Herbolaria

Obra y Milagros de las Plantas

Pueblos Mgicos de Mxico

una opcin para estas vacaciones

La Kinesiologa
Huevos de Pascua
de tradiciones coloridas

Maya-Junio 2006
No. 7 Edicin Especial Coleccionable
Ejemplar Gratuito

editorial
Estimado lector
Nuevamente le damos la ms cordial bienvenida.
Nos disponemos a atenderle y hacer de ste un momento
placentero y totalmente disfrutable.
Para ello, lo inivitamos a recorrer uno de los 23 pueblos
Mgicos de Mxico que nos invita a visitar Pedro Godnez
durante estas vacaciones.
Si decide permanecer en casa, por qu no disfrutar de los
regalos de la naturaleza y hacemos uso de la sabidura que
nos brinda a travs de la Herbolaria. Minerva nos lleva de la
mano a este maravilloso mundo de conocimiento ancestral
totalmente aplicable en nuestro da a da.
Y ya hablando de frmulas naturistas en el control de
padecimientos, el Dr. Alfredo Bravo nos habla sobre la
Kinesiologa, una tcnica alternativa para el tratamiento
de padecimientos fsicos. Y Luz Elena nos recomienda la
mesoterapia para el mejoramiento de la salud y el aspecto
bello de nuestro cuerpo.
En aspectos tambin trascendentales de nuestra vida,
Ma. Teresa nos presenta un enfoque sobre la toma
de decisiones en esos momentos difciles donde nos
encontramos en bifurcaciones del camino.
Para cerrar, muy en el ambiente de la poca, Anya
Muan nos platica sobre el origen de los famosos Huevos
de Pascua, tradicin cristiana por excelencia, con races
paganas ancestrales.
Una rica oferta de conocimiento y entretenimiento.
Servirle es nuestro placer.
el placer de vivir...
Suite09
Mariana Cabral Fernndez de Castro
Directora Editorial

pgina 2

suite 09

contenido

directorio
directory

contents

Jorge Zulas B.
Director General

Carlos Cabral

06

Director Creativo

Con los ojos

Llenos de estrellas

07

Breves culturales

08

Pueblos Mgicos
de Mxico

Una opcin para estas vacaciones

10

Herbolaria

Obra y milagros de las plantas

16

El Arte del Performance

La suma de todas las artes

19

La Kinesiologa

Mariana Cabral

Directora Editorial
Directora Diseo

Bish Diseo
Multimedia

Diseo e Imagen

Minerva Valenzuela
Luz Elena Nava
Pedro Godnez M.
Roco Gallegos
Ma. Teresa Godnez
Dr. Alfredo Bravo
Julie Fleur-de-Lis
Anya Muan
Mal Fdez de
Castro
Carlos Cabral Jr
Colaboradores

www.suite09.com

visite nuestro sitio

22

Suite Gourmet

info@suite09.com

El placer del buen comer

24

Dilema

Una posibilidad entre muchas

26

Mesoterapia
Adis a la celulitis

27

Huevos de Pascua
De tradiciones coloridas

Copyright 2005 Suite 09.

Todos los derechos reservados. Este material no puede
ser publicado, transmitido,
re-escrito o redistribuido.
El contenido de los artculos no
expresa necesariamente la
opinin de la editorial.
Copyright 2005 Suite 09. All
rights reserved. This material
may not be published,
broadcast, rewritten, or
redistributed.
Articles content may not
express necessarily the
editorials opinion.

pgina 3

el placer de leer

suite potica 09

Con los ojos

llenos de estrellas
por: Julie Fleur-de-Lis

El universo no es lo suficientemente grande

para ocultarnos la estrella
que gua nuestras vidas...
Mirando por la ventana
tu sonrisa se adivina en una estrella
muy cerca de la luna.
Aos luz me esconden tu presencia
en la esquina opuesta
del universo.
Pero me sonres
y yo te digo que sigo aqu,
con los ojos llenos de estrellas,
soando en la cola de fuego
de un inesperado cometa.
Aqu estamos,
en los extremos opuestos del universo.
Dnde ests? (escapa la pregunta)
Y en el mstico movimiento de los astros,
tu sonrisa se me pierde...
Bajo los ojos y dos lgrimas
caen en el alfizar de la ventana.

Ilustracin: Roco Gallegos

pgina 6

Por toda respuesta

t tomas mi mano,
sonriendo besas mi frente
y juntos
perdemos la mirada en algn punto distante
de la va lctea
mientras un nuevo universo
se recrea en nuestras manos...

suite breves 09

Landmarks of New York

Para conmemorar el 40 aniversario de la promulgacin

de la ley de conservacin de sitios patrimoniales el
Gobierno de los Estados Unidos y el Historic Landmarks
Preservation Center organiza este ao 40 exposiciones en
ciudades de Europa, Asia, Mxico y Sudamrica, comenzando su travesa en enero del 2006 y terminando en abril
del 2008.
La serie est conformada por 80 fotografas en blanco y
negro de distintos autores.
Del 24 de Marzo al 10 de Mayo
Casa Escorza, Calle Escorza No. 83-A
www.cultura.udg.mx
Horario: lunes a sbado, de 9:00 a 20:00 horas,
domingo de 9:00 a 14:00 horas
Entrada libre

2a. Bienal de Cermica Utilitaria

El Museo Franz Mayer interesado en promover y motivar

la creacin del diseo contemporneo en cermica,
presenta en el MAZ esta muestra.
La exposicin est conformada por 80 piezas de 61
autores de nueve estados de la repblica. La muestra se
complementa con la exhibicin del trabajo de los ceramistas Gerardo Azcnaga, Graziella Daz de Len, Juan
Sandoval y David Zimbrn, miembros del jurado.
Del 31 de Marzo al 21 de Mayo de 2006
MAZ, Museo de Arte Zapopan, Sala Juan Soriano.
Andador 20 de Noviembre #166. Ctro. Histrico Zapopan
Internet: http://jalisco.gob.mx/zapopan

Violinista en el Tejado

Basado en la historia corta de Teyve y sus Hijas por

Sholem Aleichem, es uno de los primeros musicales en
desafiar las reglas establecidas de Broadway para un
xito comercial. Trata problemas serios como la percepcin, la pobreza y el forcejeo para aferrarse a las
creencias personales en medio de un ambiente hostil y
catico. Criticado al principio, Violinista en el Tejado toc
de tal manera un acorde universal en todos los pblicos
que se volvi, durante un tiempo, la obra de mayor permanencia en la historia de Broadway.
Viernes 5 a domingo 7 de mayo
Teatro Galeras
Av. Lapizlzuli #3445
Tels. 3631 0708 y 3631 1550

Papirolas

Festival infantil que desde hace 11 aos tiene como

objetivo acercar a la niez de nuestro Estado a las
diversas manifestaciones culturales, artsticas y cientficas de una manera divertida, en un ambiente clido
y propicio para su aprendizaje.
Organiza Cultura UDG.
Del 17 al 21 de mayo
Calle 2, Ncleo Belenes; Av. Parres Arias y Perifrico
De 10:00 a 20:00 hrs
http://www.papirolas.com

pgina 7

el placer de viajar

suite viandante 09

Pueblos Mgicos
de Mxico
una opcin para estas
vacaciones

por: Pedro Godnez M.

