Está en la página 1de 60

I;),%''D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-E*,#-)'%JXekf;fd`e^fI\gYc`ZX;fd`e`ZXeX=le[X[f\c([\X^fjkf[\(//0:OOM@D`\dYif[\cXJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjNKUVKPFKCTKQEQO

V:FDLE@;8;>8P

+8C8I<G9C@:8

*;<*

C8ILK8;<C8J8ID8JsJ<I@<<JG<:@8C

C<FJ8EK@8>F&C@JKE;@8I@F
8;I@8EFIFJ8I@F&C@JKE;@8I@F

Ki`YlkfXmZk`dXj[\FicXe[f%

C8G8Q<EAL<>F

C\p[\XidXj
\jcXd\afi
Xgl\jkX

LOS LGBT
SE SIENTEN
SEGUROS
EN EL PAS
" I\gi\j\ekXek\j[\cX
Zfdle`[X[c\jY`XeX#^Xp#
Y`j\olXcpkiXejm\e\eFi$
cXe[fleX\og\i`\eZ`Xhl\
[`]Z`cd\ek\fZliiX\eI;%

<OG<IKFJ:F@E:@;<E<EC8
E<:<J@;8;;<LE8EFID8K@M8

"/8C8I<G9C@:8

V:I@J@J8D9@<EK8C

Basura
acumulada
obstruye
imbornales
" ;\Z\eXj[\ZXeXc\j\e
[`m\ijXjZXcc\j[\cXZXg`kXc
j\dXek`\e\efYjkil`[fj
[\Y`[fXcX^iXeZXek`[X[
[\[\jg\i[`Z`fj%
"('8C8I<G9C@:8

SGUENOS EN:

<A<I:@:@F%Le_fdYi\[`jgXiXleXidX\elef[\cfj
Z`eZfgfc^fefj[\k`if\e\c>iXeJXekf;fd`e^fXlkfi`$

00
"('8
GIL<98JK@<E<E
>I8E8J@JK<E:@8
<;L:8:@E

I;_Xj`[fj`klX[X
\jk\Xf\e\j\
gl\jkf[\ciXeb`e^
[\gXq^cfYXc#
dXek\e`e[fj\\e
cXZcXj`]`ZXZ`e[\
g\c`^if%

" :fcfZX[fj\eki\cX
\eZilZ`aX[X[\clZ_Xi#
_l`ifi\j`^eXij\X
dfi`i#cfjZ`l[X[Xefj
YljZXecXd\afi]fidX
[\jfYi\m`m`iXek\
cXjXd\eXqXj[\cX
[\c`eZl\eZ`X%

qX[fjgficXj==88gXiXZ\ik`]`ZXihl\\cZ`l[X[Xefi\Z`$
Y`\c\eki\eXd`\ekfgXiXdXe`glcXip[`jgXiXiXidXj%

"+8 >l`cc\idfGi\q
JXekf;fd`e^f

La paz de las familias dominicanas


depende del desenlace de la discusin sobre la proliferacin de armas
de fuego, su porte y tenencia ilegal, el
desarme, el curso del proyecto de Ley

de Armas ahora en el Congreso y el


endoso de una cifra alarmante de homicidios segn varios expertos, que
traducen en sus recomendaciones el
cansancio por los crmenes, robos y
asaltos en todo lugar y a toda hora,
que ha desfigurado la forma de vida y
armona de la sociedad.

Los asaltantes
a mano armada
caen dentro
de muchas
clasificaciones;
algunos asaltan
bancos, otros
mujeres...".
IXdeIf[i^l\qM\iXj#
\og\ikf\ej\^li`[X[

8;<DJ
C8I<G9C@:8
;8E@CF@E8L>LI8
J<;<DLE@:@G8C

V@E@:@8K@M8;<;8M@;:FCC8;F

"()9C8JDLE;@8C<Js:I@J@J<EM<E<QL<C8
<=<

"((8

C8M@;8
CFJ<E:8EKFJ
;<CJLIF<JK<

RD ya tiene ley
emprendedores

"):
")8IXdeG\i\qI\p\j

<;@KFI@8C
Efj\jk}e
dXkXe[fcXgXq

JXekf;fd`e^f

El Senado de la Repblica
aprob anoche el proyecto de
Rgimen Especial para el Fomento, Creacin y Formalizacin de Empresa, una iniciativa ahora convertida en ley y
promovida por el diputado y
alcalde electo David Collado,
que busca impulsar el emprendimiento en el pas.

"-8

DLA<I
<J
EFK@:@8

I<GI<J<EK8EK<
CC8D88@EM<IK@I
<EQFE8J
=IFEK<I@Q8J
"(;<:FEFD8E<>F:@FJ

;Xm`[:fccX[f

V:FD@:@FJ

LeXjlig`[\leXfgfikle`[X[
@dX^\e[\leXgXekXccX[fe[\j\gl\[\m\iXc\ogi\j`[\ek\[\c^fY`\ief\jgXfc#AfjCl`jIf[i^l\q
QXgXk\if#pXcj\Zi\kXi`f^\e\iXc[\cXF<8#Cl`j8cdX^if#\eleXj\j`e\okiXfi[`eXi`Xi\Xc`qX[X\e\c
Zfej\afg\idXe\ek\[\\j\fi^Xe`jdf\jk\dXik\j\eNXj_`e^kfe#;:%QXgXk\ifg`[`[XileXfgfikle`$
[X[XcX`e`Z`Xk`mX[\[`}cf^f\eki\\c>fY`\iefpcXfgfj`Z`e[\M\e\ql\cX#leXcXYfihl\[\]`e`Zfdf
legifZ\jf[\gXqgi\m\ek`mf%

GIDi\ZcXdX
+[`glkXZ`fe\j
"('8C8I<G9C@:8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

VJ<E8;F

Convierten en ley proyecto


impulsa emprendimiento
@E@:@8K@M8K8D9@yE8GFP8I:I<8:@E;<D@:IF#G<HL<z8JPD<;@8E8J<DGI<J8J
" CXc\^`jcXZ`e[\cXXlkfiX
[\c[`glkX[fpXcZXc[\\c\Zkf[\c
;`jki`kfEXZ`feXc#;Xm`[:fccX[f#
gXjXi}X_fiXXcGf[\i<a\Zlk`mf
gXiXjlgifdlc^XZ`e.
IXdeGi\qI\p\j
JXekf;fd`e^f

<

l Senado convirti anoche en ley el proyecto de


Emprendimiento (Rgimen Especial para el Fomento, Creacin y Formalizacin de Empresa) de la autora
del diputado David Collado.
La propuesta del alcalde electo del Distrito Nacional e impulsor del tema del emprendimiento, crea un fondo para fomentar la creacin de micro,
pequeas y medianas empresas en el pas. El proyecto pasa
ahora al Poder Ejecutivo.
El mismo pretende eliminar
los obstculos que impiden la
creacin, el desarrollo y la consolidacin de nuevas empresas
de pequeos capitales.
Los senadores acogieron un
informe favorable de la comisin de Industria y Comercio,
que dirige el senador Charlie
Mariotti, quien destac la importancia de este proyecto para
el futuro del pas.
Igual opinin de esa misma
comisin, pero en la cmara
baja, bajo la direccin del diputado Alberto Atallah.
El artculo 16 de la pieza indica que se establece como una
prioridad del Estado la promocin de polticas de financiamiento para proyectos emprendedores y de micro, pequeas y
medianas empresas.
Establece que el Gobierno, a
travs del Ministerio de Industria y Comercio y otras entidades, debe adoptar las polticas

VJ<E8;FI<J

J\j`e%Cfjj\eX[fi\jXZf^`\ifele`e]fid\]XmfiXYc\[\jl:fd`j`e[\@e[ljki`Xp:fd\iZ`f#hl\[\jkXZcX
`dgfikXeZ`X[\cgifp\Zkf[\I^`d\e<jg\Z`XcgXiX\c=fd\ekf#:i\XZ`ep=fidXc`qXZ`e[\<dgi\jX%

pblicas necesarias para facilitar el acceso al financiamiento


de las nuevas empresas.
El artculo 17 crea el Fondo
de Contrapartida Financiera
para el Desarrollo del Emprendimiento (Confie), bajo la figura de fedeicomiso pblico y
administrado por el Banco de
Reservas.
La iniciativa est concebida
para aplicar a todas las actividades econmicas de lcito
comercio, clasificadas como
micro o pequeas empresas,
dentro del territorio de Repblica Dominicana, sujeto a
las condiciones, excepciones
y limitaciones previstas en la
misma, as como en el Reglamento de Aplicacin que ser
dictado para tales fines dentro
de los 120 das de promulgacin de la Ley.
Segn el considerando cuarto esta promueve el desarrollo

para ampliar la base social y


de gnero de la cual surgen los
emprendimientos con la finalidad de incrementar las fuentes
y riqueza econmica.
Asimismo como el nmero
de emprendedores, fortaleciendo los canales de movilidad
social y fomentando la discusin de la poltica de emprendimiento entre sectores claves
como son el acadmico, poltico y privado.
FkiXj`e`Z`Xk`mXj
El Senado aprob tambin el
proyecto de ley sobre Juicio de
Extincin de Dominio para el
Decomiso Civil de Bienes Ilcitos.
La Repblica Dominicana es
signatario de la Convencin de
las Naciones Unidas contra el
Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrpicas
del ao 1988, de la Convencin

de las Naciones Unidas contra


la Delincuencia Organizada
Transnacional del ao 2003.
Los legisladores aprobaron
igualmente el proyecto de ley
que ordena el levantamiento
de un monumento conmemorativo en honor a los hroes
de la Batalla de Cambronal,
escenificada el 22 de diciembre del ao 1955, en los campos
de Cambronal, hoy municipio
Galvn, provincia Bahoruco.
Tambin el que designa con el
nombre de Narciso Batista, una
calle del municipio Galvn,en
Bahoruco; ambas autora del
senador por esa provincia, Manuel Antonio Paula.

V@E:I<D<EK8G<E8J

Iniciaron
discusin de
ley partidos
y Santiago

El Senado aprueba proyecto


busca prevenir feminicidios

IXdeGi\qI\p\j

El Senado aprob ayer en primera lectura el Proyecto de Ley


Orgnica para la Prevencin,
Atencin, Sancin y Erradicacin de la Violencia contra las
Mujeres, de la autora del Senador de San Juan de la Maguana, Flix Bautista.
El proyecto establece una
serie de medidas de proteccin y en contra de la violencia
hacia las mujeres cuyo objetivo
primordial es proteger la vida e
integridad personal de las fminas y de sus hijos o cualquier
integrante del crculo familiar
o conviviente ante una amenaza inminente y sin dilacin.
Para los feminicidios propone
una pena de prisin de treinta
a cuarenta aos de reclusin y
no podr concedrsele la reduccin o sustitucin de la pena
por ningn motivo.
El autor explic que este proyecto es en respuesta a lo que
ha sido una permanente demanda de toda la sociedad.

JXekf;fd`e^f

El Senado inici ayer la discusin de los proyectos de Ley


de Partidos y Agrupaciones
Polticas, y de Ley Orgnica
del Rgimen Electoral, reclamados por amplios sectores
en el pasado proceso electoral. La Comisin Permanente de Justicia del Senado, que
dirige Francis Vargas, prometi trabajar de manera intensa para aprobar las iniciativas antes de que concluya la
presente legislatura.
Igualmente, la comisin de
Desarrollo Municipal del Senado manifest su disposicin de escuchar a los sectores de Santiago sobre el proyecto de ley que elevara la
seccin El Ingenio Abajo y
sus comunidades a la categora de municipio. El nombre
nuevo sera municipio Santiago Oeste.

IXdeGi\qI\p\j
JXekf;fd`e^f

CXjg\eXj[\gi`j`egXiXcfj]\d`e`Z`[`fjj\iXe[\*'X+'Xfj%

Bautista dijo que fue el resultado de un arduo consenso entre miembros de distintas instituciones del Estado as
como de diversas organizaciones de la sociedad civil dedicadas a lograr la erradicacin
de la violencia contra las mujeres.
El proyecto, explic, se desprende de un mandato constitucional que obliga al Estado a
la adopcin de una ley que responda de manera clara y con-

tundente al problema de la violencia hacia las mujeres.


Dijo que la iniciativa fue objeto de estudio por parte de la Comisin Permanente de Asuntos de la Familia y Equidad de
Gnero del Senado de la Repblica, la cual discuti el proyecto con miembros del Ministerio de Educacin, Ministerio
de Salud Pblica, Ministerio de
la Mujer, Procuradura General
de la Repblica y organizaciones de la sociedad civil.

=L<I8;<
:D8I8

:yJ8ID<;@E8

<eefdYi\[\kf[fj
:fdfcX8ZX[\d`X[\cXC\e^lXd\\eZfd\e[
[XicXj^iXZ`Xj\eefdYi\[\kf[fjgfi\ci\Zf$
efZ`d`\ekf[\cXgXjX[Xj\dXeX#kXdY`ecf
_X^fX_fiXgfi`e`Z`Xk`mXgifg`XXgifgj`kf[\
cXZXik`kX[\]\c`Z`kXZ`ehl\efj\em`\cgi\j`$
[\ek\;Xe`cfD\[`eX%
JXY\dfjhl\\jleX]fidX#le\jk`cf#leX
Zfe[\jZ\e[\eZ`Xgi\j`[\eZ`Xc`dgl\jkXgfi
\cgi\j`[\ek\D\[`eXpjl\]`Z`\ek\\hl`gf[\
Zfdle`ZXZ`ehl\\eZXY\$
qXIf[i^l\qDXiZ_\eX
G\ifleXZXik`kXg\ijfeXc
]`idX[Xgfi\cGi\j`[\ek\
k\e[i}mXcfi]Xd`c`XigXiX
cfjY`je`\kfjpkXkXiXe`\$
kfj#[\ekif[\Z`\eXfj1
8gifm\Z_fcXfZXj`e
gXiX]fidlcXij`eZ\ifj
[\j\fj[\hl\ljk\[dXe$
k\e^XleXg\^fZfejkXek\
;Xe`cfD\[`eX
Xcfjgi`eZ`g`fjhl\ZXiXZ$
k\i`qXejlkiXp\Zkfi`Xgif$
]\j`feXcphl\c\_Xe^iXea\X[f#Zfdf\e\jk\
ZXjf#\c_fefihl\c\_XZfeZ\[`[fcX8ZX[\d`X
;fd`e`ZXeX[\cXC\e^lX #[`Z\cXd`j`mXgi\$
j`[\eZ`Xc%:XikXjj`d`cXi\j]`idX[Xjgfi\cdXe$
[XkXi`f]l\ifei\d`k`[XjXcfjZfc\^XjFicXe[f
>`c#8c]i\[f=i\`k\j#>`eXCg\q#=XY`f?\ii\iX$
D`e`f#8i`jk]Xe\jLiY}\qpGXYcfDZB`ee\p%
Cfjj`\k\i\Z`Y`dfjleX
[`jk`eZ`e\dYc\d}k`ZX
Zfdfg\i`f[`jkXjp\jZi`$
kfi\j1i\ZfefZ`d`\ekf[\
cX8ZX[\d`X[\cXC\e^lX
gfi\cYl\eljf[\c`[`f$
dX
<j[`jk`eZ`e\ohl`j`kX
gXiXhl`\e\j\jZi`Y\e\e
cfjg\i`[`Zfjhl\leX`ej$
k`klZ`eZfii\jgfe[`\ek\X
?\ii\iX$D`e`f
cXI\Xc8ZX[\d`X<jgXfcX
c\jfkfi^l\kXci\Zfef$
Z`d`\ekfphl\_XpXlk`c`qX[fXc^leXj[\jlj
\ogi\j`fe\jgXiX\[`kXile[`ZZ`feXi`f]iXj\fc$
^`Zf%%%CfmXcfifZfdf^iXkfi\ZfefZ`d`\ekfj
Xlem`\af\a\iZ`Z`f[\cg\i`f[`jdf#gfihl\k`\e\
fi`^\e\eleX`em\jk`^XZ`e[\\jX8ZX[\d`X
hl\[lid}j[\ki\jXfj%<ed`ZXjf#j\kiXkX
[\le^iXe[\_fefi%
MZkfi>d\q9\i^j
<c[fZkfiMZkfi>d\q$$al\qk`klcXi[\c
Ki`YleXc:fejk`klZ`feXcpXd`^f[\ZXj`d\[`f
j`^cf$$#d\_X\em`X[fkXdY`eleXZXik`kXhl\
XZfafZfdgcXZ`[f1
Hl\i`[f:jXi1CX8ZX[\d`X;fd`e`ZXeX[\cX
C\e^lXXZXYX[\i\Xc`qXi
leXZkfefjcf[\i\Zf$
efZ`d`\ekfj`ef[\aljk`Z`X
Xc_feiXik\gfiklc`dg`X
ZXii\iXg\i`f[jk`ZX%
?XZ\Z`eZl\ekXXfjk\
_\j\^l`[fZfedXiZX$
[f`ek\ij#kXekf\ecfj
d\[`fj\jZi`kfjZfdfgfi
cXiX[`fpcXKM#paXd}j
_\\jZlZ_X[fe`e^leXZi$
>d\q9\i^j
k`ZXXklZfe[lZkX#cfhl\
j`^e`]`ZXhl\\c_fd\eXa\
i\e[`[f\jle^iXeXZkf[\aljk`Z`X%
FaXc}cXjel\mXj^\e\iXZ`fe\j[\Zfc\^Xjklpfj
j\d`iXiXe\ekl\jg\afXm\ij`c\mXekXdfj\c
e`m\c[\leX[\cXj^iXe[\j\`e]clp\ek\jZXii\$
iXj[\_fp[X%
I\Z`Y\jd`XYiXqfpj`^l\jki`ccXe[f\jXilkX
kXe`dgfikXek\gXiX\cgXj%MZkfi>d\q
9\i^j%
K\a\[X#;\c}eZ\i#G\ifqf
Afj8%K\a\[X#d`Xd`^f[\kf[XcXm`[X#d\
i\d`k`kXdY`eleXZXik`kX[\]\c`Z`kXZ`edlp
j`eZ\iX#Xc`^lXchl\\c\jZi`kfiAlXe;\c}eZ\ip
8^ljkeG\ifqf9Xi`eXj#hl\ZXi`fjXd\ek\d\
[`Z\Gif]\jfiPXhl`j`\iXpf
<ed`i\k`if[`gcfd}k`ZfXhl\eGXeXd}_\
XZf^`[fkf[Xj\jXj\ogi\j`fe\j[\Xd`jkX[Zfdf
leXdl\jkiX[\cfhl\j\mX
^XeXe[f\e\c[`jZlii`i[\
cXm`[X#ZXj`j`\dgi\j`elef
[Xij\Zl\ekXj`hl`\iX
Gfihl\\ck\ii\ef}i`[f
\ehl\j\[\j\eml\cm\\c
\a\iZ`Z`f[\lef]`Z`fkXe
Zfekifm\ij`XcpZfe]c`Zk`mf
Zfdf\cg\i`f[`jdf[\
fg`e`e#i\^lcXid\ek\[\aX
gfZf\jgXZ`fXcXZfeZfi$
AlXe;\c}eZ\i
[`X#XcXZfeZ\ikXZ`e#X
cfjX]\Zkfj#XcXXd`jkX[
j`eZ\iXPZi\\lefhl\\cfkffk`\e\hl\
j\ie\Z\jXi`Xd\ek\ki`jk\gfihl\cfj}iYfc\j
[\aXeZX\icXj_faXj%G\ifef\jm\i[X[%%%%<j
k`\dgf[\\dg\qXiXj\ek`ijXk`j]XZZ`fe\j
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi

cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

C8I<G9C@:8

*8

C8I<G9C@:8

+8

D8EL<C=@>L<IF8 GFCK@:8 dXel\c%^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


;8E@<CAF?EJFE9%GIFM@E:@8J[Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
>L@CC<IDFGyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8ILK8;<C8J8ID8JsJ<I@<<JG<:@8C

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

<E:<E;@<E;F8C8ID8;<8C<IK8

<cZfife\cIXde8cZ`[\jIf[i^l\qM\iXj#[\cXGfc`ZX#
fi`\ekXXcfjZ`l[X[XefjjfYi\XZklXZ`e[\[\c`eZl\ek\j

Paz ciudadana depende


de decisin sobre armas

C@JKE;@8I@F

<cgifZliX[fi=iXeZ`jZf;fde^l\q9i`kf
X]`idXhl\cXj\^li`[X[Z`l[X[XeX\jle
Xjlekf[\XckXgi`fi`[X[gXiX\cgXj%



>l`cc\idfGi\q
^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f

<

l intrincado debate sobre


la proliferacin de armas
de fuego, su porte y tenencia ilcito; el desarme,
el curso del proyecto de Ley de
Armas, ahora en el Congreso; y
el endoso de una cifra alarmante
de 20,445 homicidios ocurridos durante los ltimos 15 aos, forman
un cuadro de elementos clave que
podran marcar este ao el destino
de la seguridad ciudadana, bajo la
que se cobijan los afanes de convivencia de la poblacin.
Del desenlace de la discusin de
estos temas depende la paz de las
familias dominicanas.
El tema sigue acaparando el inters pblico, y un colectivo abarcador de segmentos sociales sigue
firme en sus reclamos por acabar
con un fenmeno que cada da,
segn las estadsticas, aumenta el
nmero de vctimas fatales.
Las confesiones de miedo a caer
vctimas del crimen o el ataque de
asalto de malhechores son incesantes en la poblacin, algo que el
gobierno parece decidido a revertir en convivencia social a travs
de un plan que implica la presencia combinada de militares y policas, que ya estn desplegados en
barrios y sectores residenciales.
Ante manifestaciones de presin
por medio de denuncias constantes de vecindarios castigados por
bandas organizadas de criminales
y bandidos que atropellan, matan
y asaltan a plena luz del da, las
autoridades afirman estar respondiendo con acciones de las que en
algunos lugares los vecinos lo admiten y otros lo cuestionan.
Las vecindades diseminadas en
el Gran Santo Domingo, el Distrito Nacional y el resto de las provincias del pas, han advertido, durante muchos aos, sobre el estado
de riesgo que transitan sus vidas,
bajo miedo o desconfianza en las
instituciones del Estado, de las que
critican su bajo rendimiento en la
lucha contra el flagelo.
Colocada entre la encrucijada de
luchar, huir o resignarse a morir,
tres vas de respuestas inevitables
ante una posibilidad de dao, ataque o amenaza a sus vidas, los ciudadanos buscan la mejor forma de
sobrevivir ante las amenazas de la
delincuencia.
El cansancio por los crmenes,
robos y asaltos callejeros en residencias, escuelas, iglesias, centros
comerciales y otros tantos negocios, ha desfigurado las formas de
vida y armona de las familias en
los asentamientos humanos.
Mientras tanto, el gobierno afirma estar siguiendo con atencin
los movimientos de la delincuencia en todo el territorio a travs del
Observatorio de Seguridad Ciudadana, creado mediante el decreto
358-12 y activado en julio de 2014,
con el fin de recabar, consolidar,
procesar y analizar informacin
delictual del pas, con la finalidad
de orientar y apoyar acciones y polticas de prevencin, reduccin y
control de la criminalidad y la violencia.
La espera de la gente por acciones definitivas para recuperar los
espacios despojados por la delincuencia, que se impone con la violencia del poder de fuego de sus
armas, desde cortas hasta fusiles
de combate militar, pasa de emociones a angustia al observar re-

trasos en los planes para una solucin. Desde el alma de los hogares
de familias, los centros de trabajo,
los negocios, pasillos de oficinas,
las vas pblicas, foros pblicos y
actos masivos, los ciudadanos discuten el tema y muestran inters
por ayudar a recomponer el tejido social destruido por una delincuencia que amenaza con expandirse y aumentar el miedo y la criminalidad.
F]`Z`Xc\jfi`\ekXejfYi\XkXhl\j
Profesionales con vasta experiencia en cuestiones de seguridad, unos retirados y otros activos
en las ramas militares y policiales,
orientan a los ciudadanos, como
colaboracin para proteccin y
resguardo de sus vidas ante eventuales ataques o asaltos de delincuentes.
Un cdigo de conducta elaborado por el coronel Ramn Alcides
Rodrguez Veras, recogidas en su
Manual de proteccin ciudadana,
la ciudadana en la prevencin del
crimen, instruye sobre medidas
de proteccin personal y del hogar,
por medio de una gua contra la
amenaza de la delincuencia y la
inseguridad.
Ante el alto nmero de personas
que cada ao se agregan a la lista
de homicidios con armas de fuego,
en muchos casos durante atracos,
el oficial Rodrguez Veras recomienda a los ciudadanos, para evitar ser vctimas de atracos y proteger sus vidas, observar rasgos y
datos que luego pueden ayudar a
atrapar a los delincuentes.
En efecto, exhorta a observar
el tipo de vehculos, nmero de
placa y marca, color del asaltante,
aproximacin de edad, peso y estatura, tipo, largo de pelo y barba o
bigote, clase y detalles de la ropa,
marcas raras, cicatrices y tatuajes.
Tambin prendas usadas, como
anillo, reloj, mscara, careta, pasamontaa, careta de media,
forma de hablar y caminar, y tipo
de armas usadas. En otros casos
sugiere no salir solo de noche, evitar dar bola a extraos, no parar
para observar incidentes o accidentes, estacionar los vehculos
en reas vigiladas y no dejar en
los vehculos las llaves de la casa u
oficina, ni documentos que lo identifiquen e informen de su domicilio. Otros veteranos oficiales de

8ek\\c[\jX]fXY`\ikf[\cX[\c`eZl\eZ`XXcXc\ppXcXjXlkfi`[X[\j\eZXi^X[Xj[\i\j^lXi[XicXkiXehl`c`[X[pj\^li`[X[
[\cfjZ`l[X[Xefj#\c>fY`\ief[\Z`[`\em`Xijlj]l\iqXjd`c`kXi\jpgfc`Z`Xc\jXYXii`fjpqfeXji\j`[\eZ`Xc\j%

Polica aconsejan, en caso de desencadenase una balacera durante


acciones delictivas, resguardarse
en un lugar seguro, como detrs
de un muro de concreto o de una
pared. En caso de estar en un lugar
abierto, trese inmediatamente al
piso, con sus manos sobre la cabeza, evitando el contacto con los
agresores. Si logra escapar y est
lejos del hecho, llame a la polica y
ofrezca la informacin.
CfjXkiXZfj
Ante una situacin de atracos,
muchos ciudadanos han sido asesinados al hacer resistencia al o
los atracadores. La sugerencia es
mantener la calma en todo momento, hacer que el agresor se
sienta en control de la situacin,
obedecer sus instrucciones con

GFC>FEF;<K@IF<EC8:8G@K8C
:@L;8;8EFJJ<GI<G8I8EG8I8;<=<EJ8

:<EKIFJJ<8ALJK8E8C8JEFID8J;<J<>LI@;8;
LeZ`l[X[XefXglekX_XZ`Xlecl^Xi]`af[fe[\\jk}jlYcXeZf#c`jkfgXiX\c
[`jgXif#[liXek\le\eki\eXd`\ekf\elegfc^fefgXiXgi}Zk`ZX[\k`if#_XY`c`kX[f
\ecXZXg`kXc%

movimientos suaves, no poner resistencia y entregar los objetos


que les piden.
No transmitir enojos o sentimientos de venganza ni despojar
de su arma al delincuente, no responder a sus agresiones fsicas
contra usted o sus acompaantes,
y si nota que el ladrn est drogado o alcoholizado haga las cosas
con mucha calma y movimientos
suaves, informndole siempre lo
que realizar.
Ante el alto nmero de personas
asesinadas a tiros durante asaltos,
el coronel Rodrguez Veras dice
que los asaltantes a mano armada caen dentro de muchas clasificaciones; algunos asaltan slo bancos, bombas de gasolina, agentes
de cambio, colmados, tiendas de
licores, ancianos, minusvlidos,
mujeres,
Agrega que algunos delincuentes
amenazan con armas de fuego y
blancas, y algunos con instrumentos contundentes. Casi siempre
actan en calles y callejones oscuros de urbanizaciones y barrios
populosos, tambin en las reas
cercanas a las estaciones de autobuses. Es muy importante conocer
el modo de operar de cada salteador, porque cada uno se apega a su
propio mtodo y lo que l le dice a
la vctima suele ser la clave de su
identidad, aadi.

Algunos delincuentes
amenazan a los
ciudadanos con armas
de fuego y blancas;
algunos con instrumentos
cortantes.
IXde8cZ`[\jIf[i^l\qM\iXj#
Zfife\c[\cXGfc`ZX%

"
GI<G8I8;FJG8I8C8J
<M<EKL8C@;8;<J

J\^e\cZfife\cIXde
8cZ`[\jIf[i^l\qM\iXj#\c
g\c`^if[\j\imZk`dX[\
leifYffXjXckf\ecXZXcc\
mXiX[\lecl^XiXfkif%8ek\
\jf#jl^`\i\hl\j\ZXd`e\
\ej\ek`[fZfekiXi`fXcX
Z`iZlcXZ`e[\cfjm\_Zlcfj#
cfd}jXc\aX[fgfj`Yc\[\cXj
mXj%Cc\m\jlYfcjX#gfikX]fc`f
fZXik\iX_XZ`X\c`ek\i`fi[\
cXXZ\iX#[\dXe\iXhl\gl\[X
\m`kXicfjk`ife\j%
;liXek\i\Zfii`[fj[`Xi`fj
XZfej\aXi\Zfi[XicXlY`ZXZ`e
[\cfj\[`]`Z`fj[fe[\_XpX
m`^`cXek\jfgfc`ZXj#cc\mXi
jcf\c[`e\ife\Z\jXi`fp
[`jki`Yl`icf\ejljYfcj`ccfj#
pefZXi^Xicf\e\cYfcj`ccf
kiXj\if[\cgXekXce%
CfXZfej\aXYc\\jhl\cXj
g\ijfeXjhl\ZXd`eXegficX
ZXcc\#\m`k\ecc\mXigi\e[Xj\e
\o_`Y`Z`e%J`gfikXXc^leX
gi\e[X#kiXk\[\ef[`jkiX\ij\
d`iXe[f\jZXgXiXk\j#jfYi\
kf[fj`\jZlZ_XXc^eil`[f[\
dfkfZ`Zc\kXhl\j\XZ\iZX%
:i`d\efi^Xe`qX[f
<jk}Zfe]fidX[fgfi
`e[`m`[lfjc`^X[fjXcXjdX]`Xj
[\ceXiZfki}]`Zf#j\Zl\jkif#
ki}]`Zf`cZ`kf[\j\i\j
_ldXefj#ifYf[\Xlkfdm`c\j#
cXmX[fi\j[\[`e\if#\okfij`e#
]iXl[\#]Xcj`]`ZXZ`e#ifYfZfe
]l\iqX#pfkifj%
;\c`eZl\eZ`Xd\efi
<jk\\j\ck`gf[\[\c`eZl\eZ`X
XcXhl\cfjZ`l[X[Xefjc\
k`\e\ed}jd`\[f1XjXckfX
kiXej\ek\j#m`fcXZ`e#ifYf
[\Y`\e\jpXikZlcfjd\efi\j#
ifYfXZXjXj#m\_Zlcfj#
mXe[Xc`jdf%

,8

C8I<G9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

V;<C@E:L<E:@8

FIC8E;F
;@:<%%%

Mujeres se entrenan
en el uso de las armas

FIC8E;F>@C

CXF<8#i\ZcXdfjpgifk\jkXj

:FJKF;<C8J98C8J?8;@JD@EL@;F8J@JK<E:@88CFJGFC>FEFJ;<K@IF
8=G

" <c[l\f[\lef[\cfjZ\e$
kifjm`j`kX[fjgfii\[XZkfi\j[\
\jk\[`Xi`fXj\^lihl\cXXj`j$
k\eZ`X[\dla\i\j_XXld\ekX[f
jljkXeZ`Xcd\ek\\ecfjck`dfj
d\j\j%
JXek`X^f9\eaXde[\cX:ilq
JXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f

<

l incremento de la delincuencia ha provocado que muchas mujeres


asistan a los campos de
polgono para aprender a manipular y disparar un arma de
fuego, aunque, segn propietarios de esos establecimientos, la
cantidad de personas que asisten, en comparacin con aos
anteriores, disminuye cada da
por el costo de las balas.
En el Gran Santo Domingo
existen cinco centros de polgonos autorizados por el Ministerio de Defensa para certificar
que el ciudadano recibi el entrenamiento para manipular y
disparar con armas de fuego,
los cuales cobran de RD$500
a RD$700 por dar los entrenamientos.
El dueo de uno de los centros visitados por redactores
de LISTN DIARIO, quien prefiri no revelar su identidad ni
el nombre del local, asegur
que la asistencia de mujeres
ha aumentado sustancialmente en los ltimos meses.
Esas mujeres que antes tenan miedo de venir a un polgono, al parecer han cambiado de opinin, porque estn

<ced\if[\dla\i\jhl\j\`ejZi`Y\\ecfjgfc^fefj\jj`^e`]`ZXk`mf#
j\^egifg`\kXi`fj[\\jfjZ\ekifj%

asistiendo muchsimas. El incremento que hemos tenido es


de aproximadamente un 40%,
expres. Revel que en su centro el consumo ha disminuido,
pero la asistencia no.
Por ejemplo, las personas
que venan y gastaban una
caja tirando, la cual antes
costaba RD$600, ahora solo
tiran media, porque cuestan
RD$2,500, explic.
Expres que el precio por hacerse socio en su negocio es de
RD$3,000 durante un ao completo, y si la persona prefiere
solo pagar un da, son RD$500.
El proceso de entrenamiento, llamado costo de manejo
bsico de un arma de fuego,
cuesta RD$3,500 y eso incluye

una caja de balas, el derecho a


polgono y la instruccin, que
prcticamente sera gratis.
En tanto, Jess Reyes Garca, propietario de Campo de
Tiro J.A.R.G, ubicado en la
avenida Mxico, indic que a
medida que aumenta la delincuencia, disminuye el inters
de las personas por aprender
a usar las armas, debido a que
los desaprensivos los estn
desarmando.
A eso hay que sumarle que
las cajas de 50 tiros cuestan
RD$2,500 y antes estaban a
RD$600, y la gente no las quiere comprar. La gente quiere
aprender, pero se les ha presentado mucha dificultad con el
precio de las balas, expresa.

Unos 20 psiquiatras evalan


pedidos para porte de armas
;fi`jGXekXc\fe
JXekf;fd`e^f

Alrededor de 20 psiquiatras
tienen a su cargo la responsabilidad de evaluar los rasgos psquicos de las personas
que solicitan permisos para
portar un arma de fuego en el
pas, quienes son sometidos
a una evaluacin que incluye enfermedades mentales y
trastornos del carcter de la
personalidad, sobre todo la
violencia.
Entre las enfermedades
mentales se evalan la bipolaridad, la esquizofrenia, depresiones, historia de violencia, historia familiar, detonantes externos ante una situacin o condicin, lo que se
complementa con otras pruebas como laboratorios sobre
uso y abuso de sustancias, fichas policiales, antecedentes
penales y una historia clnica
completa que abarca su niez
y adolescencia.
Los detalles fueron ofrecidos a LISTN DIARIO por la

D`c[i\[>ilcce:fikfii\Xc

doctora Mildred Grulln Cortorreal, psiquiatra, psicloga


clnica y terapista de Familia, Alcohol y Drogas, quien
forma parte del grupo de psiquiatras que desarrollan esa
labor designados por la sociedad Dominicana de Psiquiatra. La doctora Grulln Cortorreal es pionera en esa participacin y una de las especialistas que ms evaluaciones de ese tipo ha hecho en
el pas.
Dijo que quienes ms solicitan permiso para portes de

armas son hombres mayores


de 30 aos, y sobre todo instituciones que tienen personal
de seguridad o serenos que
deben tener permiso para el
porte de las escopetas.
Explic que aunque s existe, el porcentaje de rechazo
no es alto, y se da mayormente cuando el usuario evaluado no cumple los criterios
generales exigidos. Por lo general, seal, cuando la persona decide tener un arma de
fuego es porque lo ha evaluado y meditado, muchas veces
lo hace por seguridad o condiciones del medio ambiente
donde se desenvuelve.
GifZ\[`d`\ekf
Indic que por orden de
Interior y Polica existe la
disposicin de que cada psiquiatra slo pueda evaluar 30
usuarios o solicitantes, pero
que con las normas nuevas,
caso en que las exigencias
son mayores, el nmero de
evaluaciones se ha reducido
en cerca de 15 por ciento.

"
<C:FJKF;<GI:K@:8JP
G8>F;<D<D9I<J8

A\jjI\p\j>XiZX[`afhl\
gXiXljXi\cgfc^fefj\[\Y\
gX^Xi\e\ce\^fZ`fI;,''
pgXiXX[hl`i`icXd\dYi\jX
I;)#'''%
@e[`Zhl\cXXj`jk\eZ`X[\
dla\i\j_XXld\ekX[f#g\if
ef[\]fidXj`^e`]`ZXk`mX\ejl
e\^fZ`f%
D\_\\ek\iX[fhl\\efkiXj
}i\XjcXjdla\i\jj\_Xe
`emfclZiX[f\eXgi\e[\iX
[`jgXiXipdXe`glcXileXidX#
g\ifXg\jXi[\hl\Xhlef_X
j`[fkXe^iXe[\\c`eZi\d\ekf#
_\dfji\Z`Y`[fgXi\aXj#[fe[\
\c_fdYi\\eki\eXXjldla\i#
[`Z\%
Jl_fiXi`f\j[\/[\cX
dXXeXX-[\cXkXi[\#[\
cle\jXm`\ie\j%

Senador fija
su posicin
sobre tema
M`m`Xef[\C\e
JXekf;fd`e^f

El senador estatal del Estado de Nueva York, Adriano


Espaillat, de origen dominicano, prometi impulsar iniciativas para prohibir que
las armas de guerra estn
en manos de civiles en esa
nacin, lo que dijo termina
en tragedias como la ocurrida en Orlando recientemente, donde un joven irrumpi
en el interior una discoteca
dejando un saldo de ms de
50 personas asesinadas.
Yo creo que la industria
manufacturera de las armas
debe de ser responsable de
lo que sucede en nuestra sociedad y responder en casos
como este, tal y como lo hacen
otras industrias que responden ante cualquier caso que
tenga que ver con sus productos. Dijo que el gobierno federal debe tomar acciones para limitar las armas
de fuego.

E8;8EL<MF#CFD@JDF%$<jk\\jlegXjgfck`ZXd\ek\
`edm`c%EfgXjXg}^`eX#g\ifkXdgfZfZXdY`X[\c`Yif%
8_fiXj\Xgi\jkXXm`m`icX\og\i`\eZ`Xi\Z`\ek\#Zfdf\c
i\dXb\[\leXg\cZlcXj`e\jki\eXi%;Xe`cfD\[`eXpC\fe\c
=\ie}e[\q[\el\mf#jfcfhl\Zfe\c^l`e`em\ik`[f1D\[`eX
\cdXcf#=\ie}e[\q\cYl\ef%?XYiXhl\m\ihl`\e_XZ\[\
]\f%I\`eXc[fGXi\[6J`efj\jXc\i}g`[f[\cXgXekXccX#
\cgXg\cj\i}jlpf%CX]Xcc`[XZfemfZXkfi`X[\c:fd`k
Gfck`Zf#gfi\a\dgcf%CXi\le`ej\[Xgfigfjgl\jkX#g\if
\eki\m\i[X[pd\ek`iXhl\[Xhl\efj\gl[fZ\c\YiXi#p
efj\gl[fZ\c\YiXigfihl\leX[\cXjgXik\jj\fgljf#p
\jXgXik\ef]l\=\ie}e[\q%C\hl`j`\ife\Z_XicXZlcgX#
g\ifgXi\Z\hl\[\Z`[`efj\icXmZk`dX%Ef\jcfd`jdf
j\ihl\_XZ\ij\#p=\ie}e[\q#ZfekiXi`fXcX\jkiXk\^`X[\
ZfcXYfiX[fi\jdlpZ\iZXefj#ef\jk}\e}e`df[\j\ie`
_XZ\ij\cXmZk`dX%<c\eZl\ekif[\cfi^Xe`jdf[\[`i\ZZ`e
gl[fi\Xc`qXij\#pcX\oZljXhl\j\[`fj\ZXpj`ehl\
eX[`\cX\dglaXiX%C\fe\c=\ie}e[\q\jklmf\ccle\j\e\c
gXj#pj\fZlg[\hl\kf[f\cdle[fcfjlg`\iX#fgficfj
g\i`[`ZfjfgfijljZl\ekXj\e@ek\ie\k
CFJ:8G@K8E<J#<CJFC;8;F%$<cgifkfZfcffcX
ZfjkldYi\[\cXji\le`fe\j[\c:fd`kGfck`Zf\jhl\
\cj\Zi\kXi`f^\e\iXcZfejlck\Zfe\cgi\j`[\ek\[\c
gXik`[f#phl\Xc\jk\[XijlXhl`\jZ\eZ`X#j\c\`e]fid\Xc
Gi\j`[\ek\[\cXI\gYc`ZX%HlgXjX_fiX#hl\[\jglj
[\XeleZ`Xij\#cXZfemfZXkfi`X]l\iX[\aX[Xj`e\]\Zkf6CX
i\jgl\jkXZfii\jgfe[\XI\peXc[fGXi\[%Cc\efefcc\e
cfji\hl`j`kfj\jkXYc\Z`[fjgfigifkfZfcffgfiZfjkldYi\#
ZfejlckZfeC\fe\c=\ie}e[\qp\ek\iX;Xe`cfD\[`eX6
J\_XZ\Zl\jkXXii`YXhl\GXi\[XeleZ`XiX\c\eZl\ekif
j`e\cXj\ek`d`\ekf[\=\ie}e[\qpcXZfdgcXZ\eZ`X[\
D\[`eX%<ekfeZ\j_Xphl\g\ejXiXZl}c#Xhl`ec\ZXY\cX
ZlcgX%8ZXjf=\ie}e[\q[`afhl\j#pj\[`fcX`e]fidXZ`e#
pD\[`eXkf[fcfZfekiXi`f#p_lYfhl\[XidXiZ_XXki}j6
CXjZfea\kliXjjfec`Yi\j#pXd}j#d\afi%GXi\[hl\[X\e
d\[`f[\kf[fp[\kf[fj#pZfdf\ekf[f`e`Z`f[\Yf[X#f
_XYcXX_fiXfZXccXgXiXj`\dgi\#gl\jef_Xp[l[Xj[\hl\
j\kfdc`Y\ikX[\jhl\efc\Zfii\jgfe[Xef\jk}kXgXe[f
Xlef[\cfjZXg`kXe\j

C<FE<C<EFKI88>L8%$CXj`klXZ`e`eki`^X#pefkXekf
gfihl\j\_XpXgfjgl\jkfleXZfemfZXkfi`X[\c:fd`k
Gfck`Zf#j`efgficXjfYi\XZklXZ`e[\C\fe\c=\ie}e[\q#
hl`\e]l\iX[\ZXdgXX\c\ZkfiXcXZfjkldYiXdXek\e\ij\
[\YXafg\i]`c%;\jglj[\XeleZ`Xij\hl\ef_XYiXi\le`e
[\c:G\ccle\j#phl\cXiXqe\iXcXXlj\eZ`X[\=\ie}e[\q#
\jk\j\Xgi\jliXi\^i\jXiXI\gYc`ZX;fd`e`ZXeXp
X[\aXi\eZcXifhl\cXX^\e[XeXZ`feXc\jkXYXgi`d\if
hl\cX`ek\ieXZ`feXc%Hl\ef`iXXcXF<8phl\\jkXYXX
[`jgfj`Z`e[\jlgXik`[f%J`e[l[Xhl\\Z_leXmX`eX#
Xlehl\efj\j\gXj`XI\peXc[fGXi\[fXcgi\j`[\ek\
;Xe`cfD\[`eX%Cfjd\[`fj_`Z`\ifejlgXik\#g\if
Xek\jhl\cfjd\[`fji\j\XiXejljXZk`m`[X[\j#_XYX
`e]fidX[f[\jlgi\j\eZ`X\ejljZl\ekXj[\Kn`kk\i
p=XZ\Yffb%;\jgljm`j`kXgXik`ZlcXi\jpj\jfcXq
Zfd`\e[fgfjki\j`eXek\j_XY\iZfd`[f#p_XZ\icf\e
]Xd`c`X#Zfegi\ejX`eZcl`[X%:fdgXik`iZfe[fXDXiX
\eJXek`X^fp_XZ\igXiX[X\e\cKg`Zf9feXf]l\ife
\g`jf[`fj[\claf[\leXj\i`\hl\i\Z`e\dg`\qX%Le
C\fe\c=\ie}e[\q[`]\i\ek\#d}jjl\ckf#d\efjkd`[f#p
_XZ`\e[fZfjXjgfigifg`XmfclekX[
C<FE<C:FDFFGFJ@:@E%$Ef[\Y\ejfigi\e[\igfi
kXekfcfjZfd\ekXi`fjhl\d\el[\Xe[\j[\\cgXjX[f
]`e[\j\dXeXpcfjhl\j\^l`i}ecfj[Xjj`^l`\ek\j#gl\j
j`cfjg\c\[\jkXjhl`\i\eg\c\Xi#Zfem`\e\Xpl[Xicfj%
8[\cXekXYX\ecXji\[\jhl\j`\cGC;j\i}gXik`[f
e`Zf#hl\cfjg\c\[\jkXjj\Xecfje`Zfjhl\g\c\\e%
8_fiXgl\[\X^i\^Xij\hl\j`C\fe\c=\ie}e[\qp
;Xe`cfD\[`eXjfecfjc[\i\jhl\gifmfZXep[Xe
cl^XiX_`jkfi`Xj#hl\j\Xecfji\p\j[\cXgfck`ZXpjlj
cXeZ\jpXkXafj\eki\k\e`d`\ekfgXiX\cgXj%=\ie}e[\q
j\[laf\e)''+p)''/pD\[`eX)'()p)'(-%Pj`X
cfj[\d}jefc\j`dgfikX#pc\j[\aXe\c\jZ\eXi`f[\cX
gfck`ZX#hl\j\ZldgcXle[\j`^e`fhl\\iXg\ii\[\jkX#
pX_fiXg\c\[\jkX1Zfe]ifekXi\eki\gifg`fjpfcm`[Xi
cfj\okiXfj%MXc\i\Zfi[Xihl\JXcmX[fiAfi^\9cXeZf
]l\\cgi`eZ`gXcfgfj`kfiX8ekfe`f>lqd}e#Xg\jXi[\
hl\XdYfj\iXe[\cGI;%Phl\Xc^fj`d`cXijlZ\[`
Zfe\cgifg`fAfi^\9cXeZfpAXZfYfDXaclkX%8_fiXj\
g`\ejX#pj\[`Z\#pj\\jZi`Y\#hl\=\ie}e[\qgl\[\j\i\c
m\i[X[\iffgfe\ek\[\D\[`eX
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

-8

<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%
D`\dYif[\JfZ`\[X[@ek\iXd\i`ZXeX[\Gi\ejX$J@G$sJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjJ;;$sFi^Xe`qXZ`eDle[`Xc[\G\i`[`Zfj$N8E$
GXj\f[\cfjG\i`f[`jkXjEf%,)%8gXikX[fGfjkXc(+,,#JXekf;fd`e^f#I\gYc`ZX;fd`e`ZXeXsnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K\c]fefj1:\ekiXc/'0$-/-$--//JljZi`gZ`fe\j))((GlYc`Z`[X[)+).<jhl\cXj)+)/I\[XZZ`e)+)'8^\e[X)+)'

FG@E@E

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

<;@KFI8C@JKE;@8I@F#J%8%:FEJ<AF;<8;D@E@JKI8:@EGI<J@;<EK<AL8EM@:@E@CCL9<I<J
M@:<GI<J@;<EK<D:8CF9<ID;<QK<JFI<IF?y:KFIAFJyI@Q<BJ<:I<K8I@8CL:8:FII@G@F8CFEJF
JFKFJ<>LE;F9<ID;<QMF:8CJ8D@II@Q<BMF:8CEFIK?J<8M8CC<P#@E:%MF:8C
I<;8::@E;@I<:KFID@>L<C=I8EALCJL9;@I<:KFI=89@F:89I8C
A<=8;<I<;8::@ED8I8@%JFC;<M@C8A<=<;<@E=FID8:@EKFDJ8HL@EFDyE;<QJL9A<=<;<I<;8::@EA8M@<IM8C;@M@8A<=<;<<;@KFI<JAL8EJ8C8Q8I
<;@KFI;<=FKF>I8=8I8;?8DyJ;FK<C<;@KFI;<;@J<zF=yC@OCL>F;@I<:KFI8;<C@JKE;@8I@F%:FD8C@:@8<JKyM<Q
8;D@E@JKI8;FI8><E<I8C><D8?@;8C>F
><I<EK<;<M<EK8JD@I<P89FII<CC><I<EK<;<:F9IFJ8;8ED<A8><I<EK<;<;@JKI@9L:@E8C=I<;FJ8E<8LO><I<EK<;<D<I:8;<FG8KI@:@8?<IEE;<Q

<;@KFI@8C

Efj\jk}edXkXe[fcXgXq

a criminalidad ha impuesto el
monopolio de su fuerza sobre
esta sociedad, dejndonos en
un estado de famlica paz ciudadana.
Su aparato de terror se ha ocupado
no slo de mandar a la tumba a ms
de 20 mil personas en quince aos,
sino de causar ofensa y humillacin a
centenares de miles que han sido vctimas de atracos o tentativas de atraco
y de haber sumido en la paranoia del
miedo latente a los millones de dominicanos que aspiramos a vivir en paz.

La delincuencia, o la propensin delictiva, no es aquella que slo se expresa en estos hechos de violencia y
coercin. Tambin se manifiesta de
otras formas cuando abre vas a indistintas ilicitudes en el manejo del
erario o en la afectacin de los bienes
del ciudadano, sumindolo en desasosiego e incertidumbre.
Los delincuentes han llegado lejos
en sus desmesuras, enfrentando directamente a las autoridades que
estn llamadas a impedir sus felonas
y logrando poco a poco, a papeletazos

o bajo amenazas a jueces y fiscales,


que el aparato punitivo de la justicia
ni siquiera los alcance.
Es hora ya de que la sociedad ataque frontalmente a su peor enemigo:
al que le ha quitado la paz y la seguridad, al que cada da acecha para dar
sus zarpazos, al que lesiona todos los
derechos, comenzando por el de la
vida, sin importarles cunto duelan
o cunto cuesten, emocional y materialmente, sus malvolos actos.
Todo cuanto pueda hacer el Gobier-

no para desplegar sus mecanismos


de patrullaje y control de las calles en
aras de reducirle los espacios a la delincuencia, todo cuanto pueda hacerse para un mayor control de armas de
fuego en manos inadecuadas, constituye una apuesta por la paz que
hemos ido perdiendo, arrebatada por
los malhechores.
De estas y otras acciones puntuales depende que la paz pueda sobrevivir a todos los intentos que, da a da,
hacen los criminales para tambin
matarla.

AlXe9fjZ_1Le^`^Xek\

=LE;8:@EJ8C<J@8E8;FE9FJ:F

;X[\c<oXcldefJXc\j`Xef

RADHAMS JIMNEZ PEA


JUAN LINARES, SDB

a historia de los Exalumnos Salesianos


empieza en 1870 cuando Don Bosco celebraba su santo, el da de San
Juan bautista, y un grupo
de sus antiguos alumnos del
Oratorio de Valdocco quisieron aprovechar este da especial para agradecerle y ofrecerle un juego de tazas de
caf, como regalo.
Debido al gran sentido de
este da, los Exalumnos de
Don Bosco celebran su fiesta el 24 de Junio como una
manera de recordar su fundacin.
En 1908, gracias al beato
Felipe Rinaldi, la Confederacin Mundial de Exalumnos
aprob su primer estatuto.
Para conmemorar esta fiesta los ex alumnos/as tendrn un encuentro con la celebracin de la Eucarista en
la Capilla del antiguo colegio de Mara Auxiliadora de
Santo Domingo, a las 6:30
p.m. el prximo 24 de junio.
La Confederacin Mundial
est compuesta por antiguos
alumnos (escuelas, oratorios, centros juveniles, etc.)
y amigos de Don Bosco que
estn presentes por todo el
mundo, formando el grupo
ms numeroso de la familia
Salesiana.
Esta Confederacin Mundial est entrando en un
nuevo perodo de su historia.
Los nuevos estatutos, aprobados el 5 de diciembre 2015,
estn recreando una nueva
asociacin.
La Presidencia de la Confederacin tiene como objetivo desarrollar la Asociacin,
las federaciones nacionales,
las asociaciones locales y sus
miembros individuales bajo
el lema buenos cristianos y
honrados ciudadanos.
Con este fin se ha preparado

el Plan Estratgico 2015-2021.


Se pretende lograr un crecimiento cualitativo y cuantitativo con un oportuno proceso de institualizacin y
profesionalizacin para ser
fuertes y funcionales.
Su misin la definen de
esta manera: Poner nuestro
saber y competencias, como
profesionales laicos, al servicio de nuestros miembros, de
la familia Salesiana y de la
Sociedad, haciendo realidad
el lema: Honrados ciudadanos y Buenos cristianos.
Su visin es: trabajar para
ayudar a los exalumnos de
Don Bosco para que sean
Sal de la tierra y luz del
mundo.
El movimiento de ex alumnos Salesianos se construye
sobre los siguientes valores:
Vida, verdad, fraternidad, libertad, solidaridad y comunin. Apoyamos y guiamos
a nuestros miembros a vivir
estos valores en su vida diaria con competencia profesional, conciencia moral y
compromiso social; promoviendo el bien comn como
indica la Doctrina Social de
la Iglesia.
Los ex alumnos y ex alumnas salesianos de las Antillas estn decididos a entrar
inmediatamente en sintona con este Plan Estratgico Mundial. Tienen aqu
una maravillosa ruta marcada que pueden aplicar muy
concreta y oportunamente
en las naciones de las Antillas: Cuba, Puerto Rico y Repblica Dominicana. Este es
su principal reto actual.
Una hermosa manera de
celebrar los cien aos de presencia salesiana en las Antillas. El Movimiento de Exalumnos en las Antillas se
compromete a ser sal de la
tierra y luz del mundo.

un persisten las protestas,


reclamos e inconformidades del torneo electoral recin pasado ante las Juntas Electorales y la Junta Central
Electoral (JCE) y las impugnaciones y apelaciones ante el Tribunal
Superior Electoral (TSE), como resultado de las numerosas irregularidades, imprecisiones, errores,
manipulaciones, tardanzas, delitos
electorales, debilidades en la capacitacin tcnica y electoral de funcionarios de colegios, as como los
graves problemas tanto en el conteo
manual como en el electrnico, que
solo han hecho una cosa, poner en
evidencia y al descubierto las debilidades de un sistema electoral que
haba verificado avances importantes en los ltimos aos pero que hoy
nos presenta la triste realidad de
que hemos involucionado.

A Propsito de la celebracin del 107 aniversario de su nacimiento en la comunidad


de Ro Verde, Provincia de La Vega.
in querer pecar de exagerados,
estamos absolutamente convencidos de que los dominicanos tenemos el privilegio de compartir
la nacionalidad con uno de los pensadores ms grandes que ha producido la humanidad en la poca contempornea. Se
trata sin lugar a ningn tipo de dudas,
del profesor Juan Bosch.
Los aportes de don Juan a la literatura
poltica dominicana son inapreciables;
y no es necesario estar de acuerdo con
sus juicios, muchas veces polmicos,
para aquilatarlo como una de las mentes ms prolficas de la historia del pas
y de Amrica Latina. El pensamiento
poltico de este dominicano excepcional
trasciende las fronteras de nuestra patria. Es el padre y maestro de la escuela
poltica liberal dominicana.
En el profesor Juan Bosch se conjugan
las cualidades del lder poltico completo: Un organizador inigualable e intelectual infatigable. Sin embargo, lo que lo
engrandece y le da el toque de excepcional a esta conspicua figura y arquetipo
de la democracia dominicana, es la perfecta combinacin que logr de la teora
con la praxis poltica.
Solo un hombre que rena las condiciones antes mencionadas es capaz de
organizar, primero en el exilio poltico,
el Partido Revolucionario Dominicano,
el cual lo llevara al poder en el ao 1963;
y despus de su rompimiento con sus
antiguos compaeros del PRD, pasa a
fundar el Partido de la Liberacin Dominicana; convirtiendo a este Partido,
antes de su muerte, en la fuerza poltica
ms importante del pas, al extremo que
dos de sus discpulos ya han ocupado la
Presidencia de la Repblica.
Deca Orlando Martnez, una de las
ms excelsas plumas del periodismo dominicano, en un artculo que publicara
el 24 de octubre de 1973, cuando todava
el profesor Juan Bosch ocupaba la presidencia del PRD: Es meritoria en Juan
Bosch su defensa de las libertades pblicas cuando le toc gobernar este pas;
tambin, su prediccin y posicin vertical despus de los gloriosos y difciles
das de abril de 1965. Y segua diciendo

Orlando: Si todas estas cualidades son


reconocidas por alguien que no es perredesta, que tambin en otras ocasiones,
cuando fue necesario, ha sealado defectos. Qu se ha de esperar de un simpatizante del buey?.
Don Juan es el padre del liderazgo poltico liberal en Repblica Dominicana.
Bajo su gida nacieron y se desarrollaron lderes de la categora de Jos Francisco Pea Gmez, Jacobo Majluta, Leonel Fernndez, Danilo Medina, entre
otros. Jos Francisco Pea Gmez, que
sin lugar a ningn tipo de regateos, fue
uno de los discpulos ms aventajados
del profesor Juan Bosch, calific a Don
Juan en ms de una ocasin, como el
superastro de la poltica dominicana.
Ningn poltico dominicano del siglo
pasado dio connotaciones de tener un
conocimiento tan profundo de la historia del pas como Bosch. Es el nico
de su poca que realiz planteamientos
polticos propios, partiendo de su experiencia y avalados por la rigurosidad y
la certeza que implica el conocimiento
de la realidad social en que se desenvolva. El pensamiento social y poltico de
Juan Bosch est extensamente expuesto
en sus obras, tan diversas como sus conocimientos, sobre cualquier aspecto relacionado con la actividad cotidiana.
Todo aquel, por ms pobre que sean
sus conocimientos, que se dedique a estudiar o a leer la obra del profesor Juan
Bosch, de seguro que aunque al final de
cuentas no comparta las concepciones
del Profesor, por lo menos aprende a conocer el comportamiento y las singularidades del pueblo dominicano; y por
qu no, a conocerse a s mismo. Lo ms
comn en suceder es, que todo aquel
que se vea atrado por la magia de leer
a Bosch, termina haciendo partcipe de
sus ideas. Es decir, termina siendo boschista; porque sus ideas nunca mueren.
El boschismo, que es el instrumento ideolgico y doctrinario del PLD, es
el nico planteamiento social, poltico
y econmico, que salvo las inevitables
reactualizaciones y reacomodamientos
a los cambios que de manera vertiginosa
ocurren en el mundo de hoy, los cuales
repercuten en todos los rincones del planeta, puede colocar nuestro pas en condiciones de responder con eficiencia a

los grandes retos que nos plantea la gran


revolucin tecnolgica de este siglo.
La visin futurista de don Juan, sus
proyecciones contempladas en el presente, le dieron la oportunidad de vislumbrar las grandes transformaciones
polticas, sociales y econmicas que se
han producido y estn por producirse. Solo hay que detenerse a revisar el
pensamiento del gran maestro, cuando expona lo siguiente hace ya varias
dcadas, en sus notas sobre sociologa,
sociedades y socilogos: Todas las sociedades, sea cual sea su rgimen poltico, estn moldeadas fundamentalmente
por la economa que anima la vida material de los pueblos. El tipo de economa que le da vida a las sociedades, determina cmo se organiza una sociedad,
y el curso de los hechos que provoca la
organizacin de la sociedad es el que determina cmo ser la historia de esa sociedad.
La reciedumbre moral de Don Juan no
admite comparacin en la poltica verncula contempornea. Fue un hombre
que renunci a todo, en su inalterable
apego al cumplimiento del deber. Hizo
lo que solo hacen los grandes colosos de
la historia: renunciar a la riqueza y al
placer. La nica riqueza y el gran placer de su vida, fue servir a su partido y
a su pueblo.
A propsito de estas cualidades tan escasas entre los hombres, no podemos
dejar de mencionar al apstol de la independencia cubana Jos Mart cuando
deca, citamos: El verdadero hombre
no mira de qu lado se vive mejor, sino
de qu lado est el deber y ese es el nico
hombre practico cuyo sueo de hoy ser
ley de maana, porque el que haya puesto sus ojos en las entraas universales y
visto hervir los pueblos llameantes y ensangrentados en la alteza de los siglos,
sabe que el provenir, sin una solo excepcin, est del lado del deber.
Las presentes y futuras generaciones
de dominicanos tendremos que recurrir
permanentemente a saciar nuestra sed
de conocimientos en la fuente inagotable que nos brinda la vida y la obra de
Juan Bosch, el dominicano ms grande
y excepcional del siglo XX, un gigante de
la historia.
<cXlkfi\cd`\dYif[\c:fd`kGfck`Zf[\cGC;%

D@KLIEF

Leel\mfj`jk\dX\c\ZkfiXc
ANDRS LUGO RISK

Es que ya lo advertamos en otras


entregas, cuando abordbamos el
tema de la democracia electoral en
la Repblica Dominicana, donde expresbamos que las reformas electorales de 1994, producto de la crisis post-electoral y el Pacto por la
Democracia, solo constituan una
primera ola con un carcter experimental, no definitivo; que se necesitaba de otro proceso de reformas
del sistema electoral y el sistema de
partidos, una segunda ola que adems incluyera cambios especiales
que garantizaran el equilibrio y la
equidad en la participacin de todos

los actores durante el perodo eleccionario mismo, las llamadas garantas electorales.
Y qu ha impedido ese nuevo proceso de reformas? La irresponsabilidad y la falta de visin de Estado
de nuestra clase poltica tradicional,
muy especialmente, de la clase gobernante del Partido de la Liberacin Dominicana (PLD) que ha tenido mayora congresual en los ltimos diez aos, viendo deteriorarse
de manera acelerada el sistema electoral dominicano sin importarle las
graves implicaciones institucionales y democrticas que revisten para

nuestro pas. El sistema electoral


comprende la estructura normativa que regula los partidos, los rganos electorales, los recursos contra
las decisiones que de estos emanan,
el sufragio y el escrutinio. Sin elecciones transparentes, confiables, seguras ni revestidas de credibilidad,
arbitradas por funcionarios y jueces no del todo independientes ni
apartidistas, las autoridades polticas que de ellas emanan no gozan de
la legitimidad necesaria para un eficiente y efectivo ejercicio de sus funciones, aun sean declaradas legalmente elegidas. Aqu radica la im-

portancia del sistema electoral, vital


para un sano desarrollo de la vida
democrtica de una sociedad.
La aspiracin de todos debe ser que
esta frustrante experiencia electoral obligue a la clase poltica a dotar
al pas, de una vez por todas y en
cuanto antes, de los resortes legales, normativos, modernos y actualizados necesarios, como una nueva
ley electoral, una ley de partidos y
una de garantas electorales que nos
ayuden a avanzar no solo en materia electoral, sino tambin en materia poltica e institucional. Aun
estamos a tiempo de enmendar los
errores y de unirnos como nacin en
un mismo propsito de alcanzar un
Estado dominicano con una mejor
prctica democrtica, cvica y ciudadana. Y no tengo dudas de que lo
podemos lograr, y ah, aunque sea de
manera tarda, ganaremos todos.

