Revista Ciencies Oviedo Termes 1952

Segunda Serle
Jiilio-Dicierribre
OVIEDO
1952
Tomo 11 N 2
Segunda Serle
Jiilio-Dicierribre
OVIEDO
1952
Tomo 11 N 2
UN ASPECTO DEL DOCTOR AMGELBCO:

SANTO TOMAS EN SU CATEDRA (1)
Por el Profesor Dr. JULIO MORROS SARDA
Catedrtico de fa Universidad de Oviedo
Un Ilustre Padre de la iglesia, el Papa Len XJII, prociam al

venerado Canto Toms de Aquino, como Patrn principal de los
estudios catlicos.
Nuestro Gobierno, asentado cobre la base del ms firme catolicismo, ha institudo como Fiesta Oficial de las Universidades,
esta fecha del Santo, queriendo siil duda con ella consagrar este
da a rendir al Doctor Anglico el 111s firme homenaje de su recuerdo.
Y en este Ao de Gracia de 1952 ine ha correspondido el alto
honor de evocar en voz alta ante vosotros, en este acto solemne
que celebramos, algn aspecto de la vida del Santo de Aquino; y
es por ello, por lo que he querido recoger de las mltiples facetas,
todas inmensas del Doctor Aiiglico, aquella que he considerado
ms preciosa: El Doctor Anglico en su Cfedra, corno arquetipo tnxirno de los que cumplimos una misin docente.
(1) Texto taquigrfico de la conferencia pronunciada en el Paraninfo de la
Facultad de Veterinaria d e Len, el 7 de marzo de 1952, con cnotivo de la Festividad de dicho da,
Abrumado por la labor impuesta tan en disformidad conia

de mi personalidad y de mis conocimientos, voy sin embargo a cumplir lleno de orgullo y de emocin el mandato encomendado, contando siempre con vuestra benevolencia y sin olvidar tampoco que fu de otro Ilustre Monje Religioso de San Ignacio, Baltasar Cracin, aquella feliz frase que dice que lo bueno
si es breve es doblemente bueno.
U para mejor consecucin de esta finalidad, en materia tan amplia y escaso tiempo de que disponeinos, perdonadme un pequeo inciso para explicaros el por qu he juzgado que esta conferencia deba ser mejor leda que no improvisada, recluyndome a
estas sencillas cuartillas con el buen deseo de recordar a 10s vuelos del espritu, con la autocrtica reposada y serena del gabinete
de trabajo, toda otra perspectiva que no sea la exigida por el tema. Todos los que por deber de ctedra hemos de adquirir al fin,
cuando no fu un don innato en nosotros, la capacidad ms o menos refinada de la oratoria, tenemos propensin, por comodidad
las ms veces, a la oratoria libre, iriprovisada; incluso, Ia confundimos a veces con un deber que ha de acompafiar forzosamente a
nuestra investidura docente. Pero la verdad es que, cuando sentimos la responsabilidad de los momentos, cuando queremos decir, concretamente, todo aquello que es nuestro deber y nuestro
deseo exteriorizar, preferimos hacer a nuestras amigas y buenas
consejeras las albas cuartillas, portadoras del resuinen y de la concisin.
Dicha esta justificacin, procurar cumplir mi misin con la
mayor brevedad posible, para que as, por lo menos, de lo que yo
voy a leeros y a falta de bondad del material por mi apropiado,
quede algo de bueno con la cortedad de ini charla y, sobre todo,
con lo hermoso de su objetivo.
Cuando en la vida nos encontramos con magnas figuras que
por su personalidad y contenido superan a lo normal, las labores
de sntesis de sus Obras y ms an los enjuiciamientos crticos,
tienen categoras de lo sobrehumano. Y si la Obra que vamos a
UNIVERSIDAD DE OVIEDO
enjuiciar es ya de por s sobrehumana, porque es la Obra de un

Santo, os daris cuenta de la imposibilidad material en que yo me
encuentro para que pueda hacer un examen siquiera somero de la
Obra del Doctor Anglico.
No hablemos ya de enjuiciamientos ni de crticas. An simplemente colocados en un prisma objetivamente cientfico, recordemos que las Obras de Santo Toms rellenaran las paredes de esta
sala con sus copiosos volmenes; quin y menos yo, entre todos
los Doctores de esta Universidad, podra realizar en examen o tan
siquiera un recuerdo de sus Obras?
Permitidme, pues, que me limite a un slo aspecto del Santo.
Para m, para vosotros, el ms pt-ecioso y el ms interesante: El
Santo como Maestro; el Santo colocado en su Ctedra; el Santo
y Sabio, frente a sus discpulos. Exatninar a Santo Toins en este
aspecto es el ms bello de los exmenes, porque si hermosa es su
Obra, su didctica, su pedagoga y hasta su gesto, es una leccin
constante para los que tenenios sobre nosotros la gloriosa misin
de la enseanza. Permitidme, pues, que me deje imbur por todo
el orgullo que implica el suponerme un compaero de actividades
del Santo de Aquino y, en loor a este historial que tanto me ennoblece, sea esta parte suya que tanto nos afecta, la que merezca
recordacin en este da ante vosotros, si bien el recuerdo pierda
tonalidad y belleza al tener que ser transmitido a travs de mis palabras.
Vamos a examinar al Santo de Aquino corno Maestro; vamos
a enjuiciar su Obra como Profesor. Sin embargo, las obras de los
hombres no son un objetivo sin sujeto y sin alma. La obra de un
hombre (y el Santo fu hombre antes de ser Santo), es la actividad salida de un ser biolgico y de un espritu preado de sensibilidad, y lgico es pues que ambos, ser y espritu del Santo d e
Aquino, merezcan tambin y antes de nada, nuestra evocacin.
Recordemos su nacimiento. Gran gloria es para el hombre que
las ciudades se disputen el honor de haber sido su cuna; solo ello
ya es el juicio loable de toda una vida; y en Santo Toms de Aqui-
no su personalidad fu tan recia y su fama tan grande que, tres

ciudades se disputaron entre s el honor de haber sido cuna del
Ilustre Santo, Sin embargo, es Aquino quien ha reunido la probanza mxima para que el nacimiento del Santo se haya colocado en
aquel bello rincn italiano.
Corran aos del medioevo; eran aos de lucha, pero a la par
de grandes formaciones de intelecto; en aquellos aos va a nacer
el Santo, en una cuna bella por su lugar y en una cuna ilustre por
su ascendencia. La cuna de1 Santo es cuna denobles; su padre
Landolfo de Aquino, seor de Rocoseca y de un tercio de Montesangiovandi; su madre Teodora de Teate, hija d e los Condes de
Chisti, personas que, por c -ra parte, representaban un mximo
podero de ascendencia en la regin maridional de Italia, donde
capitaneaban aquel bando gibelino de tai sonora estela en la Historia Italiaiia.
El ainbiente familiar del Santo lo era cristiano y noble; sin embargo, la formacin de su espritu culto no se debe precisamente
al ainbiente de su cuna; fu Dios con su providencia el que Ie hizo salir de casa de sus padres para que desde muy joven le acogiese el silencio de los muros conventuales, para que olvidado all
de toda vanidad mundana concentrase su corazn en El y su intelecto en el estudio de las ciencias y de las artes. Fu Dios quien
pro~ridencialmentehubo de designar el futuro del Santo de Aquino; y tanto es as que, entre las ancdotas de sri. vida, fluctan en
el aire con ms o menos ambientes de realidad, dos fundamentales que queremos recordar. Se dice, lo dice as la leyenda, que estando su madre en cinta ya de l, un ermitao se le acerc y a la
par que recoga con la mano derecha el cuenco lleno d e comida
que la condesa de Chieti le daba, al bendecirla por la obra de caridad, la dijo que tendra un hijo que en la vida entre los hombres llegara a ser el ms sabio, y que despus ocupara, como premio de esa vida llena de ciencia y de bondad, un lugar en el Cielo. La otra ancdota, es aquella que dice que el Canto siendo
nio degluti un papel que contena una salutacin anglica; no
dice la leyenda ctno lleg a 61; solo dice que el papel lleg a sus
manos y que siendo de muy pocos meses lo llev a la boca para
sorberlo en forma tal que constituy una especie de certera prediccin de acompaamientos materiales.
Ciertas o no ciertas las ancdotas, lo exacto es que la tradicibn
divina se haba cumplido; desde muy joven, el nio Toms de
Aquino se separaba de cuanto en el mundo implicaba vanidades y
alegras materiales, para acordarse solo espiritualmente de Dios y
materialmente de la ciencia.
Decamos antes que, la cuna de la nobleza que le vi nacer, no
fu precisamente la de forinacin espiritual de su intelecto y que
hubo de ser el slencio monacal, el marco donde la ciencia del Sant o huba de formarse. Habris odo todos hablar de Montecasino,
aquel bello Monasterio de Italia de la Orden Benedictina; un Monasterio que est encima de una montaa cubierta de frondosidad,
como para aislar sus propios muros del resto del mundo; se respira en l no solamenta un ambiente de santidad, sin qrxe hasta
el perfume de rboles y flores le impregna de una dulzura que invita siempre a meditar. Montecasino, siempre bello, lo recordaris, porque hasta l llegaron un da los horrores de la guerra y los
estallidos de granadas turbaron aquel silencio que los cielos haban
tendido como paz bendita sobre sus techos. Pus en aquel Monasterio de Montecasino, bajo la gua de los Padres Benedictinos,
el Santo de Aquino comenz la formacin intelectual que le iba a
hacer el ms grande Maestro de la historia; solo cinco aos tenia
cuando como oblato fu ofrecido por su padr-; dicen que si el
ofrecimiento no era ms que una habilidad pofitica de los Condes,
a cuya poltica gibelina convena tener bajo la influencia de los suyos el foco de la poltica gelfa de aquellas provincias, cosa para
el Conde fcil, si un Aquino llegaba un da a ser Abad del Monasterio Benedictino. Nosotros, y con nosotros los tratados de la
Iglesia, no lo han credo as; se han fijado ms bien en los designios
providenciales o quizs en la buena voluntad del padre, que pensaba ante todo que no haba nada mejor para aflorar el ambiente
REVISTA DE LA
ii~telectualdel hijo. Lo exacto es que, all comenz la educacin de

Santo Toms; rudiinentaria, es cierto, en un principio; las Esckelas d e los Monasterios, salvo raras excepciones, n o tenan una eficacia completa y de ah quiza que en el Monasterio no recibiese ms
qwe las primeras lecciones de religin y gramtica. Pero, sin embargo, lo exacto es que Montecasino y el Monasterio Benedictino
sirvieron para descubrir un espritu casi sobrenatural que pronieta en la lucha, la existencia de un hombre extraordinario.
Por eso, el Abad de los Benedictinos fu el primero que cogi
de Ea mano a aquel mozo, que despuntaba de una rnanera tan extraordinaria, para Ilevrselo a Npoles, Y ya en Nipoles, todo es
una ascerlso rpido por la escala del saber y de la ciencia, en perfecta concordancia con el afianzamiento de la virtud ya iniciada.
Los Maestros Napolitanos se asombraron del discpulo. Aqul
Maestro Martn, el Maestro cuyos manuscritos adornan an hoy
la Biblioteca Casinense, nos habla de las proezas intelectuales d e
Santo Torns, cuando estudiaba con l las asignaturas del Triviumv, gramtica, retrica y didctica; y el clebre Maestro Pedro
d e Ibernia, decia ensefiando al Santo e! Cuadrivinm, aritmtica,
geometra, msica y astron~mia,que .al ensear a Aquino estas
materias, pareca que era 61 el que estaba aprendiendo.
Siete anos pasaron eri estos estrrdios; pero una vez ms designios divinos se trazaban sobre la vida de Tomas de Aquino, en
forma superior a Ia voluntad de los que an mejor debian quererle. La Orden Benedictina hubiese querido que el Santo permaneciese en su seno, pero Toms de Aqurro, en cambio, llev su predilecc~~
hacia la Orden Dominica que era la que reuna los mejores
de Npoles, Orden de Predicadores en la cual el
Santo acab tonIando ingreso. Dicen que, fu una sugestin d e
Juan de San Julin, el que empuj ya con carcter definitivo a T o rn6s a abrazar la vida religiosa; lo cierto es que, un da luminoso,
como son los das en que el Cielo de Npoles rotwpe la niebla, los
rayos del sol entrando por las vidrieras del Monasterio Dominico,
recogan la profesin de Toms de Aquino en la Orden Dominicana.

