Está en la página 1de 20

e008x DA90X0

Unidades de Adquisicin de Datos

Manual usuario

SIAP+MICROS S.r.l.
Via del Lavoro,1
I 31020 Castello Roganzuolo

tel +39 0438 491411 fax +39 0438 401573


email info@siapmicros.com

e008x DA90X0

RESUMEN
1

Precauciones y medidas de seguridad ................................................................................................. 1

1.1 Destinacin de uso ............................................................................................................................... 2


1.2 Advertencias ......................................................................................................................................... 2
1.3 Movimentacion ...................................................................................................................................... 2
1.4 Desempaque......................................................................................................................................... 2
1.5 Durante la operacin............................................................................................................................. 3
1.6 Almacenamiento ................................................................................................................................... 3
1.7 Mantenimiento....................................................................................................................................... 3
1.7.1

Limpieza del instrumento ............................................................................................................. 3

1.7.2

Proteccin de las lneas elctricas............................................................................................... 4

1.8 Descripcin del recipiente y de las conexiones .................................................................................... 4


1.8.1

Recipiente de la electrnica de procesamiento ........................................................................... 4

1.8.2

Recipiente de la electrnica de medicin..................................................................................... 6

1.9 Descripcin de la estructura de directorios y archivos ......................................................................... 8

1.9.1

Drives ........................................................................................................................................... 8

1.9.2

Archivos........................................................................................................................................ 8

Uso de la centralina DA90X0.............................................................................................................. 10

2.1 Encendido de la unidad DA90X0 ........................................................................................................ 10


2.2 Mscaras DA9000.EXE ...................................................................................................................... 11
2.2.1

Mediciones ................................................................................................................................. 11

2.2.2

Parmetros ................................................................................................................................. 11

2.2.3

Estado ........................................................................................................................................ 11

2.2.4

Configuracin ............................................................................................................................. 12

2.2.5

Log.............................................................................................................................................. 12

2.3 Procedimiento de sustitucin del programa DA9000.......................................................................... 13


2.4 Ciclo de adquisicin ............................................................................................................................ 14
2.5 Registracion ........................................................................................................................................ 14
2.6 Autonoma de registracion .................................................................................................................. 14
2.7 Sustitucin de la memoria SD............................................................................................................. 14
3

Formato de datos ................................................................................................................................ 15

Normativa............................................................................................................................................ 16

4.1 Normas de seguridad.......................................................................................................................... 16


4.2 EMC .................................................................................................................................................... 17
5

Condiciones ambientales de uso ........................................................................................................ 18

Manuale usuario
e008-de DA9000 (es).doc

Resumen

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

1 Precauciones y medidas de seguridad


El DA90X0 es un instrumento de medicin que permite adquirir seales elctricas procesarlas y
almacenarlas compuesto por dos recipientes uno para la seccin de procesamiento y uno para la seccin de
adquisicin y suministro de energa. Este equipo es conforme con los requisitos de la Directiva de Baja
Tensin 73/23CEE modificada con la 93/68/CEE y de la Directiva EMC 89/336/CEE.
El instrumento ha sido diseado en conformidad con la norma CEI EN 61010, para la seguridad del
operador es necesario seguir los procedimientos descritos en presente manual y leer con particular atencin
todas las notas precedidas por el smbolo:

(Atencin, consultar la documentacin)


O con el smbolo:

(Atencin, riesgo de descarga elctrica)


DA90X0 es una herramienta creada para ser utilizada por personal capacitada a tal fin. El fabricante declina
toda responsabilidad en caso de fallas causadas por la no observacin de las instrucciones, manumisiones,
uso no previsto en el presente manual, uso inadecuado del aparato, uso por parte de operadores no
instruidos. Slo el personal autorizado debe tener acceso al rea de trabajo para las normales operaciones
de uso y mantenimiento.
-

El instrumento debe estar conectado a una tierra elctrica (o de seguridad) a travs de un cable de
alimentacin AC a tres hilos. El cable debe estar conectado a una toma de corriente a norma a tres
contactos.

El instrumento no operar en presencia de gases inflamables, humo o en cualquier ambiente con riesgo
de explosin.

No realizar alguna medicin en caso se detecten anomalas en el instrumento, como deformaciones o


roturas.

No intervenir al interior del aparato sin la presencia de una segunda persona en grado de suministrar
una primer socorro en caso de necesidad.