FG@E@E

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

FP<G8J

IL;;PC%>FEQC<Q

8idXj
`e\ogc`ZX[Xj

<

l auge de la delincuencia, cada vez


ms violenta y asesina, es uno de los graves problemas que acusa a
la sociedad dominicana en
estos momentos.
Y el grueso de armas de
fuego en manos de la poblacin civil, gran parte ilegales, es uno de los componentes que mantiene atemorizada y espantada a la gente.
Listn Diario publica esta
semana una serie de reportajes de investigacin en
que resea estadsticas que
espantan: 20,455 personas
han muerto en el pas por
disparos de armas de fuego
en los ltimos 15 aos, se
han importado armas, partes y municiones por un
monto de US$40,3 millones
en los ltimos siete aos y
que en manos de civiles hay
878 fusiles, 55,360 escopetas
y 165,315 armas cortas, con
permiso legal, pero ms de
300,000 de manera ilegal.
Todo esto se registra, oficialmente, pese a que un

ALI@JGIL;<E:@8
:FEJK@KL:@FE8C

N8E;8DyE;<Q

:fe]c`Zkfj
dle`Z`gXc\j

<

l Concejo de Regidores del ayuntamiento


de Oviedo, de Pedernales, suspendi de
forma definitiva y sin disfrute de salarios a la vicealcaldesa, alegando que nunca
haba asistido a cumplir con
sus labores sin tener ningn
permiso o autorizacin que
lo justificara.
Esa medida provoc que la
funcionaria municipal presentara una accin de amparo por ante el Juzgado de
Primera Instancia del Distrito Judicial de Pedernales, que la acogi y dispuso
la reincorporacin de la vicealcaldesa Merari Fernndez. Inconforme con la decisin, el Concejo de Regidores
someti un recurso de revisin ante el Tribunal Constitucional, el cual lo rechaz y
confirm la decisin que favoreci a la vicealcaldesa.
El TC consider que el Con-

GLEKF
;<D@I8

8C=I<;F=I<@K<J

<cifc[\
8Y`eX[\i

o que se le perdon
al PRM en la pasada
campaa, que fue la
falta de pegada contra
el PLD, tendr que superarse en este cuatrienio. Luis
Abinader, imagino, se calzar los guantes que van con el
ritmo del combate que ahora
es a cuatro aos.
El PRM tiene problemas de
origen. Disensiones de abolengo que debe redimir. El

decreto del Poder Ejecutivo desde 2006 prohbe la


importacin de armas de
fuego, partes y sus respectivas municiones para el comercio con particulares.
Cmo se explican estas
importaciones si est prohibido? Cmo se desarrolla este negocio multimillonario? Quin trae esas
armas? Quines las comercializan? Hay registros oficiales de estas armas?
Los delincuentes estn armados hasta los dientes
con pistolas, revlveres, escopetas y fusiles ilegales,
trados de contrabando y/
o robados a militares y policas y/o personas que los
poseen legalmente.
Hay una Ley de Armas vigente. Hay prohibicin de
importacin y cada vez hay
ms gente armada en el
pas, en especial los delincuentes.
Por ello, creo que el levantamiento de la prohibicin
a la importacin y otras penalidades en la nueva ley
no resuelven el problema
que nos acogota. La situacin demanda un desarme
de la gente que tiene y porta
armas ilegalmente, con la
energa y al costo que sea
necesario, pero con el compromiso de revertir la permisividad que da pie a los
delincuentes para conseguir las armas con que nos
asaltan y nos tirotean.
A fin de cuentas, esto es lo
que importa a la gente.

cejo de Regidores del municipio de Oviedo actu fuera


de sus facultades, debido a
que el artculo 44 de la ley
176-07 del Distrito Nacional
y los municipios establece
que solo procede la suspensin de sndicos, vicesndicos y regidores cuando se
dicten en su contra medida
de coercin que conlleven
arresto domiciliario o la privacin de libertad y cuando
se inicie juicio de fondo en
el que se les impute un crimen o delito que se castigue
con pena privativa de libertad, que no ha ocurrido en el
caso de la vicealcaldesa.
Seal que lo procedente en
ese caso era que una vez determinada la falta imputada
a la vicesndica, la misma se
configurara como, por incumplimiento reiterado en
el desempeo de sus funciones en un perodo de tres (3)
meses, en base al artculo 43,
letra f, de la Ley nmero 17607. Apunta que ese artculo
prev una causal que da lugar
a la destitucin del cargo, pero
primero apoderando del caso
a la Cmara de Diputados, a
los fines de abrir la investigacin sobre juicio poltico que
pudiera dar lugar a la suspensin inmediata y posterior
destitucin. Entendi que la
decisin adoptada por los regidores desborda su competencia. (TC/230/16).

gene perredesta se acuna


en su esquina. Aunque se entiende que Abinader recibi
un pancho como partido, el
cuerpo poltico es ms grande con chichos y arrugas difciles de planchar.
Tres tareas le vienen de sopetn a Luis, la cara moderna de la poltica nacional.
Debe demostrar que une a
sus conmilitones por encima de las zarpas del proyecto HM; tener el control de la
estructura para ser el presidente que administre fondos y talentos y dedicarse a
fondo al trabajo de liderar la
oposicin.
Una nota que quiz explique la realidad actual es
que en los ltimos 20 aos el
PRD no ha realizado oposicin. Se ha debatido en rias
internas o se ha quedado mirando el ombligo con los ojos

.8

GC8E@=@:8:@EP;<J8IIFCCF

QfeXj]iXeZXjp\dgc\fj
FLIX BAUTISTA

<

l empleo es fundamental para


el desarrollo econmico y social. Crea bienestar individual, reduce la pobreza, aumenta la productividad y la cohesin
social. El empleo permite adquirir
conocimientos en reas especficas.
De ah que, no solo son valiosos para
quienes lo obtienen, sino para la sociedad en su conjunto.
El Informe sobre el desarrollo mundial 2013, publicado por el Banco Mundial (BM), seala que el empleo es un
tema que genera preocupacin en todo
el mundo, tanto entre los funcionarios encargados de formular polticas,
como en la comunidad empresarial y
en los miles de millones de hombres y
mujeres que luchan por proporcionar
el sustento a sus familias.
Segn datos del BM, ms de 1000 millones de personas, no forman parte
de la fuerza laboral, la mayora de
ellas mujeres. De esta cantidad, 75 millones son jvenes menores de 25 aos.
El reto, segn este organismo internacional, es que en los prximos 10
aos ser necesario crear otros 600
millones de puestos de trabajo en todo
el mundo para mantener estables las
tasas de empleo y seguir el ritmo del
crecimiento demogrfico.
En el nuevo orden econmico mundial, el empleo cambia a una velocidad impresionante, debido al incremento demogrfico, los avances de la
tecnologa y las crisis econmicas.
Un informe de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) titulado Perspectivas laborales y sociales
en el mundo, 2015, prescribe que a
pesar de la crisis global del ao 2008,
la economa global sigue progresando. Sin embargo este progreso no
reduce las brechas laborales. El desafo de recuperar los niveles de desempleo y subempleo anteriores a la
crisis sigue siendo una ardua tarea,
con los considerables riesgos sociales y econmicos que entraa la situacin.
El informe seala que al 2019, la
falta de empleo ser mayor en todo el
mundo y que para mitigarlo es necesario crear 280 millones de puestos de
trabajo. En este escenario, la tasa de
desempleo de los jvenes es tres veces
mayor que la de los adultos.
Para la OIT, el aumento del desempleo de los jvenes es comn a todas

las regiones y prevalece a pesar de la


mejora del nivel de educacin, lo que
fomenta el malestar social.
En la Repblica Dominicana, los
programas diseados por el gobierno, orientados a enfrentar el desempleo, han dado sus resultados. Es la
manera ms efectiva de reducir la pobreza extrema e impulsar la prosperidad compartida.
No obstante, es importante analizar algunas cifras y sus proyecciones relacionadas con el desempleo en
Repblica Dominicana. Conforme el
padrn de la Junta Central Electoral
(JCE), en los ltimos 10 aos (20042014), la poblacin electoral creci en
2.7 millones de personas. Esto significa que en una dcada, los ciudadanos mayores de 18 aos, representaron en promedio 270 mil personas por
ao. En ese mismo perodo, segn el
Banco Central, los empleos generados alcanzaron la cifra de 982 mil plazas, equivalente a 98 mil 200 empleos
por ao. Estos datos indican que la
economa dominicana en ese perodo,
gener el 36% de la demanda de puestos de trabajo para personas mayores de 18 aos. Es decir, un milln 718
mil personas no pudieron ingresar al
mercado laboral en una dcada. Una
proyeccin de estos datos, concluiran que para los prximos cuatro
aos, el desempleo alcanzara los 2.4
millones de personas. Es necesario
crear las condiciones para generar
601 mil 300 empleos por ao.
Qu hacer para generar estos empleos? Consolidar la estabilidad macroeconmica; crear condiciones
transparentes, giles y eficaces para
invertir; contar con capital humano calificado; garantizar la vigencia
plena del estado de derecho; lograr
polticas y pasivos laborales ajustados a los enfoques del mercado; eliminar los obstculos para que el sector
privado -que segn el BM, genera el
90% de la totalidad de los empleos en
el mundo en desarrollo- invierta con
garanta plena.
Uno de los sectores de la economa
dominicana que atrae inversin extranjera y local directa y que genera empleos, son las Zonas Francas de
Exportacin. Estas empresas, tal y
como lo expresa el BM, conectan la
economa con los mercados internacionales, protegen el medio ambien-

te, promueven la confianza y reducen


la pobreza.
Para consolidar este importante
sector, el Consejo Nacional de Zonas
Francas de Exportacin (CNZFE) ha
diseado una estrategia de captacin
de nuevos inversionistas y compradores de productos fabricados en el
pas, aprovechndose de los distintos acuerdos suscritos por el Estado
dominicano: el Tratado de Libre Comercio entre la Repblica Dominicana, Centroamrica y Estados Unidos
(DR-CAFTA) y el Acuerdo de Asociacin Econmica entre las comunidades Europeas y el Foro de Estados del
Caribe (EPA UE-CARIFORUM). En
su Plan Estratgico, el CNZFE contempla identificar oportunidades de
negocios para operadores y empresas
de zonas francas, con la finalidad de
impulsar la creacin de empleos, la
generacin de divisas y la transferencia de conocimientos.
El documento titulado Mercados
atractivos para zonas francas: recomendaciones de objetivos de promocin de exportaciones y atraccin de
inversiones para las Zonas Francas
hacia la Repblica Dominicana, tiene
como propsito lograr que las misiones diplomticas promuevan la Repblica Dominicana en los pases donde
estn acreditadas. Las labores desarrolladas por el CNZFE, han permitido identificar un total de 20 pases de
diferentes regiones del mundo, que
por su desarrollo industrial especializado, sus inversiones en el exterior,
su ubicacin geogrfica, su capacidad
de consumo y rpido crecimiento, son
atractivos para consumir productos
elaborados en Repblica Dominicana.
Por razones de inteligencia comercial, slo sealaremos que el CNZFE
ha identificado siete en la Unin Europea; dos en Amrica del Norte; cuatro en el Continente Asitico y uno
en Amrica Latina. Adems, se han
identificado pases correspondientes
a economas emergentes.
La apuesta del CNZFE es por aquellos que se arriesgan, fracasan y vuelven a intentarlo. Es por el emprendimiento y la innovacin. Es por quienes han credo que pueden invertir
sus capitales en la Repblica Dominicana, generando empleos, progreso y
bienestar social. Es por aquellos que
han venido a reducir pobreza.

LEDFD<EKF

:l}c\jkl[`fj6
MONS. RAMN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

untas veces me viene a la


mente el pensamiento de que
hay personas que se llaman
ateos y no lo son porque tienen
algn absoluto, alguien al que son capaces o algo a lo que son capaces de
sacrificarlo todo, y hay otros que se
llaman creyentes en un dios personal,
pero en la prctica son ateos, porque
tienen otro dios a quien adoran.
Cuando oigo por ejemplo esta expre-

cerrados. El PRM tiene un


ADN recombinante que lastra su arrancada. No obstante, la enfermedad que se hereda puede ser controlada.
Ese no hacer del PRD, por
estar atento al control de la
estructura y la promocin de
gente a posiciones de poder,
debilit su habilidad de combate. Gastaron sus dirigentes tanta energa en aniquilar sus propios compaeros
que se quedaron sin fuerzas
para atacar la realidad.
Abinader debe verse a s
mismo como poltico. Trabajar todo el tiempo la poltica.
Ese rol es otra ventaja del
PLD. Danilo Medina y Leonel Fernndez versus Miguel Vargas, Hiplito Meja
y Luis Abinader. Profesionales de la poltica contra empresarios polticos. No hay
mucho que hablar.

sin, mis cuartos son mis cuartos y si


hay que cortar cabezas para yo hacerlos y tenerlos, corto cabezas. Para esas
personas evidentemente el dinero, sus
cuartos son su dios, son su absoluto,
son capaces de sacrificarlo todo, pero
se pueden poner muchos ejemplos.
Cul es tu dios? Cul es tu absoluto? Cul es tu dios? El placer? El dinero? El poder?
Cuando uno es capaz de echarlo todo

No es tarea fcil la que le


viene a Abinader. Asumir el
control de los ingresos multimillonarios para que se empleen en construir una verdadera organizacin y vacunarse contra el virus de la divisin. Debe mostrar la entereza del lder para que no haya
dudas de quin ser el candidato presidencial para el 2020.
Las prximas elecciones
sern un tanto diferentes y
Abinader debe hacer nido en
los dirigentes que optarn
por las alcaldas, que ser la
primera lnea de combate.
Aunque la guerra moderna
es area, el PRM sabe que
las escaramuzas ms enconadas son entregadas a la
infantera para ocupar las
plazas municipales.
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

por el suelo en nombre de una de esas


tres dimensiones de la vida, no digas
que eres un ateo, tienes tu dios, y si t
hablas del Dios verdadero y tienes a
una de estas tres realidades como lo
absoluto en tu vida, t tienes otro dios
y no se puede servir al Dios verdadero
en ninguna de esas realidades que absorben la vida.
Hasta maana, si Dios, usted y yo lo
queremos.

K@<DGF
G8I8<C8CD8

AFJ<=@E8E8M8IIF

La mies es abundante,
pero los trabajadores
son pocos.
Mt. 9:37.

ay muchas cosas por


hacer. Las necesidades abundan, sobran. El compromiso falta, se requiere. Es que
no es fcil comprometerse;
es bonito ayudar, llevar algo
de aliento a alguien, compadecerse, responder en un
momento equis, pero el
compromiso? Eso no es sen-

cillo; implica sacrificio, desprendimiento, desapego,


dejar atrs El compromiso
ha de ser definitivo, no puede
ser tibio, si no, vayamos a
Apocalipsis 3: 15, 16. El compromiso ha de estar sustentado en una buena zapata,
la arena o el terreno fangoso
no valen. Los trabajadores
son pocos, la sociedad y el
utilitarismo van hacindolos
cada vez ms escasos; los espejitos nos distraen.
Hay tantas espigas por
cuidar, por recoger; la cosecha es abundante, pero faltan manos, siempre faltan.
Quin se ofrece? Nadie se
anima? Pidamos en oracin
al Seor de la mes que enve
trabajadores; que d talento,
gracia, favor, uncin. Amn.
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

/8

C8I<G9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

VKI8JD8K8EQ8;<FIC8E;F

"
EFK@:@8J
<EGF:8JCE<8J
@EK<IIF>8E8DFE;<JP
C<@E:8LK8EM<?:LCF

J8EKF;FD@E>F CX
ZfdgXX[\c[\Xc\i:jXi
Dfkfij\cc\mXp\i[\dXe\iX
Zfdglcj`mXcXp`g\kXC\olj
ZfcfiYcXeZf[\cXf)'(-#
[\cXcZXc[\[\JXe:i`jkYXc
IXcDfe[\j#cl\^f[\hl\
jk\efZldgc`\iXZfe\c
gX^f[\leX[\l[X[\,(d`c
[cXi\j%Dfe[\j\jkXYX\ecX
GifZliX[liX<jg\Z`Xc`qX[X[\
G\ij\ZlZ`e[\cX:fiilgZ`e
G\gZX #[fe[\]l\`ek\iif^X[f
\ekfiefXjlgl\jkXj`ii\^lcX$
i`[X[\j\eXcZXc[X[\J:%

GIF:LI8;LI8;<GFJ@K8
GIL<98J<E:8JFF@JF<

CfjYXi\jC>9Kk`\e\ecXjd`jdXj
ZXiXZk\ijk`ZXjhl\k`\e\ecfjcfZXc\j
_\k\ifj\olXc\j#ZfecX[`]\i\eZ`X[\hl\jfed}j
_\idk`Zfj[\ZXiXXcgYc`Zf#`eZcljfXc^lefj
j`ec\ki\ifjhl\cfj`[\ek`]`hl\%

Comunidad LGBT en RD
no siente temor en bares
;@:<EHL<<JFJCL>8I<JJFEJ<>LIFJPHL<HL@<E<J8J@JK<EJ<KI8K8E:FDFLE8=8D@C@8
" <cgXjX[f()[\ale`f
le\jkX[fle`[\ej\[\
fi`^\eX]^XefdXkXd\[`f
Z\ek\eXi[\g\ijfeXj\ecX
[`jZfk\ZX[\XdY`\ek\^Xp
Glcj\#Zfele]lj`c[\XjXckfp
leXg`jkfcX%
;Xckfe?\ii\iX
JXekf;fd`e^f

a comunidad de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (LGBT), que


frecuenta los bares de ese colectivo en la capital, no cree
que se pueda repetir en Repblica Dominicana un ataque similar al perpetrado la
semana anterior en un club
de Orlando, Florida, donde
resultaron muertos casi
medio centenar de personas
y ms de 50 heridos.
Yovanna Vizcano, propietaria de Enigma Bar, dijo no
tener ningn temor de que
pueda ocurrir una tragedia
de esas caractersticas en su
discoteca LGBT debido a que
por esa zona los agentes de
la Polica Nacional transitan
de manera rutinaria.
No tengo ningn temor
de que pueda suceder algo
similar en nuestro pas, el
odio no llega a ese nivel. De
todas formas nosotros tomamos nuestras precauciones
porque tampoco nos podemos confiar del todo, y aparte de nuestros mtodos de

CXj\dXeXXek\i`fi#\c
\dYXaX[fi[\<jkX[fj
Le`[fj\e\cgXj#
AXd\j9i\njk\i#
XZfdgXX[f[\
jl\jgfjf#9fY
JXkXnXb\#\eZXY\q
leXZ\i\dfe`X[\
\eZ\e[`[f[\m\cXj
\e\cGXihl\;lXik\
[\cX:`l[X[:fcfe`Xc#
\e\chl\\dfZ`feX[fc\pcfj
efdYi\j[\cXj+0mZk`dXj[\
cXdXkXeqX\eFicXe[f%
;\j[\el\jkifjZfiXqfe\j
p[\gXik\d`dXi`[f9fY#
^iXZ`Xjgfi\cXgfpf#[liXek\
\jk\k`\dgf[`]Z`c\jkXdfj
ZfecXj]Xd`c`Xj[\cXj
mZk`dXj#_XYc\c[`gcfd}k`Zf

[liXek\Xhl\cXZkfhl\
i\le`XZ`\ekfj[\g\ijfeXj
g\ik\e\Z`\ek\jXcXZfdle`[X[
C>9K%
9i\njk\i\oZcXdhl\cX
ZX[X[\leC>9K\e[fe[\
j\XXZXljX[\cX
[`jZi`d`eXZ`ep[\cf[`f#
\jcXZX[X[\ZlXchl`\i
j\i_ldXef#[\Y`[fX
hl\\jleXclZ_Xhl\
j\\jk}c`YiXe[fXe`m\c
dle[`Xcgficfj[\i\Z_fj
Xj\i#X\o`jk`i#XXdXip
j\iXdX[fj%
8[\d}j#kXdY`e\o_fikXc
>fY`\ief[fd`e`ZXefXhl\
XjldXjli\jgfejXY`c`[X[
gXiXhl\cfjXj\j`eXkfj[\
g\ijfeXj[\cXZfdle`[X[
C>9Kefhl\[\e`dgle\j\e
\cgXj#gXiXhl\[\\jX]fidX#
cXaljk`Z`Xfg\i\[\dXe\iX
kiXejgXi\ek\%

precaucin, podemos decir


que la polica siempre est
pendiente por esta zona,
afirm Vizcano.
Agreg que el local de su
autora es seguro, y que en
caso de algn percance, la
seguridad de ese bar siempre estara alerta para cualquier emergencia que pudiera presentarse.
El pasado 12 de junio, Omar
Mateen, estadounidense de
origen afgano, entr a la
discoteca de ambiente gay
Pulse con un fusil de asalto
y una pistola, y procedi a

perpetrar la peor masacre de


la historia en Estados Unidos, realizada a manos de un
solo hombre. Cincuenta personas fallecieron, incluido el
autor de la matanza, y resultaron heridas otras 53.
Por su parte, Julio Medina, dueo del bar LGBT, asegur sentirse seguro ya que,
segn l, 90% de quienes
acuden a las discotecas de
esa comunidad se conocen
entre ellos.
No siento temor, pero tomamos nuestras precauciones, a pesar de que la mayo-

"
?FD<E8A<8M:K@D8J
;<D8K8EQ8;<FIC8E;F

ra de los que asisten son las


mismas personas que siempre se conglomeran en el
bar, no dejamos de inspeccionar. Seguimos igual pero
con ms precaucin, sostuvo Medina.
CXj\^li`[X[
Las discotecas o bares
LGBT tienen las mismas caractersticas que tiene un
lugar de diversin heterosexual, con la diferencia de
que son ms hermticas de
cara al pblico, incluso algunos sin letrero que los identifique.
Sin embargo, como poseen
prcticamente las mismas
condiciones que un local
cualquiera de la capital,
tambin se exponen a las
mismas vulnerabilidades de
centros para divertirse, por
ejemplo, una sola entrada y
salida.
A pesar de eso, la clientela LGBT se aferra a la se-

Siempre hay seguridad, ya que el 90% de


los que acuden a estas
discotecas se conocen
entre ellos".
Alc`fD\[`eX#
[l\f[\cYXiC>K9%

guridad que ofrecen estos


espacios. Pablo Ernesto
Rodrguez, quien frecuenta estos tipos de locales,
explic que estos puntos
de encuentros son ms cerrados porque es la forma
de sentirse alejados de la
discriminacin que aguantamos da tras da. Rodrguez tambin manifest que no siente ningn
temor, ya que por el contrario, se siente ms seguro en
ese tipo de lugares.
Siempre hay seguridad,
hay espacio, es una discoteca normal e igual a cualquier otra. Incluso, no solo
me siento ms seguro adentro de un bar diverso, sino
que estoy en mi ambiente y
no me siento excluido, expres el cliente de los bares
de esa comunidad.
Por su parte, Lorena Peralta, asever que los bares
LGBT son ms seguros que
cualquier lugar heterosexual ya que las personas
que asisten a esas discotecas
son como familia.
En los bares gays de este
pas nunca ha sucedido una
tragedia, ni creo que suceda. Pero si investigan bien,
en los bares heterosexuales
s ha habido incidentes lamentables como incendios,
e incluso asesinatos de connotaciones discriminatorias... recuerden a la discoteca Praia, indic.

J8EKF;FD@E>F CX
f]`Z`eXZffi[`eX[fiX[\cfj
Alq^X[fj[\cX@ejkilZZ`e
[\c;`jki`kfEXZ`feXc]l\
Xgf[\iX[X[\cXjgil\YXj
ZfekiXZlXkif`dgc`ZX[fj\e
gi\jlekfjXZkfj[\ZfiilgZ`e
\ecXF]`Z`eX[\@e^\e`\ifj
Jlg\im`jfi\j[\FYiXj[\c
<jkX[fF@JF< %CXk`klcXi[\
cXGifZliX[liX<jg\Z`Xc`qX[X
[\G\ij\ZlZ`e[\cX
:fiilgZ`e8[d`e`jkiXk`mX#
CXliX>l\ii\if#[`afhl\cXj
gil\YXj]l\ife[\gfj`kX[Xj
alekfXXZljXZ`e]fidXc%

@EK<IIF>8IE?FP8C
8C:8C;<;<C8M<>8

J8EKF;FD@E>F CX
GifZliX[liX<jg\Z`Xc`qX[X[\
G\ij\ZlZ`e[\cX:fiilgZ`e
8[d`e`jkiXk`mXG<G:8 #Z`k
gXiX_fpXcXcZXc[\[\CX
M\^X#gXiX`ek\iif^XicfjfYi\
jlgl\jkXj`ii\^lcXi`[X[\j%
CXk`klcXi[\cG\gZX#CXliX
>l\ii\if#Z`kX8c\o`j
=iXeZ`jZfGi\qXcXj('1''
[\cXdXXeX\ecX`ejk`klZ`e#
lY`ZX[X\ek\iZ\iXgcXekX#\[`$
]`Z`fm`\af[\cXGifZliX[liX#
:\ekif[\Cfj?if\j%

GEPGL:DD=@ID8E
:FEM<E@F<;L:8K@MF

J8EKF;FD@E>F CX
A\]XkliX[\cXGfc`ZXpcX
Gfek`]`Z`XLe`m\ij`[X[:Xkc`ZX
DX[i\pDX\jkiXGL:DD 
]`idXifeXp\ileXZl\i[fgXiX
\a\ZlkXigifp\ZkfjpXZk`m`[X$
[\jZfealekXj%<cXZl\i[f]l\
jljZi`kfgfi\cdXpfi^\e\iXc
E\cjfeG\^l\ifGXi\[\j#a\]\
[\cXGfc`ZX#p\ci\Zkfi[\cX
GL:DD#gX[i\8c]i\[f[\cX
:ilq9Xc[\iX%<ca\]\gfc`Z`Xc
[\jkXZhl\\j\Zfem\e`f\j
leX^iXefgfikle`[X[[\XmXe$
Z\\edXk\i`X\[lZXZ`feXc%

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

C8I<G9C@:8

08

('8

C8I<G9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

V98JLI8J<8:LDLC8

VC<E>L8<JG8zFC8

VGFCK@:8

Contina caos por


imbornales tapados
DyE;<Q;@AFHL<FI>8E@JDFJ;<JF:FIIF<JKEGI<G8I8;FJ
I8C8J<E:@F&C@JKE;@8I@F

<jkl[`Xek\j%<cD`e`jk\i`f[\<[lZXZ`eZfe]`idXp\ihl\cX
Xj`jk\eZ`X]l\dXj`mX\cgi`d\i[X[\cX\mXclXZ`e%

Educacin inicia
pruebas nacionales
@jXliX=c`oG\iXckX
JXekf;fd`e^f

El Ministerio de Educacin
de la Repblica Dominicana (MINERD) inici ayer la
aplicacin de las Pruebas
Nacionales para los estudiantes de octavo grado de
bsica, a nivel nacional.
Ancell Scheker Mendoza,
directora de Evaluacin de
la Calidad, del Ministerio
de Educacin, inform que
fueron convocados 151,222
estudiantes y la asistencia
fue masiva.
Expres que los reportes
recibidos a nivel nacional
indicaban que ningn centro educativo report inconvenientes de logstica,
y que el programa establecido para el primer da de
las pruebas se cumpli sin
novedades.
Los centros educativos
del distrito escolar 15-02 del
MINERD, que funcionaron
como centro sede en el sector Villa Juana, iniciaron
ayer las pruebas naciona-

les con la asignatura Lengua Espaola.


La Escuela Salesiana Sagrado Corazn de Jess acogi 12 escuelas, entre ellas
la Mauricio Bez y el Liceo
Espaa, con un aproximado de 200 estudiantes de
octavo grado, quienes a las
9:00 de la maana iniciaron
las pruebas.
Cndido Bierd, tcnico del
Distrito Escolar 15-02, inform que los materiales llegaron a tiempo y los alumnos
estaban todos debidamente uniformados e identificados como se les pidi.
Agreg que antes de las
11:00 de la maana ya los
estudiantes haban terminado sus pruebas.
En el Centro Educativo Santiago Apstol, del
mismo sector, informaron
que recibieron 15 centros
educativos. Fue con aproximadamente 300 estudiantes en total, quienes a las
8:30 de la maana estaban
listos para recibir sus pruebas.

" GXiX_fp#cX_ld\[X[\
`e\jkXY`c`[X[\jkXi}gi\j\ek\
\e\ck\ii`kfi`feXZ`feXcpgfi
cfj\]\ZkfjcfZXc\jgf[iXe
fZlii`iX^lXZ\ifj[`jg\ijfjp
X`jcX[XjkifeX[Xj%
BXk_\ipeCleX
JXekf;fd`e^f

as lluvias continuarn
cayendo sobre el pas,
por lo que el taponamiento de los imbornales sigue siendo uno de los
principales retos para evitar
inundaciones urbanas.
Varios charcos de agua
combinados con grandes cmulos de basura, afectaron
ayer las calles de la ciudad,
luego de los aguaceros provocados por una onda tropical. Tal es el caso de calles
internas de los barrios Villa
Consuelo y Villa Mara de la
capital, donde se observaron
cmulos de basura en las esquinas.
En la avenida V Centenario, la calle Josefa Brea y
la Baltazar lvarez frente al
hospital Flix Mara Goico,
mejor conocido como Hospital de los Billeteros, son
varios ejemplos del descuido en la recoleccin de desechos y los posibles efectos a
la salud de continuar las lluvias en los prximos das.
El mismo problema, pero
en menor medida se observ en el municipio Santo Do-

@ele[XZ`fe\j%CX]XckX[\i\Zf^`[X[\YXjliX\e[`]\i\ek\jj\Zkfi\j
[\cXZXg`kXc_XkXgfeX[fXcZXekXi`ccXj%

mingo Este, el cual recientemente estuvo en la lista de


las demarcaciones en alerta
sanitaria por el mal manejo
de desechos.
De acuerdo al Ayuntamiento del Distrito Nacional, las
lluvias ocasionan un ligero
retraso en la recoleccin de
la basura desechos pero que
al disminuir los aguaceros
se incrementa la frecuencia
de camiones. Comunic adems que han limpiado alrededor de 200 imbornales en
la ciudad, por lo que se ha
estado corrigiendo el problema. El Centro de Operaciones de Emergencias (COE)
inform que tres comunidades estn aisladas por la
crecida del ro Cevico, en
la provincia Snchez Ram-

rez. El general Juan Manuel


Mndez, director del COE,
explic que las alcantarillas
fueron arrastradas por las
aguas del ro y estn incomunicadas Sabana del Ro, Palmar del Ro y Sonador.
Asimismo, dijo que se mantienen en alerta verde 15 provincias por posibles inundaciones urbanas y rurales,
crecidas de ros, arroyos y
caadas, as como deslizamientos de tierra. Las provincias en alerta son La Altagracia, San Pedro de Macors, el Gran Santo Domingo, San Cristbal, Peravia,
Azua, Saman, Mara Trinidad Snchez, La Romana, El
Seibo, Monte Plata, Barahona, San Jos de Ocoa, Pedernales y Duarte.

El PRM
reclama
cuatro
diputados
JXekf;fd`e^f

El Partido Revolucionario Moderno (PRM) inform este martes que ha


iniciado acciones legales
para que les sean reconocidas cuatro diputaciones
que obtuvo la alianza que
encabez en las pasadas
elecciones, conforme dispone la Constitucin de la
Repblica.
El PRM establece que
la Junta Central Electoral (JCE) asign todos los
diputados supuestamente
electos en las provincias
Independencia, Hermanas Mirabal, La Altagracia y la Circunscripcin
No. 1 de la provincia de
San Juan pertenecen al
Partido de la Liberacin
Dominicana (PLD), en
violacin del principio de
representacin de minoras, consagrado en el artculo 209.2 de la Constitucin.
El Artculo 209.2 de la
Constitucin dispone expresamente que: Las
elecciones se celebrarn
conforme a la ley y con
representacin de las minoras cuando haya de
elegirse dos o ms candidatos, expuso ayer el
PRM en sesin ordinaria
de su Comisin Ejecutiva,
y en documento ledo por
el presidente en funciones
Orlando Jorge Mera.

C8I<G9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

VDLE@:@G@F
GI<J@;<E:@8

<[`]`Z`f%8Zkf\eZXY\qX[fgfi\cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eX#\jklmfkXdY`egi\j\ek\cX\jgfjX[\c
]\e\Z`[fXcZXc[\AlXe[\cfjJXekfj#9\ic`e\jX=iXeZf28c]i\[fDXike\qp:i`jk`eXC`qXi[f#\eki\fkifj%

Entregan el Palacio
Municipal de SDE
C8F9I8=L<:FEJKIL@;8GFIAL8E;<CFJJ8EKFJ
" <cjXcegXiXcXJXcX
:Xg`klcXik`\e\ZXgXZ`[X[
gXiX+*i\^`[fi\j#\jgXZ`fj
X[`Z`feXc\jgXiXcXgi\ejX
p\cgYc`Zfhl\hl`\iX
fYj\imXi\c[\jXiifccf[\cXj
j\j`fe\j%
8[i`XeXG\^l\if
JXekf;fd`e^f
X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

a Alcalda de Santo
Domingo operar a
partir del 25 del mes
en curso en el Palacio Municipal ms grande
de la Repblica Dominicana,
el cual fue inaugurado ayer
por el presidente Danilo Medina.
La obra construida a un
costo de RD$600 millones,

fue levantada en la gestin


del fenecido alcalde, Juan de
los Santos, en los terrenos
que pertenecieron a Pintura Pidoca, ubicados en la interseccin conformada por
las avenidas San Vicente de
Pal y carretera Mella.
En el acto tanto la alcaldesa Jeannette Medina Luciano, como el secretario general de la alcalda de Santo
Domingo Este, Juan Lpez,
destacaron la obra de Juan
de los Santos, de quien aseguran que marc un antes
y un despus en esa demarcacin.
Medina Luciano precis
que De los Santos dio prioridad a la obra, porque mensualmente pagaba un milln
de pesos en alquiler de va-

rias edificaciones donde funcionaban los departamentos de la Alcalda, los cuales ahora sern destinados
a obras.
De su lado, Juan Lpez destac que la edificacin es moderna, a prueba de sismos y
tiene espacio para la dotacin policial permanente.
En medio de la ceremonia
un grupo de personas sac
un letrero a travs del cual
pedan que el Palacio Municipal lleve el nombre de
Jos Francisco Pea Gmez,
mientras seguidores de Manuel Jimnez se apostaron
en los alrededores de la edificacin, con pancartas en
manos, lanzando consignas
y pidiendo nuevas elecciones en el municipio.

((8

()8

C8I<G9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#-)';<CC@JKE;@8I@F%

"(' M:KFIC@Q8EFK8)*
:<EKIF98JB<K

<C;<GFIK<

P;FD@E@:8E8M<E:<
898?8D8JGFI/.$/'

<;@KFI1?ZkfiA%:ilq%_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%),*-=8O%/'0$-/-$-,0,



CFJ
I<JLCK8;FJ
;<C;8

>I8E;<JC@>8J

9y@J9FC

<LIF:FG8

K<E@J

<LIF:FG8

98CFE:<JKF

- :C<M<C8E;
' K8DG898P

) D<KJ
( I<8C<J

) KLIHL8
' I<G%:?<:8

-$(+$--$*

) :IF8:@8
( <JG8z8

..DyO@:F
+-:FJK8I@:8

9y@J9FC

>I8E;<JC@>8J

=K9FC

KFIE<F;<C88KG<EEFKK@E>?8D

=K9FC

:<EKIF98JB<K

)'(-

=<IE8E;FM<I;8J:FC<
>8E88M:KFI<JKI<CC8

I8;@F>I8=8PGIFP<::@FE<J;<CFJ<HL@GFJ
M:KFI:8CMF&C@JKE;@8I@F

C<FE<J

:8DG<E
<E<C)'((

;<J8EKF;FD@E>F

9ljZXei\^i\jXiXcfj
gl\jkfjZ`d\ifj[\cXc`^X
"(' CX`ek\^iXZ`e[\JX[`\cIfaXj#le
[\cXek\ifpfZXj`feXc[\]\ejXi\ZfefZ`[fgfi
jlcXYfi[\]\ej`mXkXekf]l\iXZfdf[\ekif
[\cgXj#gl\[\j\iZcXm\gXiX\c\hl`gfhl\
i\gi\j\ekXXJXekf;fd`e^f%
8c\oIf[i^l\q
JXekf;fd`e^f

a clave para que los Leones de


Santo Domingo regresen a disputar los primeros lugares en el Circuito Sureste de la Liga Nacional
de Baloncesto (LNB) puede tener un nombre: Sadiel Rojas.
Se hacen todos los esfuerzos para que
Sadiel est con nosotros desde el primer

J^l\efj1

C`jke;`Xi`f

da para mejorar la defensa perimetral,


seala Julin Suero, Gerente de Operaciones del equipo.
Rojas, quien se espera que se integre al
club luego de terminar su compromiso
con la seleccin nacional en el Centrobasket de Panam, es reconocido como un excelente jugador defensivo.
El defensa y delantero de 6-4, 190 libras y
26 aos fue el Jugador Defensivo del Ao de
la LNB en el 2014 e integrante del segundo
equipo defensivo de la Liga de Desarrollo
de la NBA ese mismo ao y del tercero en el
2013. Los Leones tuvieron una marca de 1010 en el torneo pasado, vlida para el tercer
lugar en el Sureste, pero no fue suficiente
para avanzar a la postemporada.

7c`jk`e[`Xi`f

CXj]`^liXj
Gerardo Suero (Defensa, 6-4, 1989). Viene
de ganar el torneo superior distrital con el
Mauricio Bez y estar en su segundo ao
con los Leones. Un verdadero atacante al
aro que promedi 22.8 puntos, 4.3 rebotes
y 2.2 asistencias en la estacin pasada.
Manuel Fortuna (Defensa, 6-2, 180 libras, 1985). Reconocido por su intensidad
defensiva, pero tambin puede herir a la
defensa contraria. Tuvo averages de 16.0
tantos, 3.6 rebotes y 2.1 asistencias.
Sadiel Rojas (Defensa-Delantero, 6-4, 190
libras, 1989). Jugando un promedio de 20
minutos con el UCAM Murcia de la Liga
Endesa ACB en Espaa promedi 5.5 puntos y 4.8 rebotes y fue de los mejores en rebotes ofensivos.
Alex Abreu (Armador, 5-11, 180 libras,
1991). Fue el jugador de mayor progreso y
armador Todos Estrellas para los Santeros de Aguada en el Baloncesto Superior
de Puerto Rico con averages de 8.6 puntos,
3.2 rebotes y 7.7 asistencias. Se espera que
est desde el inicio del torneo.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

;Xm`[;`Xq
:8DG<E<E<C)'(*

<c[`i`^\ek\
;Xm`[;`Xqj\`eZfigfiXi}XcZclYcl\^f
[\Zldgc`ijljZfdgifd`jfjZfdf
Xj`jk\ek\[\cXj\c\ZZ`eeXZ`feXc\e
\c:\ekifYXjb\k[\GXeXd}%<j[\cfj
gfZfjhl\_Xal^X[fp\eki\eX[f\ecX
C`[fYX$CE9%Cc\^XcZclY;lXik\XcX
ZfifeX[\ZXdg\e\e\cgXjX[fkfie\f
jlg\i`fi[\JXe=iXeZ`jZf[\DXZfij%
<jkXi}\ejlj\^le[Xk\dgfiX[XZfecfj
C\fe\jkiXj\eki\eXiXcfj@e[`fj\eki\
)'('p)'(+#Xcfjhl\cc\^XZlXkif
ZcXj`]`ZXZ`fe\j#[fjj\i`\j]`eXc\jple
ZXdg\feXkf)'(* %

GFJ@:@E

<E<CKFIE<FG8J8;F

:X\ifj[\c<jk\
Jfc\j[\J;<
C\fe\j[\J;
K`kXe\j[\c;E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(*
(*
('
/

.
.
('
()

$$$
$$$
*%'
,%'

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F
\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

=@<9I<;<>FC=<EC@JKE 

7=<C@OFC@MFs7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I<E8:@FE8C
C@JKE;@8I@F

GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

=<C@OFC@MF

CXLJ>8k`\e\
hl\i\m`jXij\
>ilgf[\gXik`Z`gXek\j\e\cKfie\fCLD<EZ\c\YiX[f\e>lXmXY\iip%

LG8E;;FNE
:FIK@KFJ;<J;<
CFJ=8@IN8PJ
=`eXcd\ek\;ljk`eAf_ejfe
j\hl`k\cdfef[\
Xii`YX%;Aj\jfYi\gljf
Xcdfejkilf#^XeX\cL%J%
Fg\e)'(-Zfe$+g\eXc`[X[
`eZcl`[X #pcf^iXZXjXij\Zfe
cX^cfi`X%;\]`e`k`mXd\ek\le
kfie\fhl\i\Zfi[Xi\dfj%
!=\c`Z`[X[\jX?X`eX
@ek\ieXk`feXcK\id`eXcj
>fc]K\Xd#^XeX[fi[\c
Jlg\i,9`^JZiXdYc\Xk
:fZfkXc%>iXZ`XjXJXdl\c
9\ccfgficXZfe]`XeqX[\
Zfe[lZ`i\c\m\ekf#X<`c\\e
?`[Xc^fpXkf[fjljkX]]#Xj
ZfdfX8i`[fibXeKfii\j#
d`i`^_k_Xe[\ekf[f\c
gifZ\jf%!Hl\Z_lcXjcXj
d\[XccXj[\cfjAAFF
;`^eXj[\ci\^i\jf[\c^fc]
XcdXjXckf\jkXe[Xik\
[\gfik`mf#cX^iXeZ`kX
Fcdg`ZX%J`hl`\i\m\icXj
\eki\Xel\jkiXn\Y%!
=\c`Z`[X[\jX=<;F>FC=
gficX@MGXiX[X[\cKfli
[\:Xk\^fiXj>\e\iXc\j%
9l\eXZfemfZXkfi`XpYl\eX
Zfdg\k\eZ`X%!8^fjkf#
J\gk`\dYi\pFZklYi\#
d\j\jXZk`mfjgXiX\c
^fc]eXZ`feXc%F]i\aZfd\
ZlXekfjkfie\fjalekfjP
hl\]l\6;\]`e`k`mXd\ek\\c
m\iXef_XZ\jlY`icX]`\Yi\%!
8gifgj`kf#m`\e\\c*\i%
Kfie\fJ\e`fi=`\Yi\[\
>fc]%<c\m\ekfmX\c(0[\
efm`\dYi\#Xjhl\mXpXe
j\gXiXe[fcX]\Z_X%!8ZZ`e
[\c]`e[\j\dXeX1<cG>8
Kflik`\e\\cHl`Zb\eCfXej
EXk`feXc\eDXipcXe[:9J#
>fc]:X_ee\c #cXj[XdXjmXe
Zfe\cNXcdXikEN8ibXejXj
:_Xdg`fej_`g>fc]:_Xee\c #
\cKfli<lifg\fk`\e\\c9DN
@ek\ieXk`feXcFg\e>fc]
:_Xee\c pcfjJ\e`fijal\^Xe
\c8d\i`ZXe=Xd`cp@ejliXeZ\
:_Xdg`fej_`g>fc]:_Xee\c %
<e\cgXj\cj}YX[fmX\c
Kfie\fC\ppFi[\e\e;p\
=fi\#p\ck\iZ\iKfie\f
>iXe[K_fdXj\eGl\ikf
GcXkX%

AXeD`Z_\cM`ccXcfeX#IfjX
E`[`XM`Z\ek\[\M`ccXcfeX#IX]X\c
M`ccXcfeX#IX]X\c:XeXi`f#=`i`
9fi[Xjp8ee`XGfik\cX[\9fi[Xj
]i\ek\XcXZXjXZclY[\FXbdfek%

J<D8E8
;<>I8E;<J
<M<EKFJ

D`Z_X\c
9X`c\pLJ>8
<o\Zlk`m\
:fdd`kk\\ #
?fccpJXe[\ij
>fc]:_Xee\c #
IfY\ikN\Y\i
LJ>8<o\Zlk`m\
:fdd`kk\\ p
=iXeZ`jZfI`m\iX
GI>8;`i\Zkfi
f]Ilc\jXe[
:fdg\k`k`fe \e
\cL%J%Fg\e%

Hubo golf a nivel nacional e internacional

;ljk`eAf_ejfeXYiXqXjl_`af
KXkldkiXjjlki`le]f\e\cL%J%
Fg\e%;\\jgXc[Xjjl\jgfjX#
GXlc`eX>i\kqbp%

" ;ljk`eAf_ejfe\j\c
el\mfi\p[\c^fc]\e<jkX[fj
Le`[fj%

<

ntre el trnsito, el
costo de la vida y los
afanes diarios discurren nuestros das.
Hoy traemos un reflejo del
lado divertido de la vida que
se manifiesta en los campos
de golf. Esta serie de fotos
habla por s sola!

JXdl\c9\ccf#=iXeb9ifne#D`^l\c=\i`j#>`XeZXicf
Dfc`eXi`#I\eqfJ\iXmXcc\#<[^Xi8cdX#=\ieXe[f
:Xek`jXefp;Xe`\cJZ_ldXZ_\i\ecX\eki\^X[\
gi\d`fj[\cJlg\i,9`^JZiXdYc\:fZfkXc)'(-%

AX`d\C`i`Xef#Afj>fY` 
;fde^l\q#<cXj?\ii\iX#
IX]X\c[\DXiZ_\eX#DXel\c
<jkm\qp>`cY\ikfDXc[feX[f
kiXj\c_fpf\elef[\<cXj
?\ii\iX\e\c_fpf(-[\c
JXek`X^f>fc]:clY%
>`XeZXicf
9\iXj$>`Zf#
8e[ij
DXiiXeq`e`#
:c\[p:fi[fYX#
=\i[`eXe[
CXdXiZ_\p
D`^l\cIf`^\e
:fZfkXc%

?fcX=`\Yilj\j%<j`eZi\Yc\hl\cX
Xgc`ZXZ`e[\leXi\^cXfd\afi
[`Z_f#cX]fidX[\Xgc`ZXicX j\
ZfdXcXefk`Z`Xhl\]l\\cjlZ\jf
[\m\iX;ljk`eAf_ejfe^XeXi\c
8Y`\ikfEfik\Xd\i`ZXef%Kf[fj
i\Zfi[XdfjcfXZfek\Z`[f\e
N_`jkc`e^JkiX`kj\e)'('\e\cG>8
:_Xdg`fej_`gZlXe[fc\]l\ife
Xgc`ZX[fj[fj^fcg\j[\g\eXc`[X[
gfiX]`eZXi\cgXcf\eleYleb\i
hl\eX[`\`dX^`e\iXle_XqXi[%
8jcXjZfjXj#;ljk`ej\]l\XZXjX
j`ejlgi`d\idXafi%Cl\^fm`e`\ife
,m`Zkfi`Xjk`\e\('pX #pgfjk\i`fi$
d\ek\cfjgifYc\dXjgfi\cljf[\
jlkXeZ`Xjgif_`Y`[Xj%-d\j\j]l\iX
[\XZZ`e#p\ccXi^l`ilZ_f[\-+
j\kfdfcXjZfjXj\ej\i`f#_XjkX
hl\\cXfgXjX[f[\el\mfj\c\]l\
ledXafi[\cXjdXefj\jkXm\qgif$
[lZkf[\leXgi`\k\Xgfk\j`Zf %
G\if\c[\jk`efc\k\eXgi\gXiX[f
legcXkf]l\ik\Zfdfgi`d\i^iXe[\%
Efjfcf^XefZfekle[\ek\d\ek\
\elef[\cfjZXdgfjdXj[`]`Z`c\j
[\cXifkX[\cL%J%Fg\e#j`efhl\cf
_`qfX^lXekXe[fleXgi\j`e`ee\$
Z\jXi`X`dgl\jkXgfiledXcdXe\af
[\gXik\[\cXLe`k\[JkXk\j>fc]
8jjfZ`Xk`feLJ>8 %J\eZ`ccXd\ek\
gifZ\[`\ifedXcZfe`e]fidXic\Xle
al^X[fihl\mX[\c[\i\e\ckfie\f
dXj`dgfikXek\[\cX`ejk`klZ`e#
hl\\jkXYXei\m`jXe[fleX`e]iXZ$
Z`e_\Z_X._fpfjXki}j#hl\gfi
Z`\ikf#\cd`jdf;ljk`e[\eleZ`%
Hl^XeXYXcXLJ>8ZfeXcZXeqXicf
\e\c_fpf()\`e]fidXic\\jf6
8c]`epXcZXYfj``YXX_XY\ileX
g\eXc`[X[#j\iX`dgl\jkXXc]`eXc
[\cXife[X#Xek\j[\hl\]`idXiXcX
kXia\kX%Cfg\fi\jhl\cfjal^X[fi\j
efjXYXeZlXc\iX\cjZfi\i\Xc#cf
ZlXcgl[f_XY\iZXdY`X[f\cZlijf
[\cXjZfjXj%J\`dX^`eXehl\\c
]`eXc_lY`\iXj`[ffkif%%hl\j\c\
XZ_Xhl\X\jfcX[\iifkX[\;ljk`e6
:df_lY`\iXhl\[X[fcXLJ>86
=`eXcd\ek\cXg\eXc`[X[ef]l\
le]XZkfip;A^Xefgfi*^fcg\j%
KXcZfdf[`afD`b\;Xm`j#;`i\Zkfi
<a\Zlk`mf[\cXLJ>8#cX`ejk`klZ`e
_XYX_\Z_fle^iXeYf^\p#pjfc`Z`k
c\[`\iXeledlcc`^Xe%J\cf[Xdfj6
JfYi\\ck\dX[\cj\kk`e^[\cfj
ZXdgfjj\[\[\cL%J%Fg\e_XYcXi
\efkiX\eki\^X%

8CFJ=8@IN8PJ
:fekXZkfZfe\cXlkfi
nnn%]`\Yi\[\^fc]%
;`Xi`Xd\ek\\jkXdfjZfe
=`\Yi\[\>fc]Gi\d`ld\e>F
?;#Zfe+i\g\k`Z`fe\j[`X$
i`Xj\ekf[XcXgif^iXdXZ`e%
DXek\e^XecXYfcX\e\c]X`$
inXp#pefj\eZfekiXdfj\eleX
j\dXeX

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

D@E@8KLI8J
;<C9y@J9FC

KFLI;<=<;F>FC=

*9

V=<JK<AFJ

:\c\YiXi}e
le;X
Fcdg`Zf
\eCXM\^X

?y:KFIA%:ILQ

>XeX[fi\j[\)'
J8EKF;FD@E>F

I\Zl\i[XXc^l`\eZl}ekfjcXeqX[fi\j[\>iXe[\jC`^Xj
cf^iXife)'m`Zkfi`Xj\ecXk\dgfiX[X)'(,6JfcXd\ek\
[fj#lefgfiZX[Xc`^X%<ecX8d\i`ZXeXcf_`qf\cqli[f
;XccXjB\lZ_\c#[\?fljkfe#Zfe)'$/#p\ecXEXZ`feXc
\c[\i\Z_fAXb\8ii`\kX#[\cfj:XZ_fiifj#Zfe))$-%
Fkifg`kZ_\i#>\ii`k:fc\#[\cfjG`iXkXj#j\hl\[Zfikf
gfilefXc]`eXc`qXiZfe(0$/%Cfj^XeX[fi\j[\)'al\$
^fjkXdY`ej\hl\[XifeZfe\cgi\d`f:pPfle^[\jl
c`^X%
<jk\XfcXgfj`Y`c`[X[[\hl\
mXi`fj^Xe\e)'al\^fj\j
efkXYc\gl\j\j`eZi\Yc\cX
ZXek`[X[[\cXeqX[fi\jhl\pX
k`\e\e[fYc\[`^`kf#Xc^lefj[\
\ccfjZfe\]\Zk`m`[X[\oZ\c\ek\
gl\jef_X_XY`[f]fidX[\
Zfe\ZkXic\%8jcfZfe]`idXcX
j`^l`\ek\c`jkX1
%$8ii`\kXj`^l\jl[fd`e`f[\c
AXb\8ii`\kX
XfgXjX[fZfe(($(#\]\Zk`m`$
[X[[\(%.+%
%$<cqli[f:cXpkfeB\ij_Xn#[\cfj;f[^\ij#Zfejfc`[X
jl]XdX[\DfejkilfZfe(($(p(%,.#ZfegifgfiZ`fe\j
`eZi\Yc\j%
%$Af_eep:l\kf#[fd`e`ZXef[\cfj;f[^\ij#m\eZ`
el\mXd\ek\XefZ_\Xek\cfjG`iXkXjpk`\e\X_fiX(($(%
%$QXZb>i\`eb\#[\8i`qfeX#i\mXc`[XjlZfe[`Z`e[\
g`kZ_\iGi\d`ldZfe('$*%
<cZlYXefAfj=\ie}e[\q#[\cfjDXic`ej#jXZXcX
ZXY\qXZfe0$*p)%,.%
%<cqli[fAfeC\jk\i#[\cfj:lYj#i\Zlg\iX[fZfe0$*
p)%'-%
<ecX8d\i`ZXeX#\cqli[f:_i`jJXc\#[\N_`k\Jfo#
cc\mXleXf[\(($)p)%0+%
<c[\i\Z_f:_i`jK`cdXe#[\cfjFi`fc\j#d\afiXX('$(
p*%((
%$P]`eXcd\ek\Afi[XeQ`dd\idXe#[\;\kif`k#gi\$
j\ekX0$*%
<ekfkXcjfe0Zfele^iXeZ_XeZ\[\XcZXeqXicfj)'
^XeX[fjgfihl\kf[XmXcXk\dgfiX[Xef\jk}\ejl
d`kX[#cfZlXcfZlii`i}\ecXgi`d\iXj\dXeX[\alc`f%
:<II8;FI<J1:dfmXecfjZ\iiX[fi\j[fd`e`ZXefj6
KXcZfdfjlZ\[`\cXfgXjX[f#A\lipj=Xd`c`Xj`^l\Xc
]i\ek\\e\jk\i\e^ce#X_fiXZfe))jXcmX[fjp*%).[\
\]\Zk`m`[X[%=Xd`c`Xef_X\jkX[fkXe[fd`eXek\Zfdf
\e)'(,#_Xk\e`[fdfd\ekfjdXcfj#g\if\jYl\ef
i\Zfi[Xihl\\jleg`kZ_\iafm\e#Zfe^iXe]lklif%
Cl\^fm`\e\8c\o:fcfd#cXdXpfijfigi\jX[\cXf
gXiXKXdgX#Zfe(0jXcmX[fjp(%.-%%:fcfd\iXleXYi`$
[fid\[`fZi\#pZfdfi\c\m`jkXZ\iiX[fi_X\eZfekiX[f
\co`kf%
JXek`X^f:Xj`ccX#[\cfj>`^Xek\j#k`\e\(+jXcX[fj
p)%-.#p]`eXcd\ek\=\ieXe[fIf[e\p#[\JXe;`\^f#
`dgi\j`feXZfe(*jXcmX[fjpkf[XmXefc\_XZ\ecXgi`$
d\iXZXii\iXc`dg`X%
;<@EK<IyJ1CX^\ek\_X[`j]ilkX[f\e^iXe[\Xdf[f
[\YlicX cfjlZ\[`[fXc\og\cfk\ifIXcDfe[\jXp\i%<c
_fdYi\#je[`Zf[\JXe:i`jkYXc_XjkX\c(-[\X^fjkf#
\jkXYX\ecXGifZliX[liX>\e\iXc[\cXI\gYc`ZXgXiX
leX\eki\m`jkX[\c[\gXikXd\ekf[\:fiilgZ`e#pZlXe[f
jXc`j\_XYXecc\mX[fjlm\_Zlcf%%%<ci\gfik\[\gi\ejX
[`Z\hl\le[\Xc\icf\jkXYXXZ\Z_Xe[fgl\jef_XYXe
gX^X[fjlp`g\kXC\olj#cfd\k`\ife\eleX^iXpcf
cc\mXife%%%:df\jgfj`Yc\6Dfe[\jk`\e\-Xfj\e\j\
gl\jkf#pcfji\ZcXdfjp[\ji[\e\j_Xe\jkX[fX[fieXe$
[fjl^\jk`e#%%%%<d`c`f9fe`]XZ`f_Xj`[fccXdX[fgficfj
9iXmfj[\8kcXekX#p_Xi}jl[\YlkZfe\cZclY[\cXC`^X
EXZ`feXc%<eki`gc\89fe`]XZ`f#[\**Xfj#k\e`Xgifd\$
[`f[\%).'#(afeife#)(\dglaX[Xjp)*ifYfj[\YXj\#
cfhl\`e[`ZXhl\\jk}\eYl\eXjXcl[%%<c^XeX*d`ccfe\j
[\[cXi\j\ejlZfekiXkf[\c`^XdXpfi#g\ifcfj9iXmfj
cf[\jk`eXifeXcXjd\efi\jgfihl\ef_`qf\c\hl`gf
[liXek\cfj\eki\eXd`\ekfj%<jf]l\leXZl\i[fdlklf1
k\gX^fkl[`e\if#g\ifd\al\^X[fe[\pf[`^X%%%%Afj
I\p\jXcfjD\kj6%%%<jfcf[`a\cXj\dXeXgXjX[X#\e
]fidX[\gi`d`Z`X#gfihl\XcjXc`i[\XZZ`e;Xm`[Ni`^_k
i}g`[Xd\ek\cfZfcfhl\ecXk\iZ\iXYXj\pc\dXe[
led\ejXa\XcfjXd`^fj[\El\mXPfib%%%FkiXgfj`Y`c`[X[
hl\j\dXek`\e\\jal^Xij\^le[XYXj\[\BXejXj:`kp#
gl\j\jk\ZclY[\ac`Yi\Xcm\e\qfcXefFdXi@e]Xek\%%%
<i`Zb8pYXi#[\cfj9iXmfj#YXk\X%)'-Zfe'afeife#('
\dglaX[Xj\e(.'kliefj%%EX[`\j\\ogc`ZX\cgfihl
leXfkXedXcfcl\^f[\YXk\XigXiX%).'\e)'(,%%%%
Ki\mfiJkfip#\cafm\e[\:fcfiX[f#k`\e\(/afeife\j%%%<e
\cgXik`[f[\:fcfiX[fpD`Xd`\cdXik\jcXj/ZXii\iXj
]l\ifegfiafeife\jjfc`kXi`fj)[\DXiZ\ccFqleX #p
\j\\jel\mfi\Zfi[[\c`^XdXpfigXiXleal\^f[\d}j
ZXii\iXjgfi\j\ZfeZ\gkf %%Cf[\d}jafeife\jjfc`kXi`fj
Zfii\jgfe[\XlegXik`[f[\;\kif`k$N_`k\Jfo(00,
ZlXe[fg\^Xife('%%
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
kn`kk\i1_\ZkfiaVZilq
]XZ\Yffb1_aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

8e[ijMXe[\i?fijk#[\=\[f^fc]#gi\d`XXcfj`ek\^iXek\j[\C`^X>lXmXgffc#^XeX[fi\j[\cX
ZlXikXgXiX[X[\cKfli:Xk\^fiXj>\e\iXc\j%

C`^X>lXmXgffc^XeX
ZlXikXgXiX[X[\^fc]
9}mXif

a Liga Guavapool gan


la cuarta parada del
Tour Categoras Generales que fue organizada por la Federacin Dominicana de Golf (Fedogolf) y
que se jug en las instalaciones de The Lakes, en el Hotel
Barcel de Bvaro el pasado
sbado, con de ms de 70 golfistas se dieron cita.
La Liga Hispaniola, que
haba ganado las ltimas
dos paradas, esta vez se
qued corta y perdi por
amplio margen 61 por 93 de
Guavapool.
En el evento, que tuvo salidas simultaneas a las 9 de
la maana, el veterano Hc-

VGFJ@:@E

Ilj`Xef
_Xi}Yf`Zfk
XcfjAl\^fj
Fcdg`Zfj
8G CXljXeX

El presidente del comit olmpico de Rusia afirm que el


pas no boicotear los Juegos
Olmpicos de Ro de Janeiro.
El COI ratific el martes la
suspensin de la federacin
rusa de pista y campo por
fallas en sus controles antidopaje, aunque dej la puerta abierta para que algunos
atletas puedan competir en
Ro.
No boicotearemos la olimpiada, dijo el lder del comit olmpico ruso, Alexander
Zhukov, en declaraciones difundidas por la agencia estatal de noticias Tass. De todas
formas, agreg que el comit contempla demandar a la
federacin internacional de
atletismo (IAAF).
De otro lado, los lderes
olmpicos pidieron el martes
que se mejoren los controles
antidopaje entre deportistas
rusos y kenianos en todas
las disciplinas, y advirtieron
que la evidencia de fallas en
esos pases podra producir
que ms atletas sean inhabilitados de los Juegos de Ro.

tor Then fue el ms sobresaliente dominando as la Categora A con 79 golpes, seguido muy de cerca por Joaqun
Montero, quien marc 81.
Mientras que en otro duelo
muy reido Sebastiano Di
Bari (84) le sac dos golpes a
Andrs Dilonex (86), quedndose as con el primer lugar
en la AA.
Los Santana pujaron muy
bien y terminaron muy de
cerca en la Categora B. Nelson le sac dos puntos a Wilson 82 por 84 y de esa manera
quedaron primero y segundo. En la Senior B las cosas
fueron menos reidas y Narciso Morales le sac cinco
golpes a Adolfo Vsquez,
conformndose este ltimo

con el segundo puesto. Terminaron 79-85.