Ya ha nacido el fraile, pero aun no ha nacido el Profesor, nuestro compaero a quien hoy recordamos aqu en estas Aulas. Pero,
de su inminente nacimiento como tal, voy a daros a continuaciCrln
somera cuenta.
Es el ao 1252; estamos en Pars, ese Pars maravil!oso que a
los hombres de ciencias y letras nos ha atrado siempre con la sugestin de sus brazos abiertos a todo el saber, cualquiera que sea
la persona que demanda su hospitalidad, sin distinguir nacin, clase, ni categora. Esta vez Pars, va a ser la cuna del Profesor que
nace, hoy un fraile dominico, ayer el hijo de unos nobles italianos
y maana un Santo del Cielo.
Por qu fu a Pars Toms de Aquino y por qu va a ser all
donde va a nacer el Profesor nuestro? Tambin es la orden monstica la que esta vez marca el paso decisivo en su vida; ya vistis que cuando fu a Npoles, fu el Abad de los Benedictinos de
Montecasino quien quiso llevarlo; de Npoles a Pars, es tambin
el General de la Orden el que le lleva. Esta vez, fu Juan el Teutnico el que dijo, que las ciencias que Dios le haba imbuido no
eran para depositarlas en srr cerebro, sino para que las desparramase en su enseanza; dicen que fueron sus palabras: ve a Pars
a prepararte para el Magisterio, doctrate en Teologa y cuando
seas maestro no t e olvides de desparramar t u enseanza como
siembra de voleo, en la seguridad de que ninguno de sus granos
dejar de fertilizar en una planta ms grande 0 ms pequea, pero
siempre planta naciente.
Sin embargo, hay una ley biolgica que dice que todos los
alunibramientos d e animales, de plantas y hasta de cosas, tienen
que tener un matiz de dolor o contrariedad, lo que hace que quiz por eso, despus, las obras nacidas de primera vez sean xns
bellas y ms queridas. El nacimiento de Toms de Aquino como
Profesor va a seguir tambin esta ley, pues su entrada en el Magisterio tendr igualmente el tinte doloroso, antes de dejarlo con-
REVISTA DE LA
sagrado como el primero de los Maestros del mundo. Pero no nos

anticipemos con este enjrtician-iiento al relato de las dems facetas
de esta formacin y juicio del Profesor que tanto nos interesa.
Vamos muy ligeramente a recordarlas ante vosotros.
t
El primer aspecto de Santo Toms como Profesor, es decir,
cuando en Pars se le encarga ya de Ia explicacin de las Ctedras,
es su sello de originairdad frente a sus discpulos. Los que ocupamos
una Ctedra; los que tenemos en la vida este soberbio regalo que
implica el habernos enconlendado la misin de ensear a los dems, sabernos muy bien que antes de llegar a esta Ctedra, hemos
d e poseer un caudal de la ciencia que vamos a explicar; sabemos
muy bien que este caudal no es nuestro, que nos lo han suministrado otros que antes han pasado por los escaos de las Ctedras;
sabemos que eso, nos obliga a ser prokundamente aniantes y respetuosos con la tradicibn. Pero si solo somos esto, si solo s o ~ n o s
un depsito de lo tradicional para exponerlo, somos maestros parciales; el maestro tiene que ser adems original, tiene que aumentar la tradicin con su propia obra, incluso con-ibatirla con el cincel de su propia crtica, para destruirla en aquello en qne pueda
estar errnea, o separarla frente a una evolucin necesaria. Santo
Toins de Aquino como Fdaestro, super con mucho todo esto;
no hablemos ya de su caudal tradicional, vamos al otro, a su originalidad. N o es que aumentase el caudal de tradicin con una
aportacin propia, suya; es que, adems, el Santo de Aquino perteneci a ese grupo extraordinario de los Maestros jvenes que al
caer en nledio de campos de polmica, sin abrazar ninguno de los
bandos, rompe en lanza por la verdad y se enfrenta con todos los
bandos para establecer Ia doctrina primera. La Ctedra de Canto
Toms ya no es la Ctedra de enseanza; era una Ctedra que revolucionaba toda la adulteracin filosfica del momento para crear
con valenta unas doctrinas nuevas y de certera concordancia con
la verdad.
La Facultad de Artes de la Universidad de Pars aplauda y se
1f
asombraba ante la obra del Santo de Aquino. Y no nos olvide~nos

de las dificultades del momento.
Aristteles tena en su Filosofa numerosos partidarios, pero
incluso los partidarios de la Filosofa pura de Aristteles formaban
un bando adulterado, porque le conocan a travs de las docerinas de Averroes, de quien por entonces eran corikos Siger de
Brabant y Boecio de Dacia. Pero flucuaban como bandos contrarios aquellos que estaban encasquillados por las ideas plotnicas
ms que platnicas, que si bien consagradas por la autoridad de
San Agustn, dominaban en forma brusca en los Maestros de la
Facultad de Teologa.
Era entonces cuando se deca que el ser humano no conoca
por la luz de la razn el aprendizaje de la verdad, sin6 que conoca en virtud de una iluminacin interior, siendo el conocimiento
de carcter afectivo y no puramente intelectual. Santo Toms
comprenda bien que las relaciones entre la razn y la f no estaban delimitadas por esta doctrina, pues si bien es cierto que tericamente, todos establecan la jndennostrabilidad de los misterios,
sin embargo, en la prctica sostenan, y aun iritentaban probar, el
misterio de la Trinidad en forma de hacerla razn y motivo de
asertos.
Y la doctrina de Aristteles que deliiriitaba con precisin los
caminos de la intangibifidad y asignaba a la experiencia su verdadera papel, la consideraban sumamente peligrosa.
Santo Toms entr valienten-iente por enmedio de esta turba
doctriilal y, bajo la inspiracin de los ms puros principios de la
f y de sana doctrina d e Ia Iglesia, repuso la Filosofia Aristotlica
en su punto y centr las discusiones filosficas en un extremo
acorde con la verdad.
El xito conio profesor fu enorme; el entusiasmo que despertaba entre las masas de estudiantes y entre los compaeros de
claustro ha sido tal que, la historia seala su huella; no solamente
en aqul clebre pasaje de obras sabidas de Guillermo de Toco,
pasaje que a fuerza de ser citado ha llegado a ser clsico, sin in-
12
REVISTA DE LA
cluso en sus propios adversarios que, aunque adversarios, tenan

que rendirse ante la sabidura del Canto; y as, el propio Siger de
Brabrant y Roger Bacon discutindole, se rendan ante su verdad.
Por eso deciinos, que su xito como profesor ya era enorme; no
era el Maestro que saba la doctrina tradicional y simplemente la
enseaba; el sello de la originalidad, de que yo os hablaba antes,
eri l, no haba sido para aumentar un poco la tradicin o para esculpirla al modo corriente con el cincel de su sabidura; su originalidad haba sido para centrar las doctrinas de la verdad, y fu la
lucha entre los telogos y los averroistas, lo que permiti al Sant o dar la verdadera medida de su talento,
Si no hubiese otra cosa, ya tenamos ante nosotros al gran
maestro; tradicin y originalidad; una inteligencia de alcances extraordinarios que le permita ser a la vez maravilloso confesor del
sabei interior y al propio tiempo poseer una extraordinaria originalidad. Y conste, que no son juicios mios; en mis mejores conocimientos de la Obra del Santo y de la bibiiografa que he escogido para poder tener la osada, siquiera sea cumptiendo un deber,
de leeros hoy estas cuartillas, he recorrido pginas de bbiigrafos, y, precisamente, en aqullas que tratar1 de cerca aI Doctor
Anglico, veo cmo todos insisten urna y otra vez en la concurrencia de estas dos magnficas cualiclades: el enorme conocitnient o y amor a la tradicin, que mai~ifestabaen cada instante, y la
originalidad extraordinaria, que fan la verdadera clave del 6xito
de su enseanza.
Pero el Profesor y el Maestro, que ya ocupa el lugar primordial por estos dos factores, de tradicin y originalidad, tiene que
tener an algo ms; ha de ser un espiritu investigador. Cualquiera de
nosotros que ocupa una Ctedra, sabe muy bien que nuestra mlsin rio termina con decir unas lecciones a los alumnos y menos
con examinarlos y dar nuestra opitiin en una nota universitaria;
nuestra misin como Catedrticos va ms all; hemos de robar horas al da y a la noche, para investigar e11 los campos de Pa ciencia
que es nuestra enseanza,-aunque no sea ste ecl sentido extric-
13
t o y al pie de la letra, el criterio que sustenta Ortega y Gasset-;

y tambin aqu el Santo Anglico nos sirve de patrono admirable;
porque Santo Toms es un espritu investigador. En su Ctedra,
utiliza constantemente la observacin y la deduccin para e n l e sacar consecuencias; en sus Obras cientficas alternan en 61, de manera constante, la sntesis y el anlisis; y si examinis sus trabajos
de teologa, encontraris la doctriila enriquecida por multitud de
observaciones, particularmente, en aquel punto de la teora de conocimiento que tanto se disctita en la Sor bona y en Ia que valientemente se aparta de Platn y de Aristteles, precisamente porque las teoras de ellos no estn de acuerdo con los resultados
personales en su Obra de experiencia y de investigacin. En nosotros, en Ios Catedrticos, amor a la tradicin cientfica s, pero
sumisin absurda nunca; ello nos lo ensea el Santo de Aquino al
enfrentarse cual lo hizo, con la tradicin e~rneamenteexistente.
Con su espritu eminenteiriente critico, Santo Toms ni acept ni
rechaz de plano la tradicin cientfica de sus antecesores; la valoriz con todos los elementos de su ciencia; bebi en buenas fuentes y, merced a su diligencia, logra resolver el problema crtico en
la forma que no lo haba hecho ningn conteinporneo. Esto seores, es ser un modelo de profesorado; es un modelo, porque
cuando los argutnentos analizados se contrastan, adems, como 61
lo hace, con !a experiencia, se concluye, cul l terminaba, por incorporar algo depurado y correcto a su sntesis, y as la originalidad tiene adems una eficacia de tipo prctico.
hemos finalizado ya el anlisis de un Profesor al que aceptamos como modelo mximo para nuestro profesorado? An no,
an falta en el profesorado otra cualidad, la pedaggicw. El maestro
y el catedrtico se surten de la ciencia; y, como decimos, ha de
combatir si hace falta la ciencia contraria y con su investigacin
coi~stanteha de aumentarla; pero no nos olvidemos los Catedrticos que, adems de todo esto, estamos para algo ms; estamos
sobre todo para ensefiar. Por eso, eri las oposiciones que nos han
dado entrada a nuestras Catedras, se rsos exigi un ejercicio, a mi
14
REVISTA DE
LA
juicio el ms bello de todos, en el que debamos explicar una leccin para ver si sabamos ensear. El Doctor Anglico aqu, era
maestro de maestros; por eso, decamos antes, que era el designio
de Dios destinarle para la enseanza, y Dios le dot para ello de
cualidades excepcionales. Era una rara virtud la de Santo Toms,
aquella aptitud extraordinaria para la exposicin sistemtica. Si
recorremos sus dos Cummas nos quedamos asombrados; estn
formadas de una arquitectura tan sencilla como grandiosa; y esa
grandiosidad estn tan al alcavce de todas las inteligencias que
cualquier cerebro por medianamente cultivado que est, se adaptar perfectamente a la letra y a la ciencia que, en aquellos libros
se comprenden; las cuestiones en la exposicin de Santo Toms se
enlazan de una manera tan magnfica, que forman una cadena de
colltinuidad en la que sin darnos cuenta vamos recorriendo toda
la escala de la ciencia de que se trata; sus razonamientos son clarsimos y, sobre todo, diramos con Rodolfo Enchen que, encontraremos en la exposicin de Santo Toms esa lgica maravilla
que le haca centrar toda Pa sntesis tomista baada de una sagrada armona. Sirva tambin de rbrica certera a todo cuanto digo,
que esto no es juicio mo, ni siquiera de los que elogiaron la obra
del Santo, sino que, incluso, aqullos que tanto le discutieron y
que queran rebajarle al nivel de cualquier otro maestro medieval,
no podan menos de rendirse ante estas extraordinarias cualidades
de exposicin y de pedagoga.
Claro es, que os deca hace un rato que el alumbramiento de
personas y obras es siempre doloroso, y no quise con ello hacer
una frase; quise con ello, anticiparine a este pasaje de mi breve disertacin con la que he de presentar tambin la parte de dolor y
tristeza que acompa a este nacimiento de Toms de Aquino,
como Maestro de Maestros.
En definitiva, en el medioevo, como en la antigedad y como
hoy, la envidia ha sido siempre una cualidad humana; y, precisamente, frente al que triunfa, y al que sabe y al que trabaja, no deja de existir una pobre envidia que babosea y enturbia su obra,
Deca por eso aquel gran poeta germano que se llam Coethe, y a
quien tanto hemos ledo, deca que no hay mejor consuelo para
la inediocridad que saber que el genio no es inmortal; era aquel
poeta el que dialogando espiritualmente con los hombres de gra?n
valer, les deca: por qu lamentarte de tus enemigos; es que podrn ser jams tus amigos gentes, a quienes sujetos como tu, sois
con vuestra simple presencia un reproche eterno? Gran verdad;
ciertamente, los triunfos de los hombres que trabajan tienen siempre a su alrededor un coro de murmuradores formado por los
enemigos, por los incapaces, por aquellos que, an saboreando la
nlortalidad del genio, mientras el genio vive, no pueden ocultar
que constituye para ellos una perfecta acusacin.
Toms de Aquino era un genio que naca envuelto en el mant o de profesor; y aunque aparece revestido de las monsticas tnicas de la Orden Dominicana, sin embargo su valer era tan grande que enturbiaba los ojos de los dems. Santo Toms no fu una
excepcin a esta triste ley y se vi6 envuelto en sus consecuencias.
Alguien dijo l, que, en su patrocinio por AristteIes, era un dialctico exagerado; hubo quien se atrevi a hablar de irrespetuosidad hacia el dogma con su sentir; no faltaba quien apuntaba que
las novedades de su doctrina, esa bella originalidad que nosotros
hemos resaltado, podra ser peligrosa para una tradicin tan arraigada. Lanzaron los nubarrones, y la tormenta si bien no lleg a
estallar, porque no poda estallar en la cabeza inmaculada, sin embargo, se present tan peligrosa que fueron los Superiores de La
Orden Dominicana los que creyeron oportuno retirar al dominico
Toins de Aquino de la Universinad Parisina. Es el afio 1272 y
Toms de Aquino deja Pars, porque el General de los Dominicos
le ha encomendado la direccin de las Escuelas de la provincia
Romana. Los Dominicos quisieron alejarlo de la tormenta; si no
hubiese vestido los hbitos de monje, esta vez las murmuraciones
y la baba de la maledicencia se hubiesen estrellado, porque era demasiado fuerte la personalidad de quien queran combatir. La Escuela de Artes de Pars trat por todos los medios posibles de que
16
REVISTA DE LA
el gran Maestro volviese a su Ctedra de la Soborna; el triunfo