No quitar, reemplazar o modificar alguna parte elctrica o mecnica sin autorizacin.

La sustitucin de los componentes y las intervenciones al interior

deben ser realizadas solo por

personal de mantenimiento calificado y entrenado, despus de desconectar la fuente de alimentacin


principal.
-

Preste atencin a cualquier etiqueta de advertencia contra procedimientos potencialmente peligrosos.

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.1

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

1.1

Destinacin de uso

El propsito de este manual es el de proporcionar todas las indicaciones necesarias para la correcta
instalacin y gestin del producto DA90X0.
Los campos de aplicacin de la unidad DA90X0 son los siguientes:
1) Adquisicin y almacenamiento de mediciones meteorolgicas.
2) Adquisicin y almacenamiento de niveles (agua, nieve, etc.)
3) Adquisicin y almacenamiento de parmetros analgico digitales.
4) sistema integrante de un control remoto para la gestin de los acueductos.
Guarde con cuidado este manual y mantener siempre una copia a disposicin de los operadores.

1.2

Advertencias

El fabricante declina toda responsabilidad en caso de daos causados por la no observacin de las
instrucciones, alteracin, usos no previstos en el presente manual, uso indebido del equipo, uso por parte
de personal no calificado. slo el personal autorizado debe tener acceso al rea de trabajo para las
normales operaciones de uso y mantenimiento.
Normas de seguridad
-

El instrumento debe estar conectado a una tierra elctrica (o de seguridad)

El instrumento no operar en presencia de gases inflamables, humo o en cualquier ambiente con riesgo
de explosin

No quitar, reemplazar o modificar alguna parte elctrica o mecnica sin autorizacin

La sustitucin de los componentes y las intervenciones al interior

deben ser realizadas solo por

personal de mantenimiento calificado y entrenado, despus de desconectar la fuente de alimentacin


principal
-

1.3

Preste atencin a cualquier etiqueta de advertencia contra procedimientos potencialmente peligrosos

Movimentacion

Para evitar daos al equipo durante el transporte mantenerlo siempre en posicin vertical sin sacudirlo.

1.4

Desempaque

Antes de quitar el empaque e instalar el instrumento asegurarse de haber tomado las siguientes
precauciones:
-

Use guantes apropiados para protegerse contra cualquier abrasiones, etc.

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.2

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

Si se encuentran eventuales daos causados durante el transporte a cargo del proveedor, restituir el
instrumento al proveedor.

Una vez quitado el empaque, colocar el instrumento y sus partes sobre una superficie plana.

Siempre evite dar la vuelta al instrumento para proteger la pantalla.

Prestar atencin a las tomas presentes en la parte delantera y lateral del recipiente durante la
operacin.

Antes de instalar el aparato, controlar que:


-

La tensin de la red de la zona de instalacin sea conforme a las condiciones operativas del
instrumento.

Controlar que el interruptor general del instrumento sea desactivado.

Evitar de encender el instrumento antes de haber atentamente seguido las instrucciones de instalacin e
inicio ilustradas en este manual.

1.5

Durante la operacin

Durante el funcionamiento evitar de intervenir sobre las conexiones elctricas relativas a las entradas
analgicas y digitales, as como a las conexiones de la alimentacin..

1.6

Almacenamiento

Si se prev de inutilizar durante mucho tiempo (por lo menos un ao), desconectar todos los cables del
aparato, incluirlo en una bolsa de plstico transparente y selle la bolsa con cinta adhesiva. fijar oportunas
indicaciones sobre la bolsa del contenido y del peso del equipo incluyendo el texto "MANIPULAR CON
ATENCION".
Guardar el instrumento en un ambiente con temperatura entre 0 y 60 grados con una humedad no superior
al 80%. Asegurarse que el instrumento sea colocado en una posicin estable y que no sea posible daarlo o
moverlo por inexperiencia o distraccin. No sobreponer otros instrumentos o pesos superiores a algunos
kilogramos. No sobreponer el instrumento a otros instrumentos y en todo caso asegurarse de la solidez y
estabilidad del soporte de abajo.

1.7
1.7.1

Mantenimiento
Limpieza del instrumento

Antes de limpiar el aparato desconectar todos los cables de conexin. Para la limpieza, utilizar un pao de
tela suave y seco . No utilizar nunca paos hmedos, disolventes, agua u otros lquidos.

