Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PALABRAS CLAVE
Contrato electrnico, perfeccin del contrato, ttulos-valores, documento electrnico
RESUMEN
A lo largo del presente trabajo se realiza una aproximacin a los
contratos electrnicos, dado que es una autntica necesidad jurdica precisar su rgimen jurdico.
***
SUMARIO
I. Aproximacin al concepto de contrato electrnico. II. Marco
legislativo. III. La perfeccin de los contratos electrnicos. 1.
Una aproximacin al fenmeno. 2. Perfeccin de los contratos
electrnicos. A) Contratos a distancia celebrados por medios
electrnicos incluidos en la LSSICE. B) Contratos a distancia
celebrados por medios electrnicos excluidos de regulacin
especfica en la LSSICE. IV. Definicin de documento. V. Del
documento tradicional al documento electrnico. 1.
Documentos electrnicos no escritos. 2. Documentos electrnicos
escritos. 3. La perspectiva informtica. Consideracin de todos los
documentos electrnicos como documentos escritos. VI. La
incidencia del documento electrnico en el derecho mercantil.
1. La desmaterializacin de los ttulos-valores A) La incorporacin
en la dogmtica de los ttulos valores. B) La desmaterializacin de
los ttulos valores. La interrogante de la equivalencia funcional. C)
La desmaterializacin de los ttulos de transporte.
pgs. 51 - 111
I.
mercado .
Una de estas nuevas cuestiones es la referida al carcter de los
contratos que los operadores realizan en este espacio virtual, los llamados
contratos electrnicos. Realizar, por tanto, una aproximacin a su figura
presenta no slo un evidente inters terico sino que constituye una autntica
necesidad jurdica para precisar su rgimen jurdico.
En una aproximacin genrica a esta figura, los contratos electrnicos
pueden definirse como aquellos que se celebran o perfeccionan por medios
electrnicos. Pueden ser de dos clases, segn se entiendan estos medios en
2
a.
52
racterizara por la superacin de las tradicionales formas de celebracin de los contratos y por la utilizacin de las nuevas tecnologas de la informtica o telemtica y de las que en el futuro se deriven del desarrollo de las telecomunicaciones. Opinin semejante
manifiesta DAVARA RODRGUEZ al indicar que la contratacin
electrnica es aquella que se realiza mediante la utilizacin de algn medio electrnico cuando ste tiene o puede tener una incidencia real y directa sobre la formacin de la voluntad o el desa4
En otro sentido, si atendemos a la doctrina que preconiza el sentido estricto de la contratacin electrnica, sta slo se producira
cuando los contratos electrnicos surgieran del llamado dilogo
entre ordenadores, es decir, de la comunicacin entre el ordenador del emisor y el del receptor a travs de una red telemtica interactiva. Este dilogo tiene una de sus mximas representacio5
DAVARA RODRGUEZ, M. A. Manual de Derecho Informtico. 3 Ed. Aranzadi. Pamplona. 2001. Pg. 188.
afirmarse en sentido estricto que nicamente los contratos celebrados a travs de este sistema son autnticos contratos electr7
nicos .
Actualmente, en los albores del S. XXI, una concepcin tan estricta
de la contratacin electrnica parece haber quedado extramuros. A pesar de la
importancia de EDI en la contratacin moderna y del anlisis especfico que
requiere, dadas sus especificidades, excluir el carcter electrnico de los contratos formados mediante otros medios modernos de comunicacin a distancia
parece un desatino. Y lo parece fundamentalmente porque los contratos que se
realizan a travs de los dems medios plantean una problemtica y unas caractersticas uniformes que pueden ser estudiadas y reguladas conjuntamente. De
este modo, la problemtica propia del documento electrnico, de la firma digital,
de la identificacin de las partes, de la prueba o del momento de perfeccin
contractual son comunes a todos ellos.
Una primera aproximacin al fenmeno de los contratos electrnicos nos desvela las caractersticas que los diferencian:
a) Contratos a distancia.
b) La formacin de la voluntad se realiza y se manifiesta a
8
CLEMENTE MEORO, M. E. "Algunas consideraciones sobre la contratacin electrnica". RdP. N 4. 2000-1. Pgs. 59-86. Algunos autores introducen, adems, un tercer
elemento. La permanencia, en la mayora de las comunicaciones, de prueba cierta del
negocio, pues, en definitiva, es un contrato escrito sui generis (documento electrnico).
MORENO NAVARRETE, M. A.: Contratos electrnicos. Ed. Marcial Pons. Madrid.
1999. Pg. 34. Este tercer elemento est presente en todos los medios telemticos
escritos, mayoritarios, sin duda, pero no en los medios auditivos y/o visuales, como el
telfono o la videoconferencia.
54
cializada .
Finalmente, se ha planteado la cuestin de si los contratos informticos constituyen o no una categora contractual independiente. En este senti-
10
11
TAPPER, C. Computer Law. Longman. 3 Ed. New York. 1983. Pgs. 43-56;
FINOCCHIARO G.: I contrati ad oggeto informatico. CEDAM. Pdova. 1993. Pg. 3;
PREZ LUO, A.E.: Manual de Informtica y Derecho. Ariel. Barcelona. 1996. Pg.
113; RODRGUEZ DE CASTRO, E. Contratacin informtica. Informtica y Derecho.
N 19-21. 1998. Vol. I. Pgs. 345-446; CARRASCOSA LPEZ, ; POZO ARRANZ, M.
A; RODRIGUEZ DE CASTRO, E. P.: La contratacin informtica: El nuevo horizonte
contractual. Los contratos electrnicos e informticos. Comares. 3 Ed. Granada. 2000.
Pg. 116.
55
Si con un adjetivo se puede calificar el marco legislativo de la contratacin electrnica, ese es el de heterogneo. Aunque la contratacin por medios
electrnicos asume plenamente todos los principios de la contratacin general
de nuestro ordenamiento, sin embargo es incuestionable el hecho de que aquella presenta una serie de caractersticas que no pueden ser resueltas con la
mera aplicacin de las normas generales. As, el problema de la perfeccin
contractual, el de la validez de la firma o el de la seguridad y prueba del contrato son realidades que demuestran la necesidad de una intervencin normativa,
que en parte ya han llevado a cabo los legisladores estatales de forma satisfactoria.
El carcter trasnacional que habitualmente adquiere este tipo de contratacin ha llevado a las ms importantes organizaciones e instituciones internacionales a fijar su atencin en estos contratos y a establecer reglas relativas
a los mismos. De esta manera, han elaborado reglas que, aunque carentes de
12
13
56
comerciales internacionales
propias
15
meros principio, y siendo parte del derecho positivo de los estados suscriptores
de la misma, la Convencin de las Naciones Unidas sobre los contratos de
compraventa internacional de mercaderas, hecha en Viena el 11 de abril de
17
1980
14
http://www.unidroit.org/spanish/principles/contracts/principles2004/blackletter2004.pdf
15
Una recopilacin de principios similares, si bien no circunscritos al mbito de la contratacin internacional mercantil, se ha producido en el mbito comunitario. Nos referimos a los Principios de la ley europea de contratos, un conjunto de reglas recopiladas con el claro objetivo de servir como punto de partida para la armonizacin de las
legislaciones de los estados miembros. Las semejanzas con los principios de la UNIDROIT son mltiples. Al igual que stos, los Principios de la ley europea de contratos carecen per se de fuerza jurdica y, al igual que los primeros, son susceptibles de
considerarse aplicables a un contrato si as lo deciden las partes. THE COMISIN ON
EUROPEAN CONTRACT LAW. The principles of European Contract Law. Part I. y II.
Kluwer Law International. The Hage-London-Boston. 2000. Para un comparacin detallada entre ambos textos, HARTKAMP A. S. The UNIDROIT Principles for International Comercial Contracts and the Principles of European Contract Law. ELPR. Vol.