del Doctor Anglico sobre el Averroismo haba sido tan sensacional que le llamaban; pero los Don~inicossaban bien que, la nieditacin cristiana no podra ser muy con~patiblecon tanta turbulencia y Toms de Aquino abandon las aulas de la Universidad
Francesa,
Sin embargo, coino se expone en la Fiiosofa Alejaiidrina, hay
una pupila misteriosa que va siernpre en busca de la verdad y que
rasgando todas las sombras, acaba por encontrarla. No se en qrre
persona o personas coloc la pupila Ba Filosofa Alejandrina. Solo
se que, despus de la arrsencia del Santo de Aquino, el clamor por
l segua siendo tal, que un gran Papa, aquel Papa Urbano IV, sabedor de la doctrina y del mrito personal del Santo, juzgo ya
conveniente acceder a los deseos de tantos telogos y honibres
de ciencia, que clamaban por la vuelta del Santo a los estradoo; de
la Ctedra.
El Papa Urbano IV, diplomtico adems, y altamente inteligente, prepar su vuelta con todos los honores; y celebrndose en
aqael entonces el gran Concilio de Lyn, que tena por finalidad
' unir Ias dos Iglesias, la Griega y la Latina, preparando ya eI gran
retorno de Santo Tonis a Pars, le orden que viniese al Concilio
de Lyn. Otra vez, pues, la drilce tierra de Francia se prepara para recibir a Toms de Aquino. Ya se sabe en la Universidad de Pars que Toms de Aquino vuelve; ' v a a kyn primero, pero va a
estar en la Sorbona ms tarde; ya recorren nuevamente los cuerpos de los hombres de ciencia unos escalofsios emotivos de tener
cerca al Sabio; la gran poblacin universitaria viste las galas de su
enlocin ms amplia, sabiendo que ante ellos va a estar nuevamente el gran Maestro. Pero sobre Urbano IV est Dios; su omnipotencia tiene otros designios, y sus designios no quieren que sea la
hermosa tierra de Francia la que escuche las doctrinas nuevas del
Sabio, sino que, el Divino Hacedor, tiene a bien llamarle a su lado, antes de que se reanuden las golemicas en las ctedras francesas.
UNIVERSIDAD DE QVlEDO
as
Toms de Aquino ha salido para Francia; est delicado, viejo,

aunque n o tiene ms qne 49 aos; toda su vida ha sido una vida
de ascetismo y de trabajo intelectual; los ltimos aos habian sido
d e contrariedad, y su. naturaleza extremadamente delicada, estaba
agotada. Toms d e Aquino hubiese podido muy bien eludir el ;iaje que le mand emprender Urbano IV; pero n o quiso disgustar
al Papa, que tena muy presentes las Obras de polmica del Doctor Anglico Contra Errores C r a e ~ o r u my ~Summa contra Centiles y deseaba vivamente la presencia de Toms en el Concilio.
Y el bueno d e Toms de Aquino, viejo en casi una edad mediana
d e vida, en 1274 se pone en camino, mientras, como decamos, en
los aires franceses sonaban victoriosas las trompas de anuncio de
la vuelta del gran Maestro; ya va en camino, hacia t y n primero
y hacia Pars ms tarde; pas por el Castillo de Maenza; all viva
su sobrina Francisca, casada con el Conde Anbal, y all va a verla
con tan poca fortuna, que sufre un fuerte golpe en la cabeza. Fue
este golpe la causa de su muerte? Fue la enfermedad ya incubada
la que revivi entonces? Digamos bien, fue el designio de Dios.
Tomcs de Aquino an quiso despugs del golpe seguir el camino y
lo sigui; pero al llegar a la Abada Cisterciense de Fossanusva ya
n o pudo ms; llam a sus puertas y acept la hospitalidad d e los
monjes; Toms d e Aquino se senta morir y quera morir como
haba vivido, entre los muros d e un convento, ya que esta era su
verdadera vida espiritual, pues su espritu, an en las ctedras yarisinas, nunca abandon el sabor conventual. Y en la Abada Cisterciense de Fossanuova, en un da de primavera, 7 de marzo d e
3274, entrando un aroma suave por las ventanas de una modesta
celda, cuando'el sol comenzaba a apuntar por el horizonte, el
Maestro d e los Maestros dejaba la tierra para ocupar un lugar entre los Santos.
En su lecho de muerte, al recibir la Eucarista, dijo estas palabras: Yo te recibo, precio d e redencin d e {ni alma. Por amor d e
t he estudiado, he soportado vigilias y me he fatigado; te he predicado y enseado, Nunca he dicho nada contra t. Tarnpoco per-
18
REVISTA DE EA
sisto en mi opinin obstinadamente, sino que si alguna vez me hubiera yo expresado con error sobre este Sacramento, yo lo someto
a1 juicio de la Santa Iglesia Romana, en cuya obediencia salgo ahora
de este mundo. Fray Reginaldo de Priverno, el inseparable amigo
y compaero del Canto, el que ms profundamente ha sondeado
esta alma limpia e infantil, el que recibi la confesin del maestro
y amigo moribundo, di6 testimonio, despus de su muerte, de
que, lo haba encontrado tan limpio e inocente conio un nio de
cinco afios. Los monjes de Fossanuova, a quienes Santo Toms en
su lecho de muerte haba explicado el Cantar de los Cantares,
quedaron bajo la impresin de que haban presenciado el trnsito
de un Canto. Un herrnoso relieve de Bernini, que ahora decora el
cuarto mortuorio, representa bellamente a Santo Toms explicand o a Ios monjes, que escuchan devotamente, ese elevado canto
del amor.
El Obispo de Terrasina asisti a sus exequias y un sepulcro de
alabastro, en la iglesia conventual, recogi strs restos mortales. As
meiri6 nuestro Maestro, el nuestro, el de los que hoy somos profesores y ocerpamos las ctedras; huelga afiadir con cuanta razn
podemos decir el Maestro de todos.
He dicho que asf muri el Maestro y no digo bien; los hombres no mueren cuando CLIS obras quedan. En la vida humana,
suando tras nosotros dejamos la vivificacin de nuestra obra, seguimos viviendo; y las Obras de Santo Toms, que, cual os desia,
presididas por Crarnma Teslgica, (la magna Enciclopedia de doctrina en Teologa) Ilenarn'an estantes y estantes e implican la obra
cientfica ms valorable, son bastantes para vivificar su persona, si
no quedase sobre todas ellas la gran leccin de enseanza de corno debemos ser los que tenemos sobre nuestros hombros la dulce carga de ensear.
Como dice Maran, yerran los que creen que han dado en el
clavo dejndose d e quijotismo y buscando el triunfo ostentoso d e
la profesin, tal como hoy la profesin se practica en todo el mundo; es decir, como un oficio que se viste de ciencia, con una cien-
19
cia comprada y prostituda por el otro corruptor de la propaganda. No; los que a la larga acertarn, ahora conlo siernpre, sern los
que hayan sabido escoger, con amor y con desinters, el camino
no de la ciencia pura. Porque el varn digno de su nombre, no vive para hoy, que es siempre circunstancia fugaz; sino para lo nico que jams defrauda, que es el prestigio de maana, el que la
propaganda no puede crear ni destruir. U quienes voluntariamente se han entregado a esta ilusin pueden decir, y solo eilos, en las
horas de desaliento, las palabras del poeta: Hoy, acaso, no me
comprenden, <<mises ma el alba de oro.
Por eso vive, seores, Santo Toms de Aquino, y aslo entienden incluso los que han querido presentarnos el recuerdo de sus
rasgos fsicos.
Cuando un pintor, sin tenernos delante nos pinta nada 1x5s
que a nosotros, con nuestros rasgos, hace un retrato de la persona fsica; pero, cuando en sus cuadros, la figura nunca est hrarfana d e otras cosas, del allabiente que la rodea, es que el artista
ha considerado que, para una definicin plstica completa, la persona en s no se revela solamente con la rept-oduccin cle los rasgos de su imagen, sino que juzga necesario describirla acompaada del perfil escnico de la obra. Por eso, deciinoc que no niorimos cuando nuestra obra supervive.
U si recorris cuadros que recuerden la persona de Toms
Aquino, no Lo veris pintado a l aisiadamente. El clebre iresco
de Sirnil d e Martini, en la Capilla de los Espaoles del claustro
verde de Santa Mara Novella deFlorencia; la famosa Tabla de
Traini, que se conserva en el Seminario, antigua Iglesia de Predicadores de Pisa; el Bezzoli; la Disputa del Sacramento, de Rafael; el cuadro, reputada obra maestra, de Francisco de Zurbarn
y apellidado La Apoteosis de Santo Toms.; el clebre fresco de
Palomino, en el Coro de San Esteban de Salamanca; y otros ms
que podran citarse, y que no hago para no fatigarles, obedecen
todos a una misma idea, la idea de q u e la figura de Santo Toms
es un resumen, pero el resumen magnfico de la doctrina de sus

lecciones y la ms alta doctrina de la Iglesia.
Ved t ,das las figuras que rodean en la pintura a la imagen del
Santo Anglico; todas tienen un simbolismo tan claro, que no dejan lugar a duda sobre lo que queran representar aquellos artistas. De la frente de Santo Toms hacen escapar unos rayos con
los cuales tratan de presentarnos la extraordinaria irradiacin de
srr intelecto; y de su corazn desprenden un tenue colorido que
simboliza un sentido de amor y de verdad; o si mirarais para el Iibro que tiene en sus manos, veris como de 61 se desprenden los
smbolos de las ciencias que ilustrando al viejo y al Nuevo Testamento, iluminan a sus padres y doctores, guiando a la par a Reyes
y Pontfices.
Y si nos fijamos en algunos retratos, observamos, como hace
notar Chestertn, que, casi todas las pinturas estn generalmente
llenas de pequeos detallec que revelan una imaginacin poderosa. A veces, la exposicin de los ojos es de mera vaciedad, como
si despreocupacin significase una perpetua ausencia mental; otras,
se reproduce ms respetuosamente como una expresin pensativa,
como alguien arisiando una cosa lejana que no puede ver y que
solo puede vagamente desear. As, s miris a los ojos de Santo
Toms en el retrato de Chirlandajo, apreciaris que mientras los
ojos estn real y completamente apartados de los objetos inmediatos que le rodean, sin embargo, no estan en manera alguna despreocupados, inucho menos vacos, Hay en ellos un fuego de excitacin inmediato, una ardiente vigilancia; son vivos y muy italianos. El hombre est pensando acerca de algo, y algo que ha Ilegado a erna crisis, no acerca de nada o acerca de alguna cosa, o, lo
que es peor, acerca de todas las cosas.
No podemos decir que haya mrzerto, quien as es recordado.
6Qu he de deciros yo, para enjuiciar esta vida, yo, cuyoScomeiltario, por afortunado que fuese, apenas sera dbil reflejo de lo
que el Santo fu? Ya vis lo que pensaba de i el gran Paga Urbano IV.
Pues ms tarde, otro Papa, Len XIII, le proclatii Patrn p r i ~

cibal de los estudios catlicos. Por eso, hoy estamos aqu reunidos; y
por eso, hoy me rendira yo una vez ms a los pies del gran Papa,
m
i el honor y
para agradecerle esta titulacin que tne ha dado a a
el motivo de ocupar estos estrados para leeros estas cuartillas.
Unas cuartillas que tienen que pecar de pobres, aln cuando no
fuesen mas, frente a la magna figura que tenemos que recordar.
Ya est recordada y perdonadme la poca brillantez del recuerdo.
Hemos recordado a nuestro Maestro, a un Sabio, a un Canto.
Como haca notar el ilustre Grabmann, en un bello estudio sobre
la psicologa de Santo Toms, resulta iinposible aislar en el Doctor
Anglico, el Santo del Sabio. Porque era Sabio por su saber, y tena un carcter abstrado y de meditacin, muy acorde con el espritu cientfico; pero a la vez, ela 11ombre fcil para los dernls,
afectuoso y siempre pronto a servir a todos, por eso, porque adems de Sabio y Maestro era Santo.
MAESTRO, digna palabra que lo mismo puede escuchar el artesano que ensefia un oficio marlual que el que escudria los ms
arduos problemas cientficos. Para ser maestro es cierto que hacen
falta slidos conocimientos de la materia de que se trate. Pero nadie niegue que, con esto solo, no es suficiente. Para ser maestro,
es decir, para lograr ser seguido por un ncleo de discipulos, con
la lgica proporcin de descontentos y murmriradores, es preciso,
adems, concertar con esa gran preparacin, ciertas condiciones
que difcilmente se reunen y conlo las que Fray Toms encerraba.
Hay que corregir con dulzura, hay que no tener arrogancia, hay
que estimular la labor, hay que saber condonar lo que les arrebatan, hay que estar al mismo tiempo abierto sin orgullo a las sugerencias de los discpulos, hacindolas evaporarse habilmente en su
propio provecho cuando son necias o estriles; pero cultivndolas y hasta fecundndolas con su aportacin, si encierran valor
hay que saber perdonar sus faltas, y, sobre todo, hay que saber
olvidar su ingratitud, en una palabra, hay que poseer un don, una
templanza y unas virtudes que, de modo extraordinario, ensonI
22
REVISTA DE LA
tramos reflejados en el Maestro de Aqrrino. Por eso, os explicaris