Muchas

personas esperamos con ansia algn puente o vacaciones. Hartos

del trabajo, de los estudios o de la rutina, pretendemos salir de casa y
descansar por unos das; olvidarnos de nuestros compromisos y despejar la mente.
El lugar? Por supuesto, debe ser bonito y con atractivos tursticos; y definitivamente, no
habr mejores vacaciones que las que uno planea, las que a uno interesan y las que
uno puede costear.
En el extranjero... muchos lugares por conocer. Sin embargo, Mxico nos ofrece una
inmensa cantidad de sitios por visitar, llenos de historia y folklore.
No en vano, Mxico es el octavo pas ms visitado por turistas en el mundo. Esto nos
habla de una riqueza patrimonial e infraestructura desarrollada. Tenemos mltiples
recursos naturales, ciudades coloniales y comerciales, playas, zonas arqueolgicas y
por supuesto, pueblos mgicos.
Pero, qu es un pueblo mgico? Es el reflejo de nuestro Mxico, de lo que nos ha
hecho, de lo que somos y debemos sentirnos orgullosos. Un pueblo que a travs del
tiempo y ante la modernidad, ha sabido conservar, valorar y defender su herencia
histrica-cultural, y la manifiesta en diversos modos. Un pueblo mgico es una localidad
que tiene atributos simblicos, leyendas, historias, hechos trascendentes, cotidianidad...
en fin, magia que emana en cada una de sus manifestaciones socioculturales y que
significan, hoy en da, una gran oportunidad para el conocimiento de nuestra propia
cultura y para el aprovechamiento turstico.

Algunas de las razones por las cuales la Secretara de Turismo (SECTUR) cre el Programa Pueblos Mgicos, son:
Estructurar una oferta turstica hacia el interior del pas, basada en los atributos histrico-culturales de localidades singulares.
Aprovechar la singularidad de las localidades para la generacin de productos tursticos (gastronoma, artesanas...).
Generar actividades tursticas, tales como: deporte extremo, ecoturismo, pesca
deportiva, etctera.
Generar mayor gasto en beneficio de la comunidad receptora y modernizacin de
los negocios locales.
Que el turismo local se constituya como una herramienta del desarrollo sustentable
de las localidades incorporadas al programa.

pgina 8

suite viandante 09
Actualmente, los Pueblos Mgicos de
Mxico son veintitrs, los cuales se enlistan
a continuacin:

ESTADO LOCALIDAD
Hidalgo
Hidalgo
Nayarit
San Luis Potos
Colima
Guerrero
Jalisco
Jalisco
Jalisco
Edo. de Mxico
Edo. de Mxico
Morelos
Yucatn
Guanajuato
Guanajuato
Puebla
Michoacn
Michoacn
Chiapas
Coahuila
Quertaro
Sonora
Sinaloa

Huasca de Ocampo
Real del Monte
Mexcaltitn
Real de Catorce
Comala
Taxco
Tapalpa
Tequila
Mazamitla
Tepotzotln
Valle de Bravo
Tepoztln
Izamal
San Miguel de Allende
Dolores Hidalgo
Cuetzalan
Ptzcuaro
Tlalpujahua
Sn. Cristbal de las Casas
Parras de la Fuente
Bernal
lamos
Cosal

Como puede notarse, son 17 las entidades que albergan estos lugares mgicos
con importancia histrica y turstica que
denotan la identidad de los mexicanos.
Por ello, si no has planificado an tus
vacaciones, o si no cuentas con un presupuesto elevado, y pese a ello, quieres salir
de la monotona, es altamente recomendable realizar un tour hacia estos pueblos
mgicos de Mxico, que pueden ensearnos mucho sobre nuestra historia, sobre
nuestras tradiciones y costumbres, sobre
nuestro arte, sobre nuestra gente, sobre
nosotros mismos. Cmo no conocer
Mxico siendo mexicanos?
Debemos reconocer algunas ventajas
que tiene el recorrido a alguno o varios
de estos lugares, comenzando por el
costo del paseo, el conocimiento histrico-cultural y artesanal del lugar, que no
se encuentran tan atestados de gente
como las playas en semana santa, que
se impulsa la economa de la localidad
y ante todo, se promueve un enamoramiento social por Mxico.
Hay que recordar que sta es slo una de
tantas opciones que nos brinda nuestro
patrimonio nacional; es reciente y resulta
sumamente atractiva. Pero ante todo, no
olvidar que las vacaciones son un espacio que nos brindamos para convivir con
nuestra familia o amigos, y para conocer
lugares. Por ello, es demasa decir que
respete las indicaciones y sealamientos,
teniendo siempre presente que el paseo
termina cuando termina la diversin.
* Para mayor informacin, consulte
http://www.sectur.gob.mx

pgina 9

el placer de las historias

suite mythos 09

Herbolaria

obra y milagros de las plantas

por: Minerva Valenzuela

La

historia de la herbolaria es tan antigua como el hombre mismo. El escrito ms antiguo del cual se tiene noticias, habla de 48 casos de enfermedades curadas por
medio de las plantas en Egipto.
Mxico posee una rica tradicin en el empleo de plantas medicinales, estimndose que
hay entre 3000 y 5000 plantas con propiedades curativas, de las que se ha investigado a
fondo las propiedades de nicamente el 1% de ellas.
Los usos de las plantas medicinales pueden ser catalogados en: Antidiarricos, Purgantes, Antiparasitarios, Tranquilizantes, Expectorantes, Analgsicos, Antibiticos, Antispticos,
Broncodilatadores, Digestivos, Antiinflamatorios, Tonificantes, Depurativos, etc.; y su preparacin puede ser dividida en maceraciones, baos, infusiones, vaporizaciones, jugos, jarabes,
gargarismos, ungentos.
A veces basta con consumir la planta en su estado natural para que la sustancia medicinal
sea aprovechada. Por ejemplo, se dice que el perejil licuado en agua sirve para detener
hemorragias, o el tan famoso t de hierbabuena como digestivo, el ajo como antibitico,
las vaporizaciones con hoja de eucalipto como broncodilatador, el agua de coco como
antiparasitario, etc. Como stas hay cientos de recetas medicinales tradicionales que son
empleadas a diario en nuestros hogares, aunque siempre se tiene que tomar en cuenta
que las plantas, como cualquier otra medicina, puede causar reacciones alrgicas.