2. 1994. Pgs. 341-357; BONNEL M. J. The UNIDROIT Principles of International
Commercial Contracts and the Principles of European Contract Law: Similar Rules for
the Same Purpose?. ULR. 1996. Pgs. 229-246.
16
17
57
18
1996 , y la Ley Modelo de las Firmas Electrnicas adoptada por el mismo r21
para su uso en
18
GRAHAM. J.A. La Convencin de Viena sobre compraventa internacional de mercaderas y el Comercio Electrnico. REDI. N 39. Octubre. 2001. (www.vlex.com/redi)
19
20
21
Este texto debe completarse con una gua de incorporacin al derecho interno de los
estados, cuya publicacin, prevista para el segundo semestre de 2001, an no se ha
producido.
http://www.uncitral.org/uncitral/es/uncitral_texts/electronic_commerce/2001Model_sign
atures.html. Para un detenido y brillante anlisis de la misma V. MADRID PARRA, A.
Proyecto de Ley Modelo de la CNUDMI/UNCITRAL para las firmas electrnicas. DN.
N12. Mayo. 2001. Pgs. 1-32.
22
58
bin ha centrado sus esfuerzos en solventar los inconvenientes que la realizacin de este comercio en redes electrnicas genera. No en vano, la CCI ha
realizado diversas actividades en este mbito. As, ha trabajado en la creacin
de reglas de autorregulacin de los contratantes en transacciones electrnicas:
Elaboracin de principios con estndares ticos relativos a la promocin de
productos en Internet; contratos modelo relativos al flujo transfronterizo de datos; desarrollo de una base de datos de E-terms o trminos jurdicos suscepti23
bles de ser incorporados por referencia a los contratos electrnicos . Igualmente, ha trabajado en la elaboracin de textos regulatorios dirigidos a
fomentar la contratacin electrnica tanto en redes cerradas, creando numero24
27
23
24
25
http://www.iccwbo.org/home/guidec/guidec_two/foreword.asp
26
Comunicacin de la Comisin al Comit Econmico y Social y al Comit de las R egiones titulada Iniciativa de comercio electrnico. COM (97) 157 final. Pg. 20.
27
de la contratacin electrnica .
Finalmente, siguiendo la estela del derecho comunitario, en nuestro ordenamiento interno tambin se han promulgado normas que regulan esta materia y desarrollan las Directivas anteriormente citadas. Dos son las normas que
acometen esta labor: 1 La reciente Ley de la Sociedad de la Informacin y
Comercio Electrnico (LSSICE), especialmente su Art. 22, relativo a la validez y
eficacia de los contratos celebrados por va electrnica. 2 La Ley 59/2003, de
Cabe precisar que, al margen de esta normativa especfica, existe otra rama normativa comunitaria que tiene una incidencia directa en la contratacin electrnica: Las reglas de proteccin de los consumidores. Por ello, no debemos olvidar tres Directivas:
1. La 97/7/CE, de 20 de mayo de 1997, relativa a la proteccin de los consumidores en
materia de contratos a distancia. 2. La 1999/44/CE, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y garantas de los bienes de consumo. 3. Directiva
2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, relativa a la comercializacin a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores, y por la que se modifican la Directiva 90/619/CEE del Consejo y las Directivas 97/7/CE y 98/27/CE
60
29
En el derecho interno, tal como ocurriera en el mbito comunitario, junto a las normas
reseadas se encuentran aquellas otras destinadas a la proteccin de consumidores
protagonizada por la la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre Condiciones Generales de la
Contratacin, especialmente su Art. 7.3 que establece las normas para la incorporacin de las condiciones generales en los contratos de adhesin y la Ley 26/1984, de
19 de julio, General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. Asimismo, es
preciso atender a otra norma, la Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenacin del Comercio Minorista, con especial atencin de los artculos 38 a 48, relativos a la prote ccin de los consumidores en materia de contratos a distancia.
30
Menos conocidas, pero no por ello residuales, existen otras dos normas que tienen
especial trascendencia en la contratacin electrnica en el mbito burstil: 1 La ley
24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores que crea el sistema continuo de interconexin burstil, tipificndolo en su Art. 49 y la transmisin de informacin por lnea
telemtica a la CNMV, regulado por el acuerdo de dicha Comisin del 11 de marzo de
1998. 2 El RD. 1369/1987 que crea, a su vez, el Sistema Nacional de Compensacin
Electrnica, en el que se integra la Transferencia Electrnica de Fondos para el pago
de las obligaciones, regulada en cuatro circulares del Banco de Espaa de 1998: A)
Circular 9/1998, de 30 de octubre (BOE de 19 de noviembre). Entidades miembros del
Sistema Nacional de Compensacin Electrnica, Reglamento del Sistema Nacional y
Sistema Nacional de Intercambios, sobre modificacin de la normativa del Sistema
Nacional de Compensacin Electrnica, para su adaptacin a la tercera fase de la
Unin Econmica y Monetaria de la Unin Europea. B) Circular 8/1998, de 30 de octubre (BOE de 19 de noviembre). Entidades miembros del Sistema Nacional de Compensacin Electrnica, Sistema Nacional de Intercambios. Norma SNCE-006. Subsistema general de cheques para pago de carburante y de viaje. C) Circular 2/1998, de
27 de enero (BOE de 11 de febrero). Entidades miembros del Sistem a Nacional de
Compensacin Electrnica. Reglamento del Sistema Nacional y Sistema Nacional de
Intercambios. Adaptacin de la normativa del Sistema Nacional de Compensacin
Electrnica para la incorporacin de los documentos endosados al Subsistema general
de cheques y pagars de cuenta corriente. D) Circular 1/1998, de 27 de enero (BOE
de 11 de febrero). Entidades miembros del Sistema Nacional de Compensacin Electrnica. Sistema Nacional de Intercambios.
61
antiguos Arts. 1262 CC y 54 del Cco, preceptos que como es sabido regulaban,
y an regulan con su nueva redaccin, esta cuestin trascendental en nuestro
ordenamiento. La preocupacin en la determinacin del momento de la perfeccin contractual, instante a partir del cual surgen los derechos y obligaciones
de las partes, es fundado. No en vano, fijado el momento y el lugar de su nacimiento ser posible la determinacin de la legislacin y de la jurisdiccin aplicable.
Es conocido por todos que, hasta fechas muy recientes, la formalizacin
de las relaciones contractuales en el trfico econmico empresarial ha estado
vinculada de manera intrnseca al papel. Este apego, como es natural, sigui
existiendo a pesar del desarrollo tecnolgico de finales del S. XIX y principios
del XX si bien es cierto que, con la aparicin del telgrafo y del telfono y la
rapidez caracterstica de aquellos nuevos medios de comunicacin- la
contratacin a distancia comenz a adquirir un protagonismo hasta la fecha
desconocido. Hasta entonces, el correo un medio de comunicacin lento y no
siempre fiable- se configuraba como el nico medio a distancia para articular
una relacin contractual. La aparicin de los nuevos medios elimin estos
inconvenientes pero, a la vez, sugiri serios interrogantes que dieron lugar,
como veremos a continuacin, a encarnizados debates jurdicos.
Superada con la intervencin jurisprudencial y normativa la cuestionada
31
31
63
Algunos
autores
han
33
inmediatividad no se produce
mantenido
de
forma
residual
que
esa
34
33
ALVENTOSA DEL RO, J. Nueva Enciclopedia Jurdica. Seix, XIX, Barcelona. Pgs.
538-551; SIERRA FLORES DOA, M. Impacto del comercio electrnico en el derecho
en la contratacin. Cuadernos mercantiles. ER. 2002. Pg. 133.
34
35
APARICIO VAQUERO, J.P. Momento y lugar de perfeccin de los contratos electrRCE nm. 86 2007
64
36
contratos entre presentes mediante el uso del telfono, del fax, del tlex , as
37
efecto,
parte
de
la
doctrina
no
apreciaba
esta
idea
de
GMEZ LAPLAZA, M. C. Comentarios al Cdigo Civil y compilaciones forales, XVII1.B. Madrid. 1993. Pg. 134.
