Está en la página 1de 38

SUBSURFACE

INSTRUMENTS, INC.
AML PRO
MANUAL DEL
OPERADOR

Originalmente diseado por ingenieros de la NASA para su


uso en exploracin lunar.
Re-diseado para localizar objetos enterrados y tuberas de
todo tipo, incluyendo PVC, PE, Caucho, Acero, etc.
Tecnologa Patentada de Radio Frecuencia
De Ligera y Resistente Construccin

www.ssilocators.com

INFORMACION DE SEGURIDAD
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Guarde ste instructivo para futuras referencias.
INSPECCION DE EL AML PRO
NO ABRA el contenedor de sta unidad,
al hacerlo podra daar las antenas de
transmisin y recepcin. Esta unidad
no contiene partes en su interior que
puedan ser reparadas por el usuario.
Abrir el contenedor sellado anula
automaticamente la garanta.
Si en algn momento el mantenimiento,
ajuste reparacin son necesarios, favor
contactar a:
SubSurface Instruments, Inc.
Correo Electrnico: info@ssilocators.com
Telfono: 920-347-1788 o
1-855-422-6346 (1-855-I can find it)
O por correo:
SubSurface Instruments, Inc.
1841-C Plane Park Drive
De Pere, WI 54115 USA

Orgullosamente elaborado en Estados Unidos

LEA Y OBEDEZCA LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD


Guarde ste instructivo para futuras referencias.
Lser
ste producto utiliza un lser
Clase II/2M. Evite el contacto
directo con el rayo lser.
No dirija el rayo lser a
personas o animales. No dirija
el rayo lser directamente a los
ojos. El AML Pro produce una
radiacin lser clase II/2M de
acuerdo con IEC 60825-1.

lish

man

El mirar directamente al rayo


lser - Especialmente con
instrumentos pticos, como
binoculares o lupas - puede
daar permanentemente el
D ojo. Esta es una herramienta
profesional, no es un juguete.
No debe ser utilizado por
menores de edad.

nch

OPERACIN
Utilice ste equipo
F exclusivamente para los usos
especificados por el fabricante.
Cualquier uso inadecuado
podra anular la garanta.

an

COMO FUNCIONA EL AML PRO


Esta unidad contiene una placa de
circuito de control central y una placa
de control de antenas, la cual controla
el transmisor central y los receptores
independientes localizados a la
derecha e izquierda de la unidad.
Una potente radio frecuencia de
2.45 GHz localiza diferencias en
densidad por medio de la transmisin
y recepcin de seales de Ultra Alta
Frecuencia (UHF) por sus siglas en
ingls .
La unidad localiza objetos analizando
las diferencias entre la densidad
de los materiales. Los objetos o
geometras, crean diferencias en la
seal que retorna a la unidad, dichas
diferencias son interpretadas por el
avanzado circuito interno de el AML
Pro.

Referencias para el usuario - Escano de cdigos QR


El AML Pro tiene varios cdigos QR ubicados en la cara (aspa)
posterior de la unidad. Scanee stos cdigos para ms informacin y para tener acceso a actualizaciones proporcionadas por
el fabricante. Esta informacin puede ser accesada por medio de
una aplicacin de lectura de cdigos QR en su telfono celular.
Para ms informacin de cmo installar y/o utilizar la aplicacin,
visite la tienda de aplicaciones de su telfono inteligente. Material
de referencia adicional tambin puede ser obtenido en la pgina
de internet de SubSurface Instruments en www.ssilocators.com
4

DECLARACIONES DE FCC/IC/CE

FCC
Actualmente en pruebas de certificacin.

IC (Industrie Canada)
Actualmente en pruebas de certificacin.
CE (European Countries)
Actualmente en pruebas de certificacin.

CARACTERISTICAS DEL AML PRO


2

5
7

1a

6
9

10
11

12

Vista posterior de la unidad


6

1) FACIL ACCESO A LAS PILAS


El AML Pro obtiene su energa de un conveniente sistema de bateras
de 9 voltios (1), o por un paquete externo de bateras de litio recargables
(1a).
2) MANGO ERGONOMICO
La empuadura de diseo ergonmico permite al operador utilizar el
AML Pro durante largos perodos de tiempo en todo tipo de condiciones
climticas.
3) PANEL DE CONTROL
Hay 6 botones en el panel de control que dirigen el funcionamiento
del AML Pro, estos botones le permitirn navegar a travs del
men desplegado en la pantalla, as como tener acceso a todas las
funciones de su Unidad AML Pro. Las funciones incluyen: ON / OFF, TX
(transmisor), Men, FLECHA HACIA ABAJO, FLECHA HACIA ARRIBA,
SEL (Seleccionar).
4) INDICADORES DE OBJETIVO DE DERECHA E IZQUIERDA
Indicadores digitales en la parte inferior de la pantalla de cristal lquido
(LCD) son desplados al unsono con los indicadores LED de derecha
e izquierda, para notificar cuando un objeto ha sido localizado y est
paralelo al aspa del AML Pro, para determinar su ubicacin.
5) PANTALLA DIGITAL RETROILUMINADA
El AML Pro est equipado con una pantalla retroiluminada de alto
contraste, la cual permite al usuario una mayor visibilidad, tanto bajo la
luz del sol, como en ambientes oscuros.
6) CONSTRUCCION LIGERA Y DURADERA
Los circuitos electrnicos de sta unidad se encuentran protegidos
por un resistente contenedor plstico, de alto impacto, resistente al
agua. Esta cubierta protege los delicados componentes electrnicos,
sin embargo no protege contra el abuso o uso descuidado de la
unidad. Trate la unidad como una herramienta profesional. Mantngala
almacenada en su caja con espuma aislante cuando no est en uso.
7) TRANSMISOR (UHF) DE ULTRA ALTA RADIO FRECUENCIA
Un transmisor de UHF suministra la intensidad de la seal de UHF al
estar dirigida hacia el objetivo deseado.

8) INDICADOR DE OBJETIVO LASER


Un indicador de lser rojo identifica la posicin del objetivo en el suelo
cuando un objeto ha sido detectado; al mismo tiempo que una seal
acstica es emitida.
9) RECEPTORES DE ULTRA ALTA RADIO FRECUENCIA
Los receptores capturan la seal UHF que regresa a la unidad por medio
de antenas ubicadas a cada lado de la unidad y la convierten de nuevo
en corriente elctrica. Al momento de colocar la unidad paralela al borde
de un objeto, se activarn las antenas del receptor, accionando del
mismo modo las luces LED de los indicadores de objetivo de derecha e
izquierda, el indicador lser, los indicadores digitales en la pantalla y una
seal acstica. 10
- HEAD PHONE JACK-PORT
10) AURICULARES CON AISLAMIENTO DE RUIDO
Auriculares livianos, con sistema de aislamiento de ruido, recubrimiento
suave y acolchonado para un optimo acondicionamiento sobre la
oreja; los auriculares pueden ser utilizados como opcin alternativa en
ambientes ruidosos.
11) CONECTOR DE AURICULARES
Inserte la clavija de los auriculares en el conector de auriculares, si es
necesario su uso en ambientes ruidosos.
12) PUERTO USB
El puerto USB tiene varias funciones, una de ellas es la conexin de la
alimentacin de energa externa por medio de la batera de litio auxiliar
que provee un uso prolongado de la unidad y para la carga o descarga
de informacin de diagnstico, incluyendo los archivos de registro de
GPS y actualizaciones de fbrica.
Importante:
Es muy importante que apage el AML Pro antes de conectar el
paquete de batera auxiliar, los auriculare y tambin apague la
unidad antes de que la funcin de auto apagado se active. El
paquete de batera auxiliar le proveer una carga mnima de 12 horas
de uso continuo antes de que necesite ser recargado. El paquete de
batera pose varios puertos USB, los cuales pueden ser utilizados para
proporcionar energa a diferentes dispositivos con coneccin USB, como
por ejemplo celulares. La batera auxiliar se puede colocar en cualquier
soporte adecuado o simplemente llevar en el bolsillo del operador.
8