Formas de preparacion para su uso:

Tisanas

Estas son las ms utilizadas, seguras y naturales de adquirir los principios activos de las plantas. Para hacerlas se puede usar una o varias plantas, siempre utilizando como disolvente el
agua, generalmente caliente; de hacer infusiones mixtas se usa la planta base, combinada
con otra que refuerce el objetivo teraputico o que le d un mejor sabor a la coccin resultante.
Como concepto de Tisana tenemos las siguientes preparaciones: Infusiones, Decocciones
o Cocimientos, Maceraciones, Jugos o Zumos.

Preparacin en alcohol o aceites

En este tipo de preparaciones, el solvente no es el agua sino el

alcohol o algn tipo de bebida alcohlica. En otras intervienen
aceites vegetales o minerales como medio donde se disuelven

pgina 10

suite mythos 09

los principios activos de la

planta o como la base
para sustentar los principios sobre la piel.
Estos procedimientos
son ms complejos
y requieren de un
mayor cuidado en
su preparacin as
como en las cantidades, pues se trata
de preparados con
una mayor concentracin de principios activos.
Entre este tipo de preparaciones
podemos encontrar: Tinturas, Jarabes,
Vinos tnicos, Infusiones en aceite caliente, Infusiones en aceite fro.

Preparaciones de uso tpico local

Dentro de este apartado las preparaciones se

hacen con una base con contenido aceitoso o
acuoso y son utilizados principalmente para tener
una funcin tpica, esto es sobre nuestro cuerpo. Su
funcin es balsmica o calmante, y tambin sirve
para proteger un rea de las agresiones externas.
Las preparaciones de este tipo que podemos
encontrar son: Cremas, Emplastos, Cataplasma,
Lociones, Ungento.
En el manejo de la herbolaria es recomendable
aprender muy bien qu parte de la planta es
utilizable para su empleo medicinal, ya que no
toda la planta es apta para su ingesta ni an como
ungento, ya que tambin pueden causar irritacines cutneas.

Un poco de Historia

Las sociedades prehispnicas desarrollaron una

tecnologa capaz de lograr la supervivencia y
crecimiento de su poblacin, esto los llev al aprovechamiento de los recursos naturales (minerales,
animales y vegetales) para la salud.
Durante el reinado de Moctezuma, ste ordeno que
usaran las aguas del manatial de Oaxtepec, para
formar un sistema de riego para el cultivo de plantas y vegetales, siendo una gran cantidad las
plantas medicinales las que all se cultivaron.
Un siglo despus, los espaoles quedaron maravillados de ver la belleza del
lugar, y all mismo construyeron
el hospital de Santa Cruz de
Oaxtepec. Fue en ese hospital donde se escribieron
algunas de las obras
ms importantes
sobre herbolaria
medicinal
ms importante de la
poca.

Wortcunning

deeds & miracles

of plants
by: Minerva Valenzuela

The history of the wortcunning is as old as the same

man. The oldest writing
of which it has the news,
speaks of 48 cases of diseases cured by means of the
plants in Egypt.
Mexico has a rich tradition
in the use of medicinal
plants, being considered
that there is between 3000
and 5000 plants with curativas properties, of which
has investigated thorough
the properties of solely 1%
of them.
The uses of the medicinal
plants can be catalogued
in: Analgesic, Antibiotic,
Antiseptic Antidiarricos,
Laxative, Antiparasitic,
Tranquilizers, Expectorates,
Broncodilatadores, Digestives, Antiinflamatorios,
Tonificantes, Purifying, etc.;
and its preparation can be
divided in macerations,
baths, infusions, vaporizations, juice, syrups, garglings, ointments.
Sometimes it is enough
with consuming the plant
in its natural state so that
the medicinal substance
is taken advantage of. For
example, one says that the
parsley liquefied in water
serves to stop hemorrhages,
or the so famous tea of mint
as digestive, garlic like antibiotic, the vaporizations with
leaf of eucalyptus like broncodilatador, the water of the
Coco like antiparasitic, etc.
Since these there are hundreds of traditional medicinal
prescriptions that are used
to newspaper in our homes,
although always it must take
into account that the plants,
like any other medicine,
can cause allergic
reactions.
Forms of

pgina 11

el placer de las historias

suite mythos 09

En 1552 se escribi un manuscrito

llamado Libellus de medicinalibus
indorum herbis que cuatro siglos
despus se conocera como Cdice
Badiano. En l se hace una descripcin de ms de 150 plantas medicinales de Mxico y que se empleaban en
la medicina prehispnica, esta obra es
considerada el primer libro de herbolaria medicinal azteca. En esta obra
se ofrece informacin sobre plantas
segn el tipo de enfermedad para
la que se usaban, empezando por
la cabeza y terminando por los pies,
pues as agrupaban las enfermedades
los aztecas.
Despus de la conquista espaola, la
flora y fauna de Mxico se vio enriquecida con plantas como el perejil,
el tomillo, la albahaca, la manzanilla,
la hierbabuena, el clavo, la mejorana,
el laurel y muchas ms hierbas de uso
culinario y medicinal. Ahora, segn
estudios realizados, ms del 50% de las
plantas medicinales usadas en Mxico,
provienen de Europa.

