VOLCN COMPAA MINERA S.

A
Volcn Compaa Minera es una empresa minera polimetlica y uno de los mayores
productores de zinc, plomo y plata en el mundo. La Compaa est considerada como
uno de los productores de menor costo en la industria debido a la calidad de sus
depsitos de mineral.
Volcn inici sus operaciones en 1943 en las alturas del abra de Ticlio. Todas las
operaciones se encuentran en la Sierra Central de Per e incluye las unidades
operativas Yauli, Chungar, Alpamarca y Cerro de Pasco. Estas cuatro unidades
operativas incluyen en total diez minas, siete plantas concentradoras y una planta de
lixiviacin.
ACUERDOS ENTRE VOLCN COMPAA MINERA S.A, LAS COMUNIDADES CAMPESINAS Y EL
ESTADO PERUANO:

El enfoque de responsabilidad social de Volcn se basa en la firme conviccin de que

las acciones de la empresa deben repercutir positivamente en las comunidades y, en
coordinacin con el Estado, propiciar el beneficio y crecimiento de los actores
involucrados.Es por ello, que la Compaa basa su cultura organizacional en una
actuacin transparente, utilizando el dilogo como herramienta de comunicacin
permanente, adems del respeto por el cumplimiento de los compromisos asumidos.
Volcn y sus subsidiarias mantienen relaciones con ms de 60 comunidades
campesinas y alrededor de 55 instituciones, entre las que figuran gobiernos locales,
asentamientos humanos y centros poblados. Como consecuencia, ha suscrito 51
convenios por servidumbre actualmente vigentes.
Volcn orienta las actividades y proyectos sociales en los seis ejes siguientes:
1. Desarrollo y fortalecimiento de capacidades productivas sostenibles:
Volcn con el fin de promover el bienestar y progreso sostenible de las
comunidades agrcolas y ganaderas aledaas a sus operaciones, apoya los
proyectos que desarrollan y fortalecen sus capacidades productivas. De este
modo, en lo que se refiere al apoyo agrcola se ha desarrollado, en alianza con
la Direccin Regional Agraria de Hunuco, las Escuelas de Campo para
Agricultores (ECA).
As mismo, la Compaa ha participado en la formacin de la Asociacin de
Productores de Papa Amarilla Tumbay, asi como con la produccin forestal,
instalando sistemas de riego, viveros agroforestales y semillas de pastos
mejorados; y con el fortalecimiento de la actividad pecuaria, en el que realiz
actividades como campaas de sanidad ganadera, mejoramiento gentico de

vacunos, instalacin de mdulos y cobertizos ganaderos, instalacin de

piscigranjas e implementacin de un centro reproductor de ovas.
2. Apoyo a la educacin, nutricin y salud:
El aislamiento geogrfico de las comunidades aledaas a las operaciones de
Volcan con las principales urbes del pas condiciona y restringe el desarrollo de
la niez de estas comunidades. Es as que la presencia de la Compaa
genera oportunidades de mejora para las condiciones de la niez a travs de
actividades como la donacin de paquetes escolares y materiales didcticos,
campaas mdicas especializadas, contratacin de docentes para un
programa de alfabetizacin, becas, cursos y programas de prcticas pre
profesionales.
3. Fomento del empleo local:
Las actividades de Volcn generan puestos de trabajo directo e indirecto,
especializados y no especializados, que fomentan un mercado laboral en un
espacio generalmente rural de pocas oportunidades. De este modo se vienen
programas de empleo local a travs de empresas especializadas que
beneficiaron a ms de mil pobladores en diversas actividades, as como cursos
de capacitacin productiva para madres de familias, jvenes y poblacin
interesada de las comunidades vecinas.
4. Apoyo a la infraestructura bsica vial y de servicios pblicos:
Las reas donde se desarrollan las operaciones y proyectos mineros se
caracterizan, en la mayora de los casos, por la escasa presencia del Estado y
como consecuencia, por una dbil oferta de servicios pblicos e inversin en
infraestructura pblica. En este contexto, Volcn transforma este dficit en una
oportunidad de mejora que permite generar valor e impulsar la armona social.
Entre las iniciativas ms importantes destacan el mantenimiento y sealizacin
de las carreteras nacionales, vecinales y troncales; y la construccin de
reservorios, mejoramiento del sistema de bombeo de agua, mantenimiento
peridico del sistema de abastecimiento de agua potable en comunidades de
Cerro de Pasco, as como la ejecucin de obras en la Institucin Educativa
Antonio lvarez de Arenales-Huayllay, que incluy aulas, talleres y un campo
deportivo con gramado sinttico, beneficiando a ms de 600 alumnos.

5. Apoyo institucional:
El desarrollo de las actividades mineras en los espacios rurales del pas
requiere de una continua interaccin entre Estado, comunidad y empresa, la
misma que facilite la estabilidad en las inversiones y la armona social en las
operaciones. Es por ello que la estrategia de responsabilidad social de Volcn
se ha orientado a promover los procesos de formalizacin registral, tributaria y

bancaria de las comunidades ubicadas en el rea de influencia, que garanticen

el cumplimiento de los acuerdos y normativas vigentes. De forma paralela, la
Compaa apoy en el levantamiento topogrfico de los lmites de 50 parcelas
de pastizales pertenecientes a la comunidad campesina de Carhuacayn, asi
como con la contribucin con S/. 6 millones para viabilizar el proyecto de
mejoramiento de la Carretera JU-1029 Pachachaca (Yauli).
6. Promocin de la cultura:
El respeto de la cosmovisin, costumbres y tradiciones de las poblaciones
aledaas a las operaciones y proyectos ha sido una permanente preocupacin
de Volcn. En ese sentido, la Compaa no slo ha cuidado de los valores y
rasgos culturales de cada una de las comunidades, sino que ha apoyado y
participado activamente en la organizacin y difusin de sus festividades
patronales y cvicas.