DIAGRAMA DE FLUJO

PANTALLA PRINCIPAL DE LA INTERFAZ


Hora
Ubicacin
del GPS

Latitud
Longitud

RTC 16 27 57 sats 09
044 27 4494 N DEG 86
088 07 6298 W SEN 17

Mensajes de Estado
Angulo
Sensivilidad

Barras Indicadoras

MENSAJES DE ESTADO GENERAL


MENSAJES DE ESTADO
OPERATE

Transmisor RF encendido

STANDBY

Transmisor RF apagado

MENSAJES DE ENERGIA
USB PWR

Batera externa conectada

BAT PWR

Batera interna conectada

LOW BAT

AML OFF

SLEEP
CLK BAT

Batera baja
AUTO OFF

Se apagar en 5 segundos

LOW BAT

Se apagar en 5 segundos

AUTO SLEEP

Despierta al mover el AML

Batera interna del reloj baja

MENSAJES DE ESTADO GENERAL


MENSAJES DE GPS
SATS

Nmero de satlites de GPS

LOGGED

Registro grabado a memoria

NO LOCK

Menos de 3 satlites de GPS

FULL

Memoria insuficiente

DISCARD

Registro eliminado de memoria

EMPTY

Memoria vaca

MENSAJES
DE CALIBRACION

RF TEST

RF CAL

10

PASS

Sistema lsto

FAIL

Calibre la unidad

PASS

Sistema lsto

FAIL

Repita la calibracin

WAIT

WAIT

UTILIZACION DEL AML PRO

Figura 11-1

CONTROL DE LAS FUNCIONES DEL OPERADOR


Hay 6 botones en el panel de control que dirigen el
funcionamiento del AML Pro:

1. On/Off - Presione y mantenga presionado el botn de On/Off


para encender(On) o apagar(Off) la unidad.
2. TX (Transmisor) - Presione el botn de TX para
encender(On) o apagar(Off) el transmisor.
3. Men - Presione el botn de Men para acceder a la pantalla
del men. El men consta de 2 pginas.
4. Flecha Hacia Abajo - Use la flecha hacia abajo ya sea para
disminuir la sensibilidad o para mover el cursor hacia abajo
cuando se encuentra dentro de las pantallas del men.
5. Flecha Hacia Arriba - Use la flecha hacia arriba ya sea
para aumentar la sensibilidad o para mover el cursor hacia
arriba cuando se encuentra dentro de las pantallas del men.
6. Sel - Presione el botn Sel para activar la funcin de GPS
o seleccionar una de las opciones dentro de la pantalla del
men.
Presione el botn On/Off. El logo the SSI aparecer, seguido de
una pantalla con la version de firmware actualmente instalada
en la unidad. El AML Pro realizar un chequeo general y luego
de un par de segundos desplegar la pantalla principal.

Ver 4 2 1
3

Figura 11-2

11

En la esquina superior izquierda


Reloj y GPS:
RTC (Reloj de tiempo real)
El tiempo est desplegado en horas,
minutos y segundos.
GPS (Global Positioning System)
Los digitos en la pantalla estn
desplegados en grados, minutos y
segundos, Latitud: N por al Norte del
ecuador o S por al Sur del ecuador.
Longitud: E por al Este del Primer
Meridiano o W (West) por al Oeste del
Primer Meridiano.
En la esquina superior derecha
Lineas de Estado:
SATS (Satlites) se refiere al nmero de

satlites dentro de los cuales el AML Pro


se est comunicando. Para aumentar el

nivel de precisin, es preferible utilizar


7 o ms satlites.
DEG (Grados) Hace referencia al
grado de inclinacin al cual el aspa de
la unidad se encuentra en relacin al
horizonte.
SEN (Nivel de Sensibilidad) muestra
el nivel de sensibilidad seleccionado
(1 a 32). Utilice los botones con las
flechas, para seleccionar un nivel
diferente, tomando en cuenta que 32
es el nivel ms sensible.
Indicadores Digitales de Objetivo
Los indicadores de objetivo estn
desplegados en la parte inferior de la
pantalla, ambar barras se encontrarn
en el centro de la pantalla, cuando
el objetivo haya sido positivamente
identificado.
TX (Transmisor)
Presione el botn TX para activar
o desactivar el transmisor. Cuando
el transmisor est desactivado, el
mensaje STANDBY aparecer en
la pantalla (Figura 12-3). Cuando el
transmisor est activo, el mensaje
OPERATE (see figure 12-5) aparecer
en pantalla.
12

RTC 16 27 57 sats 09
044 27 4494 N DEG 86
088 07 6298 W SEN 17

Figura 12-1

RTC 16 27 57 sats 09
044 27 4494 N DEG 86
088 07 6298 W SEN 17

Figura 12-2

RTC 16 27 57 sats 09
044 27 4494 N DEG 86
088 07 6298 W SEN 17
RTC 16 27 57 OPERATE
044 27 4494 N DEG 86
088 07 6298 W SEN 17
Figura 12-3

RTC 16 27 57 STANDBY
044 27 4494 N DEG 86
088 07 6298 W SEN 17
Figura 12-4

RTC 16 27 57 OPERATE
044 27 4494 N DEG 86
088 07 6298 W SEN 17
Figura 12-5

RTC 16 27 57 STANDBY
044 27 4494 N DEG 86

AJUSTES DE MEN DEL AML PRO


Presione el botn Men para desplegar las opciones de ajuste y funciones
del AML Pro. NOTA: Despus de 30 segundos de inactividad la pantalla del
Men se cerrar automaticamente. Para guardar los cambios, presione la tecla
Men o permita que el men se cierre automaticamente. Los cambios no sern
grabados si la unidad es apagada mientras se encuentra en la pantalla del
Men. Si contina presionando el botn SEL el ciclo de seleccin se repetir,
hasta que se encuentre el nivel deseado. Presione el botn Men para guardar
la seleccin y salir de la pantalla del Men.
> SPEAKER VOLUME
(Volumen de Bocina)

El AML Pro est equipado con una


bocina interna. Use los botones de
arriba o abajo para posicionar el
cursor sobre la opcin SPEAKER
VOLUME. Presione el botn SEL
para aumentar el nivel del volumen
en incrementos individuales, desde
0 hasta 3. Siendo 0 sin sonido y 3 el
nivel ms alto.
> PHONES VOLUME

(Volumen de Auriculares)

Con los auriculares (Incluidos)


conectados al puerto de sonido,
el AML Pro permite escuchar las
seales de sonido. Use los botones
de arriba o abajo para posicionar
el cursor sobre la opcin PHONES
VOLUME. Presione el botn SEL
para aumentar el nivel del volumen
en incrementos individuales, desde
0 hasta 3. Siendo 0 sin sonido y 3 el
nivel ms alto.

