga la Corte Suprema de
Justicia y le confieran las dems leyes.
Atribuciones del Vicepresidente
Arto. 30 El Vicepresidente ejercer las funciones que le designe el
Presidente y lo sustituir en caso de falta temporal.
En caso de falta temporal y simultnea del Presidente y del Vicepresidente
de la Corte Suprema de Justicia, asumir sus funciones el Primer Vocal.
Divisin en Salas
Arto. 31. Adems de lo dispuesto en relacin a la Corte Plena. para
efectos jurisdiccionales, la Corte Suprema de Justicia se divide en cuatro
Salas:
Sala de lo Civil.
Sala de lo Penal.
Sala de lo Constitucional.
Sala de lo Contencioso Administrativo.
11. Aplicar el orden disciplinario a ios servidores de su despacho.

12. Solicitar el criterio de los otros miembros de la Corte Suprema de
justicia sobre asuntos que le compete resolver en funcin de su
cargo.
13. Supervisar el desempeo de las funciones del Secretario de la
Corte Suprema de Justicia.
Cada Sala estar formada por un nmero no menor de tres magistrados

electos anualmente de entre sus miembros, en Corte Plena, con et voto
favorable de por io menos dos tercios del total de sus integrantes. Cada
magistrado podr integrar permanentemente Jiasia un mximo de dos salas.
Para conocer en los asuntos sometidos a su decisin, cada Sala formar
quorum con la concurrencia de por lo menos las tres enanas partes de sus
integrantes y para resolver se requiere del voto coinciden te de por lo menos
las dos terceras partes del total de sus miembros.
En ia eleccin de los miembros de cada Sala, deber elegirse a sus
respectivos suplentes, para los casos de ausencia, excusas por implicancia
o recusaciones.
i+*\;Ârs ,. ENRIQUE BOLAOS

Digitalizado por:
rS
23-07-98
LA GACETA - Di ARIO OFICIAL
Competencia de a Sala de Jo Civ

Arto. 32. Corresponde a la Sala de lo Civil:
1.
Conocer de) recurso de casacin en asuntos civiles, agrarios,

mercantiles y de familia.
2.
Resolver en las mismas materias los recursos de hecho por

inadmisin de la casacin.
3.
Conocer y resolver sobre las solicitudes de auxilio judicial internacional, en materias propias de su competencia.
137
9. Conocer en segunda instancia de las causas por los delitos sea

lados en el numeral anterior, cuando stos fuesen cometidos por los
Jueces de Distrito, Abogados y Notarios, Alcaldes y Presidentes de
los Consejos Regionales Autnomos de a Costa Atlntica.
10. Las dems atribuciones que la ley seale,
Competencia de }a$a\a de lo Constitucional
Arto, 34. Corresponde a la Sala de lo Constitucional:
1.
Conocer y resolver los Recursos de Amparo por violacin o

amenaza de violacin de los Derechos y Garantas establecidos en
la Constitucin Poltica.
4.
Conocer y resolver sobre las solicitudes de exequtur
5.
Las excusas por implicancias y recusaciones contra los miembros

de la Sala.
2.
Resolver los recursos de hecho por inadmisin de los recursos de

amparo.
6.
Resolver, en su caso, los conflictos de competencia entre jueces y

tribunales de lo civil, mercantil y iaborai, dentro del territorio
nacional
3.
Conocer las excusas por implicancias y recusaciones contra los

miembros de la Sala.
7.
Las dems atribuciones que la ley seale,
Competencia de la Sala de lo Penal
Resolver del recurso de queja-en contra de los tribunales de apelaciones

por el rechazo a os recursos de exhibicin personal
5.
Arto. 33. Corresponde a la Saa de o Penal:

}. Conocer de los recursos de casacin en asuntos penales,, incluyendo ios
provenientes de la jurisdiccin militar.
2. Resolver los recursos de hecho por inadmisin de la casacin en !
materia penal.
3. Resolver sobre las solicitudes de extradicin de ciudadanos de
otros pases y denegar las de los nacionales.
instruir y proyectar las resoluciones en materia de recursos de

inconstitucionalidad para que sean resueltas por la Corte Plena.
Las dems atribuciones que la Constitucin Poltica y la ley seale.

Competencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo
Arto. 35. Corresponde a la Sala de lo Contencioso Administrativo:
i 1. Conocer de ias acciones y recursos que. en materia contencioso

administrativo establezca la ley correspondiente.
Conocer y resolver los conflictos administrativos surgidos entre los

organismos de la Administracin Pblica y entre stos y los particulares.
4.
Conocer y resolver de ias solicitudes de auxilio judicial internacional en

materia penal.
5.
Las excusas por implicancias y recusaciones contra los miembros de la Sata.
Conocer y resolver los conflictos que surjan entre las Regiones Autnomas o
entre stas y los organismos del Gobierno Central.
6.
Resolver, en su caso, los conflictos de competencia entre los jueces y

tribunales de lo penal en todo el territorio de la Repblica.
Conocer y resolver los conflictos que surjan entre los municipios, o entre
stos y los organismos de las Regiones Autnomas o del Gobierno Central
7.
Resolver los conflictos de competencia entre Tribunales de Justicia ordinaria de Conocer las excusas por implicancias y recusaciones contra los miembros de
la Sala.
fo Penal y los Tribunales Militares.
8. Conocer en primera instancia, de oficio o por acusacin de los procesos
especiales de responsabilidad con formacin de causa que, por delitos propios
de los funcionarios pblicos, tengan Jugar en contra de los Magistrados de la
Corte Suprema de Justicia, previa privacin de su inmunidad, y de los
Magistrados de los Tribunales de Apelaciones. Sus resoluciones son
apelables en un solo efecto ante la Corte Plena,
23-07-98
6.
Las dems atribuciones que la ley seale.

Presidente de las Salas
Arto* 36. Los Presidentes de las Salas sern electos de entre sus
nir,
*ai^ ENRIQUE
Digitalizado
por:
u rS A BOLAOS
C I N
miembros para un perodo de un ao, con e voto favorable de al menos (as
137
dos terceras partes del total de integrantes de ia Sala correspondiente, el
que podr ser reelecto.

El Presidente de una Sala no podr ser a ia vez Presidente de otra Sala.
Circunscripcin Occidental que comprende los Departamentos de

Chnandega y Len,
Circunscripcin Managua, que comprende el Departamento de Managua.
Atribuciones del Presidente de Sala

Circunscripcin Sur, que comprende los Departamentos de Grana-da yRvas.
Arto. 37. Son atribuciones del Presidente de Sala: ).
Disponer el conocimiento de las causas,
2.
Designar ponentes entre los Magistrados de acuerdo al orden de

ingreso de las causas y de precedencia de los miembros de la Sala,
3.
Cuidar el cumplimiento de los plazos.
4.
Suscribir las comunicaciones de la Sala.
5.
Aplicar el rgimen disciplinario al personal subalterno.
6.
Elaborar los informes necesarios.
7.
Vigilar la puntualidad de las actuaciones judiciales.
8.
Presidir las audiencias.
9.
Supervisar la gestin administrativa del despacho.
Circunscripcin Oriental, que comprende los Departamentos de Masaya y

Carazo,
Circunscripcin Centra U que comprende los Departamentos de Boaco,
Chontales y Ro San Juan.
Circunscripcin Atlntico Norte, que comprende dicha Regin Autnoma;
y;
Circunscripcin Atlntico Sur, que comprende dicha Regin Autnoma.
Creacin de nuevas Circunscripciones
Arto, 39, La Corte Suprema de Justicia podr crear nuevas circunscripciones Judiciales y modificar las existentes cuando lo considere
necesario indicando en todos los casos el territorio que comprenden.
Integracin
10. Disponer lo pertinente para completar las Salas, cuando por cuaiquier
motivo no se pudiere hacer mayora para formar quorum o para resolver
asuntos sometidos a su consideracin.
11. Dirigir el debate y recibir las proposiciones o mociones sobre las
cuales haya de recaer votacin.
12. Someter a votacin ios asuntos discutidos cuando la Sala estime
concluido el debate.
13. Las dems que la ley determine.
Arto. 40, Cada Tribunal de Apelaciones est integrado por un nmero no

menor de cinco Magistrados y dividido en al menos dos Salas, que
conocern de las materias Civil, Laboral y Penal. En la integracin de las
Salas, se estar a lo dispuesto en el prrafo final del Artculo 3 i de la
presente ley,
La Corte Suprema puede decidir ta creacin de nuevas Salas en los
Tribunales de Apelaciones de acuerdo a las necesidades del servicio, en cuyo
caso definir la competencia de cada una de ellas.
Competencia
Arto. 41, Los Tribunales de Apelaciones, en e! orden de la competencia de
cada Sala podrn:
Captulo II
1.
Conocer y resolver en segunda instancia de los recursos en contra

de las sentencias dictadas por los Juzgados de Distrito,
Ubicacin
2.
Conocer del Recurso de Hecho por inadmsbidad de los Recursos de Apelacin contra sentencias de los Jueces de Distrito.
Arto- 3S. Se establece un Tribunal de Apelaciones para cada circunscripcin judicial del pas y que sern las siguientes;
3.
Conocer los Recursos de Amparo y de Exhibicin Personal de

conformidad con la ley de la materia.
De los Tribunales de Apelaciones
Circunscripcin Las Segovias, que comprende los Departamentos de Nueva

Seg va, Madriz y Estel.
Circunscripcin Norte, que comprende los Departamentos de
Matagalpa y jinotega,
4. 4, Conocer y resolver los Recursos de Revisin en materia penal.
5. 5. Conocer en primera instancia, de oficio o por acusacin, de los
5984
6.
nt*i;^ ,. ENRIQUE
BOLAOS
7.Digitalizado por:
rS A C I N
23-07-98
137
8.
OFICIAL
LA GACETA - DI ARIO
9.
procesos especiales de responsabilidad con formacin de causa que,

por delitos propios de ios funcionarios pblicos, tengan lugar en contra de los
Jueces de Distrito, Abogados y Notarios en el ejercicio de sus funciones,
Alcaides y Presidentes de los Consejos Regionales Autnomos de la Costa
Atlntica; sus resoluciones son apelables en un soo efecto ante la Sala Penal de
la Corte Suprema de Justicia.
10.
6.
Conocer en segunda instancia, de los delitos sealados en
el
numeral
Locales-
anterior
cuando
stos
fuesen
cometidos
por
los
Dirimir los conflictos de competencia entre los Jueces que ie estn subordinados
territorialmente,
8,
Resolver los incidentes de implicancias y recusaciones que se promuevan contra

sus miembros.
9.
12.
El Presidente de los Tribunales de Apelaciones
20.
Arto. 42, El Presidente de los Tribunales de Apelaciones es electo con

el voto favorable de por lo menos las dos terceras partes de los miembros de
tribunal respectivo, para el perodo de un ao, pu-diendo ser reelecto. Tiene las
siguientes atribuciones:
14.
. Representar al Poder Judicial dentro de la circunscripcin donde

ejerce su competencia.
2.
Organizar el trmite de los asuntos que debe resolver el Tribunal.
3.
Ejercer el rgimen disciplinario sobre el personal de apoyo a su cargo.
4.
Efectuar la distribucin del trabajo entre los miembros del Tribunal
5.
Vigilar el mantenimiento y administracin de las instalaciones fsicas y dems

bienes y recursos adscritos a! Tribunal correspondiente.
6.
Todas las dems atribuciones que esta ey o los reglamentos e concedan.
Captulo III
De los Juzgados de Distrito
Ubicacin
21.
22.
Arto. 44 Se establece al menos un Juzgado de Distrito en cada

Departamento y Regin Autnoma, con sede en la cabecera dei
mismo. La Corte Plena puede acordar ta creacin de nuevos Juzgados de Distrito en los lugares que ella determine, de acuerdo a las
necesidades para su creacin estableciendo a competencia que les
corresponde,
ntegraci6ti
23.
Las dems que la ley determine.
13.
15.
19.
Jueces
7,
11.
18.
Arto. 45. Los Juzgados de Distrito son unipersonales. Los Jueces son
nombrados por tiempo indefinido por la Corte Plena de conformidad
a lo establecido en la presente Ley y la Ley de Carrera Judicial
24.
Los Jueces no pueden ser removidos de su cargo, salvo casos de

destitucin por as causas y de acuerdo al procedimiento establecido en la ley.
25.
Competencia
26.
Arto. 46, Los Juzgados de Distrito se clasifican, segn la materia, en

Juzgados nicos, Civiles, de Familia, de lo Penal dei Trabajo y los de otras
especialidades que la iey determine.
27.
Competencia de los Juzgados Cives de Distrito
28.
Arto. 47. Los Juzgados Civiles de Distrito son competentes para;

1.
Conocer y resolver, segn la cuanta establecida por la Ley. en

primera instancia de ios procesos en materias de derecho Civil,
Mercantil, Agrario, y todos aquellos que no sean competencia de un
Juzgado especfico dentro de la misma jurisdiccin territorial.
2.
Conocer y resolver ios Recursos de Apelacin interpuestos contra las

sentencias de ios Jueces Locales de su misma jurisdiccin territorial,
en las materias establecidas en el inciso precedente.
3.
Conocer y resolver los asuntos de jurisdiccin voluntaria que la ley

determine.
Presidentes de las Salas de los Tribunales de Apelaciones
16.
Arto. 43. Cada Sala de Tribunal de Apelaciones tiene un Presidente

nombrado por sus mismos integrantes.
29.
17.
Para el Presidente de cada Sala se aplicar lo dispuesto en ios Artculos 36 y 37 de la presente Ley. Solo en el caso que un Tribunal quedase
integrado con cinco Magistradosf uno de ellos integrar ambas Salas, en calidad
de Presidente.
4.
Conocer y resolver los conflictos de competencia suscitados entre os

Juzgados Locales de Jo Civil que Je estn subordinados
territorialmente,
5.
Las dems que la ey establezca. Competencia de los

Juzgados de Distrito de lo Penal
30.
31.
Arto. 48, Los Juzgados de Distrito de lo Penal son competentes

para:
32.
nir,*ai^ BOLAOS Digitalizado
por:ENRIQUE
u rS
A
33. 23-
0798
37.
2.
Conocer y resolver en segunda instancia de los Recursos de

Apelacin contra sentencias dictadas por los Juzgados Locales de
lo Penal.
3.
Ordenar la exhibicin personal ante l mismo o ante su delegado,

en el caso de actos restrictivos de la libertad personal realizados
por particulares, conforme lo dispuesto en la ley de la materia,
4.
Supervisar la ejecucin de las penas y ei respeto a los derechos humanos de

los privados de libertad.
5.
Conocer en primera instancia, de oficio o por acusacin, de los procesos

especiales de responsabilidad con formacin de causa por delitos propios de
los funcionarios pblicos, en contra de los jueces locales. Sus resoluciones
son apelables en un solo efecto ante ia Sala Penal del Tribuna) de
Apelaciones respectivo,
6.
Dirigir el sorteo y la integracin del tribuna! de jurados de los

procesos bajo su conocimiento.
38.
?. Instruir al jurado de los procesos bajo su conocimiento sobre

sus atribuciones, obligaciones y responsabilidades,
8.
Ccnocer y resolver ios conflictos de compeiencia suscitados

entre los Juzgados Locales de lo Penal, que le estn subordinados
territorial mente.
45.
Arto. 51, En los Departamentos y Regiones Autnomas con un

solo Juzgado de Distrito, ste tiene todas las competencias que, de acuerdo a
lo establecido en la presente Ley, corresponden a los Jueces de Distrito.
47.
48.
49.
Integracin
52.
Arto. 53. Los Juzgados Locales son unipersonales. Los Jueces

Locales son nombrados por tiempo indefinido por la Corte Plena de
conformidad con lo establecido en la presente Ley y en la Ley de Carrera
Judicial.
53.
Los Jueces no pueden ser removidos de su cargo, salvo casos de

destitucin por las causas y de acuerdo al procedimiento establecido en ia
ley.
55.
40.
Arto. 49. Los Juzgados del Distrito del Trabajo son competentes
Conocer y resolver los asuntos de previsin y seguridad social.

con fundamento o no en relaciones laborales.
Ubicacin
51.
Competencia de ios Juzgados del Distrito del Trabajo
2.
De ios Juzgados Locales
Arto. 52. Se establece al menos un Juzgado Local en cada Municipio del territorio nacional, con sede en la cabecera del mismo. La Corte
Plena puede acordar la creacin de nuevos Juzgados Locales en los lugares
que ella determine, de acuerdo a las necesidades para su creacin
estableciendo la competencia que les corresponde,
39.
t. Conocer y resolver los conflictos originados en la relacin laboral, de conformidad con la cuanta establecida por la Corte Plena.
Captulo IV
50.
54.
41.
Competencia de los Juzgados nicos de Distrito
46.
Las dems que la ley establezca.
para:
3.
36.
. Conocer y resolver en primera instancia los procesos por delitos

que merezcan penas ms que correccional
9.
35. 13
34. LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Competencia
Arto. 54* Los Juzgados Locales se clasifican, segn la materia, en

Juzgados nicos, Civiles, de Familia, de io Penal, del Trabajo y los de otras
especialidades que la ley determine.
56.
Competencia de los Juzgados Civiles Locales
57.
Arto. 55. Los Juzgados Civiles Locales son competentes para:

1.
Conocer y resolver en primera instancia segn la cuanta establecida por la ley, los procesos en materias de Derecho Civil, Mercantil y Agrario, y todos aquellos que no sean competencia de un
Juzgado especifico dentro de la misma jurisdiccin territorial.
2.
Conocer y resolver los asuntos de jurisdiccin voluntaria que ia ley

determine.
3.
Coordinar la administracin de justicia con los Jueces electos por

las Comunidades de la Costa Atlntica.
4.
Autorizar en calidad de Notario, contratos cuyo valor no exceda de

la cuanta que para su competencia haya fijado la Corte Suprema de
justicia, sujetndose a las formalidades establecidas por la ley
para la cartulacin, siempre que en el lugar no haya Notario.
Conocer y resolver en segunda instancia los Recursos de Apelacin contra las

sentencias dictadas en causas laborales de menor cuanta.
42.
4.
5.
Conocer y resolver los conflictos de competencia suscitados

entre ios Juzgados Locales de esta materia en su competencia territorial.
Las dems que la ley establezca.
43.
44.
Competencia de los Juzgados de Distrito de Familia
Arto. 50. Las competencias de los Juzgados de Distrito de Familia

sern establecidas en la ley de la materia-
6. 23-
5. ni
tai^ ,.por:
ENRIQUE
BOLAOS
Digitalizado
F u rS A C I N
8. 13
0798
9.
10.
5, Las dems que la ley establezca.
11. Competencia de los Juzgados Locales de lo Penal

12.
Arto. 6L El Poder Judicial, respeta, promueve y garantiza ei Rgimen de Autonoma de las Regiones donde habitan los pueblos indgenas y las
comunidades tnicas de la Costa Atlntica de Nicaragua,
Arto. 56* Los Juzgados Locales de lo Penal son competentes para:
27.
1,
Conocer y resolver en primera instancia los procesos por delitos

que merezcan penas correccionales y faltas,
28.
2,
Conocer, a prevencin o por delegacin, de las primeras diligencias de instruccin por lo que hace a los delitos que merezcan
penas ms que correccionales.
Arto* 62, De conformidad con lo dispuesto en la Constitucin Potica de la Repblica y en el Estatuto de Autonoma de las Regiones donde
habitan las Comunidades de la Costa Atlntica de Nicaragua, la
Administracin de Justicia en dichas Regiones, se regir, adems por
regulaciones especiales que reflejarn las particularidades culturales
propias de sus Comunidades.
3,
Las dems que la ley establezca,
29.
13. Competencia de los Juzgados Locales del Trabajo

14.
Arto, 57. Es competencia de los Juzgados Locales del Trabajo

conocer y resolver los conflictos originados en la relacin laboral, de
conformidad con la cuanta establecida por la Corte Plena.
15.
26.
Regulaciones Especiales
rganos Jurisdiccionales
30.
Arto- 63. La denominacin, nmero, competencia y procedimientos a seguir por los rganos jurisdiccionales que se establezcan para las
Regiones Autnomas de la Costa Atlntica sern determinados por la Ley.
31.
Competencia de tos Juzgados Locales de Familia
16.
Arto. 5& Las competencias de los Juzgados Locales de Familia.

sern establecidas en la ley de la materia,
17.
32.
DE LOS RGANOS DE DIRECCIN
ADMINISTRATIVA DEL PODER JUDICIAL
33.
Competencia de los Juzgados nicos Locales
18.
Arto. 59. En fos Municipios con un solo Juzgado Local, ste tiene
todas las competencias que le establece la presente Ley y que corresponden
a los Jueces Locales.
19.
Captulo V Disposicin
comn a los dos captulos anteriores
20. Jueces Suplentes

21.
Arto. 60* Los Jueces Suplentes de los Jueces Locales y de Distrito

ejercern, el cargo titular en los casos en que stos se ausentaren
temporalmente por vacaciones, licencias o permisos y lo ejercern
temporalmente en los casos de ausencia definitiva mientras no sea nombrado
el nuevo titular,
22.
Durante el ejercicio del cargo del titular respectivo, el Juez suplente ser sujeto de los mismos derechos y obligaciones del sustituido; y tendrn
las mismas funciones que la ley les establece.
23.
Captulo VI
24.
De Otras Autoridades Judiciales de las
Regiones Autnomas de la Costa Atlntica
25.
34.
35.
Captulo
De ta Corte Plena
Atribuciones de la Corte Plena
36.
Arto* 64. Adems de io establecido en los Artculos 25, 26 y 27 de

la presente Ley, corresponde a la Corte Plena:
1.
Elegir al Presidente de la Corte Suprema de Justicia por votacin

de la mayora del total de sus miembros.
2.
Organizar y dirigir la Administracin de Justicia de conformidad

con la Constitucin Poltica y dems leyes de la Repblica.
3.
Designar las ciudades donde tendrn su sede los Tribunales de

Apelaciones, as como definir el nmero de Salas que tendr cada
Tribunal.
37.
4.
Nombrar y destituir, por causa justificada y con arreglo a los

procedimientos establecidos en la ley, a los Magistrados de los Tribunales de Apelaciones, a los Jueces, de Distrito y Locales, Propietarios y Suplentes, y a los Mdicos Forenses y Registradores Pblicos de ia Propiedad Inmueble y Mercantil de todo el pas.
5.
Nombrar y destituir a los Magistrados y Jueces de ia jurisdiccin

militar, conforme lo dispuesto en la ley de la materia.
38. 6.
Auxiliares
Poder Judicial y Rgimen de Autonoma
TITULO 111
Nombrar y destituir a los Directores de los rganos
39.
BOLAOS
40.
A
41. 23-
0798
Digitalizado por:
I
rS
43. 13
7
44.
45. de conformidad a los procedimientos determinados en sta ley.