En la Categora C Arismendy Valdz se qued con
los mximos honores al disponer de Manuel Pappaterra
por 82-86. Ramn Betances
le gan por desempate por
tarjetas a Lus Savinon 28-28
en la Senior C, mientras que
Manuel Daz Coronado se
qued con la D tras disponer
de Davide Crocci 31 por 25,
ests ltimas dos Categoras
se jugaron en la modalidad
Stableford.
La gran final del Tour Categoras Generales est pautada para el sbado 23 de
julio en el campo Dientes de
Perro, casa de campo, en La
Romana.

El Comit Olmpico Dominicano (COD) y la


Unin Deportiva de La
Vega celebrarn este
jueves diversos actos
para conmemorar el 122
aniversario de la fundacin del Comit Olmpico Internacional y la
festividad de los 70 aos
de la constitucin del
organismo olmpico dominicano.
Las festividades han
sido denominadas Da
Olmpico, dice una nota
de la Direccin de Prensa del Comit Olmpico
Dominicano.
Los actos sern encabezados por el licenciado Luis Meja Oviedo, presidente del COD,
acompaado por otros
dirigentes de esa institucin, as como por el
licenciado Francisco
Peguero, presidente de
la Unin Deportiva de
La Vega y otras personalidades.
Los festejos iniciarn
con un recorrido de la
antorcha olmpica que
saldr desde el puente
sobre el Ro Cam y
recorrer calles y avenidas de diferentes sectores de la ciudad de La
Vega. El recorrido iniciar a las 4:00 de la tarde
y concluir en el busto
de Pierre de Coubertin,
en el complejo deportivo
de la ciudad olmpica de
La Vega.

+9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

VC@>8E8:@FE8C
8G

<JK8;JK@:8J
;<9y@J9FCC@>8E8:@FE8C
AL<>FJ;<?FP
8kcXekXN`jc\i*$. \eD`Xd`:fec\p*$+ #()1('g%d%
BXejXj:`kp;l]]p)$( \eE%P%D\kj:fce-$* #(1('g%d%
Jk%Cfl`jNXZ_X)$. \e:_`ZX^f:lYj8ii`\kX(($( #)1)'g%d%
JXe=iXeZ`jZfJXdXi[q`aX/$+ \eG`kkjYli^_C`i`Xef+$. #.1',g%d%
NXj_`e^kfeIfjj-$+ \eC%8%;f[^\ijLi`Xj'$) #('1('g%d%

Af__ep:l\kf#[\cfj>`^Xek\j[\JXe=iXeZ`jZf#XgXi\Z\\ejlXZklXZ`e[\XefZ_\]i\ek\XcfjG`iXkXj[\G`kkjYli^_ZlXe[fcf^ijl
m`Zkfi`Xed\if(([\cXZXdgXX%

GFJ@:@FE<J
;@M@J@E<JK<
<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

NXj_`e^kfe
EPD\kj
D`Xd`
G_`cX[\cg_`X
8kcXekX

+*
*-
*.
*'
)*

%-'- $ )'$()
%,)0 ,%, (.$(-
%,)0 ,%, (.$(.
%+)* (* (-$))
%*** (0 0$).

)*$(-
(0$(-
)'$(-
(+$(0
(+$(0

G$*
G$*
G$(
G$.
>$,

)/
*)
**
+(
+-

L('

-$+
+$-$+
($0
-$+

;@M@J@E:<EKI8C
<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

:lYj
Jk%Cfl`j
G`kkjYli^_
D`cnXlb\\
:`eZ`eeXk`

+.
*-
*+
*(
).

%-0( $
),$0
%,)) ((%, (,$)(
%+/- (+ (0$(,
%++* (. (0$(.
%*/- )( (.$(0

))$()
)($()
(,$)(
()$))
('$)+

G$(
>$(
>$(
G$*
G$)

)(
**
*-
*0
+*

L('

-$+
,$,
)$/
*$.
,$,

;@M@J@EF<JK<
<HL@GF
J8E=:F%

A> AG
++ ).

G:K ;@=% :8J8


%-)' $ ))$(*

ILK8
))$(+

I8:?8
G$(

C8;f[^\ij
:fcfiX[f
8i`qfeX
JXe;`\^f

*0
**
**
)0

**
*-
*0
+)

%,+) ,%, )($(,


%+./ (' (,$(-
%+,/ ((%, (*$),
%+'/ (, (/$))

(/$(/
(/$)'
)'$(+
(($)'

>$+
>$(
>$+
>$)

AL>8;FI
AA
Dlig_pNXj
-/
DXik\G`k
-+
NIXdfjNXj
,/
FqleXD`X
-0
GiX[fD`X
--
C\DX_`\l:fc
-+
P\c`Z_D`X
-,
QfYi`jk:_:
-+
8EFK8;8J
9ipXek#:_`ZX^f
,)
QfYi`jk#:_`ZX^f
+/
8i\eX[f#:fcfiX[f +/
Dp\ij#JXe;`\^f +J\X^\i#Cfj8e^\c\j +<DGLA8;8J
8i\eX[f#:fcfiX[f ,.
I`qqf#:_`ZX^f
,*
9ilZ\#:`eZ`eeXk`
,(
;lmXcc#:`eZ`eeXk`
+/
9ipXek#:_`ZX^f
+/
?@KJ
Dlig_p#NXj_`e^kfe 0*
J\^liX#8i`qfeX
/.
GiX[f#D`Xd`
/+
FqleX#D`Xd`
/+
DXik\#G`kkjYli^_ /*
;F9C<J

M9
)-(
)+0
)'+
)-(
)-)
)**
)*'
)*(

:8
+'
*-
)0
++
*(
+(
*)
+/

L('
/$)

-$+
-$+
.$*
+$-

C@;<I<J
?
0*
/*
-/
/+
/+
.+
.*
.*

8M>%
%*,%***
%***
%*))
%*)(
%*(/
%*(.
%*(-

AXp#JXe;`\^f
)+
GfcXeZf#G`kkjYli^_ )*
:Xig\ek\i#Jk%Cfl`j )(
GXiiX#:fcfiX[f
)'
=fnc\i#:_`ZX^f
(0
KI@GC<J
9ilZ\#:`eZ`eeXk`
C\DX_`\l#:fcfiX[f ,
Jkfip#:fcfiX[f
+
9cXeZf#JXe=iXeZ`jZf +
G\iXckX#8i`qfeX
+
AFEIFE<J
8i\eX[f#:fcfiX[f )'
;lmXcc#:`eZ`eeXk`
)'
:Xik\i#D`cnXlb\\ (/
Jkfip#:fcfiX[f
(/
:jg\[\j#E\nPfib (.
98J<JIF98;8J
M`ccXi#D`cnXlb\\
),

DXik\#G`kkjYli^_ )'
?Xd`ckfe#:`eZ`eeXk` (LgkfeAi%#JXe;`\^f (,
Jd`k_#8kcXekX
(+
<=<:K@M@;8;
B\ij_Xn#Cfj8e^\c\j(%,.
8ii`\kX#:_`ZX^f
(%.+
9ld^Xie\i#J%=Zf (%/,
Jpe[\i^XXi[#EP (%0(
C\jk\i#:_`ZX^f
)%'>8E8;FJ$G<I;%
8ii`\kX#:_`ZX^f
(($(
B\ij_Xn#Cfj8e^\c\j(($(
>i\`eb\#8i`qfeX ('$*
:l\kf#JXe=iXeZ`jZf('$(
JkiXjYli^#Nkfe ('$'
GFE:?<J
B\ij_Xn#Cfj8e^\c\j(+(
JZ_\iq\i#NXj_`e^kfe()/
=\ie}e[\q#D`Xd` ((/
JkiXjYli^#Nkfe ((/
9ld^Xie\i#JXe=iXeZ`jZf
((,
J8CM8;FJ
IXdfj#D`Xd`
))
=Xd`c`X#E\nPfib ))
AXej\e#Cfj8e^\c\j )'
D\cXeZfe#G`kkjYli^_)'

Ef@eZclp\al\^fj[\Xp\i

VMFK8:@FE<J

DXZ_X[fp;Xm`[j`^l\e
Xc]i\ek\C`^X8d\i`ZXeX
DXibE\ndXe
DC9%Zfd

Mookie Betts se ha unido al


tro de jardineros con ms
votos en las votaciones de
la Liga Americana para el
Juego de Estrellas, a travs
de la Boleta Esurance del
MLB All-Star Game 2016.
El 87 Juego de Estrellas se
realizar el 12 de julio en el
Petco Park de San Diego.
Mike Trout de los Angelinos y Jackie Bradley Jr.
de los Medias Rojas son los
ms votados entre los guardabosques del Joven Circuito, seguidos por Betts,
tambin de Boston.

El lder global de votos y


entre los receptores contina siendo el venezolano
Salvador Prez de los Reales. Su compaero en Kansas City, Eric Hosmer, encabeza a los inicialistas, a la
vez que el venezolano Jos
Altuve de los Astros es el
lder entre los intermedistas y Manny Machado de
los Orioles es el ms popular en la antesala.
En el campo corto, Xander Bogaerts de los Medias
Rojas sigue como lder, a la
vez que su compaero de
equipo, el dominicano David
Ortiz, es el ms votado entre
los bateadores designados.

:l\kfcf^iXm`Zkfi`X((2
:fcejXc\ZfeleXc\j`e
Hansel Robles se apunta el triunfo y Familia el salvamento
"  >i\^fip GfcXeZf [X le gXi empatar el partido en la oc[\`dgXiXYc\j#9fe`]XZ`f[Xj\e$ tava entrada y un sencillo
Z`ccpM`qZXefjXcmX
productor de la ventaja en el
10mo. al levantar a los Bra>@>8EK<J (, vos de Atlanta a una victoG@I8K8J
+ ria de 3-2 sobre los Marlins
C; G`kkjYli^_
de Miami el martes por la
noche.
Chris Withrow (2-0) sac
ngel Pagn peg
un jonrn con las cinco outs para llevarse la
bases llenas, Conor victoria y Arodys Vizcaino
Gillaspie tambin recogi su octavo salvamendio cuadrangular y remolc to en 10 oportunidades para
cuatro vueltas y los Gigan- los Bravos, que han ganado
tes de San Francisco dispa- seis juegos consecutivos.
David Phelps sopor el
raron 22 hits para derrotar
a los Piratas de Pittsburgh cuadrangular de Peterson y Kyle Barraclough (315-4 anoche.
Johnny Cueto (11-1) fue el 2) carg con la derrota por
lanzador ganador por los los Marlins, que echadron a
Gigantes con labor de 6.2 perder una salida impresioentradas, cedi 4 hits, una nante de Jos Fernndez.
Fernndez sali con una
vuelta merecida con una
base por bolas con seis pon- ventaja de 2-0 despus de
permitir un hit en siete enchados.
Por los Piratas, los domi- tradas. Ponch a siete y dio
nicanos Gregory Polanco, dos boletos. Fernndez imde 5-2 con una anotada. Star- puls una carrera.
Ichiro Suzuki conect dos
ling Marte, de 2-0.
hits para los Marlins de
D<KJ
) darle 2,982 en su carrera.
B8EJ8J:@KP(
Por los Bravos, los dominiC; El\mXPfib
canos Erick Aybar, de 4-0 y
Emilio Bonifacio, de 3-1 con
Asdrubal
Cabrera y una anotada.
Por los Marlins, el dominiYoenis Cspedes conectaron cuadrangulares soli- cano Marcell Ozuna, de 1-0.
tarios para conducir a los
@e]Xek\\jc`Yi\
Mets de Nueva York a una
Los Reales de Kansas City
victoria 2-1 sobre los Reales
de Kansas City en un reen- anunciaron que Omar Incuentro de los equipos que fante ha pasado a la lista de
disputaron la pasada Serie waivers con el fin de dejarlo en libertad. Si el venezoMundial.
Hansel Robles (1-3) relev lano no es reclamado por
al lesionado Bartolo Coln otro equipo, el infielder se
y se anot la victoria con convertir en agente libre a
labor de 3.2 entradas, cinco partir del jueves y podr firhits, una carrera limpia, mar con cualquier club.
Infante, de 34 aos de edad,
un boleto y seis ponchados.
Col+on fue golpeado en fue designado para asignasu mano de lanzar al cuar- cin el mircoles pasado.
El jugador del cuadro
to lanzamiento que hizo al
abridor de los Reales Whit firm con Kansas City como
Merrifield. Los rayos X die- agente libre antes de la temporada del 2014, pero bate
ron negativo.
Jeurys Familia se apun- .238 con porcentaje de emt su salvamento 23 al tra- basarse de .269 y .328 de slubajar en el noveno con un gging en un poco ms de
imparable permitido y dos dos campaas con los Monarcas.
ponches.
Infante pas por el mejor
Ian Kennedy (5-6) fue el demomento de su carrera con
rrotado por los Reales.
Por los Mets, el dominica- los Bravos del 2008 al 2010,
no Alejandro De Aza, de 1-0. cuando tuvo promedio de
8KC8EK8
* .309 con porcentaje de emD@8D@
) basarse de .309 y .411 de slugging. Antes de firmar con
8G D`Xd`
los Reales, jug dos campaas con los Tigres, el club
Jace Peterson conect un que lo firm originalmente
jonrn de dos carreras para en 1999.

"

"

"

GlkeXdc\j`feX[f
Los Medias Blancas de
Chicago anunciaron que
han enviado a la lista de incapacitados de 15 das al derecho Zach Putnam, debido
a una molestia en el codo.
Para llenar la vacante en
el roster, el club de Chicago
subi desde Triple-A Charlotte al serpentinero Chris
Beck.
Putnam, de 28 aos de
edad, tena foja de 1-0 con
2.30 de efectividad y 30 ponches en 25 presentaciones
por los Patiplidos esta
campaa. El relevista sali
del juego del lunes contra
los Medias Rojas despus de
otorgar tres pasaportes en
el noveno captulo.

Beck, de 25 aos de edad,


lleva marca de 4-3 con promedio de carreras limpias
de 4.47 en 15 juegos (siete
como abridor) por Charlotte este ao. En sus ltimas
siete presentaciones -- todas
como relevista -- ha registrado 1.93 de efectividad.
Este ao, Beck ha controlado a los bateadores zurdos a
un promedio de .193.
La temporada pasada,
Beck realiz una apertura por los Medias Blancas,
concediendo cinco carreras
(cuatro merecidas) en seis
entradas del segundo partido de una doble cartelera
contra los Orioles el 28 de
mayo.

D8IC@EJG8IB
:@K@=@<C;

EPD\kj
D\kj

,
(

EPD\kj
8kcXekX

=cfi`[X
BXejXj

BXejXj
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
N_`kD\ii`]`\c[)9 + ' ' ' ' ' %*)*
8cZ`[\j<jZfYXiJJ + ' ) ' ' ' %)+<i`Z?fjd\i(9
+ ' ' ' ' ' %*'0
Cfi\eqf:X`e:=
+ ' ( ' ' ' %)/.
JXcmX[fiGi\q: + ' ' ' ' ' %*'(
GXlcfFicXe[fI= + ( ) ' ' ' %*,.
:_\jcfi:lk_Y\ik*9 * ' ( ' ' ( %).'
9i\kk<`Ye\iC=
+ ' ( ( ' ' %*'*
@XeB\ee\[pG
( ' ' ' ' ' %'''
B\e[ipjDfiXc\jG? ( ' ' ' ' ' %)),
;`ccfe>\\G
' ' ' ' ' ' %'''
:_i`jk`Xe:fceG? ( ' ' ' ' ' %).0
Clb\?fZ_\mXiG ' ' ' ' ' ' %'''
B\cm`e?\ii\iXG ' ' ' ' ' ' %'''
KfkXcj
*+ ( . ( ' (



D\kj
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
:lik`j>iXe[\ijfeI=* ' ( ' ' ( %))+
8j[ilYXc:XYi\iXJJ+ ( ( ( ' ' %)-,
Pf\e`j:jg\[\j:= + ( ) ( ' ' %)/+
E\`cNXcb\i)9
+ ' ' ' ' ' %)-(
AXd\jCfe\p(9
+ ' ) ' ' ' %)0)
N`cd\i=cfi\j*9 ) ' ' ' ' ' %)*<i`b>f\[[\cG
' ' ' ' ' ' %'''
KpB\ccpG?
( ' ' ' ' ' %(+/
A\iip9c\m`ejG
' ' ' ' ' ' %'''
8[[`jfeI\\[G
' ' ' ' ' ' %'''
8c\aXe[if;\8qXG?( ' ' ' ' ' %(-.
A\lipj=Xd`c`XG
' ' ' ' ' ' %'''
D`Z_X\c:fe]fikfC= ) ' ' ' ' ( %))0
KiXm`j[8ieXl[: * ' ' ' ' ' %(/+
9Xikfcf:fceG
' ' ' ' ' ' %()'
?Xej\cIfYc\jG
( ' ' ' ' ' %'''
B\ccpAf_ejfe*9 ( ' ' ' ' ' %)**
KfkXcj
*' ) - ) ' )



<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
BXejXj
''''(''''  (.'
D\kj
(''('''''  )-(
<$<>f\[[\c( %)9$8<jZfYXi%CF9$.%:J$8
<jZfYXi+#)e[YXj\f]]?IfYc\j&K[8ieXl[ %)9
$:>iXe[\ijfe?I$8:XYi\iX#P:jg\[\j%CF9
$.%;G$(K[8ieXl[$8:XYi\iX %?9G$BAf_ejfe
YpC?fZ_\mXi %
BXejXj
@C ?
@XeB\ee\[pG#,$- +%' +
;`ccfe>\\
)%' (
Clb\?fZ_\mXi
(%' '
B\cm`e?\ii\iX
(%' (

:
)
'
'
'

:C
)
'
'
'

99
(
(
'
'

G
)
'
(
*

<=<%
+%(0
+%*'
*%'*
(%,-

EPD\kj
@C ?
9Xikfcf:fce
'%( '
?Xej\cIfYc\j>#($* * %) ,
<i`b>f\[[\c
)%' (
A\iip9c\m`ej
(%' '
8[[`jfeI\\[
(%' '
A%=Xd`c`XJM#)*  (%' (

:
'
(
'
'
'
'

:C
'
(
'
'
'
'

99
'
(
'
'
'
'

G <=<%
' *%''
- *%)(
( '%''
( (%+,
( )%,) *%(/

,
)

=cfi`[X
D`Xd`

8kcXekX
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
AXZ\G\k\ijfe)9 , ( ) * ' ' %),<e[\i@eZ`Xik\:= + ' ( ' ' ' %)*+
=i\[[`\=i\\dXe(9 * ' ' ' ' ( %).E`ZbDXibXb`jI= * ' ( ' ' ( %)+*
8%A%G`\iqpejb`: + ' ' ' ' ' %(/0
<i`Zb8pYXiJJ
+ ' ' ' ' ' %)'(
:_Xj\[8ieXl[*9 ) ( ' ' ' ( %)0+
<d`c`f9fe`]XZ`fC= * ( ( ' ' ' %***
9l[Efii`jG
) ' ' ' ' ' %)''
;XifcmXi\qG
' ' ' ' ' ' %'''
8c\o`F^Xe[fG
' ' ' ' ' ' %'''
8[fe`j>XiZ`XG? ( ' ' ' ' ' %),/
?lek\i:\im\ebXG ' ' ' ' ' ' %'''
:_i`jN`k_ifnG ' ' ' ' ' ' %'''
A\]]=iXeZf\liG? ( ' ' ' ' ' %).'
8if[pjM`qZXefG ' ' ' ' ' ' %'''
KfkXcj
*) * , * ' *


  
D`Xd`
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
@Z_`ifJlqlb`:=
+ ' ) ' ' ( %*,*
DXikeGiX[f*9 + ' ( ' ' ( %*)'
:_i`jk`XeP\c`Z_C= + ' ( ' ' ( %*(>`XeZXicfJkXekfeI=, ' ' ' ' ' %)((
Aljk`e9fli(9
) ( ( ' ' ( %)-(
:_i`jAf_ejfeG?$(9) ' ' ' ' ' %)*+
A%K%I\Xcdlkf:
+ ' ( ' ' ' %*'*
;\i\b;`\ki`Z_)9 * ( ' ' ' ( %)0*
8%?\Z_XmXii`XJJ + ' ( ( ' ' %)+0
Afj=\ie}e[\qG ) ' ( ( ' ' %)''
DXiZ\ccFqleXG? ( ' ' ' ' ' %*)(
;Xm`[G_\cgjG
' ' ' ' ' ' %,''
8%A%IXdfjG
' ' ' ' ' ' %'''
:fc\>`cc\jg`\G? ( ' ' ' ' ' %),Bpc\9XiiXZcfl^_G ' ' ' ' ' ' %'''
D`b\;leeG
' ' ' ' ' ' %'''
KfkXcj
*- ) / ) ' ,


  
<HL@GFJ
()*+,-./0 :?<
8kcXekX
'''''')'(  *,'
D`Xd`
('(''''''  )/'
?I$AG\k\ijfe%J$<9fe`]XZ`f%CF9$+%:J$A
G\k\ijfe)#)e[YXj\f]]D;lee&AI\Xcdlkf %;G
$)AG\k\ijfe$==i\\dXe#AG\k\ijfe$<8pYXi$=
=i\\dXe %)9$A9fli%CF9$0%;G$(:P\c`Z_$;
;`\ki`Z_ %NG$9Efii`j#;cmXi\q#D;lee%?9G
$:[8ieXl[YpA=\ie}e[\q %
8kcXekX
@C ?
9l[Efii`j
,%( .
;XifcmXi\q
(%' '
8c\o`F^Xe[f
'%) '
?lek\i:\im\ebX '%( '
:%N`k_ifn>#)$'  (%) '
8%M`qZXefJM#/  (%' (

:
)
'
'
'
'
'

:C
)
'
'
'
'
'

99
)
(
'
(
'
(

G <=<%
- +%-0
* '%''
' *%,)
( )%0,
( +%,'
* )%'/

D`Xd`
@C ?
Afj=\ie}e[\q .%' (
;Xm`[G_\cgj
(%' *
8%A%IXdfj
(%' '
9XiiXZcfl^_G#*$) '%) '
D`b\;lee
'%( (

:
'
)
'
(
'

:C
'
)
'
(
'

99
)
'
'
(
'

G
.
(
'
(
'

<=<%
)%*)%+/
(%/+
*%(+
)%+,

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

<JK8;JK@:8J
;<9y@J9FCC@>88D<I@:8E8

VC@>88D<I@:8E8

Li`Y\pIXdi\q[Xeafeie
\e\cki`le]f[\cfj@e[`fj

AL<>FJ;<?FP
:fcfiX[f>iXp+$* \eE%P%PXeb\\jJXYXk_`X,$+ #(1',g%d%
C%8%8e^\cjJ_f\dXb\i*$. \e?fljkfeDZ:lcc\ij*$) #)1('g%d%
D`cnXlb\\>l\iiX*$( \eFXbcXe[D\e^[\e'$) #*1*,g%d%
8i`qfeXIXp+$, \eKfifekf?Xgg/$* #+1'.g%d%
JXe;`\^fAf_ejfe'$+ \e9Xck`dfi\#.1',g%d%
:_`ZX^fN_`k\JfoHl`ekXeX,$. \e9fjkfeIf[i^l\q($) #.1('g%d%
J\Xkkc\@nXbldX-$, \e;\kif`k=lcd\i.$) #.1('g%d%
KXdgX9Xp8iZ_\i+$0 \e:c\m\cXe[9Xl\i+$) #.1('g%d%
:`eZ`eeXk`JkiX`cp+$* \eK\oXj?Xd\cj.$( #/1',g%d%
G_`cX[\cg_`XDfi^Xe($- \eD`ee\jfkX>`Yjfe'$, #/1('g%d%

El primero ha conectado de cuadrangular en cuatro partidos consecutivos


8G

" B\k\cDXik\g\^Xki\j
_`kj#`eZclp\e[fle[fYc\k\#
IfY`ejfe:Xec`^X[fYc\p
j\eZ`ccf

:C<M<C8E; K8DG898P '

"

8G :c\m\cXe[

orey Klber lanz pelota de tres hits y los


Indios de Cleveland
derrotaron a los Rays
de Tampa Bay 6-0 el martes
por la noche para su quinta
victoria consecutiva.
Kluber (7-7) llev un partido de un hit hasta la novena
antes de que Brad Miller y
Evan Longoria conectaran
sencillos con un out. Kluber retir a los ltimos dos
bateadores para su tercera
blanqueada de su carrera.
Kluber se recuper tras
permitir un rcord personal de ocho carreras y nueve
hits en cinco entradas contra Kansas City en su ltima
salida. El diestro, que gan
el premio Cy Young en 2014,
ponch a nueve y dio dos boletos. Juan Uribe peg de jonrn por cuarto partido consecutivo, un cuadrangular
solitario en la octava entrada. Jos Ramrez conect un
cuadrangular de dos carreras, tambin en la octava.
Los Indios, lideres de la
Divisin Central de la Liga
Americana, ganaron su dcimo partido consecutivo en
el Progressive Field.
Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana, de 4-0,
Ramrez, de 4-2, con un jonrn, dos anotadas y dos empujadas, Uribe, de 4-1, con un
jonrn, una anotada y una
remolcada.

GIF>I<JJ@M<=@<C;

+
-

EPD\kj
8i`qfeX

,
)

=cfi`[X
Kfifekf

8i`qfeX
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
A\XeJ\^liX)9
) ( ' ' ) ) %*',
:_i`j?\iidXee: + ' ( ( ' ' %)/)
GXlc>fc[jZ_d`[k(9 + ' ' ' ' ' %)/,
AXb\CXdY*9
+ ' ' ' ' ' %)./
I`Zb`\N\\bjAi%;? * ( ' ' ' ( %)*,
P%Kfd}jI=$C=
+ ( ( ) ' ' %),.
G\k\iF9i`\eC=
* ( ( ( ' ' %(,)
JZiXk\j9i`kfI= ' ' ' ' ' ' %)'E`Zb8_d\[JJ
* ' ' ' ' ' %)((
D`Z_X\c9flie:= * ' ' ' ' ' %)*.
KfkXcj
*' + * + ) *


   
Kfifekf
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
<q\hl`\c:Xii\iXI= * ' ( ' ' ( %*(+
;\mfeKiXm`j;?
+ ' ( ' ' ' %),Afj_;feXc[jfe*9 * ' ( ' ' ( %).+
<[n`e<eZXieXZ`e(9+ ' ' ' ' ' %),+
Iljj\ccDXik`e: + ' ( ' ' ' %)(D`Z_X\cJXle[\ijC=+ ( ( ' ' ' %*'/
KifpKlcfn`kqb`JJ * ( ) ' ' ( %)(*
B\m`eG`ccXi:=
+ ' ( ) ' ' %),/
;Xin`e9Xie\p)9 * ' ' ' ' ' %)0,
Aljk`eJdfXbG? ( ' ' ' ' ' %)+.
KfkXcj
** ) / ) ' *


 
<HL@GFJ
()*+,-./0:?<
8i`qfeX
''()''(''  +*(
Kfifekf
''')'''''  )/'

Mike Aviles remolc la carrera que rompi el empate


con un sencillo dentro del
cuadro en la octava entrada, y los Tigres de Detroit
vencieron a los Marineros
de Seattle 4-2 el martes por
la noche.
Kyle Seager conect un
cuadrangular de dos carreras ante Justin Verlander
en la sexta entrada para
darle a los Marineros una
ventaja de 2-0, pero Detroit
anot una carrera en la
sexta entrada y otra en la
sptima entrada para empatar el partido. Con las
bases llenas y un out en la
octava entrada, Aviles peg
un batazo por la lnea de
primera base, y los jugadores de cuadro de Seattle no
tuvieron jugada en ningn
lugar.
James McCann aadi un
elevado de sacrificio para
el 4-2, y Francisco Rodrguez trabaj la novena para
su 20mo. salvamento en 22
oportunidades.
Bruce Rondn (1-0) lanz
la octava sin permitir anotaciones para llevarse la

Chris Sale se convirti en


el primer ganador de 12 juegos en las mayores, mientras
que empataba su mayor cantidad de la temporada con
nueve ponches, Tim Anderson abri el partido con el
primer jonrn de su carrera
y los Medias Blancas de Chicago vencieron a los Medias
Rojas de Boston 3-1 el martes
por la noche.
Todd Frazier conect su
20mo. cuadrangular y David
Robertson consigui su 18vo.
salvamento para los Medias
Blancas, que ganaron juegos consecutivos por segunda vez en junio.
Sale (12-2) lanz siete entradas, permiti cuatro hits
y una base por bolas. Chicago lider todo el camino
despus del jonrn de Anderson al jardn izquierdo
en el primer lanzamiento
de Clay Buchholz (3-7) en el
regreso del lanzador derecho a la rotacin de Boston
despus de pasar alrededor
de un mes en el bullpen.
Adam Eaton peg doble al
segundo lanzamiento de
Buchholz y luego anot con
un elevado de sacrificio de
Melky Cabrera.
Por los Medias Blancas, el
dominicano Melky Cabrera,
de 3-0 con una empujada.
Por los Medias Rojas,
los dominicanos Hanley
Ram{irez, de 4-0, David Oriz,
de 0-0 y Marco Hernndez,
de 1-0.

:FD<I@:8G8IB

=<EN8PG8IB

AlXeLi`Y\#[\cfj@e[`fj[\:c\m\cXe[#Xcdfd\ekf[\Zfe\ZkXile
ZlX[iXe^lcXi\e\cfZkXmf`ee`e^[\cgXik`[f[\XefZ_\]i\ek\Xcfj
IXpj[\KXdgX9Xp%

IF><IJ:<EKI<

+
)

N?@K<JFO *
9FJKFE
(

8G 9fjkfe

Yasmany Tomas y Peter


OBrien conectaron cuadrangulares, Patrick Corbin

8I@QFE8
KFIFEKF

8G Kfifekf

victoria. James Paxton (13) permiti cuatro carreras


y 11 hits en 7.2 entradas.
Dio tres pasaportes y ponch a cinco.
Por los Marineros, los dominicanos Robinson Can,
de 2-2 con un doble y una
anotada, Nelson Cruz, de 40 y Ketel Marte, de 4-3 con
un doble.

"

lanz 6.1 entradas slidas y


los Diamondbacks de Arizona vencieron a los Azulejos
de Toronto 4-2 el martes por
la noche para su quinta victoria consecutiva.
Los Azulejos dejaron varados a siete corredores y desperdiciaron una fuerte salida de Marco Estrada (5-3).
El diestro contuvo a Arizona en dos hits y ponch a
ocho en seis entradas, con
tres boletos y permiti tres
carreras limpias. El pitcher
de 32 aos de edad, se convirti en el primero desde
al menos 1893 en permitir
cinco o menos hits en seis o
ms entradas en 11 aperturas consecutivas.
Corbin (4-6) mejor a 4-1 en
la carretera, soportando dos
carreras y dispersando ocho
hits en 6.1 entradas.
Daniel Hudson obtuvo su
primer salvamento de la
temporada.
En apenas su cuarto partido en Toronto - y el primero
desde 2004 - los Diamondbacks mejoraron a 21-14 fuera
de casa esta temporada, en
comparacin con 13-25 en
casa. Por los Diamondbacks,
Jean Segura, de 2-0 con una
anotada.
Por los Azulejos, Edwin
Encarnacin, de 4-0.

"

,9

EPD\kj
:c\m\cXe[

'
,

=cfi`[X
KXdgX9Xp

KXdgX9Xp
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
Cf^Xe=fijpk_\)9 + ' ' ' ' ' %)0*
9iX[D`cc\iJJ
+ ' ( ' ' ' %)*0
<mXeCfe^fi`X*9 + ' ( ' ' ' %)..
Cf^XeDfii`jfe(9 + ' ' ' ' ' %)))
;\jdfe[A\ee`e^j:=* ' ' ' ' ( %(0:fi\p;`Zb\ijfe;? * ' ( ' ' ' %)''
KXpcfiDfkk\iC= * ' ' ' ' ' %(/AX]];\Zb\iI=
* ' ' ' ' ' %',0
?Xeb:fe^\i:
) ' ' ' ' ( %)'.
KfkXcj
*' ' * ' ' )


    
:c\m\cXe[
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
:XicfjJXekXeX;? + ' ' ' ' ' %))AXjfeB`ge`j)9
* ( ( ( ' ( %)-=iXeZ`jZfC`e[fiJJ + ' ' ' ' ' %*('
D`b\EXgfc`(9
* ( ) ' ( ( %)*.
AfjIXdi\qC=$*9 + ) ) ) ' ' %)0)
AlXeLi`Y\*9
+ ( ( ( ' ' %)*D`Z_X\cDXike\qC= ' ' ' ' ' ' %*(+
Cfee`\:_`j\e_XccI= + ' ) ( ' ' %).+
PXe>fd\j:
+ ( ) ' ' ' %(/+
Kpc\iEXhl`e:=
( ' ' ' ( ( %*(.
KfkXcj
*( - (' , ) *


 
<HL@GFJ
()*+,-./0:?<
KXdgX9Xp
'''''''''  '*)
'')''('*' -(''
<$GF9i`\e( %?I$PKfd}j#GF9i`\e%CF9$)% :c\m\cXe[
J9$AJ\^liX)('#)e[YXj\f]]D<jkiX[X&I
DXik`e#)e[YXj\f]]D<jkiX[X&IDXik`e %;G$) <$;A\ee`e^j) #9D`cc\i(' %CF9$,%:J$C
E8_d\[$AJ\^liX$G>fc[jZ_d`[k#AJ\^liX$G Dfii`jfe)#)e[YXj\f]]:BclY\i&P>fd\j %;G$(
>fc[jZ_d`[k %)9$DJXle[\ij#BG`ccXi(/#G C=fijpk_\$9D`cc\i %)9$P>fd\j%?I$AIXdi\q#
:fiY`e %CF9$.%:J$BG`ccXi*#*i[YXj\f]]G
ALi`Y\%J$KEXhl`e)%CF9$-%J9$DEXgfc`*#
:fiY`e&:?\iidXee %
)e[YXj\f]]9Je\cc&?:fe^\i #KEXhl`e)#)e[
8i`qfeX
@C ? : :C 99 G <=<% YXj\f]]9Je\cc&?:fe^\i %
G%:fiY`e>#+$-  -%( / ) ) * * +%-*
@C ? : :C 99 G <=<
AXb\9Xii\kk
'%) ' ' ' ' ' )%(' KXdgX9Xp
Kpc\i:c`ggXi[
(%' ' ' ' ' ( *%** 9cXb\Je\ccG#'$)  -%) . * ) * * )%+'
;Xe`\c?l[jfeJM#( (%' ' ' ' ' ' (%,, <eepIfd\if
'%( ' ' ' ' ' +%'.
Jk\m\>\ckq
(%' * * * ' ) -%.,
Kfifekf
@C ? : :C 99 G <=<%
D%<jkiX[XG#,$*  -%' ) * * * / )%.'
@C ? : :C 99 G <=<%
A\jj\:_Xm\q
(%' ( ( ( ' ) *%), :c\m\cXe[
AXjfe>i`cc`
(%' ' ' ' ' ( )%.' :fi\pBclY\i>#.$. 0%' * ' ' ) 0 *%/IfY\ikfFjleX
(%' ' ' ' ' * )%'(

"

;<KIF@K
J<8KKC<

+
)

8G ;\kif`k

+
-

EPD\kj
;\kif`k

,
)

=cfi`[X
J\Xkkc\

EPD\kj
N_`k\Jfo

,
(

<$BJ\X^\i, %)9$I:Xe#BDXik\%?I$B
J\X^\i%J$E8fb`%CF9$.%;G$*BDXik\$I
:Xe$8C`e[#BDXik\$I:Xe$8C`e[#BJ\X^\i$I
:Xe$8C`e[ %)9$E:Xjk\ccXefj%J=$ADZ:Xee%
Ilee\ijc\]k`ejZfi`e^gfj`k`fe#)flk$@B`ejc\i
)#:DXpY`e#D:XYi\iX#ADZ:Xee%CF9$0%;G$(
A@^c\j`Xj$@B`ejc\i$D:XYi\iX %NG$AGXokfe#A
M\icXe[\i%@99$ALgkfeYpAGXokfe %?9G$A
@^c\j`XjYp<;Xq %

)9$8<Xkfe#A8Yi\l%?I$K8e[\ijfe#K=iXq`\i
J=$D:XYi\iX%CF9$*%:J$9CXni`\*#)e[YXj\
f]]KCXpe\&JC\e #;EXmXiif(#)e[YXj\f]]
:9lZ__fcq&JC\e %)9$KJ_Xn%J=$D9\kkj%
Ilee\ijc\]k`ejZfi`e^gfj`k`fe#)flk$?IXdi\q
)#A9iX[c\pAi#;DXii\if#D?\ie}e[\q%CF9$/%
;G$(JC\e$;G\[if`X %?9G$A9iX[c\pAiYp
:JXc\ %

J\Xkkc\
@C ? : :C 99 G <=<
AXd\jGXokfeG#($* . %) (( + + * , *%*+
<[n`e;Xq
'%( ' ' ' ' ( )%),

N_`k\Jfo
@C ?
:_i`jJXc\>#()$)  .%' +
EXk\Afe\j
'%) )
;%IfY\ikjfeJM#(/ (%( '

:
(
'
'

:C
(
'
'

99
(
'
(

G
0
(
(

<=<
)%/*
)%./
*%-+

;\kif`k
@C ?
Aljk`eM\icXe[\i .%' -
9ilZ\Ife[fe>#($' (%''
=%If[i^l\qJM#)' ( %' )

9fjkfe
@C ?
:cXp9lZ__fcqG#*$. ,%'+
DXkk9Xie\j
)%( )
KfddpCXpe\
(%) '

:
*
'
'

:C
*
'
'

99
(
'
(

G
,
)
)

<=<
,%/*
*%)(
*%,'

99
(
(
'

G <=<
, *%./
' '%''
( *%,(

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

9Xck`dfi\
9fjkfe
Kfifekf
EPPXeb\\j
KXdgX9Xp

+'
*0
*0
*+
*(

%,/' $ )-$()
%,-, ( ))$(-
%,+) )%, (/$(-
%+0* - (/$(+
%+,- /%, (,$)'

(+$(.
(.$(+
)($(.
(-$)(
(-$(.

G$(
G$(
G$)
G$(
G$,

)0
*'
**
*,
*.

L('

+$,$,
.$*
,$,
+$-

;@M@J@E:<EKI8C
<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

:c\m\cXe[
BXejXj:`kp
;\kif`k
N_`k\Jfo
D`ee\jfkX

*0
*/
*,
*+
)(

%,-, $ )($()
%,,( ( ),$/
%,'' +%, (/$(*
%+/- ,%, (.$(.
%*'+ (/ (*$)+

(/$(/
(*$)*
(.$))
(.$(0
/$)+

>$+
>$*
>$(
>$(
>$(

*'
*(
*,
*-
+/

L('

-$+
/$)
,$,
+$*$.

;@M@J@EF<JK<
<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

K\oXj
J\Xkkc\
?fljkfe
C88e^\cj
FXbcXe[

+-
*-
*,
*(
)/

%-+/ $ ),$('
%,(+ 0%, (,$(/
%+0* (( )'$(,
%++* (+%, (,$)'
%+'- (. (,$)(

)($(,
)($(-
(,$)(
(-$(0
(*$)'

>$.
G$*
>$*
G$(
G$)

),
*+
*-
*0
+(

L('

0$(
*$.
-$+
,$,
*$.

C@;<I<J
AL>8;FI
9f^X\ikj9fj
8cklm\?fl
Fik`q9fj
MDXike\q;\k
E\qD`e
DXZ_X[f9Xc
C`e[fi:c\
?fjd\iB:
;\jdfe[K\o
P<jZfYXiC88

AA
-/
.(
-*
-.
-'
-.
-/
-0
.'
--

8EFK8;8J
9\kkj#9fjkfe
-(
;feXc[jfe#Kfifekf -'
B`ejc\i#;\kif`k
,/
9f^X\ikj#9fjkfe ,,
;Xm`j#9Xck`dfi\
,(
<DGLA8;8J
<eZXieXZ`fe#Kfifekf -(
Fik`q#9fjkfe
,0
:Xe#J\Xkkc\
,*
KildYf#9Xck`dfi\ ,(
9\kkj#9fjkfe
,'
?@KJ
9f^X\ikj#9fjkfe (''
8cklm\#?fljkfe
0,
9\kkj#9fjkfe
//
;\jdfe[#K\oXj
/.
DXZ_X[f#9Xck`dfi\ /-

M9
)//
)..
)*-
)*0
)*.
).(
)-+
)-(
).0
)-(

:8 ? 8M>%
,, ('' %*+.
,' 0, %*+*
*) /' %**0
). ./ %*)** .- %*)(
,' /- %*(.
++ /* %*(+
*0 /) %*(+
,( /. %*()
*) /( %*('

;F9C<J
Fik`q#9fjkfe
DXZ_X[f#9Xck`dfi\
8cklm\#?fljkfe
J_Xn#9fjkfe
9f^X\ikj#9fjkfe
KI@GC<J
<Xkfe#:_`ZX^f
9iX[c\pAi%#9fjkfe
<ccjYlip#E\nPfib
9liej#FXbcXe[
9\kkj#9fjkfe
AFEIFE<J
KildYf#9Xck`dfi\
=iXq`\i#:_`ZX^f
:Xe#J\Xkkc\
9\cki}e#E\nPfib
Fik`q#9fjkfe

)0
).
)(
)'
)'
.
,
+
+

98J<JIF98;8J
;Xm`j#:c\m\cXe[
)(
8cklm\#?fljkfe
(/
E\q#D`ee\jfkX (;\jdfe[#K\oXj
(*
9liej#FXbcXe[
(*
<=<:K@M@;8;
Ni`^_k#9fjkfe
)%'(
JXcXqXi#:c\m\cXe[ )%)*
<jkiX[X#Kfifekf )%,/
Hl`ekXeX#:_`ZX^f )%-*
>8E8;FJ$G<I;%
JXc\#:_`ZX^f
(($)
K`ccdXe#9Xck`dfi\ ('$(
Q`dd\idXee#;\kif`k0$*
Kfdc`e#:c\m\cXe[ /$(
?`cc#FXbcXe[
/$*
GFE:?<J
Gi`Z\#9fjkfe
('0
8iZ_\i#KXdgX9Xp ('*
M\icXe[\i#;\kif`k 0.
JXcXqXi#:c\m\cXe[ 0Jdpcp#KXdgX9Xp 0+
J8CM8;FJ
9i`kkfe#9Xck`dfi\ )(
:fcfd#KXdgX9Xp (0
If[i^l\q#;\kif`k (0
;Xm`j#BXejXj:`kp (/
IfY\ikjfe#:_`ZX^f (.

)'
(0
(0
(/
(/
Ef@eZclp\al\^fj[\Xp\i

G8I8
I<:FI;8I

KFEP>ILCCE

N_`k\Jfo
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
K`d8e[\ijfeJJ + ( ) ( ' ' %)0)
8[Xd<XkfeI=
+ ( ( ' ' ' %)..
Afj8Yi\l(9
+ ' ( ' ' ' %)-.
D\cbp:XYi\iXC= * ' ' ( ' ' %)/(
Kf[[=iXq`\i*9
* ( ( ( ' ( %)''
9i\kkCXni`\)9
* ' ' ' ' ( %));`fe\iEXmXiif: * ' ( ' ' ' %)()
8m`jX`c>XiZX;? * ' ' ' ' ' %),'
A%9%J_lZb:=
* ' ' ' ' ' %(/*
KfkXcj
*' * - * ' )


    
9fjkfe
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
Dffb`\9\kkjI= * ' ' ( ' ' %)//
;ljk`eG\[if`X)9 + ' ) ' ' ' %*'+
OXe[\i9f^X\ikjJJ * ' ( ' ' ( %*+.
?Xec\pIXdi\q;? + ' ' ' ' ' %)-,
AXZb`\9iX[c\pAi%:=* ' ' ' ' ' %*'(
:_i`jPfle^C=
+ ' ' ' ' ' %)/)
KiXm`jJ_Xn(9
+ ( ) ' ' ' %).)
JXe[pC\e:
* ' ( ' ' ' %-),
;Xm`[Fik`qG?
' ' ' ' ' ( %**0
IpXeCXDXii\GI ' ' ' ' ' ' %'''
;\m\eDXii\if*9 * ' ' ' ' ' %'''
DXiZf?\ie}e[\qG?( ' ' ' ' ' %)).
KfkXcj
*) ( - ( ' )


  
<HL@GFJ
()*+,-./0:?<
N_`k\Jfo
)''('''''  *-'
9fjkfe
''(''''''  (-'

:C
)
'
'

<HL@GF

=cfi`[X
9fjkfe

J\Xkkc\
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
C\fepjDXike:= + ' ' ' ' ' %),/
J\k_Jd`k_;?
+ ' ' ' ' ' %)-+
IfY`ejfe:Xe)9 ) ( ) ' ' ) %*'(
E\cjfe:ilqI=
+ ' ' ' ' ' %)/)
Bpc\J\X^\i*9
+ ( ( ) ' ' %)-0
8[XdC`e[(9
+ ' ' ' ' ' %)*/
:_i`j@Xee\kkX: * ' ' ' ' ' %)*/
;X\$?fC\\G?
( ' ( ' ' ' %)0*
J_XneFDXcc\pGI ' ' ' ' ' ' %(/'
B\k\cDXik\JJ
+ ' * ' ' ' %)/+
Efi`8fb`C=
* ' ( ' ' ' %)+.
KfkXcj
** ) / ) ' )


    
;\kif`k
K9 :8 ? :< 99 G 8M>%
@XeB`ejc\i)9
, ' ) ( ' ' %*'(
:Xd\ifeDXpY`e:= * ( ( ' ' ( %*,*
D`^l\c:XYi\iX(9 * ' ' ' ' ( %*',
MZkfiDXike\q;? + ' ( ' ' ' %*),
8%Ifd`e\GI$;? ' ( ' ' ' ' %(0E`Zb:Xjk\ccXefj*9 + ( ) ( ' ' %*')
Aljk`eLgkfeC=
* ' ( ' ' ( %)*/
D`b\8m`cjI=
+ ' ) ( ' ' %))AXd\jDZ:Xee: * ' ( ( ' ' %)')
Afj@^c\j`XjJJ
* ( ( ' ' ' %)+0
KfkXcj
*) + (( + ' *


 
<HL@GFJ
()*+,-./0:?<
J\Xkkc\
''''')'''  )/(
;\kif`k
'''''(()'  +(('

:
)
'
'

GFJ@:@FE<J
;@M@J@E<JK<

:XdgXe\i`jgXik`Z`g
\e((gXik`[fjj`e_`k
<cZlYXef;X^fY\ikf:XdgXe\i`j\j\cal^X[fi[\cXjDXpfi\j
hl\_XgXik`Z`gX[f\ed}jgXik`[fjhl\j\_XpXecXeqX[fal\^f
j`e_`ke`ZXii\iXZfelekfkXc[\((%
:Xdgp#al^Xe[fgXiXcfj8kck`Zfj[\FXbcXe[gXik`Z`g\efZ_f
\eZl\ekifj[\\jkXeXkliXc\qX#j`\e[fd`\dYif[\cfjM`^`cXek\j
[\K\oXjklmfXZZ`e\e[fjplefj`\e[fgXik\[\cfjPXeb\\j#
ZfecfZlXcZi`jkXc`qjldXiZX%
<eZ`eZf[\\jkfj\eZl\ekifj#:XdgXe\i`j\jklmf[\ki}j[\cg`k$
Z_\iXlkfi[\\jkfjal\^fj%:feFXbcXe[gXik`Z`g\e\cal\^fg\i$
]\Zkfhl\cXeqA`d:Xk]`j_?lek\i#\cd`iZfc\jfZ_f[\dXpf[\
(0-/]i\ek\XcfjD\cc`qfj[\D`ee\jfkX#\e\chl\k`iM`[X9cl\#
\ccle\j)([\j\gk`\dYi\[\(0.'ZfekiXD`ee\jfkX#m`fXZZ`e
\e\cal\^fhl\9cl\#>c\ee8YYfkk#GXcC`e[YcX[pIfcc`\=`e^\ij
cfjZlXkifg`kZ_\ij[\FXbcXe[hl\[\aXifej`e_`kpj`eZXii\iXX
cfj8e^\c`efj[\8eX_\`d\c[fd`e^f)/[\j\gk`\dYi\[\(0.,%
:fecXZXd`j\kX[\cfjIXe^\ij[\K\oXj#\cZlYXefgXik`Z`g\e
\cZ_fhl\j`e_`ke`ZXii\iXcXeqX[fgfi9\ik9cpc\m\e#\cal\m\j))
[\j\gk`\dYi\[\(0..]i\ek\Xcfj8e^\c`efjpZfecXZXd`j\kX[\
cfjPXeb\\j\ccle\jZlXkif[\alc`f[\(0/*\cqli[f;Xm\I`^_\kk`
[\aj`e`dgXiXYc\jX9fjkfe%Cfj[\d}jgXik`[fjj`e_`k[fe[\
:XdgXe\i`jXZZ`feZfekiXcfjg`kZ_\ijhl\cfi\Xc`qXifeZfekiX
jl\hl`gf]l\ife#\ck`iX[fgfiA`dGXcd\i#[\9Xck`dfi\ZfekiX
FXbcXe[#\cd`iZfc\j(*[\X^fjkf[\(0-0#\e\chl\cXeq:cp[\
Ni`^_k#[\cfj8e^\c`efj]i\ek\XFXbcXe[\cm`\ie\jki\j[\alc`f[\
(0.'%KXdY`ec]l\gXik\#[\chl\cXeqA`d9`YYp#[\K\oXjZfe$
kiXFXbcXe[#\ccle\j*'[\alc`f[\(0.*#\efkifZ_fhl\hl\gXik`$
Z`g]l\\ccXeqX[fgfi;`Zb9fjdXe#[\:c\m\cXe[ZfekiXFXbcXe[
\cm`\ie\j(0[\alc`f[\(0.+pc]l\gXik\[\cZi`jkXc`qX[fgfiA`d
:fcYfe#[\BXejXj:`kp]i\ek\XcfjIXe^\ij[\K\oXj\cj}YX[f(+
[\dXpf[\(0..j`\e[f:XdgXe\i`jd`\dYif[\K\oXj%

-9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

>lX[\gfik`mX
:feZ\gkf1;X^fY\ikf>Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj\jkX[jk`Zfj1;feXc[fGfcXeZf;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd#I`Z_Xi[KXdXi\q8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8D<AFIAL>8;81,0$+)4.( 

;8>F
*+*/



LeXiXZ_X[\/XZ`\ikfjZfej\Zlk`mfjhl\cc\m}YXdfj\ecXi\Zfd\e[XZ`e[\el\jkiX
d\afial^X[X#]l\ZfikX[XZfecX[\iifkX[\cfj>`^Xek\jpjlcXeqX[fi9ld^Xie\i%
EfjXZ\iZXdfjXcXd`kX[[\cXk\dgfiX[X%Hl\i\dfji\Zfi[Xihl\\eel\jkiXgX^`eX
nnn%g`Zbqffd%Zfdk\e\dfjcfjmXk`Z`e`fj[\:XicfjE\q/)0$/.'0+** \eI%;%
p\eM\e\ql\cXXAfeXkXeD\qX\ecX_g`ZXZfe;feXc[fGfcXeZfpI`Z_Xi[KXdXi\q
ZfdfXeZcXj\ecXj`ejkXcXZ`fe\j[\C@JK@E;@8I@F%Gf[iX\eZfekiXileX`ek\i\jXek\
ZfcldeX[\cafm\e[fd`e`ZXefIfY\ik;lXik\phl\j`hl`\i\k\e\ileZfekXZkf[`i\Zkf
Zfeefjfkifj;8>F9<IKF>8CE lj\\cn_XkjXgg($*+./,,0/(*%GXiXM\e\ql\cX
pI\gYc`ZX;fd`e`ZXeXgl\[\ljXicXjc\kiXj;8>F#DC9#ILEp:FJK8\e\c*+*/%P
%%%HL<J@>8ECFJ<O@KFJ%%%C8D<AFIAL>8;8<J1D@EE<JFK8 #\eDC9 %

?G@:8

D<EL*+*/M<E<QL<C8PI;
;8>FD<AFI8GL<JK8
DC9>I8E;<JC@>8J
ILE8GL<JK8J8:8II<I8J
:FJK8AL<>FJK8I;<
E98
GE98GLEKFJE98
E?C
>E?C>FC<JE?C
G8I8LJ8#:FCFD9@8#D<O@:F
JFC@:@K<<C9FC<K@EG<IJFE8C@Q8;F
<J:I@9@<E;F8>8C8E;8>F7>D8@C%:FD
J@>L<D<<EKN@KK<I<@>:FDF
7;8>F9<IKF>8C8E

DC9
I<JLCK8;FJ;<8P<I
<hl`gfj
( ) * + , - . / 0 ('
:_`N_`k\Jfo)'' ('' ''' 
9fjkfe
''( ''' ''' 
KXdgX9Xp ''' ''' ''' 
:c\m\cXe[ '') '' ( '*o 
J\Xkkc\
''' '') ''' 
;\kif`k
''' '' ( ( )o 
C88e^\cj ('' ('' ''' 
?fljkfe
''' '( ' ''  
JXe;`\^f ('' )'' +'  
9Xck`dfi\ '') ))' '   

:
*
(
'
-
)
+
)
(
.
-

?
-
-
*
('
/
((
,
*
()
/

<
'
'
)
'
(
'
'
'
(
(

<hl`gfj
:fcfiX[f
EPPXeb\\j
8i`qfeX
Kfifekf
BXejXj:`kp
EPD\kj
:`eZ`eeXk`
K\oXj
G_`cX[\cg_`X
D`ee\jfkX