el por qu habiendo tantos doctos hay tan pocos maestros. Y por
eso, repito, ante profesor tan sumamente bondadoso, huinilde,
con las cualidades y semblanzas apuntadas, tan maravillosas, los
estudiantes gozaban de rodear y acompaar al Angelico Doctor.
Veamos un ejemplo -voy a concluir ya-en conformacin de
cuanto digo, de los muchos pasajes que se refieren en la historia
de su Magisterio:
En cierta ocasin forinaban parte del tribunal de exmenes de
un licenciado que aspiiaba al grado de Maestro. Tena ste opiniones contrarias a las suyas, y drrrante ei interrogatorio lo manifest paladinamente con arrogancia y hasta con insolencia, no 10grando el Canto reducirlo con sus argumentos. Sin embargo todo
lo soport con admirable paciencia y mansedumbre, como si 61
fuera el examinado y el otro el examinador. Al regresar al convento, sus estudiantes le rodearon y le dijeron: &No es toferable lo
ocurrido, y nosotros protestamos de ello; porque no se trata so
lannernte de vuestro prestigio personal ante toda la Universidad,
sino de la verdad, ya que era completamente falso lo que el licenciado defenda. Respondi nuestro Santo: No me ha parecido
oportuno ni conveniente hwnrillar y confundir a un Maestro novel delante de todos; pero si os p a r x e que rio he obrado bien, en
la sesin de tliiaana podr suplir lo que no he hecho en la de
hoy. Y, efectivamente, al da siguiente, volvieron todos al aula
en donde se celebraba el examen, y, tocada la misma cuestin, el
examinado repiti lo rrlismo que haba dicho el da anterior, sin
correccin ni modificacin alguna. Entonces, Fray Toms, con toda calina y dulzura, le hizo ver que su opinin estaba en pugna
con los decretos de un Concilio, y poco a poco lo redujo a admitir la verdad, contentndose con aadir suavemente: Ahora decs
bien.
Los admirables Opsculos de Santo Toms y casi todas sus
Obra.;, han nacido tambin, precisamente, de esta benevolencia
universal; sacrific su vida, la preciosidad de su tiempo, con tal de
23
responder a todas las consultas que se le hacan; sus labios slo se

movan para rezar a Dios o para ensear a los deins; su intelecto
slo para investigar; por eso, a los 49 aos de su vida, cuando emprendi su retorno a Francia, eran los 49 aos de un hombre viejo; pero benditos fueron, porque ellos le unieron a Dios.
Pocos, muy pocos, podrn hacer lo que la inteligencia de Santo Toms realiz, puesto que a muy pocos sern dados su capacidad y su genio. Pero en manos de todo hombre de estudio est
el trabajador tanto como Santo Toms y con el espritu de Santo
Toms. Cada cual en su pequea parcela, en una actividad especializada, en una tarea general de formacin, puede y debe proponerse trabajar mucho y bien, con espritu y con mtodo, con
afn desinteresado y con rigor cientfico. A nadie ha de pedirse
otra cosa, puesto que Djos pone lo dems. Sin eimbargo, lo que
cada uno debe pones por s, puede y debe exigirse en cualquier
actividad humana, mucho ms si es de tan noble estirpe como la
del estudio.
Mi lectura ha terminado. Agradezco vuestra presencia y la
atencin con que me habis escuchado. Perdonadme la hipoteca
de vuestro tiempo y pesdonadine todos mis defectos y todos mis
errores. Ved simplemetlte en mi disertasi611el gustoso cumplimiento de un deber, y, sobre todo, mi emocional cooperacin de
rendicin en un hornenqe recordatorio al Maestro Santo. Si ambos objetivos quedan cumplidos, creedme que anotar este da
con eniocidil en mi biografa universitaria, la cual, hoy ms que
nunca, y despus de evocar al gran Maestro, puede deciros, que,
no considerar jams como la historia de un catedrtico, sino que
siempre y desde hoy, hecho este recuerdo, tiene que ser estimada
como la historia del ms modesto de sus discpulos.
1
MIGUEL, MBRCOC ABAD

Profesor Adjunto de la Facultad de
J,
eterinaria de Le6n
Ea palabra taxidermia deriva d e dos voces griegas q u e significan preparacin y piel; es pues e! arte d e restituir a los animales,
despojados de sus vsceras y msculos, una apariencia vital, n o
consesvaiido ms q u e la piel qirc recabra su crserpo, haciendo figurar a estos animafes bajo sus formas naturales en los rnuceoc
2001;01cos.
BOITARD dice, la palabra taxiderinia significa, hablando con
propiedad, preparacin de pieles; d e crierte que si en la poca e n
que fu it~ventada,un disector trrvo la idea d e apiicarla a su profesin, indudablemente frx bien acogida por ios naturalistas, sustituyendo la d e rellenado. Actualincnte designa el arte de disponer
en orden natural las pieles de 10s animales, y con extelisin, CCIIservarlas, montarlas y darlas apariencia d e vicia, conservando ncainente aquellas partes del cuerpo imprescindibies para dicho fin,
utilizando diversos procedimientos que impedirn cri corrupridn
y destruccin.
Si bien es cierto q u e el hombre primitivo posea conocimier?-
26
REVISTA DE
LA
tos m i s o menos perfectos, que le permitieron utilizar las pieles;

de los mamferos para protegerse contra e1 fro, rio resulta equivscado pencar en1 la relativa modernidad d e este arte, puesto que su
origen no se rera3onta ~ 6 all
s del siglo XVIII en su mitad posterjor, debido pria~cipaitneltea que los naturalistas de la antigedad y de la Edad Media, n o parecan preocuparse de conservar la
piel que haba sido despojada de los animales.
Coelcretanienac hacia el aiao U75 fueron realizados los primeros ensayos de taxidermia, practicndose el despojado de la piel,
para dar poctericrmente a un cuerpo artificial la semejanza con el
que posea el animal, Injcindose los trabajos con pjaros y mamferos pequefios,. utilizando procedimientos que siguen de actrxalidad o ligeramente modificados. Los grandes mamferos fueron
preparados algo ms tarde; as en el afio 1820 DELALANDE realiz por ~riediode una aronadrrra metlica el montaje d e una jirafa.
Otros coano PORTMAN utilizaban para dicho fin un armazn de
madera, como tambin realizaba con arcilla un modelo del individuo, para tener conctaritemente ante s las formas del mismo.
I-Iacia el 3850 fueron realizados montajes conservando el esqueleto, para aos lahas tarde sustituirle por otro de madera sobre el
cual se perfilaba el animal. Otros ensayaron el modelado del cuerpo animal ea%arcilla; se haca rpidarnei~teun molde, sobre e%cual
era tiiada una prueba en pasta de cartn, y cobre este cartn modelado era coIocada la piel.
QUENTIN realiz el mei~sajetnodeIanda en arcilla el cuerpo,
pero ~ecubrrel modelo con papel encolado sobre la arcilla, aplia n d o despas la piel, mtodo que fu abandonado por defectuoso, utilizndose eantonces el rellenado de el cuerpo animal con boira a] algodn. TERRIER en 3894 utiliz el yeso de modelar para
el molitaje de 10s grandes mamferos, procedimiento que fu posteriori~entemejorado con modificaciones, el cual consiste en si4ileta.r sobre inadera el cuerpo del atlimal, obtener uria armadura
di: hber~o,como tambin una tela metlica enyesada sobre Ia que
se ~ p l + c aaposteriorlalente la pie1 del individuo.
UNIVERSIDAD DE CPVIEDO
27
Con esto tratamos d e dar en conjunto, la serie de transforli~aciones experimentadas por este arte, hasta obtener los datos precisos que nos pern-iitieran determinar la exactitud anatniica de\
anirnal preparado. El taxidermista ha de ser ra2-i naturalista, un bislogo prevenido, trn iisdividuo que reuna ciertas cualidades artstlcas y d e destreza, que, en definitiva, sealan %acdiferensia que existe entre los que en el ao 1750 rellenaban de paja el cuerpo de los
anifnales y los q u e en nuestros das preparan stos, kracidndoles
adoptar la actitud que ms les caracteriza; existiendo el mismo
abismo de separacin que, el que hay entre el barbero de los si-.
gloc XV y XVI y el cirujano modernci.
No querernos extexidernos ms: ea1 este aspecto histrico de la
taxidermia, por lo que habiendo expuesto ligeramente Ea evolacin que sufrid este arte en el correr de I s c tietnpoc, vanaoc a dar
unas orientaciones para todos aqullos que en nuestra profcci6n
quieran dedicarse a tan interesante y pedaggico asunto.
Las aves, los mamferos y los arniinales acuticos se disecan generalmente: primero, incidiendo !.a pie! para separarla del tronco,
dejando solamente en ella la cabeza y Las patas; despus se Iil~pian
todas Pas sustancias carnosas adheridas, e igualmente los huecos de
las extremidades y Ia caja craneana; pero antes de seguir es necesario definir lo que e n taxidel-jnia se entiende por greservatvoi,
es decir las sustancias que en pacta, polvo o Iquido, inrpedirni
que se pudran las pieles y sean atacadas por la polilla. E-$acta hace
poco tiempo todos los presei-vativoc que se empleaban eran a ha-se de arsnico, pero como este producto es altamente i~enetloso,
es muy convenien te tomar algunas precauciones para crn empleo.
Existen numerosas frmulas que no VainOs a exponer en este trabajo, pero s alguna de aqullas q u e a nosotros nos h a dado excclentes resultados.
Jabn blanco.. . . . . . . . . . . . . . . 3.000 grs.
Acjdo aresenioso . . . . . . . . . . . . a * 500
Carbonato potsico.. . . . . . . . . . 250
Alcanfor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Blanco d e Meudon . . . . . . . . . . . . 1,500 2
REVISTA DE LA
Preservativo en polvo.
Arsnico en polvo.. . . . . . . . . . 400 grs.
100
Acido brico. . . . . . . . . . . . .
Corno precauciones a tonlar cuando sean utilizados estos preservativos: no sern cogidos can la mano nunca, procurando que
no contacten con herida aiguna, pues son altamente venenosos.
O t r o preservativo, que tiene la ventaja sobre el anterior de no
ser venenoso, es el borax, que se utiliza en polvo o en solucin caturada y con el cual se obtienen resultados halagadores.
par,^ los peces se utilizar5 coino lquido conservador el siguiente:
Salicilato sdico. ............. 10 gss.
25
Acetato sdlso.. . . . . . . . . . . - m
Alumbre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 >,
Alcohol.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Agua destilada.. ......-..... 1.000
Aldenido fri.maicoa 40 vol. ....
9 >>
si bien para los peces marinos es imprescindible cambiar el agua
destilada por agua de mar.
Estos preservativos adems de su funcin principal, contraen
los tejidos y cierran sus poros; en el caso de que Ix piel se mantenga cierto tiempo sin motitar se precisa colocar en algunas partes
borra o algodn con el fin de que conserve sus formas, para en el
nnomc-nto de ser colocacin eatlitar o espolvorear toda fa piel con el
preservativo, enlazando seguidamente los alan-rbres que sirvan d e
arnladerra, rellenando sta y finalmente cosiei~dola incisin y COIocando los ojos artificiales.
Estas son, en pocas palabras, detalladas las operaciones necesarias para ?a taxiderinia de un arsiinai; nosotros soIamente quisiramos tratar en este trabajo la preparacin y conservasisjn de aves,
para en ulteriores publicaciones, acogindonos a la beiievolencia
de esta revista, seguir exponiendo todo lo corscerniente a la preparacin y coi~servacinde ariirndles y algunos de sus productos,
corno 10s huevos, auriqne solamente sea en ligeras orientaciones,
PREPARACTON Y CONSERVACIBN DE AVES

Para proceder al montaje d e un ave es necesario cerciorarse en
primer lugar, de si ia corrrepci6n no la ha despojado de la plumas
de la epidermis, y si ciertas partes como el vientre, proximidades
del ano, el pico, los ojos y la parte superior de cuello no han sufrido alteracin. Por lo que deber procederse a su nontaje cuund a la cabeza, el piso, Ias extremidades, como ash mismo las plurnras
grandes de las alas estn conapletas y en perfecto estado de integridad, esto es cuando existen completas las partes ms caractersticas.
Cnando en el curso de operaciones cinegticas nos hagamos
con algn ejemplar que pos cualquier circunstancia tengamos que
prepararlo, hay que evitar que Ias plumas se manchen de sangre,
para lo cual se espolvorea la herida con yeso, hacindose seguidamente uno o varios tapones de algod6n y colocndoles en los
agujeros hechos por el piorno, se vuelve a espolvorear y cuando
la sangre se haya restaado se colocan las plumas en su posicin
natural. Si el t i e n ~ p ofuese excesivamente caluroso y se temiera
por la no conservacin del ejemplag; se colocar ste en una caja
metlica, vertindose en ella y en el pico del ave unas gotas de acid o fknico.
Se registrar5 el pico para extraer cuantos cuerpos extraos
contenga, introdrnciendoIe estopa o algodn despus de bien espolvoreados con yeso o talco. Esta operacin se hace indicpensable en las aves de ragifia, puesto que devuelven 10s alimentos en
el momento de la muerte y aun despus; se introduce tambin algodn en los orificios nasales para evitar el olor ftido que exalan
ordinariamente, cuidando bien de no alterar este rgano, que resulta caracterstico en muchas especies.
En algunos aniraales es imprescindible tambin colocar algodn
en el ano, con el fin de impedir el escape de excrementos.
Seguidaniente, abriendo los prpados, se tornar6 nota del coPor de los ojos; as mismo se medir el largo del animal, desde el
t
3i
Colocada eI ave de espalda sobre una mesa, con la cabeza situada