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.3

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

1.7.2

Proteccin de las lneas elctricas

El producto no dispone de protecciones del tipo desmontables a substitucin Todas las protecciones, sea
por corto circuito sea por sobretension o por descargas atmosfricas son de tipo auto-recuperables.

1.8
1.8.1

Descripcin del recipiente y de las conexiones


Recipiente de la electrnica de procesamiento

Montaje y Dimensiones

Disposicin de terminales datalogger DA9000

Esquema de conexin datalogger DA9000


2 - RX
Configuracin de pines del
puerto COM1

3 - TX
5 - GND
7 - RTS
8 - CTS
1 - DCD

Configuracin de pines del


puerto COM1

6 - DSR
2 - RX
7 - RTS
3 - TX
8 - CTS
4 - DTR
9 - RI
5 - GND

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.4

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

El recipiente de la electrnica de procesamiento incluye:

Un conector USB tipo A para la conexin tramite cable USB a un PC o terminal y con el cual es
posible acceder mediante la aplicacin "ActiveSync" a las carpetas internas del datalogger.

Dos conectores USB tipo B para la conexin de perifricos como teclado, ratn, PenDrive.

Un conector UTP para la conexin a una red de rea local sobre protocolo Ethernet.

Dos conectores tipo Cannon a 9-pin machos para la conexin de dispositivos seriales, como
mdem, ordenadores, sensores y otros equipos con interfaz RS232.

Un conector multifuncion a 28-pin para la conexin respectivamente de:


o

Dos pines para la entrada 12V para alimentacin

Tres pines para una serial RS-485 para la conexin de dispositivos seriales, como mdem,
ordenadores, sensores y otros dispositivos con interfaz RS485.

Un pin para la salida de vigilancia a conectar al sistema de control de la alimentacin.

Cuatro PINes de cuatro a cuatro salidas digitales colector abierto con resistencia de
limitacin 100 ohmios .

Cuatro pines para cuatro entradas digitales con aislamiento ptico.

Un pin para una puesta a tierra independiente para las entradas opto-aisladas.

Dos pines de conexin de masa.

Tres pines para la puerta CAN-BUS para la conexin de dispositivos CAN-BUS

Tres pines para el puerto SDI-12 para la conexin de dispositivos con protocolo SDI-12

Dos pines para el puerto ONE WIRE para la conexin de dispositivos con protocolo One
Wire.

Tres pines para una serial RS-485 para la conexin de dispositivos seriales, como mdem,
ordenadores, sensores y otros dispositivos con interfaz RS485.

Un conector SD (Secure Digital) para insertar una memoria de tipo SD industrial utilizada dal
programa para copia de seguridad de los datos grabados.

Un interruptor para la retro iluminacin de la pantalla (fuerza el apagado de la iluminacin


posterior de la pantalla).

Un botn para forzar la salida del estado de Suspensin del registrador de datos.

seis Led representantes, respectivamente:


o

ON estado de encendido

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.5

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

1.8.2

STS parpadea si el programa DA9000.EXE es en ciclo

TX y RX COM3 estado de las lneas de transmisin y recepcin de la serial 3

TX y RX COM2 estado de las lneas de transmisin y recepcin de la serial 2

Recipiente de la electrnica de medicin

Dimensiones (con datalogger DA9000)

Instalacin a pared

Montaje sobre panel o pared con tornillos M3

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

Montaje sobre panel o pared con soporte a barra DIN a bajo perfil

pag.6

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

Conexiones al terminal

CH1 CH4 : Entradas analgicas de alta precisin (24 bits)

CH5 CH14 : Entradas analgica a Media precisin (12 bits)

Seales :
Pt100, seales de alta precisin, seales
no referidas a masa, ingresos
diferenciales,

Seales :
Seales de media precisin
Sensores :
Direccin del viento, humedad
relativa, nivel por ultrasonidos,
sensores genricos de 0 a 2V, etc

Sensores :
Temperatura, piranometros(no SIAP +
MICROS), barmetros, etc
CH15 CH16 : Entradas digitales en Frecuencia, contadores

DIG IN x : Entradas digitales (ON / OFF)

Seales :
Seales de cambios de estado

Seales:

Sensores :