>speaker volume

2
phones volume
2
auto sleep sec
10
auto off m i n
05
check cal i brat i on 0
factory sett i ngs
0

Figura 13-1

speaker volume
2
2
>phones volume
auto sleep sec
10
auto off m i n
05
check cal i brat i on 0
factory sett i ngs
0
Figura 13-2

13

> AUTO SLEEP SEC (Segundos)


(Autosuspensin)

Use los botones de arriba o abajo


para posicionar el cursor sobre la
opcin AUTO SLEEP SEC. Presione
el botn SEL para ajustar el retraso en
el modo de autosuspensin de 0, 10,
20 o 30 segundos, presione el botn
Men para guardar la seleccin. Esta
funcin hace que el AML Pro entre en
modo de suspensin o pausa cuando
la unidad no percibe movimiento,
cuando el modo de suspensin
se activa la unidad suspende sus
funciones, desactivando los sensores,
pantalla y luces indicadoras, pero
reactiva todas las funciones de nuevo
al momento de percibir movimiento,
sta funcin es utilizada para ahorrar
energa. Seleccione 0 para desactivar
el modo de autosuspensin.
> AUTO OFF MIN (Minutos)
(Autoapagado)

Use los botones de arriba o abajo


para posicionar el cursor sobre la
opcin AUTO OFF MIN. Presione
el botn SEL para ajustar el retraso
en el modo de autoapagado de 0, 5,
20 o 30 minutos, presione el botn
Men para guardar la seleccin.
Seleccione 0 para desactivar el
modo de autoapagado. Cuando sta
funcin est activa el AML Pro se
apaga automticamente al no percibir
movimiento por el tiempo previamente
especificado. Esta funcin es utilizada
para ahorrar energa.

14

speaker volume
2
phones volume
2
10
>auto sleep sec
auto off m i n
05
check cal i brat i on 0
factory sett i ngs
0
Figura 14-1

speaker volume
2
phones volume
2
auto sleep sec
10
05
>auto off m i n
check cal i brat i on 0
factory sett i ngs
0
Figura 14-2

> CHECK CALIBRATION


(Verificacin de la Calibracin)
Use los botones de arriba o abajo
para posicionar el cursor sobre la
opcin CHECK CALIBRATION.
Presione los botones de arriba o
abajo hasta obtener el numero 1.
Presione el botn SEL para iniciar
la verificacin, sto desplegar la
pantalla principal, en la lnea de
estado aparecer la palabra RF TEST.
Apunte la unidad hacia un cielo sin
obstrucciones en un ngulo de 45
grados, El AML Pro le indicar a qu
ngulo se encuentra la unidad si
no se logra obtener el ngulo de 45
grados en 10 segundos, la unidad
regresar a su estado normal.
Al momento de obtener la inclinacin
necesaria, el AML Pro desplegar
la palabra WAIT (esperar) y tomar
una lectura de la seal de la
tarjeta electrnica por 3 segundos
y desplegar el mensaje PASS
(aprobado) o FAIL (reprobado).
Esta verificacin es nicamente
para comprobar que la tarjeta de
circuitos est operando dentro de los
parmetros correctos.
> FACTORY SETTINGS
(Opciones de Fbrica)
Use los botones de arriba o abajo
para posicionar el cursor sobre
la opcin FACTORY SETTINGS.
Presione los botones de arriba o
abajo hasta obtener el numero 1.
Presione el botn Men para guardar
la seleccin. Esta funcin devuelve
todos los elementos de la primera
pantalla del men a la configuracin
y especificaciones originalmente
establecidas de fbrica. Al activar sta
funcin se borrarn todos los datos en
la memoria de la unidad.

speaker volume
2
phones volume
2
auto sleep sec
10
auto off m i n
05
>check cal i brat i on 0
factory sett i ngs
0
Figura 15-1

RTC
RTC 16
16 27
27 57
57

RF
test
RF test

RTC
RTC 16
16 27
27 57
57

wait
wait

RTC
RTC 16
16 27
27 57
57

pass
pass

RTC
RTC 16
16 27
27 57
57

fail
fail

Figura 15-2
RTC
RTC 16
16 27
27 57
57 RF
RF CAL
CAL
speaker volume
2
phones volume
2
auto sleep sec
10
auto off m i n
05
check cal i brat i on 0
>factory sett i ngs 0
Figura 15-3

speaker volume
2
phones volume
2
auto sleep sec
10
auto off m i n
05
check cal i brat i on 0
>factory sett i ngs 0
Figura 15-4

15

> TIME ZONE SET


(Seleccin de Zona Horaria)
Utilice los botones de arriba o abajo
para posicionar el cursor sobre la opcin
TIME ZONE SET, presione el botn
SEL para seleccionar su zona horaria
utilizando la tabla zonas horarias (figura
17-1). El uso de la tabla de zonas
horarias le proporcionar al AML Pro
la exacta hora local dentro de la zona
horaria en que la unidad est siendo
utilizada.

>T i me zone set


Cal i brate
backl i ght off/on

00
0
1

Figura 16-1

El AML Pro mantiene un reloj de hora


real (RTC), el cual es sincronizado
automticamente con la hora del
sistema de posicionamiento global
(GPS). El RTC es la hora local del
usuario mientras que el GPS hace
referencia al Tiempo Universal
Coordinado (UTC) con base en
Greenwich, Inglaterra.
Existen 24 zonas horarias. Encuentre
la zona en la cual el AML Pro va a ser
utilizado (vea figura 17-1) e ingrese el
valor OFF-SET de la tabla de tiempo
local correspondiente a la del tiempo
universal coordinado. Despus que el
valor haya sido ingresado y guardado,
la hora del RTC se actualizar la
proxima vez que se establezca
coneccin con el GPS.
Para esas partes del mundo que no
poseen un valor off-set estndar (30 o
45 minutos), la sincronizacin del reloj
de tiempo local puede ser desactivada
ingresando el cdigo 24 en la opcin
de Seleccin de Zona Horaria (Time
Zone Set). El valor off-set del AML Pro
NO se actualiza automticamente
con el cambio al horario de verano.
Este cambio deber ser ingresado
manualmente. De la misma manera,
si la unidad es trasladada para su
uso en una zona horaria diferente, se
deber ingresar el nuevo valor off-set
manualmente.