46.
I,
Aprobar y reformar el Plan de Formacin Profesional y
actuali
zacin de los funcionarios judiciales, a propuesta de la Comisin
de Carrera Judicial.
8.
9.
Nombrar y destituir al personal bajo su dependencia cumpl en-do

con lo establecido en la presente Ley y dems leyes de la Repblica.
56. Comisiones Especiales

57.
Arto. 66. La Corte Suprema de Justicia podr crear, organizar e

integrar las Comisiones Especiales que considere necesarias, mediante
votacin calificada de por lo menos las dos terceras partes del total de sus
miembros.
58.
Comiso de Administracin
59.
Extender los ttulos de Abogado y Notario Pblico.
Arto. 671 La Comisin de Administracin est integrada por el

Presidente de la Corte Suprema de Justicia y los Presidentes de cada una
de las Salas,
47.
60.
Competencias de la Comisin de Administracin
61.
Arto. 68. Compete a la Comisin de Administracin:
JO. Extender autorizacin a los Abogados y Notarios para el ejercicio de la Profesin, lo mismo que suspenderlos y rehabilitarlos, de
acuerdo con la ley.
48. II.
Aprobar el proyecto de presupuesto del Poder Judicial y vigi

lar su ejecucin.
12. Aprobar los textos de las iniciativas de ley a ser presentados ante
la Asamblea Nacional
13. Emitir las opiniones que le fueren solicitadas por las Comisiones de
!a Asamblea Nacional, sobre determinados Proyectos de Ley.
14. A orobar la ce 1 eb rae ion de toda clasedeconveniosde cooperacin e
iniercambio con entidades nacionales o extranjeras, para asegurar
el financiamiento de sus programas y el cumplimiento de sus
fines, de conformidad a la Constitucin Poltica y las dems
49.
leyes.
50. 15.
Fijar el monto que determine la competencia por razn de la

cuanta, de conformidad con la ley.
51. 16. Dictar y reformar su propio reglamento interno y el de los
1.
Planificar y ejecutar la poltica administrativa del Poder Judicial.
2.
Formular el anteproyecto de presupuesto del Poder Judicial y

someterlo a conocimiento de la Corte Suprema,
Supervisar y controlar ia ejecucin presupuestaria.

4.
Supervisar el buen uso y ejecucin de los servicios generales del

Poder Judicial y velar por su continuo mantenimiento,
5.
Resolver los reclamos de carcter econmico que se hicieren al

Poder Judicial.
Desaprobar a designacin del personal subalterno que haga cada superior

jerrquico de oficina, dentro de los quince das siguientes a la recepcin de
la informacin de nombramiento.
62.
7.
Ordenar y supervisar el desarrollo de las estadsticas concernientes al Poder Judicial.
8.
Organizar y controlar las funciones de tesorera y contabilidad del

Poder Judicial,
9.
Establecer el rgimen de vacaciones del personal administrativo

de Poder Judicial
rganos Auxiliares.
52. 17.
Las dems atribuciones que le confieran la Constitucin Polti

ca y dems leyes.
53.
Organizacin
63.
54.
Arto. 6$. Para la organizacin y gobierno del sistema de administracin de justicia, la Corte Suprema de Justicia se divide en tres
Comisiones Permanentes, a saber:
10. Supervisar y controlar el buen manejo de los fondos a recaudo del

Poder Judicial.
1.
Comisin de Administracin.
11. Proponer a la Corte Plena el nombramiento del Secretario General

Administrativo del Poder Judicial.
2.
Comisin de Carrera Judicial.
3.
Comisin de Rgimen Disciplinario.
12. Supervisar el funcionamiento administrativo de los Registros

Pblicos de la Propiedad.
13. Supervisar la distribucin de causas entre juzgados de igual materia en un

Cada comisin permanente est integrada por el nmero de Magismismo territorio, con el fin de distribuir el trabajo equitativamente.
trados sealados en la presente Ley, y sus resoluciones son objeto de Recurso
de Revisin ante el Pleno de ia Corte Suprema de Jus-' tica. En caso de
empate entre los miembros de una Comisin, el asunto pasar a
conocimiento de Corte Plena.
55.
14. i+*\;Ârs ,. ENRIQUE BOLAOS

15.
Digitalizado por:
rS
u
16. 23-
0798
20.
18. 13
19.
\4. Aprobar el plan de los organismos de direccin del Poder Judicial que realizan actividades administrativas,
29.
Arto. 72. Es competencia de la Comisin de Rgimen Disciplina-
rio:
15. Expedir resoluciones administrativas dirigidas a ios organismos

y miembros del Poder Judicial.
1.
Conocer en primera instancia de las infracciones ai rgimen disciplinario cometidas por los funcionarios incluidos en el Rgimen
de Carrera Judicial.
2.
Conocer en instancia definitiva de las impugnaciones contra las

sanciones administrativas impuestas en cualquier otra instancia del
Poder Judicial en contra de empleados y funcionarios no incluidos
en el Rgimen de Carrera Judicial.
3.
Conocer en primera instancia, previa audiencia de conciliacin, de

los reclamos disciplinarios que levanten tos clientes contra Abogados y Notarios Pblicos.
Arto* 69. La Comisin de Carrera Judicial est integrada por un

mnimo de tres Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, electos con el
voto favorable de las dos terceras partes del total de sus miembros.
4.
Supervisar el funcionamiento de la Inspectora Judicial Disciplinaria y proponer el nombramiento del Director y de todo el personal.
23.
Competencias de la Comisin de Carrera Judicial
5.
Supervisar el registro de inscripcin y control de los Abogados y

Notarios Pblicos.
24.
Arto. 70. Es competencia de a Comisin de Carrera Judicial:
6.
Controlar la entrega anual de Jos ndices del Protocolo de los

Notarios.
7.
Conocer de las quejas interpuestas en contra de los funcionarios

judiciales y rechazar de plano las que no sean de carcter funcional,
sino jurisdiccional.
16. Garantizar la conservacin y buen recaudo de los bienes incautados, cuya libre disposicin est supeditada a la resolucin de los
juicios penales.
17. Supervisar la publicacin anual de los Boletines Judiciales.
30.
18. Toda otra funcin que las leyes o reglamentos le asignaren,
21.
Comisin de Carrera Judicial
22.
1.
2.
Elevar a conocimiento de la Corte Plena las ternas de candidatos

para llenar la plaza vacante de Magistrados de Tribunales de Apelaciones, Jueces, de Distrito y Locales, Propietarios y Suplentes,
Mdicos Forenses, Secretarios judiciales y Registradores Pblicos, de conformidad con lo establecido en la presente Ley y3 en los
casos que corresponda, en la Ley de Carrera Judicial
Supervisar el funcionamiento de la Escuela judicial y de la Biblioteca del Poder Judicial, y proponer el nombramiento de sus
Directores.'
31.
En caso de quejas manifiestamente maliciosas o infundadas, sancionar al quejoso con tas sanciones previstas en Jas Leyes.
32. 8.
Las dems funciones que le asignaren las leyes y

reglamentos,
25.
6.
3.
Llevar el registro de mritos y demritos de quienes forman parte

del personal jurisdiccional del Poder Judicial.
4.
Organizar y dirigir los procedimientos para e otorgamiento de los

Ttulos de Abogado y Notario Pblico,
5.
Organizar y supervisar los concursos y las pruebas relativos a la

Carrera judicial una vez sta se establezca y a las funciones de
auxiJio judicial que prevea la ley. Los concursos son pblicos en
todas sus etapas.
Toda otra funcin que le asignaren las leyes o reglamentos.
26.
Comisin de Rgimen Disciplinario
2.
Arto. 71. La Comisin de Rgimen Disciplinario est formada por
3.
un mnimo de tres Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, electos con
e voto favorable de las dos terceras partes del total de sus miembros.
27.
28.
Competencias de la Comisin de Rgimen Disciplinario
33.
34.
35.
Captulo U
De los rganos Auxiliares
rganos Auxiliares
36.
Arto. 73. La Corte Suprema de Justicia y sus Comisiones, para el

mejor, desempeo de sus labores, tendrn los siguientes rganos
Auxiliares:
37.
L Secretara General Administrativa.
inspectora Judicial Disciplinaria.

Escuela judicial.
38.
39.
De la Secretara Genera* Administrativa
Arto* 74. La Secretara General Administrativa tendr bajo su dependencia las Direcciones que establezca la Corte Piena.
40.
por:ENRIQUE
u rS
41. 23-G7-98
A C I N
LA GACETA -
43.
44. Fu ocones
45. Arto. 75. Son funciones de !a Secretara General Administrativa;
1.
Organizar, dirigir, coordinar y supervisar tas funciones administrativas de sus dependencias.
2.
Velar por el cumplimiento de Jos Acuerdos Administrativos de la

Comisin de Administracin y de la Corte Plena.
3.
Dictar los acuerdos de pago, una vez que los gastos hayan sido
debidamente aprobados y autorizados,
4.
Otorgar permiso, sin goce de sueldo, por perodos no mayores de

un mes, al personal bajo su dependen ca.
5.
Proponer a la Comisin de Administracin, el nombramiento de

ios Jefes de Direcciones Administrativas bajo su dependencia.
6.
Formular los programas que sean necesarios para el mejor aprovechamiento de los bienes y servicios de Poder Judicial, sin perjuicio de los proyectos que la Corte Suprema encomiende a Comisiones Especiales.
7.
Firmar conjuntamente con el Presidente de la Corte Suprema de

Justicia o con el designado, las reservas de crdito, solicitudes de
compra de mercancas y todos los dems documentos necesarios
para la ejecucin del presupuesto,
46.
$. Firmar conjuntamente con el Presidente de la Corte Suprema de

Justicia o con el designado, ios giros que expida la Direccin Financiera, de
conformidad con las normas presupuestarias.
42. DIARIO OFICIAL

54.
En cada Circunscripcin Judicial y en los Distritos que determine

la Comisin de Rgimen Disciplinario, se nombrar al menos un Inspector
Judicial Disciplinario para la atencin de la correspondiente
circunscripcin territorial.
55.
Funciones
56.
Arto. 77. Corresponde a a inspectora Judicial Disciplinaria:
57.
1.
Realizar la investigacin de denuncias por faltas
disciplinarias
de los miembros de la carrera judicial y formular las recomenda
ciones que estime pertinentes a a Comisin Disciplinaria,
2.
48. 10. Efectuar los pagos del Poder Judicial.
Realizar visitas de inspeccin a las sedes de los rganos jurisdiccionales, con el propsito de constatar el buen desempeo de las
funciones.
Conocer de las denuncias que, por desbaiance patrimonial excesivo, se

formulen contra los funcionarios jurisdiccionales y administrativos del
Poder Judicial, investigando con base en la Declara' cin de Probidad que
debe rendir todo funcionario pblico al tenor de la ley de la materia y la
realidad de) Patrimonio actual del de-nunciado, as como su origen y
fundamento de! acrecimiento desproporcionado a la remuneracin del
cargo.
58.
De los resultados de su investigacin rendir informe a la Comisin

de Rgimen Disciplinario la que resolver administrativamente, y previa
comunicacin a la Corte Plena, segn el caso, lo remitir a la Contratara
Genera! de a Repblica o a la Procuradura General de la Repblica.
47.
9.
Proponer a la Comisin de Administracin reglas para
organi
zar y uniformar los servicios administra! i vos de ias Oficinas Judi
ciales de toda la Repblica, especialmente en lo que se refiere a ios
sistemas de registro, clasificacin, circulacin y archivo de expe
dientes,
137
4.
Instruir las quejas o denuncias que se presenten ante los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia o ant** sus dependencias.
5.
Verificar el cumplimiento de las medidas correctivas que se dicten,

lanto en el orden jurisdiccional como en e administrativo.
59.
. Llevar un registro actualizado de las sanciones ejecutoriadas a

Magistrados, Jueces, auxiliares de justicia, funcionarios y dems servidores
del Poder Judicial.
60.
\, Ejercer el rgimen disciplinario sobre su personal y sobre ios

jefes de las dependencias que le estn subordinados,
7, Cualquier otra que le otorgue a ley, el reglamento, la Corte

Suprema de Justicia, a Comisin de Rgimen Disciplinario o el Presidente
de a Corte.
50. 12. Asistir a las sesiones de la Comisin de Administracin y a la
61.
49.
Corte Plena, con voz pero sin voto.
51. 13, Cualquier otra que le otorgue la ley, el reglamento, la Corte
Suprema de Justicia; la Comisin de Administracin o su Presiden

te.
52.
53.
De la Inspectora Judicial Disciplinaria
Arto. 76. La Inspectora Judicial Disciplinaria est integrada por

un Director y por los abogados y el personal auxiliar que sea necesario,
De la Escuela Judicial
62.
Arto. 7& La Escuela Judicial est adscrita a a Comisin de Carrera Judicial de la Corte Suprema de Justicia.
63.
Tiene como objetivo planificar, organizar, desairo!lar y evaluar la

formacin, profesional i zac ion y actualizacin sistemtica de Secretarios
Judiciales, Jueces, Magistrados de !os Tribunales de Ape-lacones T
Registradores y Mdicos Forenses; asimismo, impulsar y desarrollar a
actividad investigativa en el campo de las ciencias jurdicas en inters de la
consolidacin del Poder Judicial.
64.
BOLAOS
65.
A
66.
69.
67.
mmm
Digitalizado por:
I
rS
68.
23-07-98
LA
GACETA -
84. DIARIO OFICIAL

85.
70. Preparacin Judicial
137
TITULO IV
Captulo nico
71.
Arto. 79. Los optantes a los cargos de Rgimen de Carrera Judicial, adems de Henar los requisitos generales, debern aprobar sa- I
tisfactoriamente ios cursos de preparacin judicial bsica cuyo contenido y
duracin ser determinado por la Comisin de Carrera Judicial e impartido
sistemticamente conforme estudios de necesidades proyectadas por dicha 86.
Comisin,
Del Rgimen Financiero del Poder Judicial

Presupuesto del Poder Judicial
87.
72.
Arto. 84. De conformidad con ia Constitucin Poltica, el presupuesto anual del Poder Judicial es no menor del cuatro por ciento del
Presupuesto General de la Repblica.
Direccin
73.
Arto, 80, La Escuela Judicial estar dirigida por un Director y un

Sub-Director, nombrados medante concurso por la Corte Plena, a propuesta
de la Comisin de Carrera Judicial.
74.
Dicha Escuela dispone tambin del personal de apoyo que sea necesario para el debido cumpiimento de sus funciones.
75.
Requisitos
76.
Arto. 81. El Director-y el Sub-Dtrector de la Escuela Judicial debern cumplir con los siguientes requisitos:
La Comisin de Administracin elaborar anualmente un anteproyecto de Presupuesto y lo remitir a la Corte Plena para la aprobacin del
proyecto definitivo.
89.
Una vez aprobado por la Corte Suprema de Justicia, el provecto

definitivo ser remitido al Ministerio de Finanzas para ser incluido en ei
proyecto de Ley Anual de Presupueste de la Repblica.
90.
Responsable
91.
. Ser nacional de Nicaragua,
Arto. 85. El Presidente de ia Corte Suprema de Justicia es responsable de la debida utilizacin de la partida presupuestaria,
2.
Estar en pleno goce de sus derechos polticos y civiles.
92.
3.
Haber cumplido veinticinco aos de edad.
93.
4.
Ser abogado de moralidad notoria con experiencia en docencia

universitaria en disciplina jurdica.
5.
No haber sido suspendido en el ejercicio de la abogaca y del

notariado por resolucin judicial firme.
77.
78.
Reglamentacin
79.
Arto. 82. La Escuela Judicial se regir por el Reglamento de Organizacin y Funcionamiento aprobado por la Corte Suprema de Justicia, a
propuesta de la Comisin de Carrera Judicial. Cualquier reforma a este
Reglamento se tramitar de ia misma manera.
80.
81.
82.
88.
Modificacin
Arto, 86. La modificacin de partidas presupuestaras se originan

nicamente por solicitud de la Corte Suprema de Justicia y se aprueban por ia
Asambiea Nacional.
94.
Informe de ejecucin presupuestaria
95.
Arto, 87, La Comisin de Administracin del Poder Judicial supervisa la ejecucin del presupuesto, presenta el proyecto de resolucin
sobre su ejecucin y lo remite para su aprobacin definitiva a la Corte Plena a
ms tardar en los primeros cuaremicinco das dentro de un plazo de sesenta
das una vez concluido el ao fiscal respectivo.
96.
Esta aprobacin se realizar dentro de los mismos sesenta das despus de finalizado el ao fiscal correspondiente, y se comunicar dentro de
las cuarenta y ocho horas siguientes, al Poder Ejecutivo. a la Contralora
General de la Repblica y a ia Asamblea Nacional
Captulo UI
97.
De ia Descent rail/acin Administrativa del Poder Judicial
98.
Delegacin
Arto. 83, Ei Presidente de a Corte Suprema de Justicia y las Comisiones Permanentes podrn delegar en los Tribunales de Apelaciones, los
Presidentes o Instancias Administrativas de ids mismos, la realizacin de
algunas atribuciones o ia ejecucin de determina-dos proyectos y obras a
efectuarse en la correspondiente circunscripcin territorial a su cargo.
DEL DESARROLLO DE LA
ACTIVIDAD JURISDICCIONAL
99.
83.
100.
101.
TITULO V
Captulo I
Del Tiempo en la Actividad Jurisdiccional
Duracin del Ao Jurisdiccional
102.
BOLAOS
103.
A
104.
Digitalizado por:
I
rS
106.
137
LA GACETA - DIARIO
OFICIAL
105.
23-0798
107.
108.
Arto. 88, La actividad jurisdiccional en el Poder Judicial comprende todo el ao calendario. No se interrumpe por vacaciones, licencia u
otro impedimento de los Magistrados o Jueces, ni de los auxiliares que
intervienen en el proceso.
124.
109.
126.
Para efecto de los trminos judiciales, los das sbados y domingos

se computarn como un solo da.
110.
Das y horas hbiles para tas actuaciones
111.
Arto. 89, Las actuaciones judiciales se practican en das y horas

hbiles, so pena de nulidad. Son hbiles todos los das del ario, salvo los
domingos y los que por Ley vaquen tos Tribunales. Son horas hbiles las
comprendidas entre las seis de la maana y las siete de la noche.
Horas de Despacho
125.
Arto, 93. Los jueces atendern en la sede de su Despacho Judicial

y desuarn diariamente al menos cuatro horas para audiencias.
Los titulares judiciales estn obligados a permanecer en sus recintos durante las horas de despacho, excepto cuando por razones de su cargo
deban practicar diligencias procesales que de conformidad con la ley se
tengan que efectuar fuera del local del Juzgado.
127.
Mediacin previa
128.
Los Jueces y Tribunales podrn habilitar los das inhbiles en los

casos sealados por Jas normas procesales.
Arto. 94, En todos los casos en que se presenten demandas de

Familia, Civiles. Mercantiles, Agrarias y Laborales en los juzgados
respectivos, previo a cualquier actuacin o diligencia, el juez convocar
dentro de sexto da a un trmite de mediacin entre i as par-tes las que
podrn estar asistidas por abogados,
113.
En los procesos penales son hbiles todas las horas y das dei ao.
129.
114.
Vacaciones Judiciales
112.
115.
Arto, 90, Los Tribunales y dems funcionarios de Justicia gozarn

de vacaciones cada ao durante los perodos siguientes: Del veinticuatro de
Diciembre al seis de Enero inclusive, y del Sbado de Ramos al Lunes de
Pascua inclusive, Durante esos perodos los trminos judiciales quedarn en
suspenso para los efectos legales,
116.
Actuaciones durante el perodo de vacaciones
En los casos penales, la mediacin se llevar a efecto por el juez de

la causa en cualquier estado del Juicio de instruccin, antes de la
correspondiente sentencia interlocutoria en los casos previstos por la ley. En
los procesos por delitos que ameriten penas correccionales, la mediacin se
realizar antes de la sentencia definitiva.
130.
El Juez durante este trmite citar a las partes y las invitar a que
solucionen amigablemente la pugna, hacindoles la reflexin acerca del
tiempo y recursos que invertirn en el proceso judicial Se abstendr de
emitir opinin en referencia a quien le asiste o no la razn e insistir en
aclararles que su cometido es el de reconciliarlos.
Arto. 91, Seguirn actuando en el perodo de vacaciones: ios Tribunales de Apelaciones seguirn actuando en los Recursos de Babeas
Corpus y de Amparo; los Jueces Penales en toda diligencia o actuacin que
tenga carcter de urgencia; y los Jueces de lo Civil para efectuar
matrimonios, embargos y secuestros preventivos, aseguramiento preventivo
de bienes litigiosos y aposiciones de sellos.
131.
118.
132.
117.
Horas de Despacho
119.
Arto. 92. El Despacho Judicial en Juzgados y Tribunales es de 8

horas diarias, de lunes a viernes.
120.
La Corte Suprema y los Tribunales de Apelaciones sealarn e!

horario del despacho en el mbito de su competencia; pudiendo autorizar
horarios especiales para determinados despachos. Durante el horario que se
fije, los Magistrados y Jueces atendern obligatoriamente a los Abogados y
Litigantes en el horario reglamentario.
121.
La Comisin de Administracin de la Corte Suprema, sealar la

jornada laboral de ios dems empleados y funcionarios del Poder Judicial.
122.
Captulo II
123. I>e la Tramitacin de los Proceros
Tal como queda expresado, en el trmite de mediacin, los Jueces

actuarn como mediadores o amigables componedores, de llegar las partes
aun avenimiento, io acordado y resuelto se con signar en un Acta Judicial la
que prestar mnio ejecutivo teniendo el carcter de cosa juzgada. Deber
cumplirse. lo acordado, sin excusa alguna por las partes, y no cabr recurso
alguno.
La certificacin librada por ei Juez correspondiente de haberse realizado un previo trmite de mediacin entre ias partes, constituir un
requisito formal para la admisibilidad de la demanda. En caso que una o
ambas partes se hubiesen negado a concurrir al trmite de mediacin, su
negativa se entender como falta de acuerdo y as se expresar en la
certificacin correspondiente.
133.
Tiempo para proveer escritos
134.
Arto. 95. Los autos de mera substanciacin se dictarn a ms tardar

dentro de la segunda audiencia hbil, despus de la presentacin del escrito
petitorio en que se funda. Toda resolucin debe ser congruente a lo pedido. Ei
retardo injustificado para resolver produce responsabilidad,
135.
136.
Transparencia en las actuaciones
Arto 96. La justicia es gratuita y bajo ninguna circunstancia, los

Magistrados, Jueces y dems funcionarios y servidores del Poder
137.
BOLAOS
138.
A
139.
23-0798
Digitalizado por:
I
Judicial podrn recibir pagos por ste u otro concepto de parte de

los usuarios de la Administracin de Justicia, bajo los apercibimientos de
ley.
144.
Sin perjuicio de lo dispuesto en relacin al beneficio de pobreza,

los aranceles judiciales a ser abonados para costear los gastos en que se
incurre por la prestacin de determinados servicios judiciales y que sern
determinados mediante Ley, se amortizarn a favor del Fondo de Beneficios
de los Funcionarios de Carrera Judicial, que establecer la Ley
correspondiente.
145.
En los casos en que se determine responsabilidad penal, el abogado, procurador o tos sujetos procesales que hubiesen entregado pagos a los
funcionarios o servidores judiciales, directa o indirectamente, sern
procesados junto a stos como coautores del delito correspondienteEdictos
147.
Arto. 97. Cuando te ley mandase a publicar edictos o carteles, en

el Diario Oficial, La Gaceta, se entender cumplido este trmite haciendo i
a publicacin en lugar visible y en la forma establecida por la ley, en un
peridico de circulacin nacional y en la correspondiente Tabla de Avisos.
En estos casos el costo de estas publicaciones correr a cuenta de la parte
interesada.
rS
141.
137
LA GACETA - DIARIO
OFICIAL
142.
140.
143.
146.
156.
se remitir del inferior al superior y viceversa, cerrado, foliado,

sellado y con oficio en que se exprese el foHaje y el objeto del proceso
adjunto. Tanto el superior como el inferior deben acusar
157.
recibo en el acto de haber llegado el juicio al Juzgado o Tribunal,
Los gastos en que se incurra por la remisin y devolucin corren por cuenta
del Poder Judicial.
158.
Vista de la Causa
159.
Arto, 101, La Vista de los procesos constituye una fase de oralidad

en la cual las partes informan de manera directa, personal y oral al Juzgado o
Tribunal, sobre los hechos que han sido objeto del debate judicial.
160.
En la Vista de ios procesos deben intervenir el Juez o ios Magistrados de las Salas respectivas, con sus suplentes. No podr votar so pena de
nulidad, un Magistrado quz no haya estado presente en la vista.
161.
Procedencia de ia Vista
162.
Arto. 102. La Vista puede tener lugar en todo tipo de proceso.