CUIDADO DEL MEDIO MABIENTE

El cuidado del entorno es uno de los factores ms importantes de un modelo de
negocio exitoso en minera. En ese sentido, Volcan est comprometida con los
principios de respeto al medio ambiente, la seguridad y el bienestar de los
trabajadores, as como a mantener buenas relaciones con las comunidades vecinas,
clientes y proveedores.
En lnea con estos postulados, en las tres unidades operativas se implant el sistema
de Salud, Seguridad Ocupacional, Medio Ambiente y Calidad (SSOMAC), de acuerdo
con la norma ISO 14001:200412, para sistemas de gestin ambiental; OHSAS
18001:200713, para sistemas de gestin de la seguridad y salud en el trabajo; y la
norma ISO 9001:200814, para sistemas de gestin de la calidad.
Es oportuno recordar que el sistema integrado SSOMAC fue implementado el 2001 y
desde entonces se mantiene la certificacin vigente en todas las unidades mineras.
Para ello, la institucin certificadora NSF International Strategic Registrations efectu
la auditora de recertificacin de acuerdo con la ISO 14001:2004 y la OHSAS
18001:2007. Asimismo, la entidad certificadora alemana Germanischer Lloyd SE,
realiz la auditora de recertificacin para los sistemas de gestin de la calidad
basados en la norma ISO 9001:2008.
De acuerdo con las disposiciones establecidas por el Ministerio del Ambiente, respecto
a los instrumentos de gestin ambiental de las actividades minero-metalrgicas en el
D.S. N 010-2011-MINAM, Volcan cumpli con los plazos establecidos para presentar
al Ministerio de Energa y Minas el Plan Integral para la Implementacin de los Lmites
Mximos Permisibles (LMP) de descarga de efluentes minero-metalrgicos y
adecuacin a los ECA-Agua de Andaychagua, Carahuacra, San Cristbal-Mahr Tnel,
Ticlio y Cerro de Pasco.

Durante el 2013 se cumpli con la actualizacin de los Planes de Cierre de Minas, de

acuerdo con lo establecido en el Art. 20 Numeral 20.1. Del Reglamento para el Cierre
de Minas (D.S. N 033-2005-EM). De este modo, se logr que el Ministerio de Energa
y Minas apruebe estas actualizaciones para las minas Andaychagua, Carahuacra, San
Cristbal-Mahr Tnel, Ticlio, Animn y Vinchos.
El Decreto Supremo N 054-2013-PCM, del 15 de mayo de 2013, se aprob las
disposiciones especiales para la ejecucin de procedimientos administrativos.
Asimismo, la Resolucin Ministerial N 310-2013-MEM/DM del 5 de agosto de 2013,
estableci los criterios tcnicos para la evaluacin de modificaciones de componentes
mineros o ampliaciones en unidades mineras de proyectos de exploracin y
explotacin con impactos ambientales negativos no significativos o mejoras
tecnolgicas respecto de operaciones que cuenten con certificacin ambiental. Estas
regulaciones han significado un incentivo para poder llevar adelante muchos proyectos
de ampliacin, principalmente en las plantas concentradoras y en los depsitos para
relaves.

OBRAS POR IMPUESTOS

Con el objetivo de contribuir ms activamente en el desarrollo de las poblaciones
cercanas y de mejorar la calidad de vida a travs de adecuados servicios bsicos y de
mayor infraestructura, volcn viene participando en la elaboracin de proyectos bajo el
esquema de la ley 29230 de obras por impuestos.
Durante el 2013, volcn se convirti en la empresa con el mayor nmero de proyectos
aprobados a nivel nacional. Durante este periodo, se llevaron a cabo 12 proyectos que
totalizaron s/. 76.5 millones, lo que permiti estrechar lazos con la poblacin y con las
autoridades, lo que ha permitido una adecuada ejecucin de los proyectos.
En el 2013 se finalizaron dos proyectos con una inversin de s/. 34 millones y se
aprobaron seis nuevos proyectos por s/. 45 millones.
Los proyectos culminados son el mejoramiento de la gestin de residuos slidos de la
municipalidad de huariaca (s/. 5.1 millones) y el proyecto de creacin del intercambio
vial de las avenidas amrica, norte, Nicols de Pirola y Mansiche de la ciudad de
Trujillo, que se convirti en el primer intercambio vial en el norte del Per (s/. 29.5
millones).
Estos proyectos convirtieron a volcn en una de las compaas lderes en el
financiamiento de proyectos bajo el esquema de obras por impuestos.
Los proyectos a futuro se orientan a reducir las brechas en infraestructura social:
reconstruccin de escuelas, mejoramiento y ampliacin de sistema de agua potable y
saneamiento, gestin integral de residuos slidos, reconstruccin de hospitales y
postas de salud, as como proyectos de infraestructura econmica, tales como la
rehabilitacin de carreteras, intercambios viales y rehabilitacin de pistas y veredas,
principalmente para beneficiar a poblaciones de bajos ingresos.