Leyendas y magia

Cuenta una leyenda que en el siglo

XVll, la reina Isabel de Hungra, que
contaba con 72 aos y viva torturada
por dolores reumticos, recuper la
salud y rejuveneci gracias a una
pocin hecha con romero, lavanda y
menta; pocin que luego se conocera
como el agua de la reina de Hungra. Tras su recuperacin, su aspecto
era de tal juventud que el rey de Polonia la pidi en matrimonio, proposicin
que la reina Isabel rechaz por amor a
Dios en agradecimiento por que l le
haba hecho descubrir el elxir.
Lo cierto es que la herbolaria siempre
ha estado unida a la magia, cuando
mdico y brujo o chamn eran sinnimos. As las plantas fueron usadas como
medicamento, pero tambin con fines
mgicos, en consumo ritual, adivinatorio, para expulsar entes malignos, o
para atraer el amor, la abundancia etc.
Por ejemplo, se dice que el romero al
quemarse purifica un lugar de energas
negativas, como incienso es usado
para atraer el amor y como proteccin.
La ruda se usa para los exorcismos,
romper hechizos y proteccin.
Se dice que las antiguas Sacerdotisas
de Apolo masticaban hojas de laurel
para profetizar, de hecho la palabra
Laurel en griego significa Dafne,
nombre de una ninfa de la que se

pgina 12

preparation for its use:

Tisanes
These are used, safe
and natural to
acquire the
active principles of the
plants. In order
to do them one can
be used or several plants, always using
like dissolvent the water, generally hot; to
make infusions mixed the plant is used
bases, combined with other than it reinforces the therapeutic objective or that
gives a better flavor him to the resulting
baking.
As concept of Tisane we have the following
preparations: Infusions, Decocciones or
Cocimientos, Macerations, Juice or Juices.
Preparation in alcohol or oils
In this type of preparations, the solvent
is not the water but the alcohol or some
type of spirit. In others vegetal or mineral
oils like means take part where the active
principles of the plant dissolve or as the
base to sustain the principles on the skin.
These procedures are more complex and
require of a greater care in their preparation as well as in the amounts, because it
is prepared with a greater concentration
of active principles.
Between this type of preparations we can
find: Tonic dyes, Syrups, Wines, hot oil
Infusions, cold oil Infusions.
Preparations of local topical use
Within this section the preparations take
control of a base with oily or watery content and are used mainly to have a topical
function, this is on our body. Its function
is balsmica or tranquilizing, and also it
serves to protect an area of the external
aggressions.
The preparations of this type that we can
find are: Creams, Emplastos, Cataplasm,
Lotions, Ointment.
In the handling of the herbolaria he is
recommendable to learn very well what
leaves from the plant is usable for their
medicinal use, since all the plant is not
apt for its ingestion nor still like ointment,
since also they can cause irritacines
cutaneous.
Some history
the Hispanic societies developed a
technology able to obtain the survival and
growth of their population, this took them
to the advantage of the natural resources
(mineral, animals and vegetables) for the
health.
During the reign of Moctezuma, this
one I order that they used waters of the
manatial of Oaxtepec, to form a system
of irrigation for the culture of plants and
vegetables, being a great amount the
medicinal plants those that were cultivated there. A century later, the Spaniards
were astonished to see the beauty of the
place, and there same they constructed

suite mythos 09

enamor el Dios Apolo.

Segn cuenta la historia,
Dafne haba prometido
no casarse nunca, por
lo que no quiso corresponder a los deseos de
Apolo y huy a las montaas. Cuando Dafne vio
que estaba a punto de
ser alcanzada, suplic
a su padre, el dios-ro
Peneo, que la trasformara para escapar de
las caricias de Apolo.
Entonces su padre la trasform en Laurel. Apolo,
desconsolado, hizo del
Laurel su rbol sagrado y
cortando algunas ramas
se hizo una corona.
Otra leyenda, cuenta
que Zeus mat al hijo
de Apolo, con un rayo.
Apolo, herido por la
muerte de su hijo, mat
a los Cclopes forjadores del rayo, esto hizo
pensar que el Laurel no
poda ser alcanzado por
el rayo y se empez a
usar como protector en
las tormentas. Y as los
Laureles eran colocados
en las entradas de las
casas como
pararrayos,
convirtindose ms
tarde en
un smbolo
de victoria
y honor,
siendo
entregado
como galardn a poetas,
guerreros y
artistas.

the hospital of Santa Cruz de Oaxtepec. It was in that

hospital where some of the most important works were
written on more important medicinal herbolaria of the
time.
In 1552 a called manuscript Libellus of medicinalibus
was written indorum herbis that four centuries later
would be known like Badiano Codex. In him a description becomes of more than 150 medicinal plants of
Mexico and that was used in the pre-Hispanic medicine,
this work is considered the first book of Aztec medicinal
herbolaria. In this work information is offered on plants
according to the type of disease for which they were
used, beginning by the head and finishing by the feet,
because thus the Aztecs grouped the diseases.
After the Spanish conquest, the flora and fauna of
Mexico were enriched with plants like the parsley, the
thyme, the basil, manzanilla, the mint, the nail, the mejorana, the laurel and many more grass of culinario and
medicinal use. , according to studies now made, more
from 50% of the used medicinal plants in Mexico, they
come from Europe.
Legend and magic
Account a legend that in the XVll century, queen Isabel
of Hungary, that counted on 72 years and lived tortured
by rheumatic pains, recovered the health and rejuveneci thanks to a potion done with romero, lavanda and
mint; potion that soon would be known as the water
the queen of Hungary. After its recovery, its aspect was
of such youth that the king of Poland requested it in
marriage, proposal that queen Isabel rejected by love to
God in gratefulness so that He had made discover elxir
him.
The certain thing is that the herbolaria always has been
united to the magic, when doctor and wizard or chamn
were synonymous. Thus the plants were used like medicine, but also with magical aims, in ritual consumption,
divinatory, to expel malignant beings, or to attract the
love, the abundance etc. For example, one says that the
romero when burning itself purifies a place of negative
energies, as incense is used to attract the love and like
protection. The robust one is used for the exorcisms, to
break spells and protection.
Laurel in Greek says itself that the old Priestesses of
Apolo chewed laurel leaves to prophesy, in fact to the
word means Dafne, name of a nymph with which I
fall in love the God Apolo. According to account history,
Dafne had promised to never marry, reason why it did
not want to correspond to desires of Apolo and fled to
mountains. When Dafne saw that it was on the verge of
being reached, suplic to its father, the Peneo God-river,
that trasformara to escape of the caresses of Apolo.
Then its father trasform in Laurel. Apolo, heartbroken,
made of the Laurel its sacred tree and cutting some
branches a crown became.