excepto en lo penal en que se estar sujeto a las regulaciones de la materia, y
en las etapas procesales: primera instancia, apelacin y recursos
extraordinarios de casacin y de revisin en materia crimina!.
163.
148.
Tiempo para resolver las causas
149.
Arto. 98, Los Jueces y Tribunales debern dictar las sentencias

definitivas a ms tardar dentro de treinta das de estar el expediente judicial en
estado de fallo, debindose observar un riguroso orden de fecha en Jos
expedientes judiciales en tramitacin. En caso que leyes especales que
sealen plazo menor se estar a lo ordenado en ellas- Las sanciones que se
impondrn a los Jueces y Tribunales por contravencin a lo dispuesto, salvo
causas justificadas, son las siguientes:
La Vista o informacin oral de las partes para clarificar extremos

de hecho de i debate se decreiar a peticin de pane o de oficio en ios casos
que el Juzgado o Tribunal lo considere necesario.
164.
Oportunidad de la Vista
165.
Arto, 103, La Vista se sealar por auto que deber notificarse a

las partes por lo menos coa tres das de anticipacin. El seala-m iento se
har de acuerdo al orden riguroso de estar ios procesos en estado de
sentencia definitiva.
166.
1.
Si es por primera vez, sern amonestados,
1.
S reincide, suspensin de un mes a un afio sin goce de salario a criterio de la

En los juicios ordinarios, se decretar en el mismo auto en que se

tiene por conclusa a actividad procesal y se cita para sentencia. En tos dems
procesos en que no existe el trmite de citacin para sentencia, se har una
vez vencido el trmino de la estacin probatoria respectiva.
150.
3.. Si reincide por tercera vez, destitucin.
167.
151.
Estas sanciones sern impuestas por el superior jerrquico.
168.
152.
Cmo (lega un expediente
153.
Arto. 99. En los procesos que se substancien ante la Corte Suprema o las Salas de ios Tribunales de Apelaciones, se estar a lo dispuesto en
las leyes especiales, siguiendo para su discusin y conocimiento interno las
disposiciones de este captulo en lo que resulten aplicables.
154.
Recurso
155.
Arto. 100. El proceso que deba elevarse en virtud de un recurso,
Desarrollo de la Vlsa
Arto. 104, La Vista ser pblica. El Juez o Presidente de Sala, en

su caso, dirigirn .las actuaciones, otorgando la palabra a las partes o sus
apoderados, en dos oportunidades segn lo convengan ellas, que se
denomina Rplica y Duplica, para as realizar una plena y completa
informacin sobre los hechos.
169.
Las partes tendrn el tiempo necesario y prudente para hacer sus

exposiciones, las que podrn renunciar a su derecho a informar oralmente.
La no asistencia de una de las partes no evita el acto ni lo vicia de nulidad.
170.
nitai^por:
,. ENRIQUE
BOLAOS Digitalizado
F u rS
A
171.
23-07-98
LA
DIARIO
137
172.
GACETA -
OFICIAL
173.
174.
Ei orden de ias actuaciones es responsabilidad del Juez o del Magistrado Presidente. De todo lo actuado se levantar acta que firmarn el
Juez, los Magistrados concurrentes, las partes participantes y ei Secretario
que autoriza, la que formar parte del expediente judicial.
175.
Suspensin de la Viste
176.
Ario, IOS, La Vista slo podr suspenderse por caso fortuito o

fuerza mayor. Si la suspensin se funda en inasistencia de los Magistrados,
los ausentes sin justificacin incurren en responsabilidad.
177.
Discusin Privada
187.
Arto. 109. Los Magistrados tienen derecho a disentir de la mayora mediante voto razonado que pueden exponer por separado y que se
copiar literalmente al pie del voto mayoritario y resolutorio. Tratndose de
votos razonados en Tribunales de Apelaciones, ser deber de la Secretara, en
los casos que se admitan recursos de Casacin, remitir a la Corte Suprema
una certificacin, junio con el expediente del voto o votos razonados.
188.
189.
Arto. 110, En caso de impedimento de parte de uno o ms Magistrados de ios Tribunales, se proceder a integrar Sala con tos Magistrados
suplentes pertenecientes a las otras Salas.
Arto. 106. La discusin privada de los procesos, en casos de haberse realizado la vista, de ser posible se har, inmediatamente despus de
concluida sta, si no fuese posible, a la mayor brevedad. En los Tribunales
colegiados ios Magistrado tienen derecho a pedir el expediente judicial para
su estudio privado; si se hace uso de este derecho, el Presidente sealar el
tiempo de estudio y los turnos de su ejercicio en funcin con el plazo
necesario para fallar,
190.
179.
192.
178.
En los casos en que no haya Vista, los procesos se discutirn privadamente por tos Magistrados en las fechas sealadas por el Presidente de la
Sala o Tribunal, dentro del plazo legal para emitir el fallo definitivo. Cada
Magistrado siempre tendr ei derecho a pedir ej expediente para estudio
privado,
180.
Plazo para fallar
181.
Ario., 107. Una vez concluida la discusin privada, se proceder a

recoger la votacin en Tribunales colegiados, dentro del plazo de quince
das, ei que ser prorrogable por yn plazo no mayor de ocho das. En su caso,
en ese mismo plazo debern fallar los Jueces despus de realizada la Vista.
182.
En el caso de los Tribunales ei voto ser recogido por e] Secretario

del Tribunal en el Libro de Votos que para tal efecto deben llevar. El
Presidente del Tribunal est en el deber de llamar a! Secretario para cumplir
con el levantamiento del Acta respectiva y la firma de los Magistrados. La
parte dispositiva del voto ser trasladada fielmente a la parte del Por Tanto
del fallo, en el expediente judicial.
183.
Voto por conducto de Secretara
184.
Arto. 108. Si alguno de los Magistrados no concurre a la audiencia del voto, podr emitir su voto al Presidente por conducto de Secretaria
para que se custodie por sta y se haga constar en e i Acta respectiva.
185.
En los casos en que se rena el nmero necesario de votos y la

ausencia o retardo de uno de los Magistrados en remitir su voto, no tenga
influencia alguna en la decisin, dar lugar a la sancin disciplinara del
Magistrado infractor
186.
Voto disidente
Llamamiento para integrar Sala y Dirimir
Si hubiese discordia se proceder en la misma forma, actuando como

suplentes los miembros de Eas otras salas, en nmero igual con el que se
forma la sala discordante. La decisin ser votada por los discordantes y los
dirimentes producindose el fallo con los votos favorables de la mitad ms
uno del total de ios miembros.
191.
Resolucin de las Excusas, Implicancias y Recusaciones
Arto, 1 i 1. Los Magistrados de los Tribunales de la Repblica y los

Jueces deben excusarse de conocer en aquellos casos concretos, en los que
concurran causales de implicancia o recusacin.
193.
Toda excusa por implicancia o recusacin que no fuese aceptada

por las partes, la cuestin incidental ser conocida y resuelta por el o los
Magistrados que qued'ao en la Sata o Tribunal, y si todos los miembros
fuesen los implicados, recusados o ejerciesen e derecho a la excusa,
conocern ios suplentes, en los trminos de la presente Ley.
194.
Declarada con lugar cualquiera de esas causales de separacin del

caso, se proceder a integrar Sala o Tribunal en la forma previsia en la
presente Ley,
195.
Ejecucin de Sentencias de Tribunales Internacionales
196.
Arto. 112. Las ejecutorias de sentencias definitivas expedidas por

Tribuoales Internacionales, reconocidos por Nicaragua a travs de Tratados
ratificados consitucionaimente. sern de obligatorio cumplimiento dentro del
territorio nacional previa resolucin de pareatis o exequtur dictados por la
197.
Esta resolucin se emitir sin gestin de parte o sin sustanciarla si

se hiciere por solicitud del Tribunal Internacional travs de la va
diplomtica, el Ministerio de Relaciones Exteriores remitir a la Secretara
de la Corte Suprema de Justicia, ta documentacin correspondiente.
198.
Al ordenar la ejecucin la Corte Suprema de Justicia, sealar el

Juez de primer grado que dar cumplimiento a la misma.
199.
Captulo 111
200.
por:ENRIQUE
u rS
A C I N
201.
LA GACETA - DIARIO
OFICIAL
202.
23-0798
204.
205.
206.
Del Auxilio Judicial
Encomienda para su Diligencia
207.
Arto, \X Los Jueces y Tribunales de la Repblica estn en el

deber de auxiliarse recprocamente, en el cumplimiento de los actos
procesales concretos y determinados que, por situacin de competencia
territorial, no puedan realizar personalmente.
208.
Et auxilio judicial comprende las figuras procesales de Despacho o

Carta Orden, Exhorto, Suplicatorio, Mandamiento y Oficios.
209.
Figuras Procesales
210.
Arto. 114. El Despacho o Carta Orden es la forma de auxilio judicial utilizada por un superior para recabar la ayuda de un inferior que le
est subordinado.
211.
E! Exhorto es la figura de auxilio judicial que se usa entre jueces o

tribunales de un mismo grado.
212.
Suplicatorio es la forma de auxilio que se usa de un inferior a un

superior a quien est subordinado.
213.
La figura de Mandamiento se emplea por los funcionarios judiciales para recabar ayuda de Registradores, Notarios, Abogados y Archiveros
del Estado.
214.
ta figura de Oficios se emplear por Jueces y Tribunales para diri-
girse a funcionario o empleados de los otros Poderes del Estado-Trminos

para la Actuacin y Devolucin
215.
Arto. 115. Cuando una solicitud de auxilio judicial se refiera a un

acto que debe de realizarlo un rgano inferior, no subordinado ai solicitante,
ste deber dirigirla al rgano de igual grado a quien est subordinado el
requerido de auxilio, para que ste ejecute el Despacho o Carta Orden
haciendo efectivo ei cumplimiento de la ayuda. Queda prohibido recurrir al
auxilio judicial dentro de la misma localidad del juez requirente.
216.
Los jueces y tribunales requeridos de auxilio judicial debern atender lo pedido a la mayor brevedad, segn la naturaleza del acto contenido
en el requerimiento no pudiendo excederse del plazo de cinco das, contados
a partir de la recepcin. Concluido el acto de ayuda, debern remitir las
actuaciones por el mismo conducto que fueron recibidas, a ms tardar
dentro de tercero da,
217.
Suscripcin y autorizacin
218.
Arto, 116, Las comisiones que mande librar cualquiera de las Salas deben ser firmadas por el Presidente de la misma y en las instancias
inferiores por el Juez respectivo; debiendo ser autorizadas por el respectivo
Secretario,
219.
Ejecucin
203.
137
220.
Arto. 117. El Juez Comisionado est autorizado para ordenar todas las medidas conducentes al cumplimiento d la Comisin, dictando de
oficio las providencias y los apremios que sean necesarios.
221.
Alcance
222.
Arto* 118. El Juez Comisionado se sujeta al tenor de la Comisin.

Concluida sta, o si no pudiese ser cumplida, se devuelve lo actuado al Juez
comitente, precisando en su caso el motivo de la inejecucin de a
Comisin.
223.
Notificacin
224.
Arto, 119, El Juez o Tribunal requerido de auxilio judicial est

facultado para tramitar y resolver cualquier cuestin relacionada con las
actuaciones de sus notificadores; quienes no podrn resolver sobre ningn
otro punto que no haya sido expresamente delegado en la peticin de
auxilio.
225.
Las partes deben sealar su domicilio en el lugar de cumplimiento

de la solicitud de auxilio judicial, con el objeto de ser notificados de las
actuaciones del requerido,
226.
Impedimento
227.
Arto. 120. Si ei Juez Comisionado est impedido, debe remitir la

comisin para su cumplimiento al Juez competente para reemplazarlo,
informando simultneamente al comitente de su impedimento y la
denominacin dei Juzgado que lo reemplaza.
228.
Trmite
229.
Arto* 121, Las comisiones se remiten y se devuelven por medio de

correo certificado. A solicitud escrita puede ser entregada al interesado bajo
cargo, debiendo ste presentarlo al Juez correspondiente en el trmino de la
distancia, bajo responsabilidad penal.
230.
El Secretario anota en e] expediente la fecha en que se fibra la comisin y el conducto por el que se remite. El Secretario que recibe la
comisin extiende, a continuacin de sta, una constancia con la fecha de su
recepcin, registrndolo en el ibro correspondiente y da cuenta al Juez el
mismo da para su cumplimiento.
231.
Comisiones urgentes
232.
Arto. 122. Cuando sea urgente realizar alguna diligencia, puede

librarse la comisin por telgrafo, cable, radiograma, facsmil u otro medio
anlogo, por cuenta del interesado, previa comprobacin de su autenticidad,
cumplindose en todos Jos casos lo dispuesto en
233.
- los Artculos precedentes.
234.
235.
Auxilio Judicial al extranjero
Arto. 123. Cuando se comisione a un Juez Extranjero para la prctica de una diligencia judicial, se enviar comisin legalizada por conducto
de la Corte Suprema de Justicia y el Ministerio de Rea
236.
BOLAOS
237.
A
238.
23-0798
Digitalizado por:
I
rS
240.
137
239.
LA GACETA - DARO
OFICIAL
241.
242.
cones Exteriores, invocando la recproca conveniencia de celeri-
dad procesal. De igual forma se proceder cuando Jas comisiones se libren a
255.
tar los expedientes que cada Secretario tramiador maneja bajo su

responsabilidad, debiendo firmarse la razn por el Archivero y el respectivo
Secretario.
Cnsules y Agentes Diplomticos de Nicaragua en el extranjero-Captulo
256.
IV Del Expediente Judicial Identificacin del Expediente
243.
Locates Judiciales
Arto. 124, Para cada proceso, se organiza un expediente que se

identifica con e i nmero correspondiente, sealando la fecha a que
corresponde su inicio. En ios casos que establece la ley, se organizan anexos
y cuadernos adjuntos.
257.
244.
258.
Contenido
245.
Arto. 125. El expediente judicial se forma con los escritos de ias

partes, acias de publicidad procesal autos y sentencias, actas de los medios
de prueba y todo documento que aporten Jas partes.
246.
Las actuaciones en el expediente judicial deben observar estricto

orden de fecha y las fojas o folios que lo componen, deben ser nume-ados
en correcto orden. Los pedimentos que aparezcan en eseritcs que no
observan orden de fecha y foliacin no sern atendidos.
247.
Todo escrito de las partes deber presentarse en tres tantos del mismo tenor, uno de los cuales debe ser para el expediente. Los otros dos tantos
sern: uno para ef presentante y otro para la parte contraria.
248.
Dependencias Judiciales
Arto. 129, La Corte Suprema, Tribunales, Juzgados y dems dependencias judiciales funcionan en locales sealados para tales fines; y en
ellos se ostentar la bandera y el escudo nacional con la denominacin de ia
dependencia que lo ocupe.
259.
Los locales no pueden ser utilizados para actuaciones diferentes a

la administracin de justicia y lasque sean inherentes.
260.
Sello
261.
Arto. 130. El sello para autorizar Jos documentos judiciales ser

uniforme en toda ia Repblica. Contendr ei escudo de ia Macin y en la orla
el nombre del Tribunal Juzgado o dependencia que o use.
262.
Acceso a (os Expedientes
DEL RGIMEN DE LOS MAGISTRADOS

JUECES V DEMS FUNCIONARIOS
Arto. 126. Las partes, sus apoderados y ios abogados tienen acceso, a los expedientes en trmite, con las excepciones que establece la ley. En
ningn caso los expediente podrn ser retirados del Despacho Judicial, salvo
ios casos permitidos por te ley.
264.
265.
Arto. 27, La Corte Suprema de Justicia por medio de su Comisin de Administracin, dispondr las medidas necesarias a fin de adecuar el
trmite de documentos, el manejo de los expedientes judiciales y el archivo
a las tcnicas modernas de administracin.
Permanencia al Despacho
253.
Ario, 128. La custodia de los expedientesjudiciaies corresponde a

los Archiveros. Este empleado ser responsable, civil y penalmente, por ia
custodia de los expedientes y su integridad fsica.
254.
Captulo I
Normas Comunes
Tcnicas Modernas
251.
252.
TITULO VI
263.
249.
250.
Captulo V De tos
Los Secretarios de Actuaciones en cada expediente judicial sern

responsables solidariamente de los expedientes que maneja para su
conduccin. El Archivero llevar un Libro especial, en el que ano-
266.
Toma de Posesin
267.
Arto. 13, Todo funcionario judicial deber prestar la promesa de

ley en la forma y tiempo establecidos por la ley. Prestada la promesa, quedar
en posesin del cargo.
268.
Los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia toman posesin

de su cargo ante la Asamblea Nacional. Los Magistrados de ios Tribunales
de Apelaciones, los Magistrados y Jueces; los de la Jurisdiccin Militar,
Mdicos Forenses y Registradores Pblicos de la Propiedad Inmueble y
Mercantil de todo el pas, toman posesin de sus cargos ante la Corte
Suprema de Justicia, quin podr delegar esta atribucin en los Tribunales de
Apelaciones y los Jueces de Distrito, segn sea el caso.
269.
270.
Ejercicio de la Funcin Jurisdiccional
Arto. 132. Los Magistrados y Jueces que forman parte de la Carrera Judicial ejercern las funciones jurisdiccionales en los Tribunales y
Juzgados de cualquier especialidad que regule esta Ley, para
271.
BOLAOS
272.
A
Digitalizado por:
I
rS
273.
274.
DIARIO OFICIAL
23-07-98
137
2. ios que fuesen eiectos o nombrados, una vez que estn en

posesin dd cargo.
3. Especialidad
4. Arto. 133. La especialidad de ios Magistrados y Jueces
debe mantenerse durante todo el ejercicio de su cargo, a

menos que expresamente soliciten su cambio, previas
evaluaciones correspondientes.
5. Sancionabilida de los funcionarios judiciales

6. Arto. 134. Los Magistrados y Jueces slo podrn ser
objeto de sancin por responsabilidad en el ejercicio de sus
funciones en los casos previstos expresamente por a ley,
en la forma y modo que esta io seala,
7. Direccin de los procesos

8. Arto. 135. Los Magistrados y Jueces, cualquiera que sea su
rango, especialidad o denominacin ejercern la direccin
de los procesos de su competencia y estn obligados a
impulsados, salvo reserva procesal expresa; y tienen
autoridad sobre los que intervienen en los procesos
judiciales de su competen ca, quienes les deben el respeto
y ias consideraciones propias de su funcin.
9. Captulo II
10. De los Requisitos Especales para los Nombramientos
11. Requisitos para ser Magistrado
12. Arto. 136. Para ser Magistrado de la Corte Suprema de
Justicia y de ios Tribunales de Apelaciones conforme io
estipulado por la Constitucin Poltica se requiere:
13. Ser nacional de Nicaragua y no haber renunciado a ia
nacionalidad nicaragense, salvo que la hubiere recuperado

por io menos en los ltimos cinco aos anteriores a su
eeccin,
14. Ser abogado de moralidad notoria, haber ejercido una
judicatura o la profesin por )o menos durante diez anos o

cuando se opte para ser Magistrado de la Corte Suprema
de Justicia, haber sido Magistrado de los Tribunales de
Apelaciones durante cinco aos,
15. Estar en pleno goce de sus derechos polticos y civiles,

16. Haber cumplido treinta y cinco aos de edad y no ser
mayor de setenta y cinco aos al da de a eleccin.
17. No haber sido suspendido en el ejercicio de la abogaca y

del notariado por resolucin judicial firme,
18. No ser militar en servicio activo o sindolo, haber

renunciado por lo menos doce meses antes a su
eleccin.
1.
275.
rige para los Magistrados de la Jurisdiccin Militar,
276.
Requisitos para ser Juez de Distrito
277.
Arto, 137. Para ser Juez de Disfrito se requiere:
Ser nacional de Nicaragua.
LA GACETA -
2.
3.
Haber cumplido 25 aos de edad.
4.
Ser abogado de moralidad notoria.
5.
Haberse desempeado como Juez Local durante ms de dos aos, como secretario de juzgado por ms de tres aos, o haber ejercido la abogaca o
desempeado docencia universitaria en disciplina jurdica, por un perodo no menor de tres aflos.
6.
No haber sido suspendido en e) ejercicio de la abogaca y del notariado por resolucin judicial firme.
7.
No ser militar en servicio activo o sindolo, haber renunciado por lo menos doce meses antes de su eleccin.
8.
No estar incurso en ninguna incompatibilidad establecida por la Ley
278.
Requisitos para ser Juez Local
279.
Arto. 138. Para ser Juez Local se requiere;
1.
Ser nacional de N icaragua.
2.
3.
Haber cumplido 2 aos de edad,
4.
Ser abogado de moralidad notoria.
5.
No haber sido suspendido en et ejercicio de la abogaca y del notariado por resolucin judicial frmeos No ser militar en servicio activo o
sindolo haber renunciado por lo menos doce meses, antes del nombramiento.
280.
7. No estar incurso en ninguna incompatibilidad estableada por la ley.
281.
Requisitos para ser Juez Suplente
282.
Arto* S39. Los Jueces Suplentes, de Distrae y Locales, deben satisfacer los mismos requisitos que la presente Ley establece para los
respectivos titulares-Captulo I
283.
nitai^ por:
,. FENRIQUE
BOLAOS Digitalizado
u rS
A C I N
284.
LA GACETA - DIARIO
OFICIAL
285.
23-0798
286.
137
287.
288.
289.
De las I elegibilidades e Incompatibilidades
Ineiegibidades
290.
Arto. 140. No pueden ser propuestos para optar al cargo de

Magistrado de la Corte Suprema de Justicia los parientes del Presidente de la
Repblica, de ios Diputados o de ios Magistrados que estn desempeando
ei cargo, dentro de cuarto grado de consanguinidad o segundo de
afinidad.
291.
293.
Incompatibilidades
294.
Arto 141. El cargo de Magistrado y Juez es incompatible:
1.
Con eJ ejercicio de cualquier otra funcin pblica ajena a la del

Poder Judicial.
2.
Con cualquier cargo de eleccin o designacin poltica del Estado

o el Municipio y de organismos dependientes de ellos.
3.
Tampoco puede ser propuesto el miembro de la pareja que
sostenga una unin de hecho estable, con cualquiera de las personas referidas en el prrafo anterior, ni los familiares de ste hasta el segundo grado
4.
de consanguinidad.
Con los empleos o cargos retribuidos por el Estado o los Municipios y de

organismos o empresas dependientes de stos.
292.
Con cargo, empleo o profesin retribuida, salvo cargos acadmicos,

docencia o investigacin jurdica, las actividades y creacin literaria,
artstica, cientfica y tcnica, y las publicaciones derivadas de stas.
5.
Estas melegbildades se aplicarn para la designacin de Jueces
o Magistrados de las dems instancias.
Con cualquier clase de empleo en los Tribunales o Juzgados,
295.
. Con el ejercicio privado de la abogaca y del notariado.
296.
7,
retribuido,
Con todo tipo de asesoramiento jurdico, sea o no
297.
Con las funciones de Director, Gerente, Administrador,
8.
301.
Derechos
302.
Arto 142. Son derechos de los Magistrados y Jueces:
La independencia en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales.
Conse
jero, o cualquier otra que implique administracin directa, en so
ciedades o empresas mercantiles publicas, de cualquier gnero.
La inamovilidad y estabilidad en el cargo. Solo podrn ser removidos de

sus cargos por las causas y en la forma que la Constitucin Poltica y la ley
establezcan.
298.
Ser trasladados a su solicitud, a otro rgano jurisdiccional de igual materia

y jerarqua, previa evaluacin de la Comisin de Carrera Judicial, que la
someter a Corte Plena para su decisin.
9,
Con la condicin de miembro de Juntas Directivas
nacionales,
departamentales o municipales de partidos polticos; si lo fueren,
debern cesar en sus funciones partidarias ai ser electos.
4.
299. 10.
Las dems sealadas por la ley.
300.
Captulo IV De los
Derechos, Deberes y Prohibiciones
La proteccin y seguridad de su integridad fsica y a de sus familiares.