Entradas de contador y frecuencia

Pluvimetro (ID1), Eliofanometro,

Sensores :
velocidad del viento, pluvimetros, etc

Presencia lluvia, Presencia de red,


ON / OFF genricos, etc

AN OUT : Salidas analgicas

DIG OUT : Salidas digitales

Seales:

Seales:

Salidas digitales programables de


comando actuadores, rels, etc.

salida programable proporcionalmente a


seales de entrada

EXP Conexin a otros equipos de adquisicin

POWER SUPPLY : Alimentacin elctrica

Seales :

Seales :

Conexin a otros dispositivos de


adquisicin de datos

conexin alimentacin del sistema


y dispositivos externos

J12 : Conexiones al data logger DA9000

Conexin de alimentacin y comunicacin al registrador de datos DA9000

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.7

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

Sobre la tarjeta son presentes conectores de tipo Phonix con paso de 3,5 mm descritos en la tabla anterior,
un interruptor de encendido y apagado y tres LEDs indicando respectivamente: ON el encendido, RUN el
estado de la entrada WD , V.Batt que indica la carga de la batera verificando la tensin de la misma (1
impulso descargada, 5 pulsos carga mxima).
En relacin a las conexiones de alimentacin, es posible hacer uso de todas las conexiones de entrada y
salida al mismo tiempo en cuanto un sistema gestiona la posible redundancia de la entrada.
Resulta por lo tanto posible conectar la alimentacin a un panel solar con la entrada 12VDC proveniente de
un alimentador 12Vdc as como la conexin de la batera de respaldo.

1.9

Descripcin de la estructura de directorios y archivos

El DA9000 dispone de un sistema operativo Windows CE 6.0 y es configurado en fabrica con la siguiente
estructura de driver, directorios y archivos:
1.9.1

Drives

NandFlash (soporte de memoria interna al datalogger no voltil)

SD Memory Card en ranura A (soporte de memoria de tipo extrable del tipo SD)

Directorio sobre NandFlash

\NandFlash\DA9000 Contiene el programa DA9000.EXE y todos los archivos necesarios para


el funcionamiento.

\NandFlash\DA9000\Logs contiene los archivos de registro de la mquina con separacin


diaria y de numero limitado para no saturar la memoria.

\NandFlash\DA9000\Archivio contiene los archivos de datos para la memorizacin interna


cclica sujeto al descargue tramite los interfaces de comunicacin.

Directorio sobre SD Memory Card on Slot A

\SD Memory Card on Slot A\BackUp Contiene los archivos de seguridad sea de los datos
almacenados sea de los mensajes LOG.

1.9.2

Archivos

El programa del datalogger se encuentra en el archivo de datos DA9000.EXE . El programa lee los
parmetros presentes en los archivos de configuracin con extensin XML "INI.XML" y "CNF.XML".
El Programa "START.EXE" es un programa de servicio necesario para la gestin del cambio de
configuracin.
El Programa "RTC.EXE" es un programa de servicio til para ajustar el reloj.

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.8

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

En el directorio "\ NandFlash \ Windows \ Inicio" es necesario insertar una conexin al programa
"Start.exe" para el inicio al momento del encendido. Todos los programas de este directorio o con un enlace
en este directorio se inician automticamente al inicio del datalogger.

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.9

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

2 Uso de la centralina DA90X0


2.1

Encendido de la unidad DA90X0

El encendido de la centralina

DA90X0 se obtiene actuando sobre el interruptor puesto en la seccin

analgica. Se enciende inmediatamente el LED rojo ON y despus de algunos instantes inicia la serie de
destellos del LED V.Batt

que indica la carga de la batera en base a la tensin medida

(1 destello

descargada, 5 destellos mxima carga)


Despus de cerca 5 segundos del encendido sobre el display aparece la mascara de arranque con el texto
DA9000 SIAP + MICROS.
Unos 30 segundos se inicia el sistema operativo Windows CE 6.0 y se inician automticamente los
aplicativos residentes en el directorio "\ NandFlash \ Windows \ Inicio".
Viene visualizada en pantalla la mascara siguiente (las mediciones visualizadas varan de acuerdo a la
configuracin cargada):

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.10

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

2.2

Mscaras DA9000.EXE

El programa DA9000 tiene cinco pestaas que muestran la informacin diferente:


2.2.1

Mediciones

Ilustra el estado de las mediciones adquiridas y eventuales alarmas asociadas


2.2.2

Parmetros

Ilustra los parmetros presentes en la configuracin permitiendo la modificacin tramite el teclado virtual o
por medio de un teclado con interfaz USB. Al final de las modificaciones salvar los cambios tramite el botn
"Salvar".