hacia la mano izquierda y la cola a la derecha; con el indice y el
pulgar de la mano izquierda se desvan las plumas de anodo que se
descubra la piel en una recta que, partiendo Aei esfago, siga la
extremidad del externn y terrnine en los pricieroc mwscuios del
abdomen; entonces se practica con el escalpelo Ia incisin hacia la
horquilla de este hueco y se prolonga siguiendo la Iinea descubierta
hasta el vientre. La ligera presin que hacen 101; dedos de Ba mano
izquierda colocados cobre la piel separa los labios de la 3ncEsi;l;
se coge ttno de los bordes con las pinzas y con la otra mano y el
mango del escalpelo se despega la piel de los mscrrlos segG~ se
va levantando con las pinzas. A medida que se va separando la piel
conviene ir espolvorendola con borax, yeso a serrn, con el fin de
que vaya secando 121 porcin de piel desprendida.
Cuando se ha desprendido lo nns posible debajo de1 ala, se
aplicar tambin yeso o serrin con el mismo propsito que anteriormente, y una vez llegado al arranque del ala de un costado, se
cambia la posicin del animal y se continGa despegando del otro
lado hacta llegar a la otra ala. Seguidainente sern seccionados los
hmeros cerca de su cabeza, con los m~cchaIosj Pos tendones que
adhieren todava al cuerpo. Se despega la piel del cwelio y se corta ste lo ms cerca posible del cuerpo; se separa en-stoonces la piel
del cuerpo, bajndola hasta Ba cola descubrieildo Ioc m.eiscnPos y
lomo, y cuando una parte del abdonien queda descubierta e igualmente la articulacin fgniuro-tibia1 se corta esta articralaciin con
el escalpelo o las cizallas.
As, pues, desprendidas las alas, el cuello y las patas, la piel sclamente queda adherida al dorso y partes inferiores del cuerpo;
se baja suavemente siii tirar mucho de ella, separandola de los
ai-isculos con el marsgo del escalpelo. Llgace por fin a la regiia
caudal y se desuella hasta cerca de su extremdzd, pero de modo
que no se dscubra la insercin de las plumas gahdes de la cola;
se corta dejando parte de ella en Ia piel, y el cuerpo queda completamen te desprendido.
3%
REVISTA DE LA
Nos queda nicamente Iimpiar las partes que se hayan quedad o aderidas a la piel, para !o cual se comienza por las patas, empujndolas hacia el interior, hasta descubrir enteramente la tibia;
con el escalpelo se limpia el hueco, separando escrtipulosamente
hasta las partculas ms pequeas. Conseguido esto, se aplica el
preservativo al hueso: si el ejemplar es pequefio con algodn, y si
es grande con estopa u otra materia anloga, se guarnece la tibia
rodendola del material destinado a relleno, a fin d e reemplazar
las carnes quitadas y dar al muslo su grueso riatural; finalmente se
tira de Ia pata hacia afuera para llevar el hueso a su posicin ordinaria. En la regin caudal, por medio del escalpelo, se quita toda
la grasa d e los masculos hasta dejar desnudos los Kuesecillos que
Pa forman; se aplica preservativo con la brocha, se introduce un
poco d e estopa picada y se lleva la cola a su natural posicin.
Las alas son dificiles de limpiar; si el ave es pequea, la operacin se reduce a limpiar el hrmero; se descubre el cbito y radio
que sin violencia pueden salir, se limpian y aplica preservativo en
todas partes, terminando por tirar del ala hacia fuera y colocar los
huesos en su posici6n primitiva.
Tenernos ya separado el tronco faltndonos solamente, para el
despojo completo, el cuello y la cabeza, que se efecta del modo
siguiente: con la mano izquierda se coge la extremidad superior
del cuello, y con la derecha se procura separar la piel, revolviendola, sacudindola, ectir5ndcala ligeratnente y despre~dindolacon
1,s uas hasta descubrir con precaucin los huesos del crneo.
Llegando a la cavidad de la oreja, es preciso desprenderla levantando la especie d e bolsita que forma su anembrana, y arrancar
sias extremidades de la cavidad de Ios huesos en que est adherida, n o cortando con escalpelo o tijeras, sino arrancndola por medio d e las pinzas.
Se coi~tinGala piel hacia Los ojos, se corta La nlembrana que sujeta ei pirpado alrededor d e las cavidades d e los huesos que forman las rbitas, cuidando de no cortar los prpados, que desfigu-
33
raran al individuo, ni reventar el globo del ojo, porque su humor

Ii2anchara la cabeza y el cuerpo del animal.
Llegado al nacimiento del pico se quitan los ojos de sus rbitas, se litnpian stas perfectamente, se arrancan los m ~ s c u l o sy
membranas que envuelven el crinso, e igualtnente las partes carnosas de las mandbulas, dejando los huesos desnudos.
Si el ave es pequea se corta la parte inferior d e Ia cabeza, para extraer con rns facilidad el cerebro, pero si es grande no hay
ms que agrandar suficientemei~tee! agujero occipita'i, para extraer
y limpiar perfectamente la caja craneana. Con esto se ha realizado
el despojo completo y nos queda untar convenientemente d e preservativo todas las partes sin excepcin, interior del crneo, rbitas y mandbulas, colno as mismo el interior d e la piel.
Se rellena el crieo con estopa picada, o viruta d e madera de
la que se emplea para embalar objetos delicados, y con algodn
las rbitas d e los ojos, y se vuelve la piel hacia fuera, es decir se
coloca en su posicin natural.
Las operaciones descritas hay que realizarlas con alguna rapidez; d e lo contrario, como la piel en el crneo es m u y delgada y
seca, se contrae pronto, siendo muy difcil, si n o Iinposible, colocarla en su posicicn natural sin romperla; por esta causa aconsejamos humedecerla en uno de 30s siguientes bafios:
A g z a . . . . . . . . . . . . . . . 1 litro A g u a . . ............ 1 litro
Alumbre ........... 50 grc.
Alumbre.. . . . . . . . . . . . . 100 gr.
Sal marina.. . . . . . . . . . . PO
Nitrato potsito
25
Sal marina .......... 50
o tarnbii~puede humedecerse con agua sola, primeramente durarite cuarenta y ocho horas se sumerge en agua fra; a este tiempo se retira pasndose a otro bao de agua caliente, a fin d e comunicarla un calor n o excesivo, pasando en seguida a un tercero
con el agua lo ms fra posible.
Es indudable que la piel as preparada falta rellenarla, que es la
operacin principal, pues de ella depender la esbeltez y la gracia,
..
34
REVISTA DE LA
es decir la vida que nos ofrecen algunos ejemplares perfectamente montados.

Colocada la piel sobre su dorso, se comienza por separar las
plumas de los bordes de la incisin y con una brocha se aplica
preservativo en el crneo y en todo el cuello; se toma con unas
pinzas una porcin de estopa o el material que utilicemos para relleno (el algodn se utiliza rara vez, ya que como es muy compacto, difcilmente es atravesado por el alambre que a travs del cuello debe llegar al crneo).
Una vez colocada la estopa en el crneo se ahueca, abriendo y
cerrando las piiizas, hasta que se guarnece todo el interior de la
cabeza, conocindose por la palpacin; se sigue introduciendo una
segunda y hasta una tercera o cuarta porcin de estopa hasta que
el crneo y el cuello queden rellenados suficientemente; es necesario tener siempre presente que, el dimetro del cuello aumenta a
medida que se aproxima al cuerpo, por cuya razn es conveniente
realizar el rellenado cuidadosamente, con el fin de que no se alargue demasiado el cuello, falta que cometen la mayor parte de los
principiantes.
Seguidametite se pasa a una operacin indispensable, pues de
ella depender que las alas puedan colocarre en buena actitud
cuando el ejemplar quede montado. Si el ave es grande se cogen
con los dedos, y si pequea con las pinzas, los dos hmeros; se tira de ellos hacia el interior de la piel, y con una aguja se pasa un
hilo fuerte entre el radio y el cbito, se unen y anudan los cabos
de modo que las alas queden a una distancia de 2 a 5 mm. en las
especies pequeas, de 6 a 8 mm, para aqullas cuyo tamao sea
como el de la alondra y as sucesivamente.
Se pasar entonces a rellenar el cuerpo; por medio de las pinzas se coge una buena cantidad del material y se coloca en la parte de la piel que debe formar el pecho, cuando el relleno cubre
perfectamente esta parte y llega al principio del cuello se ahueca
con las pinzas abrindolas, cerrndolas y volvindolas en todos los
sentidos, repartiendo el material y procurando que guarnezca ms
35
la piel que el centro del cuerpo. Colocada la primera porcin se

contina con una segunda y despus una tercera, para sucesivamente rellenar todos los huecos y dar al ejemplar sus formas naturales, cuidando de que ningn pliegue o arruga quede sin rellenar. Ei ejemplar debe recobrar su tamao natural, y el matehal
utilizado en el rellenado no ha de quedar tan apiado qrre ofrezca
ms resistencia a la palpacin que la de una esponja.
Cuando la piel se ha conservado del modo indicado anteriormente y se trata de tnontarla definitivamente, se extrae el relleno
del cuerpo, se hrrmedece y vuelve a colocar el sitio que ocup,
teniendo cuidado de no mojar las plunas, y crrando la piel est
llena se pasa a los huesos de las extremidades envolvindolas en
estopa hmeda.
Si se trata de montar un ave con las alas extendidas, se precisa realizar alguna modificacin a las operaciones citadas, de lo cual
se cuidan poco Ba niayor parte de los preparadores. Se toma un
trozo de alambre, se forma con l izn r n e d i ~crculo, y cada una
de sus puntas se hace penetrar eri eI hueso del antebrazo, y para
ms solidez se les hace salir por la articralacin de los b ~ m e r o sy
los cbitos, donde se curvan en forma de corchete; se toma estopa larga y se grrarnece perfectamente todo el hueso del antebrazo
y el alambre en toda su longitrid, dando con la estopa vraeltas alrededor, a fin de que quede bien sujeto. Hay que tener presente
que en este caso Iac alas no deben estar atadas. Por este mtodo
se extienden ms o njenos las alas, segn sea necesario, abriendo
o cerrando ei medio crculo de alambre, cuyos dos extremos reemplazan las frinciones de los hrneros.
Cuando el ave est colocada de espalda el alambre transversai
de la cabeza debe pasar sobre el alambre de las alas, es decir, ste no pasar entre el dorso y el crculo, sino entre ste y ja piel
del vientre, pues si pasase por arriba no podran extenderse las
alas ms o menos, regn nuestro deseo.
Dispuesta el ave para ser montada, se prepara el alambre que
ha de constituir el esqueleto del animal, y la longitud del mismo,
36
REVISTA DE LA
necesariamente, ha de variar, segn el oficio a que se destine. El

transversal deber; ser una cuarta parte ms Largo que el ave, tomando la medida desde la putlta del pico a la regin caudal; se endereza lo mejor posible y por medio d e una lima o piedra de afilar se aguzan sus extremos. Los de Ias extremidades inferiores han
de exceder algo SU longitud, sor) objeto de que en el cuerpo puedan torcerse, e jg~aaln~ente
en los dedos para fijar la pieza en una
peana u otro objeto.
Realizado esto se coge la pata del ave, y por medio de taladro
de hierro se practica un orificio, en la parte inferior de ayugila,
aproximadamente del mismo grueso que el alambre. Se introduce
el alambre por este agujero y se le va haciendo deslizar por detrs del tarso basta el taBSn. Llegado zqu se endereza la articulacin y se contina introduciendo, hacindole pasar por toda la tbia, y se pmsenta nuevamente rodendola de estopa para darle su
grueso natural. Se pasa despus a La otra pata, tratndola de1 mismo modo.
El alambre transversal se colocar del modo siguiente: se dobla a los dos tercios de sur longitud, de manera que forme ran aniIlo por medio de una vuelta en espiral; se coge por el extremo ms
corto y se introduce por el cuello, dndole vereltac con los dedos.
Llegado al crneo, se hace que la punta que anticipadamente se le
ha hecho que agujere el hueso, apoyando la cabeza con la mario
izquierda, y dando vueltas al alannbre con la derecha hasta conseguir que salga un poco por encima. Este alambre debe ser proporcionado, de modo que el cabo superior salga por la cabeza algunas lneas, que el anillo quede situado hacia el alto del esternn,
y que el extremo inferior, despus de haber atravesado la regin
caudal, salga al exterior en medio de las plumas grandes de la cola, a las cuales tiene que quedar en igual longitud.
Antes de pasar el cabo inferior por la regin caudal, se cogen
los extremos de los alambres de las extremidades inferiores y se
les pasa por el anillo transversal; con unas pinzas se cogen los dos
cabos y el anillo y se les tuerce juntos, en espiral cerrada para A-
37
jarlos slidanaente. Se toma el~toncesel inferior del transversal, y

se encurva mas o menos hacia el pecho para traer su punta a la
regin caudal y hacerla salir del modo que acabamos de indicar.
Si el ave que ce monta debiera tener la cola abierta, se precisa
que el extremo del alambre pueda servir de punto de apoyo, para
lo cual se dobla era ancho anillo, o, mejor an, hacer una horquilla,
aadiendo otro pedazo de alambre al transversal cerca de Ia regin candal, formando dos brazos que se apartan ms o manos,
segn sea necesario,
Para dar al transversal la posicin debida se apoya fuertetriente encima, levantando, por el contrario, el alannbre de las extremidades inferiores, a fin de desprenderlo de9 cuerpo; por este medio
se da al trabajo toda la coiidez que se desee. Como en todas las
especies la regin caudal debe quedar perfectamente rellenada,
ins que el resto del cuerpo, estarido el transversal bien fijo y apoyado, falta todava colocdr mucha estopa o el material de que se
trate en el abdomen. Despus se desvan las dos extremidades del
medio del cuerpo, y doblndolas hacia los lados se acaba de rellenar y se hace la cort ura.
Esta Gltima operacibn debe practicarse sin que deje sefial alguna, por lo que vamos a detallarla: Se toma una aguja enhebrada
con un hilo de una consistencia proporcionada al grueso y dureza
de la piel, pudindose comenzar indistintamente por un sitio o
por otro, se separan ?as plumas y se introduce la aguja por debajo
de la piel. Se tira del hilo, cuyo cabo esti fijo por un nudo hecho
anticipadamente, se coge la otra orilla y se cose del interior al exterior, tirando del hilo para unir los dos labios de 1a incisin del
mejor modo posible, sin estropear la piel; se vuelve a la primera
orilla, despus a la otra, y as ciixcesivamente hasta terminar. Finalmente se termina el niontaje colocando el ejemplar sobre el soporte que deseemos, y alisando las plumas desordenadas, que con el
barriizado del pico y ext~en:idacicc inferiores. mediante un barniz
irrcoloro, quedar6 conclwdca.
Estudio geoespeleol0gico de las formaciones hipQgeas