16

T i me zone set
Cal i brate
backl i ght off/on

Figura 16-2

24
0
1

SET
OFF-SET

SET

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

00

01

02

03

04

05

06

07

MAPA MUNDIAL DE ZONAS HORARIAS

08

09

10

11

12 12

OFF-SET

Figura 17-1

La tabla que se muestra en la parte superior, contiene los valores de la ZONA HORARIA ESTABLECIDA correspondientes con la HORA LOCAL.
Para programar el reloj de hora real (RTC) en su unidad de AML Pro, utilice el valor localizado en la parte inferior de ste mapa, ingrese los dos dgitos de OFF-SET (00 - 23)
que son relativos a el Valor Establecido de la regin en donde se utilizar el AML Pro. El reloj de tiempo real (RTC) ser actualizado la prxima vez que se adquiera seal GPS.
17

> CALIBRATE (Radio Frequency Calibration)


(Calibrar Calibracin de la Frecuencia de Radio)

Esta funcin re-calibra la tabla de


circuitos de radio frecuencia, por
medio de archivos de respaldo,
alojados en el microprocesador de
la unidad. La funcin CALIBRATE
devuelve la tabla de circuitos a su
condicin original.
Siga el siguiente procedimiento para
calibrar la tabla de circuitos de RF:
1. Con la unidad al aire libre, utilice
los botones de arriba o abajo para
posicionar el cursor sobre la opcin
CALIBRATE.(figura 18-1)

RTC 16 27 57

RF test

RTC 16 27 57

wait

T i me zone set
00
Cal
i
brate
> 16 27 57 pass 0
RTC
backl i ght off/on
1
RTC 16 27 57

fail

Figura 18-1

RTC
RTC 16
16 27
27 57
57

RF
test
RF CAL
test

RTC
RTC 16
16 27
27 57
57

wait
wait

RTC
RTC 16
16 27
27 57
57

pass
pass

RTC
RTC 16
16 27
27 57
57

fail
fail

2. Presione el botn SEL. El nmero


0 en la opcin se convertir en 1.
3. Presione Men para guardar la
seleccin e iniciar el proceso.
NOTA: Una vez iniciado el proceso, ste
debe de completarse en los siguientes
10 segundos, de lo contrario la unidad
regresar a su estado normal.

4. La unidad desplegar la pantalla


principal. Apunte el AML Pro a un
cielo sin obstruccin en un ngulo
de 45 grados ( 10).
5. La pantalla mostrar el mensaje
WAIT cuando se haya alcanzado la
inclinacin deseada, mantenga la
unidad apuntando al cielo.
6. Una vez la unidad haya sido recalibrada, la pantalla desplegar
el mensaje PASS(aprobado) o
FAIL(reprobado) .

Figura 18-2
RTC 16 27 57 RF CAL
CAL
T i me zone set
00
Cal i brate
0
backl
i
ght
off/on
1
>

Figura 18-3

7. Repita el proceso en caso de


recibir el mensaje FAIL(reprobado). La iluminacin de la pantalla puede
ser Activada o Desactivada. Presione
SEL para cambiar de 0 a 1 y activar la
> BACKLIGHT ON/OFF
iluminacin de la pantalla; mantener la
(Pantalla Retroiluminada)
iluminacin inactiva, ayuda a conservar
Utilice los botones de arriba o abajo
energa. Presione el botn Men para
para posicionar el cursor sobre la
guardar la seleccin y regresar a la
opcin BACKLIGHT ON/OFF.
pantalla principal.
18

MENSAJES DE EVENTOS
Los mensajes de eventos, indican los cambios dentro de el sistema. Cualquier
cambio dentro del sistema, ser notificado por medio de un sonido (boink) y se
desplegar en la LINEA DE ESTADO ubicada en la parte superior derecha de la
pantalla principal por 3 segundos. Existen tres categoras para los mensajes de
eventos: ENERGA, REGISTRO DE DATOS, CALIBRACIN DE RF.

EVENTOS DE ENERGIA
USB PWR

(Batera externa conectada al USB)

La lnea USB PWR indica cuando


la batera auxiliar externa est
conectada al AML Pro. Apague
la unidad antes de connectar la
batera externa al connector USB.
Generalmente, la batera externa
proveer alrededor de 12 horas de
uso continuo.
BAT PWR

(Batera Interna)

El mensaje BAT PWR indica que


el AML Pro est operando con la
energa proveniente de la batera
alcalina interna.
LOW BAT (Batera baja)
el mensaje LOW BAT Indica que
la carga de la batera es baja, ste
mensaje se aplica nicamente a la
batera interna que se encuentra
dentro del mango del AML Pro. La
batera externa apagar la unidad
sin previo aviso cuando la carga
sea demasiado baja. Por eso, se
recomienda tener un paquete de
bateras con carga completa dentro
del mango del AML Pro al momento
de estar operando la unidad.

RTC 16
044 27
RTC 07
16
088
044 27
RTC
16
088 07
RTC
16
044
27
044 27
RTC
16
088
07
RTC
16
088
07
044
27
044
Figura 19-127
088
07
RTC
16
088 07
RTC
16
044
27
044 27
RTC
16
088
07
RTC
16
088
07
044
27
044 27
088
07
RTC
16
088 07
RTC
16
044
27
Figura
19-2
044
27
RTC
16
088
RTC 07
16
088
07
044
27
044 27
088
07
RTC
16
088 07
RTC
16
044
27
044
27
RTC
16
088
RTC 07
16
088
07
044
27
Figura
19-3
044 27
088
07
RTC
16
088 07
044 27
RTC 07
16
088
044 27
088 07

27 57
4494 N
27
629857 W
4494 N
27
6298
27 57
57W
4494
N
4494
N
27
57W
6298
27
57
6298
W
4494
N
4494
N
6298
W
27
6298
27 57
57W
4494
N
4494
N
27 57
57W
6298
27
6298
W
4494
N
4494 N
6298
W
27
6298
27 57
57W
4494
N
4494
N
27 57
57W
6298
27
6298
W
4494
N
4494 N
6298
W
27
57
6298
27
57W
4494
N
4494
N
27 57
57W
6298
27
6298
W
4494 N
N
4494
6298
W
27
57
6298 W
4494 N
27 57W
6298
4494 N
6298 W

sats 09
DEG 86
sats
SEN 09
17
DEG 86
sats
09
SEN
17
usb pwr
DEG
86
DEG
86
sats
09
SEN
17
usb
SEN
17
DEG pwr
86
DEG
86
SEN
17
usb
SEN
17
bat pwr
pwr
DEG
86
DEG
86
usb pwr
pwr
SEN
17
bat
SEN
17
DEG
86
DEG 86
SEN
17
bat
SEN
17
low pwr
bat
DEG
86
DEG
86
bat bat
pwr
SEN
17
low
SEN
17
DEG
86
DEG 86
SEN bat
17
low
SEN
17
aml
off
DEG
86
DEG
86
low off
bat
SEN
17
aml
SEN
17
DEG 86
86
DEG
SEN off
17
aml
SEN
17
DEG 86
aml off
SEN
17
DEG 86
SEN 17

Figura 19-4

AML OFF (Apagando el AML Pro)


El AML Pro se apagar
automticamente cuando la
alimentacin de voltaje sea menor a
6.5v DC. Todos los datos que hayan
sido guardados antes de que el AML
Pro se apagara sern guardados en la
memoria.
19

EVENTOS DE
REGISTRO DE DATOS (GPS)
SATS (Satlites)
La lnea SATS indica el nmero
de satlites con los cuales el AML
Pro se est comunicando. Para
aumentar el nivel de precisin es
preferible utilizar 7 o ms satlites.
LOGGED

(INFORMACION REGISTRADA)

El mensaje LOGGED indica que


informacin ha sido registrada en la
memoria del AML Pro. La pantalla
desplegar el mensaje NO LOCK
cuando se intente ingresar un
registro con menos de 3 satlites
de GPS. Un LOG (registro) es una
copia de la informacin recopilada
por el AML Pro hasta el momento.
Esta informacin es codificada y
organizada en la memoria de la
unidad cada vez que el botn SEL es
presionado cuando se est en modo
normal de operacin. El registro es
guardado incluye: coordenadas de
Longitud y Latitud, da-mes-ao,
horas-minutos-segundos y el nmero
de satlites con los que se tuvo
comunicacin al momento de hacer
el registro.