pgina 13

el placer de ser y estar

suite cultura 09

El Arte del
Performance

la suma de todas las artes

por: Roco Gallegos

arquitectura ecolgica

Desde

finales del siglo XX, los medios masivos de comunicacin como la

radio, la televisin y el internet, han ido transformando las sociedades, que antes gozaban de cierta autonoma, en pequeas entidades reflejo de una
globalizacin masiva.
Hoy en da, principios del siglo XXI, nos encontramos con que la globalizacin est en boga
en todas las reas. Desde los grandes corporativos cuyos productos son distribuidos en los
rincones ms remotos, hasta las nuevas especialidades en medicina alternativa, naturista u
oriental. Nos encontramos con empresas transnacionales, con nuevas tendencias de actividades fsicas cardiovasculares que mezclan danza, pilates, artes marciales y aerbicos, as
como un sistema educativo laboral cada vez ms dependientes de la computadora.
Pues bien, el arte, como manifestacin subjetiva de la realidad circundante, no poda
quedarse atrs. Si bien es cierto que desde los albores de la historia las artes suelen ir de la
mano, es un hecho que en los ltimos aos esta tendencia se ha incrementado al punto de
tomar nombre propio y volverse un arte por s sola: El Performance.
Por lo general, las artes grficas y la literatura pueden complementarse. Lo mismo
sucede en las artes escnicas y la msica. No obstante, la tecnologa comienza a integrarse a las artes tradicionales. Tal es el caso de la neogrfica, la instalacin, la msica
electrnica, la animacin, la edicin cinematogrfica por computadora, los audiolibros, la fotografa digital, etc.
Durante muchos aos, el cine ha sido considerado el sptimo arte, ya que es donde se
conjugan todas las disciplinas artsticas. Cul sera entonces la brecha que lo separa
del performance?
Performance es la suma de 2 o ms disciplinas artsticas al unsono... Es una representacin
artstica efmera y es complejo tratar de delimitar sus pautas, ya que esa sera precisamente
una de sus principales caractersticas: la ausencia de normas. El nico lmite es el que la
creatividad dicte.
A diferencia del cine, el performance no puede ser grabado, editado y rebobinado, pues
su objeto es dejar en el espectador la impresin del momento. Aunque puede ser ensayado, al contemplarlo en vivo se puede presenciar el enriquecimiento de la improvisacin,
paladear los errores e inclusive inhalar el mensaje que transmiten los ejecutantes.
El trmino performance se tom de la expresin inglesa performance art. El arte del
performance es aquel en el que el trabajo lo constituyen las acciones de un individuo o un
grupo, en un lugar determinado y un tiempo concreto. Puede ocurrir en cualquier lugar,
iniciarse en cualquier momento y puede tener cualquier duracin. Cualquier situacin
que involucre cuatro elementos bsicos: tiempo, espacio, el cuerpo del performer y una
relacin entre el performer y la audiencia, puede constituir el arte del performance. En
este sentido se opone a la pintura o la escultura, por ejemplo, en las que el objeto es el que
constituye el trabajo artstico.
Esta prctica combina las tcnicas de representacin teatral con el desarrollo de acciones
que tienden a despertar los sentidos en el espectador, llevndolo a asumir una participacin directa en la propuesta artstica.

pgina 16

suite cultura 09

Aunque el performance es algo

aparentemente nuevo, en realidad
es slo el resultado de la renovacin
de la tradicin de toda cultura. Es
decir, el hombre primitivo comenz
por estrechar las palmas y alabar con
canciones a la Madre Tierra, para
despus incorporar la danza en las
ceremonias y rituales.
En las culturas indgenas americanas, por ejemplo, era el chamn, el
coyote, el nanabush quienes tenan
permiso para cruzar las peligrosas
fronteras de los sueos, del gnero, la
locura y la brujera. En la cultura occidental, este espacio est ocupado
por el arte del performance.
Los principios de composicin establecidos por el arte conceptual y la
bsqueda de una expresin artstica
donde los aspectos materiales pudieran llegar a diluirse en una serie de
acciones portadoras (de una estructura
abierta y minimalista), dieron origen al
arte del performance.
Aunque existen muchos antecedentes
del performance en las vanguardias
histricas y sobre todo en los movimientos del Dada y del Surrealismo, no
es hasta 1966 que el artista britnico
John Latham, concibe una actividad
que prefigura lo que posteriormente
se conocer con el nombre de performance y que consisti en arrancar las
hojas del libro de ensayos de Clement
Greenberg titulado Arte y Cultura, y
darlas a masticar a sus invitados, para
que produjeran una masa blanda,
a la que posteriormente se le aadira cido sulfrico y levadura para
crear una sustancia burbujeante que
Latham introdujo en un recipiente de
cristal y etiquet con el nombre de
arte y cultura.
Un ao despus, el artista recibi una
carta de la biblioteca de la escuela de
arte donde trabajaba, reclamando el
libro de Greenberg, a lo que Latham
contest con el envo del recipiente
que contena los restos del libro.
En la historia del performance hay
una larga lista de artistas que hicieron uso de este medio; figuras como
el compositor John Cage, el pintor
Jackson Pollock y el artista Allan
Kapprow han influido en el desarrollo

del performance como un nuevo

gnero en la historia reciente del arte
contemporneo.
La crtica Peggy Phelan define el performance como una accin que slo
vive en el presente. El performance
- afirma la crtica - no puede ser grabado ni documentado en la continuidad de sus representaciones; cada vez
que se produce es diferente. El performance atenta contra la economa de
la reproduccin.
Los ejecutantes del performance,
adems, son un constante recordatorio
para la sociedad de las posibilidades
de otros comportamientos artsticos,
polticos, sexuales y espirituales. El
performance ayuda a otros a reconectarse con las zonas prohibidas de
su psique y de sus cuerpos y a reconocer las posibilidades de sus propias
libertades. En este sentido, el arte del
performance puede ser tan til como
la medicina o la ingeniera.
Performance puede ser un ensamble
tocando en vivo, un pintor inspirndose
en la msica y un grupo de bailarines
interactuando con el pblico.
O tal vez se trate de un grupo de actores que ostentan en su piel bodypainting y que recitan poemas mientras en
la pantalla son proyectadas imgenes
relativas al tema, acompaadas de
una mezcla de pera y electrnica.
Quiz veamos ejecutantes de pantomima junto a los danzantes de afro y
escultores modelando figuras de hielo...
El performance es un arte cuya flexibilidad le permite ser interpretado en los
ms verstiles escenarios, sea un teatro,
una galera contempornea, el kiosco
de una plaza, el antro de moda, los
andadores peatonales, etc.
Puede que el performance sea el precursor de nuevos gneros en la intrincada evolucin de la Historia del Arte,
como expresin de la humanidad.

pgina 17

suite salud 09

La Kinesiologa
por: Dr. Alfredo M. Bravo R.