( ) * + , - . / 0 ('
*(' (( ) ''' 
((' '( ( ''' 
''( )'' ( '' 
''' )'' ''' 
''' '( ' ''' 
('' ('' ''o 
*'' '*' )'' 
')' ''' ''' 
()* ''' ' (  
+'+ ') ( '   

:
/
+
+
)
(
)
/
)
.
((

?
(,
('
*
/
.
-
((
-
(*
((

<
)
)
(
'
'
(
'
'
(
(

<hl`gfj
( ) * + , - . / 0 ('
D`cnXlb\\ ''        
FXbcXe[
''        
JXe=iXeZ`jZf''' .( ( ( ,' 
G`kkjYli^_ ''' ''' ( ) ( 
8kcXekX
''' ''' )'  (
D`Xd`
('( ''' ''  '
Jk%Cfl`j
'(* ''' ''' 
:_`:lYj
('( ('' ''  
NXj_`e^kfe (''       
C8;f[^\ij ''        

: ?
' (
' *
(, ))
+ 0
* ,
) /
+ -
* -
( *
' (

99
)
(
)
(
(
)
*
'

99
$
$
$
$
(
(

<
'
'
(
'
'
'
'
'
'
'

I<JLCK8;FJ;<GFE:?<JP98J<JGFI9FC8J
CXeqX[fi
G%:fiY`e
D%<jkiX[X
9%Je\cc
:%BclY\i
A%GXokfe
A%M\icXe[\i
:%JXc\
:%9lZ__fcq

<hl`gf
8i`qfeX
Kfifekf
KXdgX9Xp
:c\mc\eX[
J\Xkkc\
;\kif`k
N_`k\Jfo
9fjkfe

99
*
*
*
)
*
(
(
(

JF
*
/
*
0
,
,
0
,

CXeqX[fi
<hl`gf
@%B\ee\[p
BXejXj
9%:fce
D\kj
9%Efii`j
8kcXekX
A%=\ie}e[\q
D`Xd`
A%:l\kf
JXe=iXeZ`jZf
N%9fjZ}e
G`kkjYli^_
8%NX`eni`^_k JXeCl`j
A%?Xdd\c
:lYj

99
(
'
)
)
(
)
*
(

JF
)
'
.
)
+
*

CXeqX[fi
?%JXek`X^f
:%DZ?l^_
C%G\i[fdf
K%N`cjfe
:%9\kk`j
@%EfmX
8%EfcX
K%;l]]\p

<hl`gf
8eX_\`d
?fljkfe
JXe;`\^f
9Xck`dfi\
:fcfiX[f
PXeb\\j
=`cX[\cX
D`ee\jfkX

JF
+
/
+
/
(
)
'

CXeqX[fi
<hl`gf
A%E\cjfe
D`cnXlb\\
J%>iXp
FXbcXe[
K%IfXib
NXj_`e^kfe
J%BXqd`i
;f[^\ij
8%;\JZcX]Xe :`eZ`eeXk`
:%C\n`j
K\oXj

JF
$
$
$
$
*

AL<>FJ;<?FPC@>8E8:@FE8C 
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
()1('gd% /%,fm 8kcXekX
D%N`jc\i[ 
*$.
/*%' .- +' *0
))
-'
+%)*
)$)*%/)
($)0%)' '$'.%((
D\[`fElYcX[f

('$(-
D`Xd`
8%:fec\pq 
*$+
.,%(
.) *+ **
*+
.)
*%0+
($*+%'0
'$(+%-. ($',%/+ :\ek\i?fd\('dg_
N`jc\igi\j\ekXleX\]\Zk`m`[X[[\.%((Xek\cfjDXic`ej#\e)XgXi`Z`fe\j\ejlZXii\iX%:fec\pc`d`kcfjIfZb`\jXle_`kjpleXjcXZXii\iX\e,)&*\ekiX[Xj%D@8D@
)1)'gd% $
JXeCl`j
D%NXZ_X[ 
)$.
/(%' /+ +/ +(
*'
.'
+%,-
($*+%(0
'$(*%)' *$+,%0' ElYcX[f+/Cclm`X

('$).
:lYj
A%8ii`\kX[ 
(($(
0*%' ,.
(0 (/
*(
('(
(%.+
+$((%-+
)$()%,' ,$()%'0 C\]kI`^_k()dg_
NXZ_X\e]i\ekXcfj:XZ_fiifj\c)+[\dXpf#Z\[`/_`kj#/ZXii\iXj#`eZclp\e[fleafeife#\e+\ekiX[Xj%8ii`\kX]l\[fd`eXek\Xek\cfjG`iXkXj#((gfeZ_\j\e-\ekiX[XjYcXeZf%:L9J
.1',gd% ('$(( JXe=iXeZ`jZf A%JXdXi[q`aX[ 
/$+
0+%) /, *+ **
)'
.,
*%(+
,$**%(/
($(+%*+ +$+)%),
ElYcX[f

/le G`kkjYli^_
=%C`i`Xefq 
+$.
.*%(
.* +, +(
+-
.+
,%'*
*$*)%/- '$*-%-' +$(*%'. ?fd\:\ek\i.dg_
JXdXi[q`aXk`\e\leX\]\Zk`m`[X[[\)%),\e)(gXik`[fj#('Zfdfk`klcXi#ZfekiXG`kkjYli^_%C`i`Xef_Xg\i[`[f+gXik`[fjZfej\Zlk`mfj#i\^`jkiXe[fleX\]\Zk`m`[X[[\-%/-%J8E=I8E:@J:F
('1('gd% .%,le NXj_`e^kfe
A%Ifjj[ 
-$+
..%)
-. *' ).
)+
-,
*%(*
+$))%/' ($',%/) '$(0%-+
;\jg\aX[f

('$() ;f[^\ij
A%Li`Xjq 
'$)
))%' ),
() ((
/
)0
+%,'
'$'(%''
'$((%// 44444 C\]kI`^_k-dg_
Ifjjgi\j\ekXdXiZX[\($'#\]\Zk`m`[X[[\,%/)#\ejljgXjX[Xj*Xg\ikliXj%Li`XjklmfleXjXc`[XYi`ccXek\ZfekiXcfj:\im\Z\ifj#gfeZ_XfZ_fYXk\X[fi\j\eZ`eZf\ekiX[Xj%;F;><IJ

AL<>FJ;<?FPC@>88D<I@:8E8
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
)1('gd% /%,fm 8eX_\`d
D%J_f\dXb\i[  *$.
.+%' .0 *0 *.
(,
..
+%,'
)$*+%,0
'$()%'/ )$(+%,,
D\[`fElYcX[f

('$(, ?fljkfe
C%DZ:lcc\ij[ 
*$)
+'%( +)
(0 (0
)-
,'
+%)+
)$()%,,
($(*%--
($()%,) ?fd\:\ek\i/dg_
J_f\dXb\i_Xg\id`k`[f)ZXii\iXjfd\efj\e,[\jljgXjX[Xj-Xg\ikliXj#i\^`jkiXe[fleX\]\Zk`m`[X[[\(%/(#\e\j\cXgjf%yck`i/(&*\ekiX[Xj[\._`kj#)ZXii\iXj#Zfe((gfeZ_\jXek\cfj
8jkifj#\c).[\dXpf%DZ:lcc\ijklmfdXiZX[\($(ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\)%,)\eZlXkifXg\ikliXjZfekiXcfj8e^\c`efj\cXfgXjX[f%8D<EFJ
.1('gd% 0%,le N_`k\Jfo
A%Hl`ekXeXq 
,$.
0)%( /) )/ ).
(/
/.
)%-*
)$+)%.' '$)+%+* *$'(%0+
D\[`fElYcX[f

('$((
9fjkfe
<%If[i`^l\qq 
($)
)'%) )+
(- (-
0
()
-%0.
'$)0%'' '$)/%,0 44444 C\]kI`^_k0dg_
Hl`ekXeXef_Xi\Z`Y`[fXgfpff]\ej`mf[\cfjD\[`Xj9cXeZXj\ejljck`dXj.XgXi`Z`fe\j#iZfi[[\'$-#\]\Zk`m`[X[[\*%/-#\e\j\cXgjf%<ccfj_XeXefkX[f,ZXii\iXjZfdY`eX[Xj\e\j\kiXdf%yc_X
j`[f[fd`eXek\Xek\cfjD\[`XjIfaXj#dXiZX[\*$'#\]\Zk`m`[X[[\(%0+#\e-Xg\ikliXj\ejlZXii\iX%If[i`^l\qk`\e\\]\Zk`m`[X[[\/%,0\ejljck`dXj*jXc`[Xj%N?@K<JFO
.1('gd% /le KXdgX9Xp
:%8iZ_\i[ 
+$0
/-%' /.
,( ++
*.
('*
+%-'
*$+-%.,
($)+%() '$++%0(
D\[`fElYcX[f

('$() :c\m\cXe[
K%9Xl\i[ 
+$)
.,%( -/ *' )0
)-
-0
*%+-
($(+%('
($'(%,0 '$(+%,' C\]kI`^_k,dg_
8iZ_\i_Xj`[f`eZfej`jk\ek\\jkXk\dgfiX[X#ck`\e\dXiZX[\($*#\]\Zk`m`[X[[\+%,-#\e+XgXi`Z`fe\j\eale`f%9Xl\ik`\e\($'#\]\Zk`m`[Xj[[\)%()#\e+Xg\ikliXj\eale`f%:C<M<C8E;
.1('gd% /%,fm
J\Xkkc\
?%@nXbldX[ 
-$,
0'%( 0+ ++ +)
)'
-.
+%(/
*$**%+-
)$(*%+*
($(*%*+
ElYcX[f

('$(*
;\kif`k
D%=lcd\i[ 
.$)
,0%( +.
(. (-
)*
,.
)%+*
)$''%-0
)$('%,( 44444 I`^_k?fd\((dg_
@nXbldXgfj\\dXiZX[\,$(ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\*%0,\ejljck`dXjj\`jXg\ikliXj#pleiZfi[[\($(ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\*%*+\ej\`jal\^fj\ejlZXii\iX#Z`eZfZfdfk`klcXi#ZfekiXcfjK`^i\j%
=lcd\i_Xg\id`k`[fjcf[fjZXii\iXj\ejljgXjX[Xj+'\ekiX[Xj#i\^`jkiXe[fleX\]\Zk`m`[X[[\'%+,#ZfedXiZX[\,$(#\e\ccXgjf[\-Xg\ikliXj%;<KIF@K

AL<>FJ;<?FPC@>88D<I@:8E8
?fiX
C`e
<hl`gfj
CXeqX[fi
>$G
@C
?
:
:C
99
JF
<==
:XjX&IlkX ck&*JXc
;OM
K`\dgf
(1',gd% 0le
:fcfiX[f
A%>iXp[ 
+$*
-,%( ,/ *- **
(0
.)
+%,,
)$*+%(.
($()%), 44444
;\jg\aX[f

('$(- PXeb\\j
:%:%JXYXk_`Xq 
,$+
-,%( ,+ (/ (-
).
,-
)%)'
($))%**
)$''%,' )$(,%,( ?fd\I`^_k()dg_
>iXp_Xg\id`k`[f)ZXii\iXjfd\efj#\eZX[XleX[\jljgXjX[Xj,Xg\ikliXj#i\^`jkiXe[fleiZfi[[\*$(#ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\)%+*#\e\j\cXgjf%JXYXk_`Xk`\e\leXk\dgfiX[X[\i\jli^`d`\ekf
gXiXcfjPXeb\\j#cgfj\\leXdXiZX[\+$)#ZfeleXX\]\Zk`m`[X[[\'%/)#\ejljck`dXj.Xg\ikliXj%8D<EFJ
(1('gd% .le
BXejXj
;%;l]]pq 
)$(
,+%' +-
(0 (0
()
-*
*%(.
($((%*.
($()%-' '$''%''
;\jg\aX[f

('$)'
D\kj
E%Jpe[\i^XXi[[  .$)
/,%' .'
)( (/
()
('-
(%0(
*$((%/'
)$')%(( ($''%'' C\]kI`^_k(+dg_
;l]]pk`\e\\]\Zk`m`[X[[\*%),\ej`\k\Xg\ikliXj#[\j[\hl\j\kiXjcX[[\j[\\cYlccg\eXcXifkXZ`eXd\[`X[fj[\dXpf%Jpe[\i^XXi[\e\jkXk\dgfiX[X[\iifkXcfjI\Xc\j#k`i-%'\g`jf[`fj#*
_`kj#'ZXii\iXjZfe0gfeZ_\j%%8D<EFJ
*1*,gd% /%,le D`cnXlb\\
A%>l\iiX[ 
*$(
,+%( +- )+ )*
(/
+,
*%/(
'$'+%/+ '$'+%,' 44444
;\jg\aX[f

('$(( FXbcXe[
;%D\e^[\e[ 
'$)
()%'
('
+
*
,
()
)%),
'$((%+)
'$))%), 44444 ?fd\:\ek\i(*dg_
>l\iiX_XjXc`[fj`e[\Z`j`e\e+[\jljck`dXj,#i\^`jkiXe[fdXiZX[\'$(#\]\Zk`m`[X[[\*%-/#\e\j\kiXdf%D\e^[\ek`ijljgi`d\iXj-\ekiX[Xj\eYcXeZfXek\K\oXj%F8BC8E;
+1',gd% 0%,le 8i`qfeX
I%IXpq 
+$,
.,%' /, +' *.
**
/,
+%++
)$)*%',
)$(*%,' 44444
;\jg\aX[f

('$(.
Kfifekf
A%8%?Xggq 
/$*
/0%) .. *, *+
)-
,/
*%+(
+$(+%-*
)$(+%.+
)$((%.* C\]kI`^_k('dg_
IXp_Xg\id`k`[fjcf[fjZXii\iXj\ejljck`dXj(*)&*\ekiX[Xj%?Xggk`\e\dXiZX[\)$(ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\(%.*\eZ`eZfjXc`[Xj#ZlXkifZfdfk`klcXi#ZfekiX8i`qfeX%KFIFEKF
.1',gd% $
JXe;`\^f
<%Af_ejfe[ 
'$+
))%( *'
(0 (0
('
(-
.%--
'$(0%-+
'$*.%.0 44444
D\[`fElYcX[f

EC
9Xck`dfi\
D%Ni`^_k[ 
*$+
-+%) .*
+. ++
)+
+-
-%()
'$)*%).
($',%+' 44444 C\]kI`^_k/dg_
Af_ejfek`\e\/%++[\\]\Zk`m`[X[\e(')&*\ekiX[Xj#cXeqXe[fgfiJXe;`\^f%Ni`^_k_Xg\id`k`[f()_`kj#()ZXii\iXj#`eZclp\e[f*afeife\j#\ejljck`dXj/)&*\ekiX[Xj%8DJ
/1',gd% 0fm :`eZ`eeXk`
;%JkiX`cp[ 
+$*
./%) ,0 *) *)
*,
-0
*%--
)$*,%'/
($(+%+) *$)+%+.
;\jg\aX[f

('$)'
K\oXj
:%?Xd\cjq 
.$(
0'%) .-
*+ )0
*,
/.
)%//
)$(+%*,
)$'(%), 0$((%0- I`^_k?fd\(+dg_
JkiX`cpgi\j\ekXdXiZX[\)$(#\]\Zk`m`[X[[\+%'/#\e,XgXi`Z`fe\j#\eIXe^\ij9XccgXib%?Xd\cjk`\e\dXiZX[\)$'ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\(%//\eZlXkifXg\ikliXj\eale`f%K<O8J
/1('gd% /%,fm =`cX[\cX
8%Dfi^Xeq 
($-
,)%) -.
+( */
(*
+,
-%+0
($(,%+'
'$),%)0 44444 ElYcX[f*(Cclm`X

('$(, D`ee\jfkX
B%>`Yjfe[ 
'$,
*)%) *.
)+ ))
(,
(.
-%'-
'$*+%'(
'$*0%'' 44444 C\]kI`^_k/dg_
Dfi^Xe_Xg\id`k`[f*fd}jZXii\iXjc`dg`Xj#\e-[\jljck`dXj.jXc`[Xj#'$-#\]\Zk`m`[X[[\/%',#\e\j\cXgjf%>`Yjfek`icXjgi`d\iXj,\ekiX[Xj\eYcXeZfMjcfjPXeb\\j%D@EE<JFK8

J<I@<G8IK@:LC8I;<CFJ<HL@GFJ
C`^X8d\i`ZXeX
<hl`gfj
9Xck`dfi\
9fjkfe
N_`k\Jfo
:c\m\cXe[
;\kif`k
?fljkfe
BXejXj
C88eXX_\`d
D`ee\jfkX
EPPXeb\\j
FXbcXe[
J\Xkkc\
KXdgX9Xp
K\oXj
Kfifekf
C`^XEXZ`feXc
<hl`gfj
8i`qfeX
8kcXekX
:lYj
:`eZ`eeXk`
:fcfiX[f
C8;f[^\ij
D`Xd`
D`cnXlb\\
EPD\kj
=`cX[\cX
G`kkjYli^_
JXe;`\^f
JXe=iXeZ`jZf
JXeCl`j
NXj_`e^kfe

mj%98C mj%9FJ mj%:?N mj%:C< mj%;<K mj%?FL


$$
-$+
)$)
)$(
*$(
'$*
+$-
$$
)$(
*$)
'$'
,$)
)$)
($)
$$
)$-
)$+
($)
($)
)$*
-$)
$$
-$'
($)
($*
'$'
+$)
'$-
$$
($)
*$'
)$,
)$(
)$(
)$(
$$
)$+
)$(
.$)
+$-
+$)
*$(
($)
'$'
)$)
($)
)$(
($)
'$,
($)
'$-
+$)
'$-
($)
)$+
)$+
)$(
'$'
*$*
)$(
($)
'$*
($*
'$'
*$+
)$+
)$(
($(
'$'
+$*
'$'
+$*
)$*
)$(
)$(
($)
($)
)$(
)$(
'$'
)$+
)$(
*$'
0$(
,$+
.$-
'$*
'$'
($)
'$'

mj%B: mj%C88 mj%D@E


+$)
)$(
,$'
($)
'$'
)$(
)$.
)$)
-$'
-$+
)$(
)$+
)$+
($)
-$'
($*
)$(
)$(
$$
'$*
,$(
*$'
$$
)$+
($,
+$)X
$$
*$(
+$'
*$'
)$(
($+
*$'
)$(
)$+
'$*
'$*
*$'
*$(
'$'
-$+
'$'
'$'
'$'
*$(

mj%EPP mj%F8B
+$)
)$(
+$)
*$'
($)
*$(
'$'
'$'
*$*
+$*
($)
+$)
($*
($)
'$+
+$(
'$*
'$*
$$
+$*
*$+
$$
)$(
,$+
)$+
($)
)$(
*$+
.$)
)$(

mj%J<8
($)
($(
'$'
*$+
'$'
*$+
($)
+$)
*$'
($)
+$,
$$
)$+
/$+
'$'

mj%K9
*$)
($)
($)
)$(
)$(
($)
*$'
'$*
($*
+$)
)$(
+$)
$$
'$'
+$-

mj%K<O mj%KFI
($)
+$,
'$'
-$.
+$)
*$'
($)
'$'
'$*
)$(
($0
'$'
'$'
'$'
+$-
'$'
'$'
($*
($)
)$.
+$*
($)
+$/
'$'
'$'
-$+
$$
*$+
+$*
$$

mj%EC
$$
-$*
*$*
,$,
/$+
.$+
+$+
-$0
+$($+
($+
-$(
+$.
+$(
-$+

mj%8I@ mj%8KC mj%:?: mj%:@E mj%:FC mj%C8; mj%D@8 mj%D@C mj%EPD


$$
*$'
)$,
'$'
*$-
)$+
)$+
'$'
'$'
'$*
$$
)$*
)$)
'$'
($,
,$(
'$*
*$,
,$)
*$)
$$
-$(
($)
*$(
'$'
*$)
'$'
'$'
)$)
($-
$$
,$)
'$*
'$'
*$+
'$*
-$*
'$'
)$(
)$,
$$
*$*
'$)
'$'
*$'
+$)
,$(
($*
*$'
*$*
$$
'$+
)$(
+$*
+$)
($,
'$'
'$'
)$'
+$'
$$
+$)
*$*
'$'
*$'
)$*
+$*
'$'
($)
)$+
$$
)$,
'$'
,$*
'$'
*$'
'$*
*$+
*$*
,$)
$$
'$)
*$*
($,
)$+
'$'
'$'
+$)
+$*
*$*
,$(
*$(
($.
+$+
,$)
'$'
($*
)$(
*$*
)$+
)$(
)$(
'$'
.$,
+$,
($)
)$)
)$)
+$+
)$)
)$(
)$(
,$,
-$+
)$(
,$(
($)
*$+
*$'
)$+
+$)
)$(
($)
'$'
+$)
'$'
'$'
-$'
)$,
($)
'$'
'$'
.$-
'$'
*$*

mj%G?@ mj%G@K
)$'
($,
*$*
($*
,$(
.$(
+$)
+$+
'$'
)$,
'$'
'$'
)$+
*$(
*$+
($)
*$*
*$*
$$
'$'
'$'
$$
($*
)$(
'$'
'$'
*$(
+$,
/$+
'$'

mj%J;
+$)
($)
($)
'$'
,$.
,$+
)$(
)$)
)$)
*$(
($)
$$
0$'
)$(
)$(

mj%J=
+$+
)$)
($)
($)
,$,
+$-
($)
($,
)$(
'$'
'$'
'$0
$$
)$(
'$'

mj%JKC mj%NJ?
+$*
'$'
'$*
'$-
+$)
,$)
)$+
)$(
($)
'$'
)$(
'$'
'$'
-$.
)$+
'$'
'$'
*$*
($*
+$/
,$+
'$'
($)
($)
($)
'$'
$$
)$,
,$)
$$

mj%8C
+$)$,
)$'
*$0
*$)
+$,
+$,
/$+
+$+
,$,
*$.
($*
+$*
*$+
0$*

9\c`Zfjf( #ZfecXdfekX[\?Zkfi?\ie}e[\q#^XecXZlXikXZXii\iX
[\cdXik\j\e\c?`g[ifdfM:\ek\eXi`f

?\ie}e[\qPI\p\j
ZfgXecXjZlXkif
gi`d\iXj\e\cHl`ekf
XYfeX[fj[\c\jkXYcf@mfee\<c\eX#
d`\ekiXj A`de\q ki`le] Zfe cfj
i\gi\j\ekXek\j [\ cfj \jkXYcfj CX
8lifiXpJXe8ekfe`f%8Yi`\e[f\c
ZXik\c :fdXe[Xek\ M G C +  Zfe
cX dfekX [\ I\p\j# g\ik\e\Z`\ek\
Xc \jkXYcf @mfee\ <c\eX  j\ cc\m
cfj _fefi\j# d`\ekiXj 8ej`fjX ) 
j\ ]l\ [\ glekX X glekX  \e cX
j\^le[X gXiX cc\mXi X I\p\j p X
DXefcf >\eXf gfi j\^le[X m\qXc
ZiZlcf[\cfj^XeX[fi\j%
>Xj DXe ,  ki`le] \e cX k\iZ\iX
ZXii\iX [\ cX kXi[\ dfekX[X gfi
\c ?Zkfi ?\ie}e[\q# a`e\k\ hl\
i\g`k`  Zfe 9\c`Zfjf (  \e cX
ZlXikX ZXii\iX2 XdYfj \a\dgcXi\j
jfe\eki\eX[fjgfiAlXeA`de\q%
<e cX hl`ekX \c ki`le]f ]l\ gXiX
=Xgg`Xef 9fp .  i\gi\j\ekXe[f
cfj Zfcfi\j [\c \jkXYcf  DXi`Xee\#
YXafcfj\eki\eXd`\ekfj[\Gfi]`i`f
;\ cfj JXekfj p Zfe[lZ`[f gfi
Afj8cY\ikfI\p\jpDXdXK`e^
*  Z\ii cX ZXik\c\iX Zfe m`Zkfi`X#
[}e[fc\\cki`le]fXc\jkXYcfIfjXi`f
J`o p X jl afm\e \eki\eX[fi Afj
IfjXi`f%DXdXK`e^]l\dfekX[X
gfi\cXgi\e[`qGiXe[pDXkfj%

JXekf;fd`e^f

<

e  l e X  k X i [ \  [ f e [ \
gi\mXc\Z`\ife cfj ]Xmfi`kfj
c f j  a ` e \ k \ j  ? Z k f i
?\ie}e[\q p Afj I\p\j
cf^iXife ^XeXi [fj m\Z\j ZX[X
lef#\e\c_`g[ifdfM:\ek\eXi`f
[fe[\\cGffcGX^/),%,'Zfej\`j#
d}j cX gXik\ [\ Z`eZf Zlpf gX^f
]l\ [\ ,- g\jfj% Cfj ^XeX[fi\j
mXc`[fj ]l\ife :fdXe[Xek\ M G C
+ \ecXgi`d\iX#8ej`fjX) \ecX
j\^le[X#>XjDXe, \ecXk\iZ\iX#
9\c`Zfjf( \ecXZlXikX#=Xgg`Xef
9fp. \ecXhl`ekXpDXdXK`e^
* \ecXj\okX%
?\ie}e[\q#c[\i[\cfja`e\k\j#cf^i
^XeXi \e cX *iX p +kX ZXii\iX Zfe
cfj\a\dgcXi\j>XjDXep9\c`Zfjf#
d`\ekiXj \c m\k\iXef Afj I\p\j
cf^i cc\mXij\ cXj [fj gi`d\iXj
ZXii\iXj# Zfe cfj \a\dgcXi\j
:fdXe[Xek\MGCp8ej`fjX%
8[\d}j [\ ?\ie}e[\q p I\p\j#
cfj \eki\eX[fi\j DXefcf >\eXf
p AlXe A`de\q# m`j`kXife \c
ZiZlcf [\ cfj ^XeX[fi\j \e [fj
fZXj`fe\j% >\eXf gi\gXi cfj

NE98
I<JLCK8;FJ;<8P<I
<hl`gfj
D`ee\jfkX
Cfj8e^\c\j
G_f\e`o
;XccXj

(H
),
)(
))
)'

)H
(*
(/
))
)/

*H
(/
(.
)(
)/

+H
(-
(*
),
)+

FK =`e
 .)
 -0
 0'
 (''

<hl`gfj
(H )H *H +H FK
JXe8ekfe`f (/ (+ )( )) 
:_`ZX^f
(0 (- )* )* 


=`e
.,
/(

AL<>FJ;<?FP
?fiX
()1''gd%


.1''gd%



C`e
(%,
(-,

<hl`gfj
E\nPfib
8kcXekX

(,0%,
*

@e[`XeX
NXj_`e^kfe

>&G :&C`e% :XjX IlkX :fe]% G8


GG
/$+ ,$,$) *$*
,$(
+$( /(%- ./%(
/$+ -$-$' +$) +$) -$* /+%. /-%,

"&$
-$-
.$,

,$/
-$.

-$.
()$(

-$-$(
.$-$'

*$+
($,

)$+
,$)

)$+
+$*

./%. /)%,
/)%) /-%'

DC9
<JK8;@JK@:8;<CFJ<HL@GFJ
C`^X8d\i`ZXeX
<jk\
"&$
;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\@ek&C`^%Mj&;\iMj&Qli
9Xck`dfi\ *)$*'$* /$(' *'$(. (-$() (-$- -$0 '$' )/$)' ('$.
9fjkfe
*,$),$, (($() )-$(- (,$(. /$-
/$)
-$* *)$)* ,$,
Kfifekf ).$*/$+ (-$(' ))$)( ))$(. +$-
-$+ -$+ )/$)' ('$((
PXeb\\j
),$*+$. (($0 )($), ('$(. 0$, ()$/ ($+ )+$)' /$(+
KXdgX9Xp)0$*'$, (($(* )'$)' ()$() .$0
/$.
+$, ))$)+ 0$0
:\ekiXc
"&$
;`X EfZ_\
:c\m\cXe[ **$)-$-('$() ),$(/
BXejXj:`kp)/$*+$+ (($0 )+$))
;\kif`k
*/$)+$+ (-$(( (/$)(
N_`k\Jfo *'$**$* (($(, ))$(/
D`ee\jfkX *0$)*$+ 0$(0 (($).

<jk\ :\ekiXc F\jk\@ek&C`^%Mj&;\iMj&Qli


,$- (/$(' .$0
,$, )+$)) (($/
,$- (/$(' .$0
,$, )+$)) (($/
/$/ ()$(' -$(' /$+ )-$)) /$('
/$/ ()$(, ('$. *$* ).$)+ -$0
*$(+ ,$(0 /$.
+$- (+$*, -$((

F\jk\
K\oXj
J\Xkkc\
?fljkfe
8eX_\`d
FXbcXe[

<jk\ :\ekiXc F\jk\@ek&C`^%Mj&;\iMj&Qli


.$- .$, )-$(* )$( *'$(- ()$0
/$+ -$. (,$(0 -$( ),$(/ ('$(*
.$0 0$. ('$(- -$* )-$)* -$()
($0 ('$0 ()$(' -$0 )($)- /$((
.$() 0$/ ('$(, ($+ (/$*) 0$.

"&$
;`X EfZ_\
*-$*'$( ()$. *'$(/
*)$)0$, (*$0 ))$))
*($*($, ()$0 )'$)-
*)$)0$, /$(' )($).
*)$*)$) ()$(+ (,$),

C`^XEXZ`feXc
<jk\
"&$
;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\@ek&C`^%Mj&;\iMj&Qli
NXj_`e^kfe**$)/$-(-$(' )-$(, )+$(* /$0
($'
0$* *+$)( /$+
D\kj
*)$*)$( (+$/ ))$)( (+$(' (($, .$(' +$+ )/$)) /$.
DXic`ej
*,$*'$( -$(+ )/$(/ ()$(0 .$* (($, +$, )+$)/ ('$+
G_`cX[\cg_`X*)$**$)('$(. )'$)' (+$(- /$(, *$(
,$, )*$*' .$.
8kcXekX
*($)0$- .$(+ (*$*) 0$(, ,$(+ +$() )$, (*$)/ .$(/
:\ekiXc
"&$
;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\@ek&C`^%Mj&;\iMj&Qli
:lYj
*)$*'$)))$(' ))$(' (*$, (/$- (($0 )$' *'$(, (+$,
Jk%Cfl`j *0$)+$) ('$0 ),$)( /$- (+$(* ('$0 *$) )+$)* (($.
G`kkjYli^_ +($)+$( 0$(+ )+$(0 .$. ()$(+ (($, *$. ),$). /$D`cnXlb\\*,$)/$+(+$(* (.$)* ('$(* 0$() +$.
/$+ (/$). (*$0
:`eZ`eeXk` */$)+$, (*$0 (*$*) /$/ ('$(/ -$.
)$/ )'$** -$/
F\jk\
"&$
J%=iXeZ`jZf**$**$(
;f[^\ij
).$*/$*
:fcfiX[f *($*)$)
8i`qfeX *,$*'$*
JXe;`\^f **$**$)

;`X
(,$0
('$.
(,$0
0$(+
+$(0

EfZ_\
)-$(.
),$)-
(.$)+
)'$),
)*$))

<jk\ :\ekiXc F\jk\@ek&C`^%Mj&;\iMj&Qli


,$, ('$, )+$(* )$* ).$(. (+$0
0$/ -$, (-$(, +$, )/$), .$/
*$' .$(* (0$(/ *$) )*$)* 0$('
,$+ .$(* (*$(- +$- )'$). 0$()
-$0 .$- (*$)* ($* (.$*( ('$('

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

EFK@:@8J9I<M<J;<C;<GFIK<

L:J;fYk`\e\
gcXkXmfc\`Yfc
dXjZlc`ef
JXekf;fd`e^f$$

El equipo masculino de Voleibol de la Universidad


Catlica Santo Domingo
(UCSD) result Campen
de Conferencia y Sub-Campen Nacional, al obtener
medalla de plata en los Juegos Universitarios 2016,
evento que organiza la Comisin Nacional de Deporte Universitario (CNDU),
presidida por el licenciado
Marcos Daz.
El Rector de la Universidad Catlica Santo Domingo, Reverendo Padre Doctor Jess Castro Marte, dijo
que esta Alta Casa de Estudios est priorizando el desarrollo del deporte, ya que
es un medio para desarrollarse fsicamente y para
alcanzar una fraternal convivencia.
El principal objetivo es
que los jvenes se mantengan siempre involucrados

en el deporte, para que tengan una mente sana y no se


vinculen a las drogas, ni a
la delincuencia. Les exhorto a que sigan por este camino practicando el deporte con disciplina, expres
el Rector Castro Marte.
Luego del partido, Jonathan Mercedes, capitn del
equipo de la UCSD y miembro de la Seleccin Nacional de Voleibol, dijo que
este Torneo Universitario
2016 fue muy exitoso. La
UCSD venci a UNAPEC
en su casa, en un reido juego de 5 set donde la
UCSD gan por 3-2, para coronarse Campen de Conferencia e ir a la final contra
la UNEV.
Hace rato expres el
capitn del equipo de la
UCSD- queramos lograrlo. Hemos luchado por alcanzar esta meta y estamos
muy contentos por los logros obtenidos.

FCDG@:8J

9fc`Z_\ifj[fd`e`ZXefj
cf^iXeki\jd\[XccXj
JXekf;fd`e^f

a seleccin nacional
de boliche tuvo un
buen debut, en el inicio del V Campeonato Iberoamericano de Boliche, que se juega en la ciudad de Panam, donde lograron dos medallas de plata
y una de bronce.
Los bolicheros Rolando
Antonio Sebeln y Aum
Guerra se alzaron con las
medallas de plata en la categora sencillo de mayores,
masculina y femenina respectivamente, mientras que
Hctor Sim logr bronce
en juvenil sencillo.
Sebeln derrib 1,757 pines
en los ocho juegos tir (243,
181, 222, 189, 255, 175, 238 y
254), para un promedio de
219, sucumbi ante el colombiano Carlos Tobn, quien

VK<E@J;<D<J8

:Xjkifp
CfZbnXi[
ZcXj`]`ZXeX
dle[`Xc
J8EKF;FD@E>F

Cfj\eki\eX[fi\j8k`c<jgXX#IXcG\Xp;Xe\p[`>l\iiX
\eki\^XecXd\[XccXXci\ZkfiA\jj:XjkifDXik\pXc[fZkfi
DXel\cIXdeG\X:feZ\#M`Z\ii\Zkfi%

V=<D<E@EF

I\peXjpFcdg`ZXj
YljZXegXjXiXcX]`eXc
JXekf;fd`e^f

Las Reynas del Este y las


Olmpicas de La Vega buscarn avanzar a la final.
Los equipos del Mauricio
Bez y las guilas de Guachupita intentarn extender las series al mximo.
Con una doble cartelera
a partir de las cinco de la
tarde que tendr como escenario el tabloncillo de
club Mauricio Bez seguirn este mircoles las series semifinales de la primera versin de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino Copa Mximo Bernard.
A primera hora se medirn las Olmpicas (1-0) y las
guilas (0-1).
Las veganas salieron al
frente en la semifinal con
su victoria en casa el pasado domingo con pizarra
de 88-74.
Dariana Santos fue su
mejor anotadora con 22

AL<>FJ;<?FP
,1''g%d%^l`cXjFcdg`ZXj
\eDXli`Z`f9}\q
.1''g%d%DXli`Z`f9}\qI\peXj
\eDXli`Z`f9}\q

puntos, mientras que Jennifer Estrella agreg 15


tantos y 19 rebotes. Cheisy
Fernndez encabez a las
guilas con 24 puntos y
Sugeiry Monsac tuvo 13
con 12 rebotes.
En el partido de cierre
chocarn las Reynas (1-0) y
Mauricio Bez (0-1).
Las chicas del Este se
adelantaron con un triunfo en Hato Mayor el domingo con anotacin de 82-74.
Ftima Marte fue la
mejor por las ganadoras
con 22 puntos y Jennifer
Jimnez con 17 tantos y 4
asistencias, mientras que
por Mauricio Bez Gnesis
Evangelista tuvo 31 puntos
y Flor Jones 11 puntos y 12
rebotes

Los dominicanos Esmelyn Castro y Mariano Lockward se clasificaron para


el Campeonato Mundial de
Cadetes de Tenis de Mesa
que se disputar en octubre prximo en Shanghai,
China.
Castro y Lockward lograron sus pases al certamen
mundialista en el torneo
Desafo de Cadetes que
form parte del Campeonato Latinoamericano de
Tenis de Mesa que concluy el pasado domingo en el
Parque del Este.
Esmerlyn se alz con la
medalla de oro al derrotar
en un cerrado partido que
concluy 3 sets por 2 a Clo
Brcenas, de Mxico. Los
parciales terminaron 11-5,
6-11, 7-11, 11-9 y 11-8 a favor
de la quisqueyana, que se
qued con una de las dos
plazas disponibles.
Al igual que Castro, tambin obtuvo su clasificacin
para el mundial la infantil
Nicole Malav, de Puerto
Rico, y la ecuatoriana Nathaly Paredes, campeona
en individual femenino.
Mientras, Lockward se
alz con uno de los tres boletos en disputa al imponerse 3-2 ante Matas De Vincenzo en la ronda semifinal. Los sets finalizaron 119, 9-11, 11-7, 6-11 y 11-9).
Adems de Lockward, en
femenino obtuvieron sus
respectivos pases para el
mundial Gabriel Prez, de
Puerto Rico, as como Jon
Loli, de Per, y Rafael Torino, de Brasil, campen en
individual.

V:@:C@JDF

Fjfi`f^XeXpFik\^X\jc[\i
8G 9f^fk}

Franky Osorio triunf el


martes en la octava etapa y
Mauricio Ortega conserv
el liderato en la Vuelta a Colombia.

Osorio recorri los 124 kilmetros entre Manizales y


Alto Boquern (Tambo) en
dos horas, 18 minutos, 12
segundos. Lo siguieron Rafael Montiel a 7 segundos,
y Oscar Sevilla, Alex Cano,

.9

Diego Samac y Ortega a


21. Sevilla, campen vigente,
perdi el comando el domingo al cierre de la sptima
fraccin que gan Ortega,
quien tiene dos segundos de
ventaja sobre el espaol.

8ld>l\iiX#?ZkfiJ`dpIfcXe[f8ekfe`fJ\Y\ce%

tumb 1,813 pines, con promedio de 226. El bronce fue


de Manuel Martnez (1,542),
de Espaa, durante la primera jornada del campeonato internacional que rene a

destacados atletas de este deporte en Iberoamrica.


Por su parte, Aum Guerra derrib 1,621 pines y perdi de la medalla de oro de la
colombiana Isabella Correa,

con 1,726. El bronce lo gan


Sofa Rodrguez (Guatemala), 1,573.
Hctor Sim, en sencillo
juvenil, gan presea de bronce con 1,489 pines. El oro fue
de Sebastin Charry (1,585),
de Colombia, y la plata la obtuvo Agustn Aranguren, de
Argentina, con 1,491 pines.
Para la jornada de hoy la
delegacin dominicana participar en las competencias
de dobles en masculino y femenino.
En esta copa compiten atletas de Estados Unidos, Mxico, Colombia, Panam, Argentina, Aruba, Costa Rica,
Puerto Rico, Espaa y Guatemala.
Las competencias se celebran en las instalaciones de
la bolera de Albrook, ubicadas en el centro comercial
del mismo nombre, en ciudad de Panam.

/9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

V;<C8EK<IF

VAL<>FJFCDG@:FJ

8ljkiXc`Xg`[\d}j
j\^li`[X[\e
IfkiXjXjXckf
8G #Jp[e\p

Despus que dos integrantes


del equipo australiano paraolmpico de vela fueron asaltadas a mano armada, la jefa
de la delegacin de ese pas
exhort a las autoridades brasileas a que aumenten las
medidas de seguridad en Ro
de Janeiro antes que algn
atleta salga herido.
El incidente del fin de semana pasado en Ro resalt
la preocupacin por el crimen antes de los Juegos, que
se disputarn del 5 al 21 de
agosto.
Unos 85.000 policas y soldados ofrecern seguridad
durante los Juegos Olmpicos y Paraolmpicos, aunque enfrentan recortes presupuestarios que, segn funcionarios, inevitablemente
afectarn las medidas de seguridad. Quizs el comit

organizador deba activar anticipadamente sus medidas


de seguridad de los Juegos,
dijo el martes Kitty Chiller,
encargada de la delegacin
australiana. Que lo hagan
ahora.
Chiller dijo que escribi al
jefe del comit organizador,
Carlos Nuzman, y al alcalde
de Ro, Eduardo Paes, para
expresar su preocupacin.
Estamos exigiendo que se
evalen los niveles de esas
fuerzas (de seguridad), y
tambin que sean desplegadas antes.
8c^lefjiljfjgf[iXe
Zfdg\k`i\eAl\^fjIf
Algunos atletas rusos de
pista y campo podran competir bajo su propia bandera
en los Juegos Olmpicos de
Ro de Janeiro.
Lderes del Comit Olmpico Internacional y de la

federacin internacional de
atletismo (IAAF) parecan
estar en desacuerdo el martes sobre las condiciones
para que cualquier atleta
ruso compita en los Juegos,
que se realizarn del 5 al 21
de agosto.
Aunque ratificaron la decisin de la semana pasada
de la IAAF de inhabilitar al
equipo ruso por dopaje, los
lderes olmpicos no aceptaron la postura de la federacin en un punto crucial:
que unos cuantos atletas reciban permiso para competir bajo una bandera neutral si as lo solicitan, viven
fuera de Rusia y se han cometido a estrictos controles.
El presidente del COI, Thomas Bach, dijo que cualquier ruso que sea elegible
para competir segn las normas de la IAAF, debe hacerlo
bajo la bandera rusa.
Si hay atletas cualificados, entonces competirn
como miembros del equipo
del Comit Olmpico Ruso,
porque slo un comit olmpico nacional puede inscribir atletas para los Juegos
Olmpicos, dijo Bach. Aqu
no hay equipos de federaciones internacionales.

@YiX_`dfm`Z#
[\Jl\Z`X#
j\i\k`iX[\
j\c\ZZ`e

VE98

C\9ifep:XmXc`\ijj\
gi\gXiXegXiX[\j]`c\
8G

8G E`qX

Zlatan Ibrahimovic pondr fin a su carrera internacional tras la Eurocopa,


lo que significa que podra
representar a Suecia por
ltima vez el mircoles.
El delantero de 34 aos
anunci en la vspera del
partido Blgica por el Grupo E sera su ltimo con la
seleccin si son eliminados.
El ltimo partido de
Suecia en la Euro ser mi
ltimo partido con Suecia,
as que espero que no sea
maana, arm. Esperemos que dure lo ms posible.
Incluso si Suecia pierde y
no avanza a los octavos de
nal, Ibrahimovic indic
que no sentira decepcin
por el nal de su carrera
internacional.
Estoy muy orgulloso por
ser el capitn de Suecia
y por lo que he logrado,
dijo. Quiero aprovechar
este momento para agradecer a todos los hinchas,
porque ellos hacen posible
que logre todo lo que he logrado.
Agreg que no participar en los Juegos Olmpicos
de Ro de Janeiro, en los
que Suecia y las dems
selecciones clasicadas jugarn con planteles sub23
con tres refuerzos mayores
de esa edad.
Ibrahimovic haba sido
incluido en el plantel preliminar para Ro.

LeX]Xe}k`ZX[\:c\m\cXe[:XmXc`\ijZ\c\YiXdfjkiXe[flec\ki\ifX
cXcc\^X[X[\ck\XdZXdg\e[\cXE98Xjlcc\^X[XX:c\m\cXe[%

8G :c\m\cXe[

Mientras jugaba en Miami,


LeBron James lament no
haber ganado un ttulo de
la NBA con Cleveland.
Me gustara haber ganado
uno all, dijo James a la AP
en 2012, antes de una prctica con la seleccin estadounidense de bsquetbol
en los Juegos Olmpicos de
Londres. Slo puedo imaginar cmo hubiese sido el
desfile.
James est a punto de enterarse, y Cleveland se prepara para una fiesta que se
gesta desde hace 52 aos.
Cientos de miles de fanticos abarrotarn el mircoles las calles del centro

de la ciudad para festejar


con James y el resto de los
Cavaliers la conquista del
ttulo de la NBA, la primera corona de la ciudad en
una liga profesional deportiva desde 1964.
El desfile comienza a las
11 a.m. en la plaza al lado
de la Arena Quicken Loans,
que fue el epicentro de los
festejos el domingo por la
noche cuando los Cavaliers
completaron su remontada
de una desventaja de 3-1 en
la serie para superar a los
Warriors de Golden State
en siete partidos. Cleveland
es el primer equipo en la
historia de la NBA que remonta una final tras estar
abajo por 3-1.

Ha partido a los brazos del Seor:

Altagracia Teresa
Castillo Vda. Winter
Sus hijos: Jos, Otto, Ricardo, Eduardito, Guillermo
y Claudio, sus nietos, hermanos, sobrinos y dems
familiares pasan por la pena de comunicar
su sentido fallecimiento.
Sus restos estarn siendo velados en la Funeraria
Blandino de la Av. Abraham Lincoln hoy 22 de junio
de 2016 a partir de las 8:00 a.m.; y recibirn
cristiana sepultura a las 4:00 p.m.; de hoy mismo en
el Cementerio Cristo Redentor.

Paz a su alma.

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

<C;<GFIK<

09

Ha fallecido cristianamente

Cristbal Apolinar Prez Noboa


Su esposa Ana Vias Cabral; sus hijos: Ana Teresa, Fausto y
Gabriela, Pablo y Ana Mara, Patricia y Moiss; nietos, hermanos,
sobrinos y dems familiares, pasan por la profunda pena de
comunicar su ms sentido fallecimiento
Sus restos estn siendo velados en la funeraria Blandino de la
Ave. Abraham Lincoln y recibirn cristiana sepultura hoy
mircoles 22 de junio de 2016, a las 11:00 A.M., en el Parque
Cementerio Puerta del Cielo.
Paz a su alma.

('9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

V:<EKIF98JB<K

M@<E<;<GFIK8;8

I<=L<IQFJ;<GF;<I%M@I>@C@FKI8M@<JF$J8E:8ICFJ
M:KFI:8CMF&C@JKE;@8I@F

MZkfiC`qXefkX)*p
I;m\eZ\X9X_XdXj
:`l[X[[\GXeXd}

Gi}Zk`ZXj%Cfj\eki\eXd`\ekfj\jk}eYXaf\cdXe[f[\8YiX_Xd;`jcX_XjkXcX`ek\^iXZ`e[\;Xm`[;Xq%

>l\ii\if\j\cal^X[fi
X[XilegXjfXc]i\ek\
Walker Russell (Defensa, 61, 180 libras, 1980). El nacionalizado puede aportar todava con su veterana. En 2015
promedi 9.5 tantos, 1.7 rebotes y 3.0 asistencias jugando
los 20 partidos de la vuelta
regular.
Giancarlo Acosta (Defensa-Delantero, 6-6, 1985). Un
entregado jugador con habilidades en ambos lados de la
cancha. La temporada anterior termin con medias de
8.8 puntos, 4.3 rebotes y 1.2
asistencias.
Cfj\c\^`[fj
En el sorteo de talentos fue
elegido Jos Rodrguez (Delantero, 6-7, 215 libras, 1992),
un otro dominico-boriua que
fue prestado a los Indios de
San Francisco de Macors.
El segundo elegido por los
Leones fue Miguel Garca,
un delantero de poder de 6-8
de estatura, que estuvo con
el equipo de Bameso en el
torneo superior del Distrito
Nacional.
8fYj\imXi
Suero entiende que el ju-

gador que est listo para dar


un paso al frente y jugar
minutos de calidad en esta
temporada es Juan Guerrero, quien fue el Jugador Ms
Valioso del pasado torneo
distrital y estuvo con la preseleccin nacional.
Guerrero ha demostrado
en el torneo del Distrito Nacional y con la preseleccin
que est listo para jugar en
la posicin cuatro y eventualmente en la cinco, dice
el ejecutivo rojo.
Otro invitado a la preseleccin con buena proyeccin
es el armador Jos Corporn, quien tambin tuvo una
buena presentacin en el superior distrital.
Cfji\]l\iqfj
Aunque no quiso adelantar los nombres, Suero explic que el equipo se piensa reforzar con un par de
jugadores de las posiciones
de delantero de poder y centro.
No son conocidos en la
liga, no han jugado en ligas
caribeas, pero son veteranos con experiencia en

VK<E@JEFKK@E>?8D

=`Z_X

C<FE<J

IZfi[)'(,1('$('*\if%
:`iZl`kfJli\jk\
;`i`^\ek\1;Xm`[;Xq
>\i\ek\[\Fg\iXZ`fe\j2
Alc`}eJl\if
Gi\j`[\ek\1<[lXi[fEXai`
CXed`eX18c\o8Yi\l#
:jXiIfjXi`f#:_i`jGi\q#
<[^XiJfjX#<i`Zbjfe
J}eZ_\q#<lc`j9}\q#>\iXi[f
Jl\if#>`XeZXicf8ZfjkX#
AXZbD`Z_X\cDXike\q#
Af_Xe[\cfj8e^\c\j#Afj
:figfi}e#AlXe>l\ii\if#
Cl`j;Xm`[Dfek\if#DXel\c
=fikleX#D\cm`eI`Z_Xi[jfe#
D`Z_X\c8ZfjkX#IXel\c
?\ie}e[\q#IfeXc[IfY\ikj#
JX[`\cIfaXj#NXcb\iIljj\cc#
Pf_Xej`D`eXpX#D`^l\c
>XiZX%

Europa y otros continentes. Deben de aportar defensa y rebotes ms que otras


cosas, aunque el de la posi-

cin cuatro si nos va a aportar bastante en la ofensiva,


agreg.
<c[`i`^\ek\
David Diaz se incorporar al club luego de cumplir sus compromisos como
asistente de la seleccin nacional en el Centrobasket
de Panam. Es de los pocos
que ha jugado y entrenado
en la Lidoba-LNB. Llev al
club Duarte a la corona de
campen en el pasado torneo superior de San Francisco de Macors. Estar en
su segunda temporada con
los Leones tras entrenar a
los Indios entre 2010 y 2014,
a los que lleg a cuatro clasificaciones, dos series finales y un campeonato (2013).
CXj\[\
Los primeros tres partidos como local de los Leones sern jugados en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. Luego
se trasladarn al club San
Carlos hasta cumplir con
su participacin en el certamen.

Luego de un primer partido por debajo, Vctor Liz


honr su condicin de capitn de la Seleccin Nacional. El canastero finaliz
con 23 puntos para liderar
a la Repblica Dominicana
a un triunfo 87-80 ante Bahamas, en partido correspondiente al Centrobasket
2016.
La Arena Roberto Durn
fue testigo del despertar
de Liz, quien apenas haba
anotado cuatro unidades el
primer da. Su despertar
ayud a los quisqueyanos
a colocarse con marca de 20 y en ambas victorias Repblica Dominicana nunca
ha estado detrs en el marcador. Bahamas cay a 0-2.
El mejor momento de
Liz aconteci en el tercer
cuarto, cuando encabez
un rally de 12-0 que dio a
los caribeos una ventaja
mxima de 18 puntos (58-40)
restando 5:51. En la corrida
consigui 10 puntos, incluyendo un triple y otros dos
disparos de campo.
Precisamente Liz fue
quien marc el ritmo al inicio del encuentro. Un triple
suyo con 7:42 dio a su conjunto ventaja de 8 (10-2) con
7:42. Ya en ese momento l
tena cinco unidades. Con
7:10 en el reloj, Coronado
lograba su segundo tiro de
tres para mantener la ventaja (13-5), hasta que Bahamas comenz a reaccionar.
Restando 2:21, Leon Cooper
encest dos y redujo la pizarra a 19-16, pero Repblica Dominicana jug mejor
en el resto del parcial. Un
tiro libre de Coronado dej
las acciones 23-17.

El segundo cuarto consisti en un intercambio


de canastos donde Bahamas no permita a Repblica Dominicana aumentar
su diferencia. Sin embargo, cinco puntos seguidos,
cuatro de ellos de Sadiel
Rojas, colocaron el marcador 40-31 con 3:01. Ms adelante Abel Joseph encest dos para los bahameos
con 40 segundos y la mitad
qued 43-36.
Tras el rally logrado por los
dirigidos por Melvyn Lpez,
Bahamas descont seis tantos y luego de tres perodos
el marcador indicaba 66-54
para Dominicana.
Los bahameos reaccionaron con furia en el ltimo
cuarto y con cuatro puntos
en fila de DeAndre Ayton se
acercaron por 2 (73-71). Fue
lo ms cerca que estuvieron en el resto del camino,
ya que Repblica Dominicana no cedi al mejorar su
ataque y jugar una defensa
tenaz que les dio el xito.
Tiros libres de Coronado,
Dagoberto Pea y Juan Jos
Garca sentenciaron el xito
dominicano en los ltimos
50 segundos del choque.
Adems de sus 23 puntos,
Liz atrap 6 rebotes y dio 4
asistencias. Coronado encest 17 y dio seis asistencias. Rojas tuvo 11 tantos y
2 robos. Nesbitt lider a los
bahameos con 18 puntos y
cinco rebotes. Cooper finaliz con 16.
El seleccionador Lpez
repiti el mismo quinteto del primer da, con Coronado como armador, Liz
como tirador, Rojas en la
posicin tres, Garca como
alero pequeo y Vargas en
el centro.

MZkfiC`q#[\I\gYc`ZX;fd`e`ZXeX#j\\c\mXgXiXYljZXi[fj[\
cfj)*glekfjhl\cf^iXp\i\ecXm`Zkfi`X]i\ek\X9X_XdXj%

V:FG8LEG?L;<IL>9P

MZkfi<jki\ccX\j
\c`d`eX[f\ecX
j\^le[Xife[X

K`kXe\j[\cX
L8J;^XeXe

8G Efkk`e^_Xd

JXekf;fd`e^f

El argentino Guido Pella y


el dominicano Vctor Estrella fueron eliminados
el martes en la segunda
ronda del torneo de la ATP
en Nottingham.
Pella, 13er preclasificado,
perdi 3-6, 6-1, 6-3 ante el
alemn Benjamin Becker,
y Estrella sucumbi 6-1, 46, 6-3 frente al espaol Fernando Verdasco.
El tercer preclasificado Joao Sousa, de Portugal, fue eliminado 6-3, 7-6
(3) por el israel Dudi Sela,
en otro partido por la segunda ronda de este torneo en cancha de csped
que sirve como prembu-

La Universidad Autnoma
de Santo Domingo gan la
Copa UNPHU de Rugby tras
vencer al representativo de
la provincia Hermanas Mirabal 17 puntos por 14 en
una emocionante final.
Los Titanes de la UASD,
una de las primeras cunas
que tuvo en el pas esta apasionante disciplina, haba
logrado el derecho a disputar la orejona tras golear 48 por cero al equipo
anfitrin de la Universidad
Nacional Pedro Henrquez
Urea en la fase de semifondo del torneo auspiciado por el Ministerio de Deportes.

MZkfi<jki\ccX

lo a Wimbledon. Adems,
avanzaron Alexandr Dolgopolov, Sam Querrey, Andreas Seppi, Gilles Muller
y Marcos Baghdatis, entre
otros.

Los Bombarderos de la
provincia Hermanas Mirabal, en tanto, dispusieron
previamente 10-0 de la Universidad Nacional Evanglica (UNEV). Como premio
de consolacin, La UNEV
dio cuenta 24 por cinco de
la UNPHU y se qued con la
tercera posicin de la justa.
El conjunto de la Universidad Primada de Amrica,
liderado por los hermanos
Arnold y Daniel Figueroa
y Juan Paulino, suma este
nuevo lauro a una vitrina
que tambin exhibe los trofeos de campeones obtenidos en la Copa Nacional
de Rugby Superior y en la
Copa Universitaria.
Vctor Silverio, presiden-

Cfj`ek\^iXek\j[\c\hl`gf[\cXL8J;\o_`Y\e\ckif]\f[\
ZXdg\e%C\jXZfdgXXMZkfiJ`cm\i`f#k`klcXi[\cX=\[\iXZ`e
;fd`e`ZXeX[\Il^Yp%

te de la Federacin Dominicana de Rugby, agradeci


el sostenido respaldo que le
ha venido dando el Ministerio de Deportes para el fomento de esa disciplina en
gran parte del pas.
Resalt el nivel de los jugadores dominicanos ha

ido mejorando conforme


pasa el tiempo y los distintos torneos que se realizan
en la Capital y el interior
del pas. Asimismo, destac
la camaradera que rein
entre los ms de 60 jugadores que tomaron parte en la
Copa UNPHU de Rugby.

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

=K9FC

((9

:FG88D<I@:8<LIF:FG8
VC;=98E:FGFGLC8I

V:FG88DyI@:8

:FIK<J8D8IKEM@C8D8I8

8i^\ek`eXZfe^fc\X[X
X<<LLgXjXXcX]`eXc
C@FE<CD<JJ@J<:FEM@<IK<<E<CDO@DF>FC<8;FI;<JL?@JKFI@8
<=<

<=< ?fljkfe#K\oXj

a Albiceleste super 4 a 0 al anfitrin


de la Copa Amrica Centenario por
el Pocho Lavezzi,
un tiro libre sensacional de
Lionel Messi (mximo anotador de la historia) y los
tantos de Gonzalo Higuan.
As, el elenco de Gerardo
Martino jugar por el ttulo el domingo a las 21 con
el ganador de Colombia o
Chile, rivales hoy
Un festival de Argentina
en la Semifinal ante Estados Unidos. Con la efectividad que caracteriz al equipo durante la Copa Amrica Centenario, fue goleada
por 4 a 0 con tantos de Ezequiel Lavezzi apenas iniciado el partido, una maravilla de Lionel Messi de tiro
libre para ser mximo anotador histrico y dos tantos
de Gonzalo Higuan (en el
arranque y el final del complemento).As, el elenco de
Gerardo Martino est por
segunda edicin consecutiva en la Final y tercer torneo seguido que el combinado nacional juega la instancia decisiva (el Mundial
2014 fue el otro).
Ahora, el equipo del Tata
espera por Colombia o
Chile, quienes definirn al
otro clasificado a la ltima
instancia. Por lo pronto, no
sufri en el juego ante un
adversario que sinti el primer gol y cuando mejor estaba para buscar emparejar
el trmite, un tiro libre de
Messi al ngulo le puso fin
a cualquier ilusin del anfitrin, que en el arranque

<c[\cXek\ifJXd`i[\cXIfjX#[\JXe:i`jkYXc#\eZXiXXcgfik\if
Cl`j8cY\ikfCclY\i\j9fcfZ_f #[\9Xl^\i=:#[liXek\\cgXik`[f
[\\jk\dXik\j%

>fc[\QXgXkX^lX
ki`le]fJXe:i`jkYXc
JXekf;fd`e^f

C`fe\cD\jj`#[\8i^\ek`eX#[`jglkX\cYXceZfeAf_e9iffbj#[\<<%LL%#[liXek\legXik`[f[\
j\d`]`eXc\j[\cX:fgX8di`ZX\e?fljkfe%

del segundo tiempo recibi


el tercero por parte del Pipa
y se dedic a ver cmo el visitante jug con la pelota de
un lado a otro ante su absoluta pasividad dentro del
campo. As lleg el cuarto
y definitivo por intermedio
de Higuan otra vez.
CXjc\j`fe\j
Lo negativo para Argentina fueron las lesiones. Primero Augusto Fernndez,
de manera increble, tuvo
que salir por sentir el clsico pinchazo despus de
definir una jugada que ya
estaba anulada. En tanto,
Marcos Rojo sali por una

molestia muscular, pero


luego volvi; mientras que
Lavezzi se golpe muy fuerte el brazo al caer detrs del
cartel de publicidad. Tuvo
que ser retirado en camilla
el Pocho, quien podra tener
una luxacin de codo.
Fuera de esto, no hubo
mucho ms para analizar
porque Argentina hizo un
monlogo del encuentro.
ver Banega nuevamente
volvi a ser una de las figuras del equipo. Sin ser un
jugador que llame la atencin tanto como Messi, el
volante muchas veces es el
que maneja el juego de la
Seleccin.