FULL (Memoria llena)


La memoria del AML Pro puede
almacenar hasta 300 registros. El
mensaje FULL acompaado de
una notificacin audible, indica que
la memoria est llena, el operario
puede conectar el AML Pro a una
computadora para descargar la
informacin o puede descartar
algunos registros para hacer lugar
para ms.
20

RTC 16 27 57 sats 09
044
86
RTC 27
16 4494
27 57N DEG
no lock
088
07
6298
W
SEN
17
000 00 0000 N DEG 86
Figura 20-1
000 00
0000
SEN pwr
17
RTC
16 27
57 W usb
044
86
RTC 27
16 4494
27 57N DEG
logged
088
07
6298
W
SEN
17
044 27 4494 N DEG 86
088 07
6298
SENlock
17
RTC
16 27
27
57 W bat
no
RTC
16
57
pwr
RTC
16
27
57
no
lock
Figura 20-200
000
0000
N
DEG
86
044
DEG
86
full
RTC
16 4494
27
no
000 27
00
000057N
N
DEG
86
W SEN
SENlock
17
088
07
6298
W
17
044 00
27
449457 N
000
86
RTC
16 0000
27
no
W DEG
SENlock
17
088 00
07
6298
0000
SEN
17
RTC
16 27
27
57 W
logged
000
N low
DEG
86
RTC
16
57
bat
RTC
16
27
57
logged
044
27
4494
N
DEG
86
000
00
0000
W
SEN
17
044
27
DEG
86
discard
RTC
16 4494
27
57NN
logged
044
4494
DEG
86
Figura 20-327
088
07
6298
W
SEN
17
088
17
044
27
4494
DEG
RTC
16 6298
27
logged
088 07
07
629857WN
W SEN
SEN 86
17
088
6298
SEN
17
RTC
16 27
27 57
57 W
fulloff
044 07
27
4494
N aml
DEG
86
RTC
16
RTC
16
27
57
full
044
27
4494
N
DEG
86
088
07
6298
W
SEN
17
044
27
DEG
86
RTC
16 4494
27
57NN
empty
full
044
27
4494
DEG
86
088
07
6298
W
SEN
17
088
07
17
044
4494
DEG
RTC
16 6298
27
full
088
07
629857WN
W SEN
SEN 86
17
Figura 20-427
088
17
RTC
16 6298
27 57 W
discard
044 07
27
4494
N SEN
DEG
86
RTC
16
27
57
discard
044
27
4494
N
DEG
86
088 07 6298 W SEN 17
discard
RTC
16 27
044
4494
DEG
86
088 27
07
629857 N
W clk
SEN bat
17
RTC
16 4494
27
discard
044
088 27
07
629857 N
W DEG
SEN 86
17
RTC
16 6298
27 57 W
empty 86
044
27
4494
N SEN
DEG
088
17
Figura 20-507
RTC
16 27
044 07
27
449457 W
N empty
DEG 86
088
6298
SEN
17
RTC
16
27
57
044
27
4494
DEG
088 07 6298 N
W empty
SEN 86
17
044
RTC
16 4494
27
empty
088 27
07
629857 N
W DEG
SEN 86
17
088
6298
SEN
17
044 07
27
449457 W
N clk
DEG bat
86
RTC
16 27
RTC
Figura 20-627
16 27
088
07
629857 N
W clk
SEN bat
17
044
4494
DEG
86
RTC
16 27
57 N
clk
bat
044
27
4494
DEG
86
088
07
6298
W
SEN
17
DISCARD
044
4494
N
86
RTC
16(Descartar
27
clk
088 27
07
629857Informacin)
W DEG
SEN bat
17
Mantenga
por
088
6298
SEN
17
044 07
27presionado
4494 W
Nel botn
DEGSEL86
tres
para eliminar
el ltimo
088segundos
07 6298
W SEN
17
registro en la memoria. Es posible
descartar registros de la memoria
en cualquier momento, incluso si la
memoria no est llena. Una vez que
todos los registros almacenados en
la memoria hayan sido descartados,
un mensaje de EMPTY (vacio) se
desplegar en la patalla.

RTC 16
RTC 16
000 00
000 00
RTC 16
RTC 16
EVENTOS DE CALIBRACION 044 27
088 07
RF CAL (Calibracin de la Frecuencia de Radio)
RTC 16
RTC 16
Esta funcin re-calibra la tabla de
circuitos de la frecuencia de radio,
044 27
por medio de archivos de respaldo,
088
07
Figura 21-1
alojados en el microprocesador
de la unidad. El mensaje RF CAL
RTC 16
se desplegar cuando se inicie el
044 27
proceso de calibracin.
088 07
Consulte la pgina 18, para
RTC 16
instrucciones de cmo re-calibrar el
044 27
AML Pro.
088 07
CLK BAT (Batera del Reloj)
El AML Pro pose un reloj de tiempo
real, el cual es una funcin del
microprosesador. Est configurado
de fbrica y se auto corregir una
vez ingresada la zona horaria y el
AML Pro reciba el Tiempo Universal
Coordinado (UTC) proveniente de los
satlites de GPS.

27 57
27 57
0000 N
0000 W
27 57
27 57
4494 N
6298 W
27 57
27 57
4494 N
6298 W
27 57
4494 N
6298 W
27 57
4494 N
6298 W

pass
no lock
DEG 86
SEN 17
fail
logged
DEG 86
SEN 17
RF CAL
full
DEG 86
SEN 17
discard
DEG 86
SEN 17
empty
DEG 86
SEN 17

RTC 16 27 57 clk bat


044 27 4494 N DEG 86
088 07 6298 W SEN 17
Figura 21-2

La energa para el RTC es


suministrada por una batera tipo
moneda instalada dentro de la unidad.
La batera retiene su carga incluso
despus de haber estado en desuso
por 9 meses. Un mensaje de CLK BAT
indica que la batera pose un voltaje
demasiado bajo para suministrar
energa al Reloj, el mensaje se
desplegar en la barra de estado al
mismo tiempo que una notificacin
audible. Simplemente permita que
la batera tipo moneda se recarge
por medio de la batera alcalina, por
la batera auxiliar o conecte el AML
Pro a la computadora para cargar la
batera, cada vez que se produce un
evento CLK BAT, la ZONA HORARIA
debe ser reingresada.