Cuntos

de nosotros no hemos tenido dolores musculares, quizs por algn

golpe; o al ir corriendo y pisar en falso, varios hemos sufrido torceduras de tobillo. Nuestro primer acto es tomar cuanto antiinflamatorio encontremos ya sea
en la casa o en la farmacia ms cercana.
Sin embargo, a pesar de todos los antiinflamatorios que podamos consumir, notamos que
despus de la molestia a nivel del tobillo tenemos problemas en la rodilla, cadera, columna
vertebral o a nivel del cuello, y para nosotros no tiene relacin. La realidad es otra, todo
nuestro cuerpo est conectado y acta como una unidad perfectamente coordinada, la
ms pequea agresin que sufra se puede transformar en una molestia diaria y crnica a la
cual no se le encuentra relacin.
En la actualidad existe una corriente dentro de la medicina alterna que se ha venido
usando desde la dcada de los 60 en Estados Unidos y que poco a poco ha entrado a
nuestro pas. A esta terapia relativamente nueva, se le conoce como Kinesiologa.
Pero qu es la Kinesiologa? Si buscamos en el diccionario su significado, encontraremos
que es el estudio del movimiento del cuerpo, sin embargo esta terapia va ms all de eso;
gracias a la kinesiologia podemos tratar dolores musculares crnicos desde leves hasta
severos al igual que evitar cirugas innecesarias
Esta terapia iniciada por el Dr. Goodheart en 1964 en la ciudad de Detroit, se basa en la utilizacin de puntos teraputicos, los cuales nos ayudan a estimular el msculo que se encuentra afectado, fortalecindolo o ayudar a que regrese a su funcin natural.
En la Kinesiologa se habla de msculos dbiles y msculos hiperactivos, por lo que uno de
los principales objetivos que se persiguen con este tipo de terapia es regresar el equilibrio
mecnico y muscular al cuerpo.
La terapia es relativamente sencilla, sin ningn procedimiento que ponga en peligro la salud
del paciente, esta terapia se puede realizar en el consultorio o en la casa del paciente. Los
efectos de esta terapia sobre los padecimientos son altamente efectivos, casi como arte
de magia, pues personas que no podan moverse sin la ayuda de un bastn, logran recuperar la movilidad del cuerpo en su totalidad.
Los mdicos que practican este tipo de terapia mencionan que el cuerpo es parecido a
una computadora con su propio software y hardware, siendo el software el sistema muscular y el hardware el sistema seo.
Si el problema en nuestra computadora es que no est corriendo el programa adecuadamente, en la mayora de los casos basta con presionar reset y el programa correr
adecuadamente; mientras que si el problema se encuentra en el hardwer, entonces necesitaremos la ayuda de un ingeniero en computacin para que solucione el problema.

pgina 19

el placer de estar bien

suite salud 09

Adems, a travs de la kinesiologa

podemos tratar ciertos padecimientos dolorosos para el paciente a nivel
psicolgico. Por ejemplo, supongamos
que el paciente choca durante el
crepsculo, aparentemente no sufri
ninguna lesin de importancia, sin
embargo el paciente durante la tarde
presenta un dolor lumbar muy importante, el cual lo obliga a estar tomando
antiinflamatorios diario, quitndose la
molestia momentneamente, y volver
a reactivarse ese dolor en la tarde del
da siguiente. Gracias a la kinesiloga se
puede borrar esta memoria que deja
la lesin y el paciente logra re-hacer su
vida normalmente.
En nuestro cuerpo es parecido; si un
msculo no est haciendo su funcin
adecuada ocasiona que exista un desbalance muscular afectando huesos
y articulaciones; para poder corregirlo
basta con oprimir el botn de reset y
volver a activar ese msculo para que
vuelva a cumplir con su funcin. Sin
embargo, cuando el problema est a
nivel del hueso, es necesaria una ciruga para corregirlo.
La kinesiologa se basa en los meridianos de la acupuntura china, sin utilizar
las agujas, estimulando estos centros
energticos para lograr el funcionamiento adecuado del organismo.
Tambin existen, como ya se haba
mencionado, los puntos teraputicos, que se localizan a lo largo de la
columna lumbar o en la caja torcica;
al estimular estos puntos logramos que
el paciente tenga una mejora en la
molestia hasta quitarla por completo.
Para lograr la estimulacin de estos
puntos se hace presionando con la
yema de los dedos, los puntos que
como ya se menciono con anterioridad
se encuentran en la columna lumbar,
pecho, piernas, crneo, el movimiento
es un masaje circular, el cual al principio causa un dolor algo molesto, el
cual va sediendo inmediatamente con
la estimulacin, la cual dura de 1 a 5
minutos en cada punto y dependiendo
del problema que se encuentre.
Como puede ver algo sencillo y muy
cmodo para el paciente, con un
mnimo de molestias, logrando corregir desde el dolor lumbar, cefaleas,
dolores de cuello, rodilla, entre otros
padecimientos.

pgina 20

As que cuando tenga algn dolor muscular, al cual no le encuentre relacin,

dele la oportunidad a la kinesiologa, los
resultados le dejarn sorprendido.

el placer del buen comer

suite gourmet 09

Tao Bar & Lounge

TAO bar & lounge, Te espera de Martes a Sbado a partir del las 19:00hrs
a pasar una agradable velada, ven a disfrutar de nuestra variedad de
Martines y el exquisito sabor de las Pizzas a la Lea, recuerda que nos
encontramos ubicados en el andador peatonal del Corazn de Zapopan.
Direccin: Andador 20 de noviembre 351 locales 21 y 22;
Cabecera Municipal de Zapopan
Reservaciones: T/3833 9595 / taobar@prodigy.net.mx
Horario: Martes a Sbados a partir de las 19:00 hrs.

Polibio

Alta cocina mexicana en un cmodo ambiente contemporneo. Nuestra

especialidad es la Flor de jamaica frita con salsa a los 3 quesos; el Filete
de res al chipotle y el Pescado al pastor, acompaados de una buena
seleccin de vinos de mesa. Ofrecemos excelente ccteles y botellas.
Domicilio: Av. Mxico 3285 ( Frente a Pza. Mxico)
Telfonos: 31.21.11.02 / 36.47.99.97
Horario: Martes a Sbado de 1:30 p.m. a 1:30 a.m. ; Domingos de 1:30
p.m. a 6:00 p.m.