37
38
39
Criterio de la recepcin: "La aceptacin hecha por carta no obliga al que hizo la oferta
sino desde que lleg a su conocimiento.[...]"
65
coincidentes
en
las
40
11
de
la
Directiva
2000/31/CE
reguladora
del
comercio
40
66
telemtica .
41
67
42
Para un estudio general de los contratos consumidores V. VEGA VEGA, J.A. Contratos electrnicos y proteccin de los consumidores. Reus. Madrid. 2005; PANIZA FULLANA, A. Contratacin a distancia y defensa de los consumidores. Su regulacin tras
la reforma de la Ley de Ordenacin de Comercio Minorista y la Ley de Servicios de la
Sociedad de la Informacin y de Comercio Electrnico. Comares. Granada. 2003.
43
44
ciedad de la Informacin: El comercio electrnico, un reto de presente y futuro. Especial consideracin de la contratacin electrnica. RJN. 2005. Pgs. 73-120
44
El proceso de reforma de la cuestin de la perfeccin contractual fue arduo y complejo. Para un examen de su evolucin hasta la actualidad V. RODRGUEZ RUIZ DE VILLA, D. Tiempo y lugar de perfeccin de contratos electrnicos. RCE. N 52. 2004.
Pgs. 37-92.
45
69
guientes lneas:
A) Momento de perfeccin del contrato.
Conforme al principio general del Art. 1254 y 1258 CC existe contrato
desde que dos o ms personas consienten en obligarse, perfeccionndose el
mismo por el mero consentimiento de las partes. En los contratos electrnicos,
el consentimiento se efecta a travs de un medio telemtico, cuestin sta
46
46
47
70
48
una expresin desacertada a la par que inslita . En una remisin a los criterios doctrinales de perfeccin contractual, nicamente podemos hallar una
50
48
Derogado prrafo 2 del Art. 1262 CC: La aceptacin hecha por carta no obliga al
que hizo la oferta sino desde que lleg a su conocimiento. El contrato, en tal caso, se
presume celebrado en el lugar en que se hizo la oferta.
49
50
este criterio fue elegido en su momento por el legislador decimonnico por ser
el criterio que con mayor rapidez perfeccionaba el contrato, siendo til en a
l
celeridad del trfico y limitando la revocacin de la oferta hasta el momento en
el que el destinatario emita la aceptacin. Se pensaba, entonces, en los medios de comunicacin a distancia tradicionales la correspondencia postal,
principalmente- donde la existencia de un tiempo jurdicamente relevante entre
la emisin de la aceptacin y la recepcin de sta por el oferente, exista de
manera indiscutible. No obstante, la situacin actual, y muy especialmente
cuando la contratacin se articula a travs mecanismos automticos, es bien
diferente. Entre la emisin de la aceptacin y la recepcin de la misma el espacio temporal es tan corto que, en la mayora de las ocasiones, resulta humanamente inapreciable y, en todos, jurdicamente irrelevante. En efecto, no debemos obviar que, en plena explosin del comercio electrnico y mxime
cuando la propia reforma de los Arts. 1256 CC y 54 CC se opera desde la propia LSSICE, tras la expresin mecanismos automticos el legislador est pensando, bsicamente, en las plataformas de contratacin web. Por todo ello, y
siendo, como se ha dicho, la recepcin de la aceptacin prcticamente inmediata, no parece que la adopcin de este criterio por el legislador se justifique.
Por ello y a pesar de esta desafortunada redaccin, a efectos prcticos,
entendemos que este extrao criterio de la manifestacin, ex Art. 1262 CC y 54
CCo, no es otro que el antiguo criterio de la emisin que debe ser reconducido
teora de la emisin y de la recepcin, derivaban de la literalidad estricta de los antiguos Arts. 1262 CC y 54 CCo y determinaban momentos diferentes de perfeccin contractual, aplicndose uno u otro conforme a la naturaleza civil o mercantil del contrato.
Por el contrario, las dos segundas, las teoras de la expedicin y del conocimiento fueron desarrolladas tanto por la doctrina como por la jurisprudencia. Si bien la teora del
conocimiento no goz de gran apoyo por la conocida confrontacin que su aplicacin
supona con el Art. 1256 CC, no ocurri as con la teora de expedicin. As, el TS en
una tmida pero importante de 21 de febrero de 1994 (RJ 1994\1102), recondujo el criterio de la emisin al de la expedicin, argumentando que la expresin "se conteste"
se podra perfectamente equiparar a la expresin "se remita", pues muy difcilmente
pareca aprobable que el aceptante pudiera manifestar nicamente a s mismo su voluntad contractual perfeccionando el contrato sin ponerlo en conocimiento de la otra
parte. De esta manera, tras esta reconduccin del criterio, se consideraba perfecto el
contrato desde el momento en el que el aceptante expeda o remita su aceptacin al
oferente; criterio ste que, como se ver, conserva su incidencia en el nuevo marco
regulador. (V. LASARTE LVAREZ, C. Principios de...Ob. cit. Pg. 64; LALAGUNA
DOMNGUEZ, E. Sobre la... Ob. cit. Pg. 1141; VALPUESTA FERNNDEZ, M. R.
(coord.) Obligaciones y contratos. 3 Ed. Tirant Le Blanch. Valencia. 1998. Pg. 402;
DURANY I PICH, S. Perfeccin del... Ob. cit. Pg. 4843-4844; DEZ-PICAZO, L.
Fundamentos....T.I. Ob. cit. Pg. 321)
72
al criterio de la expedicin, entendiendo perfecto el contrato desde que se expide el consentimiento por parte del aceptante; consentimiento ste que a efectos prcticos se produce cuando el aceptante presiona el botn de aceptar
en el mbito de la contratacin web. No obstante, y an con el temor de resaltar lo obvio, lo dicho es aplicable a la contratacin general con dispositivos automticos, esto es, la contratacin de productos o servicios a travs de mquinas expendedoras.
Con todo, baste sealar, por ltimo, la escasa, por no decir nula, incidencia real que, en este caso concreto, la eleccin de uno u otro criterio de
perfeccin supone, debido bsicamente a la extrema rapidez de la recepcin
de la aceptacin por parte del oferente. En primer lugar porque, al no existir un
periodo temporal relevante entre la emisin y la recepcin de la aceptacin, la
eleccin de uno u otro criterio no afecta al posible derecho de revocacin del
51
Una de las decisiones dotadas de trascendencia con la que el legislador dot a la LSSICE, fue la creacin ad hoc de un artculo que declaraba
el lugar de celebracin de los contratos celebrados por va electrnica a travs
de Internet, excluyendo en ste medio la presuncin del lugar de celebracin
que se deriva en funcin del criterio de perfeccin doctrinal seleccionado.
La atribucin del lugar de celebracin, ex Art. 29 LSSICE, se efecta en funcin de los intervinientes. As, en los contratos celebrados entre en
los que intervenga como parte un consumidor se presumirn celebrados en el
lugar en que ste tenga su residencia habitual. Por el contrario, cuando stos
51
Todo ello sin perjuicio del derecho de desestimiento que ampara a los consumidores
en los contratos de compraventa (B2C). (Ex Art. 6.1 de la Directiva 97/7/CD, de 20 de
mayo de 1997, relativa a la proteccin de los consumidores en materia de contratos a
distancia y Art. 44 LOCM)
73
competente, ser preciso aplicar las normas del Reglamento 44/2001 , pudiendo presentar la demanda el consumidor: A) En los tribunales del Estado
donde est domiciliado el empresario. B) En los tribunales del lugar donde es-
52
53
74
les con Dinamarca, debiendo acudir al Convenio de Bruselas . Idntica situacin ocurre en las relaciones mantenidas con Noruega, Suiza e Islandia, pases
55
con los cuales debemos acudir a la regulacin del Convenio de Lugano . Ambos convenios, acabados de citar, atribuyen la competencia judicial al foro del
domicilio del consumidor, siendo aplicable la ley de ste.