"
=FID8:@FE<J

8i^\ek`eX1J\i^`fIfd\if2
>XYi`\cD\iZX[f#E`Zfc}j
FkXd\e[`#IXd`if=le\j
Dfi`#DXiZfjIfaf28l^ljkf
=\ie}e[\q#AXm`\iDXjZ_\iXef#
ym\i9Xe\^X2C`fe\cD\jj`#
>feqXcf?`^lXep<q\hl`\c
CXm\qq`%;K1>\iXi[fDXik`ef%
<jkX[fjLe`[fj19iX[>lqXe2
;\8e[iP\[c`efDXkk9\jc\i#
>\f]]:Xd\ife#Af_e9iffbj#
=XY`XeAf_ejfe2D`Z_X\c
9iX[c\p#Bpc\9\Zb\idXe#
>iX_XdQlj`2;Xic`e^kfe
EE^XY\#:c`ek;\dgj\pp
>pXj`QXi[\j%;K1Ai^\e
Bc`ejdXee%

Un gol de Jorge Zapata dio


una ajustada victoria 1-0
al onceno AirEuropa San
Cristbal sobre Bauger FC,
en un partido celebrado en
el estadio olmpico Flix
Snchez que completa la
jornada nmero 12 del torneo de la Liga Dominicana
de Ftbol 2016.
Este triunfo lleva al conjunto sancristobalence a la
cuarta posicin, slo detrs
de Barcelona Atltico quetiene 29, Cibao Fc que totaliza 23 tantos y Atltico
Pantoja que suma 17.
Tambin tienen 17 puntos, pero por diferencia de
goles siguen en el mismo
roden La Vega, Moca y Atlntico de Puerto Plata.
El gol de Zapata se produjo restando cinco minutos para el final (minuto 85)

V<LIF:FG8

V:FG88DyI@:8

DJAL<>FJ

:_`c\p:fcfdY`X
Z_fZXe\ej\d`]`eXc
8G :_`ZX^f

Entonado tras propinar


una paliza pica a Mxico, el campen Chile choca
el mircoles con Colombia
en un duelo entre dos selecciones que ocupan lados
opuestos del pndulo por
un boleto a la final de la
Copa Amrica Centenario.
Tras debutar con un revs
2-1 ante Argentina, Chile ha
ido de menos a ms en el
torneo y coron su recuperacin el sbado con una
goleada 7-0 a Mxico con
cuatro goles de Eduardo
Vargas, mximo artillero
del torneo con seis tantos.
Colombia, por su parte,
comenz con el acelerador
a fondo con un par de victorias, pero despus perdi
3-2 ante Costa Rica en su
ltimo partido de la fase de
grupos, y necesit de una
definicin por penales tras
90 minutos sin goles para
superar a Per en los cuartos de final.
El ganador del partido en
el Soldier Field de Chicago
jugar la final el domingo
en Nueva Jersey antes Argentina o Estados Unidos,
que disputan la otra semifinal el martes en Houston.

cuando el equipo AirEuropa San Cristbal cobr un


tiro de esquina desde el lateral izquierdo que cruz al
lado derecho donde Zapata
logr producir un disparo
que no pudo atajar el arquero de Bauger FC.
Minutos despus Zapata fue
echado del partido por comportamiento inadecuado.
Esta es la victoria nmero cuatro para San Cristbal que adems tiene 5
encuentros empatados y
tres perdidos y ahora suma
17 puntos.
De su lado, Bauger FC recibe su sexta derrota del
torneo, con tres victorias
y tres partidos igualados
para un total de 12 tantos.
Con este partido se completa la fecha nmero doce
del torneo que patrocina el
Banco Popular Dominicano.

Enfrentamos a una gran


seleccin de Chile, con
grandes jugadores, el ltimo campen de la Copa
Amrica. Ese es el respeto
por lo que tiene, coment el delantero colombiano
Carlos Bacca.
Chile busca su segundo trofeo consecutivo tras
ganar su primera Copa
Amrica el ao pasado
como anfitrin. Colombia
va por su primera final
desde que gan el torneo
por nica vez en 2001, tambin como local.
La Roja tendr una
baja importante, al no contar con su volante y motor
Arturo Vidal por acumulacin de tarjetas.
Trataremos de imponer
nuestro juego. A pesar de
la baja de Arturo, nosotros
somos conscientes que para
conseguir las cosas hay que
sortear obstculos y creemos que estn los medios
para conseguirlos, coment el tcnico de Chile, Juan
Antonio Pizzi.
En el bando colombiano,
el lateral izquierdo Farid
Daz est en duda por una
lesin del muslo izquierdo,
y su posible reemplazo es
Frank Fabra.

KLIHL8>8E8P
D8EK@<E<FG:@FE<J
8=G C\ej KlihlX[\iifkXcX
I\gYc`ZX:_\ZXgfi)$'#\jk\
dXik\j\eC\ej\e\cZ`\ii\
[\c^ilgf;[\cX<lifZfgX#
pZfej`^l`dXek\e\ij\Zfe
fgZ`fe\j[\gXjXiXfZkXmfj
Zfdflef[\cfjd\afi\j
k\iZ\ifj#d`\ekiXjhl\jl
i`mXchl\[[\]`e`k`mXd\ek\
\c`d`eX[f%

@mXeIXb`k`Z#[\:ifXZ`X#j\cc\mX\cYXceXek\cfjal^X[fi\j[\cZfdY`eX[f\jgXfc#9ilefpAlXe]iXe#
[liXek\\c\eZl\ekif[\cXk\iZ\iXafieX[X[\c>ilgf;[\cX<lifZfgX%

:ifXZ`Xjlg\iX<jgXX)$(
8G 9li[\fj

Con un gol de Ivan Perisic a


los 87 minutos, Croacia remont el marcador y venci
el martes 2-1 a Espaa para
darle un inesperado vuelco
al Grupo D de la Eurocopa.
En una jugada de contragolpe, Perisic anot con un
remate de zurdo, batiendo al
arquero David De Gea en el
primer palo. Espaa se adelant a los siete minutos con
el gol de su delantero Alvaro
Morata, y el campen de las

AXblY9cXjqZqpbfnjb`p
ClbXjqG`jqZq\b#Z\c\YiXe%

ltimas dos ediciones pareca


que iba a tener una noche placentera en Burdeos, rumbo al

triunfo que les asegurara el


primer lugar.
Pero se dejaron remontar
y en los octavos de final tendrn que batirse con un rival
incomodsimo: Italia. Ser la
repeticin de la ltima final,
ganada por la Roja.
La reaccin croata se puso
en marcha al filo del descanso, gracias al gol del atacante Nikola Kalinic con una definicin de taco que sorprendi tanto al defensor Sergio Ramos como al arquero
David De Gea.

GFCFE@8CF>IKI@LE=F
;<($'JF9I<L:I8E@8
8G DXij\ccX G\j\Xhl\jlXjkif
IfY\ikC\nXe[fnjb`j`^l\j`e
XgfikXic\^fc\j#Gfcfe`XXmXe$
qXcXj\^le[Xife[X[\leX
<lifZfgXgfigi`d\iXm\q\e
jl_`jkfi`X%
:fdfj\^le[X\e\c>ilgf:#
Gfcfe`Xm`jjlgXjXgfik\X
cfjfZkXmfj[\]`eXcXcm\eZ\i
\cdXik\j($'XcX\c`d`eX[X
LZiXe`X\eDXij\ccX%
8C<D8E@8HL<;8GI@D<IF#
M<E:<8@IC8E;8(GFI'

8c\dXe`XklmfX
@icXe[X[\cEfik\ZfekiXcXj
Zl\i[Xj[\gi`eZ`g`fX]`e#
g\if\cZXdg\edle[`Xc
[\Y`Zfe]fidXij\\cdXik\j
ZfeleXm`Zkfi`X($'#hl\c\
g\id`k`XmXeqXiXcfjfZkXmfj
[\]`eXc[\cX<lifZfgXZfdf
gi`d\if[\c>ilgf:%%<ce`Zf
^fc[\cgXik`[fZXpcl\^fhl\
8c\dXe`X\iileXkXe[X[\
fZXj`fe\j%

8G GXij

()

C8JDLE;@8C<J

<;@KFI
8;FC=FM8C<EQL<C8
X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%1/'0$-/-$--//
<OK%)*--=8O%/'0$-/-$-,0,

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@EE*,#-)'%
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

E@<>8E:FE:<IK8:@EG8I8;<C@EHL@I

GIFK<JK8<EGL<IKFGIE:@G<

<cXYf^X[f[\]\ejfiDXi`fGXjZlXcM`m\je\^Xp\iXek\\c
ki`YleXchl\alq^X\cZXjfEfjhl\@Xb`Li[Xe^Xi`ej\ZfeZ\i$
kXiXZfe\oXckfjZXi^fje`c\j`e[la\iXX`e]i`e^`icXjc\p\j%

J\^l`[fi\j[\cXZXe[`[XkXgi\j`[\eZ`XcDXipj\EXiZ`jj\#dfjkiX$
ife_l\jfj_ldXefjpZXik\c\j[\c\ogi\j`[\ek\A\Xe9\ikiXe[
8i`jk`[\#[liXek\leXZ\i\dfe`Xml[Xek\j[\leXgifk\jkX%

8Yf^X[fg`[\XcXZfik\hl\XYjl\cmXeXLi[Xe^Xi`e

<CDLE;F
G8JF8G8JF

VM8K@:8EF

<o`^\ehl\\ok`\e[Xe\cdXe[Xkf[\AfZ\c\id\Gi`m\ik

V>I8E9I<K8z8

VM<E<QL<C8
<=<

El Papa
condena
pena de
muerte

<=< Cfe[i\j

<=< :`l[X[[\cMXk`ZeXf

El papa Francisco conden ayer la pena de muerte por ser una ofensa
a la inviolabilidad de la
vida y a la dignidad de la
persona, e inst a la comunidad internacional a
abolirla y a mejorar las
condiciones de reclusin
de los presos.
Deseo hoy alentar a
todos a trabajar no slo
por la abolicin de la
pena de muerte, sino tambin por la mejora de las
condiciones de reclusin,
para que respeten plenamente la dignidad humana de las personas privadas de libertad, dijo.
El papa realiz estas reflexiones en una grabacin enviada a los participantes del VI Congreso
Mundial contra la pena
de muerte, que comenz
hoy y se celebrar hasta
el prximo 23 de junio en
Oslo (Noruega), segn inform la Santa Sede en
un comunicado.
Jorge Bergoglio subray
que en los ltimos tiempos la opinin pblica
ha desarrollado una creciente oposicin a la pena
de muerte, incluso como
una herramienta de legtima defensa social.
Afirm que hoy da
la pena de muerte es inadmisible, por grave que
haya sido el delito del
condenado, y que es
una ofensa a la inviolabilidad de la vida y a la dignidad de la persona humana que contradice el
designio de Dios sobre el
hombre y la sociedad y su
justicia misericordiosa.

9I<M<J;<CDLE;F

GXgX=iXeZ`jZf%

No ganara, pero
por poca ventaja

=fif%<c\odXe[XkXi`fg`[`XjXcXF<8[XileXfgfikle`[X[XcX`e`Z`Xk`mX[\[`}cf^f\eki\\c
>fY`\iefpcXfgfj`Z`e[\M\e\ql\cX#Xgifgj`kf[\cX:XikX;\dfZi}k`ZXgifgl\jkX%

Zapatero: dilogo
ser duro y largo
" JfpZfejZ`\ek\[\hl\\c
k`\dgfXgi\d`X#led\j[\j[\
\c(0[\dXpfhl\j\Xele$
Z`cXd\[`XZ`e gl\[\j\i
Zfek\dgcX[fZfdfdlpgfZf
k`\dgf%
<=< NXj_`e^kfe

<

l expresidente del
Gobierno espaol
Jos Luis Rodrguez
Zapatero advirti
ayer que el dilogo que promueve entre el Gobierno y
la oposicin en Venezuela
ser un proceso largo, duro
y difcil. Soy consciente
de que el tiempo apremia,
un mes (desde el 19 de mayo
que se anunci la mediacin) puede ser contemplado como muy poco tiempo.
Asumo que esto es urgente, perentorio, y que tiene
que haber resultados, hechos, dijo hoy Rodrguez
Zapatero ante la Organizacin de Estados Americanos (OEA).
El expresidente (2004-2011)
fue elegido por la misin de
dilogo en Venezuela para
explicar en una sesin extraordinaria de la OEA, a
invitacin de Caracas, el estado de la mediacin que encabeza junto a los exmandatarios Leonel Fernndez

<cjlYj\Zi\kXi`f[\<jkX[f[\
<<%LL%gXiX8jlekfjGfck`Zfj#
K_fdXjJ_Xeefe#cc\^Xp\iX
:XiXZXjgXiXi\XZk`mXile
[`}cf^f\eki\cfj[fjgXj\j
pj\\jg\iXYXhl\\eki\Xp\i
p_fpj\i\eXZfe[`]\i\ek\j
j\Zkfi\jgfck`Zfj`eZclp\e[fle
\eZl\ekifZfe\ca\]\[\<jkX[f#

E`Zfc}jDX[lif%=l\ek\j
[`gcfd}k`ZXj\jkX[fle`[\ej\j
Zfe]`idXifehl\J_Xeefe
pXj\\eZl\ekiX\e:XiXZXj
phl\cXm`j`kXj\\ok\e[\i}
_XjkX_fp#k`\dgf\e\chl\j\
\jg\iXhl\\c]leZ`feXi`fj\
i\eXZfeXc^leXjg\ijfeXj
\jg\Z`Xc\j[\cXfgfj`Z`e
m\e\qfcXeX%DX[lif[`afXp\i#
[\j[\leXZkfZfecX=`jZXcX#
hl\mXXZfem\ijXiZfe
J_Xeefe%

(Repblica Dominicana) y
Martn Torrijos (Panam) y
bajo el auspicio de la Unin
de Naciones Suramericanas
(Unasur).
Preguntado por los periodistas si su iniciativa de dilogo incluir el referendo
revocatorio y la liberacin
de los polticos presos, Rodrguez Zapatero se limit
a decir que todos aquellos
(temas) que tengan que ver
con las diferencias tienen
que ser tratados como son
tratadas las cosas en la alta
diplomacia, con prudencia y
discrecin.
Rodrguez Zapatero subray en varias ocasiones
que su discurso de hoy en
la OEA es su primera explicacin pblica de la misin
de mediacin en Venezuela

y que lo ha hecho a invitacin de Caracas y antes de


presentarla incluso en la organizacin que acompaa el
dilogo, la Unasur, donde hablar el da 23.
El exgobernante, que defendi la plena imparcialidad
de la misin de mediacin,
quiso dejar claro tambin
que ha tenido ms horas de
reuniones con la oposicin
que con el Gobierno.
Hay gente del Gobierno
con la que hablo ms, como
la canciller (Delcy Rodrguez) y otra de la oposicin
con quien hablo permanentemente. Adems, el primero que me llam fue una
persona de la oposicin y
por supuesto respond a la
llamada, agreg, sin dar
nombres.

"
K?FD8JJ?8EEFECC<>
8P<I8:8I8:8J

La campaa para el referndum de maana jueves en el Reino Unido se


intensific ayer con intervenciones del primer ministro, David Cameron, y
el lder laborista, Jeremy
Corbyn, y tras el giro que
han dado las encuestas
que apuntan a una eventual victoria de la permanencia en la Unin Europea (UE).
Cameron dijo ayer que
el Reino Unido amplifica
su poder como parte de la
UE, en un mensaje a la nacin en el que abog por la
permanencia en el bloque
comunitario.
En un discurso a las
puertas del 10 de Downing
Street, su despacho oficial,
record a los britnicos
que la decisin que tomen
en la consulta del 23 de
junio es irreversible e
inst a no poner en riesgo la estabilidad y la seguridad del pas.
La intervencin perso-

<j]l\iqf%;Xm`[:Xd\ife#
[liXek\jl[`jZlijf[\Xp\i%

nal de Cameron se produce cuando el ltimo sondeo de opinin, realizado


por la firma Survation, da
la ventaja, pero por poco
margen, a la opcin de la
continuidad, con un 45 %
del apoyo frente a un 44 %
favorable al brexit.
Otra encuesta difundida horas antes por The
Daily Telegraph daba la
victoria a la permanencia
con un 53 % de los votos,
frente al 46 % que respaldaba la salida de la UE.

V<JG8z8

Las campaas van


a las provincias
Los candidatos a las legislativas espaolas del domingo se centran en esta
ltima semana de campaa en una docena de provincias donde los escaos
se juegan en un puado de
votos, debido a la particularidad del sistema electoral espaol, basado en un
modelo proporcional por
el que un diputado cuesta ms a algunos partidos
que a otros.
Las encuestas de los ltimos das apuntan a un
triunfo corto del PP (centroderecha), por delante
de la izquierda Unidos Po-

demos, los socialistas del


PSOE y los liberales de
Ciudadanos.
Esos sondeos tambin
sugieren que los comicios
se van a decidir en apenas
una docena de circunscripciones en las que hay
escaos que pueden cambiar de manos por apenas
unos votos.
La circunscripcin en Espaa es la provincia, con
un modelo proporcional, y
el mtodo de asignacin de
escaos es la llamada Ley
DHont, que en general beneficia a los partidos ms
votados, en especial en los
lugares donde hay menos
diputados en juego.

<=< DX[i`[

'(

')

'*

'+

',

'-

GIF;L:K@M@;8;
<E98A8

J<E8;FMFK8I
FKIFGIFP<:KF

-DL<IKFJKI8J
8K8HL<JL@:@;8

8J<J@E8KFJ
JL9<ELE(+

AFM<EHL<I8
D8K8I8KILDG

EFI:FI<8C8EQ8
EL<MFJD@J@C<J

<=< %Le_fdYi\[\k\e`[f
\cgXjX[fj}YX[fXc`ek\ekXi
Xii\YXkXileXg`jkfcXXle
X^\ek\\eCXjM\^Xj<<%LL% 
\eled`k`e[\;feXc[Kildg
gi\k\e[X[`jgXiXic\Xcm`iklXc
ZXe[`[Xkfi\glYc`ZXefXcX
:XjX9cXeZX#`e]fidXifeXp\i
]l\ek\jgfc`Z`Xc\jXcXZX[\eX
:EE%<cXii\jkX[f#[\(0Xfj
\`[\ek`]`ZX[fZfdfD`Z_X\c
JXe[]fi[#Zfe]\jXcXjXlkf$
i`[X[\jhl\k\eXcX`ek\eZ`e
[\ljXi\cXidXgXiXXkXZXi
XKildg%

<=< %<c>fY`\ief[\AXge
ZXc`]`ZXp\icfjel\mfjcXeqX$
d`\ekfj[\d`j`c\j[\d\[`f
XcZXeZ\\a\ZlkX[fjgfi:fi\X
[\cEfik\ZfdfXZkf`ekfc\$
iXYc\#pdXek`\e\gi\gXiX[f
jlj`jk\dXXek`d`j`c\jXek\
gfj`Yc\jXZZ`fe\jX[`Z`feXc\j
[\Gpfe^pXe^%:fi\X[\c
Efik\[`jgXi[\j[\jlZfjkX
fi`\ekXclej\^le[fd`j`c[\
d\[`fXcZXeZ\Dljl[XejfYi\
cXj.%*'_fiXcfZXc[\_fp
)*%''>DK[\cdXik\j #gfZf
[\jglj[\cc\mXiXZXYfle
gi`d\icXeqXd`\ekfj`eo`kf
[\j[\cXcfZXc`[X[[\NfejXe
jli\jk\ #j\^e`e]fid\c
D`e`jk\i`f[\;\]\ejX[\cX
m\Z`eX:fi\X[\cJli%<jk\k`gf
[\XZZ`fe\jjfe`ekfc\iXYc\j#
X]`id\cgi`d\id`e`jkif#
J_`eqf8Y\%

8CP<C:8I@9<

8ID8J

<=< %Le^ilgfY`gXik`[`j$
kX[\j\eX[fi\j[\<jkX[fj
Le`[fjgi\j\ekXp\ileel\mf
gifp\Zkf[\c\pgXiX\cZfekifc
[\XidXj[\]l\^f#lek\dX
hl\_X]iXZXjX[fleXpfkiX
m\q\e\cgc\ef[\cJ\eX[f
[liXek\cfjck`dfjXfj#p
hl\j\mfkXi}[\el\mf\e\jX
<=< %CXgif[lZk`m`[X[
:}dXiX\jk\d\j%Le[X[\j$
cXYfiXc\e8di`ZXCXk`eX
glj[\hl\\cJ\eX[fi\Z_XqX$
j\dXek`\e\\elee`m\cYXaf#
iXZlXkifd\[`[Xj[\[`ZX[XjXc
ZfeleZi\Z`d`\ekfXelXc[\
Zfekifc[\XidXjXg\jXi[\cf
le'%.\eki\)'''p)'(,#
i\Z`\ek\[\ck`ifk\f\eFicXe[f
d`\ekiXjhl\\c\dgc\f`e]fi$
=cfi`[X #fZ_fj\eX[fi\jXele$
dXcj`^l\dlpXckf#j\^e\c
Z`XifeleXel\mXgifgl\jkX
`e]fid\JfclZ`fe\j\]`ZXZ\j%
Y`gXik`[`jkXc`[\iX[XgficX
Gfck`ZXjXZk`mXj[\cd\iZX[f
[\kiXYXaf#hl\cXFi^Xe`qXZ`e c\^`jcX[fiXi\glYc`ZXeXJljXe
@ek\ieXZ`feXc[\cKiXYXafF@K  :fcc`ej%Jlgifgl\jkXgi\k\e[\
gi\j\ekXp\i\eC`dX\c[`i\Z$ gif_`Y`i\c[\i\Z_fXZfdgiXi
XidXjXZlXchl`\iXhl\\jk
kfii\^`feXc[\cXF@KgXiX
\e[fjjlY[`m`j`fe\j[\cXYXj\
8di`ZXCXk`eXp\c:Xi`Y\#
[\c=9@%
AfjDXel\cJXcXqXi%

AFI;8E@8

GL<IKFI@:F

<=< %KiXjXfj[\Zfek\e$
Z`e#\ecfhl\mX[\Xfcfj
Xj\j`eXkfj\eGl\ikfI`Zf_Xe
Xld\ekX[fle(+jfYi\
\cd`jdfg\i`f[f[\)'(,#
[\Y`[f\e^iXegXik\XcXmXe$
Z\i\^`jkiX[f\ecfjZXjfj
[\m`fc\eZ`X\eki\]Xd`c`Xi\j
j\^e\ogc`Z\ca\]\[\cX
8G %LeXkXZXek\jl`Z`[X
Gfc`ZX#Afj:Xc[\if%<ck`klcXi
hl\Zfe[lZXleZXd`e
i\gc\kf[\\ogcfj`mfjj\XYi` [\cXGfc`ZXgl\ikfii`hl\X
[\kXcc[liXek\leX\eki\m`jkX
gXjf\cdXik\jXkiXmj[\cX
hl\_XjkX\cdfd\ekfj\_Xe
]ifek\iXj`i`XZfeAfi[Xe`Xp
gifmfZle\jkXcc`[f\e\chl\ ZfekXY`c`qX[f)+Zid\e\j
dli`\ifej\`jd`\dYifj[\cXj \eki\gXi`\ek\j\ecX`jcX#cf
]l\iqXj[\j\^li`[X[afi[XeXj hl\jlgfe\\c/[\cfj*'(
pfkiXj(+g\ijfeXji\jlckXife Xj\j`eXkfjhl\j\_Xei\^`jkiX$
_\i`[Xj%<ci\p8Y[lccX_@@[`af [f\eGl\ikfI`Zfj`ehl\Xe
hl\Afi[Xe`Xi\jgfe[\i}Zfe j\_XpXZfdgc\kX[fcXd`kX[
[\)'(-%:Xc[\ifX[d`k`hl\
glf[\_`\iifZfekiXZlXc$
hl`\iXhl\[X\jlj]ifek\iXj gXiXcfj`em\jk`^X[fi\j\jk\
k`gf[\Zid\e\jjfeY`\e
fjlj\^li`[X[#g\ifef[`f
[`]Z`c\j%%%
d}j[\kXcc\j%

:8DG8z8

A8GE

D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#-)';<CC@JKE;@8I@F%

C8M@;8

<;@KFI81DXikXHlc`q%
dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0$-/-$--//<OK%),,'
=8O%/'0$-/-$-,0,

"'- C8JK89<IE8J
M@8A<

;<D8;I@;1G8I8
K8G<8IP:FD<I

J8CL;"<;L:8:@E"K<:EFCF>8"M@8A<J";<:FI8:@E">8JKIFEFD8"DF;8"9<CC<Q8
"'-D8<JKIFJ=FID8;FJGFI
8:8;<D@8J@EK<IE8:@FE8C<J

"()DJ@:8G8I8:FD98K@I<C
:E:<I<E@E=8EK<J;<CG8J
@JKF:B

"')<E:8EKFJ;<CJLIF<JK<
G8I8;@J=ILK8I<E<CM<I8EF

;<JK@EFJ

8CEFIK<;<:FCFD9@8

:FJ8J
;<;L<E;<J
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J"M@<IE<J

8C@:@8<JKyM<Q

Cfj`ek\ejfj

G8@J8A<
8:LK@:F

<c\dYXcj\[\

>L8K8Gy


CXi\gi\jXp\cdfefc`kf
XkiX\em`j`kXek\jkf[f
\cXf%CXjZ`l[X[\j
`dgfikXek\jd}j
Z\iZXeXjjfe<cG\fc#
JXeIX]X\cp>lXkXg%
<cG\fc\jleXg`\[iX
Zfdgl\jkXgfiZlXiqf#
]\c[\jgXkfpd`ZX
\jZXcX[Xgfigi`d\iXm\q
\ealc`f[\(0,+%

CXi\gi\jX#kXdY`eccXdX[X[\<cG\fc#pledfefc`kf[\
))'d\kifj[\XckliXhl\j\c\mXekX\ejl]iXeaXjli\jk\#
XkiX\eXd`c\j[\m`j`kXek\jXcefif\jk\ZfcfdY`Xef

JXekf;fd`e^f

>

uatap, considerado
uno de los municipios
ms bonitos del departamento colombiano de
Antioqua, cuenta con una completa infraestructura turstica
y vas de acceso que facilitan la
llegada, cada vez ms frecuentes, de miles de visitantes.
Su gran atractivo? Un enorme
embalse de forma dendrtica con
una capacidad de 107,021,000,00
metros cbicos y un majestuoso monolito que se levanta sobre

J^l\efj1

C`jke;`Xi`f

los 220 metros de altura en la


costa sureste de la represa.
Ms all de su uso como central
hidroelctrica, el embalse de Guatap o de El Peol es un centro de
deportes acuticos y actividades
nuticas. Construido entre 1972
y 1979 sobre un antiguo cauce del
ro Nare, es el ms grande embalse de regulacin de Colombia y,
gracias a la diversidad natural y
cultural de los pueblos que lo rodean, en los ltimos aos se ha
convertido en el paraso turstico
de Antioquia.
Con una temperatura media de
20 grados Celsius y a unos 77 kilmetros al este de Medelln, Guatap es la ciudad base para las
excursiones. Paseos en ferris, en
yates o sobre motos acuticas, recorridos por el centro histrico
del municipio y el disfrute de la
gastronoma local estn disponbiles todo el ao.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

GXki`dfe`f%8cjli\jk\[\c\dYXcj\j\\eZl\ekiX\c]Xdfjj`df
G\e[\>lXkXg#ledfefc`kf[\lefj))'d\kifj[\XckliXX
ZlpXZ`dXcc\^Xecfjkli`jkXjcl\^f[\jlY`i-+0\jZXcfe\j%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<eZX[XgfZX_XpgXcXYiXjhl\j\
gfe\e[\df[X%<jkX\jcX\iX[\
cX^\ek\`ek\ejX%:lXe[fXc^l`\e
hl`\i\[\jZXikXiXcfkif#j`ehl\
k\e^XleX\oZljXaljk`]`ZXYc\gXiX
_XZ\icf#\cXc\^Xkf\jhl\j\kiXkX
[\leXg\ijfeXdlp`ek\ejX%P\jf
hl\j`^e`]`ZX6Pf_\ZfeZcl`[fhl\
\j\kid`ef_Xj`[fXZlX[fZfdf
leXdXe\iX\l]\djk`ZX#jlXm\#Xc^f
_`gZi`kX#[\ccXdXic\jXcfj[\d}j
dfc\jkfjfj#XgXj`feX[fj#\]lj`mfj#
j`eZ\ifjf[\dXj`X[f\eklj`XjkXj%<c
`ek\ejf\jXhl\c\eXdfiX[f#f\eX$
dfiX[X#[\jZXikX[fgfi\cfYa\kf[\
jlXdfigfihl\ccXdX[\dXj`X[f%
Gfihl\j`\dgi\\jk}g\e[`\ek\%
Gfihl\hl`\i\m\ik\kf[fjcfj[Xj%
Gfihl\%%%Zl}ekf]l\%LeX]iXj\hl\
\jZlZ_fZfeXjfdYif[`Z\1Cf[\a#
efgfihl\j\XdXcf#j`efgfihl\\j
[\dXj`X[f`ek\ejf%KXdY`e#`ek\e$
jXjjfecXjg\ijfeXjhl\jXcl[Xe
\ecXjdXXeXj\ecfj^ilgf[\
Xd`^fj%Hl\gifZcXdXejlXdfiX
kfff[fjcfjXccX^i\^X[fj%<jXjhl\
effcm`[XeleZldgc\Xfj#pmXeX
cXZce`ZXkf[fjcfj[Xj#fk\ccXdXe
_XjkXhl\j\\ek\iXe[\hl\j#hl\
pX\jk}jY`\e#^iXZ`Xj%>iXZ`Xj#ef
k\gi\fZlg\jkXekf%@ek\ejX\j
cXXd`^Xhl\^i`kXpk\XYiXqXXc
\eZfekiXik\%Hl\#j`e[`j]iXqXijlj
j\ek`d`\ekfj#_XYcX[\cXXc\^iX[\
ZfefZ\iXXc^l`\e#f[\ck\dXhl\
c\^ljkX#j`ei\gXiXi\ecXZXiX[\
]Xjk`[`f[\cfj[\d}j%8\jXj`ek\e$
jXj\`ek\ejfjc\jjXZXecfjg`\j
\ecX\jZl\cXp\ecfjkiXYXafj%Cfj
\mX[\e#gfihl\_XYcXedlZ_fZfe
[\dXj`X[f#fkiX]iXj\[\cXgfZX%
Pf_\XeXc`qX[f\c]\ed\efpXc
]`eXcd\clZ\hl\cX^\ek\`ek\ejX\j
Xhl\ccXhl\ef_X\eZfekiX[fXecX
mXgXiX[`j`dlcXicfhl\j`\ek\%Hl\
kf[XmXef_XXgi\e[`[fX]`e^`i
[\j`ek\ijZlXe[fXc^fc\\eZXekX2
fX^lXi[Xij`c\eZ`fg\j\Xdfi`ij\
[\^XeXjgfi[\Z`iXc^f%Cfj`ek\e$
jfjk`\e\ehl\Xgi\e[\iX]`e^`i#
Xd\ek`ip#jfYi\kf[f#X^lXi[Xi
j`c\eZ`fp^lXi[XicXj]fidXj%<jkf
ck`dfkiX\i}cXgXqXkf[fjcfjhl\
c\if[\Xe#hl`\e\jefj\j\ek`i}e
Xd\eXqX[fj#Zfe]le[`[fj#gfijl
X]\Zklfj`[X[\oZ\j`mX#Xk\eZ`e
[\jd\[`[XpZXi`fjfYi\gXjX[f
hl\ZfekiX[`Z\ecXefidX^\e\iXc
[\i\jg\kXikXekf\c\jgXZ`f[\cfkif
hl\#Xc]`eXc#e`efj`dgfikX%8cfj
`ek\ejfjc\j[fc\dfj#pj\\j]l\iqXe
gfi[\dfjkiXicf%Le\iifi%G\if
pXXgi\e[\i}e%EX[X[liXgXiX
j`\dgi\pd\efjkXc`ek\ej`[X[%
8]l\iqX[\i\Z_Xqfjp[\jgi\Z`fj#
\ccfjkXdY`ek\e[i}ehl\X[XgkXi$
j\#ZXccXij\p]`e^`i%:fe\ck`\dgf#
pXXZc`dXkX[f#ljk\[Xgi\e[\i}X
Xc\aXij\[\Xhl\ccfj`e^\elfjhl\
XgXi\qZXegfiX_pc\ji\jlck\e
[\dXj`X[f`ek\ejfj%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F
cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

;<JK@EFJ

GC8P8J#IFJPK<:EFCF>8

<E<CJLIF<JK<;FD@E@:8EF

LOS ENCANTOS
DE LA 
REGIN
ENRIQUILLO D

<jk}Zfe]fidX[XgficXjgifm`eZ`Xj@e[\g\e[\eZ`X#9XfilZf#
9XiX_feXpG\[\ieXc\j%;\jcldYiXgfijlj[`m\ijfjXkiXZk`mfj1
ifj#gcXpXj#dfekXXjpefm\[X[\jZi\X[Xjgfi\c_fdYi\
C`c`XeK\a\[X
c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@^lXeXi`f%<c
jlif\jk\\jleX
i\^`ei`ZX\e
XkiXZk`mfjklijk`Zfj
eXkliXc\jpjlj
gifm`eZ`XjZfdgXik\e
dlZ_fj[\jlj
j`d`cXi\ji\Zlijfj%<e
cXj`d}^\e\j#`^lXeXj
\e@e[\g\e[\eZ`Xp
\cCX^f<ei`hl`ccfXc
XdXe\Z\i%

I\Zfii`[f
Si decide visitar otras provincias
de la regin Enriquillo gozar de
un trayecto fascinante. Un recorrido desde Baoruco hacia Barahona
y luego hacia Perdernales deleita
sus ojos y relaja su mente. Inevitablemente sus sentidos se dejan
cautivar por la costa del Mar Caribe, que acompaada de la vegetacin, los ros, el sol o la luna nos
regalan un paisaje sin igual.

KfZXiG\[\ieXc\j\j\cZcdXo%
8cckXdY`ejfYiXecfjXkiXZk`mfj
eXkliXc\j%<ecXgcXpX[\:XYfIfaf
\j]XjZ`eXek\\cZfekiXjk\\eki\cX
Xi\eXp\cXqlc[\cdXiZfe\cifaf
[\cXd`eX[\YXlo`kXhl\Xccj\
\eZl\ekiX%<jkXgifm`eZ`Xgfj\\
`dgfikXek\jqfeXjgifk\^`[Xj[\c

gXj#ZfdfcfjgXihl\jeXZ`feXc\j
AXiX^lXp9XfilZf%
CXgifm`eZ`X@e[\g\e[\eZ`XkXd$
Y`egfj\\[`m\ijfjXkiXZk`mfjhl\
ZfdgXik\ZfecXj[\d}j%<ccX^f
<ei`hl`ccf#\cj`jk\dXdfekXfjf
[\cXjj`\iiXj[\9XfilZfpE\`YX#
cX^leXj#dXeXek`Xc\jpcXj}i\Xj
gifk\^`[Xj[\cGXihl\EXZ`feXc
@jcX:XYi`kfj[\ekif[\ccX^f p\c
GXihl\EXZ`feXcJ`\iiX[\E\`YX#
jfeXc^lefj[\\ccfj%

C8JD8I8J

=XZ`c`[X[\j%:X[Xgifm`eZ`XZl\ekXZfe_fk\c\jpZ\ekifj\Zfklijk`ZfjgXiX_fjg\[XiXcfjm`j`kXek\j%

DL:?F
G8I8M<I
K\Zefcf^X%:fd\eqXiXm\i
[\j[\c\afjpcl\^fkfgXij\
ZfecXj\efid\jXjgXj[\cfj
Xlkf^\e\iX[fi\j[\cGXihl\
<c`ZfCfj:fZfj#hl\j\\ok`\e[\
[\j[\AlXeZ_f#G\[\ieXc\j#_XjkX
<ei`hl`ccf#9XiX_feX#kXdY`e\j
`dgi\j`feXek\%
<j\\j\cgi`d\igXihl\[\\e\i$
^X\c`ZX[\cgXjpj\lY`Z\e
\jXqfeX[\Y`[fXcXj]XmfiXYc\j
Zfii`\ek\j[\X`i\#kg`ZXj[\cX
qfeX#g\`eX[Xgficfj^\e\ifjfj
m`\ekfjXc`j`fj#j\^e\ogc`ZX\e
jlg}^`eXn\YcX\dgi\jXhl\cf
Zfejkilp%

C8>F<EI@HL@CCF

=FKFJ1P8E@I@JCG<Q

ucha gente quizs suele


imaginarse la regin Sur
del pas como una zona
rida, calurosa o de apariencia desrtica, pero no es as. Si
bien es cierto que algunas de las provincias sureas carecen de la frondosidad predominante en otros puntos del territorio, cualquiera se sorprendera con el gran verdor que all
se puede divisar.
En el suroeste de Repblica Dominicana, la regin Enriquillo,
conformada por las provincias
Independencia, Baoruco, Barahona y Pedernales, deslumbra por
sus diversos encantos: ros, playas, montaas e incluso asombrosas novedades creadas por el
hombre y que ubican al pas a la
altura de los ms desarrollados.
Dos de las citadas provincias
(Independencia y Baoruco) comparten un tesoro nico: el Lago
Enriquillo, que es el ms extenso
e importante del pas, segn registros de la Oficina Nacional de
Estadstica (ONE). Esa imponente gran masa de agua inevitablemente atrae la atencin al circundar sus alrededores.
El Atlas de Biodiversidad y Recursos Naturales de Repblica Dominicana define el lago como el
principal y mayor cuerpo de aguas
lnticas (que no corren ni fluyen)
de la regin. Ocupa una extensin
de 537.24 kilmetros cuadrados
(km2), lo que equivale al 1.10 % de
la superficie total del pas, pero l
contina expandindose, cobrando
terrenos y hasta la vida de plantas,
cuyos restos yacen en sus aguas y
afloran a la vista.
Desde que usted toca el suroeste,
sus ojos van encontrando con que
deleitarse. En Neiba, capital de
la provincia Baoruco es casi obligatorio voltear a ver el balneario
Las Maras y admirar el verde,
fresco y casi oscuro tunel que
forman los rboles en el trayecto
Neiba-Villa Jaragua.
Baoruco est dotada de otros
frescos manantiales que parecen
piscinas naturales, como Los Cachones del municipio Villa Jaragua, y notables sistemas montaosos, que son el hogar de cientos
de especies de flora y fauna.

C8J:8I@K8J;<CFJ@E;@FJ

JXekf;fd`e^f

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

C8M@;8

*:

+:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

VEXkliXc\qX <Zfcf^X
<=<&BF:8JLC<AD8EFM@:

;<M@8A<
:FEJ89I@E8
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

J89I@E89IL>8C

Cc\^\cm\iXef

<C=CFI<:@D@<EKF;<C

IFK@J8



<cX]cl\ek\j\cc\eXgXiX\jkXj]\Z_Xj[\
cfj`ej\ZkfjK`jb`Zm\k#gifkX^fe`jkXj[\
leXjfdYifjf]\ed\efeXkliXc

Je\qXeXJkXefa\m`Z
<=< 9\c^iX[f

ecenas de miles de
insectos denominados Tiski cvet
(Flor del Tisa) conquistan cada ao, en junio,
las aguas del ro cuyo nombre llevan, en un impresionante fenmeno natural en
el que se aparean y mueren
pocas horas despus.
En ese nico da de su vida
al aire libre, el suave insecto, Palingenia lingicauda en
latn, descendiente de una
vieja estirpe, deja herederos
que vivirn en larvas en el
fondo arcilloso del ro durante los prximos tres aos.
En los tiempos antiguos
fue una especie extendida
por toda Europa y Eurasia
hasta China. Ahora slo se
mantiene en el Tisa y en el
Ro Amarillo en China, explic a Efe hoy en Belgrado
Aleksandar Stojanovic, conservador y entomlogo del
Museo de la Naturaleza de
Belgrado.
Es una especie muy vieja,
pero es muy sensible a la
contaminacin, que es lo
principal que ha influido
en que vaya desapareciendo
poco a poco, indic.
El fenmeno llamado florecimiento del ro se produce en junio y se puede obser-

var a la altura de la ciudad


nortea serbia de Kanjiza, a
unos 200 kilmetros de Belgrado.
De decenas a miles de larvas suben a la vez desde el
fondo del ro e invaden la superficie cuando se acerca el
crepsculo.
En su ltima metamorfosis, se quitan en una laboriosa empresa su cubierta,
antes de lanzarse con sus
tiernas pero veloces alas al
vuelo de boda.
Primero salen los machos, con sus colas largas en
forma de dos hilos blancos
que superan dos veces la longitud de su cuerpo amarillo,

de unos 40 milmetros.
La envergadura de sus alas
es de 55 milmetros.
Los machos encuentran
a las hembras, se aparean, y
mueren. Las hembras mueren cuando terminen de
depositar sus huevecillos.
Todo, toda su vida de imago,
de insecto adulto, termina
en unas horas, explic Stojanovic.
Pero las larvas viven tres
aos y no es una vida tan
corta para un insecto, aadi el experto, que indic
que las larvas se alimentan
de materias orgnicas de la
flora en descomposicin y
de algas.
Los huevos depositados en la
superficie del agua se convertirn en larvas que cavarn
en el barro del fondo sus habitculos, donde permanecern
en los prximos tres aos.

:fdfZ\Yf%Cfj`ej\Zkfj
dl\ikfjj\Zfem`\ik\ekXdY`e
\eleXd\kXj\Zi\kX[\cfj
g\jZX[fi\j#pXhl\j\Zi\\hl\
\cZ\Yfgl\jkf\e\cXeql\cf
^XiXek`qXYl\eXg\jZX%

DJ%<e\cgXjX[f#_XYXdlZ_j`dfj\ecXqfeXp\iX]}Z`ci\Zf^\icfj#[\df[fhl\#j\^eJkfaXefm`Z#
j\ljXYXegXiXgif[lZ`iXc`d\ekfjgXiXZ\i[fjpXm\j[\ZfiiXc%BXea`qX#leXZ`l[X[[\lefj()#'''
_XY`kXek\jj`klX[XXlefj)'bd[\cX]ifek\iXZfe?le^iX#\jleYXce\Xi`fZlpXjX^lXjk\idXc\jp\c
YXiifd\[`Z`eXcjfei\d\[`fZfekiX[`]\i\ek\j\e]\id\[X[\jpj\i\Zfd`\e[XegXiXi\_XY`c`kXZ`e%

"
=<ED<EF8EL8C
HL<;LI8(';8J

CXjXc`[X[\cfj`ej\Zkfj[\c
]fe[fjl\c\j\idXj`mX#g\if
XgXi\Z\ZX[Xki\jXfj#f
`eZcljfgl\[\ekXi[Xid}j
j`_XpXc^leXZfekXd`eXZ`e
hl\g\ikliY\cfjZ`Zcfj#
\ogc`ZJkfaXefm`Z%
J\XZfdf]l\iX#ZX[X
Xfj\gl\[\gi\j\eZ`Xi
\c]\ed\ef#Xlehl\jl
[`d\ej`emXiX%
<e^\e\iXc[liXlefj[`\q
[Xj\eale`f#g\ifcfdXj`mf#
ZlXe[fkf[XcXqfeX#Xm\Z\j
`eZcljf_XjkXcXjfi`ccXj#j\
ZlYi\e[\`ej\Zkfj#jcf[fj
fki\j%
<jcXdXpfi\jg\Z`\j\iY`X[\
`ej\Zkfj\]d\ifj#cXj[\d}j
jfeki\jm\Z\jd}jg\hl\Xj
gfijlj[`d\ej`fe\j#g\if
\jcXd}jY\ccX#cXd}j
\jg\ZkXZlcXi#[\ZcXi%

RB8@IJT

Gfijlj
XZk`kl[\j
AlXe=%Gl\ccf?\ii\iX

El rbol que no da fruto


bueno se tala y se echa al
fuego. Es decir, que por
sus frutos los conocern.
Estamos viviendo una
poca como ninguna otra,
en la que abundan los falsos
profetas. Se pueden distinguir por sus actitudes,
teniendo en cuenta que de
la abundancia del corazn
habla la boca y que con el
corazn se cree y con labios
se profesa.
La autenticidad del verdadero profeta, como la del
rbol bueno, se conoce por
sus frutos, y no exhibiendo
prendas finas o predicando
valores que no se practican.

?fcXd`^\ek\Y\ccX%:fdf
j`\dgi\ZfdgXikfZfeljk\$
[\jd`j\og\i`\eZ`Xj[\m`Xa\
pX_fiX#\e\jk\m\iXefhl\
Zfd`\eqX#m\e^fZfed}j
]l\iqX%GXiXcfjhl\efj\
_Xeg\iZXkX[fkf[XmX#
pXZfd\eqf]`Z`Xcd\e$
k\\cm\iXefpmXX\jkXi
d}jZXclifjfhl\eleZX#
fgfikle`[X[g\i]\ZkXgXiX
m`j`kXiZfeel\jkifjXd`^fj
p]Xd`c`Xi\jcfj`eZfekXYc\j
fXj`jZfecfjhl\[`jgfe\$
dfj\eel\jkifgXj%8cJli
k\e\dfjX9XiX_feX#Zfe
ledle[fcc\ef[\Xm\e$
kliXjp\oZ\c\ek\j_fk\c\j
Zfdf:XjX9fe`kXpIXeZ_f
GcXke%
8cEfik\k\e\dfjXGl\ikf
GcXkX#cXEfm`X[\c8kc}ek`Zf2
\e\c}i\Xefi\jk\k\e\dfj
cXjdXiXm`ccfjXjgcXpXj[\
JXdXe}#ZfdfgcXpXI`eZe#
\eCXj>Xc\iXj#Zfej`[\iX[X
leX[\cXj('d\afi\jgcX$
pXj[\cdle[f%LegfZfd}j
Xii`YX\jk}CXjK\ii\eXj#
Zfe`eZfekXYc\jk\jfifjp
Y\ccXj\ok\ej`fe\jZlY`\ikXj
[\Xi\eXZfdfCXj9Xcc\eXj#
:fje#9fe`kXpGlekXGfg`#
[fe[\\jk}\c_fk\cM`ccXj
GXcdXjXcDXipcXj`eZi\$
Yc\jXk\eZ`fe\j[\[fX
Afj\]`eX%
<ecXQfeX<jk\[\cgXj
k\e\dfj_\idfjXjgcXpXj
[\Xi\eXYcXeZXpX^lX
Zi`jkXc`eXpcfj^`^Xek\j$
Zfj_fk\c\j[\:Xg:XeX#
9}mXifpGlekX:XeX%<e
]`e#gfj\\dfjdlZ_fj
[\jk`efj`ek\i\jXek\jgXiX
[`j]ilkXi#Xjhl\cXj\dXeX
gXjX[X[\Z`[jXc`i[\cX
Z`l[X[pi\]i\jZXid\le
gfZf\ecXgXiX[`jXZXgcXpX
[\9}mXif#[fe[\\jklm\
ZfdgXik`\e[fZfed`^\ek\
c`e[X[\c@Y\ifjkXi>iXe[
9}mXif#le_fk\cZ`eZf\jki\$
ccXj#jfcfgXiXX[lckfj#Zlpf
j\im`Z`fpdXa\jklfj`[X[cf
Zfem`ik`\ife\e^XeX[fi[\c
Nfic[jKfgK\eKiXm\c\ij
:_f`Z\8nXi[j%J\kiXkX
[\le_fk\c[\claf#g\ik\e\$
Z`\ek\XcXj\c\ZkXZX[\eX
>iXe[:fcc\Zk`fe%JgX
N\cce\jj#[fe[\cXXk\e$
Z`e\jg\ijfeXc`qX[Xpjlj
`ejkXcXZ`fe\jcfi\m`jk\e[\
i\]\i\ek\\eki\cfj_fk\c\j
[\GlekX:XeX%
9XX[fgficXjX^lXj[\c
dXi:Xi`Y\#\c>iXe[9}mXif
\jle_fk\c\c\^Xek\#ZfeZ\$
Y`[fgXiXlekli`jdfj\c\Z$
kfhl\YljZXleXjmXZXZ`f$
e\j[\claf#leXZ\c\YiXZ`e
d\dfiXYc\fleXjafieX[Xj
[\kiXYXafj\jg\Z`Xc\j%
9Xaf\cZfeZ\gkf_fk\c
[\_fk\c\jZfe\chl\j\
_XZi\X[fcXce\X>iXe[
:fcc\Zk`fe#cfjkid`efj1
\jgc\e[fi#Xk\eZ`e#i\cXo#
jgX#jl`k\#^XjkifefdX#
[\gfik\jfZfdf[`[X[ZfYiXe
leXel\mX[`d\ej`e%
<e]`e#kf[XjcXjqfeXjklij$
k`ZXj[\cgXjjfe\jg\ZkX$
ZlcXi\jgXiXgXjXilefj[Xj
[\[\jZXejff[`m\ij`e\e
\jk\m\iXef#hl\\jk}d}j
ZXc`\ek\hl\eleZX%Kd\j\
le]`e[\j\dXeXgXiXi\cX$
aXij\p[`j]ilkXi[\leYXf
\eg`jZ`eXj#ifjpgcXpXjhl\
c\g\id`kXeXgXZ`^lXi\jk\
Zc`dX#hl\ZX[Xm\qj\kfieX
d}jZ}c`[f%
I\Zl\i[\hl\ZlXchl`\i[\j$
k`efhl\\jZfaXc\g\id`k`i}
m`m`ileX\og\i`\eZ`XdXiXm`$
ccfjX#gl\jk\e\dfjlegXj
]l\iX[\j\i`\#hl\efjZXlk`$
mXXefjfkifjpXkli`jkXj[\
[`m\ijfjgXj\j[\cdle[f%
?XjkXcXgio`dXj\dXeX#j`
;`fjcfg\id`k\%:_Xf%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

C8M@;8

,:

-:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

V;\jk`ef M`Xa\

Las tabernas de Madrid:


para tapear y comer a gusto
"
:FJKLD9I<;<C
;@8I@FM@M@I

:8ID<E:?L9ILJ@CF==&C@JKE;@8I@F

:Xid\eZ_l9iljcf]]
DX[i`[

a taberna es un establecimiento pblico de carcter popular, donde se sirven y


expenden bebidas y, a veces,
se sirven comidas. As dice
la Real Academia Espaola. Mas quien camina por
Madrid podra pensar que
a veces se convierte en a
menudo. Todo depende de
la zona.
En las tabernas, al ordenar una bebida (por lo general, caa de cerveza o copa
de vino) ofrecen tapas para
acompaar. (Otros tipos de
establecimientos tambin
las ofrecen). De cortesa o
pagando. Es que en Espaa nacieron, y aunque sobre
su origen hay discrepancias,
aqu tapear es costumbre y
tradicin. Se les da tanta importancia que celebran su
Da Mundial, y el ministro
de educacin recin solicit a la UNESCO designarlas
Patrimonio de la Humanidad, pues se han hecho universales.
El ambiente tabernero,
empero, ya no es slo tapear
y beber. Hoy abundan las
tascas que ofrecen asimismo
comida a la carta y/o men.
Entro a una de ellas. En su
nombre resulta chocante
una palabra, pese a ser muy
comn: Taberna Los Huevos

KfdXileXZXX[\Z\im\qX#
fleXZfgXfleZ_Xkf[\
m`efXZfdgXX[f[\leX
kXgX#\jleXZfjkldYi\
kXekiX[`Z`feXcpXiiX`^X[X
\e<jgXXhl\#Xek\j[\
Zfd\i\ecXZXjX#Xd`^fjp
i\cXZ`feX[fjj\i\e\e[\g`\
alekfXcXjYXiiXjXkXg\Xi#
Y\Y\ipZ_XicXi%



8cfi[\eXiXccleXY\Y`[Xgficf
^\e\iXc#ZXX[\Z\im\qXfZfgX[\
m`ef f]i\Z\ekXgXjgXiXXZfdgXXi%

8g\i`k`mf%GXe[\Zi`jkXcZfekfdXk\#Zila`\ek\gfilecX[f#jlXm\
gfifkif%

(de la misma familia), de


ms alta categora y ms
altos precios. Est casi al
frente.
A nivel de calle, en el
alargado y acogedor comedor (hay otro en el stano) las mesas visten manteles individuales verde oscuro con servilletas azul oscuro, mientras los cestos con
panes parecen de adorno.

:fd\[fiXe`m\c[\ZXcc\[\cXKXY\ieXCfj?l\mfj[\ClZ`f#\eDX[i`[%

de Lucio, en Cava Baja 30,


del Barrio La Latina, en Madrid. Entre los platos, ofrece
huevos de nueve maneras:
clsicos, de chistorra (em-

butido), beicon, pisto Lo


del nombre, luego me entero, tiene que ver con los
famosos huevos estrellados
del restaurante Casa Lucio

;\cXZXikX
Tras revisar con atencin
la carta, pido al mozo (todo
de negro vestido) una copa
de vino tinto de la casa. De
entrada, media racin (result abundante) de Pan de
cristal, as llamado porque
el pan es quebradizo como
el cristal. Viene con tomate deliciosamente sazonado.
Cada bocado es suave por un
lado, crujiente por otro. Da
gusto comerlo.

De plato fuerte: Solomillo ibrico en lecho de cebolla y crema de manzana. El sabor de sta ltima
es bastante pronunciado.
Como postre, elijo Queso
con membrillo. La combinacin me encanta. En sentido general, un agradable
almuerzo.

J\^ecfj\ek\e[`[fj#cX
kXgXd}jjfc`Z`kX[X#jfYi\
kf[f\ej`k`fjm`j`kX[fjgfi
kli`jkXj#\jcXkfik`ccX[\
gXkXkXjgXgXj\eI\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX %8dcXhl\
d}jd\^ljkX\jcX[\
aXdej\iiXef%<eXc^lefj
ZXjfj#jfekXeXYle[Xek\j
hl\gl\[\ei\\dgcXqXicX
Zfd`[X%

CXZl\ekX#gfi]Xmfi
Al revisar la cuenta noto
que incluyen Servicio de
pan, 1.50 euros. Ni lo ped, ni
lo prob. Lo dej tal cual en
la canasta. El Pan de cristal
era suficiente. As que reclamo. En muy buen tono responde el mozo: Ahora se lo
descontamos.
Desglosando los gastos:
Varios, 2.90 (copa de vino),
Varios, 6 (Pan de cristal), 1
Solomillo ibrico, 13.90, 1
Queso con membrillo, 7.50.
El impuesto IVA (2.89).

V<[lZXZ`e M`j`kX
:FIK<J8;<FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXek\j%<cX[`fA`de\q#;lcm`jD\aX#Afj_XY\c[\cX:ilq#Ilk_Liip#Fi`XeX@qhl`\i[f#DXiafi`\
IXdfj#8c\oXe[iX9fiYe#=}k`dXE\q#DXiXCl`jX=\iiXe[#Pc\XeXG\i\q#PjjXDfi\kX#:Xid\e
I\`efjfpD`^l\cDfi\ef%

Delegacin dominicana en
conferencia internacional
JXekf;fd`e^f

Una delegacin compuesta


por representantes de instituciones dominicanas relacionadas con el rea educativa, se dio cita en la Conferencia Anual de la Asociacin de Educadores Internacionales (Nafsa), que tuvo
lugar en Denver, Colorado.
La actividad coordinada por
Accin Empresarial para la
Educacin (Educa), dej una
gran enseanza a los participantes, ya que la misin nacional cumpli el propsito
de crear enlaces con instituciones estadounidenses para
incrementar el nmero de
intercambios entre los Estados Unidos de Amrica y la
Repblica Dominicana, as
como promover la red ConnectDR entre las universidades estadounidenses. La jornada reuni a ms de 9,400
profesionales en el campo de
la educacin internacional.
Una nota informa que Con-

nectDR procura establecer


una red de oportunidades,
conexiones y conocimiento
que impulse el intercambio
de estudiantes y profesionales estadounidenses y dominicanos, para contribuir al
desarrollo de sectores prioritarios para la Repblica
Dominicana.
Se perfila como un referente de dilogo y articulacin
entre los sectores pblico y
privado, las academias y la
sociedad civil, en materia de
desarrollo de capital humano e internacionalizacin de
la educacin superior, en el
cual se alinean objetivos y
acciones, a fin de aumentar
la efectividad y alcance de
los programas de intercambio estudiantiles y profesionales, dice el documento.
La delegacin dominicana cont con el auspicio de
la Embajada de los Estados
Unidos de Amrica, y estuvo
conformada por representantes del Instituto Nacio-

nal de Formacin y Capacitacin del Magisterio (Inafocam), la Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra (Pucmm), el Instituto
Tecnolgico de Santo Domingo (Intec), la Universidad Iberoamericana (Unibe),
el Instituto Global de Altos
Estudios en Ciencias Sociales (iGlobal), el Instituto
Tcnico Superior Comunitario (ITSC) y el Instituto Cultural Domnico Americano
(ICDA).
Durante cuatro das completos de talleres de capacitacin, sesiones educativas,
oportunidades de construir
relaciones y eventos especiales, la delegacin dominicana tuvo la oportunidad de
presentar dos exposiciones
de afiches, enfocada en oportunidades de entrenamiento de profesores en las reas
de ciencias y educacin y
la otra enfocada en los intercambios acadmicos para
estudiantes.

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

V8gfik\ AliXd\ekXZ`e
:FIK<J8;<C8<EK@;8;

D`\dYifj%;\`qhl`\i[XX[\i\Z_X8c\aXe[iXFc`m\i#:_i`j:XdgY\cc#
J_Xife:XdgY\cc#FdXiJ`c`#D`i`XdJk\iep<ei`hl`ccfLi\X%

Asociacin Egresados
Britnicos tiene su
nueva directiva
JXekf;fd`e^f

Durante su Asamblea General Ordinaria, la Asociacin de Egresados del Reino


Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte jurament
su nueva Junta Directiva
para el perodo 2016-2018.
Una nota da cuenta de que
la actividad fue celebrada
en la residencia del embajador del Reino Unido de Gran
Bretaa e Irlanda del Norte
en Repblica Dominicana,
Chris Campbell.
El acto cont con la presencia del embajador y su
esposa, as como de Sharon
Campbell, embajadora del
Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte en
Hait. Adems, al acto asistieron profesionales egresados de universidades britnicas allegados a la comunidad britnica en el pas
y estudiantes de reas afines. La nueva junta direc-

tiva est conformada por:


Miriam Stern, presidenta;
Crystal Fiallo, vicepresidenta; Omar Sili, tesorero; Susana Martnez y Alejandra
Oliver, vocales y Luis Enriquillo Urea, pasado presidente.
Segn el documento de
prensa, durante el acto, la
nueva presidenta de la asociacin, Miriam Stern, resalt en su discurso los retos
que tiene la organizacin
para los prximos aos, destacando los cinco pilares estratgicos a desarrollar con
miras a ser una entidad ms
proactiva y dinmica.
De igual forma invit a los
presentes a levantar la asociacin con fuerzas renovadas y con el conocimiento
de dcadas de los estudiantes egresados de esta nacin
hermana. Asimismo, agradeci a los miembros fundadores, quienes tomaron y
apoyaron la iniciativa.