Percibir una remuneracin acorde con su funcin, dignidad, jerarqua y
antigedad que no podr ser disminuida de manera alguna. Para estos fines
se tomar en cuenta lo qm establezca la Carrera Judicial en su ley
respectiva.
303.
Los Magistrados comprendidos en la Carrera Judicial, titulares y

suplentes que hubiesen desempeado o desempeen judicaturas
provisionalmente percibiendo remuneraciones correspondientes al cargo
titular, tienen derecho a que su tiempo de servicios sea reconocido y
considerado para e cmputo de la antigedad en el cargo.
Ser socio de una mutualidad tcnicamente organizada, en la que participe el
Estao, por mnio de la Corte Suprema de Justicia, con aportaciones de los
funcionarios en rgimen de carrera judicial, con cobertura e indemnizaciones
por muerte, incapacidad parcial o permanente, enfermedades, educacin de
hijos, cirugas y otras circunstancias similares, complementando los
derechos que otorga la legislacin en la materia de seguridad social,
7.
Gozar del derecho a una jubilacin digna; al efecto, la Corte

Suprema de Justicia tomar las previsiones pertinentes a fin de
complementar la pensin por jubilacin del rgimen de
seguridad social a que tenga derecho el funcionario judicial hasta
e 1 00% de su ltimo salario real.
8.
Gozar de todos los derechos y beneficios establecidos en la legislacin laboral vigente.
9.
Los dems que sealen as eyes.

Deberes
304.
Arto. 143. Son deberes de los Magistrados y Jueces:
305.
1 Resolver con celeridad y con sujecin a las garantas

constitucionales del debido proceso,
306.
2. Administrar justicia aplicando la norma jurdica

pertinente, aunque no haya sido invocada por las panes o lo
haya sido errnea-
307.
308.
5998
309.
nt*i;^ ,. ENRIQUE BOLAOS
310.
Digitalizado por:
rS A
u
311.
23-0798
LA GACETA - DIARIO
OFICIAL
312.
313.
137
314.
315.
mente, exceptuando el Recurso Extraordinario de

Casacin en io tocante a las causaes invocadas por el recurrente
y Jas normas encasilladas dentro del concepto Jato de
infraccin, que no pueden ser suplidas,
325.
3.
316.
o de investigaciones jurdicas.
Aceptar de los litigantes o sus abogados, o por cuenta de ellos,
donaciones, obsequios o asignaciones testamentarias a su favor o
de su cnyuge, ascendientes, descendientes o hermanos,
3- Convalidar los actos procesales verificados con

inobservancia de formalidades no esenciales, s han alcanzado
4. Dirigir felicitaciones o censura a funcionarios y a corporaciones pblicas o
su finalidad y no han sido impugnados, en los trminos de ley, privadas, por su actos pblicos.
por Ja parte a quien pueda afectar,
5. Cualquier participacin en procesos polticos electorales, salvo el
317.
4.
Guardar absoluta reserva sobre los asuntos
ejercicio de su voto en elecciones generales.
en
Jos
que
intervie
ne.
6. Tomar parte activa en reuniones, manifestaciones y otros actos de
carcter poltico electoral o partidista, aunque sean permitidos a los
318.
5.
Observar estrictamente el horario de trabajo
dems ciudadanos.
establecido,
as
como e fijado para cualquier otra diligencia. Su incumplimiento
7. Interesarse indebidamente, de cualquier modo que sea, en asun* tos
injustificado conlleva responsabilidad disciplinaria.
pendientes en los tribunales, o externar su parecer sobre ellos.
6.
7.
Dedicarse exclusivamente a la funcin judicial, o pudiendo ejercer cargos acadmicos o la docencia en horas distintas de las
que corresponden ai despacho, siempre y cuando su actividad
docente no se manifieste en perjuicio de su desempeo judicial.
Residir en el lugar donde ejerce el cargo, o en otro lugar cercano
de fcil e inmediata comunicacin.
319.
$. Exigir a Jas partes precisin, en sus pretensiones, cuando se

advierten deficiencias o confusiones, en base a la legislacin, procesa),
320.
9.
Evitar la lentitud en e! proceso, as como
todos
aquellos
actos
contrarios a los deberes de lealtad probidad veracidad,
honradez
y buena fe.
10. Denegar los pedidos maliciosos y rechazar los escritos y-exposiciones que
sean contrarios a la decencia o ia respetabilidad de las personas, haciendo
testar las frases inconvenientes, sin perjuicio de la respectiva sancin.
11. Presentar su 'respectiva declaracin de probidad de conformidad
con la ley de la materia, al asumir y al dejar el cargo, y anualmente durante su ejercicio,
8.
insinuar, aconsejar, sugerir o recomendar abogados a las partes

litigantes.
326.
9.
Ausentarse del lugar donde ejerce el cargo, salvo el
caso
de
vacaciones, licencia o autorizacin respectiva.
327.
10.
Actuar como consultores, apoderados o gestores de
empresas
.pblicas o privadas, nacionales o extranjeras, en contrataciones de
stas con el Estado. La violacin de esta disposicin anula las con
cesiones o ventajas obtenidas y causa la prdida del cargo.
328.
Los Magistrados y Jueces eme incurran en las prohibiciones sealadas en el presente artculo, sern sujetos de correccin disciplinaria segn la
gravedad del caso aplicndoles las sanciones establecidas por ia presente
Ley, sin perjuicio de las otras responsabilidades administrativas, civiles o
penales que se deriven de su conduca.
329.
vil
330.
DEL NOMBRAMIENTO Y PROMOCIN DE

LOS FUNCIONARIOS DE CARRERA JUDICIAL
12. Cumplir con las dems obligaciones sealadas por ia ley.
321.
TTULO
331.
332.
Prohibiciones
Captulo I
De la Carrera Judicial
322.
Arto. 144. Se prohibe a todos los Magistrados y Jueces del

Poder Judicial:
333.
323.
334.
L Ejercer, fuera del Poder Judicial, la profesin por la que

fueron nombrados, aunque estn con licencia salvo en causa propia,
324.
2. Facilitar o coadyuvar, de cualquier forma,, para que personas

no autorizadas por la ley ejerzan a abogaca, o suministrar a stas datos o
consejos, mostrarles expedientes, documentos u otras piezas. Se exceptan
a los estudiantes de Derecho que hayan aprobado al menos el tercer aflo de
su carrera cuando se trate de consultas
Nombramiento
i
Arto. 145. Los. Funcionarios de Carrera
Judicial se nombran de
335.
|
acuerdo a lo dispuesto en ia Constitucin
Poltica, la presente Fey y
336.
i
la Ley de la materia.
337.
338.
Integracin de la Carrera Judicial
|
Arto, 146, La Carrera Judicial comprende
los cargos de; Defensor
339.
I
Pblico, Secretario Judicial, Secretario de
Sala. Secretario de Tri-
340.
nir,*ai^ ENRIQUE
por: u rSBOLAOS
A C I Digitalizado
N
341.
23-07-98
LA
GACETA -
342.............. ,........ . ii1 ........IIIIIIII......i....i.....................ii
.......s.......mi....... .i1 ,, 'i,
343.
OFICIAL
DIARIO
137
344.
345.
buna de Apelaciones, Oficial Notificador, Juez Local, Juez de

Distrito, Magistrado de Tribunal de Apelaciones, Secretario de a Corte
Suprema de Justicia, quienes ejercen sus funciones en ios Juzgados y
Tribunales que regula la presente Ley.
346.
Garanta de beneficios
347.
Arto. 147. Corresponde a ia Comisin de Carrera Judicial

creada en la presente Ley garantizar los beneficios de la Carrera Judicial.
348.
Derecho de ingreso a le Carrera Judicial
349.
Arto. 148. E3 derecho de ingresar a la Carrera Judicial es igual

para todos los nicaragenses, sin distincin de sexo, color, credo poltico o
religioso o de cualquier otra que no sea la del mrito o la
350.
capacidad.
351.
A las personas que soliciten ingresar a la Carrera judicial, no se les

exigir ms requisitos que los sealados expresamente en la presente Ley
y en la ley de a materia. Cualquier otro requisito o condicin al respecto se
presumir de maa fe y podr originar responsabilidades para quien
tratase de exigirlo.
352.
Requisitos de ingreso
353.
Arto, 149. El ingreso en la Carrera Judicial se efectuar

mediante el cumplimiento de las exigencias que establece la ley de ia matera, previa convocatoria para ocupar as plazas vacantes y una vez
cumplidos los requisitos para concurrir a la misma.
354.
Impedimentos
355.
Arto. 150. No podrn acceder a la Carrera Judicial ios que se

encuentren en tos siguientes casos:
1.
Quienes se halien suspendidos en sus derechos civiles o polticos.
2.
Haber sido suspendido en el ejercicio de la abogaca y dei notariado por resolucin judicial firme.
3.
Quienes hubiesen sido destituidos de cargos judiciales, mientras

no sean rehabSitados por a Corte Suprema de Justicia.
356.
Rehabilitacin para el servicio
357.
Arto. 1SL La solicitud de rehabilitacin a que se refiere e

numeral 3 del artcuo anterior no ser atendida antes de haber transcurrido al menos dos aos contados a partir del da en que se acord a
destitucin.
358.
Deber resolverse en sesin privada y votacin secreta teniendo

a ia vista el acuerdo de revocatoria dei nombramiento, los antecedentes
del interesado y dems informacin que la Comisin de Carrera Judicial
juzgue conveniente ordenar para la decisin de la Corte Suprema de
Justicia. Si a solicitud fuere denegada, no podr plantearse de nuevo, antes
de haber transcurrido un ao,
359.
Concurso y Oposicin
360.
Arto, 152, Para ingresar a la Carrera Judicial, se requiere la

aprobacin en concurso de las pruebas de oposicin que determine la
Comisin de la misma de conformidad con Jo dispuesto en la presente ley
y ia ley de la materia.
361.
Para el concurso que determina este artculo, la Corte Suprema

de Justicia por medio de i a Comisin de Carrera Judicial aprobar las
correspondientes bases, tas que determinarn la puntuacin de los mritos
en que deban concurrir en los candidatos.
362.
Para tales efectos se tendrn en cuenta los ttulos y grados

acadmicos obtenidos en relacin con las disciplinas jurdicas, los aos de
servicio en relacin con disciplinas jurdicas, la realizacin debidamente
acreditada de cursos de especializaron jurdica, presenta-cn de
ponencias, memorias o trabajos similares en cursos, seminarios y
congresos de inters jurdico, y otras valoraciones de los mritos del
solicitante, interesado o candidato,
363.
El nombramiento lo har la Corte Suprema de Justicia, de la

terna de candidatos para cada cargo de eleccin y votando cada una de ellas
en el orden de las calificaciones obtenidas en el concurso correspondiente.
En caso de que ninguno de los candidatos obtenga la calificacin mnima
requerida en las bases del concurso, debe declararse desierto y
convocarse de nuevo.
364.
Prelacitt en caso de empate
365.
Arto. 153. En caso de empate en los resultados dei concurso, se

dar preferencia para llenar las vacantes disponibles a quienes tengan mayor
tiempo de servicio en la Carrera Judicial o en ei Poder Judicial.
366.
Evaluacin del desempeo
367.
Arto, 154. La Comisin de Carrera Judicial, conjuntamente con

el Departamento de Personal y Recursos Humanos, establecer un sistema
para evaluar peridicamente a los funcionarios pertenecientes a la misma de
acuerdo a los mritos del servidor, conforme a la ley,
368.
Los resultados de las evaluaciones y calificaciones del

desempeo del cargo se incluirn y registrarn en e] expediente personal
del servidor o funcionario judicial; del total de puntuacin se tomar en
cuenta hasta en un cinco por ciento de la misma, para los concursos que se
convoquen. La Ley de Carrera Judicial y su Reglamento regularn esta
materia.
369.
Finalizacin de la Carrera Judicial
370.
Arto. 155. La carrera judicial termina por:
1.
Muerte.
2.
Incapacidad fsica o menta) permanente, que inhabilite para el

ejercicio del cargo.
3. i+*\;Ârs ,. ENRIQUE BOLAOS

4. Digitalizado por: rS
u
5. 23-
7. 13
0798
8.
3.
Jubilacin.
23.
4.
Renuncia.
24.
5.
Destitucin.
6.
Incompatibilidad sobrevenida de conformidad con los trminos

de la presente Ley.
7.
Las dems que establezca la Ley de Carrera Judicial.
Servidores y Funcionarios
Arto* 161. En esta ley se denomina Servidores, en general,

as personas que prestan sus servicios en el Poder Judicial Por Funcionarios
Judiciales se entender especficamente a quienes administran justicia: los
Magistrados, Jueces de Distrito y Jueces Locales. Se entender por
funcionarios* en general, a los que tengan atribuciones y responsabilidades
propias determinadas en la presente Ley.
25.
9.
En los casos de reingreso a Ja Carrera Judicial, el funcionario

respectivo gozar de los beneficios del rgimen, acumulados a ese
momento,
10.
11.
12.
Captulo II
De los Permisos y Licencias
Permisos y lieencias
13.
Arto 56. Los funcionarios de carrera judicial tendrn derecho

al goce de permisos y Ucencias, de conformidad con lo establecido en la ley
de la materia.
14.
No afectacin de ios servicios judiciales
15.
Arto. 157. En los casos de otorgamiento de permisos y licencias

se debe garantizar la buena marcha de los servicios judiciales.
16.
Remuneraciones
26.
Remuneracin de los funcionarios judiciales
27.
Arto J62. Los Funcionarios del Poder Judicial devengarn el

salario mensual que les fije la Ley Anual del Presupuesto.
28.
La Corte Suprema de Justicia, en el Proyecto Anual de

Presupuesto del Poder Judicial determinar las remuneraciones, de
acuerdo con el Escalafn de la Carrera Judicial y otros Funcionarios Judiciales, que se elaborar atendiendo la dignidad de los cargos judiciales.
29.
El Escalafn de la Carrera Judicial y otros Funcionarios

Judiciales ser aprobado por la Corte Plena, a propuesta de la Comisin de
Carrera Judicial.
30.
De las Responsabilidades y Sanciones a

los Funcionarios de Carrera Judicial
17.
18.
32.
Responsabilidad civil y penal
33. Arto. 163. Los Funcionarios de la Carrera Judicial son
Duracin mxima de las licencias
responsables civilmente por los daos y perjuicios que causan,

con arreglo a las leyes de la materia. Sern igualmente
responsables por los delitos que cometan en el ejercicio de sus
funciones.
19.
Arto, 159. Las licencias con goce de sueldo o sin l no

pueden exceder de seis meses. Tampoco podrn exceder de ese trmino,
las que sumadas en un mismo ao se te hubiesen concedido a un servidor
o funcionario. Se exceptan de esta disposicin aquellas Ucencias
otorgadas para fines de estudios cuya duracin exceda el trmino
mencionado.
20.
Servidores interinos
21.
Arto. 160. En casos extraordinarios o cuando ocurra una

vacante temporal por causa de licencia concedida al funcionario o servidor,
dicha vacante podr ser llenada con otros funcionarios o servidores
judiciales qu& estn nombrados.
22.
Cuando no sea posible, para llenar las vacantes temporales,

podr contratarse a otra persona, atendiendo a la prelacin que result en el
ltimo concurso efectuado para ese cargo, Hsta ser contratada por el
perodo de tiempo que dure la licencia o el caso extraordinario sin tener que
someterse a nuevo concurso,
Captulo IV
31.
Cancelacin de permisos y licencias
Arto. 158 En circunstancias excepcionales podr suspenderse

el disfrute de los permisos o Ucencias ordenndose al funcionario su
reincorporacin al puesto de trabajo.
Captulo III
34. Las acciones derivadas de estas responsabilidades se rigen por

las normas respectivas.
35.
Responsabilidad Disciplinaria
36.
Arto. 164 Los Funcionarios de la Carrera Judicial son

responsables disciplinariamente por las irregularidades que cometan en el
ejercicio de sus funciones.
37.
Sanciones disciplinarias
38.
Arto. 165. Las sanciones disciplinarias a ios Funcionarios del

Rgimen de Carrera Judicial, se tramitan y resuelven de conformidad a lo
establecido en la presente Ley y a Ley de Carrera Judicial,
39.
respon-
La Ley de Carrera Judicial establecer a graduacin de la
40.
i+*\;Ârs ,.
ENRIQUE BOLAOS
41.
A
42. 23-
0798
45.
sabilidad y de las sanciones.
47.
Causales
48.
Arto. 166. Existe responsabilidad disciplinaria en los siguientes
casos:
1.
Por infraccin a ios deberes, prohibiciones e incompatibilidades

establecidas en la presente Ley,
2.
Cuando se atente pblicamente contra la respetabilidad del Poder

Judicial o se instigue o aliente reacciones pblicas contra el
mismo.
5. Cuando exista negligencia o el retraso injustificado o reiterado en el

desempeo de la funcin judicial
6. Cuando se abandone el lugar en que presten sus servicios.
7. Per no guardar la debida consideracin y respeto a los abogados o a las
partes.
8. Cuando valindose de la autoridad de su cargo, ejerza influencia ante otros
miembros del Poder Judicial o.sus rganos Auxiliares, para la tramitacin
o resolucin de algn asunto judicial.
9. Por inobservancia del horario de despacho o de los plazos legales para
proveer escritos o expedir resoluciones o por no rendir los informes
solicitados dentro de ios plazos fijados.
49.
10. Por no ejercitar control sobre sus auxiliares y subalternos y por no imponer
las sanciones pertinentes cuando el caso lo justifique.
11. En ios dems que sealen las leyes.
Sanciones
Arto. 167. Las sanciones que se podrn imponer a los funcionarios de la Carrera Judicial por las faltas disciplinarias cometidas en el
ejercicio de sus cargos son:
L Amonestacin.
2. Multa no mayor ai Q% de su salario mensual.

3. Suspensin de un mes a un ao sin goce de salario.
4. Destitucin.
53. rgano Disciplinario
rS
44. 13
7
Arto. 168, Las investigaciones y quejas de carcter

disciplinario formuladas contra ios Funcionarios de la Carrera Judicial, se
conocen y resuelven en primera instancia por la Comisin de Rgimen
Disciplinario de la Corte Suprema de Justicia, auxiliada por la
Inspectora Judicial Disciplinaria quin seguir un procedimiento sumario
y en segunda instancia conocer la Corte Plena.
55.
Cuando corresponda a ia infraccin disciplinaria la sancin de

destitucin del funcionario judicial, la resolucin de la Comisin de
Rgimen Disciplinario propondr la adopcin de dicha sancin a la Corte
Plena, la que resolver sin ulterior recurso,
56.
TTULO VIII
57. DEL PERSONAL AL SERVICIO DE LA

ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
4. Cuando se abuse de las facultades que la ley seala especto a sus subalternos
o a las personas que intervienen de cualquier manera en un proceso.
52.
54.
3. Por injurias a los superiores jerrquicos, ya sea de palabra, por escrito o por
medios de comunicacin social.
51.
Digitalizado por:
I
46.
50.
58.
59.
60.
Captulo I
Disposicin General
Personal auxiliar
61.
Arto. 16% Bajo ia denominacin de personal al servicio de la

Administracin de Justicia estn comprendidos los Secretarios Judiciales,
los Mdicos Forenses, Registradores Pblicos, Peritos Judiciales as como
los miembros de Cuerpos que se creen por ley para el auxilio y
colaboracin con los jueces y tribunales.
62.
63.
64.
Captulo II
De ios Secretarios Judiciales
Secretarios Judiciales
65.
Arto. 70. Los Secretarios Judiciales son funcionarios de

Carrera Judicial, ejercen la fe pblica judicial y asisten a los Jueces y Magistrados en el ejercicio de sus funciones de conformidad con lo
establecido en la presente Ley y en las dems leyes de la materia. En cada
dependencia judicial habr al menos un Secretario, el nmero de secretarios
por dependencia judicial, ser determinado por la Comisin de
Administracin de la Corte Suprema de Justicia.
66.
Los Secretarios Judiciales debern prestar la promesa de ley en la

forma y tiempo regulados por la ley. Prestada sta, quedan en posesin de!
cargo. Tomarn posesin de sus cargos en la siguiente forma;
1.
E Secretario de la Corte Suprema de Justicia, ante el Presidente

de la misma,
2.
Los Secretarios de Salas de la Corte Suprema de Justicia y de los

Tribunales de Apelaciones, ante el Presidentes de la Sala
respectiva.
3. i+*\;Ârs ,. ENRIQUE
BOLAOS
4.
A
5. 23-
0798
Digitalizado por:
C
9. 3.
8.
Los Secretarios de Actuaciones de los Juzgados de Distrito y

Locales, ante los Jueces respectivos.
rS
7. 13
22.
4.
Los Secretarios-Receptores y Oficiales Notiftcadores,
en
su
caso,
ante el Presidente del Tribunal de Apelaciones correspondiente.
7.
Notificar las resoluciones judiciales contenidas en el
expediente
judicial, sin perjuicio de que esta actividad sea realizada directa
mente por los Oficiales Mayores u Oficiales Notiftcadores, que
nombren la Corte Suprema de Justicia o los Tribunales de Apela
ciones, en su caso.
11.
23.
10.
Secretara de la Corte Suprema de Justicia
En ausencia de tales funcionarios, los Secretarios de los