Finalmente, en defecto de la aplicacin de estos Convenios, ser preciso acudir a las normas de atribucin competencial de nuestro derecho interno,
ex Art. 22 LOPJ. De esta manera, los tribunales espaoles podrn conocer los
litigios relativos a los consumidores en los siguientes casos: A) Cuando las
partes se hayan sometido tcita o expresamente a los juzgados y tribunales
espaoles. B) Cuando el demandado tenga su domicilio en Espaa. C) Tratndose de una venta a plazos de bienes muebles corporales o de prstamos destinados a ifnanciar su adquisicin, cuando el comprador tenga su domicilio en
Espaa. D) Bien cuando se trate de cualquier otro contrato de prestacin de
servicios o relativo a bienes muebles, o bien cuando la celebracin del contrato
hubiere sido precedida por oferta personal o de publicidad realizada en Espaa
o el consumidor hubiera llevado a cabo en territorio espaol los actos necesarios para la celebracin del contrato. Baste sealar, por ltimo, que en estos
supuestos se aplicar la ley espaola.
En efecto, conforme al apartado D, anteriormente expuesto, la prctica
totalidad de los contratos celebrados a travs de Internet podran considerarse
incluidos. De igual modo, el comerciante al ofrecer su publicidad a travs de su
website cumple el requisito normativo, lo que le perjudica notablemente y
beneficia al consumidor. Es ste, en opinin de la doctrina ms moderna, un
54
55
75
beneficio excesivo para el consumidor. Por ello, se dice, debe imponerse una
reduccin teleolgica en sintona con la ratio de la norma: debe rechazarse la
competencia con los tribunales espaoles cuando el asunto no presenta vincu56
B)
Criterio de sumisin tcita (Art. 24). As, en litigios sobre los que
las partes tienen la libre disposicin de sus derechos, stas pueden elegir tcitamente los tribunales estatales ante los que litigar.
Esta eleccin tcita se materializa en la presentacin de la demanda por parte del demandante y en la contestacin del demandado sin impugnar la competencia. Parece ser, en definitiva, un foro eficiente de competencia judicial internacional que permite a las
partes ubicar el litigio donde ms conviene a ambos en el momento en el que surge el mismo, a la vez que puede permitirles reducir
57
gastos procesales .
C)
Criterio de sumisin expresa (Art. 23.1). Las partes acuerdan inicialmente, por escrito, la sumisin expresa a un tribunal determinado, que tendr competencia exclusiva, salvo pacto en contrario,
para entender el asunto en caso de litigio.
56
CALVO CARAVACA, A y CARRASCOSA GONZLEZ, J. Conflictos de leyes y conflictos de jurisdiccin en Internet. Clex. Madrid. 2001. Pg. 92.
57
76
No obstante, recordemos que en las relaciones con Dinamarca el Convenio de Bruselas sigue vigente, el cual nos seala que la competencia jurisdiccional en materia contractual recae sobre el tribunal del lugar donde hubiere
sido o debiera ser cumplida la obligacin que sirve de base a la demanda(Art.
5.1). Idntica solucin nos ofrece el Convenio de Lugano (Art. 5.1) que, recordemos, debe ser aplicado en las relaciones contractuales con Noruega, Suiza e
Islandia. En todos esos casos, se aplicar la ley del Estado del tribunal competente.
Finalmente, cuando ninguna de estas normas sea aplicable, deberemos acudir al Art. 22.LOPJ. Este precepto nos presenta dos opciones posibles:
Lugar de nacimiento del contrato y lugar de cumplimiento de la obligacin:
A. Lugar de nacimiento de las obligaciones: El Art. 22 LOPJ seala la
competencia de los jueces y tribunales espaoles: [...]en materia de obligaciones contractuales cuando estas hayan nacido[...] en Espaa. Vemos as como
para determinar la competencia, en este supuesto concreto, es necesario determinar el lugar de nacimiento de las obligaciones y, por tanto, de la celebracin del contrato. De esta manera, para determinar esta realidad a la luz del
Ordenamiento espaol en los contratos celebrados por los medios de comunicacin propios de Internet, es obligado acudir al Art. 29 LSSICE. As, en los
contratos propios del B2B, las partes pueden pactar el lugar que se presumir
como lugar de celebracin contractual. En defecto de pacto, se presumir celebrado en el lugar en el que el prestador del servicio tenga su domicilio o residencia social (Art. 29.2). Si las partes pactaran que Espaa fuera el lugar de
celebracin del contrato o el prestador del servicio tuviera en la misma su domicilio o sede social, la ley aplicable ser la ley espaola y, muy especialmente,
en aquello que le competa, la LSSICE.
B. Lugar de cumplimiento de la obligacin: El Art. 22 LOPJ seala la
competencia de los jueces y tribunales espaoles: [...]en materia de obligaciones contractuales cuando estas [...] deban cumplirse en Espaa. Este criterio
no presenta ninguna dificultad en su apreciacin, bastando con determinar que
la obligacin sometida a litigio precisaba ser cumplida en Espaa. En dicho
RCE nm. 86 2007
77
determinado
el
momento
del
nacimiento
del
contrato, ex
Arts.1262CC y 54 CCo, podemos presumir que el lugar de celebracin del contrato es el domicilio del oferente.
C) Ley y jurisdiccin competente: En la determinacin de la ley y la jurisdiccin competentes, todos los criterios, a excepcin del lugar de celebracin del contrato, son de aplicacin idntica a los medios de comunicacin electrnicos excluidos del mbito de aplicacin del
LSSICE. Y ello es as porque, recordemos, a estos medios no se les
puede aplicar la presuncin del lugar de celebracin del contrato tipificado en el Art. 29 LSSICE. Por ello, no nos queda otra opcin que
78
acudir al Art. 22 LOPJ el cual seala que los jueces y los tribunales
espaoles sern competentes
58
79
noticia . La bsqueda de un concepto jurdico claro que defina dogmticamente la naturaleza del documento ha provocado una lucha ardua con posiciones encontradas.
Tradicionalmente, dos grandes teoras doctrinales han protagonizado el
60
debate de la cuestin :
59
60
Con todo no han sido las nicas. Otras dos teoras doctrinales, si bien con carcter
residual, intervinieron en el debate acerca de la naturaleza documental: A) Teora de la
inspeccin directa: Argumentaban sus seguidores que la prueba documental no es
ms que una modalidad de prueba por inspeccin ocular en la cual el documento se
constituye como una prueba visible y real que se pone ante los ojos del juez. Para que
ello sea posible, se insiste, el papel y la escritura son elemento s imprescindibles sin
los cuales no puede existir un documento en el sentido tcnico jurdico, documento
que no es otra cosa la representacin exacta del negocio jurdico que al ponerse ante
los ojos del juez en el momento de valoracin de la prueba, lo muestra tal como es. En
la actualidad, sta teora, seguida por un sector minoritario de la Doctrina alemana, ha
sido radicalmente superado tanto en el mbito legislativo como en el jurisprudencial.
En el legislativo tal superacin ha fructificado porque se ha reconocido de facto la validez del documento electrnico y en el jurisprudencial, porque ya existen decisiones
judiciales que reconocen la aptitud de los documentos electrnicos como objeto de
prueba. V. (STS de 3-11-1997. RJ 1997\8251) B) Teora de la concepcin amplsima
del documento: El documento se identifica con el concepto de cosa mueble. El documento es, en definitiva, todo aquello que puede ser llevado a la sede del tribunal. Con
esta teora se intentaba liberar a la prueba documental de cualquier sujecin a un s oporte determinado. No obstante, su seguimiento fue escaso y pocos compartieron su
criterio por, a nuestro juiciom dos razones fundamentales: A) Una amplitud semejante
implicaba, en la prctica, reconducir el concepto de documento en el p roceso civil al
concepto de pieza de conviccin en el proceso penal. B) La excesiva amplitud del concepto de documento que se preconizaba se realizaba sacrificando el contenido material y de lgica formal de cada concepto. As, tanto una estatua como un documento
pblico deban gozar de naturaleza documental, lo que no era admisible desde la
perspectiva de la dogmtica cientfica.