C8M@;8

.:

/:

C8M@;8
V<ej\XeqX :XgXZ`kXZ`e

R:FEJG@I8:@FE<JT

D`kfcf^X^i`\^X
m\ijljZ_`jd\
[\\jhl`eX
>XYi`\cXCcXefj
JXekf;fd`e^f

Si los dioses llegaran a


enterarse del significado que algunas personas le conceden a los
apasionantes relatos
de la mitologa griega,
el castigo aplicado a
Prometeo por robar el
fuego sagrado (el guila
inmensa comindole el
higadillo sin descanso), les parecera poco
menos que el pellizco
de un nio. Una cosa es
cambiar algn detalle de
la historia: que la abnegada Penlope no tejiera un sudario sino un
suter de manga larga,
que no lo hiciera en un
telar sino a mano o que
haya aguardado diez y
no veinte aos el regreso de su amado Ulises
tras la Guerra de Troya.
Pero de ah a desvirtuar
el mito y que Penlope
pase de ser el cono de la
fidelidad femenina a una
fiestera desatada Hay
mucho trecho!
Cito un caso reciente: un
directivo anuncia orgulloso el ascenso de un
empleado esperando que
se convierta en el taln
de Aquiles de la empresa. Este seor se habr
saltado precisamente las
lneas que hablan de la
inmortalidad del hroe
griego? El momento
en el que la madre de
Aquiles lo coge por el

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

taln para baarlo en


el ro dejando esa nica
parte de su cuerpo vulnerable a la flecha envenenada que acab con
su vida? Y si este seor
espera que su empleado
ms cualificado sea el
punto dbil de la empresa Qu esperar del
menos preparado? Que
la lleve a la quiebra?
Otra ancdota de una
tarde de t: La novia de
mi hijo es una cajita de
Pandora!, solt henchida de felicidad una elegante dama. Recordemos
que los dioses le obsequiaron a Pandora una
hermosa caja con la
condicin de no abrirla jams; ella la abri
dejando escapar todos
los males que acechan a
la humanidad. La elegante dama confundi
una cajita de sorpresas
con la culpable de soltar las calamidades al
mundo? Ser la madre
de Hannibal Lecter?
Les invito a conspirar
contra los que persiguen
el descenso de la mitologa griega a la categora
de chisme de esquina. Y,
de paso, si no se conoce
a la Penlope reina de
taca y protagonista de la
Odisea, siempre se puede
recurrir al ttulo de la
bonita cancin de Joan
Manuel Serrat.
Hasta la prxima y salud,
que belleza sobra!

" C`e[XCXnp8ekf`e\kk\
:XifccfYi`e[XejlmXjkX
\og\i`\eZ`X\e\c}i\X[\
cX\[lZXZ`e`ek\ieXZ`feXc
XdX\jkifj[\cJk%GXki`Zb
JZ_ffc%
IfjXeeX?\ii\iX
<jg\Z`XcgXiXC;
JXekf;fd`e^f

Dos acadmicas
internacionales
forman maestros RD
:FIK<J8;<C:<EKIF

uando de buscar la
calidad educativa se
trata no se pueden
escatimar esfuerzos,
ms an cuando se trabaja
con un programa concentrado en la capacitacin docente para el logro de un mejor
aprendizaje por parte de los
estudiantes.
Maril Bobadilla de Villanueva ha acatado esta seal
y por ello ha apelado al aporte de dos acadmicas internacionales para que con su
experiencia y conocimientos
instruyan al cuerpo docente
del St. Patrick School.
La idea de disponer desde
hace un tiempo este tipo
de respaldo internacional,
tiene como fin reforzar el

I\jlckX[fj%;fZ\ek\jZXgXZ`kX[fj#Xcldefjd}jgi\gXiX[fj%

rea de Currculo Acadmico, y qu mejores especialistas que Linda Law y Antoi-

nette Carollo, quienes brindan su vasta experiencia en


el rea de la educacin inter-

nacional, para consolidar y


elevar nuestra metodologa
de enseanza, sostiene.
Resalta que el objetivo
nuestro es reforzar el compromiso con la excelencia
acadmica que tenemos,
para hacer un mejor aporta a la sociedad, as como
al desarrollo humano e integral de sus estudiantes.
Desde el 2014, Law forma
parte del equipo de trabajo del centro educativo con
el objetivo de optimizar el
proceso curricular para los
grados desde Prekinder a
octavo. Carollo trabaja directamente con los maestros en las aulas para desarrollar estrategias de instruccin.

<eZXekX[Xj[\XgfikXiXcX[lZXZ`e[\cgXj
C`e[XCXn
<jleXXj\jfiX[\GcXe[\<jkl$
[`fjp<ej\XeqX%<jleXgif]\j`f$
eXc\e\cZXdgf[\cX\[lZXZ`e
gfid}j[\*'Xfj\e<jkX[fj
Le`[fj%?XfZlgX[fleXmXi`\[X[
[\gfj`Z`fe\j\e\cZXdgf[\cX
\[lZXZ`e#kXekfX[d`e`jkiXk`mX
Zfdf\e\jZl\cXj
gYc`ZXjpgi`mX[Xj
\e<jkX[fjLe`[fj%
<dg\qjlZXii\iX
Zfdfgif]\jfiX[\
j\Zle[Xi`Xpk`\e\[fj
dX\jkiXj#leX\e<[l$
ZXZ`e<jg\Z`XcpfkiX
\e8[d`e`jkiXZ`e%?X
\ej\X[f\ekf[fjcfj
e`m\c\j[\cX\[lZXZ`e

[\j[\gi\\jZfcXi_XjkXj\Zle[X$
i`X%Pj\[\j\dg\XXZklXcd\e$
k\Zfdf[`i\ZkfiX[\:liiZlcf
\@ejkilZZ`eB$()gXiXle
[`jki`kf\ecXZ`l[X[[\El\mX
PfibXchl\Xj`jk\eXgio`dX[X$
d\ek\-#(''\jkl[`Xek\j%J\_X
[\j\dg\X[f\eki\jle`m\ij`$
[X[\j[`]\i\ek\j1JlepFjn\^f#
Jlep9l]]XcfpJlep
:fikcXe[%<dg\qX
`dgXik`i\e\cGif$
^iXdX[\DX\jkiX
gXiX<jZl\cXj
@ek\ieXZ`feXc\j\e
<jkX[fjLe`[fj#
:_`eX#I\gYc`ZX
;fd`e`ZXeXp
fkifj%

?FIJ:FGF

<jjlg\im`jfiX8ZX[d`ZX[\c
i\]\i`[fZfc\^`f[fd`e`ZXef%
;\X_fiX\eX[\cXek\XgfpX$
i}cXj`e`Z`Xk`mXjZlii`ZlcXi\j
pXZX[d`ZXj[\cZ\ekif\e
<jkX[fjLe`[fjp_XkiXYXaX[f
Xek\i`fid\ek\gXiXcX`ejk`klZ`e
[liXek\ki\jXfj%
K`\e\Xci\[\[fi
[\hl`eZ\Xfj[\
\og\i`\eZ`X#hl\
XYXiZX[\j[\cfj
^iX[fj[\E`[fX
ZlXikf[\YXZ_`$
cc\iXkf%Gfj\\leX
\jg\Z`Xc`qXZ`e
\e<[lZXZ`e
K\dgiXeXp9}j`ZX#

ZfeleXDX\jkiX\e<ej\XeqX
p8gi\e[`qXa\#gi`eZ`gXcd\ek\
\ecXjiXdXj[\Xc]XY\k`qXZ`e
gi`dXi`X#pXZfdgXXd`\ekfX
\jkl[`Xek\j\jg\Z`Xc\jpklkfiX
gXiXdX\jkifj%8lehl\jl\og\$
i`\eZ`X\j\e\c}i\X[\cgcXe[\
\jkl[`fj#jlgXj`ej`\dgi\_X
j`[fXpl[XiXcfjgif]\jfi\j\e
Zi\Xi\jkiXk\^`Xj
[\`ejkilZZ`ehl\
d\afi\e\ci\e[`$
d`\ekf\jkl[`Xek`c%
8cel\mfXcldef
[\cj`^cf)(j\
c\[\Y\\ej\Xi
_XY`c`[X[\j[\
kiXYXaf\e\hl`gf
pcXZfcXYfiXZ`e%

C8QFJ;LI8;<IFJ
G\ejXe[f\eZXjXik\6;`Z\ehl\kf[X
le`ehl\j\Z\c\Yi\\e\jk\d\jj\i}g\i$
[liXYc\%

GFIN8CK<ID<I:8;F

8I@<J
)(;<D8IQF
)';<89I@C

K8LIF
)(89I@C
)'D8PF

>yD@E@J
)(D8PF
)'ALE@F

:E:<I
)(ALE@F
))ALC@F

K\cc\^X[\cdle[f\jg`i`klXc%J`
k`\e\jgifYc\dXjp\jkfjefj\
_Xei\jl\ckfj#g`[\Xkljj\i\j
[\clq%<j\cdfd\ekf[\Z\iiXi
kljfafjpm\i[\ekif[\k`#gfe\i
\efi[\ekljg\ejXd`\ekfjp
YljZXi\ekljlYZfejZ`\ek\cf
hl\[\m\i[X[k\`dg`[\j\i]\c`q%
8g}ikXk\[\cl^Xi\jZfedlZ_f
il`[fpdlZ_fgYc`Zf%
Ed\ifj[\jl\ik\10#()#+

:XdY`fjfYl\eXjefk`Z`Xj[\
klkiXYXaffgif]\j`egl\[\e
cc\^Xijfigi\j`mXd\ek\%8e
ZlXe[f_XpXdfd\ekfj[\Zi`j`j
\Zfed`ZX#\jkfj\i}gfiZfikf
k`\dgf%K\i\Zlg\iXi}jZfe
dlZ_X]XZ`c`[X[%Kf[XmXhl\[Xe
Xc^lefj[Xj[\kliYlc\eZ`X\e
\cdle[f#g\ifefk\m\i}jkXe
X]\ZkX[f%
Ed\ifj[\jl\ik\1(/#-#).

<cifdXeZ\gl\[\jli^`i\ekl
cl^Xi[\kiXYXaf#gfeXk\eZ`e%
Kl\jkX[f\dfZ`feXc\jk}
\c\mX[fphl\ii}jgXjXicf
Y`\ep[`j]ilkXi[\cdfd\ekf%
CfjgXj\fjXcX`i\c`Yi\p
cXjXZk`m`[X[\jZfecfjd}j
am\e\j#\jg\Z`Xcd\ek\Zfecfj
_`afj#j\i}e[\dlZ_fgcXZ\ip
[`m\ij`egXiXk`%
Ed\ifj[\jl\ik\1))#(.#)0

J`\jk}jjfck\ifpj`eZfdgifd`jf
leXd`^fgl\[\[Xik\leX
jfigi\jX\ogi\jXe[fjlj
j\ek`d`\ekfj[\Xdfi%Kf[fcf
hl\k\e^Xhl\m\iZfe\m\ekfj
jfZ`Xc\j#XZk`m`[X[\jXcX`i\c`Yi\#
fj`dgc\d\ek\leXi\le`e[\
Xd`^fj\eklZXjX#j\i}[\dlZ_f
j`^e`]`ZX[f#gifm\Z_fp[`m\ij`e
gXiXk`%
Ed\ifj[\jl\ik\1,#*#)*

C<F
)*ALC@F
))8>FJKF

M@I>F
)*8>FJKF
))J<GK@<D9I<

C@9I8
)*J<GK@<D9I<
))F:KL9I<

<J:FIG@F
)*F:KL9I<
)(EFM@<D9I<

Klj`[\Xjgl\[\ej\idlp
Yl\eXjpklj`ek\ej`fe\jjfe
i\Xc\j#g\ifklZfe]`XeqXgl\[\
Xm\Z\j`dg\[`ihl\kljjl\fj
cc\^l\eX_XZ\ij\i\Xc`[X[%<j
`dgfikXek\hl\i\m`j\jpZi\Xj
\ecfhl\_XZ\j#\cgi`d\ifhl\
k`\e\hl\mXcfiXicf\i\jk%<jk\
\j\cdfd\ekfgXiX_XZ\icfhl\
hl`\i\j%
Ed\ifj[\jl\ik\1(*#).#,

<e\c[`e\ifZfdf\e\cXdfief
k\Xii`\j^l\j#efk\gi\Z`g`k\j%
KdXcfkf[fZfedlZ_XZXcdX#
\jkl[`XY`\ekljdfm`d`\ekfj
pefkfd\je`e^leX[\Z`j`e
_XjkXhl\efZfefqZXkf[XjcXj
Z`iZlejkXeZ`XjpZfej\Zl\eZ`Xj
[\kljXZZ`fe\j%Efk\
Xii\g\ek`i}j#j`Xjcf_XZ\j%
8ZklXc`qXkl\hl`gf[\kiXYXaf%
Ed\ifj[\jl\ik\1+#(/#('

CfjgcXe\kXjk\cc\eXe[\dlZ_X
\e\i^X#[Xe[fe]Xj`jXkf[fcf
hl\k\e^Xhl\m\iZfe\jkl[`fj
XmXeqX[fj#m`Xa\j#]`cfjf]X#
i\c`^`epcXjc\p\j%DlZ_fj
ZXdY`Xi}e\cZlijf[\jlj
\jkl[`fj%Klj\[[\`e]fidXZ`e
j\XZ\ekX#XgifmZ_XcXgXiX
\ogXe[`ikljgfk\eZ`Xc\jp
Zfej\^l`ifkiXjd\kXj%
Ed\ifj[\jl\ik\1),#)#((

CX\e\i^XgcXe\kXi`X[\jg`\ikX
\ek`cXZfeZ`\eZ`XjfYi\kl
XdY`\ek\#dlZ_X`ek\iXZZ`e
Zfem\Z`efj#_\idXefjp
g\ijfeXjXcc\^X[Xj%Gl\[\j\i
gfj`Yc\hl\jliaXleXZfe\o`e
\jg\Z`Xc\eXc^leXXZk`m`[X[[\
cXZfdle`[X[gXiXXhl\ccfjhl\
Xe[Xe\eYljZX[\jld\[`X
eXiXeaX%
Ed\ifj[\jl\ik\1(+#))#)-

J8>@K8I@F
))EFM@<D9I<
)(;@:@<D9I<

:8GI@:FIE@F
));@:@<D9I<
(0<E<IF

8:L8I@F
)'<E<IF
(/=<9I<IF

G@J:@J
(0=<9I<IF
)'D8IQF

Kl[\[`ZXZ`epklj\j]l\iqfj
cc\^Xi}eXZfdgc\kXiXhl\ccf
hl\_XYXj\jkX[fgfjk\i^Xe[f
gfiXc^ek`\dgf%Kl\e\i^X
j\_X]fikXc\Z`[fp\jkfk\
Xpl[Xi}Xcc\mXiXZXYfd}j
[\lekiXYXafXcXd`jdXm\q%
<cgifYc\dX\jk}\ehl\k
j`\dgi\kiXYXaXjgXiXfkifj
pk\fcm`[Xj[\cfhl\gfi
[\i\Z_fk\d\i\Z\j%
Ed\ifj[\jl\ik\1('#(#.

K\gl\[\jkifg\qXiZfeXc^f
[\dlZ_fmXcfi%Hl`q}jXc^l`\e
k\_Xi}lei\^Xcfhl\gXiXk`
k`\e\dlZ_fj`^e`]`ZX[f%Cfhl\
\jkXYXg\i[`[fj\i\Zlg\iX\e
\cdfd\ekff\ccl^Xid\efj
\jg\iX[fgfik`%K\\ogi\jXj
XkiXmj[\kljgfj\j`fe\jf
mXcfi\j#k\^ljkXZfdgXik`i
Zfecfj[\d}jcfhl\\jmXc`fjf
gXiXk`%
Ed\ifj[\jl\ik\1(,#))#/

<e\cXdfikf[fef_Xj`[f
Zfcfi[\ifjX%PXgl\[\j[\Z`i
hl\ZfefZ\jd}j[\klgXi\aX#
gXiXgf[\i\ek\e[\id\afi
j`cXi\cXZ`egl\[\cc\^XiX
le]`eXc]\c`q%Ef\o`aXjXjkX
cfhl\kefc\[Xj%EX[`\
\j_\Z_fXcXd\[`[X[\
fkif%<ecX[`]\i\eZ`X\jk}cX
XkiXZZ`ej`jXY\ei\jg\kXij\
dlklXd\ek\%
Ed\ifj[\jl\ik\1*#*'#(/

8ekf`e\kk\:Xifccf

K\j\i}dlp]}Z`cZfem\eZ\i
Xfkifjhl\m\XecXj
ZfjXjZfdfkcXjm\j%Kl
Zfem\ijXZ`e\j[`i\ZkXp
dlpg\ijlXj`mX%8cXd`jdX
m\qjZXlk\cfjfZlXe[f
fkifj`ej`jkXe\eZXdY`Xi
[\ildYffXkfdXiXZZ`e
Zfegifd\jXjhl\efgl\[\e
Zldgc`i%Kld\ek\[\Y\\jkXi
Xc\ikXpjXY`X%
Ed\ifj[\jl\ik\1)#),#(/

8jg\Zkfjd}j
`dgfikXek\j
gXiXale`f
J\c\ccXdXale`f\e_fefiX
cX[`fjXAlef#gifk\ZkfiX[\
cXjdla\i\jp[\cdXki`dfe`f%
<j\eale`fZlXe[fj\ZXjXe
cXjefm`Xj#pXhl\j\Xc\^X
hl\kf[Xle`ehl\j\i\Xc`Z\
\e\jk\d\j\jg\i[liXYc\%
KXdY`eZ\c\YiXdfj]\jk`mXc\j
gXiXcXj]cfi\j#c\i\e[`dfj
_fefiXJXe8ekfe`f#
gXik`Z`gXdfj\eZXjXd`\ekfj
pYX`c\j%<c[X)([\ale`f
\dg`\qX\cjfcjk`Z`f[\m\iXef#
ZlXe[f\cJfc\ekiX\e:}eZ\i%
KXdY`e\eale`fZ\c\YiXdfj2
\c;X[\cfjGX[i\jpcX^iXe
efZ_\[\JXeAlXe9Xlk`jkX%

8jg\Zkfj`dgfikXek\j1
CleXel\mX\e\cj`^ef[\
>d`e`j\c[X+%
D\iZli`fZXdY`XXcj`^ef[\
>d`e`j\c[X()%
M\eljZXdY`XXcj`^ef[\
:}eZ\i\c[X(.%
<cJfcZXdY`XXcj`^ef[\
:}eZ\i\c[X)'#\hl`efZZ`f
[\m\iXef%
D\iZli`f\ekiXXcj`^ef[\
:}eZ\i\c[X)0%
DXik\i\kfieXXjl
dfm`d`\ekf[`i\Zkf\e\cj`^ef
[\<jZfig`f\c[X)0%

:fcfi\j[\jl\ik\
gXiXale`f1
8dXi`ccf#[fiX[fpYcXeZf
=cfi\j[\jl\ik\1cXifjX#c`i`f
[\cmXcc\pcX^Xi[\e`X
G`\[iXjgXiXXkiX\ikf[fcf
gfj`k`mf1cXg\icXpcXg`\[iX
cleXi#DffeJkfe\

JXekf1JXe8ekfe`f[\GX[lX
M`i^\e1CX@edXZlcX[X
:feZ\gZ`e[\DXiX
e^\c18dYi`\c

=\jk`mXc\j\e\c
d\j[\Ale`f
+[\ale`f#=\jk`mXc[\cXj
IfjXj%<jk\[Xi\Zf^\cXj
ifjXj[\klaXi[efZfdgiX
Xc^leXjpf]iZ\cXjZfdf
i\^Xcf[\XdfiX8]if[`kX
gXiXhl\klm`[Xj\ek`d\ekXc
j\XY\e[\Z`[X%
(0[\ale`f#;X[\cfjGX[i\j%
)([\ale`f#Jfcjk`Z`f[\m\iXef
p\cJfc\ekiXe\e\cj`^ef[\
:}eZ\i%;XgXiXd`dXik\#
gXiXZl`[Xi[\k`#gXjXicfY`\e
pXk\e[\ikl_f^Xi%
)*[\ale`f#EfZ_\[\JXe
AlXe%=\jk`mXc\e[fe[\efj
YXXdfj\e\cdXigXiX
gli`]`ZXiefj[\ZlXchl`\i
dXc\]`Z`f#m`YiXZ`fe\j
e\^Xk`mXjpdXcfji\Zl\i[fj
hl\efj`emX[Xe%

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

VMXZXZ`fe\j ;\jZXejf
:FIK<J8;<FI>8E@Q8;FI<J

i\X%?Xple\jgXZ`f`[\XcgXiXhl\ZX[Xd`\dYif[\cX]Xd`c`X[`j]ilk\Xgc\e`kl[[\cZfdgc\af%

A pasarla en familia
en esta temporada!



<cZfdgc\afg\ik\e\Z`\ek\XcXZX[\eXM??fk\cjI\jfikj#j\
\eZl\ekiX\eGcXpX;fiX[X#leX[\cXjqfeXjd}j_\idfjXj[\cX
:fjkXEfik\#pf]i\Z\leXgifgl\jkXkf[f`eZcl`[f%

Ifjd\ipDe[\q
ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
Gl\ikfGcXkX

"
LE<JG8:@FG8I8
C88IDFE8

<ci\jfikf]i\Z\Xhl`\e\j
[\j\Xe\jkXid}ji\cXaX[fj
_fjg\[Xa\\elecl^Xi
[\cZfdgc\af[fe[\\jk}
gif_`Y`[f_XYcXi\eXckX
mfqf_XZ\iXZk`m`[X[\jhl\
\ekfig\qZXe\c[\jZXejf%
Hl`\e\j[\Z`[\ehl\cf
lY`hl\e\eleX[\\jkXj
_XY`kXZ`fe\j#Zl\ekXeZfe
g`jZ`eXplei\jkXliXek\Zfe
cXjd`jdXji\^cXj%Kf[fjcfj
_ljg\[\jk`\e\eXZZ\jfX
ZX[XleX[\cXj}i\Xj%
Fkifjj\im`Z`fjhl\f]i\Z\\c
_fk\cjfe1Le}i\X[\k`\e[Xj#
[fe[\_XplejXce[\Y\cc\qX
pleYXeZf[\ZXdY`fj2le

uando dicen que Repblica Dominicana


lo tiene todo, es porque tiene los lugares y las playas ms bellas
del caribe, y Puerto Plata
est dentro de ellos, con sus
hermosas vistas de paisajes
naturales y aguas cristalinas que hacen querer quedarse all.
Cuando se trata de pasarla
bien, el sol clido es indispensable, ya sea para pasar un
rato en la playa o piscina, realizar juegos al aire libre o descansar cmodamente en un
chaise longue, todo esto sin
lugar a dudas se puede disfrutar en el hotel Gran Ventana.
El complejo perteneciente a la familia VH Hotels &
Resorts, se encuentra ubicado en Playa Dorada, una
de las zonas ms hermosas
de la Costa Norte, y ofrece
una propuesta todo incluido para el disfrute de toda la
familia.
Tiene una infraestructura
que fue recientemente remodelada, cuyo diseo es de la
arquitecta Sarah Garca de
Casoni, una de las propietarias del hotel.
Durante un recorrido con
representantes de medios

de comunicacin, fue posible observar que cuenta con


506 habitaciones que fueron
remozadas para darles un
ambiente ms fresco, con colores azul celeste que hacen
que el descanso sea ms placentero.
Como parte de la remodelacin se cre el Vintage Club, un espacio exclusivo para los clientes que adquieran el paquete clientes
Premium o Royal, donde se
puede compartir tragos especiales, en un ambiente privado y acogedor.

^`deXj`fZfeleXjXcX[\
jXleX#j\im`Z`fj[\e`\iX
gfijcfleZXi^fde`df#le
jXce[\Zfe]\i\eZ`Xjple
}i\X[\@ek\ie\k%
Dispone de cuatro restaurantes que hacen que su
gastronoma sea variada
y exquisita, uno de ellos
tipo buffet; otro gourmet
con platos caribeos. Para
los amantes de la comida
italiana el Sapo di Mare
es una buena opcin y el
Oceana Grill se especializa en carnes y mariscos.
Dentro de las atracciones
tienen dos piscinas para
adultos y una para nios;
adems cuenta con sala de
juegos, club de nios, gimnasio y sauna.

0:

(':

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

<E:L<EKIF

?89C8EC8J:FE:LIJ8EK<J

:FE:LIJF;<9<CC<Q8

J@CM<I@FM@;8C&C@JKE;@8I@F

DXpiXGi\q:Xjk`ccf&JXek`X^f[\cX:ilq
dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f

a belleza fsica pasa a un


segundo plano cuando en
el rostro se proyecta una
historia de perseverancia y
actitud. Las participantes del certamen Miss Mundo Latino 2016
abren las puertas de su intimidad
al contar quines son en sus adentros, narraciones que hoy compartimos con ustedes.
Sentadas en el saln Ricart de
LISTN DIARIO, cada una habl
sobre lo que las cmaras no pueden
capturar, y dejaron brotar la cantidad de sentimientos y decisiones
que llevan a cuesta.
Lissie Caraballo, representante de Pedernales, inicia la sesin.
Con voz susurrante cuenta su parecer sobre ella misma: es una persona de carcter fuerte e ingenua
a la vez, que se ha visto obligada
a hacer sacrificios en busca de su
sueo por la corona.
Esta es una experiencia nueva
para m, que me ha dado fortaleza
y confianza; pues antes, a pesar
de que muchas personas le externaban sobre su potencial, ella entenda que no, dando mayor valor
a las cualidades de las dems jvenes. Su madre la convenci para
que entrara en el concurso, dejando atrs el sentimiento de inferioridad que le persegua.
Al momento de la inscripcin se
calificaba como una persona antisocial, incapaz de comunicarse
con plenitud ante los dems; pero
al estar lejos de su rea de comodidad y convivir con gente que
nunca antes haba visto, se ha
transformado en otra persona.
Mara Elena Santos, Snchez
Ramrez, le sigue en el orden y
con marcada sinceridad reconoce
que tiene un carcter muy muy
fuerte e imponente, de lo cual sus
compaeras dan testimonio y la
han ayudado a mejorar.
Mi entorno me hizo as. Me decan que no poda ser modelo por
ser fea, prieta, nariz ancha y pelo
malo, incluso dentro de mi familia... en vez de debilitarme me
dieron fuerzas para enfocarme en
lo que yo quiero, que es ser modelo.
Yawilda Hernndez es la seorita La Vega. Se define como una
persona tmida, pero que defiende
con todas las fuerzas sus metas,
quizs no como sus dems compaeras en las que predomina el
carcter fuerte, sino con cierta
sumisin.
Su personalidad dice que se
debe a que nunca ha vivido con
sus padres porque ellos as lo decidieron. Lucha para fortalecer
esa debilidad que cre la ausencia de sus progenitores y por ser
esa modelo que su ta siempre ha
visto en ella.
Sara Veras, candidata de Santiago, no le daba el valor a las
cosas antes de entrar al certamen;
ahora sabe que ha cambiado, porque ve el mundo desde otra perspectiva. Antes nada para m era
importante y estar aqu me ha
dado un shock, que me ha despertado... si no me gano la corona, al
menos tendr por ganancia ver la
vida de manera diferente.
Un acontecimiento especial que
nunca olvidar fue la visita a la
crcel Najayo Mujeres, donde vio
a mujeres sin las oportunidades
ni las libertades que ella tiene.
Me dije: Sara, tienes que aterrizar.
?`jkfi`X]Xd`c`Xi
La provincia Valverde la representa Carolin Tejada, una joven
de humildad, sinceridad y perseverancia. Para ella ha sido algo
tediosa la convivencia, aunque
confiesa que poco a poco ha ido
aprendiendo a convivir con ellas.
Cuenta que la primera semana
de concurso extraaba mucho a
su familia y senta que no iba a
poder continuar sin ellos, pero el
apoyo de las dems chicas la hizo
sentirse especial.
Tejada no tiene el apoyo de sus
progenitores, principalmente de
su padre, quien nunca la recono-

J\fi`kXj

<J=FIQ8;8J


CXjZXe[`[XkXj[\D`jjDle[fCXk`ef)'(-Zl\ekXeZdfjfe\ejlj
X[\ekifj%<cZ\ikXd\ej\cc\mXi}XZXYf\cgio`dfj}YX[f),\e\c
GXY\cce[\cX=XdX[\c<jkX[`fFcdg`Zf%

ci como su hija, pero ahora veo


que quiere acercarse a m, despus de todo.
A pesar de eso, agradece a Dios
porque tuvo un padrastro que ha
sido su todo y la apoya en cada
proyecto que decide emprender.
Para los prximos 10 aos se
proyecta siendo una gran modelo profesional y ayudando a
sus padres. Quiero decirles a
mis padres que todo el sacrificio que han hecho por m ha
valido la pena, y que por ellos
soy quien soy y tengo mi nombre hecho.
Danilka Germn es la representante de Elas Pia. Considera la
experiencia de participar en el
certamen como increble. Conocer tantas chicas de diferentes
provincias es algo maravilloso,
porque aprendes de sus conocimientos y valores. De todas he
aprendido mucho.
Desde mis primeros aos de
vida he tenido que trabajar, pues
mi padre muri cuando yo tena
solo seis aos y mi mam tuvo
que salir adelante sola, con mi
hermana y yo. Hasta llegu a vender esmaltes en las universidades, cuenta.
Dice que durante el concurso ha
aprendido muchas cosas buenas,
que le van a servir en la actualidad y para el futuro.
Su anhelo es ayudar a otras jvenes y su sueo es tener una
fundacin para apoyar a aquellas
personas que andan en la calle
pasando precariedades.
Siempre so con ser modelo, incluso narr que realizaba
sus propios concursos de belleza,

D}j
:8E;@;8K8J
<eki\m`jkX
=iXeZ_\jbX<jg`eXc#[\JXekf;fd`e$
^fF\jk\#efgl[fXj`jk`iXcX\eki\$
m`jkXZfde#g\ifgfid\[`fjm`iklX$
c\j [`Z\1 ?\ Xgi\e[`[f dlZ_f d}j
XZ\iZX[\cZl`[X[f\jkk`Zfhl\[\Y\$
dfjcc\mXicXjZ_`ZXj#d\_\ZfefZ`[f
d}j]j`ZXpd\ekXcd\ek\#p[\]`e`k`$
mXd\ek\ _\ ZXdY`X[f d` ]fidX [\
g\ejXi\edlZ_fjXjg\Zkfj%

donde ella era la jurado y se daba


el ttulo de ganadora.
Para Miss Punta Cana, Ariela
Prez Grulln, la experiencia de
participar en la Miss Mundo Latino ha sido algo nuevo y maravilloso. Siempre me pona obstculos, pero despus me di cuenta que mis ganas de estar en este
mundo eran ms grandes.
Dice que a veces hasta siente
que es parte de la produccin, y
es precisamente eso lo que la hace
soar en estar tambin detrs de
las cmaras.
Para ella, lo que debe trabajar para alzarse con la corona de
Miss Mundo Latino es su actitud
y pasarela.
A pesar de eso, considera que su
mayor fortaleza es su optimismo,
porque pase lo que pase, siempre
trata de buscarle lo positivo a las
situaciones que se le presentan.
Michelle Ventura, del Distrito
Nacional, es una persona muy
sincera, lo que ha provocado algunos disturbios con algunas de sus
compaeras.

Expresa que por esa situacin,


les exhort a sus compaeras a conocerla mejor, porque es una persona solidaria y que siempre trata
de que haya igualdad entre todas.
Cuenta, entre las experiencias
no muy agradables que ha tenido,
que se ha enfermado mucho durante el certamen, adems de que
algunas veces se ha ido de viaje estando mal con sus padres.
A veces nosotros como jvenes
no tenemos la madurez y no nos
llevamos de nuestros padres, pero
todo con tiempo se moldea, y el
certamen me ha ayudado mucho,
porque ahora soy una persona
ms disciplinada, dice.
Una barrera que ha tenido que
derribar es que en su casa la sobreprotegen mucho, porque solo
vive con su pap.
Otro de los problemas que he
enfrentado es que siempre he tenido mi espacio, y ahora tener que
vivir con 20 chicas y dormir con
algunas es algo muy fuerte, pero
me he acostumbrado y estoy aqu
para aprender, expresa.
JXZi`]`Z`fj
Miss Ban, Rosa Carolina Guerrero, se define como una mujer
muy persistente, no ha dejado que
el mayor sacrifico que ha hecho,
que es sacar el tiempo para las actividades, se desperdicie.
Desde muy joven tuvo que encargarse de su casa y sus hermanos,
porque sus padres trabajaban tiempo completo.
Cuando me gradu del colegio
ya estaba trabajando, y eso lo hice
porque vea el esfuerzo de mis padres para llevar la comida a la casa,
y consider que no poda ser una
carga ms, dice.

;@I<:KFI;<C
:<IK8D<E

=FK>I8=F
F=@:@8C

;Xe`\cDXk\f#[`i\Zkfi
[\cZ\ikXd\e$i\Xc`kp#
[`Z\hl\\cgifZ\jf
[\\c\ZZ`e[\cXj
ZXe[`[XkXj]l\i`^lifjf#
gfihl\j\[\j\XYXe
am\e\jhl\c\[\ele
^`if[`]\i\ek\X\jk\
k`gf[\\m\ekfj%

<cm\e\qfcXefIf[fc]f
D\aXj<c:_\jk_\i 
\jleXgXj`feX[f[\
cX`dX^\e%;\j[\_XZ\
(/Xfjp[\dXe\iX
Xlkf[`[XZkX#\jXik`jkX
^i}]`Zfp]fk^iX]f%

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

=FC:CFI<8E;F
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

O@FD8I@K8GyI<Q

LedXkXYliif
Z`YX\f
<jle`ek\i\jXek\[`ZZ`feXi`f
Zfe\ckklcf8`^leXgXcXYiX
[fd`e`ZXeX#ZlpXXlkfiX\j[\
leXgXi\aX[fd`e`ZXeXi\j`[\ek\
\e<jkX[fjLe`[fj#=iXeZ`jZf[\
GX[lXDfiXc\j=iXebDfiXc\j 
pDXiXAfj>Xii`[f8Yi\l
Afj\eXDfiXc\j %8=iXebcf
ZfefqZfmXZfii\f\c\Zkie`Zf
[\j[\\c)'(*#cl\^f`ek\iZXd$
Y`Xdfjc`Yifj\j\d`jdfXf#
g\ifkf[XmXefcfZfefqZfg\i$
jfeXcd\ek\e`i\Zl\i[fZdf
efjZfefZ`dfj%8jl\jgfjX
kXdgfZfcXZfefqZf#g\ifcf
`dgfikXek\\jhl\_\dfj\ekX$
YcX[fleXXd`jkX[hl\jfcfj\
_Xcf^iX[fZfecXk\Zefcf^X%
8lehl\\e\cgi`d\iZfem\ijXf
]l\gfijlc`Yif<cdXe^#d\
i\]\i`iXcd`jdf\efkiXZfcld$
eX%D\\eZXekXecXj\ogi\j`fe\j
fiXc\j#\jXjhl\dXiZXeZX[X
gl\Ycf#ZX[Xi\^`e#ZX[XgXj%
<j\_XYcXihl\gfijl\ekfeX$
Z`e#gfijlj`^e`]`ZX[fZXdY`X
[\le^ilgf_ldXefXfkif
\ei`hl\Z`\e[fel\jkiXc\e^lX%<j
leXfYiX[\++(g}^`eXj#[\cXj
ZlXc\j+(*g}^`eXjXYXiZXe\c
[`ZZ`feXi`f#\eki\gXcXYiXjp]iX$
j\jpcXj[\d}j`eZclp\e:fjXj
[\cfjZXdgfj#;`Z_fjpZfjXj
gfglcXi\j:Xekfjpal\^fj
[\e`fj#:XeZ`fe\j[\e`fj#
;`Z_fj#m\ijfjpfkiXjZfjXj
[\e`fjp8c^leXj[Z`dXj
[fd`e`ZXeXj%=iXebd\\em`
leXefkX\ecXhl\d\\ogi\jX
:fdfkd}jhl\pfjXY\j#

\jkXZcXj\[\c`Yifjj\dXek`\$
e\em`mfj#\j[\Z`i#hl\_Xp
hl\dXek\e\ij\XX[`e[fc\j
mfZXYcfj#[`Z_fj#\kZ%#XcXj]lkl$
iXj\[`Z`fe\j%K\e^fleXYl\eX
c`jkXgXiXcXgio`dX%:lXe[f
c\f\jkXefkX[\=iXebd\j`\ekf
\eklj`XjdX[X#gfihl\le_fd$
Yi\hl\j\^iX[X[\d[`Zf\e
(0,*#\a\iZ`cXd\[`Z`eX_XjkX
\c)''(\e<jkX[fjLe`[fj[\
Efik\Xdi`ZX[fe[\i\j`[\_XZ\
Xfj#pgfi[\d}jj\[\[`ZXX
\jZi`Y`igXiX\jkXi\eZfekXZkf
Zfejlk`\iiXhl\cfm`feXZ\i
\j[`^ef[\lei\ZfefZ`d`\ekf
gfikf[fjcfj[fd`e`ZXefjhl\
Xgi\Z`Xdfjel\jkiXZlckliXkiX$
[`Z`feXcpgfglcXi%Jljm`m\eZ`Xj
\jk}egcXjdX[Xj\e\jk\c`Yif
p\e<cdXe^#pm\e[i}ed}j
`em\jk`^XZ`fe\j#gfihl\cfd\afi
hl\k`\e\\jhl\jl\jgfjX\j
leXdla\ihl\c\_XZ\\c[f#
hl\\jgXik\[\\j\c`Yif#hl\
efj\j`\ek\ejfcfj#gfihl\jlj
_`afj#gfi\a\dgcfDXiZf#jfe
fi`\ekX[fi\jpcf^jk`Zfj[\jlj
fYiXj%Cfhl\efj\jj`cX]Xd`$
c`XDfiXc\jd\mXXYfiiX`Zfe
j`hl\^Xkf#d\mXeXXidXile
i\g\`g\if%:l`[XfAfj\eXj`
jldXif\jk}[\jX`Yfc`Xf
cl\^f[\c\\i\jkXZfcldeXpj\
mXZfdfg\f\dlcX%

GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

C8M@;8

((:

():

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

VJXcl[ @e`Z`Xk`mX

Msica para combatir


el cncer en infantes
:FIK<J8;<C8<EK@;8;

" CXXZZ`e\jk}[\ekif[\
legifp\Zkfhl\kiXYXaXZfe
/'`e]Xek\j[\cXLe`[X[[\
FeZfcf^X[\cIfY\ikI\`[
:XYiXc#cX:XjX=XZZ`#pZfe
\cMfclekXi`X[fA\jjZfecfj
E`fj
JXekf;fd`e^f

sar la msica como


terapia y parte integral del tratamiento
contra el cncer, es
el objetivo que da origen a la
fundacin Humana Asociacin Dando Alegra (HADA).
Se trata de un proyecto sin
fines de lucro que busca apoyar los tratamientos contra
todo tipo de cncer a travs
de clases de diferentes instrumentos musicales.
La iniciativa est contemplada dentro de los trabajos que realiza la referida
fundacin, la cual fue creada por Max Corredores de
Seguros como su unidad de
gestin para el desarrollo de
iniciativas de Responsabilidad Social Corporativa.
Actualmente la entidad ha
llevado su programa de terapia musical a los nios y las
nias con cncer de la unidad del Robert Reid Cabral,
de la Casa Facci de la Fundacin de Amigos Contra el
Cncer Infantil y el Voluntariado de Jess con los Nios,
logrando impactar a 80 infantes.
La informacin la ofrece
Patricia Grulln Saleta, fundadora de HADA, quien sos-

CXYfi%?8;8kiXYXaXZfee`fj#e`XjpX[fc\jZ\ek\jZfeZ}eZ\i%

"
LE:FE:@<IKFG8I8
I<:8L;8I=FE;FJ

<cgio`dfd`iZfc\j)0
[\ale`f?8;8f]i\Z\i}
leZfeZ`\ikf\e:XjX[\
K\Xkif%JXcjXZfejXYfi
XDo`Zf\jcXgi`d\iX
XZk`m`[X[gifi\ZXl[XZ`e[\
]fe[fj[\cX]le[XZ`eZfe
cXgXik`Z`gXZ`e[\cXik`jkX
d\o`ZXefAlXeAfjM\^X%
tiene que la fundacin dispone de dos profesores de
msica en los instrumentos
de guitarra acstica, piano
y teclado electrnico, gira
y tambora.
Usar la msica como
parte de un programa de terapia ocupacional es una alternativa eficiente para in-

corporar como parte del tratamiento de las personas


diagnosticadas con cncer.
Permite acompaar a los pacientes en su proceso de recuperacin e incluso llegar a
dar un giro al momento que
atraviesan y lograr despertar sus talentos, comenta.
Las clases de msica son
impartidas tres das a la semana en dos localidades diferentes entre Santo Domingo y Santiago. Cada grupo
de paciente recibe una clase
semanal. Buscamos llegarle a la mayor cantidad de pacientes de cncer en el pas,
proporcionarles momentos
de alegra y una nueva perspectiva de la vida, para que
tenga un proceso de sanacin integro, es la misin de
esta fundacin.

D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#-)';<CC@JKE;@8I@F%

<:FEFD8E<>F:@FJ

<;@KFI81:}e[`[X8ZfjkX
ZXe[`[X%XZfjkX7
c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C1/'0$-/-$--//<OK%
)+'*=8O%/'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ?LD8EFJ"D8:IF<:FEFD8"@E;LJKI@8"<DGI<E;<;FI<J"9@<E<JI8:<J
;C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C8><EK<J98E:FJ
:FDGI8+,%/.( +,%.,+,%+,
M<EK8 +,%0,0+-%('+,%0.

G<KIC<F
LJ+/%/,

98E:FJ 8><EK<J
:FDGI8+0%0' ,'%.'
M<EK8 ,*%/' ,)%-'

"'%,)$NK@

I<@EFLE@;FPI;D8EK@<E<ELE:FD<I:@F;<LJ*''D@CCFE<J

El Brexit
es de cuidado
para el pas

J`\cI\`efLe`[fmfkXgfijljXc`[X[\cXLe`e<lifg\X#\c
gXjk\e[iXhl\e\^fZ`XileXZl\i[fZfd\iZ`Xc#gfihl\cfj
Yi`k}e`Zfjefg\idXe\Z\iXe\e\c<G8%

@JKF:BG?FKF

?Xpml\cfjGlekX:XeX$Cfe[i\j[fjm\Z\jgfij\dXeX#cfhl\dXek`\e\\c]clafklijk`Zf%

:Xicfj8iklif>l`jXii\
ZXicfj%^l`jXii\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f

@em\ij`e
<dgi\jXj[\cI\`ef
Le`[fk`\e\eleX
`em\ij`e`ejkXcX[X[\
LJ(#'''d`ccfe\j\e
I\gYc`ZX;fd`e`ZXeX#
\e[`m\ijfjj\Zkfi\j%

*''

@ek\iZXdY`f
<c`ek\iZXdY`fZf$
d\iZ`Xc\eki\I\`ef
Le`[fpI\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX\j[\
LJ*''d`ccfe\j
ZX[XXf%

;FJ

ml\cfj
<ckli`jdf]clp\\eki\
@e^cXk\iiXpI\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX#Zfe[fj
ml\cfjj\dXeXc\j
\eki\GlekX:XeXp
Cfe[i\j%

El Reino Unido vota maana


en un referndum sobre su
permanencia o salida de la
Unin Europea. Los ciudadanos de este Estado multinacional tienen la oportunidad
de marcar remain en caso
de que desee conservar la situacin actual o exit, si la
voluntad popular se orienta
hacia la separacin.
Jos A. Rodrguez, presidente de la Cmara Britnica
de Comercio de la Repblica
Dominicana (Britcham, siglas en ingls), anticipa que
de producirse el fenmeno
geopoltico y diplomtico conocido como el Brexit (una
combinacin de britnico y
salida), Repblica Dominicana tendra que negociar un
tratado comercial nuevo, en
exclusiva con los britnicos,
puesto que los mismos quedaran fuera del Acuerdo de
Asociacin Econmica con
la Unin Europea (EPA, si-

Afj8%If[i^l\qp=iXeZ_\jZXFik`q#gi\j`[\ek\p[`i\ZkfiX[\
cX:}dXiX9i`k}e`ZX[\:fd\iZ`f[\I;#i\jg\Zk`mXd\ek\%

J^l\efj1

C`jke;`Xi`f

:8:8F
"*%'/

8Q:8I
")%(*

LJ(#)-0C8FEQ8

LJ*#(+-KD

LJ'%(0*C8C@9I8
=L<EK<1D<I:8;FJ

@EK<I:8D9@F:FD<I:@8C

(#'''

FIF
$(%.,

glas en ingls). Este proceso


de escisin Reino Unido lo
agotara en dos aos, a partir de una posible victoria del
exit en la consulta popular
de maana.
Es de cuidado para los
empresarios dominicanos
el evento poltico que tiene
como centro a Londres, Inglaterra, a causa de que, de
acuerdo a datos del presidente de la Britcham, el intercambio comercial entre Repblica Dominicana y Reino
Unido asciende a US$300 millones cada ao, con un 60%
de la balanza comercial a
favor de los productores locales. Esto convierte al Reino
Unido en el primer socio comercial de Repblica Dominicana en la Unin Europea.
Asimismo, ese pas europeo tiene inversiones instaladas en el territorio dominicano por un valor aproximado de US$1,000 millones,
en sectores diversos como
cine, servicios financieros,
alimentos, bebidas, call centers, entre otros, en palabras de Franchesca Ortiz, directora ejecutiva de la Britcham, quien anunci una
nueva Semana Dominicana
en el Reino Unido, para noviembre de este ao.
Sobre las exportaciones,
Ortiz desglos una lista de
productos populares en el
pas anglosajn, como bananos, cacao, pia, aguacate,
meln, y mangos; exportacin cuya dinmica puede
cambiar si el Reino Unido decide salirse de la Unin Europea y abandonar el EPA.

7c`jk`e[`Xi`f

CEBQ llama a invertir


en las zonas fronterizas
:FIK<J8;<C:<9H

9l\efj8`i\j#8i^\ek`eX

En el marco de la XI Cumbre Mundial de Comunicacin Poltica, celebrada en


la ciudad de Buenos Aires,
Argentina, el Consejo Econmico Binacional Quisqueya (CEBQ) aprovech para
llamar la atencin a empresarios, periodistas, acadmicos, y consultores de ms de
25 pases del mundo sobre la
necesidad de fomentar las
alianzas pblico-privadas
que busquen el desarrollo
de las fronteras.
La representante del CEBQ
en la Cumbre, Elena Crespo, explic en este evento,
que reuni a alrededor de
2,000 personas, la necesidad
de articular estrategias pblico-privadas en las zonas
ms vulnerables, para impulsar una nueva visin de desarrollo y progreso. Es innegable que en el caso del
CEBQ hemos aprovechado
las desventajas iniciales de
una poblacin muy joven y
con un bajo desarrollo humano, para ilusionarles con la
oportunidad real de un futuro mejor a travs de empleos
de calidad, seal durante
su conferencia en la facultad de Ciencias Sociales de la
Universidad Catlica Argentina (UCA).
En ese sentido, Crespo
destac que los retos para
que el desarrollo fronterizo
sea exitoso estriban en generar emociones en los ciudadanos que susciten una
empata cvica y de coautora como actores principales en el funcionamiento
de la iniciativa. En el caso

Los desafos que


se presentan en el
desarrollo fronterizo
estriban en generar
emociones en los
ciudadanos que
susciten una empata
cvica y de coautora"
<c\eX:i\jgf#[\c:fej\af<Zfed`Zf
9`eXZ`feXcHl`jhl\pX:<9H %

del desarrollo de la frontera domnico-haitiana, la


iniciativa solo era indispensable con la participacin
de todos. En la medida en la
que interaccionamos, nuestra reputacin es ms positiva y nuestra funcin ms
valorada.
Cumbre internacional
La Cumbre Mundial de
Comunicacin Poltica es
un evento internacional, en
donde por tres das consecutivos expertos internacionales discuten sobre los retos
de la profesin y comparten su visin acerca de la
manera ideal para que los
dirigentes generen emociones en los ciudadanos, cit
un documento de prensa del
Consejo Binacional.
Empresarios, periodistas,
acadmicos, consultores, polticos y expertos en comunicacin de 25 pases del mundo
asisten a la cumbre para estudiar hacia dnde va la comunicacin poltica actualmente y qu hacen y piensan
los referentes mundiales de

este mbito, se explica en la


nota institucional.
<c:<9H
El Consejo Econmico Binacional Quisqueya es una
entidad de cooperacin binacional, conformada por un
grupo de lderes empresariales del sector privado de Repblica Dominicana y de la
Repblica de Hait; quienes,
bajo un marco legal y diplomtico, trabajan junto a entes
gubernamentales y diferentes miembros de la comunidad internacional, en la formacin de una plataforma
de inversin y financiamiento para el desarrollo sostenible del eje fronterizo que une
a ambos pases, de acuerdo
con un documento del organismo.
El CEBQ trabaja constante
y permanentemente en identificar, promover y asistir tcnicamente proyectos de impacto econmico, social y ambiental positivo, en la frontera
de ambas naciones, concluye la nota.

Fundalibre considera
Pacto una oportunidad

7c`jk`eV[`Xi`f

JXekf;fd`e^f

El presidente de la Fundacin
Democracia y Libre Empresa
(Fundalibre), Miguel Guerrero, dijo que la convocatoria
a un Pacto Fiscal hecha por
el Gobierno brinda una excepcional oportunidad para
corregir las iniquidades del
sistema tributario y fortalecer la capacidad del pas para
encarar los grandes desafos
del futuro.
Guerrero agreg que sera
un error de la comunidad poltica y la clase empresarial
dejar pasar la oportunidad
de encontrar una va que conduzca a un gran acuerdo nacional que refleje la voluntad
de las fuerzas vivas y productivas de la nacin y confirme,
a su vez , una fuerte voluntad
de compromiso que fortalezca el valor de la diversidad de
opinin en la bsqueda del
bien comn.
El periodista y escritor dijo
que desaprovechar una oca-

&c`jk`e[`Xi`fi[

sin que tal vez no se presente en aos, sera lamentable, si se impone un rechazo
sobre el prejuicio de enjuiciar de antemano la intencin de la convocatoria.
Dijo que viniendo de un Gobierno que cuenta con un respaldo mayoritario de la poblacin y el control del Congreso y el de otros poderes
del Estado, su propuesta a un
pacto en el rea fiscal refleja
una sincera decisin de encontrar, como sucedi con el
pacto en el campo de la educacin, una salida que resuma, hasta donde sea posible,
la voluntad conjunta de la sociedad.
Con todo el poder que tiene,
el Gobierno del presidente
Danilo Medina podra muy
bien imponer una reforma
unilateral, por lo que su llamado a favor de un gran
acuerdo debera ser bien recibido, agreg.
Guerrero dijo que la concertacin de un pacto en un rea

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

en la que convergen tantos y


dismiles intereses es bien
difcil y requerir de una
fuerte voluntad por las partes, para hacer concesiones
y allanar el trnsito hacia un
objetivo que haga ms competitiva la economa y ms
justo el sistema tributario de
la nacin.
Oponerse a la convocatoria
con juicios extemporneos
sobre la agenda, basado en la
experiencia pasada con otras
reformas, equivaldra a desconocer la realidad que hace
obligatorio un Pacto moderno que haga ms eficiente el
sistema y distribuya con un
criterio de equidad y justicia
las cargas tributarias.
Guerrero dijo que necesariamente un pacto fiscal no conlleva la creacin de nuevos
tributos y el aumento de los
existentes, como por lo general se teme, y expres que
la discusin debe conducir a
la bsqueda de un acuerdo
idneo.

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F

\Zfefd`Xe\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFD8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

EFK@:@8J<EGF:8JCE<8J

<:FEFD8<E<C;88;8
J\[\
gi`eZ`gXc
[\c
D`e`jk\i`f
[\;\]\ejX
D`[\ %

Inespre ofrece local a


comercios veganos
<c@ejk`klkfEXZ`feXc[\<jkX$
Y`c`qXZ`e[\Gi\Z`fj@e\jgi\ 
gljfX[`jgfj`Z`ejlcfZXc
[\CXM\^XgXiXhl\cfjhl\
kiXYXaXYXe\e\cd\iZX[f
dle`Z`gXchl\dX[fgl\[Xe
Zfd\iZ`Xc`qXijljgif[lZkfj%
<c[`i\Zkfi[\c@e\jgi\#Afi^\
Qfii`ccXFqleX#\ogi\jjljf$
c`[Xi`[X[ZfecfjX]\ZkX[fj[\c
`eZ\e[`f%

Escuela lanza revista de Defensa

Afi^\Qfii`ccX

CX<jZl\cX[\>iX[lX[fj[\8ckfj<jkl[`fj
<jkiXk^`Zfj<^X\\ Zfej\[\\e\cD`e`jk\i`f[\
;\]\ejX#gi\j\ekXi}dXXeXcXI\m`jkX;\]\ejXp
J\^li`[X[i^Xef[\]fidXZ`ep[`mlc^XZ`e[\
\jkX`ejk`klZ`e[\\[lZXZ`ejlg\i`fi#[\[`ZX[XX
cXjgfck`ZXjgYc`ZXjpcX^\fgfck`ZX%

CXjK\ii\eXj#JXdXe}#]fidXgXiX[\leXZfXc`Z`e[\
Z`l[X[\jhl\j\X[XgkXeXcfjZXdY`fj[\cZc`dX%

Cuatro ayuntamientos
planean su resiliencia
CfjXplekXd`\ekfj[\c;`jki`kfEXZ`feXc#JXeG\[if
[\DXZfij#JXek`X^fpCXjK\ii\eXjZfe]fidXifecX
:fXc`Z`eEXZ`feXc[\:`l[X[\jI\j`c`\ek\j:E:I #Zfdf
\jgXZ`f[\`ek\iZXdY`f[\Xj`jk\eZ`XkZe`ZXp]`eXeZ`\iX#
]fd\ekf[\Xc`XeqXjgYc`Zf$gi`mX[Xj%
<jkXXZZ`eZl\ekXZfe\cXgfpf]`eXeZ`\ifpkZe`Zf[\c
>fY`\ief[\cfj<jkX[fjLe`[fj#XkiXmj[\jl8^\eZ`X
gXiX\c;\jXiifccf@ek\ieXZ`feXcLJ8@; YXaf\cdXiZf
[\cGif^iXdXD\[`[Xj[\8[XgkXZ`eXc:XdY`f
:c`d}k`Zf\a\ZlkX[fgfi\c@ejk`klkf;fd`e`ZXef[\
;\jXiifccf@ek\^iXc@;;@ %<jkXZfXc`Z`e\jleX]fidX
[\^XiXek`qXicXjfjk\e`Y`c`[X[[\cfj\j]l\iqfjhl\j\
\jk}ei\Xc`qXe[f\e\jkXjZlXkifZ`l[X[\j[\cgXj%

EfkXj

<:FED@:8J

C@JKE;@8I@F

Le^ilgf[\,'g\ijfeXjZfe]fidXcX[\c\^XZ`e[\cX:}dXiX8d\i`ZXeX[\:fd\iZ`f[\I\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX#gXiXZ\c\YiXicXJ\dXeX;fd`e`ZXeX\e<jkX[fjLe`[fj#hl\\dg\qXp\i%

CXqfjZfe\cjfZ`fgi`eZ`gXc



CXJ\dXeX;fd`e`ZXeX\e<jkX[fjLe`[fj
`e`Z`Xp\i#\ecX\dYXaX[X[\cgXjXek\cX
eXZ`e[\cefik\#fi^Xe`qX[Xgfi8D:?8D;I%

JXekf;fd`e^f

a Semana Dominicana
en Estados Unidos (SemDomUSA), iniciativa que organiza la Cmara Americana de Comercio de la Repblica Dominicana (AMCHAMDR), fue inaugurada ayer en la residencia
del embajador dominicano en
Washington D.C., Jos Toms
Prez. Al igual que el pasado

ao, un grupo de 50 miembros


de la delegacin que ha viajado
desde Repblica Dominicana
se unieron a otros invitados,
para estrechar los lazos entre
Repblica Dominicana y Estados Unidos e impulsar la imagen del pas ante su principal
socio comercial. Gustavo Tavares, presidente de AMCHAMDR, explic los principales
aspectos que marcan la actual
agenda bilateral.

"
J<>L@D@<EKF8C
KI8K8;F;I$:8=K8

IfY\ikf?\ii\iX#
gi\j`[\ek\[\c:fd`k
Fi^Xe`qX[fi[\cX
J\dXeX;fd`e`ZXeX
\e<jkX[fjLe`[fj#
dXe`]\jkcX
`dgfikXek\X^\e[X
[\kiXYXaf[\\jkX
m`^\j`dfZlXikX
\[`Z`e#ZXd`efX
jljYf[Xj[\gcXkX
\cgio`dfXf#
gleklXc`qXe[fjfYi\
\cj\^l`d`\ekfXcX
`dgc\d\ekXZ`e[\c
kiXkX[fZfd\iZ`Xc;I$
:8=K8%

D@:p:\gXc
\e[`}cf^fgfi
c}Zk\fjcfZXc\j
<ele\j]l\iqf`ek\ij\Zkfi`Xc
gXiXXeXc`qXicfji\kfj
[\cj\Zkfi^XeX[\if#\c
D`e`jk\i`f[\@e[ljki`Xp
:fd\iZ`fD@: #XkiXmj
[\jljm`Z\d`e`jk\i`fj[\
;\jXiifccf@e[ljki`Xcp[\
=fd\ekfXcXGpD<J#alekfX
cX:fd`j`e<Zfed`ZXgXiX
8di`ZXCXk`eXp\c:Xi`Y\
:\gXc #Z\c\YicXJ\^le[X
D\jX[\;`}cf^fgXiXcX
MXc`[XZ`e[\cXj<jkiXk\^`Xj
[\=fikXc\Z`d`\ekf[\cX
:X[\eX[\MXcfi[\C}Zk\fj%
<jk\\m\ekf]fidXgXik\[\
legifZ\jfgXiXXgc`ZXicX
d\kf[fcf^X[\:\gXc#\ecX
ZfejkilZZ`e[\ZXgXZ`[X[\j
p]fikXc\qXj#\e\c}dY`kf
[\cXgif[lZZ`ec}Zk\X[\
I\gYc`ZX;fd`e`ZXeX%

CXd\jXgcXek\XZfdffYa\k`mfd\afiXicXZXc`[X[[\cXc\Z_\
Xik\jXeXcgXiXhl\jkXgl\[XXcZXeqXidXpfi\jm\ekXj%

<:FEFD8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

@E;LJKI@8

+/%.