Tribunales Colegiados tendrn a su cargo las notificaciones.
12.
Arto* 171. La Secretara de la Corte Suprema de Justicia es el

rgano de comunicacin con los otros Poderes, as como de stos con los
Funcionarios Judiciales, Tambin, es la encargada de la comunicacin de
los acuerdos de la Corte Plena, sus Salas y Comisiones.
13.
El Secretario asiste al Presidente de la Corte en.las funciones a

l asignadas, y es tambin el Secretario de la Corte Plena.
14.
Autntica de Firma
8.
Firmar la razn de recibido de los escritos, documentos y copias

que presenten las partes, haciendo constar ia hora y fecha de la
presentacin, la persona que lo haga y una descripcin exacta
de los documentos acompaados y del nmero de copias.
9.
Dar cuenta diariamente al Juez de las solicitudes que presenten

las partes, as como las quejas relativas al servicio.
24. 10.
Arto. 172. El Secretario de a Corte Suprema de Justicia

autenticar las firmas de los Funcionarios del Poder Judicial en los
documentos emanados de los Tribunales de Justicia y la de los Abogados y
Notarios pbcos que estn debidamente registradas ante la Corte Suprema
de Justicia en tos Testimonios de Escrituras Pblicas u otros que estos
libren.
Mostrar los expedientes a quienes tienen derecho en los asun

tos privados y en los casos de procedimiento penal, a todos aqu
llos que lo soliciten, siempre que su acceso no haya sido restringido
por el juez, de conformidad a los casos previstos por la Consttucin Poltica y la ley; los Secretarios no permitirn que los expe
dientes sean sacados del despacho, excepto en los casos legalmente
sealados.
16.
25.
15.
Anotacin en Autntica
17.
Arto. 173. Los documentos aludidos debern ser extendidos en

forma legal y dentro de sus atribuciones y competencia- El Secretario anotar
en la autntica que dicho acto no responsabiliza al Tribunal ni a l sobre la
validez o no del documento o su contenido.
18.
Secretarios de Salas y de Juzgados
19.
1L En los Tribunales Colegiados, velar para que se notifiquen

las resoluciones en los trminos y formas de ley.
26.
12. Cumplir las rdenes de sus superiores, asi como todas las
dems obligaciones que determine la ley.
27.
En el caso de los Tribunales de Apelaciones, el Secretario de

Sala de mayor antigedad en el cargo fungir a la vez como Secretario del
Tribunal
Arto, 174. A los Secretarios de Salas y de Juzgados les

corresponde;
28.
20.
29.
L Autorizar todas las providencias, despachos y autos emanados

de las autoridades judiciales,
2,
La guarda y custodia de los documentos del despacho,
3,
El archivo y la conservacin de ios expedientes, as como los

bienes y objetos relacionados a estos.
4,
El debido depsito, en las instituciones legales, de cuantas can*

tidades y valores, consignaciones y fianzas se produzcan.
5,
Extender en los autos, las certificaciones y las constancias referentes a las actuaciones judiciales.
Arfo. 175. Los Secretarios Judiciales estn sujetos, en lo que

les fuere aplicable, a las incapacidades, incompatibilidades, prohibiciones
y situaciones establecidas en la presente ley para los Jueces y
Magistrados.
30.
Requisitos
31.
Arto, li* Para ser Secretario lud ca! se requiere:
21.
6,
Librar Certificaciones de las actuaciones de los
Expedientes
Judiciales y autorizar, con el Juez o Presidente del Tribunal o de la
Sala en su caso, las solicitudes de auxilio judicial a nivel nacional e
internacional.
Rgimen para los Secretarios
32.
1.
2.
Estar en pleno goce de sus derechos civiles y polticos.
3.
Ser mayor de edad.
4.
No estar incurso en causa de incapacidad o incompatibilidad

absoluta y ganar el concurso correspondiente.
En e caso del Secretario de a Corte Suprema de Justicia, de

ios Secretarios de las Salas de sta o de los Tribunales de Apelaciones
34. 23-
0798
33.
nitai^ ,.
ENRIQUE
por: F u rSBOLAOS
A C I NDigitalizado
36. 13
7
37.
38. se requiere adems ser Abogado de moralidad notoria,

39. Secretario-Receptor Judicial
40.
Arto. 177. En los Distritos Judiciales que fuese necesario, a

juicio y por nombramiento de ja Corte Suprema de Justicia, habr una
oficina a cargo de un Secretario-Receptor Judicial que se encargar de
recibir y proveer la presentacin de! escrito de demanda de cualquier ciase
de juicio.
41.
Dicha funcin podr realizarse con los requisitos que seala el

artculo siguiente, por cualquier medio manual, mecnico o electrnico.
42.
53. a las partes las resoluciones emitidas por los juzgados o

tribunales.
54.
En este caso, los secretarios judiciales debern remitir copia de

la resolucin a dicha oficina, en el plazo mximo de veinticuatro horas de
emitida, y los notificado res deben ponerla en conocimiento de las partes de
la forma establecida en los Cdigos correspondientes, dentro de las
veinticuatro horas siguientes a su recepcin.
55.
Estas oficinas estarn a cargo de un Jefe "Noificador Judicial y

del personal necesario para el cumplimiento de sus fines, nombrados todos
por concurso, Ser supervisada por e Presidente dei Tribunal de
Apelaciones correspondiente.
Trmites
56.
43.
Arto, 178, E Receptor Judicial al momento de recibir el escrito,

por los menos con dos copias fieles, anotar en todos esos documentos, la
hora, fecha, afo, nombre completo del interesado o del representante si. lo
hubiere, y ei juzgado donde ser remitido el Libelo, fumando y
estampando el sello de la Oficina, al pie de la razn de presentacin
entregar una de las copias,
44.
En los casos de Distritos Judiciales de lo criminal que tengan

ms de un Juez de Distrito, la Corte Suprema de Justci?, determinar
medame acuerdo la comprensin territorial donde cada uno ejercer
jurisdiccin en forma exclusiva.
45.
Libro de Registro
46.
Arto, 179. Una vez cumplidos los trmites sealados, el

Secretario-Receptor Judicial anotar en un Libro de Registro, que llevar
para esos efectos, los pormenores del articulo anterior, Libro que tendr en
su encabezamiento una razn de apertura y de identificacin firmada por ei
Presidente de la Corte Suprema de Justicia y sellado con el sello de ese
mismo Tribunal.
47.
Distribucin de causas
48.
57.
58.
60.
Arto. 184. Los Mdicos Forenses desempean funciones de asistencia tcnica a los Juzgados y Tribunales; a la Polica Nacional en
investigaciones de delitos; la Procuradura General de la Repblica y a a
Procuradura de los Derechos Humanos, en las materias de su disciplina
profesional con sujecin, a lo establecido en las leyes pertinentes.
62.
Tambin les corresponde la evaluacin facultativa de los detenidos, lesionados o enfermos que se hallaren bajo la jurisdiccin de aqulios
ode las autoridades penitenciarias, en los supuestos y forma que determine
las kyes.
63.
65.
51.
52.
Oficina de Notificaciones
Arto. 182. Cuando en una misma localidad existan tres o ms

Despachos Judiciales, la Corte Suprema de Justicia puede acordar la
creacin de una oficina de notificaciones, encargada de notificar
Competencia
61.
49.
Arto, 181. El Secretario-Receptor Judicial estar asistido en sus

funciones por un archivero y un administrador de la Oficina con la debida
responsabilidad.
Mdicos Forenses
Arto. 183. Los Mdicos forenses constituyen un cuerpo al servicio de la Administracin de Justicia y estn a ias rdenes inmediatas de los
Jueces y Tribunales, de conformidad con la ley de la materia.
64.
50.
De los Mdicos Forenses
59.
Arto. 180. El Secretario-Receptor Judicial una vez cumplidos los

trmites anteriores de inmediato enviar el original y una copia al Juzgado
de Distrito que corresponda en orden a una distribucin igualitaria de los
casos que sean presentados y verificada en atencin al orden cronolgico
de presentacin, lo que as ser anotado en ei Libro de Registro.
Personal de Apoyo
Captulo O
Imparcialidad
Arto. 185* Los Mdicos Forenses se abstendrn de intervenir

como particulares en los casos que pudiesen tener relacin con sus funciones.
Ingreso
66.
Arto. 186. Los aspirantes al Cuerpo de Mdicos Forenses

debern ser Doctores en Medicina, con especialidad en medicina forense o
entendidos en dicha especialidad.
67.
Captulo IV
68. De los Registradores Pblicos de la

Propiedad Inmueble y Mercantil
69.
i+*\;Ârs
,. ENRIQUE BOLAOS
70.
A
71. 23
*0
798
Digitalizado por:
I
mbito territorial
76.
Arto. 187. Los Registradores Pblicos de la Propiedad

Inmueble y Mercantil estn a cargo de Jos Registros Pblicos establecidos
en cada uno de los Departamentos y Regiones Autnomas del pas.
77. La Corte Suprema de Justicia emitir el Reglamento

administrativo y de funcionamiento que regular los Registros
Pblicos de la Propiedad Inmueble y Mercantil del pas, el que
deber preveer la sujecin a los aranceles establecidos por ley,
el establecimiento de controles contables internos y a auditora
interna permanente, sin perjuicio del control peridico por la
Contralora General de la Repblica,
78.
Requisitos
79.
Arto. 188. Para ser Registrador Pblico se requiere:
rS
73. 13
7
74.
75.
87.
ministracin de la Corte Suprema de Justicia y otra que les

quedar como recibo por la entrega.
88.
La Corte Suprema de Justicia crear un Archivo Histrico

Nacional del Poder Judicial, que recibir en depsito y conservar ios
protocolos de los Notarios, los expedientes judiciales mencionados y otras
piezas de inters del Poder Judicial.
89.
2. Las dems que establezcan las leyes y reglamentos.
90.
91.
92.
Captulo V
De los Peritos Judiciales
Los Peritos Judiciales
93.
1.
Arto. 191* Los Peritos judiciales constituyen un cuerpo ai

servicio de la Administracin de Justicia.
2.
Estar en pleno goce de sus derechos civiles y polticos.
94.
3.
Haber cumplido 30 aos de edad.
95.
4.
Ser Abogado y Notario de moralidad notoria.
5.
Tener como mnimo 5 arlos de ejercicio profesional.

6.
7.
No haber sido suspendido en el ejercicio de la abogaca y del

notariado por resolucin judicial fume,
Requisitos para nombramiento
Arto. 192. Los peritos judiciales deben reunir los requisitos

que las leyes procesales exigen, as cmo tener conducta intachable y
aparecer en el listado que al efecto emitir anualmente la Corte Suprema
de Justicia.
96.
Propuestas
97. Arto. 93, Cada ao, en ia primera quincena del mes de enero,
a Comisin de Carrera Judicial de la Corte Suprema de Justicia

realizar una convocatoria pblica para a seleccin de peritos
judiciales, de cada actividad u oficio debidamente reconocidas,
para las jurisdicciones de cada dependencia judicial.
No estar incurso en ninguna incompatibilidad establecida por la

80.
ley.
81.
Acceso por Concurso
82.
Arto, 189, Los Registradores Pblicos sern nombrados por la

Corte Suprema de Justicia, en ia forma establecida en el Artculo 203 de
la presente ley.
83.
Atribuciones
84.
Arto. 190. Adems de las atribuciones sealadas en la

legislacin de la materia registra!, los Registradores en atencin a su
especialidad, son competentes para;
85.
I. Recoger ios protocolos de ios Notarios que falleciesen o que

se encuentren suspensos en el ejercicio de su profesin o que se
ausentaren de la Repblica para domiciliarse fuera de ella, en los casos y
forma que establezca la legislacin de la materia.
86.
Al arlo de su fenecimiento> recoger todos los expedientes civiles y

crimnales concluidos por los Tribunales de Apelaciones, Jueces de
Distrito y Locales; para tal fin al finalizar cada ao, los funcionarios
sealados eiaborarn un inventario en triplicado de as causas fenecidas que
entreguen al Registrador, quien les devolver dos copias del inventario, una
para ser remitida a la Comisin de Ad-
98.
Las Asociaciones de Profesionales, as Universidades y las

Instituciones representativas de cada actividad u oficio, estn facultadas
pmz remitir a la Comisin de Carrera Judicial listas de personas que
consideren idneas para el desempeo del cargo de perito judicial, sin
detrimento de las postulaciones individuales.
99.
Los peritos judiciales deben residir dentro de la circunscripcin

de cada dependencia judicial y reunir los requisitos exigidos por la tey-
100.
En el caso de las Regiones Autnomas de la Cosa Atlntica, la

Comisin de Carrera Judicial de la Corte Suprema de Justicia* convocar
anualmente a la integracin de un cuerpo permanente de peritos
intrpretes de las lenguas de las Comunidades de estas Regiones.
101.
102.
Comunicacin a Jueces y Tribunales
Arto. 194. La Corte Suprema de Justicia, por medio de

circular, har conocer a ios Jueces y Tribunales de la Repblica las listas a
que se refiere el artculo anterior, para que de ellas se nombren los peritos
judiciales respectivos,
103.
i+*\;Ârs ,.
ENRIQUE BOLAOS
104.
A
23-07-98
105.
LA
GACETA -
Digitalizado por:
I
Siempre que en la Ley se hable de Peritos^ deber

entenderse que se refiere a los Peritos Judiciales regulados en la
presente Ley, En ninguna categora de procesos, se har
nombramiento de peritos a cargo de las partes.
107.
insaculacin y Desinsaculado!!
108.
Arto. 195. Cuando se recorra a la prueba pericial, los Jueces

insacularn en una urna los nombres de ios peritos que corresponden a la
materia en cuestin y de ella sacarn dos nombres. Los electos en la
desinsacuiacin sern los Peritos Judiciales del caso, sin perjuicio del
derecho a la recusacin en os casos legaes, En caso de discordia, se
desinsacular un tercer perito dirimente.
109.
Cuando requirindose de prueba pericial especializada, no

existan peritos nombrados para un distrito determinado, el Juez podr nombrado de oficio, quedando el as nombrado sujeto a las obligaciones y
responsabilidades sealadas en el presente captulo.
110.
OFICIAL
121. ........................................ .ni ...... .......
Auxilio
114.
Obligatoriedad de colaboracin
i_W
'
relacin a las costas procesales. Cuando la prueba pericial se ordene de

oficio por el rgano Judicial, los honorarios de los peritos son a cargo de la
Administracin de Justicia, Los que sern tasados de conformidad con el
Cdigo de Aranceles Judiciales.
123. Tambin corrern a cargo de ia Administracin de Justicia los ho*

norarios del o los peritos solicitados por la parte que goce del beneficio de
pobreza.
124. La Corte Suprema de Justicia incluir necesariamente en su Presupuesto una suma que prevea el pago de los Honorarios Periciales. Definir
tambin el destino alternativo que se le dar a ese fondo en caso de no
agotarse, El calculo se har necesariamente al concluir el octavo mes del
ejercicio fiscal.
125.
Captulo VI
126. Disposiciones Comunes a los

tres capitules anteriores
111.
112.
122. cargo de la parte proponente, sin perjuicio de lo que se decida en
Sana Crtica
Arto. 196. Los Jueces y Tribunales apreciarn la prueba

pericial en base a las normas de valoracin del sistema de Sana Crtica.
excepto en materia de avalos en los que el monto dado por ios peritos
ser obligatorio.
rS
DI ARIO
137
120.
II
106.
127. Direccin del personal

128.
Arto. 201. A diferencia de los Peritos judiciales, los Mdicos

Forenses y Registradores Pblicos son funcionarios permanentes I del Poder
113.
Arto. 197. Los rganos Jurisdiccionales pueden solicitar de ofiJudicial y solo podrn ser removidos de sus cargos por las causas y en la
cio a las instituciones profesionales que emitan informes ilustrativos o
forma establecida para los funcionarios de Carrera judicial,
peritajes sobre asuntos especficos.
115.
Ario. 198. En caso de que se solicite informes o pericias a los

funcionarios de la Administracin Pblica, estos estn obligados a prestar
su colaboracin bajo su responsabilidad.
129. Requisitos de ingreso ai servicio

130. Arto. 202. Los que opten a formar parte del personal que imegra el
servicio de la Administracin de Justicia, debern cumplir con os
siguientes requisitos:
1. Ser nacional de Nicaragua.

Los dems profesionales o tcnicos en determinadas materias,
podrn ser requeridos hasta dos veces por ao para emitir dictamen pericial
2. Ser mayor de edad.
en causas judiciales. En este caso ios honorarios que devenguen por su
trabajo sern los fijados en el Arancel Judicial Si se rehusaren a prestar
3. Tener el ttulo exigido para cada caso.
ese servicio se les impondr una multa equivalente al triple de lo que
I 4. No haber sido condenado, procesado o inculpado por
hubieren percibido en la fundn que se niegan a cumplir-Irregularidades 131.
delito | comn doloso, salvo que se hubiese obtenido 3a rehabilitacin o el
en el ejercicio de la funcin
sobreseimiento en la causa.
117.
Arto. 199. Las irregularidades cometidas por ios peritos en ei
5. No estar inhabilitados para el ejercicio de sus funciones pblicas.
desempeo de sus funciones, deben ser puestas en conocimiento de las
instituciones profesionales que ios propusieron, sin perjuicio de aplicarse
6. No haber sido separados mediante procedimiento disciplinario de
las sanciones que establece ia ley,
un Cuerpo del Estado.
118.
Honorarios periciales privados
132. Seleccin del personal
119.
Arto. 200. En los procesos en que la prueba pericial ha sido
133. I Arto. 203. La seleccin de ios Mdicos Forenses y Registradores
propuesta por las partes, los honorarios de los peritos judiciales son a
116.
134.
i+*\;Ârs ,.
ENRIQUE BOLAOS
135.
A
Digitalizado por:
I
rS
23-07-98
13?
136.
OFICIAL
LA GACETA - DIARIO
137.
Pblicos se realizar por medio de convocatoria

pblica, de acuerdo con los principios de igualdad, publicidad,
mrito y capacidad mediante las pruebas y formas en que dispone
la presente Ley y su reglamento,
138.
152.
Arto. 204. Los Mdicos Forenses, Registradores Pblicos y Peritos Judiciales sern sancionados disciplinariamente, si incurrieren en alguna
de las faltas previstas en esta ley para los Jueces y Magistrados, en lo que es
fuere aplicables o en lo establecidos para los funcionarios de la
Administracin Civi! del Estado, en su caso.
Procedimiento disciplinario
141.
Arto, 205* Las infracciones al rgimen disciplinario cometidas

por los Registradores Pblicos, los Mdicos Forenses y los Peritos Judiciales
sern conocidas, con arreglo al procedimiento establecido en el Captulo IV
del Ttulo Vil de la presente Ley para los funcionarios de Carrera
Judicial
142.
Captulo Vil De los
Otros Funcionarios Auxiliares
143.
Reglamentacin
144.
Arto. 206. A propuesta de la Comisin de Carrera Judicial, la

Corte Suprema de Justicia reglamentar las calidades, requisitos y sistema
de ingreso al Poder Judicial de los asesores, asistentes y dems
funcionarios que apoyan directamente, en el desempeo de sus funciones, a
los Magistrados del Tribunal Superior.
145.
En igual forma, se reglamentar el sistema de ingreso al Poder Judicial para el desempeo de los cargos de Alguaciles, Archiveros,
Copiadores de Sentencias y dems Funcionarios Auxiliares de los Juzgados
y Tribunales de todo el pas,
146.
151.
Disciplina del personal
139.
140.
150.
Competencia
153.
TITULO IX
Captulo nico
Del Auxilio Judicial de la Polica Nacional
Auxilio Policial
154.
Arto. 208, La Polica Nacional est obligada a auxiliar a los Tribunales de Justicia en materia de investigacin del delito y en el cumplimiento
de las resoluciones en asuntos propios de sus funciones y en el mbito de su
competencia. El laboratorio de la Polica auxiliar a las Autoridades
Judiciales en los aspectos teco icos y cientficos del servicio que presta.
155.
La Corte Suprema de Justicia, de comn acuerdo con la Procuradura

General de la Repblica, el Ministerio de Gobernacin y la Jefatura Nacional
de la Polica Nacional establecer en cada nivel as instancias de
coordinacin necesarias entre los Jueces del Crimen, Procuradores,
Mdicos Forenses, la Polica Nacional y el Sistema Penitenciario para un
eficaz auxilio judicial
156.
Ejecucin de Ordene* y Mandamientos
157.
Arto. 209. En la investigacin del delito y en otros asuntos

judiciales, la Polica ejecutar las rdenes e instrucciones que reciba de las
Autoridades Judiciales, en materia de su competencia utilizando tas
facultades de investigacin que ie otorgan la& leyes y reglamentos; de
acuerdo a las normas establecidas en la Constitucin Poltica y dems
leyes de la Repblica.
158.
Toda orden o resolucin judicial deber hacerse por escrito, debidamente formalizada por la Autoridad Judicial correspondiente ante la
Autoridad de Polica departamental, distrital o municipal, segn sea el caso,
159.
En caso de que la orden o resolucin no exprese claramente ia

orientacin judicial, a Autoridad de Polica solicitar de la Autoridad
Judicial que dict a orden, las aclaraciones pertinentes y necesarias para
efectuar lo requerido.
160.
147.
Arto, 207. El personal al servicio de la Administracin de Justicia

sealado en el artculo anterior estar sujeto a las disposiciones de la
legislacin en materia laboral.
Cuando la Autoridad de Polica estuviese imposibilitada de practicar lo orientado por la Autoridad Judicial, deber de comunicrselo de
inmediato, dejando constancia por escrito para que sia oriente lo que
corresponda,
148.
161.
En primera instancia, la direccin del personal al servicio de la

Administracin de Justicia la ejerce el Superior de la oficina correspondiente, y en segunda instancia, la Comisin de Administracin de la
149.
Las materias relativas al Estatuto y Rgimen Jurdico, comprendidas en la seleccin^ formacin y perfeccionamiento, as como la previsin
de destino, ascensos, situaciones administrativas y rgimen disciplinario,
corresponden a la Comisin de Carrera Judicial
Inobservancia de Ordenes y Mandamientos
162.
Arto. 210, La inobservancia por ms de setenta y dos horas,

savo causa justificada por parte de los policas o sus mandos a los mandamientos y rdenes emanadas por las Autoridades Judiciales en
cumplimiento de sus funciones, acarrea para stos responsabilidad
disciplinaria, civil o penal, segn sea el caso.
163.
El desacato o el irrespeto a ia Autoridad Civil, representada en

los Jueces y Tribunales, son delitos de naturaleza no militar y sern
164.
nitai^ ,.
BOLAOS Digitalizado
por:ENRIQUE
F u rS
A C I N
23-07-98
165.
LA
OFICIAL
167.
168.
conocidos y resueltos por los Jueces y Tribunales Ordinarios. Cometido el desacato, la autoridad agraviada de oficio o a solicitud de parte,
bajo su responsabilidad* denunciar el hecho ante el juez respectivo del
Fuero comn, quin proceder de inmediato a abrir la instruccin. El auto de
procesamiento se pondr en conocimiento del Jefe de la Polica Nacional y
del Ministro correspondiente y se publicar La Gaceta, Diario Oficia!.
169.
170.
173.
TITULO X
DE LA DEFENSA EN JUICIO
171.
172.
Captulo I
De la Defensoda Pblica
La Direccin de Defensores Pblicos
174.
Arto. 21L La Direccin de Defensores Pblicos es un rgano que

depende de la Corte Suprema de Justicia y goza de autonoma en sus
funciones; est a cargo de un Director y un Sub-Director, nombrados para un
perodo de cinco afos y designados por concurso.
175.
La Comisin de Administracin de la Corte Suprema de Justicia

podr crear delegaciones de la Direccin de Defensores Pblicos en las
circunscripciones y en los Distritos Judiciales que lo ameriten.
176.
El Director y Sub-Director de la Direccin de Defensores Pblicos

deben ser nicaragenses, abogados^ mayores de treinta aos y con suficiente
experiencia en la tramitacin de asuntos judiciales y en 'administracin de
personal.
177.
Derecho a la Defensa Publica
178.
Arto. 212. La Direccin proveer de un defensor pblico cuando

se lo soliciten verbalmente o por escrito personas que no tengan la capacidad
econmica, previamente comprobada para sufragar los gastos de un
Abogado particular y que estuviesen imputada o procesadas penalmente, as
como de un Abogado a las o ios demandantes de alimentos o litigantes en lo
civil, mercantil, derecho de familia y agrario o trabajadores en lo laboral.
179.
DIARIO
137
166.
GACETA -
Honorarios de a Defensa Pblica
180.
Arto. 213. Quienes gocen del beneficio de pobreza, otorgado en

sentencia declarativa sern atendidos gratuitamente con a sok presentacin
de la certificacin del falo que lo concede.
183.
Direccin cobrar los honorarios respectivos, de conformidad con

el Cdigo de Aranceles Judiciales.
184.
La tasacin de los honorarios realizada por el Juez o Tribunal respectivo, ser suficiente Titulo Ejecutivo para hacer efectivo el pago de lo
debido en concepto de honorarios, de conformidad con ei Cdigo de
Aranceles Judiciales en vigencia.
185.
Garanta de la Defensa Pblica
186.
Arto. 214. La Direccin debe disponer del nmero de Defensores