80
A)
permanente y durable . As, en la prctica, el documento ira indisociablemente unido al papel, quedando excluida de la nocin de documento por no revestir
el carcter de escrito, otros soportes como las pinturas, los grficos, las pelculas, los registros magnticos, las cartas electrnicas o las fotografas.
Esta teora ha gozado de gran predicamento en la Doctrina espaola.
As, y por citar tan slo algunos autores destacados, CORTS DOMNGUEZ
manifestaba que el documento es slo y exclusivamente la representacin de
62
ligada a la idea de lo escrito con trascendencia jurdica, y que, entre estos escritos, han sido los referidos concretamente a la expresin formal de un negocio jurdico los que, por su nmero e importancia, han merecido mayor internes
64
legal, doctrinal y jurisprudencial . En la misma lnea terica, GMEZ ORBANEJA defenda que en un primer sentido, documento es toda incorporacin o
signo material de un pensamiento por signos escritos, bien usuales, bien convencionales. Todas las dems cosas, que no son escritos, por ejemplo un trozo
de tela, un precinto, un plano, un dibujo, no son objeto de prueba documental,
61
62
CORTS DOMNGUEZ, V. Derecho Procesal Civil. 2 Ed. Colex. Madrid. 1997. Pg.
241.
63
No obstante, es obligado citar que el propio autor reconoce que: "[Esta situacin]
pone al Derecho Procesal ante el reto de la modificacin de su vieja concepcin de
documento o ante la necesidad de ampliar y crear nuevos procedimientos que perm itan poder utilizar como instrumentos probatorios otros mecanismos de reproduccin
del pensamiento." Encualquier caso, cabe precisar que esta entrada en vigor se produjo con entrada en vigor de la vigente, que ya no tan nueva, Ley de Enjuiciamiento Civil.
64
ALMAGRO NOSETE, J. Derecho Procesal. T. I. Proceso Civil. Vol. II. 1 Ed. Trivium.
1996. Pg. 83.
81
B)
65
Teora de la representacin.
naturaleza propia- es una obra, un opus , en definitiva, una creacin del espritu humano. Comparte esta posicin CHIOVENDA cuando define al documento
como cualquier representacin material que manifieste una voluntad o un pen67
samiento
po .
70
65
66
CARNELUTTI, F. Sistema di... Ob. cit. Pg. 691; del mismo autor, Studi sulla
sottoscrizione. Rivista del diritto commerciale e del diritto generale delle obbligazioni.
Vol 27. 1929-1. 509-543.
67
CHIOVENDA G. Principii di diritto processale civile. Napole. Ed. Jovene. 1928. 59;
RODRGUEZ ADRADOS, A. La prueba en la nueva Ley (de Enjuiciamiento Civil).
Prueba documental. RJN. N 43. 2002. Pgs. 235-284.
68
GUIDI, P. Teora giuridica del documento. Giuffr. Milano. 1950. Pg. 18.
69
NESPOR, S; DE CESARIS, A.L. Internet e la legge. 2 Ed. Hopli. Milano. 2001. Pg.
220.
70
De este modo, RAMOS MNDEZ seala que, aunque los documentos se identifican con los escritos, siendo stos documentos por antonomasia, el concepto
documental transciende al de stos, extendindose a otros soportes que pueden acoger al documento tales como cintas magnticas o ficheros electrnicos.
71
RAMOS MNDEZ, F. Enjuiciamiento Civil. Tomo I. ED. Bosh, Pg. 355-356. El desarrollo tecnolgico hizo patente la necesidad de reconocer el valor probatorio a los documentos contenidos en soportes distintos al papel -Cintas de video, audio, CD, DVD,
unidade Zip, etc-. El problema era que, a priori, este reconocimiento no se adaptaba a
los Arts. 1215 CC y 578 CCo de la LEC 1881 (V. CRUZ RIVERO, D. Eficacia formal y
probatoria de la firma electrnica. Marcial Pons. Madrid-Barcelona. 2006. Pg. 62).
Para solventarlo, la doctrina adopt dos posiciones diferentes. En primer lugar, inte rpretar que la emuneracin de los medios de prueba comprendidos en estas disposiciones era meramente ejemplificativa (V. CORTES DOMNGUEZ, V.; GIMENO SENDRA, V.; MORENO CATENA, V. Derecho procesal civil. 2 Ed. Colex. Madrid. 1997.
Pg. 197; RODRIGUEZ ADRADOS, A. Arts. 1216, Art. 1217 y Art. 1218. Comentario del Cdigo Civil. PAZ ARES, C.; BERCOVITZ, R.; DEZ-PICAZO, L.; SALVADOR,
P. (Directores). T. IV. Ministerio de Justicia. Secretara General Tcnica. Centro de
Publicaciones. Madrid. 1991. 2 Ed. 315-350. En especial, 327-329.) En segundo l ugar, ampliar el concepto de los medios de prueba all enunciados para encuadrar en
ellos a las nuevas fuentes de prueba. En este sentido, cabe sealar la ingeniosa distincin realizada entre fuente de prueba y medios de prueba como medio para concluir positivamente acerca del valor probatorio del documento electrnico. A este respecto, se sealaba que [] si las fuentes de prueba preexisten al proceso, existen
con independencia de l y son conceptos extrajurdicos, las leyes procesales no deben
enumerarlas, pues e s imposible que determinen cules o cuntos pueden existir en la
realidad social; lo que las leyes procesales han de regular es la actividad procedimental por medio de la cual las fuentes se incorporan al proceso, es decir, los medios, y,
con relacin a stos, s cabe una enumeracin de los legalmente admitidos. Resulta
as que mientras los medios de prueba son en nuestro Derecho los regulados en la
Ley de Enjuiciamiento Civil y en el Cdigo Civil, las fuentes de prueba no pueden ser
numerus clausus, pues la ley procesal no puede pretender, en un momento dado, recoger todas las fuentes de prueba, ya que el avance de la tcnica y la ciencia convertir inevitablemente su pretensin en intil o, lo que es peor, en acientfica o anquilosada. (V. ROUANET MOSCARD, J. Valor Probatorio Procesal del documento
electrnico. Informtica y Derecho. N1. UNED. Mrida. 163-175). A favor de este criterio de numerus apertus V. CORTES DOMNGUEZ, V.; GIMENO SENDRA, V.; MORENO CATENA, V. Derecho procesal civil. Ob. cit. Pg. 164.
83
76
73
74
Tal es el caso del ordenamiento italiano que lo define de forma expresa y concisa en
el Art. 1.1.a) del DPR 513/97 como la representacin informtica de actos, hechos o
datos jurdicamente relevantes. V. MORENO NAVARRETE, M.A. "Hacia una regulacin positiva del documento electrnico. El modelo italiano". REDI. Junio 1999.
(www.vlex.com)
75
76
probatoria de los nuevos soportes documentales al sealar este precepto que: Ta mbin se admitirn, conforme a lo dispuesto en esta Ley, los medios de reproduccin de
la palabra, el sonido y la imagen, as como los instrumentos que permiten archivar y
conocer o reproducir palabras, datos, cifras y operaciones matemticas llevadas a cabo con fines contables o de otra clase, relevantes para el proceso. (V. RAMN CAMINO, J. El documento electrnico: Su admisibilidad en el derecho espaol. La Ley.
1997-2. Pgs. 1878-1882; SANCHS CRESPO, C. La prueba en soportes informticos.
Tirant Lo Blanch. Valencia. 1999. Pgs. 34-35; ALIAGA CASANOVA, A.C. El documento electrnico y el proceso monitorio. Reflexiones sobre su aplicacin prctica.