MXi`XYc\[\mfcld\e[\m\ekXj
[liXek\\cd\j[\dXpf

CXmXi`XYc\[\cmfcld\e[\m\ekXj
\e\cj\ZkfidXel]XZkli\ifgXj[\
-'%,\eXYi`cX+/%.\edXpf%

D<;@F8D9@<EK<<DGC<FJ<;L:8:@ED@:IF=@E8EQ8J
8JF:@8:@E;<@E;LJKI@8J
E;@:<D<EJL8C;<8:K@M@;8;

8I:?@MF&C@JKE;@8I@F

D8IB<K
@EK<I8:K@FEJ
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

C8I8>L<II<IF

J`cm\i8em`cZfdf
i\ZfefZ`d`\ekf

<]`Z`\eZ`X%<jk\e[`Z\\mXcXZ`eZfXjg\Zkfjgi`fi`kXi`fj[\cj\ZkfidXel]XZkli\if[\I\gYc`ZX
;fd`e`ZXeX%

" <c@D8D#\cXYfiX[fgfi
cX8jfZ`XZ`e[\@e[ljki`Xj#
Zfek`el[\jZ\e[`\e[f
[liXek\\cgXjX[fd\jXc
gXjXi[\,/%-\eXYi`cX,'%+
\edXpf%
CXpqXJ`\iiX
cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f

ientras el sector
manufacturero
del pas crece en
sectores como inventario de materias primas
y el plazo de entrega a suplidores, dos de sus fibras ms
vitales, volumen de produccin y volumen de ventas,
descendieron este mes con
relacin al pasado.
As lo demostr el ndice
Mensual de Actividad Manufacturera (IMAM) de la
Asociacin de Industrias
de Repblica Dominicana
(AIRD); el cual, a grandes
rasgos, revel un continuo
descenso durante el mes pasado, al pasar de 58.6 en abril
a 50.4 en mayo. El descenso
ms brusco se produjo en
volumen de produccin al
pasar de 66.4 en abril a 50.4
en mayo, seguido de la variable volumen de ventas que
pas de 60.5 en abril a 48.7
en mayo.
El IMAM muestra hacia
donde va el sector manufacturero en cinco variables
principales: ventas, produccin, empleo, plazo de entrega de pedidos e inventarios
de materias primas.
DXpfi`dgXZkf\egpd\j
El ndice sufri disminucin en las empresas de todos
los tamaos, pero el cambio
ms drstico se evidenci en
las pequeas empresas (16 a
60 empleados) que descendi de 50.4 a 38.7, seguidas de

;\jZ`\e[\\c
mfcld\e[\
gif[lZZ`e[\
dXel]XZkliX
C8<E:L<JK8DL<JKI8;<J:<EJF
9ILJ:F<EMFCLD<E;<M<EK8J
las medianas empresas (61 a
200 empleados) al descender
de 58.7 a 50.0. Las micro y
grandes industrias exhibieron un descenso menor en
el IMAM.
JfYi\\ce[`Z\
El ndice se construye a
travs de encuestas mensuales realizadas a los directores generales y/o gerentes
de compras de las empresas. Los datos son recopilados los primeros 20 das del
mes siguiente a travs de encuestas online y telefnicas.

Se les pide a los encuestados


comparar las variaciones de
variables especficas en el
mes actual en relacin con
el mes anterior. El encuestado solo debe indicar si el
factor analizado experiment un aumento, permaneci
igual, o disminuy.
Este indicador muestra la
direccin predominante en
cinco variables pre-determinadas: las ventas, la produccin, el empleo, los plazos
de entrega de pedidos, y el
inventario de materias primas.

*;

"

E;@:<D<EJL8C
;<D8EL=8:KLI8

<ce[`Z\D\ejlXc[\8Zk`m`[X[
DXel]XZkli\iX@D8D \jk}
YXjX[f\ecXd\kf[fcf^X
[\ce[`Z\[\cfj>\i\ek\j[\
:fdgiXjGliZ_Xj`e^DXeX^\i
@e[\o$GD@ %
<jk\`e[`ZX[fi\j[\Xdgc`fljf
Xe`m\cdle[`Xc#pY`\eZfefZ`[f
\ecfjd\iZX[fj]`eXeZ`\ifjp
\eki\\Zfefd`jkXjp_XZ\[fi\j
[\gfck`ZXj%
CX]`eXc`[X[[\c@D8D\j
d\[`icXj`klXZ`e[\cfj
e\^fZ`fj`e[ljki`Xc\jp
cf^iXi\oXd`eXik\e[\eZ`Xj
[\dXe\iXi}g`[Xpj\eZ`ccX%
<jleXd\[`Z`ei\Xc[\
XZk`m`[X[\Zfed`ZX%<jk\
`e[`ZX[fidl\jkiXcX[`i\ZZ`e
gi\[fd`eXek\\eZ`eZf
mXi`XYc\jgi\[\k\id`eX[Xj1
cXjm\ekXj#cXgif[lZZ`e#\c
\dgc\f#cfjgcXqfj[\\eki\^X
[\g\[`[fj#p\c`em\ekXi`f[\
dXk\i`Xjgi`dXj%
;\Y`[fXgf[\ii\Xc`qXi
cXj\eZl\jkXjpi\Z`Y`ijlj
i\jgl\jkXj[\]fidXi}g`[X#
\jk\`e[`ZX[figl\[\fYk\e\i
`e]fidXZ`fe\j[\k\e[\eZ`Xj
\Zfed`ZXjgi\m`fXcX
glYc`ZXZ`e[\\jkX[jk`ZXj
f]`Z`Xc\jpj`im\[\i\]\i\eZ`X
gXiXcfjgifg`fj\Zfefd`jkXjp
_XZ\[fi\j[\fg`e`e%

;Xkfj%I\jlckX[fj[\c@e[`Z\D\ejlXc[\8Zk`m`[X[DXel]XZkli\iX#j\^e\ckXdXf[\cX\dgi\jX%

8lehl\cXdXpfiX[\efjf$
kifjefkiXYXaXdfjgfile
i\ZfefZ`d`\ekfZfdffYa\k`mf
[\el\jkiXjXZZ`fe\j#\jkfj
j`\dgi\jfeXgi\Z`X[fj%D}j
ZlXe[fj\\jXZkfi[\leX
`e[ljki`XkXefYj\imX[XpZi`k`$
ZX[XZfdfcXd`e\iX%
9Xii`ZbGl\YcfM`\afi\Z`Y`cX
j\dXeXgXjX[X\cJ`cm\i8em`c
8nXi[#cXd}jXckX[`jk`eZ`e
[\cX`e[ljki`X[\cXjZfdle`$
ZXZ`fe\jpi\cXZ`fe\jgYc`ZXj
Xe`m\cdle[`Xc#fkfi^X[fgfi
cXJfZ`\[X[8d\i`ZXeX[\cXj
I\cXZ`fe\jGlYc`ZXjGIJ8 
hl\gi\d`Xcfjd\afi\j\j]l\i$
qfjpgi}Zk`ZXj^cfYXc\j%
:fed}j[\(#'''gifp\Zkfj
jfd\k`[fj#cXgifgl\jkX[\
9Xii`ZbGl\YcfM`\afcc\^X
ZcXj`]`ZXi\eki\cXj(),]`eX$
c`jkXjXj\i\mXclX[Xj#gXiX
cl\^ffYk\e\i\cGi\d`fXcX
<oZ\c\eZ`X\ecXZXk\^fiX[\
I\glkXZ`e#DXe\af[\DXiZX
pE\^fZ`fj#j`\e[fcXe`ZX
\dgi\jXhl\jfd\k`\iXleX
gifgl\jkX`ek\^iXc#pXhl\cXj
[\d}jZcXj`]`ZXZ`fe\j]l\ife
gi\j\ekX[XjgficXjX^\eZ`Xj
Zi\Xk`mXjp^\e\iX[fiXj[\
[`Z_XjZXdgXXj%
9Xii`ZbGl\YcfM`\af_XXgi\e$
[`[fXfg\iXi\ele\jZ\eXi`f

\oki\dX[Xd\ek\Zik`Zf#XZfd$
gXX[f[\^iXe[\jd`kfjp
d\ek`iXj#YXaf\cXdgXif[\le
Zi\Z`\ek\j\ek`d`\ekfXek`d`e\$
if#hl\\edlZ_XjfZXj`fe\j_X
cc\^X[fXle]XeXk`jdf`iiXZ`f$
eXc\e\cgcXek\Xd`\ekf[\cfj
_\Z_fj%
;\j[\\c`e`Z`f[\jljfg\iX$
Z`fe\j#c\_XkfZX[fefjfcf
i\d\[`Xi\cgXj`mfXdY`\ekXc
_\i\[X[f[\cXjfg\iXZ`fe\j[\
cXXek`^lXIfjXi`f;fd`e`ZXeX#
j`efkXdY`e_Xj`[fe\Z\jXi`f
[`mfiZ`Xij\[\cX[\k\i`fiX[X
`dX^\epi\glkXZ`ehl\[`Z_X
ZfeZ\j`eXiiXjkiX%
<[lZXijfYi\cXdXe\iX\e
hl\fg\iXe#p\e[fd}jXcc}
gXiX`cljkiXicfjY\e\]`Z`fj[\
cXd`e\iXgXiXcXj\ZfefdXj
cfZXc\jpeXZ`feXc#_Xj`[fjl
glekX[\cXeqX%JlZXdgXeX
CXd`e\iXefj_XZ\Y`\eZlXe$
[fj\_XZ\Y`\edl\jkiXZfdf
cXd`e\iXi\jgfejXYc\gl\[\
j\i[\^iXeY\e\]`Z`fgXiXkf[fj
p\jgXik\Zfk`[`XeX[\el\jkiXj
m`[Xj[\leXdXe\iX`dg\iZ\g$
k`Yc\Zfdf`ii\]lkXYc\%
<ek\e[`\e[fcX`dgfikXeZ`X[\
cXjZfdle`ZXZ`fe\jp[\c[`}cf^f
Zfejlj[`m\ijXjXl[`\eZ`Xj#
9Xii`ZbGl\YcfM`\af`e`Z`[\j[\
cf`ek\ief#le\j]l\iqfgifXZk`mf
[\Zfdle`ZXZ`fe\j#XgfpX[fgfi
le\hl`gfdlck`[`jZ`gc`eXi`f[\
[`m\ijXjX^\eZ`Xj#gXiXcf^iXi
ZcXi`]`ZXidlZ_Xj[\cXj`ehl`\$
kl[\jpcc\eXi\og\ZkXk`mXj[\
`e]fidXZ`e\o`jk\ek\j%%
<jk\^XcXi[eefj[\dl\jkiX
hl\\cZfdle`ZXiZfe_fe\j$
k`[X[#`ek\^i`[X[#XdgXiX[f
YXafleXZZ`feXii\jgfejXYc\#
k`\e\jljY\e\]`Z`fj%8lehl\ef
kiXYXa\dfjgfipgXiXgi\d`fj#
Xc^lefjZfdf\jk\#jfedlp
Y`\em\e`[fj%
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
c^l\ii\if7d^gi%Zfd%[f

@e`Z`XeZlijfjjfYi\
[\i\Z_f[\cZfejldf
JXekf;fd`e^f

Pro Consumidor inici el


Curso Internacional en Derecho del Consumidor, en
la Pontificia Universidad
Catlica Madre y Maestra
(PUCMM), encabezado por
Anina Del Castillo, directora de la entidad pblica. Al
dejar iniciado el diplomado,
Del Castillo habl sobre la importancia que tiene en estos
tiempos conocer del derecho
de consumo, ya que el modelo econmico actual obliga
a tener conocimientos acerca de los deberes y derechos
que se manejan en el mercado y de las leyes que respaldan y protegen a los consumidores y usuarios de bienes
y servicios.

Al respecto salud la iniciativa de la PUCMM, por,


a su juicio, tener la visin y
contribuir a que los operadores que estn en un mbito del derecho, se relacione
con el derecho de consumo,
sosteniendo que cada da la
sociedad est entendiendo la
dimensin de este catalogado como uno de los nuevos
derechos.
Valoramos y apoyamos
estos acercamientos que
hace esta casa de altos estudios, en busca de capacitar y formar abogados con
competencias en el derecho
de consumo, para que tengan una visin formal e integral en la defensa de los
consumidores, agreg la
funcionaria.

<[fdp>ilgfCXEf\ci\Xc`qXeXc`XeqXZfd\iZ`Xc
:FIK<J8;<P9:FDLE@:8:@FE<J

JXekf;fd`e^f

Ejecutivos de Empresas Dominicanas (Edom) y Grupo La


Noel, realizaron una alianza
comercial con la adquisicin
por parte de La Noel, de una
flotilla de diez unidades de
autobuses marca Iveco Power
Daily, modelo A5012, ao 2016
con capacidad para 19 pasajeros.
La gerente Comercial de
Edom, Roco Rivera, manifest que esta operacin comercial se suma a las estrategias

de desarrollo y crecimiento del portafolio que ofrece


Edom, con marcas como Iveco,
que cuentan con todos los estndares y requisitos necesarios para ser una gran oferta
en su sector adems de contar
con el soporte en piezas y servicios garantizando un mantenimiento permanente para
estas unidades que se honran
en representar a nivel local.
El presidente del Grupo La
Noel, Oscar Monzn, empresa
que cuenta con ms de 30 aos
en el mercado ofreciendo ser-

vicios de transporte privado y


turstico, expres que la adquisicin de esta nueva flotilla de
autobuses mantiene su posicin de ofrecer un servicio de
transportacin premium, a la
altura de las necesidades que
exige el mercado.
Adems de contar con el servicio de choferes de altsimo
nivel, con los que garantiza una
calidad de primera, completando as su misin de dar el mejor
servicio de asistencia de transportacin a sus clientes, de manera confiable y segura.

<a\Zlk`mfj%FjZXiCl`jDfeqe#Cl`j8cY\ikfcmXi\q#IfZfI`m\iXpD`^l\cKXm}i\q%

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economa&Negocios J<::@E;s J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

Las rmas chinas de smartphones usan


las patentes para retar a Apple y Samsung

Whats
News
i

anet Yellen, presidenta


de la Reserva Federal, no
dio ninguna indicacin de
que el banco central estadounidense elevar las tasas de
inters en su reunin del 26
y 27 de julio y dijo enfticamente que no anticipa una
recesin en el pas norteamericano como muchos temen. La funcionaria, que se
pronunci durante el primero de dos das de testimonio
ante el Congreso de EE.UU.,
agreg, sin embargo, que
persiste una considerable
incertidumbre sobre el panorama econmico, particularmente en el gasto de los
consumidores y la inversin.
u Apple mantendr los
tamaos de pantallas de 4,7
y 5,5 pulgadas en los nuevos
iPhones que lanzar en el
tercer trimestre, en los que
har cambios sutiles como
la eliminacin del conector
para los audfonos, segn
fuentes. Esto ayudara a
eliminar un milmetro del
grosor del aparato y mejorara su resistencia al agua.
Los leves cambios rompen
con el patrn del gigante de
tecnologa de redisear sus
telfonos cada dos aos. La
ltima vez que Apple present cambios radicales en
sus iPhones fue en 2014. Una
vocera de la empresa declin
hacer comentarios.
u Facebook ha rmado al
menos 140 contratos por
un total de ms de US$50
millones con empresas y
celebridades para que creen
videos para su servicio de
streaming en vivo, segn
un documento revisado por
. El
presidente ejecutivo, Mark
Zuckerberg, espera que los
videos en vivo animen a los
1.650 millones de usuarios
mensuales a visitar con ms
frecuencia la red social.
u Las acciones de algunos
bancos en Brasil sufrieron
el martes despus de que Oi,
empresa de telefona celular
de Brasil, protagonizara la
mayor quiebra del pas. La
situacin eleva las probabilidades de grandes prdidas
para los acreedores a los
que la telefnica les debe
US$19.000 millones. Las
acciones de Banco do Brasil,
al que Oi le debe US$1.400
millones, retrocedieron 4,5%
y las de Ita Unibanco, al
que le debe unos US$440
millones, cerraron casi sin
cambios tras una cada
inicial. Las acciones de Oi
retrocedieron 18,2%.

+1&)*++1!"'+11,'(%( 41+('1%+1)*"&*+101,**+1'1+(%"",-11),',+3
  
 


  



     

!"'

-%(&&

33



!"'

&+-' 1 %,*('"+

(*1%1-*

",+-"+!"1 %,*"

)5'

2015
2014



3
3

3
3

%('$,"(% ,11 *"++('

-"

1 %,*('"+

(*1%1-*

('01

)5'

('"'$%"#$1!"%")+1 %,*('"+

(%'

/%,,2$*1 .%()&',

33

3 
3 
3

3

3 
3
3
3
3 


3
3

3



        
      

orden judicial contra las ventas


del iPhone 6 y iPhone 6 Plus de
Apple en Beijing, con base en patentes relacionadas al diseo sobre las cuales reclama propiedad
en China.
Apple rechaza la acusacin,
que analistas y expertos legales dicen son una indicacin del
entorno poltico del pas. Pero
al mismo tiempo, grandes competidores chinos como Huawei
realizan serios esfuerzos para
acumular derechos de patentes
y apuntar contra los dos grandes del sector. Tres de los cinco
principales fabricantes de smartphones del mundo por ventas
durante el primer trimestre fueron chinos, incluyendo Huawei,
segn la rma de investigacin
Gartner.
Vamos a ver muchas ms empresas chinas solicitando patentes fuera del pas, y ms acuerdos y querellas relacionadas con
patentes y tecnologas, vaticin Benjamin Bai, socio de Allen
& Overy LLP en Shanghi, rma
que asesora a empresas chinas sobre estrategias internacionales de
propiedad intelectual.
Un telfono inteligente puede tener miles de patentes. Los
temas son tan complejos y espinosos que Apple y Samsung
han estado inmersas en proce-


 


sos de litigacin de patentes alrededor del mundo desde 2011


en su lucha por el dominio del
mercado.
Huawei ha expandido su portafolio de patentes debido, principalmente, a su generosa inversin
en I+D. Durante los ltimos cinco
aos, la empresa ha gastado cerca
de US$30.000 millones en I+D. Su
inversin en este rubro aument
el ao pasado 46% para ascender a
US$9.200 millones, superando los
US$8.100 invertidos por Apple en
su ao scal ms reciente. Huawei
cuenta ahora con 16 centros de
I+D en el mundo.
En un indicio de que Huawei
avanza en la conformacin de su
portafolio de propiedad intelectual, Apple y Huawei rmaron
hace unos meses un acuerdo de
licencia bajo el cual la empresa
de California le paga regalas a la
china por sus patentes, indic una
fuente al tanto.
Richard Yu, responsable de
la divisin de consumidores de
Huawei, dijo en enero ante unos
100 ingenieros en su centro de
investigacin en Beijing que la
empresa inyectar dinero en I+D.
Aadi que las bonicaciones de
los ingenieros aumentarn conforme el negocio crece.
Podemos ser tan grandes
como Apple, prometi Yu a los

  
 

Enve sus comentarios a:


americas@wsj.com

NANCY WIECHEC/REUTERS

2016 Todos los derechos reservados

Un nuevo anlisis sostiene que las propuestas econmicas de Donald Trump,


de ser adoptadas literalmente en caso
de que gane la presidencia de EE.UU.,
podran causar una recesin prolongada.
wsjamericas.com
En lnea >>

    


HONG KONGLos fabricantes chinos de telfonos inteligentes estn usando cada vez ms a
las patentes como municin en
su batalla contra los lderes globales Apple Inc. y Samsung Electronics Co.
Gigantes de la tecnologa de
China, desde Huawei Technologies Co. hasta ZTE Corp. y Lenovo Group Ltd., estn adquiriendo
patentes mediante acuerdos de
licencia, compras y grandes gastos en investigacin y desarrollo
(I+D), medidas que auguran nuevos desafos legales para Apple y
Samsung, tanto en China como en
el exterior.
Huawei, que se ha jado la ambiciosa meta de convertirse en el
principal fabricante de telfonos
inteligentes del mundo en cinco
aos, demand el mes pasado a
Samsung en Estados Unidos, acusando al fabricante de Corea del
Sur de infringir 11 de sus patentes
mviles. Samsung inform que se
defender.
El caso marc el primer desafo legal importante de una fabricante de celulares chino contra un
lder del mercado, lo que puso de
cabeza la nocin de que las empresas chinas son las acusadas en las
disputas de patentes.
El ao pasado, Huawei, el tercer fabricante de telfonos inteligentes del mundo y lder en el
mercado de equipos de telecomunicaciones, fue el mayor solicitante de patentes internacionales
bajo el Tratado de Cooperacin
de Patentes, que facilita que las
empresas registren patentes en
varios pases, de acuerdo con la
Organizacin Mundial de Propiedad Intelectual, una entidad con
sede en Ginebra. Le siguieron el
fabricante de chips estadounidense Qualcomm Inc. y otra compaa
china, ZTE.
Las patentes tambin juegan
un papel en el terreno mvil ms
agreste que Apple y Samsung navegan en China, donde los reguladores insisten que las empresas
extranjeras se cian a las leyes del
pas. Shenzhen Baili, una empresa
nueva y poco conocida, gan una

ingenieros, segn asistentes al


encuentro.
Otros fabricantes chinos de
smartphones, como Xiaomi Corp.,
estn comprando patentes de rivales occidentales para no quedar
a la zaga. El mes pasado, Xiaomi
acord comprar unas 1.500 patentes de Microsoft Corp. con el n
de llegar a vender sus dispositivos
ms all de los mercados en desarrollo como India y Brasil.
Debemos negociar sistemticamente licencias de patentes
internacionales y elaborar una
cartera de propiedad intelectual
fuerte para nes defensivos, mediante la adquisicin y solicitud
de patentes, dijo el vicepresidente de Xiaomi, Hugo Barra. Aadi
que Xiaomi est mirando hacia
los mercados occidentales, como
EE.UU. y Europa.
Analistas dijeron que la propiedad intelectual de Xiaomi no
es lo sucientemente slida como
para expandirse en mercados desarrollados como EE.UU. La empresa asever que el ao pasado
solicit 3.738 patentes en China
y en el extranjero, frente a 2.045
en 2014.
El xito en el mercado de telfonos inteligentes, en todo caso,
tambin requiere algo ms que
inversin en patentes y en I+D,
advierten los analistas.

Cuando Lenovo compr Motorola Mobility en 2014 por


US$2.910 millones, el fabricante
de computadoras personales cit
las patentes de Motorola como
una de las justicaciones. Incluso
con esas patentes, la compaa ha
tenido problemas en el mercado
mundial de smartphones.
ZTE, que ha expandido su portafolio de patentes, I+D y marketing, se ha convertido en el cuarto mayor fabricante de telfonos
inteligentes en EE.UU., segn la
rma de investigacin Canalys.
Pero hace unos meses se top con
problemas comerciales con el gobierno de EE.UU., los cuales intenta resolver.
Huawei no pierde las esperanzas de que pueda competir con rivales con un gasto considerable
en I+D. En la sede de la empresa
en Beijing, un equipo de diseo de
antenas para telfonos inteligentes se ha multiplicado por 10 en
los ltimos cinco aos para sumar
cerca de 50 ingenieros. El grupo
uno de varios concentrados en
diseo de antenas en Huawei
solicita cinco nuevas patentes al
ao, segn un empleado.
Cuando Apple lanz el ao pasado el iPhone 6S y el iPhone 6S
Plus, el equipo desarm los telfonos y prob sus antenas dentro
de salas de aislamiento para compararlas con sus propias antenas.
Seguimos detrs de Apple, pero
pensamos que la brecha se est
cerrando, dijo el empleado de
Huawei.

 
 
    


 
 


 

 

  






     
  
 


 


Pese a bajn del mercado, BHP es el al carbn

u La ONU advirti que las


empresas reducirn sus
inversiones en el extranjero
en entre 10% y 15% este ao
en respuesta a un crecimiento econmico lento y a una
cada de las ganancias, lo
que debilitar la expansin
de la economa global. En su
informe anual, la Conferencia de Naciones Unidas
sobre Comercio y Desarrollo
dijo que en 2015 los ujos de
inversin extranjera directa
subieron interanualmente
38% a US$1,76 billones, su
mayor nivel desde 2007.

Los efectos del plan


econmico de Trump



SDNEY, AustraliaEn medio


de las penurias de un mercado golpeado por las quiebras, los cierres
de minas y los despidos masivos,
el carbn todava tiene al menos
un gran promotor.
BHP Billiton, la mayor minera del mundo, dio el martes una
nota optimista respecto a la demanda futura y su propio papel
como exportador importante. En
una conferencia con inversionistas, la empresa dijo que el apetito mundial por carbn de coque, usado en la fabricacin de
acero, y el carbn trmico, que
es empleado como combustible
en la generacin de electricidad,
aumentar a medida que las economas en desarrollo necesiten
ms acero y energa.
Esperamos que el carbn
trmico siga desempeando un
papel central en el portafolio
energtico de Asia en el futuro previsible, ya que es la fuente ms barata y ms fcilmente
disponible para la generacin de
energa, dijo Mike Henry, jefe de
minera en Australia de BHP.
El conglomerado seal que
para mediados de la dcada de
2020 la demanda de carbn trmico aumentar entre 10% y 15%
respecto de los niveles de 2015,
impulsada por fuertes compras en
India y el Sudeste Asitico, pese a
que la participacin de este combustible en la generacin global
de energa seguir decayendo. La
compaa espera que la demanda
de carbn de coque sea tambin
robusta, ya que predice que la produccin de acero en China no llegar a su nivel mximo hasta mediados de la prxima dcada.
Sin embargo, no es una visin
universalmente aceptada, incluso


  
     
  
      
 
   

 


CHINAFOTOPRESS/GETTY IMAGES




 









China ha sido el principal motor de la demanda de carbn en el siglo XXI y BHP


espera que siga consumiendo el mineral para la fabricacin de acero.


  

dentro de la minera.
Los mercados de carbn han
estado en declive desde 2011 gracias a un exceso de oferta global
causado por los suministros de
nuevas minas y las expansiones
que fueron planeadas cuando los
precios estaban en auge. El apetito de China, principal motor de
la demanda de carbn en el siglo
XXI, ha disminuido en momentos
en que el gobierno procura limitar el exceso de capacidad industrial y limpiar los cielos contaminados del pas.
Muchas mineras, incluyendo
Glencore PLC, la empresa que
ms despacha carbn trmico del
mundo, han reducido la produccin de carbn o cerrado minas
no rentables. Otras, incluyendo
Peabody Energy Corp., la mayor
minera de carbn de EE.UU., se
han declarado en quiebra.
Mientras tanto, los analistas
proyectan que el exceso de oferta
mundial tardar varios aos en
desaparecer.
En los ltimos cinco aos, el

Heath agreg que el bajo costo


y la conabilidad del carbn deberan ayudar a sostener el mercado, pero no es probable que la
demanda de carbn aumente de
manera signicativa frente a los
niveles actuales, asever.
En todo el mundo, polticas
ambientales estn favoreciendo
los combustibles de bajo nivel de
emisiones como el gas natural y
las energas renovables, dijo Heath. La principal agencia de planicacin econmica de China
prohibi las autorizaciones para
nuevas plantas de carbn en algunas provincias y el gobierno se ha
comprometido a comenzar a reducir las emisiones de carbono
para el ao 2030.
Por su parte, BHP un importante proveedor de carbn
trmico y el mayor exportador
de carbn de coque del mundo
asegur que no se retirar de este
asediado negocio y que se esforzar para aumentar la produccin
de las minas que opera.
BHP, asimismo, estudiar la

valor del carbn trmico y de


coque se ha reducido aproximadamente en 60% y 70%, respectivamente. La perspectiva se ha
enturbiado por la evolucin de
las polticas ambientales y las
dudas sobre la rapidez con la que
China avanzar en sus objetivos
de reestructuracin de la economa y reduccin de la contaminacin del aire.
Hay un grado considerable
de incertidumbre sobre la evolucin de la demanda mundial de
energa, y mientras ms se mira
hacia el futuro, mayor es la incertidumbre, dijo en un discurso el
martes Alexandra Heath, directora de anlisis econmico del
Banco de la Reserva de Australia. Sabemos que es improbable
que el crecimiento de la demanda
del ltimo par de dcadas pueda mantenerse, en parte porque
es probable que los factores que
impulsaron ese crecimiento disminuyan y en parte debido a que
la eciencia energtica aumenta
con el tiempo.


 


compra de minas rivales e invertir efectivo en nuevos proyectos


cuando el momento sea adecuado, dijo Henry.
BHP no descart hacer una
oferta por el tercio que Anglo
American PLC posee en la mina
de carbn Cerrejn, en el departamento colombiano de La Guajira, inform Reuters.
Cerrejn es la principal exportadora de carbn en Colombia y es
una empresa conjunta entre Anglo American, BHP y Glencore.
Cada compaa posee 33,3%.
Igualmente, Henry se neg a
comentar si la minera tiene en la
mira las operaciones de carbn de
coque de Anglo American en Australia. BHP sera el candidato natural a quedar como dueo de varias de las minas, de acuerdo con
la corredora CLSA Ltd.
BHP indic que es optimista
respecto de las perspectivas del
carbn de coque en gran parte
debido al aumento de la demanda en India, donde las empresas
estn invirtiendo miles de millones de dlares en nuevas fundiciones de acero. El ao pasado,
un funcionario del gobierno indio estim que la capacidad de
produccin de acero podra triplicarse hacia 2025.
El mundo en desarrollo necesita de acero [y] el acero necesita
carbn de coque, dijo Henry. Las
dinmicas de corto plazo contrastan con esta perspectiva positiva
a largo plazo.
Pero los competidores de BHP
son ms pesimistas.
A principios de este mes, Glencore dijo que cerrara su operacin de carbn de coque Tahmoor
en el este de Australia, armando
que ya no vale la pena explotarla
debido a la persistente debilidad
de los precios.

<:FEFD8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

Inversionista
italiano se queja
del sistema de
justicia del pas
8I:?@MF&C@JKE;@8I@F

@em\ij`e%<cj\Zkfiklijk`Zf\jlef[\cfjhl\XkiX\dXpfi
`em\ij`e\okiXea\iXXcgXj%
C`c`XeK\a\[X
JXekf;fd`e^f

La seguridad jurdica es
uno de los ejes estratgicos
de la inversin extranjera,
y si bien Repblica Dominicana es uno de los principales receptores del Caribe,
ciertas confabulaciones
y amiguismos que se dan
en el sistema judicial dominicano podran empaar
ese posicionamiento que
tiene la nacin.
Esta es la consideracin
de Fabin ngel Famiglietti, un inversionista italiano que ayer se quej de las
irregularidades que a su
juicio existen en un proceso que est llevando a cabo
por la posesin de un hotel
ubicado en Boca Chica.
Famiglietti denunci que
en mayo pasado dos fiscales adjuntos de la provincia Santo Domingo y un teniente coronel de la Polica
Nacional intentaron desalojarlo del hotel, del cual dice
ser el propietario del 75%,
sin ninguna orden judicial.
Dijo que tiene invertidos alrededor de US$800,000 en la
propiedad.
Explic que han surgido presiones para despojarlo de su propiedad tras
haber vendido el 50% de las

V=FID8:@E

V8>IF

@EM<IJ@E

acciones al seor Juan Antonio Lugo, quien supuestamente no le pag el dinero


completo en el tiempo acordado, por lo que procedi a
rescindir el contrato por incumplimiento de pago.
Agreg que despus de
eso se inici un proceso judicial en el que se le ha
dado un trato preferencial
a Lugo.
Hay confabulacin entre
el fiscal, el juez, y en todo el
aparato legislativo. Lo que
pido es un trato justo, imparcial. He recorrido todas
las instancias legales en
busca de proteccin contra
los abusos de poder y resulta que todos esos procuradores y fiscales son amigos
y protectores de las personas que quieren despojarme de mi propiedad, declar Famiglietti en una rueda
de prensa.
@em\ij`e
En el 2015 Repblica Dominicana capt el 39% del
total de la Inversin Extranjera Directa (IED) en
el Caribe, segn el informe La Inversin Extranjera Directa en Amrica
Latina y el Caribe de la
Comisin Econmica para
Amrica Latina y el Caribe (CEPAL).

,;

Tierras de San Juan


florecen con la lluvia
8I:?@MF&C@JKE;@8I@F

Reconocen
documentos
de RD sobre
presupuesto

C`c`XeK\a\[X

C`c`XeK\a\[X

JXeAlXe

JXekf;fd`e^f

La Direccin General de Presupuesto (Digepres) ha puesto


a disposicin del pblico tiles
documentos con la finalidad de
ayudar a la poblacin a entender el plan que cada ao elabora el Gobierno para definir los
recursos requeridos con el fin
de ofrecer los servicios y realizar las obras que el pueblo necesita, lo que la entidad define
como Presupuesto Pblico.
Este ao la Digepres public El presupuesto ciudadano
2016 y su versin cmic Conozcamos el presupuesto, adems del documento A comprender el presupuesto, tres
herramientas que desglosan
con sencillez ese plan estatal.
En su versin 2015 estos documentos fueron seleccionados
entre 102 pases como ejemplos
a nivel internacional de mejores prcticas en el uso de grficos, visualizacin de data y
formato de presentacin por la
Oficina de Presupuesto Abierto (IBP, en ingls), destaca la
Digepres.

as lluvias de este ao
han avivado la esperanza de muchos productores agropecuarios. En San Juan, por ejemplo, provincia que como todo
el suroeste fue duramente
afectada por la fuerte sequa
de los pasados tres aos, casi
todas las tierras estn en
produccin.
Arroz, maz, vveres y otros
rubros se observan en pleno
esplendor en San Juan, Azua
y otras provincias de la regin que estaban vidas de
lluvias para producir.
Los productores agrcolas
estn regocijados.
Hay una gran dinmica
en el Valle ahora mismo, la
gente est preparando sus
tierras y sembrando porque apareci el insumo ms
importante, que es el agua.
Dondequiera la gente est
laborando porque estaba
vida de trabajo, por eso
est haciendo las inversiones necesarias para sem-

;`eXd`jdf%8iifq#dXq#mm\i\jpfkifjilYifjj\fYj\imXe\e
gc\ef\jgc\e[fi\eJXeAlXe#8qlXpfkiXjgifm`eZ`Xj[\cXi\^`e%

brar, manifiesta el expresidente de la Asociacin de


Productores de San Juan,
Vctor Matos.
Matos recuerda que hace
varios aos que en San Juan
no se sembraba arroz, pero
este ao los productores han
decidido plantarlo aunque
no tengan garantizada la
venta porque por lo menos
estn trabajando, lo que es
un alivio para la provincia,
cuyos habitantes dependen
en gran medida de la agropecuaria.
Cuando aqu no se est
haciendo inversiones y no

se est trabajando y sembrando en el campo la economa se cae de una vez


porque dependemos casi
en un 100% del campo,
destaca el presidente de la
Asociacin de Productores
Agrcolas del Valle de San
Juan, Milcades Espinosa.
Espinosa plantea, no obstante, que si bien las lluvias de los ltimos meses
han beneficiado al agro,
en la zona es preciso construir ms infraestructuras
que permitan almacenarla
en mayor cantidad y regar
mejor las plantaciones.

-;

<:FEFD8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@EE*,#-)';<CC@JKE;@8I@F%

C8JJF:@8C<J

"') E<JKCy:<C<9I8
:FDGIFD@JF

<;@KFI81:\c\jk\Gi\q
Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
K<C%/'0$-/-$--//<OK%),*,
=8O%/'0$-/-$-,0,

;8;<C8
ELKI@:@E

CFJD<AFI<J<M<EKFJ;<I;
"'+:8K8:FEC8I<J<IM8
<JG<:@8C;<:8ICFIFJJ@

"',J<@E@:@8EC8J8:K@M@;8;<J
;<M<I8EF;<>FI8D8CC

"'-KI@:FD<JKI<E8
F=@:@E8<EC8CFG<;<M<>8

<EFCF>8

K<DGFI8;8

:FDLE@:8:@FE<J

8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@F

;FJDF;<IEFJJ?FNIFFDJ
D8PFI:FDF;@;8;

GXlcXCXdX#PffA_`Pfle^#8^ljkeCXdX#?Xe^lF_#:jXi@d#Afj>XYi`\cCXdX#;fiXc`j\CXdXpKfepCXdX#alekfXdf[\cf[\cXdXiZX%

Cfjel\mfjjXcfe\j[\cX

D8I:8?PLE;8@
8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@F



:fecX`eXl^liXZ`e[\\jkXj[fjjlZlijXc\j
cXdXiZX\ogXe[\jli\[[\Xk\eZ`eX
Zc`\ek\j[\kf[f\cgXj%

Ifjd\ipDe[\q
ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f

CXliXG\cc\iXefp;fiXc`j\CXdX%

na malabarista manipulaba dos antorchas de fuego


mientras varias violinistas
armonizaban con distintas
melodas el escenario lleno de lujo
y atractivo. Esta fue la forma en la
que Magna Motors, representante
de Hyundai en Repblica Dominicana, dej inaugurado su showroom en la avenida Lupern.
Ms adelante, dos jvenes dentro
de unas esferas daban la bienvenida con su sonrisa a los invitados,

que se dieron cita en la sucursal


para conocer las novedades de la
marca. El establecimiento cuenta
con dos divisiones de vehculos,
una parte para comerciales y la
otra de pasajeros.
Agustn Lama, vicepresidente
comercial del grupo Magna expres: Hoy presentamos estas
dos nuevas sucursales, ms las
tres renovadas existentes con
imagen premium para completar un total de cinco sucursales,
con el objetivo de expandir nuestra marca Hyundai, y lograr la
mejor atencin para nuestros
clientes.

8c]i\[f:XYi\iX#C\eep?\ie}e[\qpDXel\cJ`e^\i%
"
EL<M8J
@EJK8C8:@FE<J

8c\jjXe[iXM`cc\^XjpCXliXJXcZ\[f%

J^l\efj1

C`jke;`Xi`f

CXliXPlee#GXd\e[\Plee#8cY\ikfPleepGXd\cXPlee%

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

:XicfjKfc\ek`ef#C`XeXG\XpDXiZf?\eihl\q%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D<AFI8K<E:@E1
;\dXe\iXj`dlck}e\X
j\`eXl^liXifecfj
J_fniffdj?ple[X`2
\e>XjZl\p\ecX
Xm\e`[XClg\ie%<jkfj
\jkXYc\Z`d`\ekfjZfe$
kXi}eZfeleZ\ekif[\
j\im`Z`fZfe\cfYa\k`mf
[\f]i\Z\icXjd\afi\j
Xk\eZ`fe\jXjlZXik\$
iX[\Zc`\ek\j%

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F
cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8JJF:@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

VEfm\[X[ Gif[lZkf
:FIK<J8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J

DFD<EKFJ
GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

=8EEPJ8EK8E8

<c>XjZl\[\_fp
A\jlc`eX=\ie}e[\qp:Xp\kXef>lqd}e%

Alc`XeeX?\ie}e[\q#D\c`eX8cmXiX[f#;`\^f9cXeZf#DXi`\$=cfi\eZ\C\e#GXki`Z`XD\aX#8c\oXe[i\:Xii\k\`ifpG\icXGfcXeZf%

?l^fIfaXjp8eXIfaXj%

E\jkc#Zfdgifd\k`[X

:FEC8ELKI@:@E


E\jkc;fd`e`ZXeXgi\j\ekjlj[`\q
Zfdgifd`jfjelki`Z`feXc\j#[\ekif[\cX
Z\c\YiXZ`e[\c;XDle[`Xc[\cXElki`Z`e

nas corporativas y del centro de distribucin de Nestl Dominicana, se


l Da Mundial de la Nutricin unieron en Media Cancha para hacer
fue conmemorado por ejecu- honor a la filosofa corporativa de la
tivos de Nestl Dominicana, empresa, la cual cree firmemente en
durante una actividad deno- la importancia de una buena nutriminada Family Fest a la que asis- cin para conseguir salud y bienestar
tieron los empleados de la empresa en la sociedad.
A travs de sus 10 Compromisos
con sus familiares y mascotas.
El encuentro sirvi de escenario Nutricionales, Nestl, empresa de alipara el lanzamiento oficial de los mentos y bebidas, pone al servicio de
10 Compromisos Nutricionales de sus clientes todos sus conocimientos
en el mbito de la nutricin, para conNestl.
Segn un comunicado de prensa, tribuir a mejorar la calidad de vida de
ms de 400 participantes de las ofici- las comunidades donde opera.
JXekf;fd`e^f

<

GXlcX=l\ek\j#<mX#;Xe`\cpDXkXjG\X%

"
:FDGIFD@JFJ
ELKI@:@FE8C<J

@e]Xek`c%CXgifgl\jkX[\[`m\ij`e]l\g\ejX[X\ecfje`fj%%

;`m\ij`e%CfjgX[i\jj\`ek\^iXifeXal^XiZfejlj_`afj%

J8CL;1<jkfj('Zfd$
gifd`jfjj\\e]fZXe\e
ki\j}i\Xj[\`ek\ijhl\
`eZclp\e1cX]fidlcXZ`e
pi\]fidlcXZ`e[\gif$
[lZkfjgXiXZfej\^l`ile
`dg\ZXYc\g\i]`celki`Z`f$
eXc2cXZfdle`ZXZ`ei\j$
gfejXYc\pkiXejgXi\ek\
\eki\cX\dgi\jXp\c
Zfejld`[fi2pcX\[lZX$
Z`ep[`mlc^XZ`e[\`e$
]fidXZ`eZ`\ek]`ZXXcfj
\og\ikfj[\cXjXcl[%

VCXeqXd`\ekf C`Yif

Dominicano edita libro sobre Turqua


MZkfi
M`ccXel\mX#
D\_d\k
Blkcl#C\fe\c
=\ie}e[\q#
8p[`e
<m`i^\e#
DXiZfj
M`ccXd}e
pCl`j
>feq}c\q%

JXekf;fd`e^f

La Embajada de la Repblica de
Turqua y el Instituto Global de
Altos Estudios en Ciencias Sociales (Iglobal), en coordinacin con
la Universidad Autnoma de Santo
Domingo (Uasd), Universidad Apec
(Unapec) y la Universidad de Ankara, Turqua, pusieron en circulacin, el libro 1915: El ao ms
largo del Imperio Otomano,
El ejemplar fue editado y compilado por el politlogo e internacionalista dominicano, Luis Gonzlez, y el prlogo fue escrito por Jos
Miguel Soto Jimnez, historiadorescritor y exministro de defensa de
Repblica Dominicana.

La presentacin. realizada en la sede


de la Fundacin Global Democracia y
Desarrollo (Funglode), cont con la
presencia de Leonel Fernndez, expresidente de la Repblica y presiden-

te de Funglode. Tambin se realiz


la conferencia titulada Del Imperio
Otomano a la Turqua Moderna.
El libro est constituido por 14 artculos de acadmicos turcos y La-

tinoamericanos sobre los ltimos


aos del Imperio Otomano, y es el
fruto inicial de las relaciones de cooperacin acadmica establecidas
entre nuestro pas y Turqua.

=\c`q[X\eclqpXidfeX<j
^iXk`]`ZXek\hl\le^ilgf[\
g\ijfeXjhl\Zfdgfe\e\c
:\ekif:lckliXc[\<jgXX\e
JXekf;fd`e^f_XpXgl\jkf
jld`iX[X\e\c\dYc\d}k`Zf
j\ZkfiZXg`kXc`ef[\>XjZl\#
le\ekfiefhl\i\Zl\i[fZfe
dlZ_fXdfipXhl\i\j`[Xcc
\ed`gi\$X[fc\jZ\eZ`X%J`e
k\dfiX\hl`mfZXid\Zi\f
hl\ef_Xple[fd`e`ZXef
f[fd`e`ZXeXhl\efk\e^X
i\^`jkiX[f\ejld\dfi`XcX
Y\cc\qX[\\j\j\Zkfi#hl\Xle
gifmfZXX[d`iXZ`e#ifdXek`$
Z`jdfpjfYi\kf[fgi\fZlgX$
Z`ejfYi\jl]lklif%
8[d`if\jXY\cc\qX[\
>XjZl\#Xlehl\jliXj^fd}j
\m`[\ek\#\ji\jlckX[f[\le
Zfealekf[\mXcfi\jpZlX$
c`[X[\jliYXeXjhl\]l\ife
[Xe[f]fidXXjlXihl`k\Zkl$
iX#Xjlj\dgcXqXd`\ekfj#Xc
XeZ_f[\jljZXcc\jpXZ\iXj
pXjljgXjXa\j#cfjZlXc\j
_XeZXdY`X[fkXekf[\j[\
hl\Zfd\eqXifeXZfejkil`i
kfii\j%
C\jZfd\ekfhl\\c:\ekif
:lckliXc[\<jgXX\eJXekf
;fd`e^f:Z\j[ #_Xm\e`[f
[\jXiifccXe[f[liXek\\jk\
d\j[\ale`fleXZfdgc\kX
gif^iXdXZ`eYXjX[X\e\c
gifp\ZkfD\dfi`X:`l[X[#
hl\YljZX#Zfejlj\^le[X
\[`Z`e#[\jkXZXicfjmXcfi\j
pgfk\eZ`Xc`[X[\jXihl`k\Z$
ke`Zfj[\cj\Zkfi%;\ekif[\
cXjXZk`m`[X[\jgif^iXdX[Xj
gXiXcfjd\j\j[\ale`fp
alc`fj\[\jkXZXe[\dXe\iX
gXik`ZlcXi[fj\ogfj`Z`fe\j
hl\cc\mXegfiefdYi\<c
>iXe>XqZl\p>XqZl\
e`Zf1I\kiXkfpGifp\ZZ`e#
[\cXjXihl`k\ZkXjDXli`Z`X
;fde^l\qpD\c`jXMXi^Xj%

<c^iXe>XjZl\
8kiXmj[\cX]fkf^iX]X
gifgfe\dfjleXZ\iZXd`\ekf
XcXd\dfi`X_`jki`ZX[\c
[\jXiifccfliYXejk`ZfpXihl`$
k\Zke`Zf[\c>iXe>XjZl\%
DlZ_Xj[\cXj\[`]`ZXZ`fe\j
[\cj\Zkfi#]fidXegXik\[\c
gXki`dfe`fXihl`k\Zke`Zf
[\cj`^cfOO[\cXZ`l[X[[\
JXekf;fd`e^f%CXgi[`[X
[\Xc^leXj[\\ccXjefjZfe$
m`[XXi\Zlg\iXi#XgXik`i[\c
i\Zlijf^i}]`Zf#gXik\[\cX
d\dfi`XZfejkil`[X[\cX
Z`l[X[%8dYXj\ogfj`Z`fe\j
\jkXi}eXY`\ikXjXcgYc`Zf
_XjkX\c)*[\alc`f%<c:\ekif
:lckliXc_Xfi^Xe`qX[f#X[\$
d}j#fkiXjXZk`m`[X[\jhl\
`eZclp\Z`Zcfj[\Zfe]\i\eZ`Xj
\jg\Z`Xc`qX[Xj#Zfem\ijXkf$
i`fj#i\Zfii`[fjXihl`k\Zke`$
Zfjgfi\cj\Zkfi\eY`Z`Zc\kXj
gXiXXgi\Z`XZ`e[\cX]cfiX
[\>XjZl\#kXcc\i\jgXiX
e`fjpam\e\j#\eki\fkiXj%
Dlj\f[\8ik\
LeXYl\eXefk`Z`X\jhl\
[\j[\\c+Xc)0[\alc`f
[\cXf\eZlijf#\cDlj\f
[\8ik\Df[\iefD8D #
[\g\e[\eZ`X[\cD`e`jk\i`f[\
:lckliX#f]i\Z\i}jl\jg\iX[f
:XdgXd\ekf)'(-1M\iXef
:i\Xk`mf#Zfe\cfYa\k`mf[\[`j$
]ilkXiled\ji\gc\kf[\Xik\#
[`m\ij`e#Zi\Xk`m`[X[pi\Z`ZcX$
a\#d\[`Xek\kZe`ZXj]}Z`c\jp
]XjZ`eXek\j%<c:XdgXd\ekf
\jk}[`i`^`[fXe`fj#e`Xjp
X[fc\jZ\ek\j\e\[X[\j[\j[\
,X(,Xfj#Zfe_fiXi`f[\
/1''[\cXdXXeXX(1''[\
cXkXi[\#XZXi^f[\[\jkXZX[fj
]XZ`c`kX[fi\jpgif]\j`feXc\j
\e[`]\i\ek\j}i\Xj[\cX\ej\$
XeqX#hl\[\jXiifccXi}ele
Xdgc`fgif^iXdX\[lZXk`mfp
i\Zi\Xk`mf%
C\j[\afd`k\ieliX
GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX
jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

V=\jk\af JXcl[
:FIK<J8;<CFJ8E=@KI@FE<J

>i\^fi`G`d\ek\c#@j`jG`Xek`e`#B\cm`e:_XecXkk\#Jgk\g_Xe`\QXYXcX
pAfZ_pGXjZlXc%

Promocin por
21 aniversario de
servicios de salud
JXekf;fd`e^f

<

jecutivos de la empresa Chanlatte Fitness


& Nutrition, junto a
su cadena de tiendas
Universal Fitness, conmemoraron el 21 aniversario
del inicio de sus operaciones
en el mercado local.
Las palabras centrales del
encuentro, realizado en las
oficinas principales del establecimiento, fueron pronunciadas por el comunicador
Jochy Pascual, quien aprovech la ocasin para informar algunas de las novedades que tiene la empresa especializada en productos saludables.
Pascual tambin habl
sobre el concurso que tiene
la firma, conjuntamente con
la lnea Dymatize para los

clientes con tarjeta preferencial Universal Fitness.


En esta ocasin llevaremos
a un ganador y su acompaante al Joe Weiders Olympia que se llevar a cabo en
Las Vegas, California. Con
solo consumir en nuestras
tiendas ya estars participando, coment Kelvin Chanlatte, presidente de la empresa.
El ejecutivo aprovech para
manifesar su agradecimiento
por el apoyo recibido en estas
dos dcadas y reafirm la presencia de las marcas que representa en los eventos fitness
ms importantes del pas
En el encuentro se anunci el lanzamiento de la Expo
Feria Chanlatte, donde los
clientes podrn adquirir a
precios especiales los productos que distribuyen en todas
las sucursales.

C8JJF:@8C<J

*=

+=

C8JJF:@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

VGi\j\ekXZ`e <efcf^X

La reserva especial de Carlo Rossi

8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@FP:FIK<J8

PfcXe[X=`Xccf#Af_Xee\j9fie\d`jqX#Cl`jFik\^Xp>ljkXmf>d\q%

:8J8HL<
;@JKI@9LP<
:XicfIfjj`\j[`jki`Yl`[f
\e\cgXjgfiDXel\c
>feq}c\q:l\jkX%

:8C;F;<
?FD<E8A<
<jk\Cfk\jleki`Ylkf
Xcfj]le[X[fi\j[\cX
i\ZfefZ`[XYf[\^X]Xd`c`Xi
ZXc`]fie`XeX<%A%>Xccf
N`e\ip#]le[X[X\e(0**%

?@JKFI@8
<MFCLK@M8
Af_Xee\j9fie\d`jqX#^\i\ek\
jlg\i`fi[\D\iZX[\f[\
:c`\ek\jgXiX<%A%>Xccf
N`e\ip\e8di`ZXCXk`eXp
cXi\^`e[\c:Xi`Y\#ZfekcX
_`jkfi`X[\:XicfIfjj`%

Clq>XiZX]l\cXZfdle`ZX[fiXhl\Zfe[laf\c\eZl\ekif%
DXpiXGi\q:Xjk`ccf
dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f

n el concepto
no le haba sido
revelado a los
presentes y sus

sentidos ya lo probaban. Hace unos das se


convid al lanzamiento de la reserva especial del vino icnico de
Carlo Rossi y desde que
los invitados se asomaron a la puerta les reci-

V:lckliX 8eleZ`f

bieron con una copa de


la bebida.
All, en la terraza de la
Bottega Fratelli se produjo el encuentro con
la Reserva Lot 1933 Cabernet Sauvignon. En
la copa resplandeca su
fuerte color de taninos
aterciopelados que fascinaba a la vista; mientras que al paladar este
vino tinto impact con
su cuerpo intenso provocado por la composicin de notas de frutos
oscuros, roble tostado y
especias.
Por estas caractersticas ha sido clasificado
como un gran complemento para carnes rojas
o quesos maduros.
La experiencia se
complement y departi entre los asistentes,
quienes a la vez disfrutaron de esta velada escuchando las melodas
que fluan del saxofn
del reconocido msico
Vctor Mitrov.

:lXe[fDXel\c
>feq}c\q:l\jkX
i\ZfefZ`Xcfj
\dgi\jXi`fj#
j\\jZ_lZ_Xife
XgcXljfjpmfZ\j
hl\m`kfi\XYXe%

DXi`Xef
>feq}c\qp
;Xe`\c8iq\%
"
KI8P<:KFI@8
;<E<>F:@FJ

MZkfiD`kifm%

8>8J8AFJ1
CXjZXjXj[`jki`Yl`[fiXjhl\
]l\ifei\ZfefZ`[Xjjfe1>ilgf
8[Xd\j#:XjX?\idXefj
A\i\q#Gifm`j`fe\jDXik\p
I\p\jpGi\qHl\qX[X>iflg%
8j`d`jdf#=\ie}e[\q
:}Z\i\j#Gifm`j`fe\j[\c
:`YXf#Jlg\id\iZX[f<c
;iX^e[\Fif#Jlik`[fiX
?\idXefj>XiZX#
8YXjk\Z`d`\ekfj;`m\ijfjp
8cdXZ\e\j?Xkl\p%

VI\m`jkX <a\Zlk`mX
:FIK<J8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J

Los martes son para


el arte en JW Marriott
KFDJG8I<;<J&C@JKE;@8I@F

EXk_Xc`\?\ie}e[\q
JXekf;fd`e^f

:_i`jkfg_\i?XdiX#=iXeZ`jZfEX[\ipD`^l\c:XcqX[X%

IX]X\c?\ie}e[\qG\^l\ifpIfoXcYX=iXeZ`jZf%

Ejecutivos del JW Marriott, en


alianza con la Galera Francisco Nader, presentaron una
iniciativa que tiene como objetivo elevar el enriquecimiento
cultural.
La accin consiste en la
presentacin de obras contemporneas, actividad a la
que se le denomina Martes
Artes.
Cada martes del mes se ir
llevando al Vrtigo del JW, a
los artistas emergentes dominicanos Juan Andjar, Roxalba Francisco, Benjamn Cruz,
Benedicto Cruz y Rafael Hernndez. Estos virtuosos del
pincel manifiestan su talento
a la vista de los huspedes y
los visitantes del hotel.
Al dirigirse a los invitados de la noche inaugural,
Christopher Hamra expres:
El JW Marriott siempre ha
sido defensor del arte. Colocando al husped por encima
de cualquier otra necesidad.
Ha realizado esfuerzos significativos para obtener obras de
arte originales de diversos artistas, las que se pueden apreciar desde el lobby de nuestro
hotel, hasta el Picasso original
que se exhibe en la Suite Presidencial.
Al encuentro, que estuvo
ambientado por las notas de
DR. Saxxo, asistieron personalidades del mundo artstico, incluyendo al promotor
de las artes visuales en el pas,
Francisco Nader, presidente de Francisco Nader Latin
American Art Gallery.

J`dfe\=XiZ`#9\ibpjJ}eZ_\q[\IfjXi`f#DXel\cXCfiX#AlXe:Xicfj?\eihl\qpAXm`\iIf[i^l\qQ\ce`Zb%

Edicin
especial
JXekf;fd`e^f

MXe\jjX>feq}c\qp;Xm`jCfl^[f[%

La presidenta de la revista MercadoSocial present


una edicin especial en la
que figuran como sus actores principales el presi-

e^\cK\a\[X#M\ie`ZX8Yi\lpAlXeAfjGi\q9\cc%

dente de la Junta Central


Electoral, Roberto Rosario
Mrquez, y el vicepresidente del Banco Lpez de
Haro, Javier Rodrguez Zelnick.
La presentacin de esta
nueva edicin se realiz
durante un coctel en el Holiday Inn Santo Domingo.
Manuela Lora, presidenta de la revista, expres:
Esta edicin especial la
presentamos con gran satisfaccin, pues cada uno
de los ejecutivos que protagonizan sus pginas son
profesionales que en cada
una de sus posiciones dan
el todo por el todo para
que sus marcas sean lderes dentro del mercado
dominicano. Cada uno de
ellos es un ejemplo de laboriosidad y entrega que
debemos seguir.

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

VK\dgfiX[X ;`m\ij`e
:FIK<J8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J

;Xm`[>feq}c\q#D\c`jXM\iXj#IX`d`9fi^\j#IXde8ek`^lX#AfXe
J\iiX#;Xe`\cDXik\p<[nXi[DXik\%

gora Mall con


actividades para
este verano
JXekf;fd`e^f

on un rally en el que
participaron
alrededor de 100 nios,
gora dio inicio al
verano. Los participantes tenan como reto recorrer las
rutas pautadas en un croquis,
que inclua los pasillos del
rea de la terraza del cuarto
piso del centro comercial, y
culmin con la premiacin de
los ganadores.
Ms de 33 actividades gratuitas para toda la familia
conforman la primera entrega del Verano gora a llevarse a cabo del 11 al 24 de
junio en el centro comercial.
Un proyecto que brindar

un espacio de diversin y esparcimiento a las familias durante la poca de vacaciones


de los pequeos de la casa.
Todas las actividades iniciarn a partir de las 2:30 p.m.
hasta las 7:00 de la noche y
pueden participar nios y
nias de 7 a 12 aos, siempre
acompaados de sus padres o
un tutor mayor de 18 aos.
"
M<I8EFI<:I<8K@MF
P=8D@C@8I

8:K@M@;8;<J1
<cm\iXef[\^fiXDXcc
`eZclp\\o_`Y`Z`epal\^fj[\
Xa\[i\q#XjZfdf^`deXj`X#
bXiXk\pk\e`j[\d\jX%

KXcc\i[\g`ekliX%<cgif^iXdX`eZclp\[\jki\qXjgXiX\c[`Ylaf%

C8JJF:@8C<J

,=

-=

C8JJF:@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@EE*,#-)'%D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-

VFZ`eX @eXl^liXZ`e
8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@F

>lp$;Xe`\c9fjjl#:\c`ej<eZXieXZ`e#DXik`eIffj#>XYi`\cK\cc\iXjpIX]X\c`eXCXdXiZ_\%

" 8cZfik\[\Z`ekX]l\ife`em`kX[fjcfj
gi`d\ifjZc`\ek\j[\cX\dgi\jX#hl`\e\j
dfjkiXifejlXc\^iXgficX`dgfikXek\
[`jk`eZ`e%

DXi`kqXDfi`ccf
dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f

<

jecutivos de la empresa de telecomunicaciones Altice con su


marca Tricom, invitaron a un
cctel a clientes y relacionados
para presentarles la nueva imagen de
su emblemtica tienda en la Avenida
Lope de Vega, la cual se convierte en la
primera de la cadena de distribucin
de la firma en el pas.
El establecimiento ha integrando a
Orange como su principal distribuidor autorizado de servicios, con una
moderna y atractiva exhibicin de
productos fijos y mviles.
Con aprximadamente 400 metros
cuadrados de construccin, el local
dispone de un rea de negocios diseada pensando en ofrecer a los clientes corporativos un espacio donde podrn realizar sus transacciones de
una manera gil y ms cmoda, segn
palabras de Martin Roos, CEO de Altice en Repblica Dominicana.