2.2.3

Estado

Ilustra el estado del archivo de almacenamiento del datalogger con la dimensin y parte ocupada.

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.11

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

2.2.4

Configuracin

Ilustra los principales ajustes del DA9000 determinados de las configuraciones como:

Tamao mximo del archivo de datos

Estado de los puertos seriales de comunicacin y la velocidad de comunicacin

Los ajustes de la conexin TCP / IP indicando el puerto de escucha en el caso de conexin


TCP / IP sea red Ethernet o sea sobre conexin tipo RAS

Direccin IP y puerto en el caso la configuracin de conexin al sistema sea TUNNEL

El directorio y la ruta

donde son

almacenados los archivos de datos

El intervalo de tiempo para la activacin


del seal de vida tramite la salida WD

El

intervalo

de

tiempo

para

la

actualizacin del RTC (reloj)

La eventual habilitacin de la
sincronizacin del tiempo tramite
protocolo SNTP

2.2.5

Log

Esta mascara ilustra los mensajes de LOG registrados en el archivo de anotaciones LOG.
Los mensajes principales son los siguientes:

Errores

de

comunicacin

con

los

dispositivos seriales

Alarmas

Las fases de carga de la configuracin

Las fases de reinicio del programa

El error detectado en la sincronizacin del


reloj

Los errores en la conexin tramite los


dispositivos de comunicacin.

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.12

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

2.3

Procedimiento de sustitucin del programa DA9000

Para sustituir el programa DA9000 con una versin ms


reciente es necesario cerrar el programa tramite el botn
X y escribir YES en el siguiente ventana de dilogo.

C onectar al datalogger la llave USB con el nuevo programa clicar el icono "mi dispositivo" y seleccionar la
carpeta

"Disco

Duro",

copiar

el

nuevo

programa

moverse

al

directorio "\NandFlash

\ DA9000" sobrescribiendo el archivo presente.

Despus de haber realizado la copia iniciar el programa START.EXE o apagar y encender el datalogger.

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.13

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

2.4

Ciclo de adquisicin

El ciclo de adquisicin esta determinado

por la configuracin presente en el datalogger.. Consultar el

manual "S012-d DAK.doc".

2.5

Registracion

E l registro est determinado por la configuracin presente en el datalogger.. Consultar el manual "S012-d
DAK.doc".

2.6

Autonoma de registracion

La autonoma de registracion est determinada por la configuracin en el registro de datos. Consulte el


manual "S012-d DAK.doc". La dimensin de la memoria del disco interno "" NandFlash "es de 215Mbyte
para una autonoma media para una registracion cada 10 minutos igual aproximadamente a 7000 das o 19
aos.

2.7

Sustitucin de la memoria SD

La tarjeta de memoria SD puede ser sustituida en cualquier momento, incluso con el programa activo. Para
evitar el truncamiento de los rcord registrados se recomienda cerrar el programa o apagar el datalogger
durante el reemplazo.

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.14

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

3 Formato de datos
Los datos almacenados en los archivos del datalogger DA90X0 son formateados de acuerdo a un estndar
SIAP+MICROS definido trazado registro dinmico.
El trazado registro dinmico contiene todas las informaciones relativas la estacin (nmero de estacin),
la fecha y hora de almacenamiento de datos y el tipo de datos almacenados.
En los registros a estructura dinmica, la longitud del registro es variable en funcin del nmero y de la
tipologia de datos presentes. Por lo tanto, en las situaciones en las cuales los datos a ser insertados en el
registro son mnimos, la longitud del rcord y de consecuencia el espacio ocupado por los datos ser muy
reducido.
Este trazado de registro se adapata a contener los datos instantneos (puestos a disposicin en continuo
por la centralina), los datos estadsticos (puestos a disposicin por la centralina con la frecuencia pre
programada), y los datos de alarma y Calibracin (puestos a disposicin por la centralina en funcin del
evento).
El registro est compuesto por tres partes distintas llamadas respectivamente:
CABEZA