IRAQ

El primer SKY BAR en el centro Historico de Guadalajara, un complemento

a nuestro restaurante LA MEDINA DE FEZ con una mezcla de olores y
sabores del norte de frica. Barhaka msica del mundo, todos los martes.
Belly Dance Jueves, Viernes y Sabados.
Contamos con Valet Parking y recibimos todas las tarjetas bancarias
(Excepto American Express)
Direccin: Nuevo Andador Pedro Loza No.230 entre Reforma y San Felipe
Reservaciones: 3658-4258 (of) 044-333-402-3564 (cel)
Horario: -Martes a Sabado de 20:00 hrs a 02:00 hrs

Taberna-galera Finisterre

Ven y Disfruta del placer de la gastronoma tradicional europea, los mejores

vinos de mesa y el arte internacional, dentro de los salones y la terraza
-con vista a la Baslica de Zapopan- de la Taberna-Galera Finisterre: un
singular espacio donde se entrelazan medievo y minimalismo, tradicin y
modernidad, msica y cultura del vino, cocina y arte, historia y ensueo.
Desde el corazn de Zapopan, recorre el sabor de las nuevas rutas y los
caminos antiguos a Santiago de Compostela, Roma, Canterbury, Jerusaln
y Amrica.
Direccin: 5 de Mayo 309, esq. Javier Mina. Centro Histrico de Zapopan.
Reservaciones: T/38.32.74.94 / e-mail: tabernafinisterre@hotmail.com
Horario: Mircoles a Sbado de 19:00 horas a 1:00 am

Agios Aggelos

Ubicado en el corazn de Zapopan, este restaurante especializado en

cocina griega, Agios Aggelos cuenta en su carta con los famosos gyros, la
empanada de hojaldra llamada la tyropitakia y el pastel de berenjenas que
en griego se le conoce como Musaka. Son una verdadera delicia. Cuentan
tambin con una excelente carta de vinos.
Direccin: 20 de Noviembre No. 342
Telfono: 38.33.11.31
Horario: -

Asiati-k

Ambiente casual, relajado y divertido. La cocina se puede definir como:

cocina internacional con tcnicas, influencias y sabores asiticos; abarcando toda Asia desde la India hasta Japn, pasando por China, Vietnam,
Tailandia e Indonesia.
Domicilio: Av. La paz 2123 entre Chapultepec y Amricas; Col. Lafayete,
Guadalajara.
Telfono: 36304020
Horario: Lunes a sbado de 2 pm a 3 am

Mandela

Ubicado en la zona rosa de Guadalajara, Mandela se distingue por su

exquisita cocina la cual hace una seleccin de ingredientes del mundo y
los fusiona para dar origen a un interesante sabor. Cuenta adems con la
calidez de su terraza ambientada con msica lounge.
Valet Parking /Tarjetas de Crdito ( No American Express).

pgina 22

Direccin: Lpez Cotilla No. 1598

Telfono: 36.16.31.88
Horario: Lunes a Sbado de 2 p.m. a 2 a.m.

pgina 23

el placer de la vanguardia

suite hi-tec 09

Dilema

una posibilidad entre muchas

por: Ma. Teresa Godnez

Hay

ocasiones en las que nos encontramos en situaciones que definimos

como un dilema, entendiendo por dilema la existencia de slo dos
posibilidades que llevarn a un mismo resultado.
Popularmente, esto se expresa claramente en el dicho estoy entre la espada y la
pared; el resultado es desagradable, o parece serlo, se tome la decisin que se
tome. Si es que se puede hablar de una toma de decisiones como comnmente
se espera: razonada y producto de una intensa reflexin; casi siempre nos descubrimos actuando y construyendo explicaciones que justifiquen lo que hemos
hecho, pero que no es causa de ello.
El desarrollo alcanzado en diversas reas del conocimiento a lo largo del tiempo,
ha promovido la creacin de creencias que se han convertido en premisas de
cmo es el mundo, cmo es el ser humano y cmo funcionan ambos. El conocimiento del mundo fsico ha sido un gran logro en la bsqueda por entender cmo
es que se dan ciertos fenmenos. Lamentablemente, se han transpolado estos
principios al mundo de los sistemas vivos, enmarcando en un rea limitada sus
grandes posibilidades.
Si soltamos algn objeto material que sostenemos con las manos, podemos predecir lo que pasar. Pero esto no es as si se trata de un ser vivo; podemos influir sobre
l pero no sabremos con precisin qu es lo que ste har.
La premisa de la causalidad lineal es parte importante del aprendizaje que
hemos recibido sobre el mundo. Pensamos que todo cuanto nos pasa tiene una
causa especfica y que si la quitamos terminaremos tambin con la reaccin que no queremos.
Aunado a estas premisas fisicalistas, est el hecho de que contamos con una
estructura que nos permite ser conscientes de muy pocos estmulos a la vez, somos
selectivos y necesitamos hacer cortes para lograr hacer distinciones y diferencias
que nos brinden informacin sobre lo que ocurre.
De esta forma vemos una pequea parte del gran sistema recursivo y autopoitico del que somos parte. Para un sistema vivo, que es impredecible, existen
infinidad de posibilidades que no se pueden prever con exactitud, ni l mismo las
conoce, pero siempre sern ms de dos y se multiplicarn constantemente.

pgina 24

suite hi-tec 09

No podemos ver que no vemos lo que no vemos,

y por ello pareciera en ocasiones que no hay ms
que lo que se cree que hay. El lenguaje es el vehculo de la conciencia, ayuda a definir, a explicar
y en ocasiones a limitar el inmenso conjunto de
opciones. Segn como definamos los problemas
que se nos presentan ser la solucin que construyamos. Por lo tanto si definimos una situacin como
un dilema no encontraremos ms que dos opciones
que nos llevarn al mismo lugar.
Un primer paso para generar nuevas opciones es el
observar cmo es que hacemos para explicarnos
y definir lo que nos pasa, cmo es que hacemos
para conocer, cmo es que hacemos para hacer
lo que hacemos.
Despus hay que preguntarnos, sin contestar con
la razn, sino dejando a la parte no consciente que
responda a su manera, qu tan cierto es lo que
creemos que es cierto: es realmente esto que vivo
un dilema?, de verdad slo tengo dos opciones?,
ser que no existen, realmente, ms posibilidades?
Todo esto, es cierto?
Habr que dudar de lo que creemos, comenzando por lo sencillo pero atrevindonos a dudar
de aquello que parece inamovible, tal vez llegar a
dudar de que dudamos.

