Normas Editoriales sobre Referencias bibliogrficas

1.-

Si se trata de libros, la referencia debe indicar:

a)
b)
c)
d)
e)
f)

Autor (nombre y apellidos).

Ttulo del libro, en cursivas.
Lugar y editorial o imprenta que lo publica.
Ao de edicin (indicar si no tiene).
Nmero de tomo (si corresponde).
Nmero de la pgina donde se encuentra la cita (abreviar con p. si es
slo una, y con pp. si es ms de una).
g) Todos los tems anteriores deben ir separados por comas (,).
h) Los tems c y d deben ir ambos incluidos en un parntesis.
i) Los tems f, g y h deben ir despus del parntesis.
Ejemplo: Joseph Fontana, Historia. Anlisis del pasado y proyecto social,
(Barcelona, Crtica, 1982), p. 33.
2.-

Si se trata de captulo en un libro editado por un autor diferente al de la

obra de referencia, se deber indicar:
a) Autor (nombre y apellidos).
b) Ttulo del captulo: entre comillas.
c) Nombre del editor y/o compilador (nombre y apellidos antecedidos por la
palabra en).
d) Ttulo del libro: en cursivas.
e) Ao y lugar de edicin, editorial, tomo, indicacin de pginas, etc., lo
mismo que en acpite anterior.

Ejemplo: Grinor Rojo, Negacin y persistencia de la memoria, en Mario

Garcs, Pedro Milos y otros (Compiladores), Memorias para un nuevo siglo.
Chile, miradas a la segunda mitad del siglo XX, (Santiago, LOM Ediciones,
2000), pp. 323 a 332.
3.-

Si se trata de artculos de revista (o de peridicos), se deber indicar:

a)
b)
c)
d)
e)
f)

Autor (nombre y apellidos)

Ttulo del artculo: entre comillas.
Ttulo de la revista: en cursivas.
Ao de edicin y nombre de la institucin que edita (en parntesis).
Volumen y Nmero de la revista citada.
Pgina o pginas de la cita que se anota.

Ejemplo: Barbara Saavedra y Nuriluz Hermosilla, Ocupaciones prehispnicas

marginales en Chile Central, Revista Chilena de Antropologa, (1997-1998,
Sociedad Chilena de Antropologa), N 14, pp. 113 a 125.
Nota: En el caso de peridicos no es necesario indicar la o las pginas citadas

4.-

Si se trata de documentos de trabajo se proceder de igual modo que

en el anterior (2.3.), considerando la serie como el ttulo de la revista.

5.-

Si se trata de tesis, ponencias o informes inditos:

a) Autor (nombre y apellidos)
b) Ttulo del trabajo citado: entre comillas.
c) Ciudad y carcter del trabajo: tesis, ponencia, manuscrito, memoria,
informe, etc.
d) Lugar donde se encuentra y nombre de la institucin a que corresponde.
e) Ao de su produccin o emisin.
f) Nmero de la pgina o las pginas que se citan.
g) Items c, d y e: entre parntesis.

Ejemplo: Alvaro Bello M., Namplkafe: el viaje de los mapuche de Araucana a

las pampas argentinas, (Santiago, tesis de Magister en Historia y Ciencias
Sociales, Escuela de Historia y Ciencias Sociales de la Universidad Arcis,
2002), p. 233.
6.-

Si se trata de informacin documental o material de archivo original, se

indicar:
a) Nombre del archivo o depsito.
b) Coleccin o fondo en que se encuentra.
c) Ttulo original (entre comillas) o identificacin del documento dada por el
propio investigador (sin comillas).
d) Volumen en que se encuentra y nmero de documento, si corresponde.
e) Nmero de pgina, pginas o fojas que se citan.