CUERPO

TERMINAL

Cada una de estas partes del registro est subdividida internamente en campos separados por el carcter
"," (ASCII 44). Todos los datos (datos instantneos,

datos estadsticos,

datos de alarma y de

calibracin, etc.) gestionados por el sistema son registrados en la memoria interna (RAM) de la centralina y,
si presente, en la memoria externa (tarjeta de memoria).
De acuerdo a la tipologia del dato la registracion se lleva a cabo en reas distintas de la memoria. La
subdivisin en zonas es controlada, como se describe a continuacin, por precisos requisitos de
memorizacin
Los datos son almacenados en el rea de memoria correspondiente. Esos son almacenados como una
secuencia de caracteres ASCII. La modalidad de memorizacin de los datos depende del tipo especfico
de datos en cuestin. Tales modalidades son descritas da los trazados de registro que definen su
estructura. Han sido implementados 4 diferentes modo de almacenamiento, una para cada tipologia
de datos.
En detalle, las cuatro tipologias son:
Trazado rcord datos estadsticos
Trazado rcord datos instantneos
Trazado rcord datos en alarma
Trazado rcord datos en calibracin

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.15

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

4 Normativa
4.1

Normas de seguridad

En este dossier se encuentra toda la documentacin tcnica necesaria para demostrar que el producto en
cuestin cumple con todos los requisitos esenciales de seguridad establecidos en las Directivas a esos
aplicables.
El examen detallado del proyecto y de las modalidades de ejecucin han permitido establecer cuales son
los riesgos que el producto podra presentar a lo largo de toda su vida, si utilizado correctamente, y por lo
tanto definir los requisitos esenciales que a esos son aplicables. Tales requisitos pueden ser contenidos en
una o ms directivas y todos deben ser satisfechos independientemente a cual directiva pertenecen. Para
la aplicacin de una directiva a un producto se requieren dos condiciones :

el producto entra dentro de su mbito de aplicacin;

el producto presenta riesgos a los cuales los requisitos esenciales de la Directiva se refieren.

Del anlisis de los riesgos realizada, descrita en las pginas siguientes, se considera que las directivas
europeas aplicables al producto en cuestin son las siguientes:

Directiva Madre

Directivas con
adiciones o variaciones

Ttulo

Referencia ley de
transposicin en Italia

73/23/CEE

93/68/CEE

Directiva de Baja Tensin

L. 791/77; D.Lgs 626/96;


D.Lgs. 277/97;

Directiva de compatibilidad
Electromagntica (EMC)

D.Lgs. 615/96

89/336/CEE

93/68/CEE

92/31/CEE

El producto en cuestin entra en el mbito de aplicacin de la Directiva de Baja Tensin 73/23/CEE


transpuesta en Italia mediante la Ley 791/77, en cuanto algunos de sus componentes hacen parte de la
definicin del art. 1:
Las disposiciones de la presente Ley se aplican al material elctrico destinado a ser utilizado a una tensin nominal
comprendida entre 50 y 1.000 voltios en corriente alternada y entre 75 voltios y 1.500 Volt en corriente continua, con
las siguientes excepciones:
a) material elctrico destinado a ser utilizado en ambientes expuestos a peligros de explosin;
b) material elctrico para radiologa y usos clnicos;
c) piezas elctricas de ascensores y montacargas;
d) contadores elctricos;
e) enchufes y tomas de corriente para uso domstico;

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.16

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

f) dispositivos de alimentacin de los recipientes elctricos;


g) materiales con respecto a la interferencia radioelctrica;
h) materiales elctrico especiales, destinado a ser utilizado sobre buques, aeronaves y ferrocarriles, conformes a las
disposiciones de seguridad establecidas por las organizaciones internacionales, a las cuales participan los Estados
miembros de la Comunidad Econmica Europea;
i) material elctrico destinado a la exportacin fuera del territorio de la Comunidad Econmica Europea.
El producto en cuestin entra en el campo de aplicacin de la Directiva de Compatibilidad Electromagntica
(EMC) 89/336/CEE transpuesta en Italia mediante la Ley Decreto Legislativo. 615/96, en cuanto algunos de
sus componentes entran en la definicin del artculo. 2::
"1. El presente Decreto se aplica a los aparatos que puedan crear emisiones electromagnticas o cuyo funcionamiento
pueda verse afectado por interferencias electromagnticas presentes en el ambiente. Ese fija

los requisitos de

proteccin en materia de compatibilidad electromagntica as como las relativas modalidades de control.