Y por ltimo, en lugar

de decidir positivamente, hacerlo negativamente, es decir, no
desde lo que queremos
sino desde lo que no
queremos. Al hacerlo
as, dejamos abierto un
abanico de posibilidades.
De otra forma, si pensamos en lo que queremos,
limitamos todas las ofertas a una sola: la que
quiero; si pensamos en lo
que no queremos, podemos vislumbrar y acceder
a muchas opciones que
cumplirn con aquello
que no buscamos y con
aquello que nos sorprenda, que no conocemos porque no lo hemos
visto, porque no vemos
ms que una pequesima parte del todo.

pgina 25

el placer del bienestar

suite holstica 09

Mesoterapia

...adis a la celulitis

por: Luz Elena Nava

En

los ltimos tiempos los estndares de belleza se han vuelto cada vez ms
perfeccionistas, llevando a mujeres y hombres por igual a la tarea de trabajar
fuertemente en su cuerpo.

Particularmente hablando en el caso de la celulitis, tiempo atrs era prcticamente imposible desaparecerla, y hoy en da puede llegar a ser erradicada casi en su totalidad con la
ayuda de cremas y masajes, y muy especialmente con una muy eficaz tcnica que cobra
cada vez ms auge: la mesoterapia.
Esta tcnica, a diferencia de lo que muchos pueden pensar, no es nueva. La mesoterapia
se origin en Francia en 1952 utilizndose en toda Europa para tratar ciertas enfermedades, siendo en el campo del tratamiento de la celulitis y la grasa donde consigue resultados ms espectaculares.
En sus inicios esta era una tcnica realmente dolorosa y desagradable; sin embargo, con
avances tecnolgicos en la actualidad dentro del mundo de la belleza, este se ha vuelto
un tratamiento sencillo, rpido, eficaz y con escasas contraindicaciones que consiste
en micro-inyecciones de varias sustancias tales como vitaminas, minerales, medicamentos alpatas y homepatas. Incluso, hoy en da, an cuando la mayora sigue utilizando
pequeos pinchazos, el procedimiento puede ya prescindir de las agujas.
Las cantidades de las sustancias son microscpicas, y se inyectan en las capas medias de
la piel o mesodermo, de ah el nombre de mesoterapia. Dependiendo del tratamiento
indicado para cada persona son las sustancias utilizadas, que van acompaadas de una
sustancia base que sirve de vehculo y estimula la absorcin por parte del tejido.
Para ayudar a desaparecer la grasa y la celulitis, regularmente se requieren de 4 a 15 sesiones dependiendo de la condicin del paciente y el resultado deseado, y por lo general es
en la 4ta o 5ta sesin que se empiezan a notar los resultados.
Como la forma de aplicacin del tratamiento es sencilla, el secreto est en la tecnologa
y en la calidad de las sustancias que se aplican. Es importante que cuando se utilice este
procedimiento, si bien no es ofensivo, hay que informarse del mismo y acudir con especialistas en la materia ya que como sucede con todos los tratamientos de xito, existen
muchos imitadores y terapeutas o mdicos poco profesionales que no estn bien instruidos
en la materia y puedan causarnos molestias, obtener pocos resultados o incluso poner en
riesgo nuestra salud.
La mesoterapia se puede aplicar en casi cualquier parte del cuerpo; incluso el rostro se
beneficia notablemente con esta tcnica, ya que se utiliza un complejo de inyecciones de
vitaminas que regeneran y estimulan las clulas de colgeno y elastina. Se pueden reafirmar tambin los msculos en algunos lugares como la parte interna y superior del muslo,
alrededor de la mamas, debajo del maxilar inferior (la papada) y la cara interna de las
rodillas, las cuales deben tratarse con mayor cuidado, dado que en esos lugares se localizan estructuras arteriales, venosas y nervios que deben respetarse.
Hoy se cuenta con infinidad de opciones, incluyndose tambin la mesoterapia, dejndonos sin excusas para no lucir un cuerpo esbelto, bello y saludable. Y por supuesto, no
debemos dejar de un lado lo ms importante: una dieta balanceada, tomar 2 litros de
agua al da y hacer como mnimo 30 minutos de ejercicio al da; ya que as no slo luciremos saludables, sino que lo estaremos.

pgina 26

suite holstica 09

Huevos de Pascua
una tradicin muy colorida

por: Anya Muan

Desde

los albores de la civilizacin humana, el huevo ha simbolizado

fertilidad, esperanza y renacimiento, una importante representacin de misterio, magia, medicina, alimento y otras tantas cosas.
Mucho tiempo antes de que los huevos formaran parte de la celebracin de
la Semana Santa y la Pascua y tuviesen gran significado dentro del mundo
Cristiano, fueron honrados en sinnmero de ritos en Festivales de Primavera.
Romanos, Galos, Chinos, Egipcios, Persas, etc., reverenciaban al huevo como
smbolo universal del renacimiento de la tierra, que sufra los embates de
largos, duros y fros inviernos. Despus del obscuro perodo que comenzaba en
el Solsticio de Invierno, el dios Sol volva a brillar regresando la vida a la tierra.
La fuerza y vitalidad de los rayos del astro rey eran representados en los colores
estridentes con que se pintaban los huevos que entonces se cargaban de una
energa muy especial de renacimiento.
Los huevos se intercambiaban como smbolo de prosperidad y ofrecan proteccin a quienes los portaban y a los hogares donde se enterraban. Ya para
la Edad Media se regalaban directamente o se ocultaban para ser buscados
a manera de juego durante las celebraciones y aquellos que los encontraban
reciban las bendiciones del renacimiento solar.
Aunque desde sus inicios se utilizaban huevos tanto de gallina como de pato,
ya en el siglo XIX comenzaron a hacerse de chocolate y se regalaban con
elaborados diseos en Alemania, Italia y Francia con pequeos presentes en
su interior.
La decoracin y los materiales siguieron evolucionando y aumentando en
nmero y calidad, convirtindose en verdaderos desafos para reposteros y
artistas. Los diferentes rasgos culturales fueron plasmndose en los decorados,
resultando en muchas ocasiones en manifestaciones culturales sincrticas de
gran calidad artstica.
Hoy en da, los huevos son fabricados y decorados con una maravillosa maestra y haciendo uso de sinfn de materiales. Desde la incrustacin de piedras
preciosas en las manos de un profesional exquisito, hasta la ilustracin con
crayolas o recortes de papeles en las manos de un pequeito. Su belleza en
realidad se aprecia en su razn de ser, su valor radica en el misterio de su simbolismo cargado de color divino.

pgina 27

pgina 29