Ejemplo: Archivo Nacional de la Administracin, Fondo Ministerio del Interior,

Informe del Intendente Carlos Eastman al Ministro del Interior fechado el 26 de
diciembre de 1907, vol. N 3274, Ao 1907, s.f.
Nota: Cuando un artculo utilice ms de una vez un mismo fondo documental, a
partir de la primera cita deber indicar la sigla que abreviar de ah en
adelanteel nombre de dicho archivo y fondo. Siguiendo el ejemplo anterior:
Archivo Nacional de la Administracin, Fondo Ministerio del Interior (en
adelante AND, FMI), Informe del Intendente Carlos Eastman al Ministro del
Interior fechado el 26 de diciembre de 1907, vol. N 3274, Ao 1907, s.f.
7.-

Desde Internet: (normas de la Modern Language Association )

Por regla general, se trata de identificar la autora y anotar la direccin

electrnica que conduce a dicho trabajo, as como la fecha exacta en la que se
obtuvo el documento. Se distingue la fecha de difusin o produccin de un
documento de la fecha de consulta del mismo.
Artculo. Se cita autor, medio, lugar de edicin, fecha de edicin o
actualizacin, fecha de consulta y direccin completa de la pgina donde
aparece publicado. Un artculo de Julio Sevares, titulado Darwin se puso de

moda, aparecido el 2 de agosto de 2000 en el diario argentino Clarn,

consultado el 12 de septiembre del mismo ao, puede citarse como sigue:
Sevares, Julio, Darwin se puso de moda, Clarn, Buenos Aires, 2.08.2000.
12.08.2000
<http://www.clarin.com.ar/diario/2000-08-02/o-02501.htm>
Artculo sin autor y editorial. El modo de cita es similar en ambos
casos ttulo, medio, fecha de edicin, fecha de consulta y direccin de
pgina-, si bien en el caso de editorial debe hacerse constar la circunstancia.
As, el editorial de The New York Times titulado Consolidating Power in
Venezuela, aparecido el 2 de agosto de 2000 y consultado el 12 de septiembre
del mismo aos, se citar:
Consolidating Power in Venezuela. Editorial. The New York Times on the web,
Nueva York, 2.08.2000. 12.09.2000.
<http://www.nytimes.com/yr/mo/day/editorial/02wed2.html>
Enciclopedia en lnea. Una referencia documental en una enciclopedia
en lnea, caso del trminos newspaper consultado en la Enciclopedia
Britnica el 12 de agosto de 2000:
Newspaper, en Encyclopaedia Britannica Online, 1994-2000. 12.08.2000.
<http://members.eb.com/bol/search?
type=topic&query=Newspaper&DBase=Articles>
4.- Enciclopedia en CD-ROM. En el caso de una consulta sobre el trmino
Comunicacin en una supuesta Enciclopedia Mxima, editada por Alfa
Multimedios de Barcelona en 1998, la cita ser:
Comunicacin, Enciclopedia Mxima, CD-ROM. Alfa Multimedios. Barcelona,
1998.
Trabajos sin referencia.- Los trabajos presentes en la red, sin una
referencia institucional concreta Universidad, medio de comunicacin,
organizacin, etc.-, sern citados por su ttulo, autor si constase, fecha de
edicin o actualizacin del documento y la fecha en la que se hace la consulta.
As, un trabajo de Emre Telatar en el que se comenta el texto de Shannon
sobre la teora matemtica de la informacin, bajo el enunciado A
Mathematical Theory of Communication y lleva fecha de ltima modificacin
2.02.1998, sin ms referencias, podr citarse:
Telatar, Emre, A Mathematical Theory of Communication. Texto en red s.f. (sin
referencia), 2.02.1998. 12.08.2000
<http://cm.bell-labs.com/cm/ms/what/shannonday/paper.html>
Otras especificaciones
a)

Los trminos latinos op. cit. (obra citada), ibidem (misma obra en cita
inmediatamente anterior), passim (el tema se encuentra a lo largo de la

obra), et seq. (y pginas que siguen), loc. cit. (lugar donde se encuentra
el artculo, captulo de libro o tesis citada: en revista, institucin, etc.) y et
al. (y otros autores), etc., deben ir en letra cursiva.
b)

Las siglas deben venir en versalitas y separadas por puntos.

c)

Los trminos extranjeros debern ir en cursivas, a excepcin de los

trminos espaolizados por la Real Academia Espaola.

d)

Las citas textuales (de ms de cinco lneas), versos y poesas deben ir

en letra cursiva, con sangra a la izquierda y justificadas a la derecha.
f) La indicacin de los siglos y nmeros romanos deber ir en versalitas.