RdNT. N 8. 2005-2. Pgs. 39-54). Con todo, si bien es cierto que, primero con la
aprobacin del RDL 14/1999, ex Art. 3.2, y posteriormente con la LFE, ex Art. 3.6 y
3.7, se produjo el reconocimiento tcito y con carcter general en el seno de nuestro
ordenamiento del documento electrnico (V. MARTNEZ NADAL, A. Comentarios a la
Ley 59/2003 de firma electrnica. Civitas. 2004. Madrid. Pgs. 74-76), no debemos
olvidar que con anterioridad a su promulgacin, otras normas de carcter sectorial que
implicaban su reconocimiento haban sido dictadas. En el mbito administrativo, el Art.
49 de la Ley 16/1985 de Patrimonio Histrico Nacional y los Arts. 45.1 y 45.5 de la Ley
30/92, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y
del Procedimiento Administrativo Comn (reformada mediante la Ley 14/1999, de 13
de enero). Asimismo, y en desarrollo de estos preceptos, el legislador espaol emiti
una nueva norma, el RD 263/1996, de 16 de febrero, sobre utilizacin de tcnicas
electrnicas, informticas y telemticas por la Administracin General del Estado, en
cuyo Art. 3.d se precisa el concepto de documento electrnico. (V. BONET COMPANY, J. El documento electrnico en el procedimiento administrativo espaol: Hacia el
documento pblico electrnico?. Informtica y Derecho. 30-32. UNED. Mrida. 1999.
Pgs. 207-233; ARISTTELES MAGAN PERALES, J. M. La regulacin jurdica de la
firma electrnica; sus posibilidades en el mbito de las Administraciones Pblicas (1).
RCDI. Nov-Dic. N 668. 2001. Pgs. 2307-2343). No obstante, este reconocimiento
normativo del documento electrnico no se produjo nicamente en el mbito de la a dministracin ordinaria, sino tambin en el de la administracin de justicia, tal como demuestra el Art. 230.2 de la Ley orgnica del poder judicial. En el mbito penal, este
reconocimiento tambin fue efectivo. El CP de 1995, influenciado claramente por la
doctrina y el ordenamiento italiano, establece en su Art. 26 un amplio concepto documental siguiendo los pasos de la teora de la representacin. Tambin la normativa
fiscal se apresur a recoger la validez del documento electrnico. En efecto, la Ley
37/1992, de 28 de diciembre, sobre el IVA, procede a reconocer de facto este tipo documental al regular l a factura telemtica, ex Art. 88.2, as como el Art. 76.3.c.2. del RD
825/2995, mediante el que se aprueba el Reglamento del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurdicos documentados, de 29 de mayo, en cuyo precepto
se reconoce expresamente la validez del documento electrnico. Con todo, no menos
importante ha sido el reconocimiento efectuado en el marco del derecho mercantil. La
norma que escenifica en este mbito la cuestin es la Ley 24/1988, de 28 de julio, del
Mercado de Valores que, por primera vez en nuestro Ordenamiento, introduce la posibilidad de emitir valores negociables, representados mediante anotaciones en cuenta
efectuadas a travs de un red telemtica. La implantacin de esta red se produjo posteriormente mediante Acuerdo de 11 de marzo de 1998 de la Comisin Nacional del
Mercado de Valores. Implantacin del Sistema CIFRA-DOC/CNMV (Sistema de Intercambio de Informacin a travs de lnea telemtica). (RCL 1998\805) Finalmente, esta
modalidad documental tambin ha encontrado reconocimiento en el mbito del Registro Mercatil. De esta forma, el Art. 79 del Reglamento del Registro Mercantil de 1996
permite la consulta del mismo a travs de ordenadores instalados a tal efecto en el
Registro. En la misma lnea, su Art. 385.1 seala: La remisin de datos por los RegisRCE nm. 86 2007 85
tros Mercantiles se har utilizando soportes magnticos de almacenamiento o mediante comunicacin telemtica, a travs de terminales o de equipos autnomos, susceptibles de comunicacin directa con el ordenador del Regis tro Mercantil Central. Finalmente, una nueva norma en el mbito registral mercantil volvi a reconocer la validez
del documento electrnico, la Orden, de 19 de julio de 1999, por la que se aprueba el
Registro de compraventa de bienes muebles a plazo. En e lla, concretamente, en su
Disposicin Adicional 6, se autoriza a la DGRN para aprobar modelos en soporte i nformtico o con firma electrnica siempre que se garantice la identidad indubitada de
los contratantes y la integridad e inalterabilidad del documento. Con ello, el legislador
reconoce tanto la validez del documento electrnico como la de un tipo de firma electrnica que cumpla dos funciones: 1. Identificar a las partes. 2. Garantizar que el documento no haya sido alterado ni manipulado. (GARCA MAS, F. La contratacin
electrnica: La firma y el documento electrnico. RCDI. N 652. 1999. Pgs.765-790;
PLAZA PENADES, J. Eficacia de la firma electrnica en los Registros de la Propiedad
y Mercantil. RCDI. N 667. 2001. Pgs. 2005-2045). Poco tiempo despus de la promulgacin de esta Orden se dict el RDL 14/1999, de 17 de septiembre, sobre firma
electrnica, el cual, si bien no reconoce el documento electrnico de forma expresa, s
lo efecta tcitamente y de forma genrica, no sectorial, ex. Art. 3.2 al reconocer la
fuerza probatoria de la firma digital y sealar que [...]no se le negarn efectos jurdicos
ni ser excluida como prueba en juicio, por el mero hecho de presentarse en forma
electrnica. Por ltimo, no debemos olvidarnos de la LSSICE que, ex Art. 23.3, reconoce igualmente la validez del documento electrnico. Posicin similar han adoptado
otros Ordenamiento europeos como el francs, el cual, tras un tradicional defensa de
la teora del escrito y una consecuente exigencia de papel para la a tribucin de la naturaleza documental, cambi de tendencia introduciendo la teora de la representacin
documental por mandato de la Directiva de Comercio Electrnico. As, mediante la
Ley N 2000-230 de 13 de marzo de 2000, sobre adaptacin del derecho d e prueba a
las nuevas tecnologas de la informacin y relativa a la firma electrnica, oper una
importante reforma en su CC que permiti el reconocimiento tcito del documento
electrnico y garantiz su fuerza probatoria. As, el reformado Art. 1316.1 seala que:
El escrito en forma electrnica est admitido como prueba con igual fuerza que el escrito en soporte papel, bajo reserva de que pueda ser debidamente identificada la persona de la que emana, y que sea generado y conservado en condiciones que permitan
garantizar su integridad. (V. MARTN, M. A. El ocaso del papel. Alfa-Redi. N 13.
(http://www.alfa-redi.org/rdi-todos.shtml); LVAREZ CIENFUEGOS, J. M. El
documento electrnico. Informtica y Derecho. N 19-23. UNED. 1998. Mrida. Pgs.
499-526; DE PALADELLA SALORD, C. El documento electrnico como prueba. La
reforma del Cdigo Civil francs. REDI. Septiembre. 2000. N 26.
(www.vlex.com/redi); NESPOR, S; DE CESARIS, A. L. Ob. cit. Pg. 221); OLIVA
SANTOS, A La prueba documental y otras pruebas anlogas En OLIVA SANTOS A.
y FERNNDEZ, M.A. Derecho procesal civil. Bosch. 3 Ed. Madrid. 2004. Pgs. 365395.
86 RCE nm. 86 2007
A este respecto, la discusin se centra con claridad en las dos grandes teoras que en materia documental encabezan la vanguardia del litigio. La
teora del escrito y la de la representacin documental. Para los primeros, el
elemento escrito es elemento esencial del documento mientras que para los
segundos es meramente accesorio pues entienden el documento como un
medio a travs del cual viene representado un determinado hecho.