de Fja eulada (Santa Margarita, Mallorca)
POR
JOSE M." TI-IOMAS CASAJUANA
En las formas tabulares, constitudas por molasas miocnicas,

que integran considerable parte del suelo d e las islas Baleares, se
desarrolla una bidrologa crstica rnrty notable.
Cuando estudiamos las cavernas del W. de Menorca (7), nos
referimos al especial tipo de Karst propio de las molasas, que Eia
dado lugar a tan interesantes formaciones, como so11 las cuevas de
Parella. Asimismo se abren en las molasas, las clebres cuevas del
Drac y dels Hams, en la vecina isla d e Mallorca.
Pero hasta la fecha, todas las cavernas conocidas estaban situadas a poca distancia d e la lnea d e costa; su gnesis y evolucin
indicaba la existencia d e arroyos hipgeos, de los que solo se conoca su porcin terminal, pero que hacan presumir la existencia
de redes de conductos acuferos y colectores que drenaban las tablas miocnisas,
REVISTA DE LA
El nteres de los fenmenos crsticos que han dado origen a

este trabajo, radica en que, por vez primera, se estudian las formaciones correspondientes a la zona inedia de los arroyos subterrneos, en las rnolasas de las Baleares.
El descubrinsiento d e la cueva de Sa Teulada, que nos frr comunicado por nuestro buen arnigo D. Rarnn Compte Porta, d e
Palma de Mallorca, tuvo lugar de la curiosa forr-isa q u e vamos a
relatar:
Con ocasin de abrir E I ~ Ipequeno hoyo, para plantar un Srbol,
apareci en e1 predio de Ca Z'eulada, un pequeo orificio d e cinco
por diez centmetros, por el que salia una dbil c o r r i e ~ ~ de
t e aire.
Debido a que en Mallorca la ~xplotacl6n turstica de las cuevas
del Drac, Art, Campanet-, Gnova, etc., resuiIta ran magnlfico negocio, pocos sern los terratenientes mallorquines que no sueen
con descubrir, en sus propiedades, algurta gran caverna; a s l pues,
e! propietario, D. Jernimo Moll, se apresur a abrir un pozo sI
lado de9 referido agujero, y efectivamente, a los dos Irletros escasos, comunic con tan sistema de galeras retculadas de varios
centenares de metros de longitud.
El anterior descubrimiento motivcji nuestra expedicihn q u e clcrpIic6 la parte conocida de la caverna, infornlndonos dwante la
misma de Ia existencia, e n las proximdades, de una sima y de una
pequea cueva, las cuales fueron asimismo topografiadas y estudiadas.
El presente trabajo se refiere pues a este conjunto de cavidades, muy interesantes desde el punto de vista espeIeornorfolgico,
y cuya exploracin fu efectuada en agosto de 1951, por los que
suscriben, con la valiosa colaboraci6n de los espelelogos, compafieros del G r ~ ~ de
p oExploraciones Subterrneas (C. E. S.)del C. M.
Barce%onGs,Sres. Arturo Brusotto y Fernando Termes, a quieries,
desde estas lneas, agradeceinos su ayuda. Asin~ismo,110ses grato
manifestar nuestro agradeciiniento al entusiasta periodista D. RamBn Cornpte Porta, al propietario de la cueva de Ca Teulada se-
41
or Jernimo Moll y al de la sima de Ca Teulada, Sr. Juan Jos

PascuaI, por su desinteresada ayuda y colaboracin.
CARACTERES CEOMORFOLOGICOS DE LA PLATAFORMA
ESTRUCTURAL MIOCENICA DE MALLORCA.-SITUACION
TOPOGRAFlCA DE SA TEULADA
Los sedimentos del Miceno marino cubren cerca de la mitad
de la srrperficie de la isla, ocupando la llanura central, desde la falla que los limita al NW. con la Sierra Norte, hasta la cordillera de
Levante, que contornean por el SE. En fa parte central de la Isla,
se elevan sobre dicha llanura los relieves n-nesozoiros y neozoicos
plegados, de Randa y Cineu (Fig. 1).
Sibecion de las suews rbc
mh
50 Tciuilada ($9fhl~("nb)en 1<1 *s\ude &!ioiccm.
s ~arhrnoms
Fig. 1
La plataforina vindoboniense, en gran parte recubierta por depsitos cuaternarios, esta constituda principalmente por calizas y
rnolasac en bancos horizontales o casi horizontales, cruzados por
redes de diaclasac, que se desenvuelven segn las direcciones
N.-S.
y E.-VV. (sistema principal), y N45E y N45W (sistema en aspa). A travs de estos sistemas de diaclsas se verifica la absorcin
bidrica a los conductos acuferoc, 10s cuales se han establecida, se-
42
REVISTA DE 1.A
gn las directrices creadas por la interseccin d e las diaclasas con

los planos de estratificacin.
Una red fluvial epgea, formada por peqtreos arroyos (rarnblas), que n o preseritan circulacin visible ms que despus d e las
grandes lluvias, ha disecado la plataforma estrrrctural, cortando en
parte las redes d e conductos acuferos hipgeos, los cuales han
entrado en su fase de fosilizacin por quimiolitognesis.
EI predio d e a Teulada se encuentra a unos 4 kms. al E. d e la
poblacin d e Sta. Margarita, en la parte NE. d e Mallorca, y a unos
6 ktns. de la baha de Alcudia.
Santa Margarita est situada sobre la carretera d e La Puebla a
Art, y desde ella, por caminos carreteros, se puede ir en automvil hasta un par d e cientos d e metros d e las cuevas. La altitrrd d e
stas sobre el nivel del mar oscila entre los 75 m. y 100 m.
ESPELEOGRAFIA, ESPELEOMORFOLOGIA U ESPELEOGENESIS DE LAS CAVIDADES EXPLORADAS
El conjunto de las tres cavidades que, con posible relacin entre s, vamos a describir, se halla situado en una pequea meseta
cortada por la erosin de un torrente, que va a desaguar a 12 haha d e Alcudia, en las inmediaciones d e Can Picafort.
l. AVENC DE A TEULADA
Es esta la primera cavidad que se encuentra, dirigindose al
predio d e Sa Teulada desde Santa Margarita. Durante largos aos
la sitna fu utilizada como ceinenterio d e animales, pero, en la actualidad, su boca se halla cubierta con grandes losas, habiendo
desaparecido totalmente tan lamentable costumbre,
La boca se abre en una z o n l en donde abundan los cultivos y
los rboles frutales, hallndose el suelo forinado casi en su totalid a d por tierra de labor, de la que sobresalen, aisladamente, muy
escasos mogotes de mo1aca;en uno de ellos se halla localizada la entrada de la cavidad, siendo fcil hallaila, por el hecho d e encontrarse junto a una pared de piedra seca que segara dos propiedades,
1)
Esp~feografay Espeleomorfologa
a) Cavidades superiores
Despus de un descenso vertical de 6 m., se llega a una ainplia oquedad (Sala d e la Carroa), d e 23 m. por 19 m., cuya bveda se eleva a 7 m. d e altura. El piso forma una rampa que oscila entre los 20 y los 25", hallndose totalmente ocupado por un
considerable espesor de materiales clsticos, entre los que se hallan mezclados una enorme cantidad d e esqueletos d e diversos
animales domsticos. El punto de mayor profundidad se halla a
12 m.
Las paredes que rodean a la cavidad por el N. estn recubiertas por coladas quimiolitognicas. N o obstante, e1 mximo Jesarrollo del proceso reconstructivo es observable en la porcin SW.
de la sala, hasta el extremo de que la oquedad que estamos describiendo y la contigua (Sala Principal), son en realidad una unidad
espeleognica bipartida por una formacin litoqumica obstruyente.
El paso d e una cavidad a otra puede realizarse por diversos ecpacioc libres entre las concreciones. La Sala Principal, d e una longitud n~xitnad e 42 m., una anchura oscilando alrededor d e los
15 m. y una altura d e unos 5 m., presenta una morfologa semejante a la anterior (como es natural, ya que, en realidad, no son
ms que una misma oquedad, de 53 m. d e longitud), difiriendo
empero en la naturaleza d e los productos clsticos q u e ocupan el
suelo. En efecto, el piso de la Sala d e la Carroa se halla ocupado
por materiales d e reducido tamao (cascajo), mientras que el de la
Sala Principal se halla constitudo por grandes bloques.
Al extremo E. d e la primera oquedad y W. de la segunda, se
abren, respectivamecte, la Galera Este y el Divertculo Oeste, d e
16 m. y 7 m. de longitud. La morfologa d e la primera, con algunas variantes d e detalle y gran diferencia d e magnitudes, es del estilo d e la cavidad inferior (talweg hipgeo) que ya describiremos
44
REVISTA DE LA
en su lugar; en la de la segunda destaca una gran abundancia de

formaciones estalactticas isotubularas (macarrones).
La mxima longitud del conjunto d i cavidades superiores es
de 7 5 nl,, presentando un recorrido de unos 150 mts.
b) Cavidades inferiores
En la porcin SW. de la Sala Principal, y en forma brusca, se
inicia una fuerte rampa cuya pendiente oscila alrededor de los 40,
pero que presenta algunos tramos casi verticales. El piso de la misma se halla constitudo por una nica y bien desarrollada colada
litogilica, de unes 17 m. de longitud. En su porcin terminal se
encuentra una pequea salita, con el suelo formado por materiales clsticos. Descendiendo por un agujero, y despus de pasar
por entre rn~~os
bloques, se desemboca frente a un laminador, cuyo piso, a 29 m., se halla totalinente ocupado por arcilla hmeda.
Al final del laminador, cuya travesa es slo factible gracias a
lo plstico del suelo (fango), que permite al cuerpo que se hunda
algo en l, se encuentra una gatera ascendente extraordinariamente difcil, que se abre entre materiales clsticos en precario ecpaxilibrio, lo cual hace que su paso resulte algo peligroso. Sin embargo,
las dificultades vencidas quedan sobradamente compensadas, por
cuanto se desemboca en una cavidad que permite seguir, durante
37 m., el talweg de un ro hipgeo que, a juzgar por la cantidad
de agua encharcada en su curso, podra atin funcionar intermitentemente en la actualidad.
Esta ltima cavidad, cuyas anchura y altura mxima con respectivamente, de 9 m. y 6 m., presenta una considerable morfoioga quimiolitognica: todas las paredes de su porcin N. se hallan
recubiertas por coladas litoqumicas; en su regin terminal abundan extraordinariamente las formaciones estalactticas, estalagmticas y columnares; y el talweg se halla ocupado por multitud de
de gsrars y microgours (4) en vas de formacin (en apartado especial tratateaalos de los procesos rec~nstrractivosen todas las ca-
UNIVERSIDAD DE OVIEDCP
li3
vidades de a Teulada; es por ello que aqu no insistimos ms sobre tal extremo).
Hacia el N. de la porcin ternlinal, la especial topografa del
piso, recubierto en su totalidad por una costra estalagmtica, parece indicar la existencia de un pequeo caos de bloques totalmente
enmascarado.
El extremo E. marca al final del Avenc de a Teulada, halltidose ocupado por un notable acirmulo de arcilla y siendo el punt o de mayor profundidad de la sima (-33 m.).
La longitud rnxima del conjunto de cavidades inferiores es de
70 m., presentando un recorrido de unos 135 m.
2) Espeleometra
Profundidad total.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 n-i.
Area total. ......................................
1.260 m.'
Recorrido total., ................................. 285 IR.
Mxima distancia entre dos puntos (en lnea rectaidaal):
....... 73 m.
SegnE25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S e g r n W 1 5 N ............................... 9 0 m .
La con.lplejidad morfolgica y topogrfica del Avenc de Sa

Teulada, induce a pensar, al primer examen, en urm complicado
proceso espeleognico. Sin embargo, su formadn a grandes rasgos, es de un tipo relativamente sencillo, debindose al desplazamiento lateral y en profundidad de un talweg hipgeo, fenmeno
bastante corriente y que ya hetnos registrado en otras muchas cavidades.
Este curioso mecanismo, que imprime unas caractersticas estereogrficas especiales a las cavidades que le deben su origen, se
asienta algunas veces sobre cansas tectnicas o microtectnicas
(buzamiento de planos de falla, buzamientos de los planos de es-
46
REVISTA DE LA
tratificacirjn, buzamiento de los lan nos de diaclasa, etc.) pero otras

veces, como en el presente caso, se desarrolla sin que puedan apreciarse lneas maestras que lo condicionen. Es de advertir que este
segundo caso lo hemos observado exclusivamente en las inolasas
no habindolo comprobado jams en las calizas. Ello es natural,
por cuanto los fenmenos crsticos de las calizas se asientan exclusivamente sobre soluciones de continuidad preexistentes, ya
que la circulacin hdrica es en ellas totalmente discontnua; por
el contrario, como ya expusimos en nuestro trabajo sobre la regin de Parelleta (Ciudadela, Menorca) (7), el Karst de molasas
presenta una forma mixta (superposicin de verdadero Karst con
capas freticas), por lo que las litoclasas y planos de estratificacin
desempean un papel menos preponderante, siendo posibles algunos desarrollos anrquicos, como el citado desplazamiento lateral
y en profundidad, no condicionado por ningrrna lnea maestra, sino exclusivamente por una especie de inercia en el sentido de
accin erosiva del agua.
Asi pues, sentado el fenmeno del desplazamiento, vemos que
el primitivo talweg recorra la porcin de la cavidad que aparece
en la seccin A-B (Fig. 2), mientras que, en la actualidad, se halla
asentado en la parte ms inferior de la seccin E-F. La seccin
C-D, ms o menos perpendicular a las anteriores, o sea cortando
transversalmente las dos zonas interesadas, muestra con claridad
la direccin del desplazamiento del talweg hipogeo en sus cornponentes vertical y horizontal.
La parte inferior se conserva perfectamente an en la actualidad (tanto morfolgicamente como dinmicamente, ya que, como
hemos citado, quiz funcione an intermitentemente); no ocurre
as en la antigua porcin superior, 1a cual, por su mayor madurez,
ha permitido el desarrollo de amplios procesos clsticos, quedand o absolutamente desorganizada y enmascarada por los hundimientos que han tenido lugar sobre la misma.
El ltimo proceso fu el litognico, por cuanto las formaciones
UNlVERSIDAD DE OVIED
47
reconstructivas se apoyan, en la mayoria de los cacos, sobre antiguos productos clsticos.

