Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen
La palabra "resumen" proviene del latn "re" ms "summa": el prefijo re-indica volver a,
mientras que su raz, summa seala la parte esencial de algo. Resumir es, pues, volver
a exponer la informacin principal contenida en un discurso o relatar, en forma breve, lo
ms importante de un suceso. Cuando los usuarios de una lengua entienden e
interpretan un texto no slo son capaces de relevar los temas que lo componen, sino
que tambin son capaces de llevar a cabo su resumen, por medio de estrategias que
tienden a reducir el contenido a lo esencial, conservando el sentido global.
Para eliminar oraciones o prrafos del texto base, hay que analizar qu es lo que puede
ser suprimido. Y para eso hay que reconocer cules son las ideas principales y cules
son las ideas secundarias, subordinadas a aqullas.
Para hacer un resumen, en primer lugar hay que realizar las siguientes operaciones
sobre el texto base.
1. Reconocimiento del tema y los subtemas que se desarrollan.
2. Identificacin de la estructura u organizacin del texto base. Qu partes lo
componen (introduccin, desarrollo y desenlace o cierre, si se trata de un texto
expositivo o de una narracin; hiptesis, argumentacin y conclusiones, si se
trata de un texto argumentativo , etc.)
3. Redaccin de breves notas al margen de los prrafos, que sealen cules son los
temas que se desarrollan all.
El resumen tiene que ser un texto coherente y se tiene que entender por s solo, de
forma independiente del texto base. No debe ser un esquema o un cuadro sinptico. Es
muy importante tener en cuenta para quin y para qu se redacta el resumen. Si lo
hacemos para nosotros mismos, para estudiar, el texto resultante puede tener marcas
propias, palabras familiares, de sas que "nosotros nos entendemos". Pero si el
resumen es para que lo lea, por ejemplo, un profesor que tiene que evaluar la
comprensin de un texto, es fundamental utilizar un nivel de lengua formal, general,
que todos puedan comprender.
Propuesta de desarrollo
Las consignas pretenden destacar cada etapa del proceso de elaboracin del
resumen para despus integrarlas en la redaccin del mismo. Esas etapas son:
1. etapa reflexiva, de reconocimiento del texto base en sus aspectos
formales;
2. tapa analtica, que comprende el reconocimiento de la jerarquizacin de
la informacin;
3. etapa productiva, en la que se aplican los recursos de composicin del
resumen.
Materiales
Texto titulado " Newton y la teora de la gravedad ". Papel y lpiz o lapicera.
Objetivos
Que los alumnos:
Tiempo
Dos bloques horarios de 30 minutos cada uno.
Cierre de la actividad :
Luego de realizar los resmenes los alumnos intercambiaran sus sus producciones.
Cada uno deber "corregir" el resumen de otro grupo , chequendolo segn las
preguntas del autotest y realizando los comentarios pertinentes.
Consignas
1. Lean el ttulo del texto y la fuente de la que procede, qu pueden decir de esa
informacin? Qu temas podra desarrollar este texto?
2. A continuacin lean el texto completo y marquen palabras clave y palabras
desconocidas, las que podrn buscar en un diccionario. Cul es el tema
principal y cul es el tema o los temas secundarios?
3. A qu tipo de pblico podra estar dirigido? Cul podra ser la finalidad de este
texto? Hay terminologa especfica?
4. Realicen una segunda lectura del texto, subrayando la informacin fundamental
en el desarrollo del tema. Tambin destaquen lo que es accesorio.
5. Lean y analicen las "ideas principales" subrayadas.
6. Diseen un esquema de contenido organizado bajo el ttulo del texto o de un
ttulo que resuma el tema que consideren central. Si incorporan las ideas
Referencias curriculares
La actividad est vinculada con los siguientes Contenidos Bsicos Comunes de Lengua
(Ministerio de Educacin, Repblica Argentina).
Contenidos procedimentales
Nivel Polimodal
Contenidos conceptuales
Contenidos procedimentales
(notas,
resmenes,
Propuesta de desarrollo
Una vez realizados los resmenes, es interesante sugerir la lectura ntegra de los
mismos. Si los resmenes son coherentes , cohesivos y logran dar una idea
global del texto base para quien no lo ley, habrn alcanzado los objetivos
bsicos.
Materiales
Cuentos de Julio Cortzar sugeridos, papel, lapicera.
Objetivos
Que los alumnos:
Sugerencias de evaluacin
Luego de realizar las actividades en forma individual, se puede pedir a los alumnos que
intercambien sus producciones. Cada uno deber "corregir" el texto del compaero,
realizando los comentarios pertinentes. Despus, el docente podr verificar cmo cada
alumno resolvi la actividad y qu criterios utiliz para comentar la produccin del
compaero.
Esta actividad se divide en dos partes. En la primera se trata de realizar el resumen de
un cuento de Julio Cortzar. En la segunda parte, hay que realizar la operacin
contraria: a partir de un resumen, se propone desplegar un texto narrativo que funcione
como texto base.
Primera parte
1. Lean un cuento de Julio Cortzar. Pueden elegir cualquiera de stos:
o
"mnibus", en Bestiario.
Segunda parte
1. Lean el siguiente resumen del cuento "Casa tomada" (en Bestiario), de Julio
Cortzar.