77
Ante esta
87
elementos por parte del ordenamiento como fuente probatoria era un errorque
78
haba que subsanar . Como con gran acierto sealaba ROUANET MOSCARD: "Negar su aplicacin en el proceso es cerrar los ojos al mundo que nos
rodea. En el caso de que abogados y jueces no hagan uso de ellos, no se pronuncien sobre su virtualidad probatoria, puede llegarse a una tal disociacin
entre la prctica judicial y la vida social que, en ciertos casos, podra hablarse
79
de indefensin procesal"
81
78
JIJEVA LEIVA, R. J. "Naturaleza jurdica y valor probatorio del documento electrnico". La Ley. 1998-4. Pgs. 1497-1498.
79
80
81
88
nuestro ordenamiento era insostenible . Su cambio era necesario en el entorno de una sociedad que demandaba un reconocimiento jurdico a los instrumentos tecnolgicos utilizados por sus ciudadanos en sus relaciones contractuales.
El segundo argumento que pretende negar el carcter documental del
documento electrnico es el que se basa en la indiferencia que existira entre
documento original y copias. Se habla de documento original cuando nos refe82
83
89
electrnicos la situacin es algo ms compleja. Como seala COLERIO , podemos encontrarnos con un documento grabado en un disco magntico, el
mismo documento en un soporte efmero como la pantalla del ordenador y ese
mismo documento en soporte papel si lo imprimimos. Cul de los tres es el
original y cuales son las copias?, o acaso son los tres igualmente originales?
85
La cuestin no es pacfica . Para algunos autores, los documentos informticos deben ser considerados copias en su totalidad, concepcin que no deja de
ser sorprendente al pensar cmo es posible la existencia de copia sin original.
Para otros, el documento informtico debe ser considerado original, argumentado la no diferenciacin entre copia y original en este tipo de soportes, opinin
que, en algunos ordenamientos como el francs, ha sido validada por la prctica jurisprudencial.
En nuestra opinin lo que se produce es la existencia de un solo documento en distintos soportes fsicos, siendo cada uno de ellos original, en
tanto en cuanto, son los primeros documentos existentes en papel, en la pantalla o en registro magntico o digital. En realidad, de los tres soportes que en
teora puede hallarse un documento electrnico slo nos interesa el ltimo. Los
dos primeros quedan, a nuestro juicio, desvirtuados. El primero porque al convertir el documento virtual en documento escrito en papel, la problemtica propia desaparece y el segundo, porque lo efmero del mismo lo vuelve, en la
86
prctica, jurdicamente irrelevante . De hecho, la representacin del documento electrnico en el medio efmero -en la pantalla del ordenador o en la memoria RAM, por jemplo- podra ser subsumida en el registro magntico, ya que
84
COLERIO, J. P. Pautas para una teora del valor probatorio del documento electrnico. Jurismtica. N4. Perrot. Buenos Aires. 1993. Pgs. 1-23.
85
GOM LANZN, F. Estudio sobre la copia notarial electrnica. RJN. N 49. 2004.
Pgs. 63-120.
86
90
87
nales, siendo original el primero de ellos, cmo podemos diferenciar las copias en caso de que se produzca una reproduccin de documentos electrnicos
ubicados en un soporte magntico o digital? Lo cierto es que la diferenciacin
no es fcil, salvo que el sistema informtico registre la fecha y hora de reproduccin, en cuyo caso el primero sera el original. No obstante, si reconocemos
que slo el primero es el original, no es difcil pensar las dudas que se plantearan ante un documento electrnico que se arrogara originalidad ante la posibilidad de la existencia del mismo documento electrnico, ubicado en un archivo
88
88
Esta situacin se ha resuelto, junto con otras muchas, a travs de la firma digital,
cuestin que analizaremos con profundidad en sucesivos epgrafes. No obstante, baste sealar que la problemtica entre documentos originales y copias ha sido tradicionalmente una fuente de preocupacin para el derecho notarial. En este sentido, baste
sealar que en ese campo, la preocupacin por el concepto de documento electrnico
original y copia ha sido resuelto por el nuevo Art. 17 bis LN: 1. Los instrumentos pblicos a que se refiere el artculo 17 de esta Ley, no perdern dicho carcter por el slo
hecho de estar redactados en soporte electrnico con la firma electrnica avanzada
del notario y, en su caso, de los otorgantes o intervinientes, obtenida la de aqul de
conformidad con la Ley reguladora del uso de firma electrnica por parte de notarios y
dems normas complementarias. 2. Reglamentariamente se regularn los requisitos
indispensables para la autorizacin o intervencin y conservacin del instrumento pblico electrnico en lo no previsto en este artculo. En todo caso, la autorizacin o intervencin notarial del documento pblico electrnico ha de estar sujeta a las mismas
garantas y requisitos que la de todo documento pblico notarial y producir los mismos efectos. En consecuencia: a) Con independencia del soporte electrnico, informtico o digital en que se contenga el documento pblico notarial, el notario deber dar fe
de la identidad de los otorgantes, de que a su juicio tienen capacidad y legitimacin, de
que el consentimiento ha sido libremente prestado y de que el otorgamiento se adecua
a la legalidad y a la voluntad debidamente informada de los otorgantes o intervinientes.
b) Los documentos pblicos autorizados por Notario en soporte electrnico, al igual
que los autorizados sobre papel, gozan de fe pblica y su contenido se presume veraz
e ntegro de acuerdo con lo dispuesto en esta u otras leyes. 3. Las copias autorizadas
RCE nm. 86 2007 91
creo que con buen criterio, por reconocer a todos los archivos que contengan el
mismo documento electrnico, la fuerza convincente del original, sin distinguir a
tales efectos entre originales y copias, centrando su atencin en la autenticidad
89
92
crita. Por otra parte, la firma electrnica goza en el ordenamiento espaol, desde hace ya unos aos, de una regulacin propia y una equiparacin jurdica
plena a la firma manuscrita.
90
Ante esta realidad indiscutible, parece no tener demasiado sentido negar genricamente el carcter escrito de los documentos electrnicos que posean esta cualidad, pudindose admitirse de manera pacfica que la escritura
"electrnica debe ser considerada escritura a todos los efectos, y, que, por
tanto, el documento electrnico pertenece a la categora de los documentos en
91
sentido jurdico" .
91
93
As las cosas, nos encontramos con que los documentos electrnicos tienen dos caractersticas: 1. Estn plasmados en un alfabeto tcnico y
preciso capaz de describir la realidad. 2. Estn representados en una superficie
fsica (magntica o digital). Consecuentemente, ello nos debe llevar a la conclusin de que todos los documentos electrnicos son documentos escritos si
bien, el lenguaje empleado en dicha escritura no es un lenguaje humano, sino
informtico (Cdigo Binario), y los instrumentos grficos no son la pluma o el
bolgrafo, sino el teclado o la pantalla del ordenador. Siguiendo el imperante
triunfo de la teora de la representacin, tal como han hecho ya todas las legislaciones modernas del mundo, bien podemos sealar que esta escritura electrnica es plenamente asimilable a la escritura tradicional.
En la mayora de las definiciones de documento dadas por la doctrina
92
Instituciones: "Corporalis hae sunt, quae tangi posunt, veluti fundus homo vestis
92
93
Al margen del elemento de la firma, manifestado expresamente en multitud de ocasiones, y el del papel.
94
La mayora de los autores defiende el carcter escrito de todos los documentos electrnicos, independientemente de si esos documentos contienen textos o fotos. As, por
ejemplo, HEREDERO HIGUERAS nos seala que: "Los "significantes" o signos representativos del contenido o "significado" pueden no ser palabras, grafismos o imgenes,
sino magnitudes fsicas que representan en forma codificada unas nociones o noticias
y son susceptibles de registro, proceso y transmisin". V. HEREDERO HIGUERAS, M.
"Valor probatorio de los documentos electrnicos" Encuentros sobre informtica y derecho 1990-1991. Universidad Pontificia de Comillas (ICADE). Madrid. 1992. Pg. 19.