Resumiendo pues, en la evolucin del Avenc de Sa Teulada se
han sucedido las siguientes fases:
A. El talweg hipgeo se desarrollaba a un nivel oscilando alrededor de los 12 m. Fase erosiva de la que no queda en la actualidad testigo morfolgico alguno, y que slo es posible deducir
considerando el mecanismo de los fenmenos de desplazamiento
inclinado.
B. Fase durante la cual ocurre el desplazamiento lateral y en
profundidad del talweg hipgeo, hasta alcanzar el nivel actual oscilando alrededor de los 31 m.
C. Hundimientos quirnioclsticoc en el sistema superior, hasta su total desorganizacin. Durante este periodo la cavidad entr
en comunicacin con el exterior. Las diferencias morfolgicas entre los procesos clsticos de la Sala de la Carroa y la Sala Principal, hacen suponer que no fueron sincrnicos, sirio que hubo dos
subfases en su desarrollo.
D. Procesos quirniolitognicos en el conjunto de oquedades
de la sjma.
Aunque, para mayor claridad, hemos dividido los perodos de
una manera esquemtica, es evidente que en la realidad puedan
haberse superpuesto parcialmente: as por ejemplo, es probable
que los hundimientos en el sistema superior, coincidieran ms o
menos con la fase de desplazamiento, o sea que tuvieran lugar antes del actual emplazamiento del talweg al nivel oscilando alrededor de los 31 m.
II CUEVA-SIMA DE SA TEULADA
Se trata de la cavidad de menor importancia del conjunto de
formaciones de Sa Teulada. Su boca, ensanchada artificialmente,
se abre en un campo con escasos crrltivos, debido a la poca abun-
dancia de tierra de labor y a las mltiples masas de ~nolasaque en
el mismo existen.
Atravesada la abertura, se desemboca en una fuerte rampa,
cuya pendiente oscila entre los 25" y los 5 5 O , descendindose por
la tnicma hasta los 1 3 m., mxima profundidad de la pequea cueva-sima (Fig. 3).
El piso se halla constituido por roca firme corrientemente secubierta por formaciones litognicas, alternando con nlateriales
elsticos y con acumulaciones de arcilla. Las paredes y el techo
presenten buenas muestras de un proceso litoqumico.
Espeleomtricamente la cavidad presenta las siguientes pasticularidades:
Profundidad total. ....................... 13 m.
Recorrido total.. ........................ 75 m.
Mxima distancia entre dos puntos (en lnea
recta ideal).. .......................... 22 m.
En lo referente a su origen, esta pequena formacin es una repeticin, a menor escala, del mecanismo ocurrido en el Avenc de
a Teulada, o sea que su espeleogi~esisse base en el fenmeno
Fig. 2.-Croquis
de la Cueva-Sima de Sa Teulada))
del desplazamiento lateral y en profundidad de un talweg hipogeo. La anterior afirrrtacin la hacernos, sin embargo, con algunas
reservas y basndonos tan solo en la topografa de la cavidad, ya
que, en la actualidad, el sistema se halla completamente entnascarado.
IIII CUEVA DE A TEULADA

Esta formaciri espeleolgica es la de mayor importaricia de
cuantas radican en cl predio de a TeuEada.
Se trata de una cavidad laberintica, como Po demuestra claramente el hecho d e que, a pesar cle que el punto tnayormente lejano de la boca disia solamente de la misma, en lnea recta ideal,
257 m.,la cueva presenta una longitud de galeras de 1 km. 165 m.
Aunque la caverna presenta algunas salas, siempre de reducidas dimensiones (Vestbulo, 16 rn. por 14 m.; Cala d e los Bloques,
21 113. por 10 m.;Sala de las Pozas, 17 m. por 7 in.), dominan ampliamente las galeras d e exguas dimerisiones, cuya exploracin
resulta extraordinariainente difcil, no slo debido a las estrecheces, sino tambin a presentar algunos tramos ocupados por el agra
(Galeras del Complejo Norte).
Topogrficainente, la cueva queda delin~itadaen ocho regio
nes (1-Proloilgacin Este. 2"Vestheals Galera del Viento-Sala de
los Bloques. 3-Coniplejo Inferior. 4-Los Callejones. 5-Sala de las
Pozas- Gran Larninadar. 6-Laberinto Central. 7-Complejo Occidental. 8-Complejo Norte), cuya descripcin espeleogrfica omitimos,
no slo por qrre resultara de extremada longitud y monotona,
sino tambin por carecer de intei.6~.
Por el contrario, Ia e s p e l e ~ r n o r f s l o ~ de
a la cavidad es de extraordinario inters para dilucidar importantes problemas morfognicos, iiicluso de ndole general. Bajo un punto de vista geornorfolgico podemos considerar a la Cueva de Sa Teulada dividida
en tres regiones (1-Prolongacin Este-Vestb~rEoGalera del Viento. 2-Sala d e los Bloqrres-Complejo Inferior. 3 Los Callejones-Sala
de las Pozas- Gi an Laminador- Laberinto Central-Complejo Occidental-Complejo Norte), de las cuales la ultima puede subdividirse, siempre siguiendo un criterio espeleoinorfolgico, en dos con-
REVISTA DE EA
50
juntos (a Gran Laminador-La Encrucijada-Laberinto Siniestro; bGaleras). Estas subdivisiones no forinari unidades topogrficas, o
sea que se hallan formadas por oqrredades no yuxtapuestas.
Regin
f.a
(Frolongilcin Este Vestbulo-kjalera de2 Viento]
Es la parte mayormente cercana a la boca de entrada y la que

se presenta en un estadio ms evolucionado. Debido a ello la oquedad ha sufrido un caracterstico desplazamiento hacia arriba, debido a los hundimientos, por lo que es la parte de la caverna que
se halla a menor distancia de la superficie (su profundidad oscila
alrededor de los 8 m.). Toda esta regin presenta acusados signos
de senilidad, habiendo sido abandol~adapor la circulacin activa
hace ya largo tiempo, lo que ha permitido una notable amplitud
del proceso Iitoqurnico, que ha dado lugar a robustas formaciones estalactticas, estalagmticas, columnares y de revestimiento,
bien desarrolladas y de colores rnc o menos rojizos y grises.
Sin embargo, la caracterstica morfolgica que da carcter a
toda esta zona es que se halla formada DOY oquedades m i s o menos espaciosas cuyo s d o se baila constitudo Dor materiales c1asticos (enmascarados por la quimiolitognesis), 210 agordfldo e;M. parte alguna el piso aintcfono.
La Galera del Viento, cuyo piso se halla formado por una compacta colada estalagmtica basta los 11 m., no es ms que un tram o de enlace entre la regi6n descrita y la que sigue a continuacin.
Regin
2.'
(Sala de los Bloques-Complejo 711Jerior)
En propiedad, se halla nicamente constituida por la Sala de

los Bloques, ya que el Complejo Inferior no es ms que una cornplicada red de irregulares conductos, que se desarrolla entre los
espacios dejados libres por los grandes bloques. El espesor de los
mismos llega hasta los 4 m. y los de la parte inferior se baila~latravesados por conductos circu2ares y pavnlelos de 0,60 nz x ~ , Q Onz., que encuen-
UNIVERSIDAD DE OVTEDO
51
tran slc correspondencia en otros bloques ligeramente desplazados, originados,

por tina antigtra circulacin hdrrca
bolo p t esrri y ernplazudos en un plano
de estratijj'cac9n (Fig, 3).
'///,'/ '
Adems de por las anteriores
a m.
particuiaridades, la regin segunFig. 3.-secciones d e conductos acu- da queda caracterizada por el
feros a presin paralelos a corta dishecho de que, si bien
se
tancia, instalados en un mismo plano
baiia
constitudo
por
cin
notable
espede estratificacin
sor de materiales elsticos (sin cementar), puede alcanzarse por entre los mismos e/ piso autctono.
Xegin 3.a ( L O SCallejones -Yala de las POZOS-GYUM
CaminudorCabevitlto Cpntral-Complejo Occidental-Compl~joS e r i e )
Esta regin d e la cueva de Ca Teulada, es aquella que se presenta en un grado de evoiacin ms p~imitivo,habiendo albergad o una circulacin hdrica hasta tiempos relativamente modernos,
segn indica Ia carencia absoluta de concreciones robustas al estilo de la primera regin, hallridose por el contrario, substituda
por una abtrndancia d e formaciones grciles y translticidas (excntricas e isotubulnres) verdaderamente sorprendente y ciaperando
en mucho t o d o cuanto habamos visto hasta el presente, debindose romper centenares de ellas, para poder progresar a travs d e
las galeras.
Hay uria carencia absolrrta d e manifestaciones clsticac, d e tal
manera que esta regin se caracteriza por preseittarse en toda e l / f i el piso
autctono Intimameiite ligado con ello, est el hecho de que estr,
porcin d e la cavidad es la que se desarrolla a una profundidad
mayor (alrededor d e los 15 m.)
Si bien las oquedades de la tercera regin presentan las particularidades morfolgicas anteriormente descritas, cabe hacer alguna diferenciacin entre los que hemos denominado conjuntos
a> y bz. El conjunto a se halla csnstitzido por una red de ga-
S2
REVISTA DE LA
leras de exguas dimensiones que se entrecruzan formando verdaderos laberintos, mientras que el conjunto b lo forman oquedades d~ mayores dimensiones planimtricac (Gran Larninador, 13 m.
por 8 tn.; La Encrucijada, 32 m. por 5 m.; Laberinto Siniestro,
14 m, por 7 m.), an que de alturas, a veces, extraordinaiament.e
reducidas (Gran Laminador: 0,26 m.). En el apartado dedicado a
espeleognecis, tratarenios de la interpretacin de estas diferencias morfolgicas.
Al efectuar la descripcin d e Pa cavidad, pusimos ya de manifiesto el carcter eminentemente laberntico de la cueva de Ca Teulada, lo que hace que, si bien las dimensiones Iinealec de la mistna
son considerables, los volmenes y 6reas son incig~ificantes. Por
ello, y habiendo ya indicado las diinenciones de las principales salas, incluiremos aqu solo las unidades lineales:
Longitud total de galerias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.165 m.
Profundidad mxima. . . . . . . . . . . . . . . S . . . . . . . . . . . 16 m.
Recorrido real mnimo desde la boca a distintos prrtltos de la caverna:
Al fondo de la Prolongacin Este. . . . . . . . . . . . ....... 59 m.
Los Callejones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 m.