Pblicos que requiera la Administracin de Justicia, de conformidad a las
necesidades de! servicio.
187.
Los Defensores Pblicos son funcionarios dependientes del Poder

Judicial nombrados por concurso que al efecto realice la Comisin de
Carrera Judicial y forman parte del Rgimen-de Carrera Judicial.
188.
Los Defensores Pblicos deben ser mayores de edad, abogados y

estar en pleno goce de sus derechos civiles y polticos.
189.
Auxiliares de la Defensa Pblica
190.
Arto. 215. La Direccin de Defensores Pblicos contar con el

nmero necesario de auxiliares en abogaca, para que colaboren con Jos
Defensores Pblicos en el ejercicio de sus cargos y vendrn las funciones que
les seale la Direccin y la presente Ley.
191.
Los estudiantes de las Escuelas de Derecho que hubiesen concluido el tercer ao, de la carrera, incorporados en Bufetes Jurdicos. podrn
ejercer ias funciones equivalentes de auxiliares de Defensa Pblica o
Defensores de Oficio,
192.
Los estudiantes activos de las Escuelas de Derecho que hubiesen

concluido el tercer ao, podrn ejercer como Pasantes de Derecho sometidos
a las reglamentaciones y condiciones sealadas en la ley de la materia.
193.
Incompatibilidad del Defensor Pbco
194.
Ario, 216. El cargo de Defensor Pblico adscrito a la Carrera Judicial es incompatible con el ejercicio privado de la profesin de a Abogaca.
195.
Nombramiento Especial de Defensor de Oficio
196.
Arto. 217* En causas penales no se proveer de Defensor

Pblico cuando la parte contraria sea algn miembro o funcionario dependiente del Poder judicial, debindose en esie caso nombrarle al solicitante
un Defensor de Oficio.
181.
Para las partes que no dispongan de tal sentencia Ja Direccin instruir un breve y expedito procedimiento interno para autorizarles o no, a
su juicio, al Defensor Publico.
182.
En cualquier tiempo que se descubra que ei beneficiado ocult su

capacidad econmica cesar de inmediato la Defensa Pblica y la
197.
Captulo 11
De la Defensa de Oficio
198. i+
*\;Ârs ,.
ENRIQUE BOLAOS
199.
A
200.
Digitalizado por:
I
rS
202.
137
LA GACETA - DIARIO
OFICIAL
201.
23-0798
203.
204.
Defensa de Oficio de Defensor de Oficio
205.
Arto. 218. En los lugares donde no exista la Defensora Pblica

la asistencia de ios indiciados o procesados la asumirn Defensores de
Oficio.
206.
220.
221.
Arto. 221. Los Funcionarios Judiciales que en virtud de

ia presente Ley han sido definidos como funcionarios de carrera
judicial,. que tengan ms de tres aos de antigedad en el Poder
Judicial al momento de la entrada en vigencia de la Ley de Carrera
Judicial, se considerarn, por imperio de esta Ley y siempre que
satisfagan los requisitos establecidos para el cargo que ocupan,
incorporados en ei Rgimen de Carrera Judicial en la categora y
grado que corresponda, reconocindoseles su antigedad en e
Poder Judicial. Asimismo, sern considerados como tales,
aquellos que actualmente ejerzan cargos transitorios por
excedencia en otros Poderes ^\ Estado en funcin de su carrera,
excepto los que hubiesen sido procesados y condenados por
medio de Sentencia Judicial firme.
E cargo de Defensor de Oficio es gratuito; se designa por
rotacin
207.
entre los Abogados de la localidad, y en su defecto,, entre los

egresados de las Escuelas de Derecho.
208.
A propuesta de la Direccin de Defensores Pblicos, la Corte

Suprema de Justicia, autorizar el ejercicio de la Defensa de Oficio por
pasantes o entendidos en derecho en aquellas localidades que asi lo
requieran.
209.
Los Defensores de Oficio slo podrn excusarse de servir el

cargo por causas justificadas, ajuicio prudencia! del Juez o Tribunal; no
pudiendo intervenir en la misma causa como Defensores Particulares.
210.
E Defensor de Oficio que en el ejercicio de su cargo no cumpla

a cabal i dad con las responsabilidades derivadas del mismo; en caso sea
Abogado, ser sujeto de queja, la que se tramitar y resolver ante el
Tribunal de Apelaciones competente. Este Tribunal se pronunciar sobre las
responsabilidades civiles y/o penales y la sancin que corresponda segn
la ley de la materia.
211.
Cuando e Defensor de Oficio sea estudiante la queja se

presentar ante la facultad de derecho a la que pertenezca, quin se
pronunciar al respecto. A su vez el Tribunal de Apelaciones conocer de
ella; en caso que esta preste mrito, el infractor perder el derecho de volver
a ser nombrado Defensor de Oficio hasta tener la calidad de egresado de la
Facultad de Leyes sin detrimento de las sanciones civiles y penales
derivadas de la infraccin.
212.
TITULO XI
213. DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS V FINALES

214.
215.
216.
Captulo l
Disposiciones Transitorias
Conocimiento de Juicios de Familia
217.
Arto, 219, Mientras no se creen y establezcan Jos Juzgados de

Familia Locales y de Distrito referidas en los Artculos 50 y 58 de la
presente Ley, todo lo relacionado al derecho de lamilla ser conocido y
resuelto por los Juzgados de lo civil
218.
219.
Traslado de Funcionarios y Servidores
Arto. 220. Se faculta a la Corte Suprema de Justicia para realizar

los traslados de Funcionarios Judiciales y servidores en general, que
resulten necesarios para adecuar la organizacin del Poder Judicial a la
estructura que se establece en la presente Ley.
Actuales funcionarios judiciales
222.
Los dems Funcionarios judiciales nombrados en propiedad que

no satisfagan estos requisitos, por imperio de la presente Ley, accedern
gradualmente al Rgimen de Carrera Judicial a! alcanzar los tres aos de
antigedad a que hace referencia el prrafo anterior, si no hubiesen sido
destituidos de sus cargos previamente por las causas establecidas en la ley.
223.
En el caso de los Jueces Locales que, satisfaciendo a antigedad

mnima establecida para acceder al Rgimen de Carrera Judicial, an
fueren estudiantes de derecho, la Corte Suprema de Justicia fijar un plazo
improrrogable para la conclusin de sus estudios y su correspondiente
incorporacin a ia Carrera Judicial,
224.
Presupuesto para la Defensora Publica
225.
Arto. 222. Las partidas presupuestarias para ei funcionamiento

de la Direccin de Defensores Pblicos a que hace referencia el Artculo 211
y siguientes de la presente Ley, debern constituirse y preveerse a partir de
la Ley Anual del Presupuesto de 199S.
226.
Funcionarios que no son de Carrera Judicial
227.
Arto, 223. La Corte Suprema de Justicia, a propuesta de la Comisin de Carrera Judicial, deber preparar las pruebas y oposiciones para
acceder a los distintos cargos vacantes que, por imperio de la presente Ley,
pasarn a ser cargos de acceso por oposicin, sean o no cargos de Carrera
Judicial
228.
Designacin Especial
229.
Arto. 224. Solamente por una vez y dentro del plazo no mayor
de cinco aos, a partir de la publicacin de a presente Ley; la Corte
Suprema de Justicia podr designar Jueces y Magistrados de Jos Tribunales
de Apelacin, an cuando stos mantengan vnculos de consanguinidad o de
afinidad con funcionarios de los otros poderes.
230.
231.
Captulo II
Disposiciones Finales
232.
i+*\;Ârs ,.
ENRIQUE BOLAOS
233.
A
234.
23-0798
Digitalizado por:
I
rS
236.
LA GACETA - DIARIO
OFICIAL
235.
137
237.
238.
239.
Arto. 225. A ms tardar 8G das despus que entre en vigencia la

presente Ley, la Corte Suprema de Justicia deber dictar y publicar el
Reglamento de Organizacin y Funcionamiento de la Escuela judicial,
240.
251.
Reglamento de Escuela Judicial
252.
Tngase como Ley de la Repblica Publquese y Ejectese, Managua, quince de Julio de mil novecientos noventa y ocho.-ARNOLDO
ALEMN LACAYO, Presidente de la Repblica de Nicaragua
Comisiones de Trabajo en Regiones Autnomas
253.
241.
Arto, 226. Una vez vigente a presente Ley, en cada

una de las Regiones Autnomas de la Costa Atlntica, a instancia
de los Funcionarios Judiciales de las mismas y con la
participacin de las dems instituciones del Estado y de la
Sociedad Civil, se constituirn Comisiones de Trabajo que,
previa realizacin de un estudio encaminado a precisar la
naturaleza, objetivos y funciones de os jueces comunales o
comunitarios, formularn propuestas de regulaciones especiales
para ia tmparticin de justicia en dichas regiones, las que debern
presentar a la Corte Suprema de Justicia.
242.
Arto, 227. Las salas que conforman la Corte Suprema y la Corte

Plena, estn obligadas a fallar, los recursos dentro del plazo del l& das
despus, de haber concluidos los trmites ordinarios.
Derogaciones
245.
Arto. 228. Dergase la Ley Orgnica de Tribunales, del 9 de

Julio de 1894 y sus Reformas, excepto las disposiciones contenidas e* e
Ttulo XVI, Artculos 2S8 al 291, ambos inclusive, y en el Ttuo XVIIL
Artculos 298 al 307, igualmente inclusive.
246.
Ratifcase ia vigencia del Decreto No. 161 & Sanciones a

Abogados y Notarios Pblicos por delitos en ejercicio de su profesin, del
28 de Agosto de 1969 y del Decreto No. 658, Ley que regula las
responsabilidades de os Abogados y Notarios incorporados a la Corte
Suprema de Justicia, publicado en La Gaceta No. 50 de 3 de Marzo de
1981.
247.
Vigencia
248.
Arto, 229, La presente ley entrar en vigencia seis meses

despus de su publicacin en La Gaceta, Diario Oficial.
249.
La presente Ley Orgnica del Poder Judicial de la Repblica de

Nicaragua, aprobada por a Asamblea Nacional el veintisis de junio de mil
novecientos jtoventa y siete, contiene el Veto Parcial del Presidente de la
Repblica, aceptado en la Cuarta Sesin Ordinaria de la Dcima Cuarta
Legislatura.
250.
mmmmm
254.
PRESDENCA DE LA
255. TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE

256. EL GOBIERNO DE LA REPBLICA DE
257. NICARAGUA Y EL GOBIERNO DE LOS
258. ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
Plazo para Fallo
243.
244.
PORTANTO:
Dada en ia ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de a Asamblea Nacional, a ios siete das del mes Juiio de mil novecientos noventa y
ocho.T IVAN ESCOBAR FORNOS, Presidente de ia Asamblea Nacional.NOELPERERA MAJANO, Secretario de la Asamblea Nacional
259.
Apndice del Anexo 6 a! Artculo 15-02
260.
Sistema Comn de Clasificacin para Servicios t Construc-
cin
261.
Nota: Basado en la Central Product Classificatton de ias Naciones

Unidas (CPC), divisin 51
262.
Para efectos de este captulo, se entender por servicios de construccin cualquier trabajo de preedifcacin; nueva construccin y
reparacin, alteracin, restauracin y trabajo de mantenimiento a
construcciones residenciales, construcciones no residenciales o trabajos de
ingeniera civil. Este trabajo puede ser evado a cabo por contratistas
generales que realicen el trabajo de construccin en su totalidad para ei
dueo del proyecto, por cuenta propia o por subcontratacin de alguna
parte de la obra de construccin a contratistas especializados, por ejemplo,
en instalacin de obras, donde e valor de la obra realizada por e!
subcontratista se convierte en parte de a obra del contratista principal. Los
productos clasificados aqu son servicios esenciales en e proceso de
produccin de los diferentes tipos,, de construcciones, la produccin final de
ias actividades de construccin,
263.
264.
Cdigo
266.
51}
268.
270.
5111
272.
274.
276.
278.
280.
282.
284.
265.
Descripcin
267.
Obra de preedificacin en los terrenos

de
269.
construccin
271.
Obra de investigacin de
campo
273.
Obra de demolicin
Obra de limpieza y
277.
Obra de excavacin y remocin de
279.
Obra de preparacin de
281.
nera (excepto para los
283.
cin de petrleo y gas).
285.
Obra de andamiaje
275.
286.
i+*\;Ârs ,.
ENRIQUE BOLAOS
287.
A
Digitalizado por:
I
rS
21. 23-
288.
GACETA - DIARIO OFICIAL

289.
512
292.
295.
298.
301.
304.
307.
310.
313.
316.
319.
322.
325.
328.
331.
334.
337.
340.
343.
346.
349.
352.
355.
358.
361.
364.
367.
370.
373.
376.
379.
382.
385.
388.
391.
394.
397.
400.
403.
406.
409.
412.
5159
415.
418.
421.
424.
427.
430.
433.
436.
439.
442.
445.
448.
451.
5169
454.
1
290.
LA
137
Obras de construccin para

291.
517
Obra de terminacin y
edificios
'
acabados de edificios
293.
De una y dos viviendas
294.
5171
Obra de sellado e
296.
De mltiples viviendas
297. vidrio
299.
De almacenes y edificios
300.
5 i 72
Obra de enyesado
302.
De edificios comerciales
303.
5173
Obra de pintado
305.
De edificios de entretenimiento
306.
5174
Obra de embaldosado de
308.
De hoteles, restaurantes y edificios
309.
de azulejos en paredes
311.
res
312.
5175
Otras obras de
314.
De edificios educativos
315.
ra de paredes y tapizado de paredes
317.
De edificios de salud
318.
. 5176
Obra en madera o
320.
De otros edificios
321.
5177
Obra de decoracin
323.
Trabajos de construccin de ingeniera
324.
5178
Obra de
326.
De carreteras (excepto carreteras
327.
5179
Otras obras de
329.
calles, caminos, vas frreas y pistas de
330. edificios
332.
rrizaje
333.
518 Servicios de alquiler relacionados con
335.
De puentes, carreteras elevadas, tneles,
336.
cin o demolicin de edificios u obras de
338.
subterrneo y vas frreas
339.
rador
341.
De canales, puertos, presas y otros
342.
344.
hidrulicos
345.
Anexo 7 al Artculo 15-02
347.
De tendido de tuberas de larga distancia,
348.
350.
lneas de comunicacin y de lneas de
351.
ndizacin y Conversin del Valor de ios
353.
tricidad (cableado)
354.
356.
De tuberas locales y cableado, trabajos
357.
!, Los clculos a los que se refiere el literal
359.
liares
360.
artculo 15-02, se realizarn de acuerdo a io
362.
De construcciones para
363.
365.
De construcciones deportivas y
366.
a) la tasa de inflacin de ios Estados
368.
Servicios de dragado
369.
determinada con base en el ndice de precios
371.
De obra de ingeniera no clasificada en
372.
nes terminados publicado por el Bureau of
374.
parte
375.
Estados Unidos de Amrica;
377.
Ensamble y edificacin de
378.
380.
prefabricadas
381.
b) el primer ajuste por inflacin, que surtir
383.
Obra de construccin especializada para
384.
de 2000, se calcular tomando como base el
386.
comercio
387.
viembre de 1997, al 31 de octubre de 1999;
389.
Obra de edificacin incluyendo la
390.
392.
cin de pilotes
393.
c) todos los ajustes subsecuentes se
395.
Perforacin de pozos de agua
396.
bienales que comenzarn el I de noviembre y
398.
Techado e
399.
enero del afto siguiente inmediato al fin del
401.
Obra de concreto
402.
404.
Doblaje y edificacin de acero,
405.
d) el ajuste inflacionario se estimar de
407.
soldadura
408.
frmula;
410.
Obra de albai feria
411.
413.
Otras obras de construccin
414.
T0x(l+pi)~T]
especializada para el comercio
416.
Obra de instalacin
417.
donde:
419.
Obra de calefaccin, ventilacin y aire
420.
T0 - valor del umbral en el periodo base;
422.
dicionado
423.
Pi ~ tasa de inflacin acumulada en los
425.
Obra de plomera hidrulica y de tendido
426.
ca en el isimo perodo bienal; y
428.
drenaje
429.
TI =nuevo valor del umbral.
431.
Obra para la construccin de conexiones
432.
434.
gas
435.
; La tasa de cambio para la determinacin del
437.
Obra elctrica
438.
i para propsitos de este captulo, ser e
440.
Obra de aislamiento (cableado
441.
! los Estados Unidos Mexicanos y del
443.
agua, calefaccin, sonido)
444.
Nicaragua en relacin con el dlar de ios
446.
Obra de construccin de enrejados y
447.
' rica a partir del 1 de diciembre y I de junio de
449.
manos
450.
da hbil posterior. Las tasas de conversin
453.
aplicarn del 1 de enero ai 30 de junio del ao
452.
Otras obras de instalacin
siguiente, y a del 1 ; de junio se aplicar del 1 de enero
al 31 de diciembre de ese ao.
601
455.
nt*i;^ ,.
ENRIQUE BOLAOS
456.
Digitalizado por:
rS
23-07-98
137
457.
DIARIO OFICIAL
458.
461.
464.
459.
462.
465.
35%
5%
LA GACETA -
460.
463.
466.
20
467.
468.
2003 en
469.
470.
471. 0%
472.
473.
Las Partes calcularn y convertirn e! valor de los umbrales a sus propias monedas. Se entiende que esos clculos se basarn en el tipo de
cambio oficial del Banco de Mxico y del Banco Central de Nicaragua.
474.
475.
Mecanismos de Transicin
476.
No obstante cualquier otra disposicin de este captulo, ios anexos I al 6 del artculo 15-02 estn sujetos a lo siguiente:
477.
Lista de Mxico
478.
Petrleos Mexicanos (PEMEX), Comisin Federal de Electricidad (CFE) y construccin para ei sector no-energtico
479.
1.
Mxico
cada
ao,
como
en ese prrafo de:
a)
podr
se
reservar
describe
de
en
las
el
obligaciones
prrafo
de
2,
este
el
capitulo
porcentaje
para
definido
el valor total de los contratos para 3a compra de bienes, servicios y cualquier combinacin de los mismos, y ios servicios de construccin adquiridos por Pemex
durante el ao, que superen ei valor de los umbrales sealados en el literal c) del prrafo 1 del artculo 15-02;
b)
ei valor total de los contratos para la compra de bienes, servicios y cualquier combinacin de los mismos, y los servicios de construccin adquiridos
por CFE durante el ao, que superen el valor de ios umbrales sealados en el litera) c) del prrafo 1 del artculo 15-02;
c)
ei valor total de los contratos para la compra de servicios de construccin adquiridos durante el ao, que superen el valor de los umbrales
sealados en el literal c) del prrafo 1 del artculo 15-02, excluyendo los contratos para la compra de servicios de construccin adquiridos por
Pemex y CFE-
480.
2.
Los
aos
esos aos son los siguientes:
481.
1998 4D%
482.
2001 30%
ios
que
se
aplica
el
prrafo
483.
3,
El
valor
de
ios
contratos
de
compra
que
prstamos
de
instituciones
financieras
multilaterales
no
se
incluir
para
el
clculo
del
valor
totai
de
compra
de
conformidad
con
los
prrafos
!
y
2.
compra
que
sean
financiados
por
esos
prstamos
sujetos a ninguna de las restricciones sealadas en este captulo.
los
porcentajes
son
para
financiados
por
regionales
los
contratos
de
Los
contratos
de
tampoco
estarn
y
484.
4.
Mxico
se
asegurar
de
que
el
valor
total
de
los
contratos
de
compra en una misma clase de productos que sean reservados por
485. Pemex o CFE de conformidad con ios prrafos 1 y 2 para cualquier ao, no exceda el 10% del valor total de los contratos de compra que podrn
reservar Pemex o CFE para ese ao,
486.
Bienes farmacuticos
487.
5. Este captulo no se aplicar, hasta el 1 de enero de 2002, a las compras de medicamentos efectuadas por la Secretara de Salud, el Instituto
Mexicano del Seguro Social (IMSS), ei instituto de Seguridad de Servicios Sociales para ios Trabajadores del Estado {1SSSTE), la Secretara de la
Defensa Nacional y la Secretara de Marina, que no estn actualmente patentados en Mxico o cuyas patentes mexicanas hayan expirado. Nada en este
prrafo menoscabar os. derechos establecidos en el captulo XV (Propiedad Intelectual).
488.
Lista de Nicaragua
489.
Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL) y el Instituto Nicaragense de Acueductos y AleaniarHlados (INAA) y construccin para
el sector no-energtico
490.
1.
Nicaragua
para
cada
ao,
nido en ese prrafo de:
podr
como
se
reservar
describe
de
en
las
el
obligaciones
prrafo
2,
de
el
este
porcentaje
captulo
defi
a)
el valor total de los contratos para la compra de bienes, servicios y cualquier combinacin de ios mismos, y Jos servicios de construccin adquiridos
por ENEL; INAA y construccin para ei sector no-energtico durante el ao, que superen ei vaor de los umbrales sealados en el literal c) del
prrafo del artculo 15-02; y
b)
el valor total de los contratos para la compra de servicios de construccin adquiridos durante e! ao, que superen el valor de ios umbrales
sealados en el literal c) del prrafo 1 del artculo 15-02, excluyendo los contratos para la compra de servicios de constru cin adquiridos por
ENEL e INAA,
491.
2.
Los
aos
esos aos son los siguientes;
a.
los
que
se
aplica
el
prrafo
los
porcentajes
para
492.
493.
495.
494.
496.
35%
5%
497.
498.
2
003 en
2002
500.
0
S3. El valor de los contratos de compra que son financiados por prstamos de instituciones financieras multilaterales y regionales no se incluir
para el clculo del valor total de los contratos de compra de conformidad con los prrafos I y 2. Los contratos de compra que sean financiados por esos
prestamos tampoco estarn sujetos a ninguna de las restricciones sealadas en este captulo.
501.
499.
502.
4. Nicaragua se asegurar de que el valor total de los contratos de compra en una misma clase de productos que sean reservados por ENEL e
NAA el sector no energtico por lo que se refiere a
503.
6012
504.
505.rS
506.
A C I nir,
*
N ai^
- ENRIQUE BOLAOS Digitalizado por:
LA GACETA - DIARIO
OFICIAL
507.
23-0798.
508.
137
510.
509.
construccin de conformidad con los prrafos 1 y 2 para cualquier

ao, no exceda el 10% del valor total de los contratos de compra que Notas Generales Lista de Mxico
podr reservar ENEL INAA o el sector no energtico por lo que se
519. 1.
Este captulo no se aplica a las compras efectuadas:
refiere a construccin para ese ao,
511.
con miras a la reventa comercial por tiendas gubernamentales;
Bienes farmacuticos
512.
5.
Este cptalo no se aplicar, hasta el l de enero de
2002,
a
las
compras de medicamentos efectuadas por el Ministerio de Salud,
instituto Nicaragense de Seguridad Social y Ministerio de gober
nacin que no estn actualmente patentados en Nicaragua o cuyas
patentes nicaragenses hayan expirado. Nada en este prrafo me
noscabar los derechos establecidos en el captulo XVI (Propie
dad Intelectual).
de conformidad con los prstamos de instituciones financieras regionales o

multilaterales en la medida en que esas instituciones impongan diferentes
procedimientos, excepto por lo que se rvftert a requisitos de contenido
nacional; o
entre una y otra entidad de Mxico.
520.
Este captulo no se aplica a la compra de servicios de transporte que formen

parte de un contrato de compra o sean conexos al mismo.
513.
Umbrales aplicables a la adquisicin de bienes y servicios de