95
94
96
"Son corporales las cosas que se pueden tocar, como un fundo, un esclavo, un vestido, el oro, la plata y en fin, otras innumerables cosas".D.1,8,1,1, Gayo. 2 Instituciones.
95
4.
97
97
98
ASQUINI, A. Titoli di credito. Cedam. Pdua. 1966. Pg. 49; BERCOVITZ RODRGUEZ CANO, A. El derecho del mercado de capitales. RDBB. N 29. 1998. Pgs. 67111; JIMNEZ SNCHEZ, G. J. Los ttulos valores En Derecho Mercantil. JIMNEZ
SNCHEZ, G. J. (coord.) 6. Ed. Ariel. 2000. Pgs. 3-15; VICENT CHULI, F. Introduccin al...Ob. cit. Pg. 935; URIA, R. y MENNDEZ A. Curso de...Ob. cit. Pg.685;
SNCHEZ CALERO, F. Instituciones....Ob. cit. Pg. 4.
96
A)
tos . De esta manera, surgen los ttulos valores, que incorporan el derecho al
ttulo, trasladndolos al mbito del derecho de las cosas pudiendo as ser consultados, posedos y beneficiarse del rgimen jurdico de la proteccin de la
99
97
2.
3.
101
100
101
102
PAZ ARES, C. La desincorporacin.... Ob. cit. Pg. 11; PAZ ARES, C. y GARCIMARTIN, F. Conflictos de leyes y garantas sobre valores anotados en intermediarios
financieros. RDM. N 238. 2000. Pgs. 1479-1517; OLIVENCIA RUIZ, M. La incorpo98 RCE nm. 86 2007
B)
99
104
A)
El concepto de desincorporacin, en su relacin con los ttulos valores, est vinculado con el concepto de los documentos electrnicos
cuya circulacin en el trfico se produce a travs de anotaciones o
registros continuos en distintos soportes. De esta manera, las anotaciones en cuenta son el paradigma de los ttulos valores desmateria-
104
Este concepto de desmaterializacin ha sido criticado por parte de la doctrina francesa. As, se seala que, por paradjico que pueda parecer, la desmaterializacin
constituye una nueva materializacin en la que la expresin valor desmaterializado es, en realidad, la sustitucin de los ttulos en papel por una cuenta. As, seala a
continuacin, no deber ser asociada a la descorporalizacin porque aquella constituye una nueva corporalizacin de activos, por esencia, inmateriales y abstractos.
V. LASSALAS, C. Linscription on compte des valeurs: La notion de propit scripturale. Clermont-Ferrand. 1997. Pg. 17-18 (n28) y 89, (n 246).
lizados. Es indiscutible que una anotacin en cuenta tiene un soporte fsico, la memoria del ordenador en la que est almacenada, no
obstante, cada vez que circula en el trfico su soporte cambia, convirtindose la memoria del nuevo ordenador al que es transmitida en
su nuevo soporte.
B)
106
107
soporte fsico por otro inmaterial, como lo son las anotaciones en cuenta o
cualquier otro tipo de registro informtico, podemos cuestionarnos si el rgimen
a aplicar debe continuar siendo el tradicional de los ttulos valores o, por el
contrario, debe buscarse su adecuacin en el mbito del derecho registral.
Es esta, sin duda, una cuestin que divide a la Doctrina desde hace ya
algunos aos. Algunos autores destacados han sealado de forma tajante que
sin la incorporacin del derecho a un documento tradicional, en papel, ya no es
108
105
106
ILLESCAS ORTIZ, R. Derecho de la contratacin electrnica. Cvitas. 1 Ed. Madrid. 2002. Pg. 314.
107
108
. Estamos de
el fruto de una oposicin feroz de los dogmticos del derecho frente a derechos
nuevos para realidades nuevas
111
cuenta. RCDI. N 603. 1991. Pgs. 355-451. MART SNCHEZ, J. N. La representacin de valores mediante anotaciones en cuenta en el derecho espaol. RDBB. N 74.
1999. Pg. 65-93.
109
ANGULO RODRGUEZ, L. Derechos de crdito representados mediante anotaciones en cuenta y negocios jurdicos sobre los mismos. En Negocios sobre derechos no
incorporados a los ttulos valores y sobre relaciones jurdicas especiales. JIMNEZ
SNCHEZ, G. J. (coord.). Madrid. 1992. Pgs. 304-306; HUECK, A. y CANARIS, C.W.
Recht der Wertpapiere. Verlag Franz Vahlen. 12 Ed. Munich. 1986. Pg. 14; BERCOVITZ RODRGUEZ CANO, A. El derecho del mercado de capitales. RDBB. N 29.
1988. Pgs. 67-112; RECALDE CASTELLSS, A. La desmaterializacin de los valores
privados en Espaa. El sistema de anotaciones en cuenta. Estudios de Derecho Mercantil en Homenaje al Profesor MANUEL BROSETA PONT. T. III. Tirant Le Blanch.
1995. Pgs. 3093-3116; Del mismo autor Ttulo Valor. En Enciclopedia Jurdica Bsica. T. IV. 1995. Pgs. 6576-6583; GARCA PITA Y LASTRES, J. L. Naturaleza jurdica Ob. cit. Pgs. 13-14.
110
111
emplea una teora general de los ttulos valores que, con las reformas necesarias que exigen las nuevas situaciones, se adapta a la realidad de forma sencilla, permitiendo cumplir con anotaciones en cuenta todas y cada una de las
112
113
como el documento
112
PAZ ARES, C. Ob. cit. Pgs. 33-34; RICO CARRILLO, M. Ob. cit. Pg. 28-29.
113
114
115
, convirtindose
117
contratiempos
que
habitualmente
se
ocasionan
viene
originado,
119
1.
118
119
De
este
modo,
travs
de
las
redes
informticas
Ttulos negociables:
121
120
121
RECALDE CASTELLS, A. Cuestiones en materia de electrnica y de documentacin de los crditos documentarios. RDM. N 215. 1995. Pgs. 7-57.
1. La acreditacin de la existencia y prueba del contrato: Tradicionalmente, el cumplimiento de estos fines ha supuesto, en la contratacin
electrnica
en
general,
un
autntico
desafo.
Afortunadamente,
en
la
. A este
123
124
digitalmente
desmaterializado.
2.
quedando
sometidos
hasta
entonces
los
titulares
de
las
124
125
126
127
. Lo que se
129
127
128
129
Llamativo resulta el hecho de que todas las iniciativas adoptadas para la consecucin de este consistan en tcnicas que, en definitiva, imitan la posesin fsica del ttulo.
En este sentido, la mayor parte de los intentos desarrollados hasta el momento se han
basado en la creacin de un sistema de registro, esto es, en la designacin de un te rcero que acta como depositario de los mensajes electrnicos enviados por las partes
comerciales interesadas en la operacin del transporte. El derecho a la entrega de los
gneros se transfiere mediante el envo de mensajes autenticados entre las partes i nteresadas tenedor y nuevo destinatario- y el propio registro (V. MARTN CASTRO,
M. P. Nuevas formas de... Ob. cit. Pgs. 22-23.). Consecuentemente, el registro
pondr los medios tcnicos adecuados para que, una vez identificados los tenedores
como tales, nicamente stos puedan enviar al registro rdenes relativas a la transferencia de los derechos de las mercanca s. Una las iniciativas que ms xito ha tenido
en la prctica ha sido el PROYECTO BOLERO. Impulsado por la Comisin Europea
en 1994 para impulsar el uso de conocimientos de embarque electrnico, en la actu alidad, forman parte del mismo, compaas navieras, importadores, exportadores, compaas de telecomunicaciones y bancos. (www.bolero.net) Tal como indica MARTN
CASTRO, el funcionamiento de este proyecto podra describirse del siguiente modo:
RCE nm. 86 2007 109
mediante
transportistas
130
la
utilizacin
de
los
ttulos
emitidos
por
los
131
131