C`qX8iq\efpKXddpI\pefjf%

D`i`Xd9\ccf#9Xikfcfd8ekleXpDXiX<c\eXCXiX8ekleX%

Tricom estrena oficina


en la Lope de Vega
"
D<AFI<J9<E<=@:@FJ
G8I8CFJ:C@<EK<J

GXiXdXpfi]XZ`c`[X[
[\cfjljlXi`fj\c
\jkXYc\Z`d`\ekfZl\ekX
ZfeXdgc`fjgXihl\fj%
8[\d}jf]i\Z\leX
QfeX[\<og\ikfj#
[fe[\i\gi\j\ekXek\j
\jg\Z`Xc`qX[fj
pZXgXZ`kX[fj
\ek\Zefcf^X
Yi`e[Xejfgfik\
[\Zfe]`^liXZ`ep
\eki\eXd`\ekf[\cfj
j\im`Z`fjdm`c\jp
]`afjXcfjZc`\ek\j[\
Ki`Zfd%
Cl`j8pYXi#IX]X\c8pYXi#>\iXc[`e\DXepAlc`f>l\ii\if%

@jc\p[XG\XpIfjXi`fM\iXj%

V:fdYljk`Yc\ Dlck`eXZ`feXc

Credenciales de
producto Texaco
8IKLIFGyI<Q&C@JKE;@8I@F

DXel\c>XiZX#J\imXe[fJXekXeXp<[lXi[f8jdXi%

IfY`ejfe9fl#<[lXi[f9Xc[\iX#A\ee`]\i[\A}hl\qp:Xicfj
A}hl\q%

Cl`j=\ieXe[f[\:Xjkif#?`[XY\cE\q[\9Xc[\iX#IfjXeeX>ilcce#NXcb`i`X:XXdXfp;fd`e^f
9\id[\q%

C\fCg\qpAfXhle;`\kZ_%

DXi`kqXDfi`ccf
JXekf;fd`e^f

Otra propuesta se suma al


portafolio de la marca Texaco. Se trata del combustible Carrera 1, que aporta
ms potencia y desempeo
al motor, segn explic, Rosanna Grulln, gerente de
Ventas de la firma.
Bajo la sombrilla del
grupo internacional GB
Energy, el producto presenta sus credenciales en el
pas como la nica gasolina en su clase para vehculos de velocidad, sin etanol
ni plomo. Provee una combustin ptima y reduce el
impacto en el medio ambiente.
Al hablar de los beneficios
que trae el producto Grulln dijo: Carrera 1 no contiene etanol, ni aditivos metlicos que puedan daar
los sensores de oxigeno o
el convertidor cataltico del
vehculo. Es una gasolina
para uso de competencias,
para la calle, en motores de
alta compresin, y de aspiracin natural.

<c\eXE\q#<ei`hl\Gflp8i`XeXJli`\c%

D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8

COMUNQUESE
CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com
listindiario.com/clasificados

):C8J@=@:8;FJ
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8

GAZCUE: 2Apts.Amueblado,
Seguridad 24/h, A/C, TV 42,
porton elect. 3H, 2B, vista al
mar,desde $30,000.mant.incl
809-687-5077, 809-607-0636

" M\ekX
" JXekf;fd`e^f

Gazcue, Prox. Plaza de la


cultura, Edif. de 5 Aptos.
Alq. Apto. Amueb, 3 hab., 2
baos, ascensor, planta full,
portn elc., conserje y seg.
809-756-2236

COSTA CARIBE O KM 9 de
la Independencia. *Apto.
Nuevo 134.2mt2 1 nivel. 2H
c/u con bao, 1/2 bao, Sala,
Comedor, Cocina desay.
C/serv. Patio, 2 parqs T. RD$
4,350,000. Inf.: 809-274-5786/
849-206-7890 / 809-915-7892
809-438-7890/91

GAZCUE, Torre Pedralbes


5to piso, 120Mt. Amueb. 2h,
w/closet. 2.5b. 3 parqs.
cerca Unibe. 829-916-2543
100

APARTAMENTOS

LAS PRADERAS, 3 hab 2 b,


sala, com, galeria terraza,
1ra planta 2 parq RD$25 mil
809-697-3968 809-535-0429

LOS CACICAZGOS, Alq. Aptos 3H/ 2H, 2B, serv. Pq., vig.
24H, desde RD$20,000 Inf.
" JXekf;fd`e^f$QfeX 809-567-0912/ 549-6224.

Fi`\ekXc
MIRADOR SUR 168 MTS. 3H,
3.5B, 3P, asc. planta. Tel.
CANCINO I ( 8 MELLA) 89-816-6875, 829-750-0354,
3hs, 3er P., sitio tranquilo, 809-533-1662
RD$7,200. Licdo Pavon
809-685-0855
NACO apto. 300 mts. 3 habs.
3 bao, a/sociales, asc.
planta, seg. 809-816-6875,
" F]\ikXXchl`c\i
829-750-0354, 809-533-1662

ENS. NACO, Torre Avellano,


166.56 Mts, 3H, 2B, sala,
comedor, cocina, c/serv. c/B,
a/lav, 2 parqs. Tech. Inf.
809-223-6660.

PIANTINI, Alquiler, PH, 250


Mts, 3H, 3B, asc, planta, seg.
Tel. 809-816-6875, 829ANACAONA de oport. apt. 750-0354, 809-533-1662.
alq. 3 hab. 3 baos 3 parqs.
piscina, Gym. Vista al mar SAN JUAN BOSCO, Alquilo
829-380-9474/809-223-6171 local comercial, 1era. planta,
calle Dr. Guerrero #26,
BELLA VISTA, Alquiler Apto. $13,000. 2 +1 809-221-6095
2Hab., Tel. 809-816-6875,
829-750-0354, 809-533-1662 VILLA MELLA, Apto estudio,
DON BOSCO, c/Dr. Guerrero 1H $4,000,4,500, 5,000 5,500,
26, Alq. Apto. 3er. nivel, sal, 829-858-3044/ 809-569-7495/
com., desay., coc., 3 hab, 1 899-9292 /696-9528. Hermabao, agua perm. F y C, a/lav, nas Mirabal #189 Camaras
de seguridad.
$13mil (2+1) 809-221-6095

" JXekf;fd`e^f

EN LOS RIOS, Prox. Intec,


Apto. 2do. nivel, sala, 1H, 1B,
cocina, sala, balcon, 1 parqueo para veh. pequeo, agua
$12,000. 1+1. 809-435-7971
ENS. MIRAFLORES. Rento
apto. 2 y 1hab, RD$12Mil y
$16Mil. Inf. 809-796-7264,
809-688-3128/ 809-731-5034.
EVARISTO MORALES. 168
mts2 + 70mts. terraa, 3h, 2b,
asc. planta. Tel. 89-816-6875,
829-750-0354, 809-533-1662

APTO. Venta
192 M,
Vista al mar
3 habitaciones,
3.5 baos,
2 parqueos
techados,
Ascensor,
1 apartamento
x piso, cuarto
de servicio.

RD$5.8 MM

829-341-8537

SERRALLES, Vendo. Apto.


160 M, 2do.piso, 3H, closet,
2bao, sala - com. cocina,
c/serv., 2 parq, p/full, seg.
24h.$6,300,000.809-383-5351
809-880-5408.

URB FERNANDEZ. 1er niv.,


2hs c/u bao, sala, comedor,
EVARISTO Morales, Aptos. cocina y desay.,C/serv. 2
2H, 2.5B, asc., planta. Tel. parqs, Sin Interm. RD$2.9.
809-818-6875, 829-750-0354, 809-765- 5676, 809-350-6453
809-533-1662
VENDO APARTA HOTEL DE
45 habitaciones.
Evaristo Morales, const. desde LOCAL de 500 mts2. o
133M, 3H, 3B, a/sociales, PLAZA COMERCIAL, Zona
asc, pla seg. 809-816-6875, UASD frente a la puerta de
Tel.
829-750-0354, 809-533-1662 la Universidad.
809-481-4748, 809-481-4950

BELLA VISTA Prox Bella


Vista Mall. ME VOY. 7mo P,
bien amuebl., 186 mts, sala,
sala de estar, 3 super habit
c/u bao y W/closet.,
bao visita, 2 parqs techs,
RD$7,800,000 809-328-9850/
809- 756-3112

BUENOS AIRES DEL MIRADOR O KM 9 de la Independencia. *Proyecto en


const. solo 8 unid. , 2 y 3 habitaciones, parqs. techados en" JXekf;fd`e^f
trega
abril
2017
inf. 809-274-5786/ 849-206Aut. San Isidro, Oferta unica 7890 / 809-915-7892 809-438apto. 112 m2, 3hs, 2bs, porce 7890/91
lanato. $2.3 otro 90m2 c/ aire,
tinaco, inv. hierro. $2.270 MM
829-808-4260/ 849-289-4260. B. Vista, 130Mts 4to. piso,
3habs,
c/serv,
2parq,
RD$4.0M. Otro el Millon 2do.
AV. INDEP. a estrenar 3h, 2b piso, RD$4.7 809-773-6408
balcon c/serv. caoba granito y
porcelanato $3.7 130mt $4.6
150mt 2parq.809-899- 7526

" M\ekX

EVARISTO Morales, Aptos. de


2 y 3 hab. Tel. 809-818-6875,
829-750-0354, 809-533-1662
BELLA VISTA, c / desiderio
.
Arias #73 apto 3P, 2 hab,
FRENTE al mar, Apto. 230 M, 2.5 b, sala, com, coc, c/
Amueblado,3H, 3B, a/sociales, serv, 120 mts, 2 parq y area
asc, plta, seg. 809-816-6875, de lav. RD$4.5 Inf
829-750-0354, 809-533-1662 829-961-6221

MIRAMAR SD

NACO cautivador PenCOSTA CARIBE O KM 9 de thouse 490 Mt. 4hab. 4 bala Independencia. PH. nuevo os 3 Parq. Inf. 809-3803 niveles, 305mt2, 3h c/u con 9474/809-223-6171
su bao, 2 bao visitas, sala,
comedor, cocina desay. fam- NACO TORRE N14 dueo
ily, c/serv. 2 parqs. terrazas vende de oport, apart sin estechada y dest. echada trenar 160 mts, gym, 2 parq.
inf.: 809-274-5786 / 849- Una Joya Inf 809-769-5209.
206-7890 / 809-915-7892 REAL, 165 M, aptos. Nue809-438-7890/91
vos, 3H, 3B, 3 w/closet, 2
parq. tech, asc, plta. elect. full
US$199,000. 849-655-7265

" ;\dXe[XXchl`c\i

EL MILLON, alq. apto. 2do.


piso, 2 habs., 2 baos, sala, " F]\ikXXchl`c\i
comedor, cocina, c/serv.
con bao, marquesina
techada, $20,000. + mant. " Gifm`eZ`Xj
809664-1692, 829-875-8078.
Para mostrar 4:00 a 6:-00
COLINAS DE LOS RIOS,
p.m. Lic. Pablo Reyes
detras de Carrefourt, 140 mts.
EL VERGEL apto 6to. piso 3H, 2B, c/serv. c/B, sala,
linda vista 2hab 2baos y me- comedor, balcon, 2 parqs.
dio balcon linea blanca 2do. nivel, $16,000 incl mant.
809-372-0971, 809-868-8845
US$875.00 809-899-7526

COSTA CARIBE O KM 9 de
la Independencia. . Nuevo
81.5mt2, 2H, 1B, Sala, Comedor, Cocina desay. C/serv. 1
parq. Tech RD$ 3,050,000
Inf.: 809-274-5786/
849-206-7890 / 809-915-7892
809-438-7890/91

CACICAZGOS, Penthous,
850 Mts, 2 ascensores, 4
parqs., 5 habs., 6 baos, 2
cocinas,
US$975,000.
809-760-7281, 829-964-7281

GAZCUE, Vendo Apartamento: 3hab., 2baos, hab. " M\ekX


servicio, enrejado, baos con
techo en madera, pre insta- " JXekf;fd`e^f$QfeX
lacin gas, 2 parqueos techados, 152.12 Mts., ascensor, Fi`\ekXc
excelente ubicacion 7.7 Ne- TROPICAL, 85M Aptos.
gociable.
849-817-5389, Nuevo, 3H, 2B, Parque
809-670-3700.
RD$2,050,000. 72M, 3H, 2B,
$1,750,000, 849-655-7265
LA ESPERILLA Torre Conservatorio, piso 23, 3hab. " M\ekX
4.5b, terr. con jacuzzy, coc
ina fria, cocina caliente
marmol, caoba, puertas mul- " Gifm`eZ`Xj
tilock. A/central, shutters, 4
Pq. ducto, Edif. con Gym
piscina, ect. US$650mil. ALTOS DE CHAVON Casa
829-762-8771/829-470-1495 de Campo, Apto 305 mt, 1er
P., 3H c/u W/closet ,3bao,
terr., vista campo golf, coc.
MIRADOR SUR Nuevo apto equipada acero inox, aire
moderna torre 3 habts., 3 bs central, TV., cable, internet,
135M2, 2 parqs, term.1era, pisc., gym., vig. 24hrs, 2
pisos y baos en marmol parqs. US$680,000. Financ
Cocina modular importada, Wtspp 809-383-5351, 809205,000 dollares 809 404 880-5408.
0439 o 305 205 7822 Joel
BAVARO, apt. nuevo de
oportunidad, Res. el Retiro al
MIRAFLORES, Vendo Apar- lado maravillosa playa Bartamento: 1hab., 1baos, celo, 3er. nivel, 2 habs., con
sala-comedor, cocina con de- baos, sala, comedor, desasayunador, area lavado, 1 yunador, cocina, balcon, jarparuqo, Amueblado, exce- dines, piscina, minigolf, gimlente ubicacin. 3.1 Negocia- nasio,
gazebo,
BBQ,
ble.
849-817-5389, lavanderia,
parqs.,
809-670-3700.
US$125,000. 809440-4433+

+:C8J@=@:8;FJ
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
101

CASAS

" M\ekX
" Gifm`eZ`Xj

" F]\ikXXchl`c\i

CABARETE Villa elegantemente renovada en playa 280


Mts.2 c/2 nivel, comunidad
" JXekf;fd`e^f
c/segur., 2 coc., 5 Hab., 3 b.,
piscina, planta 15 KW diesel,
A. HONDO casa sola1, Niv. invertidor, terreno 960 Mts.2,
2H. 1B. 900Mt. Marq. galeria US$239,900. 829-890-1057
Terr. verjada completa. 809-86 jsmbuild@bellsouth.net
2-8783/430-1528 /852-2978
CASA DE CAMPO
APTOS. Desde US$235mil
AVE. BOLIVAR 215 RES. VILLAS. Desde US$400mil
JARDINES BOLIVAR, antes LOTES. Desde US$290mil
de la Lincoln, casa A-8, 3h, Inf.- 809.696.1775
2 baos, sala-comedor,
galeria,balcon, cocina, pozo, LA ROMANA Centro de la
sereno-guardian, jardin-pa- ciudad, casa 2 niveles, 5
tio, cuarto serv. parqueo. habs., sala, estar, terraza,
Propietario Ing. Fuentes family, 2 cocinas, a/serv.,
829-449-4794
marq. frente a Scotiabank
Inf. 829-203-2349
AVE. BOLIVAR 812, RES.
VILLAS BOLIVAR, Frente 102
Colegio La Salle, Casa A-25,
3 habs., 2b, sala-comedor, EDIFICIOS
estar, galeria, balcon,
cocina, sotano, piscina,
pozo, sereno-guardian, 2
parking, Cuarto servicio. " M\ekX
Ing. Fuentes 829-449-4794
Propietario.

" JXekf;fd`e^f

Los Cacicazgos, lujosa residencia, 4 habitaciones, 4


baos, sala, estar, terraza,
comedor, cocina, planta electrica, todo de primera calidad,
como nueva US$2,300 Inf.
809-272-0700.

LA VEGA, 2 Fincas colindantes. Una, platanal nuevo (150


tareas). y otra (130 tareas),
tierra virgen. Vocacion cacao.
Buen
precio.
Tel.
809-563-0673, 829-546-9713
MONTEPLATA a 1 Hora de la
Ciudad, Vendo Porcina en
produccion, 25 tareas, 1600
mts. de galpon, una casa de 2
niveles, agua y luz permanente, $6.5 809-696-6314
VENDO GRANJA PORCINA
3 galpones de 500 Mt. C/u almacen, mescladoras y molino.
capacidad para mas de 1500
cerdos, agua permanente, luz
6 tinacos una casa de 2
Niv.15mil Mts. de terreno. en
Monte plata a una hora de la
capital. 809-696-6314

Urb. Fernandez y Quisqueya,


Locales Ventas en Const. 30 a
60 Mts, bao, lobby, asc.,
planta, Seg. 809-816-6875,
829-750-0354, 809-533-1662
106

LOCAL OFICINAS
" 8chl`c\i
" JXekf;fd`e^f
DON BOSCO, Se alquila Oficina, c/Rocco Cochio 16, casi
Esq. 27 Feb. y Dr. Delgado.
809-686-9000 / 809-879-7269

104

HABITACIONES
" F]\ikXXchl`c\i
" JXekf;fd`e^f
SAN CARLOS Cerca del
Palacio Presidencial Alq habit dentro de la casa. Con o
sin muebles, $5,500. Inf.809-532- 4203, 849-353-2940

NEGOCIOS
A-Prestamos con garanta de
solares, aptos, hoteles y casas. B-Venta de estaciones de
GLP y gasolina.809-610-7062.

" Gifm`eZ`Xj

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf;fd`e^f
ARROYO HONDO, 2 niveles, proyecto cerrado 3 hab
un family, patio, terraza
RD$7.8 Inf 809-907-7030
ARROYO HONDO II detrs
del jardn botnico, casa de
2 niv, 340 mts de const y
500 mts de solar, patio,
jardn con jacuzzi, estudio,
estar, 4 parq, 3 hab, 3.5b,
terraza, RD$12.8 M neg
vende Inmoex 829-267-7760.

" 8chl`c\i

27 FEB, 1,300Mts solar y


600Mts const. US$4,800, para
Constanza OPORTUNIDAD: Dealer, Otro 4,500. Se Alq y
Edificio para Supermercado, se vende. 809-773-6408.
Tienda o Almacn. Terreno:
1,620.67 m2. Mejora: 722.45 Arturo Logroo (C/18) a 1
m2. RD$10,850,000. Agua cuadra de Plaza de la Salud
Potable, Energa Elctrica, 390 m2, 4.1m altura, 4 oficiTelfono, etc. Financiamiento. nas, 2 b. RD$90,000.00 men809-480-8924, 809-535-8994 suales, 2 depsitos. 1 x
adelantado. 829-661-4245
ext.1803
103

FINCAS
" M\ekX

COLINA DE LOS RIOS. proy


cerrado 3 niv, 3 hab, 3.5 b,
318 mts , gacebo, terraza, 4 " JXekf;fd`e^f
parq, RD$11.5 M neg inmoex
vende
Inf FINQUITA desde 1,000 mts.
hasta 19,000 mts. Finan829-267-7760
ciamiento disponible KM. 26
Aut. Duarte. Recibimos vehicINDEPENDENCIA Z. de los ulo en la transacion. Tel.
kms 3h 2b c/servicio parqueo 809-262-1079, 849-209-7910
cerrado patio galeria area de
jardin, zona tranquila y residencial $6.0 809-899-7526
" M\ekX

" JXekf;fd`e^f

2,000Mts. AUT. DUARTE,


atracadero 3 fulgones, ofic.,
luz trifsica y 24/7, amplsima rea de carga y
descarga en concreto, doble
altura. Y OTRAS OPCIONES
MAS similares en diversos
LOCALES NUEVOS Bella sectores MUY BUENAS.
vista, Evaristo Morales y Ens. 829-559-8820/ 829-557-0520
Julieta, 24 a 40 M, B, lobby,
asc, plta seg. 809-816-6875,
829-750-0354, 809-533-1662 500, 460, 400, 360, 275, 150 y
80 Metros. Sto. Dgo. Oeste
SAN GERONIMO, ofic o com- y/o Z. Oriental, 24/7 y seg.
ercio, punto estrategico, cerca 829-375-7373/ 829-261-6807
de la Nuez de Caceres, en
esquina, Inf: 809-978-0036.
8 DIFERENTES Naves en
Herrera, 14 Naves en Aut.
" 8chl`c\i
Duarte, Tambien locales
comerciales. Otras ms en
" JXekf;fd`e^f$QfeX otros sectores. Buenas
829-261-6807, 829-375-7373

SOLARES
" M\ekX

ARROYO HONDO, Los Pinos. OPORTUNIDAD: 2 Terrenos con 400 m2 c/u. Calle
Segunda No.3. RD$8,000,000
c/u. Catastro Saneado. Agua
Potable, Energa Elctrica,
Telfono, y Cable. Financ.to
809-480-8924, 809-535-8994
ext.1803

SE ALQUILA LOCAL En El
Almirante Acto P/ Ferretera,
Repostera, Taller de ebanistera en grande, etc. RD$15
809-707-2364 / 809-328-3857

LAS ACACIAS km7 carretera sanchez. 190 mts 3hab,


2.5 b, sala, com, estar, amplia coc, 3 parq, RD$5.5 M
809-697-3968 / 809-535-0429

LOCALES NUEVOS Ens.


Julieta y Evaristo Morales, 36
a 66M, bao, lobby, asc.,
planta serg. 809-816-6875,
829-750-0354, 809-533-1662

" M\ekX

OLIMPO , Solar 4,119 Mts.,


ideal para proyecto de Aptos.
o nave, a $10,000. x Mts. Av.
Monumental con Rep. de Colombia 16,000 Mts a $5,800 x
Mts. Gala 2,100 Mts
809-760-7281, 829-964-7281

" JXekf;fd`e^f

ZONA IND. Herrera 1,200Mts


a US$4,000. Otra 1,500 Mts a
US$5 x Mts. Haina US$3,000
Otra 900Mts. 809-773-6408.

METRO COUNTRY CLUB:


US$129mil 891Mt junto al
hoyo 1, casa club, golf, restaurantes, bar, piscina, canchas
de tenis hotel A 45 Min. de
Sto. Dgo y 20 Min. del aero- Atencin Cibao! llama ahora y
puerto las Americas 1- gnate una Beca de Visitador
787-398-3400 Sr Quiones
a Mdicos. Te ayudamos a
el
empleo.
SANTIAGO OPORTUNIDAD conseguir
829-445-2020.
Terreno en Canabacoa
RD$29MM, 28, 238m saneados. Forma regular y topo- BUSCAMOS personas que le
grafa plana. Servicios pubi- gusten las ventas con su emcos y privados. A 600m Aut pleo o negocio, que quieran
Duarte. Zona en exp. comer- ganar mas dinero. Inf.
cial y Residencial Financia- 809-596-1476, 809-222-3177.
miento. Inf.- 809-480-8924,
BUSCO SOCIO de la Capi809-535- 8994 ext 1803
tal y del Interior para lucrativo negocio, ganancia cinco
millones al ao. Inversion
trescientos mil pesos. Inf.
UVERO ALTO, Punta Cana Sr. Asencio 849-873-8426
Ubicacin, Ubicacin, Ubicacin Venta de terrenos con
frente playa, desde 1,000 Mts.
en adelante, Precio Negociable. Invierta en Tierra !!! CLINICA TAMAREZ ESPI809-821-4701, 829-455-0119 NAL Solicita Mdicos Internistas y Gastroenterologos.
VENDO SOLAR de 1,000 mt Bioanalistas con experiencia.
con titulo en La Caleta. Inf. 809-379-1100 ext. 245.
RD$1.5 Neg. Inf.- 809594-0441

VILLA ALTAGRACIA, Aut.


Duarte, km. 60, solar 10,000
Mt, deslindado, titulo. Inf.
809-501-7800/ 809-543-0061

VILLA ALTAGRACIA, El
Mogote solar 9,917 Mts,
deslindado, ttulo. Inf.
EMPRESA INMOBILIARIA
809-501-7800/ 809-543-0061 Solicita Secretaria y Asistente
VILLA MELLA solar 1,112.77
de ventas, preferiblemente
Mts, deslindado, ttulo. Inf.
estudiante de Derecho y Mer809-501-7800/ 809-543-0061
EMPLEOS
cadeo, edad 18 a 23, Enviar
Curriculum
a
tucasexpress@hotmail.es

" M\ekX

En la Zona Oriental Solicito


estilista con experiencia y joven, para uas acrilicas que
vivan en zona oriental.
809-519-2513/809-305-3552.

" JXekf;fd`e^f$QfeX
Fi`\ekXc
ATENCIN INGENIERO excelente oportunidad solar
616 mts Inf 646-246-5656 /
646-305-6565.
AV. LAS Americas, Km. 22,
solar 11,165M, al lado Hotel
Quality, y Frente a Zona
franca solar 16,800M terreno
42,000M 849-655-7265

Erayba Dominicana solicita


distribuidores independientes
( no es un empleo), margen de
hasta un 100%contrato de exclusividad garantizaa a nivel
nacional. Inf: 829-810-9074 y
www.ERAYBA.COM
2000

EMPLEOS

Models & Talents Juan Rojas busca personas que


deseen modelar p/FASHION
WEEK y EXTRA p/Peliculas,
3 a 30 aos, dirigirse Domingo 26 junio. 2:00 p.m.
C/Benigno F. Rojas 264,
Zona UASD, Edif. Mlaga II,
prox. parada metro Amin
Abel. Sr. Frank 809 221 3611

Se solicitan choferes. Requisitos: De 20 a 35 aos de


edad, buena presencia y licencia al da categora 3. Interesados depositar CV en la
DOMINICUS-BAYAHIBE
Av. 27 de Febrero #51, casi
Oport. Terreno 20,000mts2, frente al Palacio de Justicia,
frente al mar, Hoteles, Exce- Santiago. Tel.809-582-0223.
NECESITAMOS
VENDElente Proyecto Turistico, TiDORES de mostrador con
tulo, Deslinde, No Gravamen.
experiencia
en
area
FerreteUS$200 por mt2, Neg. NO " F]\ikX
ria y choferes. 809-569-4061
INTERMEDIARIOS,
Inf:
829-759-7227, E mail:dominiAgencia Alexandra Ofrece- SE BUSCA sra o srta p/cuicusab@yahoo.com
mos Servicios Domestico re- dar nia de 2 aos y quehaGASPAR HDEZ. Atencin in- comendacion reciente, papel ceres domsticos! Requisiversionista terreno zona turis- de buena conducta con /sin tos: Tener de 25 a 50 aos,
tica, 380,000 mts con 500 mts, dormida, niera, limpieza, la- Poseer visa p/ viajar, Tener
de frente playa La Ermita vado planchado, cocinera, exp. con los nios, Tener
costa norte, entre Rio San niera de fines de semana, ref. laboral, No tener comJuan y Gaspar Hdez, con titulo domesticas dos y tres veces promiso para estar fuera del
US$17.mt
809-862-5222/ por semana, Ofic. 809- pas de 4 a 5 meses al ao.
548-5627 Cel. 829-632-1970 829-263-2669/809-330-1809
809-542-5006. Invercasa

" Gifm`eZ`Xj

PARQUE DE NAVE en Zona


km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M
const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

AGENCIA DE EMPLEO Domestico Esfurzate y se valiente, enfermera, niera, cocinera, conserje, jardinero,
secretaria, camerero, camarera, Av. Enriquillo No. 139,
2do. piso, parte atrs, Los
Cacicazgos, 829-666-7384/
849-296-3662

VENTA SOLAR URBANO EN


MOCA, Ideal Inversionistas
200Mts -Centro Ciudad- Zona
coercial, Sin interm. 809-9035214, Email: pedsarod
CUESTA HERMOSA III, @gmail.com, pedrosamuel.
Propietario Vende solar 1,500 rodriguez@gmail.com.
Metros Tel. 809-816-6875.
VILLA ALTAGRACIA, Aut.
Duarte, kilometro 60, solar
74 tareas, ttulo. Inf.
809-501-7800/ 809-543-0061

" M\ekX

SE ALQUILA LOCALEn Av.


Espaa 75 m2,especial p/
repuesto de motor o taller.
RD$10,000.00
Inf
809-707-2364 / 809-328-3857

HIGUEY, solar de 8,581.50


M, con mejora para Hotel 42
Habs, deslindado, ttulo. Inf.
809-501-7800/ 809-543-0061

AV. SARASOTA, Solar 1,400


Mts.a Otro Av. Enriquillo
2,500 M. 50x40, Ev. Morales
2,100 M. a US$1,000 Mts.
809-760-7281, 829-964-7281

Fi`\ekXc

LA CASTELLANA, casa en
Eugenio Dechamps No. 6, " Gifm`eZ`Xj
solar 390 const, 450 Mts.
marq. 6 veh., 3H, 4B, Inf. FINCA Hermosa. Gran Opor809-223-2651 / 809-501-7800 tunidad.!! 1,204 Tas. casa de
montaa, dos casa de encargados, 35 minutos de la
LA CASTELLANA casi esq. capital. Toda en produccion
Nuez de Caceres, autor- de aguacates. Fcil acceso.
izado para 4 niveles area US$700mil.
Negociable.
550mt. solar. 809-548-7382
809-222-3352
Las Guazumas, Moca, 34 tareas terreno agricola bueno al
lado Tanque Acueducto,con
titulo. 809-550-2177/ 809-2245407

109

" M\ekX

" JXekf;fd`e^f
" Gifm`eZ`Xj

BUSCO SOLARES para Industria o una nave, en


alquiler y/o venta, Preferiblemente Herrera, Manoguayabo y Aut. Duarte,
Prolong. 27 feb. Haina y Z.
Oriental, etc. Whatsapp:
829-559-8820/ 829-557- 0520.

" JXekf;fd`e^f

" M\ekX
" M\ekX

" JXekf;fd`e^f

107

SAN GERONIMO, 1ra. planta


Hab., bao, salita, a/lav. en- Vendo! Joyera Completa
trada Indep, luz, agua perm., (vitrinas, mercanca, fbrica
809-227-8819, 809-978-0036. de joyera, etc.) Para ms
VILLA FRANCISCA, 27 de
informacin llamar
al
Febrero casi esq. Juana 105
829-783-2425
Saltitopa , Villa Francisca, LOCAL COMERCIAL
Vendo Edificio Comecial
(Casa Lala) Inf. 809-223-6660.
108

" 8chl`c\i

" M\ekX

:C8J@=@:8;FJ,
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8

-:C8J@=@:8;FJ
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
SE NECESITA UN TECNICO
en reparacin y desbloqueo
de celulares y laptop para
trabajar en la zona de Bavaro Punta Cana. W/S
809-696-1424
Solicito encargado(a) de
tienda (Boutique) en Santiago,
buena presencia, disp. inmediata, horario lunes a sbado,
experiencia ventas de prendas de vestir para damas, caballeros, conocimientos grales. de word, excell, publicidad, mercadeo. 809-919-1011
a.diaz@arcadiodiaz.com

LEGALES

300

ABOGADOS
DR. JOSE ALBUEZ, Abogado
Notario, contratos y Documentos, divorcio, constitucin
de compaa, reclamacin de
herencia, etc. C/Danae 19,
Gazcue, Sto. Dgo., D. N. Rep.
Dom., cel. 809-696-5182
WhatsAspp, Tels. 809-6827055, 809-687-4898, Email:
albuez_alvarez@hotmail.com.
304

PRDIDA CERTIFICADO
DE INVERSIN
PERD CERT FINANCIERO
cuenta #402-1-94-1450-8 doc
802177 del Banreservas por
valor RD$1,500,000 de fecha
20-08-2015 prop. Yomary Salazar Rosario o Jacqueline
Salazar Rosario
Perd. Cert. Financiero No.
795723733, del Banco Popular, en fecha 07/03/2016, por
un monto de RD$24,000.00, a
favor de Roberto Alexander
Mercedes Nuez.

AVISO
   
 
       
   
  %  
$   No.774162226,
     
   
 
   
22/5/2012   
 
 
      

     
  
  
(RD$347,044.05) 
 "  
  #!
"
001-1872021-8

PERDIDA DE CERTIFICADO
Financiero
No.
402-01-354-000077-9, emitido por el Banco de Reservas,
de fecha 21/3/2016, por valor
de RD$900,000.00 a nombre
de Orlando Antonio Santana
Martinez

PERDIDA DE MATRICULA
DEL Veh. Nissan 2006, verde,
placa L213316, chasis
3N6GD13S5ZK854393. Prop.
de Fausto Elias Vasquez Espinosa

PERDIDA DE PLACA del Veh.


Isuzu 2003, azul, placa
L123411,
chasis
JAATFR54H37100208. Prop.
de pericles Victor Polanco
Tavarez

PERDIDA DE MATRICULA
del Veh. Toyota 2007, rojo,
placa G247589, chasis
JTMBD33V376045205. Prop.
de Erquidenio Balbuena
Agueda

PERDIDA DE PLACA del Veh.


Mitsubishi 1987, amarillo,
placa l036521, CHASIS
FE434EA11486. Prop. de
Francisco Javier Quezada
Guzman

Perdida de Certificado Financiero #1011357224 por un


monto de RD$190,000 emitido por la Asociacin Popular
de Ahorros y Prestamos en
fecha 30/04/2015 a favor de: PERD MAT del automovil priDilcia Ozema Snchez vado Mazda blanco placa
A053181 chasis JM7BJ10M1
Dominguez.
00108662 prop. Rafael Antonio Alfau Nuez
PERDIDA DE CERTIFICADO
FINANCIERO
No. PERD MATR motocicleta BA402-02-240-018925-0, nu- JAJ rojo 2014 placa k0218069
mero de Doc. 132357 a nom- chasis
MD2A18AZ6EWE
bre de los Sres. Xavier Berges 20215 prop Santa Toribia
Dohse ced. 001-1784447-2 o Carmona Bernabel
Frederich Erwin Berges Guerrero, ced. 001-023599-5, for PERD. MATR. Veh. Toyota
valor de US$30,000.00, de blanco del 88 placa A340578
fecha de apertura 30/5/15
chasis AE913050258 prop
Valerio Perez cuello
Prd. de certificado financiero
#402-02-250-002368-6, aper- PERD MAT veh Force 2006
turado el 22/06/2010 con un rojo placa N227201 chasis
monto de US$10,000.00 emi- LWPPCJ2A461007540 de Wil
tido por Banreservas a favor mes Alberto Baez Francisco
de Elvira Calixte Dulcer.
PERD MAT veh honda azul 93
Prdida de certificado finan- placa N521244 chasis
ciero No. B 433708 cuenta C701103984 prop. Pedro DaNo.1380769-00 expedido el vid Then Maria
22/04/2016
vence
el Perd. mat. vehiculo Yamaha
19/10/2016 con un monto gris 1985, placa N719115,
RD$500,000.00 (Quinientos chasis 3KJ7599536, prop. El
Mil con 00/100) emitido por el gigante de los precios.
Banco BHD Len a favor de
Raidiris Marisol Cabreja Mo- Prd. de matrc. de la motoc.
ran, ced. 40220868075.
Yamaha, Great Danf-GS-241,
negro, placa N9027367, chaPrdida de dposito a plazo sis 3VR036617, prop. Martha
fijo No.12126, emitido por la Paulina Fernndez Garca.
Cooperativa Sabaneta Novillo,
Inc. (COOPSANO), por el va- Prd. de matrc. de la motoc.
lor de RD$500,000.00 apertu- Yamaha, RX-115, 2000, rojo,
rado en fecha 25/09/2013 a placa NJWN84, chasis MH33
favor de Delia Mara Espinal HB008XK230755, prop. Ana
Reyes y Nancy Espinal de Mercedes Rodrguez,
Estvez.
Prdida de matrcula de la
motoc. Yamaha, 3YJ, 1990,
305
K0399079, chasis
PRDIDA CERTIFICADO placa
3YJ5446096, prop. Rafael AlDE TTULOS
berto Torres Tavares.
Prd. de contrato de arrendamiento #21699, del solar mu- 309
nicipal #17, manz. urb. PRDIDA DE PLACA
#117-A-1, con 17.30mts de
frente, con una ext. superficial PERDIDA DE PLACA de la
536.41mts2 del 15/05/1989 motocicleta Honda 1994, rojo,
emitido por el Ayuntamiento placa K0549415, chasis
del Municipio de Santiago a MD502211940. Prop. Ruberto
favor de Antonio Mendez Cal- Toribio Francisco
deron.
PERDIDA DE PLACA de la
307
motocicleta Honda 1984, gris,
PRDIDA DE
placa K0123297, chasis
HA021324159, prop. de CarMATRCULA
los Manuel Muoz Caba.
Perdida de matricula automovil privado Toyota, blanco PERDIDA DE PLACA de la
1996, placa A183115, chasis motocicleta Suzuki 2010, ne4T1BG12K5TU765822, prop. gro, placa K0018041, chasis
LC6PAGA16A0835626, prop.
Ramona Paula Beltre.
de Claudio Aleman Jimenez
PERDIDA DE MATRICULA de
la motocicleta Yamaha 2006, PERDIDA DE PLACA de la
rojo, placa K0350530, chasis motocicleta Suzuki 2005, neMH33HB0085K272722. Prop. gro, placa 1432994, chasis
LC6PAGA1850812192, prop.
de Frank Henriquez Perez
de Dichoso Feliz Moreta.
PERDIDA DE MATRICULA PERDIDA DE PLACA de la
de la Motocleta, Marca Honda, MOTOCICLETA
SAZAKI
verde, Placa K0170084, Cha- 2008, negro, placa N556829,
sis C500619485, Ao 1984. chasis LJCPAGLH981002800.
Prop. Demetrina Paula Pare- Prop. de Jose Ernesto
des.
Carrasco.

PERDIDA DE MATRICULA
del Veh. 1999, gris, placa
A432385,
chasis
PERDIDA DE CERTIFICADO 1HGEJ8240XL000897. Prop.
012377, cuenta No. 4-128136- de Carlos Jose Holguin
01-6, fecha de apertura Agramnonte
27-10-2009,
vencimiento
24-03-2016, por un monto de PERDIDA DE MATRICULA
RD$7,000.00,
cedula del veh. Mazda 2010, gris,
071-0011370-8, emitido por el placa A674332, chasis
Banco Ademi, a nombre de DE3FS202913, prop. de
Otto Hernandez Hernandez.
Giuseppe Angelo Ferrari.

PERDIDA DE PLACA del veh.


de carga Daihatsu 1998,
blanco, placa L146234, chasis S82P114676, prop. de
Modesta Dicent De Jesus
PERDIDA DE PLACA, del vehiculo Ford Courier, ao 1999,
color gris, PLACA L013171,
chasis JC7AAASGH3WA798
80. Propiedad de Ivan de la
Cruz Soler

Perdida de placa no.A102295


del automovil marca Mitsubishi, color rojo, chasis
JMYSRCK4AXU0022807, ao
1999, prop. de Jhony Fernando Mendez Ledesma.
Perdida de placa no. K058
9135 veh. Z 3000, 15, verde,
chasis LZ3GJL1T1 4 AK24128
Prop. Joel Diaz Diaz

SERVICIOS

Oprtunidad Aparato pesas


multiejercicios Hrcules, po
co usado, $14mil y Microd
ermoabrasion punta diam
ante, ultrasonico faciales
corporales, nueva. US$550.
809-532-9906/829-9801341
414

SERVICIOS VARIOS

410

PLANTAS
ELTRICAS

Perdida Placa No. S008084, " M\ekX


chasis FE635CA01056 del
volteo Mitsubishi azul 1998, VENDEMOS PLANTA elecprop. Alfred Willmar Oller De trica americana, 75-kva, con
Los Santos.
motor diesel, crome-moly
1,200 RPM precioUSD$8,500.
Perdida placa veh privado ne- Inf. Empresa Torpedo, SRL
gro del 95 placa A014603 809-681-2559
chasis JHMG63900S300571
prop. Juan Carlos Aquino VENDO PLANTA ELECGarcia
TRICA PERKINS 27.5kls. Abierta RD$165,000 pesos perPERD. PLACA No. N021287, fecto
estado
de la motocicleta Honda, azul, 809-696-1125/809-5982545
1982, chasis C500916574,
prop. Hector Done.
411

Perd. Placa no.N494771, cha- PRSTAMOS


sis HA022164884 de la motocicleta Honda azul 1984, prop. !! A ABACORAR AHORA !!
Eddy Valentin Mateo Gonel.
No deje perder su vehculo,
casa o apartamento.
Prd. de placa de la motoc.
Skygo, SG90-2, 2007, negro, Nosotros se lo salvamos.
Hipotecas
y prstamos
placa N267033, chasis LX8XC
F2077A000344, prop. Israel rpidos y al menor interes.
No importa Cicla.
Duran Guzmn.
Tel. 809-227-4110
Prd. de placa de la motoc.
Tauro, 2014, blanco, placa AHORA SALDAMOS tu
K0250860, chasis TARPCM50 Deuda en otra financiera 0.
XEC002715, prop. Jos Al- 98%. Financ. de veh a la
mejor tasa del mercado
fredo Nuez Santo.
desde 0.98%. Villar te monta
Prd. de placa de la motoc. #1 en venta y financ., aproX-1000, 2010, negro, placa bacion en 13 mint. no imN798992, chasis LP3PCK505 porta el credito, el ao del
AB008984, prop. Yaniris Al- veh y el monto, 829-643tagracia Rodrguez Rodrguez 1009 WS, 829-882-1009
Prd. de placa de la motoc.
X-1000, CG150, 2009, negro,
placa N702565, chasis LF3PC
K508AB000586, prop. Jos
Nicols Castillo Batista.

FINANCIERA NORDES prestamos con su vehiculo en garantia, dinero en 2 horas, intereses mas bajos, 809533-9162/809-396-3213

Prd. de placa de la motoc.


Yamaha, RX100, 2002, rojo,
placa N9055867, chasis
36L408490, prop. Ramn
Snchez.

PRESTAMOS HIPOTECAS
con casas y proyectos
hasta 10 millones 809-221
-8896 cel 809-377-5489 (ws)

IDEAL PARA COMENZAR


crianza. Se vende grupo de
ovejas jovenes preadas de
la raza Katadyn vacunada y
desparasitada. 809-399-6474

ABANIT TAINA, Masajes,


soy Fina, Elegante y Sexy.
full service ejecutivo y scort
24Hrs. 809-857-2077

Ordeo Mecanico de bidon,


de 5 posiciones como nuevo,
una bomba de precion, un
calentador de agua todo por
RD$125MIL. 809-796-3312

DISFRUTA EN MAMBO BAR


DE SUS HORAS FELICES:
de Lunes a Jueves de 5 a 7
p.m 2x1 tragos y 3x2 cervezas. Lunes de contrabando
de 5 a 10 traiga su bebida.
Mierc de Brugal 2x1. Bailes
exoticos. Plaza Fernndez 2,
1er niv, Churchill, esq. Jos
A. Soler. 809-334-5650

VENDO OVEJA pra crianza


varrilla negra, para comunicar
con
ricardo.
829-329-1371
505

DEPORTES

VENDO REVOLVER 38, seis


cpsulas, marca Colt, casi
FUNDACION DE SALUD nuevo. Inf. 809-483-3460/
Mental Divino Nio Jess. 809-445-2877
Consultas de Psiquiatria, Psicologia, Tx. para depresiones, 510
insomnio, ansiedad, inter- EQUIPOS DE OFICINA
namiento de corta y larga estadia. 809-594-3779,
EJECUTIVO VIP
Te invita a conocer un lugar
con el + alto confort que te
puedas imaginar, piscina, jacuzzi, con las chicas + agradable. Especial desde $1,000
de 11 a 5 p.m. Aceptamos
tarjetas credito.809-566-9580
829-995-9625,849-739- 1204

" M\ekX
VENDE PLOTTER para planos,, Fotocopiadora-Impresora, marca Sharp, Guillotina Electrica. Mas Inf.
809-481-4950, 809-481-4748
514

EQUIPOS PESADOS
EJECUTIVO CAFE BAR
Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en
su personal, ven y conoce una
nueva modalidad, Especiales
en bebidas nacionales. Con
lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de
crdito. Inf.- 809-594-8920,
829-995-9625, 849-739-1204

VARIOS

PRESTAMOS RAPIDOS EN
LA ZONA ORIENTAL
Obtenga su PRESTAMO EN 500
un 2x3, con tu vehiculo en ga- ACONDICIONADOR
rantia (809) 595-0070 (809) DE AIRE
595-0080. Plaza Galerias del
Prd. de placa del veh. de Este, Av. San Vicente de Paul
carga Datsun, Pick Up, 1977, No. 52
" I\gXiXZ`e
rojo, placa L188108, chasis
LB120101552, prop. Antonio 412
REPARAMOS y Pint. NevSALONES DE
Santiago Polanco.
eras, Lav. Aire, Estufa, en su
BELLEZA
casa,serv. 24h. 809-431Prd. de placa del veh. de
carga Nissan, 2000, blanco, American Beauty Soplay, 0586, 829-995-0586 Wilson
placa L113376, chasis 3N6GD donde encontraras todo lo que
15S0ZK000103, prop. Gigma necesitas para tu saln de 501
belleza, peluqueria y spa.
Alimentos Dominicana S A.
Tenemos lineas exclusivas ANIMALES
Prd. de placa del veh. de p/salones de belleza. Ven viscarga Toyota, Pick Up, 1993, itanos! Av. Leopoldo Navarro
verde, placa L011115, chasis 63 o llmanos 809-685-2000/
" M\ekX
4TARN81AXPZ059251, prop. 809-685-1832
Alexandra Lendof Cruz.
No bote sus tijeras, blower, A precio de finca, Rancho
Prd. de placa del veh. To- pinzas y alicate de uas. Tri- MM vende padrotes puros
yota, Corolla CE, 1996, verde, galo a American Beauty Simmental y Simbrah. El
placa A234432, chasis Soplay, lo ponemos como verdadero ganado de doble
2T1BA02E0TC141501, prop. nuevos. Llmanos ahora! proposito. Dr. Mallen.
809-685-2000/ 809-532-4491 809- 696-6519
Eduardo Zarzuela Zabala.
Prd. de placa del veh. de
carga Daihatsu, 2003, rojo,
placa L046244, chasis
V11615134, prop. Libni
Transportacin C por A.

GUARDIANES CAMINO Entrenamos Perros, vendo Cachorros Bulldog Americano,


Pastor Holandes, linea policial
importado. Cel. 809-307-2621

" M\ekX
De oportunidad se vende:
Pala Mecnica Caterpillar
966G 2001, Molino Triturador
Telsmith 48" y 36", 2 Cabezotes MACK CH-613 1998 y
2000. Ms Inf: 829-420-6592.
SE VENDE EQUIPO USADO
Camin 6M3 RD$490,000
Planta Elctrica Cumine
125Kw RD$350,000 - Pala
Caterpillar 977 RD$ 890,000,
Tapa Registro calle RD$3,500
Neg. 809-567-0912, 549-6224.
Vendo 3 camiones canasto c
amion grua, rayan ao 05, 20
cargadores de monta carga
Elec. 1 monta carga caterpill
ar 01 todo terreno diesel 10mi
l lib. 5 monta carga mofe tipo
pikibas con su respectiva cha
ncla 1 motosoldadora miller
recien import. 829-442-767
1/829-889-3406/809-665-1650
Venta y Renta de Ligadoras
ranitas, maquitos, helicp teros, compresores, rodillos,
cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora,
motobomba lavadoras a pre
sin, plantas elctricas y anda
mios Tels: 809-424-5682 /
829-649-5682
515

EQUIPOS VARIOS
" M\ekX
Vendo 2 impresoras AB-DICK
360, $42,000.- c/u y guillotina
Advance
26plgs.
RD$33,000.00 809-696-1125/
809-598-2545
Vendo Andamios a $7,000.00
el juego. 809-696-1125/
809-598-2545

:C8J@=@:8;FJ.
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8
520

VENTAS DIVERSAS

TOYOTA COROLLA 2010 (2)


Tipo S 2010 gris claro y
blanco, rec import., traspaso incl. $620mil y $650mil.
HONDA CIVIC 98, UNICA Neg. 829-743-2222
duea, motor, pint. int. muy
buen estado, $185MIL. 809- TOYOTA COROLLA, (S), 09,
809- 765-1371
negro, rojo, import. inic:
HONDA FIT 09, azul, import. desde $90,000.00 rec, veh.
inicial: desde: $82,000.00 Facimotors 809-567-6691.rec. veh. Facimotors
TOYOTA FORTUNER, 09
809-567-6691.
blanca, unico dueo, 95 mil
Nuca
chocada
HONDA FIT ARIA 2008, gris, klm,
import. inicial desde: US$25,500 Inf 809-501-5868
$74,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

" ?fe[X

TOYOTA PASSO 2010, gris,


rec. import. radio, ac. pint. fab.
HONDA FIT GRIS AO 2010 exc. cond. financ. $330,000.
exc. conds. $410,000. rec. 809-221-8386/221-7168.
import,
Financ.
Disp.
809-221-8386/ 221-7168.
TOYOTA VITZ, 09, gris, import. inic: desde $79,000.00
CUARTO Frio Furgon terrec. veh. Facimotors
mico 7x8 en acero inox, baja " B`X
809-567-6691.y alta temperatura. $165mil.
829-443-4354, 829-998-3444
TOYOTA VITZ 2002, como
nuevo, unica duea, 4 pts,
VENDO: wave runner nueaut., elect., motor, pint. int. exvecito. SeaDoo Modelo GTI
155 LTD, ao 2013. con IBR, KIA K5 NEGRO AO 2011 cel. $265MIL. 809- 994-4797
gris y rojo. Slo 65 horas de radio, exc. cond. camara reuso. Incluye su triler. Pre- versa,
$640,000.
cio: US$19 mil. Negciable. 809-221-8386 / 221-7168.
809 222 3352
TOYOTA VITZ 2010 gris, rec.
import. radio, aire, exc. cond.
" DXq[X
neg.
$365,000. financ.
M<?:LCFJ
809-221-8386 /221-7168.
MAZDA 5 2010, tres filas
asientos, blanco, gris, impo.
inic:desde $100,000. rec.
veh.Facimotors809-567-6691
MAZDA Descapotable Funos TOYOTA VITZ 2011 gris, rec.
Road Star, 2000 gris, 2 ptas. import. radio, aire, exc. cond.
$375,000. financ.
solo 2 en el pais, de Oport. neg.
por motivo de viaje. $220MIL. 809-221-8386 /221-7168.
Whtt.829-967-9908/463-0294

" D`kjlY`j_`
6300

AUTOMVILES
" :_\mifc\k

MITSUBISHI LANCER 2003,


motor, carroceria, int excel.,
$215MIL. 809- 994-4797

" E`jjXe

CHEVROLET ASTRA 2003.


Aut, A/C, gasolina, seguro
vigente.Verde. $250mil. Muy
buenas conds. Inf.- (809) NISSAN NOTE AO 2011
853- 7404, (809) 595-6186
aire, radio, recien import.
$365,000. financ. disp. Inf.:
809-221-8386/ 221-7168
" ;f[^\

NISSAN TIIDA 09, GRIS aire,


radio, recien import. $315,000.
Fiat 500, 2013, gasolina, au- inicial $80,000. financ. disp.
tomtico, rojo, nunca chocado, Inf.: 809-221-8386/ 221-7168
2 puertas, 1400cc, sensores
de parqueo, 4 freno de disco,
sun roof, aros de magnesio, " I\eXlck
excelentes condiciones, nico
dueo, valor $US$16,000.00
RENAULT CLIO 2005, verde,
809-820-7000
RD$125,0000. (Cambiar valvula de transmision) motor y
carroceria como nuevo,
" =fi[
809-594-2554, 829-340-9932
Z. Oriental.
FORD TRANSIT 2010, 2013,
blanco, aut. import. inic.
desde $112,000.00 rec. veh. " KfpfkX
Facimotors, 809-567-6691.

" B`X

FORD RANGER 2011,


blanco, import. inicial
desde: $119,000. rec. veh. KIA SORENTO, 2011, gris, 3
Facimotors, 809-567-6691.- filas asient. sensores parq,
camara reversa, import. inic:
desde $126,000. rec. veh.
Facimotors, 809-567-6691.

" ?fe[X

HONDA CRV EX 2013, color " C\olj


negro, version USA, interior
leather, aut. camara de reversa, a/c, recien import. etc. LEXUS RX300 2001 la meUS$24,000. 809-636-8802, diana la mas elegante y economica, unico dueo como
809-309-2379
nueva la full, piel sunroof.
Honda CRV EX-L `14, 4x4 $385mil. 809-758-1414
rojo v, rec imp. 23k millas,
piel, aros, cam., NUEVA!! US
$31,800 Neg. 829-875-8050.
" E`jjXe

" ?ple[X`

HYUNDAI STAREX AO
TOYOTA FJ Cruiser TRD 2010 rec. import. exc. financ.
2008 Y SIENNA LE 2011, $895,000.
809-221-8386/
por motivo de viaje, al Tel. 7168.
809-858-1148 whassap
TOYOTA LAND CRUISER
PRADO VX 2012, Unico " KfpfkX
dueo, blanco perla, 61mil
kms, diesel, aut., 4WD, 7 pasajeros, 3.0 cils, turbo, TOYOTA SIENNA 2010,
US$45,500. Inf.- 809-608 2012, LE, blanco, imp. inic.
-2593, 809-537-6666 ext 232 desde: $113,000. rec. veh,
Facimotors,809-567-6691
TOYOTA RAV4 2011 ,
blanca, 55mil kms, multilock, excel. conds, $830mil. 7000
Neg. Inf.- 809-890-9166
VEHCULOS VARIOS
6900

MINIBUS
" M\ekX

Nissan X-Terra, americana,


" ?ple[X`
blanca, 2000, aut, elect. " ;f[^\
4x2,como nueva RD$285mil
HYUNDAI SANTA FE 2012, 809-686-8777/809-979-0241. DODGE CARAVAN 2010,
blanco, casi nueva, pocas
gris, rojo, import. inicial:
millas, nunca chocada, pindesde $68,000 rec. veh.
tura de fabrica, 3 filas asien- " Jlqlb`
Facimotors. 809-567-6691.
tos, leather, aros mag., gasolina, nico dueo en el pais.
RD$745,000. 849-270-0925
M\ekXjmXi`Xj
HYUNDAI Tucson`11, Limited, gris, 78k millas rec.
imp., aros mag, camara, nav,
piel RD$825Mil Neg.
829-875-8050.

Vendo Toyota 4Runner 2013,


version americana con 50 mil
millas, gris oscuro, excelentes
conds. US$ 41,000.00 Inf.
849-263-0759 / 829-333-0834.

SUZUKI SWIFT 10, gris, radio,


exc. cond. rec. import.
$390,000.
financ. disp.
809-221-8386/ 221-7168.

<dgc\fj
CONVOCATORIA

" DXZb
Acabados de llegar de USA 3
colas de patana de 48pies y 1
Batch Plant (Bachiplant), mezcladora de concreto, capacidad de 25mts por hr. Buen
Precio. Exc. Condiciones Inf.
809-258-5030/ 829-536-1671.
6500

CAMIONETAS

6800

JEEPETAS
" :_\ifb\\
GRAND CHEROKEE LIMITED 2011, USA, blanca int.
beige, llave inteligente, cam
ara reversa, sensores parq.,
techo panoramico, 44mil millas, originales, con kart fast.
US$32MIL. 809-817-7976
/809-593-0062 EXT. 30

" =fi[

TOYOTA CAMRY 02, como


nuevo, XLE, unico dueo el
full, motor, pint. int. excel. po- FORD ESCAPE, 10, 11,13,
cas millas, $345MIL. 809- azul, gris, rojo, negro, blan
co, inic: desde $99,000. rec.
994-4797
veh.Facimotors809-567-6691
TOYOTA CAMRY SE 2010,
HYUNDAI SONATA Y20 2011, gris, blanco, negro, FORD ESCAPE 2009
2010, blanco, GLP el full, import. inicial desde: Gris, con 99,553 Millas,
aros, $565,000. Financ. $100,000.00, rec. veh. Faci- Por monto RD$ 520,000.00
829-644-5391/829-560-7871
809-221-8386 /809-221-7168 motors, 809-567-6691.-

" ?ple[X`

HYUNDAI Tucson`12, 4x4,


Limited, blanca, 29k millas " KfpfkX
rec. imp., aros mag, int. terracota, RD$925Mil Neg.
TOYOTA FJ CRISER, 2008
829-875-8050
full, negra US$22MIL inf.
809-435-1791/809-350-1859

-+'':Xd`fe\j

NISSAN SENTRA 2010, ne- " =fi[


DODGE CALIVER 2011, gris, gro, import. inicial desde:
import. inicial desde $99,000.00, rec. veh. Facim- FORD F-150, 10, blanco, ro
$90,000.00 rec. veh. Facimo- otors, 809-567-6691.jo doble cab, cab. 4x4,imp
tors. 809-567-6691.
inic desde $135,000.rec. veh.
Facimotors.809-567-6691.

" =`Xk

FORD EXPLORER 2012, 4x2


118,500 kms. interior en
leather, US$23,000. llamar al
Sr. Ungria Rua Informacin
829-521-9940 / 809-957-2880
ext. 307

C\^Xc\j

!.,)2)8-+%#3.1!+$%+!4-3!$% %#)-.2$%
!!23%++!-!%-42.$%+!2!31)"4#).-%204%+%
#.-9%1%- +.2 23!343.2 #.-5.#! ! 3.$.2 +.2
5%#)-.2,!6.1%2$%%$!$!+!2!,"+%!%-%1!+
1$)-!1)!!#%+%"1!12%%+*4%5%2$%*4-).$%+
/1%2%-3%!:.%-(.1!1).$% /,+!/1),%1!
#.-5.#!3.1)! 6 +! 2%'4-$! ! +!2  /, !
1%4-)8-2%1;%&%#34!$!%-%+2!+8-!11.04)!+$%
4%231! 1! $% !'1!$. .1!78- %- +! #!++%
,%+)! 1!-#!2) %- .2 1!$.2 % 1%!+)7!1; +!
%+%##)8-$%+.2)-3%'1!-3%2$%+.-2%*.)1%#3)5.
6 $%+ .-2%*. $%  <3)#! 6 )2#)/+)-! /!1! %+
/%1=.$.    #.-&.1,% ! +.2 !13=#4+.2
 $%+%'+!,%-3.$%4-3!2$% %#)-.2$%+
)231)3.!#).-!+
.2 #!1'.2 ! 2%1 %+%')$.2 2.- +.2 2)'4)%-3%2
1%2)$%-3% %#1%3!1).%2.1%1. %#1%3!1).2 $%
$4#!#)8- )4$!$!-! %23)8- ,")%-3!+
%+!#).-%2 >"+)#!2 %23)8- $% )%2'.
-),!#)8-1"!-!2%.1"!-.-&1!%2314#341!
1"!-! %&%-2.1=! $% +.2 2/!#).2 >"+)#.2
)%-%23!1.#)!+?-%1.%'41)$!$)4$!$!-!6
+.2
 )-3%'1!-3%2 $%+ .-2%*. $% <3)#! 6
)2#)/+)-!
.1+!.,)2)8-+%#3.1!+

Zenn Santana
1%2)$%-3%

Jos Eduardo Valdez


)#%1%2)$%-3%

Violeta Jimnez de Fontana


%#1%3!1)!

/:C8J@=@:8;FJ
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8

M\ekXjmXi`Xj

<dgc\fj

M\ekXjmXi`Xj

<dgc\fj

Se ofrece oportunidad para

Arquitecto/a

Para asesorar empresa promotora de proyectos


urbansticos en la verificacin de planos,
supervisin de construcciones, control de
cumplimientos de reglamentos internos de la
promotora y servicio a cliente. Horario de
lunes a sbado. No menos de 3 aos de
experiencia en el ejercicio de la profesin.
Interesados/as favor enviar CV a:
constructora2734@yahoo.com.

:C8J@=@:8;FJ0
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

(':C8J@=@:8;FJ
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8

M\ekXjmXi`Xj

CONDOMINIO
VILLA MARBELLA
Marbella est cambiando!!!
INVITACIN
(NO LEERLO NO EXONERA DE NO CUMPLIRLO)

Se invita a todos los propietarios del Condominio Torre


Villa Marbella, a participar en la Asamblea General que
ser celebrada el 24 de junio de 2016, a las 6:30 p.m.,
en el lobby Oeste.
La Directiva

Tel. 809-221-7307
villamarbella02@gmail.com
Av. George Washington Esq. Alma Mater, Zona Universitaria, Santo Domingo, D.N.

M\ekXjmXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ((
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8

():C8J@=@:8;FJ
D@yI:FC<J#));<ALE@F;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<G9C@:8;FD@E@:8E8