21

UTILIZANDO EL AML PRO


El funcionamiento y operacin del
AML Pro es suceptible a la tcnica.
Se recomienda practicar con un
objeto conocido, como la tubera
de una alcantarilla o algn otro
objeto parcialmente expuesto. Una
vez los principios de operacin y
funcionamiento del AML Pro son
comprendidos, es relativamente
sencillo adquirir la tcnica necesaria
por medio de un poco de prctica.
Entrenamiento sobre el manejo y
funciones del AML Pro impartido
por la fbrica est disponible y es
altamente recomendado.
La profundidad de la seal de
transmisin del AML Pro vara en
diferentes materiales. Esta unidad
puede ser utilizada en una variedad
de sustratos, como lo son: agua,
nieve, arcilla roja, etc. No pose las
restricciones a las que el GPR est
sujeto.

Figura 22-1

Nota: El nivel 32 provee un mayor


grado de sensibilidad, mientras que
el nivel 1, es el nivel mnimo de
sensibilidad.

El AML Pro cuenta con 32 niveles


de sensibilidad, siendo el nivel 32
el ms potente (vea figura 22-1),
sin embargo, la densidad de el
material va a influir directamente
en la profundidad de transmisin
de la seal. Esta penetrar ms
profundamente en un material
reflectivo como por ejemplo, concreto
arcilla, asfalto o suelo compacto (vea
figura 22-2); y menos profundamente 3
en arena, tierra granular o el suelo
recientemente rellenado. los cuales
tienden a absorber parte de la fuerza
de la seal (vea figura 22-3).
22

Figura 22-2

Figura 22-3

Nota: La seal penetra ms profundo


en materiales ms densos y altamente reflectivos.

Importante: El AML Pro es resistente


al agua, pero no a prueba de agua.
Cubra la unidad con una bolsa de
plstico trasparente, cuando se opere
en condiciones climticas hmedas.

Localizando un Objeto con el AML


Sujete el AML Pro por el mango, con
los dedos firmemente posicionados
sobre las curvas moldeadas del
mismo. Nunca sostenga la unidad
de la base del mango, ya que sto
puede crear falsas lecturas. Mantenga
el mango paralelo al suelo a nivel de
la cintura, de unas 12 a 24 pulgadas
frente al cuerpo. El aspa de la unidad
est diseada con un ngulo de 10
hacia el frente, para evitar lecturas
falsas debido a la interferencia con los
pies del operador (vea Figura 23-1).
Al detectar un objeto, las luces de LED
2
derecha o izquierda se iluminarn;
cuando ambas luces se activen, un
tono de sonido y el indicador laser
se activarn identificando la posicin
del objeto. Disminuir la sensibilidad
al nivel ms bajo al cual an se logre
identificar el objeto, puede prevenir
la mayora de lecturas positivas
irrelevantes. Contine escaneando
el objetivo, utilizando uno de varios
mtodos:
1) En linea recta, siguiendo la orilla de
la tubera u objeto.
2) Sujete el mango paralelo al suelo,
escaneando la zona con un
movimiento lento y deliberado,
moviendo el AML de adelante hacia
atras en forma de W.
Nota: Vea la cara trasera del aspa del
AML, para encontrar cdigos QR con
referencias adicionales, instructivos y
videos tutoriales.

Cuando una de las luces LED de derecha o izquierda haya sido activada,
utilice ese extremo como pivote y gire
el AML lentamente hasta que ambas
luces se iluminen simultaneamente,
el idicador digital se unir al centro de
la pantalla, una notificacin auditiva y
el apuntador laser identificarn la ubicacin del objeto, denotando as, que
la unidad est paralela al objeto.

Con la unidad paralela al objeto o


tubera, ahora puede determinar su
longitud, escaneando la zona con
un movimiento lento y deliberado,
moviendo el AML de adelante hacia
atras en forma de W, marcando la
ubicacin, ancho y direccin del objeto
o tubera.

Aspa

Escanee el Cdigo
para videos tutoriales

Figura 23-1

23

Marcando al ubicacin exacta de un


objeto con el AML Pro
Tenga en cuenta que la proyeccin de 10
del aspa del AML hace que los objetos
parezcan mas cercanos de lo que en
realidad estn (vea figura 24-1). Una vez
localizado el objeto, gire el mango del
AML Pro hacia arriba, hasta que el aspa
est perpendicular al suelo, directamente
sobre el rea de la seal (vea figura 24-2).
Ahora puede escanear la longitud total del
objeto, identificando su diametro o ancho,
ubicacin ms precisa y la direccin en la
que se encuentra.
Nota: La la seccin de Notas de
Seguridad (pages 3-4) antes de operar su
AML Pro.
Disminuir la sensibilidad al nivel ms bajo
al cual an se logre identificar el objeto,
puede prevenir la mayora de lecturas
positivas irrelevantes.
Postura de Bsqueda:
Los objetos estn ms lejanos de
lo que parecen, cuando se utiliza la
postura de bsqueda.

Postura de Ubicacin:
Incline el mango 10 hacia arriba,
para localizar exactamente la orilla de
un objeto.

10
Aspa

Aspa

Figura 24-1

Figura 24-2

10

Nota: La la seccin de Notas de Seguridad, antes de operar su AML Pro.


24

Determinando profundidad con el AML Pro


Una vez que se ha localizado la tubera o el objeto
subterraneo, encuentre el centro y marque su
ubicacin en el suelo, gire el mango hacia abajo hasta
que el aspa del AML Pro est a un ngulo de 45
(figura 25-1) camine hacia atrs hasta que encuentre
la parte superior de la tubera, cerciorese que ha
encontrado la tubera deseada, escaneando 2 o 3 pies
a cualquier lado de su posicin. Haga una marca
en el suelo donde el apuntador laser est localizado.
Mida la distancia entre los dos puntos y sta ser la
profundidad a la cual se encuentra la parte superior
de la tubera en cuestin.

3
2
10
45

45

1
4
Nivel del suelo
D = 10

1.
1 Determine el centro de la tubera y marque su ubicacin

Profundidad = D

2.
2 Gire el AML a un ngulo de 45 *
3 Camine hacia atrs hasta encontrar de nuevo la tubera
3.

- Asegurese que encontr la tubera, identificando su orilla unos 3 a cualquiera de los lados -

4 Marque ese punto en el suelo


4.
5 Mida la distancia entre los 2 puntos,
5.
sta es la profundidad a la que se encuentra la tubera
* El AML Pro posee un nivel integrado que le indicar cuando la unidad se encuentra a 45

Objeto o tubera
subterranea

Figure 25-1

25

SUSTITUCION DE LA BATERIA

Tapa de fcil
acceso a la
batera

Paquete de
bateras
(incluye (3)
bateras de
9 voltios)

IMPORTANTE:
Apague el AML Pro, antes de sustituir las bateras o conectar la batera auxiliar.