Las excepciones por concepto de seguridad nacional incluyen las compras
Entidades del Gobierno Central
realizadas en apoyo a salvaguardar materiales o tecnologa nucleares,
514.
6.
Nicaragua aplicar los siguientes umbrales expresados
et>
d No obstante cualquier otra disposicin de este captulo, Mxico podr
lares de los Estados Unidos de Amrica (dlares) para bienes y reservar contratos de compra de las obligaciones de este captulo, conforme
a lo siguiente:
servicios comprados por las entidades listadas en el Anexo 1 al
artculo 15-02.
515.
516.
Miles de dlares
1998
1999
90
80
2000
2001
adelante-
517.
100
518.
70
60 50
2002
2G03en
525.
i Los valores que aparecen en los literales a) y c) son para el
| a) el valor total de los contratos reservados que
ao I 1994; Por lo tanto, debern actualizarse conforme a lo dispuesto en el
podrn asignar las 1 entidades, exceptuando a Petrleos
Mexicanos (PEMEX) y Com' sin Federal de Electricidad <FE), prrafo 5.
no podr exceder el equivalente en pesos mexicanos a:
526. 5. A partir de 1 de enero de 2000, los valores en trminos de dlares
522. i) 1,000 millones de dlares de los Estados Unidos de Amrica a los que se refiere el prrafo 4 se ajustarn anualmente a la inflacin
acumulada, desde el 1 de noviembre de 1997, tomando como base el
(dlares) en cada ao hasta el 3 i de diciembre de 2002; y
delactor implcito de precios para el Producto nter-no Bruto (PIB) de tos
523. ii) 1,200 millones de dlares en cada ao, a partir del 1 de enero de Estados Unidos de Amrica o cualquier ndice sucesor publicado por el
Council of Economic Advisors en el Economic Indicators. E! valor del dlar
524. 2003;
ajustado a la inflacin acumulada hasta enero de cada ao posterior a 999
b) ningn contrato podr ser reservado por Pemex o CFE conforme a ser igual a los valores originales del dlar por ef cociente de:
521.
este prrafo antes del 1 de enero de 2003;

c)
el valor total de los contratos reservados por Pemex y CFE conforme a este prrafo no podr exceder el equivalente en pesos mexicanos de 300 millones de dlares, en cada ao a partir del 1 de
enero de 2003;
d)
el valor total de jos contratos bajo una misma case del Federa!
Supply Classification <u otro sistema de ciasificacin acordado por
las Partes) que pueda ser reservado conforme a las disposiciones de
este prrafo en cualquier ao, no deber exceder 10% del valor
total de ios contratos que puedan ser reservados de conformidad
con este prrafo para ese ao; y
e)
527. a)
el deflactor implcito de precios para el PIB o cualquier

ndice
sucesor publicado por el Council of Economic Advisors en el
Economic mdicators, vigente en enero de ese ao; entre
528. b)
el deflactor implcito de precios para el PB o cualquier
ndice
I sucesor publicado por e! Council of Economic Advisors en el
I Economic Indicators, vigente el 1 de noviembre de 1997 t siempre
I que los detractores de precios sealados en los Hirales a) y b) tenI gane! mismo ao base.
529.
| Los valores ajustados de dlar resultantes, se redondearn hacia

el I valor ms cercano en millones de dlares.
ninguna entidad sujeta a las disposiciones del inciso a) podr

reservarse contratos en cualquier ao por un valor mayor al 20% 530.
del valor total de los contratos que podr reservar para ese ano.
531.
i+*\;Ârs ,.
ENRIQUE BOLAOS
532.
A
Digitalizado por:
I
rS
533.
DIARIO OFICIAL
23-07-98
137
LA GACETA -
534.
6.
No obstante otras disposiciones de este captulo, una
entidad
podr imponer un requisito de contenido local de no ms de:
a)
40% para proyectos llave en mano o proyectos integrados mayores, intensivos en mano de obra; o
b)
25% para proyectos llave en mano o proyectos integrados

a)
mayores* intensivos en capital.
535.
Para efectos de este prrafo se entender por, proyecto llave en

mano o proyecto integrado mayor, en general, un proyecto de construccin,
suministro o instalacin emprendido por una persona de conformidad con el
derecho otorgado por una entidad respecto al cual:
c)
e contratista principa! tiene la facultad de seleccionar a los contratistas generales o subcontratistas;
d)
ni el gobierno de Mxico ni sus entidades fondean el proyecto;
e)
la persona asume el riesgo asociado con la no realizacin; y
c)
f)
la instalacin operada por una entidad o a travs de un contrato de

compra de esa misma entidad,
e)
536.
7,
En caso de que Mxico exceda en un ao determinado
el
vabr
total te los contratos que pueda reservar para ese ao de conformi
dad con el prrafo 4 o ia compra reservada conforme a los prrafos
1,2 4 de la lista de Mxico en el anexo 8 al artculo 15-02, Mxi
co consultar con la otra Parte con objeto de llegar a un acuerdo
sobre ia posibilidad de compensacin mediante oportunidades adi
cionales de compras durante el siguiente ao. Dichas consultas de
bern realizarse sin prejuicio de los derechos de cualquier Parte de
conformidad con el captulo XX (Solucin de Controversias).
a)
537.
Lista de Nicaragua
538.
1.
con miras a la reventa comercial por tiendas gubernamentales;

b)
c)
Este capitulo no se aplica a las compras efectuadas:
de conformidad con los prstamos de instituciones financieras

regionales o multilaterales en la medida en que esas instituciones
impongan diferentes procedimientos, excepto por lo que se refiere
a requisitos de contenido nacional; o
entre una y otra entidad de Nicaragua.

539.
2.
3.
541.
gua podr reservar de las obligaciones de este captulo contratos

de compra, por un monto equivalente al 5.5% de sus compras totales
anuales.
542.
5.
No obstante otras disposiciones de este captulo, una
entidad
podr imponer un requisito de contenido oca de no ms de:
40% para proyectos llave en mano o proyectos integrados mayores,
intensivos en mano de obra; o
b)
25% para proyectos Have en mano o proyectos integrados mayo

res,, intensivos en capital.
543.
Para efectos de este prrafo se entender por, proyecto llave en

mano o proyecto integrado mayor, en general, un proyecto de construccin,
suministro o instalacin emprendido por una persona de conformidad con el
derecho otorgado por una entidad respecto al cual:
el contratista principal tiene la facultad de seleccionar a los contratistas
generales o subcontratistas;
d)
ni el gobierno de Nicaragua ni sus entidades fondean el proyecto;
la persona asume el riesgo asociado con la no realizacin; y

ia instalacin operada por una entidad o a travs de un contrato de compra
de esa misma entidad.
544.
6.
En caso de que Nicaragua exceda en un ao
determinado
el
valor
total de los contratos que pueda reservar para ese ao de conformi
dad con e prrafo 4 o la compra reservada conforme a los prrafos
1, 2 4 de la lista de Nicaragua en el anexo 8 al artculo 15-02,
Nicaragua consultar con la otra Parte con objeto de llegar a un
acuerdo sobre la posibilidad de compensacin medante oportuni
dades adicionales de compras durante el siguiente ao. Dichas con
sultas debern realizarse sin prejuicio de los derechos de cualquier
Parte de conformidad con el captulo XX (Solucin de Controver
sias).
545.
Anexo I al Artculo 15-9
546.
Publicaciones para Convocatorias
547.
Lista de Mxico
548.
La seccin especializada del Diario Oficial de la
Este captulo no se aplica a la compra de servicios de transporte

que formen parte de un contrato de compra o sean conexos al mismo.
Federacin. Lista de Nicaragua
Las excepciones por concepto de seguridad nacional incluyen las

compras realizadas en apoyo a salvaguardar materiales o tecnologia nucleares.
550.
540.
-4. No obstante cualquier otra disposicin de este

captulo, Nicara-
549.
1.
Dos diarios de circulacin nacional.
2,
Nicaragua establecer una publicacin especializada
para
los
pro
psitos de las convocatorias de compra, a ms tardar 2 aos des
pus de la entrada en vigor de este Tratado. Cuando se establezca
esta publicacin, sustituir a aqulla a la que hace referencia e p*
551.
por:ENRIQUE
u rS
A C I N
552.
554.
LA GACETA - DIARIO
OFICIAL
553.
23-0798
137
555.
556.
557.
rrafo I.
565.
Lugar: Local este Juzgado
566.
Base ejecucin: C$9,000.00
567.
Ejecuta: Lucrecia Castro Luquez de Blandn a Rolando Blandn
Publicaciones para Jas Medidas Lista de
Luquez,
Mxico
1.
Ei Diario Oficia! de ia Federacin.
2.
El Semanario Judicial de la Federacin (slo para jurisprudencia),
558.
Lista de Nicaragua
559.
1. La Gaceta, Diario Oficial.
560.
Nicaragua se esforzar por establecer una publicacin

especializada para ios propsitos de la informacin a que hace referencia ei
prrafo 1 del artculo 15-19. Cuando se establera esta publicacin,
sustituir a aqulla a la que hace referencia el prrafo 1.
561.
CONTINUAR
568.
Juzgado Civil de Matagaipa, diez y ocho de Junio de ro i novecientos noventiocho.- Firma Ilegible Juez Local Civil Matagaipa.
569.
570.
Reg. No. 5895 - M. i 34569 - Vaior C$90.00
571.
572.
Tres de la tarde tres de Agosto mil novecientos noventocho

substese terreno localizado Barrio Fanor Jan en esta ciudad
Matagalpa,que mide cinco varas de frente por trece varas y meda de fondo
para un total de sesentisiete varas y meda de extensin. Linda: NORTE:
Casa Dmaso Chavarra Lpez; SUR: Andn y acera; ESTE: Calle de por
medio, andn; OESTE: Calle municipal, conteniendo como mejoras casa
de cinco varas de frente por nueve varas de fondo, paredes ladrillo
cuartern y techo zinc.
573.
Lugar: Local este Juzgado
574.
Base ejecucin: C$5,000.00
575.
Ejecuta: Karla Siles Kuan a Martza Kuan Atamrano.
576.
Juzgado Civil Matagaipa, veinte y dos de Junio de mil

novecientos noventocho. Firma Ilegible Juez Loca] Civil, Matagaipa.
562.
SECCIN JUDICIAL
563.
564. SUBASTAS
577.
578.
579.
3-2
Reg.No.589- MJ3500- Valor C9,00
Tres tarde veintiocho Julio mil novecientos

noventocho, subastase terreno localizado Barrio La Estrella,
municipio de Matigus, Departamento Matagaipa, qu& mide
trece varas de frente por cincuenta varas de fondo, linda: NORTE:
Propiedad de Rodolfo Rojas; SUR; Casa y solar Fortunato Castro
y Luis Sobalvarro; ESTE: Casa y solar Aurora Valle, calle de por
medio; OESTE: Casa y solar Alejandra Urbina, antes, hoy
Gabriel Fajardo; conteniendo como mejoras casa de trece varas
de frente por treinta y dos varas de fondo, celo razo de jenzaro,
paredes ladrillo cuartern, piso mosaico, cuatro aposentos,
servicios baos e inodoro, cocina anexa de ladrillo cuartern cinco
varas por seis varas, techo zinc y pieza comedor.
580.
Reg. No. 5458 - M. 020882 - Valor CS1 SO.00
581.
Juzgado Sexto Civil de Distrito de Managua, a las

de2 de la Janana del res de Agosto de mil novecientos
noventocho* en ei iocal de este Despacho Judicial substese ej
bien que se describe as: Propiedad urbana ubicada en Reparto
Mirafiores, con las siguientes medidas y linderos: identificada en
ei Plano Genera de Urbanizacin con ei No. Noventa y dos, con
un rea d doscientas cuarenta y dos metros cuadrados y
veintiocho centsimas de metro cuadrado (242.28 mts2)
equivalentes a trescientas cyarenta y tres varas cuadradas con
sesenta y cinco centsimas de vara cuadrada
582.
nir,*ai^ por:
- ENRIQUE
BOLAOS Digitalizado
u rS
A C I N
583.
DIARIO OFICIAL
23-07-98
137
LA GACETA -
584.
(343.65 mts2) de forma trapecio irregular, dentro de los

linderos siguientes: NORTE: Lote No, 3; SUR: Lote No. 91; ESTE: Lote
Reparto Miraflores, todos prometidos vender; y OESTE: Avenida Flor
Blanca^ en medio; Inscrita baj No. 54,185; Tomo 809, Folio
591.
592.
Dos de la tarde dei da tres de Agosto prximo, local

este Juzgado, subastarse rstica, cuarenta manzanas, lindante:
NORTE: Alejandro Amador; SUR: Simn Fidel Gonzlez
Lezcano; ESTE: Leonardo Oporta Reyes; OESTE: Jacobo
Cerda.
585.
202, Asiento 2do.f Columna de Inscripcin dei Registro Pblico de

este Departamento.
586.
587.
588.
Reg. No. 6062 - M. 227250 - Vaior C$90.00
Base de a subasta: Ochenta mil seiscientos dos

crdobas con trein-ta y siete centavos de crdoba, equivalentes a
ocho mil ciento veinte Dlares de los Estados Unidos de
Norteamrica a la fecha de suscripcin del contrato de Mutuo
e Hipoteca.
593.
Base: Tres mi! crdobas
594.
Ejecuta: Juan Rivas Ortega
Posturas: Estricto contado
595.
Ejecutado: Miln Amador Gonzlez y Jos Mario Amador Miran-
da.
Ejecuta: Raquel Coupa
589.
Dado el Juzgado Sexto Civil de Distrito de Managua, a las doce

meridiano, del cinco de junio de mil novecientos noventa y ocho. De
conformidad con Jo solicitado y el arto. 1829 Pr, saqese a subasta el Bien
Hipotecado a favor de la seora.
596.
597.
Ubicacin: Comarca Malacagus, Ro Blanco, fecha dieciocho

de Junio de 1998,- Le. Paula Castro Gonzlez, Juez Local nico de Ro
Blanco,- Bernarda J. Rodrguez G., Secretaria.
590.
Mara de Jos Angeles Mendoza Espinoza, Juez Sexto Civil de

Distrito de Managua, Jos Anbal Olivas Cajina, Secretario de Actuaciones.
599.
601.
Oynse Postores
598.
3-2
3-2
600.
Reg. No. 6069 - M, 171720 - Vaior C$180.00
22. Reg. No. 6088 - M, 230483 - Vaior

602. Substase en el local de este Juzgado, a las once de la maana del da cuatro de Agosto de mf novecientos noventa y ocho, el inmueble situado
en Colonia Catorce de Septiembre, en esta ciudad, identificada con el No, F- 406, con un rea de 175.44 mis., inscrito a nombre de Jos Alfredo Castillo
23. Nueve de la mallana dei da tres de Agoso de mil
novecientos noventioeho, en el local de este Juzgado

substase una propiedad urbana ubicada en el Barrio
Gregorio Montoya, Municipio de1 Ro Blanco, la que
mide once varas de frente por veintinueve varas de fondo,
con una casa de habitacin de siete varas de frente por
ocho varas de frente por ocho varas de fondo, con los
siguientes linderos: NORTE: Pedro Jos Chavarra
Jarqun; SUR: Carmelo Rodrguez; ESTE: Antonio
Mondoy; OESTE: Calle de por medio e Ins Aicanatara.
24. Ejecuta: Gonzalo Obando Soza,

25. Ejecutado: Isabe 1 Amador Caldern.
I
26. Base La Subasta: Seis mil crdobas netos (C$ 6,000.00)

27. Dado en el Juzgado Local nico de Rio Blanco a los diez
Garca, bajo el No, 87,453, Tomo 1,491 Folios 120 y J21Y Asiento lro,s Columna de Inscripciones, Seccin de Derechos Rea es del Libro de Propiedades del
Registro Pblico de Managua.
603.
Base de a Subasta: Ochenta y siete mil trescientos sesenta y tres crdobas con cincuenta y ocho centavos (C$87,363,58) de principal, ms
intereses y costas,
604.
605.
606.
Oyense posturas legales, estricto cornado.

1 Ejecuta: Compaa Genera! de Finanzas, S.A (GEFISA), representada por la Doctora Melania Lindo.
Ejecutado: Jos Alfredo Castillo Garca
607.
Dado en el Juzgado Cuarto Civil de Distrito de Managua, a los veintids dias del mes de Junio de mil novecientos noventa y ocho.-Dr. Medardo
Mendoza Yescas, Juez Cuarto Civil de Distrito de Managua,- Lie. O linda Ramrez, Secretaria.
608.
por:ENRIQUE
u rS
A C I N
609.
DIARIO OFICIAL
610.
23-07-98
137
LA GACETA 618.
Reg, No, 6064 - M 227208 - Valor C$ 90,00
Nueve de la maana del da cinco de Agosto

prximo, local este Juzgado subastarse urbana trece varas de
rente por treinta varas de fondo, lindante: NORTE: Ermm
Rodrguez; SUR: Alicia Prez Cantillano; ESTE: MICONS;
OESTE: Flix Pedro Obando Centeno.
611.
Nueve de la maana, del dfa cuatro de Agosto

prximo, local este Juzgado subastarse rstica cincuenta
manzanas, lindante; NORTE: Eeuterio Prez; SUR: Oliva
Campos; ESTE: Pedro Mndez; OESTE: Claver Calero.
619.
612.
Base: Dos m i crdobas
Ejecuta: Daniel Blandn Lpez Ejecutado:
613.
Ejecuta; Fausto Montenegro Duarte
Osear Blandn Lpez Oyense Postores
614.
Ejecutado; Daniel Gutirrez Gonzlez
620.
615.
Oyense Postores
Base de la Subasta: Dos mil crdobas-
Ubicacin: Rio Blanco, fecha: Dieciocho de Junio de 1998. Lie.

Paula Castro Gonzlez, Juez Local nico de Ro Blanco.- Bernarda J.
Rodrguez G, Secretaria,
616.
Ubicacin: Comarca Cebadilla. Matigus, fecha dieciocho de Junio de 1998.- Lie. Paula Castro Gonzlez, Juez Local nico de Ro Blanco.Bernarda J. Rodrguez G., Secretara.
617.
3-2
621.
3-2
622.
623.
624.
Reg. No. 6063- M.2272I1 - Valor C$90.00
Reg.NoJ 198 - M. 239054 - Valor CS 90.00
625.
626.
Dos de la tarde del da cuatro de Agosto prximo, local este

Juzgado, subastarse rstica, ciento veinticinco manzanas, lindante: NORTE:
Agustn Escoto Cenia; SUR: Catalina Brenes Murillo y Francisco
Hernndez Ojeda; ORIENTE: Martn Borge; PONIENTE: Joaqun
Gonzlez Ri vas y Rio Viejo de por medio,
633.
627.
Base: Dos mil crdobas
634.
Base; Un mil crdobas
628.
Ejecuta: los del Carmen Escoto Delgadillo.
635.
Ejecuta: Juan Jos Castro Lpez.
629.
Ejecutado: Agapito Bermdez Jarqun
636.
Ejecutado: Jos Antonio Castro Blandn
630.
Oyense Postores
637.
Oyense Posturas
631.
Ubicacin: Comarca Okaws, Ro Blanco, fecha: Dieciocho de

Junio de 1998,- Lie. Paula Castro Gonzlez Juez Local nico de Rio
Blanco, Bernarda J, Rodrguez, Secretaria.
632.
Ocho de la maana dei siete de Agosto del corriente ao, local

este Juzgado* subastarse solar de veinticinco por cincuenta varas, casa de
habitacin de ciento cincuenta metros por ocho, techo de zinc, paredes
cuartern, piso natural; cita Barrio Parteasen, Matigus, lindante; NQRTE:
Calle; Sur; Andrs Morales; ESTE: Salom Picado Garca; OESTE; Calle.
638.
Dado Juzgado Local tnico, San Ramn, ocho de Mayo de mil

novecientos noventa y ocho.- Juana Rodrguez, Juez Local nico. San
Ramn.
639.
3-2
3-2
640.
641.
Reg, No, 6065- M 227210 - Valor C$ 90.00
642.
Reg. No. 6066 -M. 227259 Valor C$ 270.00
643.
i+*\;Ârs ,.
ENRIQUE BOLAOS
644.
A
645.
23-0798
648.
Digitalizado por:
I
rS
LA GACETA - DIARIO
OFICIAL
646.
647.
137
Selanse las diez de la maana del da mircoles cinco de Agosto del ao en curso para la verificacin de la Subasta en el local de este
28. trmino de quince das, comparezca al local de este
Juzgado Octavo de Distrito del Crimen de Managua, a
defenderse de la causa criminal que se le sigue en este
despacho judicial por el supuesto delito de Abuso
Deshonestos en perjuicio de FAVILA DE LOS
ANGELES PAYAN LPEZ. Bajo apercibimiento de
declarrsele rebelde, para que se haga presente a rendir
su confesin con cargos y nombrarle Abogado
Defensor de Oficio, sino comparece,
29. Recordare a las autoridades la obligacin que tienen de

capturar al antes referido, y a los particulares ia de
denunciar el lugar donde se oculte.
30. Dado en la ciudad de Managua, a los diecisiete del mes

de Marzo de mil novecientos noventa y ocho,- Dra,
Rafaela Urroz Gutirrez, Juez Octavo de Distrito del
Crimen de Managua.
31. Por Primera vez cito y emplazo al procesado
ROLANDO ANTONIO OPORT A FLOREZ, de
generales desconocidos, para que en el trmino de quince
das, comparezca al local de este Juzgado Octavo de
Distrito del Crimen de Managua, a defenderse de la
causa criminal que se le sigue en este despacho judicial
por el supuesto delito de Homicidio Doloso en
perjuicio de ERNESTO ANTONIO LAGOS
ESCOBAR. Bajo apercibimiento de declarrsele
rebelde, para que se haga presente a rendir su confesin
con cargos y nombrarle Abogado Defensor de Oficio
sino comparece,

capturar al antes referido, y a los particulares la de
denunciar el lugar donde se oculte,
33. Dado en la ciudad de Managua, a los diecisiete del mes