2. Los aparatos construidos para fines militares no entran en el campo de aplicacin del presente Decreto, a menos
que sean disponibles en el mercado.
3. Los equipos de radio utilizados por radio aficionados, no entran en el campo de aplicacin del presente Decreto, a
menos que sean disponibles en el mercado.
4. Las disposiciones del presente Decreto no se aplican o dejar de aplicarse a aquellos aparatos cuyos requisitos en
materia de compatibilidad electromagntica sean establecidos por normas de actuacin de especficas directivas
comunitarias
5. a los aparatos contemplados en el apartado 1 no se aplican las disposiciones presentes en la Ley de 22 de mayo de
1980, n. 209. "
Mientras no entra en el campo de aplicacin de la Directiva de Mquinas 89/392/CEE y sus modificaciones
posteriores, transpuesta en Italia con DPR 459/96, tal como aparece en el prrafo 2 del art. 1:
"... Omissis
2. A los fines del presente Reglamento, se entiende por mquina un conjunto de piezas u rganos de los cuales al
menos un mvil, interconectados entre si, aunque tramite actuadores con circuitos de control y de potencia u otros
sistemas de conexione, conectados slidamente para una aplicacin bien determinada, sealadamente para la
transformacin, el tratamiento, el movimiento o el tratamiento de materiales .
... Omissis".

4.2

EMC

Este equipo ha sido diseado de acuerdo con los requisitos de las Directivas, indicadas en la declaracin
CE adjunta al producto..

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

pag.17

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.

e008x DA90X0

5 Condiciones ambientales de uso


El equipo ha sido diseado para ser utilizado segn las especificaciones de la tabla siguiente:
USO PREVISTO Y LIMITES DEL
EQUIPO

DATOS / INFORMACINES DISPONIBLES

Uso previsto

El uso previsto comprende exclusivamente las medidas de parmetros


fsicos y qumicos para meteorologa, agro meteorologa, hidrometra,
monitoreo ambiental y climtico, control remoto y automatizacin de
acueductos, plantas de tratamiento, alcantarillado, etc, sistemas de
control y automatizacin a lgica distribuida, aplicaciones particulares
para el control de deslizamientos de tierra, procesos micro biolgicos,
qumicos, etc.

Uso incorrecto razonablemente


previsible y contra indicaciones de
uso

Es incorrecto el uso en ambiente domestico o hobbistico, uso por parte


de personas no autorizadas y / o no oportunamente instruidas

Ambiente de uso

No es previsto el uso en ambientes con presencia de gases o vapores


explosivos, corrosivos e inflamables.

Eventuales factores ambientales


crticos

Las condiciones ambientales para el uso correcto son:


- Temperatura de referencia: 20 C
- Temperatura de funcionamiento: -30 + 80 C
- Humedad relativa mxima permitida 100% sin condensacin
- Temperatura de almacenamiento: -30 + 80 C
- Humedad de almacenamiento: 90%

Profesionalidad o experiencia
exigida a los operadores

El personal debe ser calificado o la casualidad puntos en mente


educados e informados acerca de los riesgos que se pueden correr.

Determinacin de la vida media


esperada de los equipos y / o de
algunos de sus componentes
teniendo en cuenta el uso previsto

Las estaciones perifricas y los componentes utilizados son de


construccin robusta y resistente. Todos los componentes son
reemplazables y / o reparables, no se prevee un tiempo limite de uso.
Son embargo previstos especificas intervenciones de mantenimiento y
eventualmente sustitucin, segn una frecuencia predeterminada, para
todos los componentes, en relacin al presunto deterioro o rotura de
algunas partes que los constituyen.

Limites de espacio

Manual usuario
e008-de DA9000 (es).doc

Las estaciones perifricas no presentan alguna parte en movimiento,


por lo tanto eventuales cercas no son necesarias para la seguridad de
las personas. Puede ser solicitada por el cliente para evitar eventuales
manumisiones.
La instalacin de las estaciones perifricas es realizada directamente
por la empresa constructora. El cliente debe proporcionar, al momento
de la instalacin, el punto de entrega de energa elctrica en una zona
que pueda ser conforme a los requisitos solicitados..

pag.18

Impreso en
Siap+Micros S.r.l.