Cmo reemplazar las bateras en su unidad


AML Pro:
1. Desenrosque la tapa de acceso y remueva el
paquete de las bateras.
2. Levante cada batera individualmente fuera del
paquete, gire 180 y remueva la batera usada.
3. Conecte la nueva batera, reposicione girandola
180 e inserte la batera dentro del paquete.
4. Reinserte el paquete de bateras dentro del
mango de la unidad
5. Enrosque la tapa de acceso a la batera al mango de su AML Pro.
Nota: Dos paquetes de bateras estn incluidos con cada unidad. Cada paquete
de bateras incluye (3) bateras Industriales de 9 voltios. Para mejores resultados y extender la vida til de la batera, utilice solamente bateras Industriales
de 9 voltios. Envenos un correo electrnico a info@ssilocators.com si necesita
paquetes de bateras de reemplazo o adicionales.
25

ESPECIFICACIONES TECNICAS
INFORMACION DEL PRODUCTO
Dimensiones Fsicas
Alto.....................13.............33cm
Largo..................14.............35.6cm
Ancho.................6...............15.2cm
Peso...................2.5 lbs........1.13kg
Rango Tpico de Operacin
Temperatura: de -20F a 120F (de -29C a 49C)
Especificaciones de Energa
Tiempo Estimado de Vida de la Batera:
(3) Bateras de potencia Industrial de 9 voltios.
Proveen hasta 7 horas de uso continuo o 40 horas de uso industrial promedio.
Paquete Recargable de Bateras de Litio:
Provee ms de 12 horas de uso continuo, incluyendo recarga de
celular o ms de 75 horas de uso industrial promedio.
Dimensiones de Envo
Cubo...........23la. x 19pr, x 9al.. 58.4cm x 48.3cm x 22.9cm
Peso...........17lbs.......................... 7.7kg
Incluye
(1) Unidad de AML Pro
(2) Paquetes de bateras (cada uno con [3] bateras de 9 voltios)
(1) Paquete recargable de bateras de litio, con cargador y
cables
(1) Auriculares con aislamiento de ruido
(1) Estuche rgido a prueba de agua, con espuma aislante
(1) Manual del operador
(1) Videos de entranamiento, programas utilitarios & versin
digital del manual del operador
26

APENDICE (REGISTROS GPS)


COMO DESCARGAR LOS REGISTROS DE
GPS DE EL AML PRO
Descargar los registros de coordenadas de GPS
a su computadora es un proceso muy sencillo.
INSTALACION DE LA APLICACION A SU
COMPUTADORA
Descargar la aplicacin GPS Logs File
1. Descarge el archivo SSI_AML_
GPSLogsTransfer de la pgina de internet de
SSI en http://www.ssilocators.com/specialtyproducts/all-materials-locator-pro-series/.
Dentro de la pestaa de Contactenos.
2. Dentro de la carpeta de descargas en su
computadora, haga doble click en el archivo
file-ssi-gps-logs-setup.zip para extraer el
archivo de instalacin. Si su sistema operativo
no posee la aplicacin para descomprimir
archivos, puede visitar la pgina http://
www.winzip.com/win/en/downwz.html para
descargar la versin gratuta.
3. Haga click en el archivo SSI_GPS_Logs-setup.
exe y siga las instrucciones en la pantalla.
4. Esta instalacin crear un cono en el escritorio
para fcil acceso a la aplicacin en el futuro.
El programa estar instalado en la carpeta de
Archivos de Programa dentro del la carpeta
llamada SubSurface Instruments, Inc.
Extraer Coordenadas de GPS
1. Conecte el AML Pro a su computadora por
medio del cable USB y encienda la unidad.
Su sistema operativo realizar la instalacin

Figure 27-1

Figure 27-2

automtica de los controladores necesarios

Figura 27-3 (Pantalla principal de la aplicacin AML Logs Transfer)

27

APENDICE
para el funcionamiento de su AML Pro.

Nota: el sistema operativo reconocer sta


unidad al conectarla a la computadora en
futuras ocasiones.

Cre una carpeta con el nombre GPS


Logs en un lugar conveniente en su
computadora. Utilizar sta carpeta
como destino para la transferencia de
los registros de GPS.
Importante: La aplicacin debe ser
ejecutada como administrador para que
funcione correctamente; existen dos
formas de hacerlo:
a) Presione el botn derecho sobre
el cono de la aplicacin y seleccione
Ejecutar como Administrador en
el men, (tendr que realizar sta
operacin cada vez que desee utilizar la
aplicacin),
b) Si de lo contrario, quiere configurar
la aplicacin para que se ejecute como
administrador todo el tiempo, siga los
siguientes pasos:
- Presione el botn derecho sobre el
cono.
- Presione la opcin Propiedades en la
parte inferior del men
- Seleccione el botn Avanzado
- En la siguiente pantalla de
configuracin, active la seleccin
Ejecutar como Administrador y
presione OK
- Presione Aplicar para guardar los
cambios y presione OK
2. Inicie la aplicacin
3. La computadora reconocer el
COMM Port al cual el AML Pro
est conectado, presione OK para
aceptar la seleccin

Figura 29-1

Figura 29-2

Figura 29-3

Figura 29-4

29

APENDICE
4. Indique el destino del archivo
presionando el botn Browse for
Save Folder y seleccionando la
carpeta previamente creada para
almacenar los registros de GPS
5. Presione Retrieve Logs (Recolectar
registros).

Figura 30-1

6. Al completarse el proceso, una


notificacin denotando transferencia
completa se desplegar en la
pantalla, presione OK.
Para su conveniencia, el programa de
transferencia de registros generar
dos copias del archivo de registros,
una con la extensin .XML (Microsoft
Excel hoja de datos) y otra con .CSV

Figura 30-2

7. Se le sugerir borrar los registros de


la memoria del AML Pro; presione
SI para eliminar todos los registros,
presione NO para conservarlos en
la memoria de la unidad.
Cierre la aplicacin.

30

Figura 30-3

APENDICE (ACTUALIZACION DEL FIRMWARE)


COMO DESCARGAR EL PROGRAMA DE
ACTUALIZACION DE FIRMWARE
El programa de configuracin de descarga
de firmware es utilizado para instalar nuevas
actualizaciones de firmware en la unidad.
INSTALAR EL PROGRAMA EN SU COMPUTADORA
Descargar la aplicacin
1. Descargue la aplicacin Firmware Downloader
Setup Utility del sitio de internet de SSI: http://
www.ssilocators.com/specialty-products/allmaterials-locator-pro-series/, que se encuentra
dentro de la pestaa de contctanos, guarde el
archivo dentro de la carpeta de descargas de
su computadora.
2. Extraiga el archivo de instalacin dentro de
SSI_AML_Firmware_Downloader-setup.zip. Si

Figure 31-1

su sistema operativo no posee la aplicacin


para descomprimir archivos, puede visitar
la pgina http://www.winzip.com/win/en/
downwz.html para descargar la versin
gratuita.

3. Ejecute el archivo de instalacin SSI_AML_


Firmware_Downloader-setup.exe y siga las
instrucciones en la pantalla.
4. Esta instalacin crear un cono de acceso
directo en el escritorio de su computadora para
su fcil acceso. El programa se instalar en la
carpeta de programas, dentro de la subcarpeta
SubSurface Instruments, Inc.
INSTALAR ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE
Importante: Este proceso regresar la unidad
a su configuracin de fbrica, registros de
GPS y configuracin de Zona Horaria sern
inicializados, asegurece de descargar los
registros de GPS antes de iniciar el proceso de
actualizacin. Una vez el proceso sea finalizado,
deber recalibrar la unidad.
Contacte a SSI en info@ssilocators.com para
recibir las ltimas actualizaciones. El AML Pro
muestra la versin actual en la pantalla de incio.