Dos hermanos, un hombre y una mujer viven solos en una vieja y amplia
casona. Pasan sus das realizando montonas acciones domsticas con la
En
el
base
Operacin
Funcin
Primera lectura
de
Generalizacin
En
redaccin
resumen
la
Globalizacin
del
Conceptualizacin
Esquema de contenido
Ideas principales
El centro del sistema solar
es una estrella, el Sol.
Los
planetas
tienen
diferente composicin.
El
inters
por
la
observacin de los astros
motiv el nacimiento de la
Ideas secundarias
La
astronoma
nos
60
proporciona
10
astronoma.
interesantes teoras sobre el origen
de la Tierra y el sistema solar.
Resumen
El sistema solar es un sistema planetario cuyo centro es el Sol, una estrella en torno a
la cual giran todos los dems astros, describiendo rbitas elpticas con diferente grado
de inclinacin. Los planetas tienen distinta composicin: los ms cercanos al Sol, los
terrestres, son rocosos; los ms alejados, los jovianos son primariamente gaseosos,
excepto Plutn que es una masa congelada. La observacin de los astros marc el
origen de la astronoma, ciencia que hoy proporciona interesantes teoras sobre el
origen del sistema solar y la evolucin de nuestro planeta.
Notas
Coherencia
La coherencia es la propiedad por la cual todos los elementos del texto responden a un
mismo fin comunicativo y comparten un mismo mundo de referencia. La coherencia
establece que el sentido lineal de las secuencias est de acuerdo con el sentido global
del texto, lo que garantiza que el texto sea interpretado de una determinada manera
por el oyente o lector.
Cohesin
La cohesin textual implica la correcta ligadura de las distintas partes del texto entre s.
Por lo general, las dificultades que se presentan habitualmente en la redaccin de textos
se relacionan con la cohesin discursiva. Algunos de los recursos para lograrla son los
siguientes:
1. Referencia: ocurre cuando una o varias palabras que no tienen significado en s
mismas (pronombres, algunos adverbios, etc.) refieren a una o varias palabras
que
estaban
antes
en
el
texto.
Ejemplos:
Juan lleg
Se asom
cambiado.
temprano.
para
observar su
Y
adorado
poco
despus, su mujer.
notablemente
11
Relaciones lgicas
Las relaciones que se establecen entre las proposiciones que conforman un texto hacen
posible que lo percibamos como una unidad con sentido global. A las ideas principales
de un texto se vinculan otras ideas a travs de una relacin de oposicin, consecuencia,
causa, condicin, etc. De esta manera, si para definir el sentido de una idea
necesitamos, por ejemplo, oponerla a otra, establecemos una relacin adversativa entre
esas ideas, como vemos en la oracin
Jorge Luis Borges gan el Premio Cervantes pero no recibi el Premio Nobel de
Literatura.
Los conectores son las palabras que vinculan o relacionan las distintas proposiciones de
un texto. Los diferentes conectores establecen distintos tipos de relaciones entre las
proposiciones.
Algunas relaciones posibles
Resumen
La palabra "resumen" proviene del latn "re" ms "summa": el prefijo re-indica volver a,
mientras que su raz, summa seala la parte esencial de algo. Resumir es, pues, volver
a exponer la informacin principal contenida en un discurso o relatar, en forma breve, lo
ms importante de un suceso. Cuando los usuarios de una lengua entienden e
interpretan un texto no slo son capaces de relevar los temas que lo componen, sino
12
que tambin son capaces de llevar a cabo su resumen, por medio de estrategias que
tienden a reducir el contenido a lo esencial, conservando el sentido global.
Texto expositivo
Tipo de texto que tiene la funcin de transmitir informacin (conocimientos, ideas). Los
textos expositivos se encuentran prcticamente en todos los gneros discursivos cada
vez que hay que exponer datos y explicar. El lenguaje debe ser preciso. Estos textos
deben estar estructurados segn las necesidades de la informacin, partiendo, por lo
general, de lo conocido, para ir aadiendo datos nuevos.
Texto argumentativo
Tipo de texto a travs del cual el autor expresa con fundamento sus posiciones o puntos
de vista sobre el tema que es objeto de la comunicacin. El propsito de este tipo de
texto es convencer razonadamente o persuadir a los receptores acerca de la validez de
determinadas posiciones.
Tema
El tema de un texto puede ser entendido como su contenido general, expresado en una
sola proposicin que globaliza la informacin mnima e imprescindible contenida en ese
texto.
Bibliografa comentada
Van Dijk, Teun, La ciencia del texto, traduccin de Sibila Hunziger, Barcelona,
Paids,
1997.
Obra central para comprender el objeto de estudio de la lingstica del texto, as
como sus implicancias metodolgicas, su terminologa y numerosas aplicaciones
que el autor desarrolla exhaustivamente.
Van Dijk, Teun, Estructuras y funciones del discurso, traduccin de Myra Gann y
Mart
Mur,
Mxico,
Siglo
XXI,
1998.
Volumen que rene algunas conferencias del conocido lingista holands Van
Dijk. Es til como pieza introductoria al estudio del discurso en contexto, su
relacin con la gramtica y con los procesos cognitivos.
textos:
Luca
ilustraciones:
edicin: Carina Kosel
Brandani
Fabin
Juan
Rearte
Slongo
13