Marzo de
mil novecientos
noventa
ocho.Dra. del sitio San
Juzgado de las siguientes propiedades que se describen as: Finca rstica de docedemanzanas
de extensin
ubicada en
el Valley El
Potererirollo
Migue) de Arqun de esta jurisdiccin llamado dicho lote E! Paraso, el que contiene potreros, ojos de agua y una quebrada, cercado el contorno con
alambre de pas, montes incultos y tiene construida una casa de habitacin que mide nueve varas de frente por seis de fondo, con un corredor que sirve
para cocina, lindando: ORIENTE: Tiburcia Rizo; PONIENTE: Dionisia Rizo; NORTE: Tiburcia Gutirrez de Garca; SUR Jos ngel Rayo;
Reinscrito bajo el No. 20,651, Folio 285, Asto. Io, Tomo 5, del Registro de este Departamento, B- Finca rstica con una extensin de diez manganas
ubicada en el paraje El Paraso del sitio San Miguel Arqun, todo empastado con frutales, caf, un ojo de agua y una quebrada, huertas de arado y montes
incultos, se encuentra cercado el contorno, siendo entendido de que existe atravesando la propiedad de Oriente a Occidente un camino que es de uso
pblico conteniendo una casa de habitacin que mide nueve varas de largo por seis de ancho, parada sobre horcones, techo de tejas, forrada con tablas y
dentro de los siguientes linderos: NORTE: Feliciano Cardoza y Pedro Dvila; SUR: Sebastin Garca; ORJENTE: Santiago Rizo, Benito Escoto y
Felipe Rivera; OCCIDENTE: Feliciano Cardoza y Tiburcia Gutirrez, E qu^ esta inscrito bajo el No. 17,241, Folio 286, Asto 2 o, Tomo 5, del Registro
de este Departamento y la Hipoteca de estas Propiedades inscrita bajodNo.20.651.Asto Io, Folio285, y NoJ7,24,AstoPFoo 286, ambas en el Tomo
V, en ia columna de Inscripciones seccin de Hipotecas del Registro de este Departamento.
649.
Siendo la Base de la Subasta: La suma de ciento veintids mil setecientos sesenta y nueve crdobas con cincuenta y dos centavos, ms una
tercera parte por las resultas de! Juicio,
650.
Dado en el Juzgado de Distrito Civil, a los veinticuatro das del mes de Junio de mil novecientos noventa y ocho,- Dra. Mercedes Elisa Jirn,
Rosa Yadra Torres,
651.
iganse Postores
34. Por Primera vez cito y emplazo al procesado MOSES

AARON LPEZ CUADRA y GUSTAVO
AVENDAO REYES, de generales desconocidos, para
^m en el trmino de quince das, comparezca al local de
este Juzgado Octavo de Distrito del Crimen de
Managua, a defenderse de la causa criminal que se le
sigue en este despacho judicial por el supuesto delito
de Robo con Fuerza en las Cosas en perjuicio de
MARTHA NOHEMI CUADRA CAMPOS. Bajo
apercibimiento de declarrsele rebelde, para que se
haga present a rendir su confesin con cargos y
nombrarle Abogado Defensor de Oficio, sino
comparece.

capturar al antes referido, y a los particulares la de
denunciar el lugar donde se oculte.
652.
36. Dado en la ciudad de Managua, a los dieciocho del mes

Ejecutante: Cooperativa Agropecuaria de Crditos y Servicio de Productores de Papas del Norte R.L PROPAN.
653.
Ejecutado: Eligi Machado Rizo
654.
Dra. Mercedes Elisa Jirn, Juez de Distrito Civil.
655.
656.
657.
3-2
CITACIN DE PROCESADOS
Por Primera vez cito y emplazo ai procesado LUIS ANTONIO GONZLEZ PLATA, de generales desconocidos, para que en el
658.
601
659.
i+*\;Ârs ,.
ENRIQUE BOLAOS
660.
A
661.
23-0798
LA GACETA - DIARIO
OFICIAL
662.
664.
665.
Juez Octavo de Distrito del Crimen

de Managua.
668.
667.
669.
Por Primera vez cito y emplazo ai procesado

DOMINGO VELASQUEZ, de generales desconocidos, para que
en ei trmino de quince das, comparezca al local de este Juzgado
Octavo de Distrito del Crimen de Managua, a defenderse de la
causa criminal que se ie sigue en este despacho judicial por el
supuesto delito de Estafa en perjuicio de SARA ELIDA LPEZ
MARTNEZ. Bajo apercibimiento de declarrsele rebelde, para
que se haga presente a rendir su confesin con cargos y nombrarle
Abogado Defensor de Oficio, sino comparece.
Recordare a ias autoridades ia obligacin que tienen de capturar al

antes referido, y a los particulares la de denunciar el lugar donde se oculte.
Digitalizado por:
I
rS
663.
137
666.
Dado en a ciudad de Managua, a ios doce del mes de

Mayo de mil novecientos noventa y ocho,- Dra. Rafaela Urroz
Gutirrez, Juez Octavo de Distrito del Crimen de Managua.
670.
Dado en la ciudad de Managuaf a los dieciocho del mes de

Marzo de m i novecientos noventa y ocho.- Dra, Rafaela Urroz Gutirrez,
Juez Octavo de Distrito del Crimen de Managua,
671.
Por Primera vez cito y emplazo a procesado RALO

ANTONIO HODSON HERNNDEZ, de generales desconocidos, para
que en el trmino de quince das, comparezca al local de este Juzgado
Octavo de Distrito del Crimen de Managua, a defenderse de a causa
criminal que se le sigue en este despacho judicial por el supuesto delito de
Asesinato en perjuicio de. Bajo apercibimiento de declarrsele rebelde,
para que se haga presente a rendir su confesin con cargos y nombrarle
Abogado Defensor de Oficio, sino comparece.
672.
673.
674.
675.
676.
677.
Recordare a las autoridades la obligacin que tienen de capturar al

antes referido, y a ios particulares a de denunciar el lugar donde se
oculte.
Dado en a ciudad de Managua, a los seis del mes de Mayo de mil
novecientos noventa y ocho.- Dra. Rafaela Urroz Gutirrez Juez
Octavo de Distrito de! Crimen de Managua.
678.
Por Primera vez cito y emplazo al procesado

ARNOLDO BARRANTES LOVO, de generales desconocidos,
para que en el trmino de quince das, comparezca al local de este
Juzgado Octavo de Distrito del Crimen de Managua, a
defenderse de la causa criminal que se le sigue en este despacho
judicial por el supuesto delito de Estafa en perjuicio de
INTERFIN, Bajo apercibimiento de declarrsele rebelde, para
que se haga presente a rendir su confesin con cargos y
nombrarle Abogado Defensor de Ocio, sino comparece,
679.

antes referido, y a los particulares la de denunciar el lugar donde se
680.
oculte,
681.
Dado en la ciudad de Managua^ a los doce del mes de

Mayo de mil novecientos noventa y ocho.- Dra. Rafaela Urroz
Gutirrez, Juez Octavo de Distrito del Crimen de Managua.
682.
Por nica Vez cito emplazo al procesados JANETH

AREVALOT para que en el trmino de nueve das, comparezca al
local de este Juzgado a defenderse de causa que se le sigue por
los supuestos delitos de Hurto, en perjuicio de MANUEL
IGNACIO MEDINA PETIN, nombrarle Defensor de Oficio si
no comparece, abrir a pruebas las presentes diligencias y la
sentencia que sobre l recaiga surta los mismos efectos como si
estuviere presente>
683.
Se ie recuerda a las autoriades la obligacin que tienen de capturarlo y a los civiles denunciar el lugar donde se encuentre oculto.- ()
M.J.M.A,, (Juez).- .(0 Guadalupe F.t Srra,
684.
Dado en la ciudad de Managua, a los dieciocho das del mes de

Diciembre de mil novecientos noventa y sietes Licda. Mara Jos Morales
Alemn, Juez 11 Local del Crimen. Managua.
686.
685.
Por Primera vez cito y emplazo a procesado OSW ALDO

ABRAN ZAMORA VALLEJOS, de generales desconocidos,
para que en el trmino de quince das, comparezca al local de este
Juzgado Octavo de Distrito d^l Crimen de Managua, a defenderse
de la causa criminal que se le sigue en este despacho judicial por
ei supuesto delito de Estafe en perjuicio de. Bajo apercibimiento de
declarrsele rebelde* para que se haga presente a rendir su
confestn con cargos y nombrarle Abogado Defensor de Oficio,
sino comparece!
688.
Por nica Vez cito emplazo ai procesados JOS

LEONEL RAMREZ CARDOZA, para que en el trmino de
nueve das. comparezca al local de este Juzgado a defenderse de
causa que se le sigue por los supuestos delitos de Estafa, en
perjuicio de CAR* LOS DOMINGO VEGA ROJAS, nombrarle
Defensor de Oficio si no comparece, abrir a pruebas fas presentes
diligencias y la sentencia que sobre l recaiga surta los mismos
sefectos como si estuviere presente.
687.

antes referido, y a los particulares la de denunciar el lugar donde se oculte.
689.
Se le recuerda a las autoriades a obligacin que tienen de capturar-
690.
nt*i;^ ,. ENRIQUE
BOLAOS
A C I NDigitalizado por: F u rS
691.
23-G798
LA GACETA - DIARIO
OFICIAL
692.
694.
695.
lo y a los civiles denunciar ei lugar donde se encuentre
oculto.- () MJ.M1,, (Juez).- (f) Guadalupe F., Sria.
693.
137
696.
Dado en la ciudad de Managua, a los dieciocho das

del mes de Dictembre de mil novecientos noventa y siete.- Licda.
Mara Jos Mtales Alemn, Juez II Loca! del Crimen.
Managua,
701.
sentencia que sobre l recaiga surta los mismos efectos como si

estuviere presente,
702.
Se le recuerda a las autoriades la obligacin qae tienen de

capturarlo y a los civiles denunciar el lugar donde se encuentre oculto.- (f)
MJ.M.A., (Juez).- (f) Guadalupe F., Sria.
703.
697.
Por nica Vez cit emplazo ai procesados WILLIAM ALFREDO

LPEZ SNCHEZ y LUIS ALBERTO LPEZ SNCHEZ,
698.
para que en el trmino de nueve das, comparezca al local de
este Juzgado a defenderse de causa que se le sigue por los supuestos
delitos de Robo, en perjuicio de ANA JULIA RODRGUEZ GAITAN*
nombrarle Defensor de Oficio si no comparece, abrir a pruebas as presentes
diligencias y Ja sentencia que sobre l recaiga surta los mismos erectos como
sr estuviere presente.

Diciembre de mil novecientos noventa y $kte.~ Licda. Mara Jos Morales
Alemn Juez II Local del Crimen. Managua.
704.
Se e recuerda a las autoriades la obligacin que tienen de

MJ.M.A., (Juez).- (f)<3uadaiupe F., Sria.
Por nica Vez cito emplazo al procesados EDMUNDO

SNCHEZ, para que en ei trmino de nueve das, comparezca al local de
este Juzgado a defenderse de causa que se e sigue por los supuestos delitos
de Robo con Fuerza, en perjuicio de JUANA DE DIOS SARATE
MARTNEZ, nombrarle Defensor de Oficio si no comparece, abrir a
pruebas las presentes diligencias y la sen-tencia que sobre l recaiga surta los
mismos efectos como si estuviere presente.
700.
705.
699.

Diciembre de mil novecientos noventa y siete.- Licda. Mara Jos Morales
Alemn, Juez Local del Crimen, Managua.
Se le recuerda a las autoriades la obligacin que tienen de

MJ.M.A., (Juez).- () Guadalupe F. Sria.
706.
Dado en ia ciudad de Managua, a los dieciocho das del mes de

Alemn, Juez I Local del Crimen, Managua.
707.
708.
Por nica Vez cito emplazo al procesados GERARDO

RODRGUEZ CASTRO, UGLAS RODRGUEZ CASTRO
709.
y ELVIS MNDEZ LPEZ, para que en el trmino
de nueve das, comparezca a! loca! de este Juzgado a defenderse
de causa que se le sigue por los supuestos delitos de Lesiones, en
perjuicio de ABEL VALLEJOS FLETE y OTROS, nombrarle
Defensor de Oficio si no comparece, abrir a pruebas las presentes
efectos como si estuviere presente,
710.
Se le recuerda a las autoriades la obligacin que tienen de

capturarlo y a ios civiles denunciar el lugar donde se encuentre oculto.- (f)
M.J.MA, (Juez).- (f) Guadalupe F., Sria.
711.

Alemn, Juez II Loca! del Crimen. Managua.
712.
Por nica Vez cito emplazo al procesados JUAN

JOS MAYORGA VELASQUEZ, para que en el trmino de nueve
das, comparezca al local de este Juzgado a defenderse de causa
que se j le ;gue por los supuestos delitos de Daos, en perjuicio de
JULIA ADILIARAMREZ VELASQUEZy GEORGNA
CASTILLO, nombrarle Defensor de Oficio si no comparece, abrir
a pruebas las presentes diligencias y la sentencia que sobre l
recaiga surta ios mismos efectos como si estuviere presente.
713.
Se le recuerda a las autoriades la obligacin que tienen de capturarlo

y a ios civiles denunciar el lugar donde se encuentre oculto.- (f) MJ.M.A.,
(Juez).- (f) Guadalupe K, Sria.
714.
Dado en la ciudad de Managua, a ios dieciocho das el mes de

Diciembre de mil novecientos noventa y siete.- Licda, Mara Jos Morales
Alemn, Juez 11 Local del Crimen. Managua.
716.
715.
Por nica Vez cito emplazo a! procesados JASMINA

DEL SOCORRO ORTIZ, para que en el trmino de nueve das f
comparezca al local de este Juzgado a defenderse de causa que
se le sigue por los supuestos delitos de Amenaza, en perjuicio
de JOSEFA DEL CARMEN FLORES LPEZ, nombrarle
Defensor de Oficio s no comparece, abrir a pruebas las
presentes diligencias y la
717.
Por nica Vez cito emplazo ai procesados

RICARDO LEONARDO LPEZ RODRGUEZ, para que en
ei trmino de nueve das, comparezca al local de este Juzgado a
defenderse de causa que se le sigue por los supuestos delitos de
Hurto y Robo COR Fuerza, en perjuicio de EDD V LEE CAS
ARANA, nombrar-
718.
i+*\;Ârs ,.
ENRIQUE BOLAOS
719.
A
Digitalizado por:
I
rS
720._________________________23-07-98__________________________________________LA GACETA - DIARIO
OFICIAL_____________________137
721.
722.
MMMW
ie Defensor de Oficio s no comparece, abrir a pruebas las presentes diligencias y la sentencia que sobre \ recaiga surta ios misinos efectos
como si estuviere presente,
723.
Se le recuerda a las autorades la obligacin que tienen de capturarlo y a los civiles denunciar el lugar donde se encuentre oculto.- (f)
M.J.M.A., (Juez).- (f) Guadalupe R, Sria.
724.

Diciembre de mil novecientos noventa y siete,- Licda. Mara Jos Morales
Alemn Juez Local del Crimen. Managua.
728.
725.
de Uso Indebido de Nombre, en perjuicio de MERCEDES NICOLS OCAMPO 0UARTE, nombrarle Defensor de Oficio s no
comparece, abrir a pruebas las presentes diligencias y la sentencia que sobre
l recaiga surta los mismos efectos como si estuviere presente.
726.
Se le recuerda a las autorades la obligacin que tienen

de capturarlo y a los civiles denunciar el lugar donde se encuentre
oculto.- (f) MJ.M.A., (Juez).- () Guadalupe R, Sria.
727.
Dado en la ciudad de Managua, a los treinta das del mes de Enero

de mil novecientos noventa y ocho.- Licda. Mara Jos Morales Alemn,
Juez II Local del Crimen. Managua.
729.
Por nica Vez cito emplazo al procesados

ADOLFO JOS PREZ ALVAREZ, para que en el trmino de
nueve das, comparezca al local de este Juzgado a defenderse de
causa que se le sigue por los supuestos delitos de Robo con
Fuerza Frustrado, en perjuicio de ESPERANZA
HERNNDEZ GARCA y OTROS, nombrarle Defensor de
Oficio si no comparece, abrir apruebas las presentes diligencias y
la sentencia que sobre l recaiga surta los mismos efectos como
si estuviere presente.
730.
Se e recuerda a tas autorades la obligacin que tienen de capturarlo y a los civiles denunciar e! lugar donde se encuentre oculto.- (f) MJ.M.A.,
(Juez).- (f) Guadalupe R, Sria.
731.

Diciembre de mil novecientos noventa y siete.- Licda, Mara Jos Morales
Alemn, Juez 11 Local del Crimen. Managua,
732.
Por nica Vez cito emplazo al procesados SERGIO

MARTNEZ DONAIRE, para que en el trmino de nueve das*
comparezca al local de este Juzgado a defenderse de causa que se
le sigue por los supuestos delitos de Amenazas de Muerte, en
perjuicio de ASUSTO CESAR NORORI GONZLEZ,
nombrarte Defensor de Oficio si no comparece, abrir a pruebas
las presentes diligencias y la sentencia que sobre el recaiga surta
los mismos efectos como si estuviere presente.
733.
Se e recuerda a las autoriades la obligacin que tienen de capturarlo y a los civiles denunciar el lugar donde se encuentre oculto." (f) MJ.M.A.,
(Juez).- (f) Guadalupe R, Sria.
734.

Alemn, Juez II Local del Crimen, Managua.
735.
736.
Por nica Vez cito emplazo al procesados FLIX

PEDRO ALVARADO DOMNGUEZ, para que en el trmino
de nueve das, comparezca al local de este Juzgado a defenderse
de causa que se e sigue por los supuestos delitos de Lesiones, en
perjuicio de ERNESTOTALAVERA LPEZ, nombrarle
Defensor de Oficio si no comparece, abrir a pruebas las presentes
efectos como si estuviere presntese le recuerda a las autoriades
la obligacin que tienen de capturarlo y a los civiles denunciar el
lugar donde se encuentre oculto.- (f) M.J.M.A., (Juez).- (f)
Guadalupe R, Sria,
737.
Dado en la ciudad de Managua a los dos das del mes de Febrero

de mil novecientos noventa y ocho.- Licda. Mara Jos Morales Alemn*
Juez II Local del Crimen. Managua.
738.
Por nica Vez cito emplazo al procesados BISMAR ANTONIO
739.
SALINA PRADO, para que en el trmino de nueve
das, comparezca al local de este Juzgado a defenderse de causa
que se le sigue por los supuestos delitos de Amenazas, Daos y
Lesiones, en perjuicio de Ajax Delgado y Feo* Jos Padilla
Varete, nombrarle Defensor de Oficio s no comparece, abrir a
pruebas las presentes diligencias y a sentencia que sobre l recaiga
surta los mismos efectos como si estuviere presente.
740.
Se le recuerda a las autoriades la obligacin que tienen de capturarlo y a los civiles denunciar el lugar donde se encuentre oculto-- (f)
M.J.M,A., (Juez).- (0 Guadalupe F.f Sria.
741.

Diciembre de mil novecientos noventa y siete,* Licda Mara Jos Morales
Alemn, Juez II Local del Crimen. Managua.
743.
742.
Por nica Vez cito emplazo al procesados

JORGE DOA, para que en el trmino de nueve das,
comparezca al loca! de este Jugado a defenderse de
causa que se le sigue por ios supuestos delitos
744.
BOLAOS
745.
rS
Digitalizado por:
A

Ley 260 - Ley Organica Del Poder Judicial Lopj

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ley 260 - Ley Organica Del Poder Judicial Lopj

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REPBLICA DE NICARAGUA

Managua, Jueves 23 de Julio de 1998

En uso de sus facultades:

nt*i;^ ,. ENRIQUE BOLAOS

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Ario 2, La justicia emana de! pueblo y es impartida en su nombre y

Arto. 3. La funcin jursdicciona es nica y se ejerce por los juzgados y

Arto. 8, Los Magistrados y Jueces, en su actividad jurisdiccional, son

Los tribunales militares solo conocen de las faltas y delitos estrictamente

Los magistrados o jueces que se vean inquietados o perturbados en su

Arto. 4, La Constitucin Poltica es la norma suprema del ordenamiento

Arto. 9, La administracin de justicia se organiza y funciona con

Control Constitucional en caso concreto

Toda persona puede ejercer la accin popular en los casos y formas

Arto. S, Cuando en un caso sometido para su conocimiento, la Autoridad

Arto, 10. La jurisdiccin se extiende' a todas las personas, a todas las

Arto, 7. La Corte Suprema de Justicia ejerce el derecho de iniciativa

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Arto. 17. Las actuaciones judiciales deben realizarse en idioma espaol y

Cuando el idioma o lengua de la parte sea otro de aqul en que se realizan

Los Jueces y Magistrados deben resolver de acuerdo a los fallos

Obligatoriedad de la actividad jurisdiccional

Debido proceso en tas actuaciones judiciales

Arto. 14, Los Jueces y Magistrados deben guardar observancia del

A falta de norma jurdica pertinente, los Magistrados y Jueces deben

Los principios de supremaca constitucional y del proceso deben

Arto. 19, Los Jueces y Magistrados son responsables de sus actuaciones,

Validez de los elementos probatorios

La administracin de justicia en Nicaragua es gratuita. En todo caso, el cobro

Idioma en Jas actuaciones judiciales

judiciales deber hacerse en la forma establecida por la ley,

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

DE LA ORGANIZACIN DEL PODER JUDICIAL:

La Corte Suprema de Justicia.

Arto. 26, La Corte Plena formar quorum con la presencia de por lo

Los Tribunales de Apelaciones.

Competencia de Corte Plena

Los Juzgados de Distrito.

Arto. 11, La Corte Plena vela por la resolucin oportuna, rpida y

Los Juzgados Locales.

Arto. 11, Son rganos jurisdiccionales del Poder Judicial:

Los recursos de inconstitucional idad de la ley-

Los conflictos entre los distintos Poderes del Estado, en relacin

3v Las acciones penales en contra de aquellos funcionarios que i a

Los conflictos de competencia entre las Salas de la Corte Suprema.

Los dems casos que establezca la ley.

niH-ai^ - ENRIQUE BOLAOS Digitalizado por:

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Los diez vocales se enumerarn en forma descendente dei primero al dcimo

Vencido el perodo de un Magistrado este cesa en su vocala, si es reelegido

descender en el orden de Vocala que ocupaba, Al producirse la vacante de

Tramitar los asuntos que debe resolver la Corte Suprema de Justicia.

Convocar a sesiones extraordinarias por su propia iniciativa o cuando as lo

Poner a votacin los puntos discutidos cuando a su juicio est concluido el

Autorizar los informes que deben rendirse.

10. Presidir, si io estima pertinente, cualquier comisin que nombre

1$. Vigilar el trabajo de ia Secretara General Administrativa del Poder

11. Aplicar el orden disciplinario a ios servidores de su despacho.

Cada Sala estar formada por un nmero no menor de tres magistrados

i+*\;^Ars ,. ENRIQUE BOLAOS

LA GACETA - Di ARIO OFICIAL

Competencia de a Sala de Jo Civ

Conocer de) recurso de casacin en asuntos civiles, agrarios,