Figure 31-2

Ver 4 2 1

Figure 31-3

31

APENDICE
Cuando sea necesario actualizar el
Firmware de la unidad, siga estos pasos:
1. Cre una carpeta con el nombre AML Pro
Firmware en una ubicacin conveniente
en su computadora.
2. Guarde la versin ms reciente de
Firmware en la carpeta creada en el paso
anterior.
3. Conecte el AML Pro a su computadora

por medio del cable USB y encienda la


unidad.

Su sistema operativo realizar la instalacin

Figura 32-1

automtica de los controladores necesarios


para el funcionamiento de su AML Pro.
Nota: el sistema operativo reconocer sta
unidad al conectarla a la computadora en
futuras ocasiones.

4. Importante: La aplicacin debe ser


ejecutada como administrador para que
funcione correctamente; existen dos
formas de hacerlo:
a) Presione el botn derecho sobre el cono
de la aplicacin y seleccione Ejecutar
como Administrador en el men, (tendr
que realizar sta operacin cada vez que
desea utilizar la aplicacin),
b) Si de lo contrario, quiere configurar la
aplicacin para que se ejecute como
administrador todo el tiempo, siga los
siguientes pasos:
- Presione el botn derecho sobre el
cono.
- Presione la opcin Propiedades en la
parte inferior del men
- Seleccione el botn Avanzado
- En la siguiente pantalla de
configuracin, active la seleccin
Ejecutar como Administrador y
presione OK
- Presione Aplicar para guardar los
cambios y presione OK

32

Figura 32-2

Figura 32-3

Figura 32-4

APENDICE
6. Abra la aplicacin.
7. Cerciorese que la unidad est encendida
y conectada a la computadora, presione
OK
8. Presione el botn de Browse (navegar),
seleccione el folder previamente creado,
en donde se encuentra la ltima versin
de Firmware.
9. Presione Descargar
Figura 33-1
8. PRECAUCION: Es extremadamente
importante que el AML no sea
interrumpido durante el proceso de
actualizacin.
9. Cuando concluya el proceso, se
desplegar un mensaje de descarga
completa y la unidad se apagar
automticamente. NO PRESIONE OK
10. Encienda de nuevo la unidad y ahora
puede presionar el botn OK,
Figura 33-2
11. Este paso terminar el proceso de
actualizacin. Cierre la aplicacin.
12. La unidad continuar produciendo
el sonido y ambas luces indicadoras
estarn encendidas, puede apagar
la unidad. El AML Pro necesita ser
calibrado, dirijase a un rea libre y
empiece el proceso de calibracin.
13. Consulte la pgina 18 de ste manual
para el proceso de calibracin. Una vez
Figura 33-3
calibrada la unidad, est lista para su
uso.
Recuerde que ste proceso regresar
la unidad a su configuracin de fbrica,
registros de GPS y configuracin de Zona
Horaria sern inicializados. Consulte la
pgina 16 para ajustar la zona horaria.
tome en cuenta que el AML Pro NO se
ajusta automticamente al horario de
verano, agregue uno (1) para ajustar
manualmente.

Figura 33-4

Comuniquese con SSI a info@ssilocators.


com por cualquier duda o sugerencia.

33

DECLARACION DE GARANTIA
Perodo de Garanta: 36
meses o (3) aos desde la
fecha original de compra. El

Localizador de Materiales (AML Pro)


est totalmente garantizado libre
de defectos, tanto de materiales
como de mano de obra, a su
comprador original. Guarde su
factura y documentos de envio para
consultas o referencias.
El maltrato fsico, el cido de batera
y daos causados por agua, son
determinados exclusivamente por
SubSurface Instruments Inc. y estn
excluidos explcita y completamente
de sta garanta. Adems, ste es
un instrumento cientfico y no est
protegido por el fabricante, si se
cae o se sita en un entorno que
provoque daos fsicos o qumicos a
la unidad; por lo tanto, esto tambin
se considerara maltrato.
La responsabilidad de SubSurface
Instruments bajo el amparo
de sta garanta est limitada
exclusivamente a reparar, dar
mantenimiento o reemplazar el
producto, a la sola discrecin de
SubSurface Instruments Inc. No se
ofrecen otras garantas expresas ni
implcitas.

34

El no registrar su AML
Pro dentro de los 30 das
de recepcin, anular
definitivamente la garanta.
Cualquier unidad que se
sospeche que necesita
reparacin debe ser devuelta a
SubSurface Instruments Inc., con
flete prepagado a:
SubSurface Instruments, Inc.
1841-C Plane Park Drive
De Pere, WI 54115 EE.UU.
920.347.1788 telfono
920.347.1791 fax
info@ssilocators.com
www.ssilocators.com

ATENCION

MM

DD

AAAA

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR

NOMBRE DEL PRODUCTO

ESTADO/PROVINCIA

/
FECHA DE COMPRA

NUMERO(s) DE SERIE

CORREO ELECTRONICO

TELEFONO

CIUDAD

DIRECCION

NOMBRE

AML+

PAIS

AML Pro

Porfavor registre su nuevo AML para asegurarse que recibir la garanta completa
y ofertas de servicio. Llene toda la informacin en sta tarjeta de registro y adjunte
la etiqueta postal al otro lado de la tarjeta. Incluya la etiqueta postal adecuada para
envios internacionales si fuera necesario.

REGISTRO DE LA GARANTA

Porfavor registre su unidad al momento de recibirla. El no registrar


El AML Pro dentro de los 30 das de recepcin, anular la garanta.
Para su conveniencia, tambin puede enviar sta informacin
por correo electrnico a info@ssilocators.com

SubSurface Instruments, Inc.


1841-C Plane Park Drive
De Pere, WI 54115, USA

Etiqueta
Postal

NOTA LEGAL
SubSurface Instruments Inc.,
sus propietarios, empleados,
distribuidores, y/o concesionarios, no
se hacen responsables de cualquier
accin, inaccin, lesin, daos a la
propiedad o gastos incurridos, ya sea
consecuente o inconsecuentemente;
de el uso/no uso, uso indebido,
incorrecto, inadecuado y/o adecuado
de ste o cualquier producto
diseado, fabricado y/o distribuido
por SubSurface Instruments Inc.
La precisin en la localizacin y
seguridad en la operacin estn
sujetas en su totalidad y son
responsabilidad EXCLUSIVA del
Operador del producto.
SubSurface Instruments, Inc. NO es
responsable por errores y/u omisiones
en ste manual.
La informacin contenida en ste
manual puede cambiar sin previo aviso.

30

SubSurface Instruments, Inc.


920.347.1788 telfono
920.347.1791 fax
855.422.6346 (855-I-can-find-it)
info@ssilocators.com
www.ssilocators.com
Orgullosamente elaborado en Estados Unidos

Distribuidor Local:

Rev 08/2015