>>
>)
del Complejo Occidental. . . . . . . . - . . m . 194 m.
Complejo Norte:
Por el Gran Laminador.. . . . . . . . . . . .
324 m.
Por el Laberinto Central.. . . . . . . . . . . . 347 m.
AI fondo de la Galeria T. T.. ...................... 165 m.
Al fondo del Complejo Inferior.. . . . . . . . . a , . . . . . . . , 139 m.
Al comparar las distintas regiones geoinorfolgicas descritas

anteriormente, es fcil esclarecer la gnesis de la caverna, por cuan-
to no representan rns que diferentes estadios evolutivos de un

mismo proceso. El tal proceso sera semejante a los glyptoclsticos ( 3 ) (2) normales, con la Unica diferencia de presentar un desarrollo nicamenk bbidinlensional, e n vez de tridirnensional, o sea
que la fase previa del rnecanistno la constituiran un conjunto de
planos superpuestos.
Veamos pues la sucesiri de las distintas fases, por comparacin con aquellas zonas de la cavidad que se se haflan en tal grado de madurez rnorfolgica (Fig. 4):
1) Fase primera: Comprende el grado de evoltrcin de la regin tercera de la caverna.
La morfologa rns primitiva se halla representada por lo que
ideales mostrando la evolucin de las cavidades d e la Caverna de Sa Teulada

$.-Fase a.-Conductos acuferos a presin, emplazados e11 una janta de estratificacin x-x'
Fig. 4.-Secciones
l.-Fase
b.-Por erosin libre se comunican dos o ms conductos

formando cmaras laberinticas con pilastras.
2.- Por erosin de las columnas y decalcificacin de las bkvedas, se
producen hundimientos.
3.-Colitinuaciii el proceso clstico por decalcificacin; la cavidad se fosiliza por un proceso reconstructivo y desaparecen
las huellas de la primitiva morfologa d e erosin.
54
REVISTA DE LA
hemos llamado conjunto <a, o sea por Ias redes de galeras que
se cruzan forinando verdaderos laberintos. Se trata de tina fase
puramente erosiva, que origina el nacimiento de la formacin.
Ahora Sien, esta misma fuerza erosiva del agua tiende a hacer desaparecer las porciones de roca que Suedan circunscritas entre la
red de galet~as,pasndose paulatinainente a oqtiedadts del tipo
que hemos llamado conjunto S, o sea, a cavidades de mayores
dinnei~sionesplaiiimtricas, aunque de escasa altura y rese en tan do
coluri~nasde roca que trileil el techo al piso. EL ejemplo ms claro
lo constituye el Laberirito Sin'ectro.
2) Fase segunda: Corresponde al grado de evolucin de la regin segunda de Ea caverna.
La progresiva desaparicin, por mecanismo erosivo, de las columnas de roca firme ya citadas, juntamei~te con la superposicin
de fenmenos de decalcificacin, provoca el Irundimiento del keckio de las oquedades, dando lugar a salas de mayor desarrollo estereogrfico, cuyo pisa aparece ocupado por n-iate~ialesci5cticos.
Descendiendo por entre ellos se podr alcanzar arin el piso autctono (Cala de $os Bloques Complejo Inferior). Despus de estos
hundimientos persisti no oStante, la circulacin hdrica.
3) Fase tercera: Corresponde al grado de evolercin de la regin primera de la caverna.
Las lentas infiltracio~~es
a travs de las rnolasas provocaron un
auriiento de los procesos de decalcificacin; dando lugar a ulteriores hundimientos y provocando una einigracin de la cavidad hacia 1a superficie. El espesor de los inateriales clsticos acuinulados,
impide, en toda esta zona, la observacin del piso autctono.
L.a comparacin entre la cueva de Sa Teulada y otras cavernas
que heinos estudiado ei1 Karst de rnolacas, parece indicar que el
mecanisi?~~
antel-iormente descrito, sera principalmente el responsable del oi-igen de las cavidades citrrads en tales zonas, E! proceso en S U conjunto es un inecanismo clstico intermedio entre los
graviclcticos y los glyptoclsticos, pudindose considerar como
un proceso gravicistico complejo, o como un proceso giyptocls-
55
tico desarrollado sobre un riico plano reticular dando lugar a rana

espeleornorfologa diferente de la de los desarrollados sobre diversos planos reticdares, por cuanto no aparecern los tpicos
signos glyptognicos en las bvedas (1) (2).
ESPELEOMETEOROLOGIA
A) Avenc de Sa S e ~ l a d a . Observaciones en la Sala Prii~cipal:

t0 -. 19' C; Ht = 90 '1,.
B)
Cueva de Sa Tf~lada.
1) Observacioiees en Pa Sala de las Pozas: to (del aire) = 19' C;
to (del agua) = 1 9 O C; t O(parte caliza del fondo de 10s gours) =
18, So C; Hr = 99 O/,.
2 ) Observaciones relativas a las corrientes de aire. Como ya
hemos indicado, la cueva fu descubierta gracias a la fuerte corriente de aire que soplaba por un agujero. Cabe hacer notar que
la seccin d e circulacin era extraordinariamente reducida, por lo
que, el? realidad, la cantidad de aire ciiculante era muy exigua.
Durante muestras exploracioaaes, solo pudimos apreciar circulacin de aire en la Galeria deP Viento, o sea, en el nico punto en
que la caverna se halla constituida por un solo cond~acto,y an
de reducidas magnitudes. Ello es prueba de la poca intensidad de
la circulacin, pues apenas las galerdas se multiplican la corriente
se hace totalmente ndetectable.
El exiguo desnivel que presenta la cavidad (-36 m.), junto con
el hecho de qrre, en pleno verano y con temperaturas externas
notablemente elevadas, el sentido de la corriente fuera ascendente (intero-exterior), excluye totalmente la posibilidad de una kermocirculacin (3). A pesar de que la disposicin topogrfica del
iugar se muestra con-no favorable para provocar fenmenos de anernocirculacin (3)) cabe desechar asiniismo esta posibilidad, por
cuanto, mientras d~araronnuestras investigaciones, rein la ms
absoluta calma.
Es por lo tanto forzoso achacar la corriente de aire de fa cue-
REVISTA DE LA
56
va a una barocirculacin (3), punto que n o henios podiilo contrastar, por carecer de los datos baronitricos necesarios referentes a la regin de Sa Terrlada.
OBSERVACIONES SOBRE LA QWIMIOEITOGENESIS
La gran variedad y abrindancia de forii~acionesreconstructivas
que presentan las diferentes cavidades que se abren en las molasas
de Sa Terslada, permiti6, en el transcurso de su exploracin, efectuar interesantes observaciones gobre la quilniolitognesis, qrre exponemos a contiilwacin:
1)
Observaciones sobre la ali~lrt~iacin

bidricd de Ias estulactitas
(~jectciadasel! la parte feruninal de2 talweg bipgeo del Aoecc de Sa Tetilada)
En el citado lugar, observamos una estalactita d e regular tamaBo, que presentaba un degoteo bastante lento, Fracturada la misma, a unos 9 crn. por encima de SLI punto ternninai, di6 origen a
un fuerte chorro d e agua sola, que se prolong por bastante tiem-
nac*
a la rupe~fccia.
aoca
ROCA
B
Fig. 5
po. Luego empez a salir agua mezclada con aire, dando lugar a
un fuerte burbr~jeo.Este kennierio se prolong con ig~ialintensidad durante 20 m. crononietrados, durante los cuales la estalecti-
57
ta expuls varios litros de agua y uria cantidad de aire considerable. Cuando abandonamos la cavidad, prosegua la expulsin, con
idntica ititencidad, ignorando cuando pudo cesar el fenineno.
La explicacin de los hechos creemos que hay que b~rscarlaen el
siguiente mecanismo, basado en una disposicin como Ia que pue, una litoclasa que constitrrye
de apreciarse en la figura 5 A; < c b ~es
eI aporte hdrico principai de la estalactita y representatido, junto
con una red subsidaria, una considerable reserva de agua capaz de
una fuerte presin hidrocttca; c representa una fisiaracin lateral, conteniendo asirnisino agua eri nn principio y cornunicando mediante una o un cisterna d e litoclasas, col1 el exterior.
Al roinperse la porcin terminal, el agria empez n fluir a partir de ainbos conductos. Agotado el segundo, por su menor reserva iidrica, el primero, ejerci sobre el misn~o[Ina accin de trompa, aspiranclo el aire, a travs del sistema relacionado con el exterior y dando lugar a la formacin de las burbujas.
El hecho de que el agua alcai~zarala suficiente velocidad para
podcr prodacir un dficit de presin, capaz de dar lugar a una aspiraciti a travs de un sistema largo y complejo, corno es la coinunicacin con el exterior, es prueba de jas ft~ertespresiones hidrostti
cas qiue, a veces, gravitan sobre las esialacti/as
2)
Observaciones sobre una especial formacirt de reoestimienfo

jefectnada~ cerca de la entrada dc ln cueva de Sn Teulada]
Las paredes de las porciones iniciales de la mencionada cueva

presentan un marcado color blanco claro, que contrasta notablemente con las otras regiones de la cavidad. T a l color es debido a
hallarse recuhiertas por una capa de revestiruiento, de densidad
~ n u ybaja, poco coherente y de un espesor no sobrepasando los
15 cm. Pero su caracterstica morfolgica ms sobresaliente, es que
su espesor, contrariamente a lo que ocurre con las forinaciories estalactticas de revestimjerito, presenta una gran coriscancia, perdtrrando las primitivas formas de la pared que rio aparecen enmascaradas.
58
REVISTA DE LA
El anlisis qumico de las muestras recolectadas (analista: J.

Quer) puso de manifiesto que se hallaban constitudas por carbonato clcico extraordinariamente puro.
Todo ello indica que su origen hay que buscarlo en una exudacin secundaria de a molasa. En efecto, segn ya indicamos en
un anterior estudio sebre un Karst de molasas (7),estas presentan
una fuerte imbibicin, o sea que existe en ellas una superposicin
de mantos freticos y verdadera circulacin crstica. Es por ello
que, cuando una cavidad intercepta un manto fretico, ejerce una
accin de dren dando lugar a lagos subterrneos. Pero, cuando no
se d el caso, la porosidad de la moIasa hace que sta retenga una
cierta cantidad de agua; agua que no es capaz de ceder, en condiciones normales, a ]la cavidad que en ellas se abra. Pero si esta cavidad se ve recorrida por corrientes de aire, como debi ocurrir
en la zona que consideramos a causa de hallarse cerca del tubo primitivo de salida y canalizarse por ail toda la barocirculacin de la
cavidad, se ir produciendo un arrastre de la humedad superficial,
con la consiguiente afluencia capilar de nuevo lquido, lo que dar
lugar a la mencionada exudacin.
3)
Observuciones sobre las estalactitas excntricas

(efectuadas en distintas porciones de la cueva de. Su Seulada)
La cantidad de estalactitas excntricas (5), oscilando extraordinariamente de dimensiones, que alberga la cueva de Sa Teulada es
verdaderamente sorprendente. El hecho de que, para progresar a
travs de sus galeras, tuvimos que romper varios millares de ellas,
permiti realizar un elevado nmero de observaciones sobre su
morfologa interna.
De estas observaciones llegamos a la conclusin de que, si bien
algunas presentan canal central, tanto en la rama principal como en
las secundarias, un porcentaje muy superior carece del mismo en
las ramas laterales (Fig. 7 B) y una cierta cantidad, naciendo directamente de la roca, carece en absoluto de tal conducto (fig. 7 C).
59
Es evidente que en la formacin d e tales estalactitas no han jugad o el mefior papel los fenmenos d e obstruccn central (5); n o
pretendernos negar absolutamente tal teoria, que muy bien puede
ser vlida para o t r o s casos, sino Unicamente indicar que el tal mecanismo n o contribuy a la fortnacin d e la mayora d e las excntricas d e Ia cueva d e Sa Teulada.
Referente al posible origen de las mencionadas excntricas nada queremos adelantar, q u e bastante se ha divagado ya s o b r e su
formacin, hasta q u e una mayor base estadistica permita alguna
conclusin.
CONCLUSIONES
1) Todas las formaciones de Sa TeuZada se abren en las molasas miocnicas que, como y a indicamos en otro trabajo, presentan una circulacin
ckrstica s ~ p e r p ~ e s t a verdaderos mantos freaticos, que ul ser interceptados
por oquedades y a2 ejercer s t ~ suna funcn de dren, dan fugar a lagos higogeos. La no existencia de los mismos en las cavidades estudiadas [los pequeos embalses de Ea cueva de Sa Ieulada son mero producto de las imj/fraciones?, pone de manifiesto que stas se 63a11an a u12 nivel stlperior al de las posibles capas fredticos.
11) II Avaiiac de Sa Sealada y la cueva sima de Sa Teulada. deben su
origen alfenuvieno del desplazamiento lateral y en prohndidad de un talweg
hipogeo; mecanismo que en las cdlizas viene siempre condicionado por soluciones de continuidad maestras, pero jue en las molasas se debe nicatnente a
una especie de *inercia. en el sentido de la accin erosiva de las aguas.
BJI. L a Cueva de SA Teulada debe su origen a un ~qecanismosemejante a
los glyptocl~sficos,pero desarrollado sobre un nico plano reticular. L a s diversas porciones de la cueva, de m u y diferente madurez morfilgica, represen
tan distintos estadios de su ciclo evo2utivo.
REVISTA DE LA
60
Les rnolasses d u SE. d e Sainte Margarida (Mallorca), prsentent une circulation karstique superpos 5 de vraies couches
phratiqrres qui, interceptes par des vides jouant le r6le d e
drainage, donnent lieu a des lacc hyjogs. L.' absence d e ces lacs
dans les cavits tudies psrrve que celles-ci se trotaveilt 2 un niveau superieur a celui des possibles couches phratiques.
L' avenc e t la cueva-sima de Sa Teulada doivent leur origine i
un phnoinGr~ede dplacernent latral e t en profondeur dJ un talweg hypog; ce mchanisme qui, dans les calcaires, dpend toujorrrs
d e solutions de contii~uitmaitresses, n' est $u, dans les rnolasses,
qu' a une sorte d' inestie dans le sens de 1' action rosive des eaux,
La grotte d e Sa Teulada doit son origine i un rnchanisane
semblable aux glyptoclastiques, inoins dvelopp sur un seul plan
rticulaire. Les diverses parties d e la grotte, d e niaturit morphologique tres diffrente, repreentei~tdes phases dictinctes d e son
cycle d' volution.
Les observations raiises sur la chemilithogn2se o n t conduit
aux apprciations suivantes:
1) Les Stalactites peuvent souporter des gressions hydrostatques considrables. 2) Dans les parties des cavits parccuries
par des courants d' air e t qui S' ouvrait dans les molasses, pertvent
avoir lieu des phnomenes d' exhudation avec production d' intreesantes formatioi~sd e revetemeni. 3 ) La mayorit des Stalactites
excentriques de la grotte d e Sa Teulada ne peuvent S" etre produites par le ~.i~cbatlisme
basique decrit par Sutter e t Pittard.
SUMMARY
The Molasse to the SE of Santa Margarida (Alajorca; comprises a kaxctic circulatory system superimposed on freatic layexs;
these are intersected b y gaps, which act as drains and give rise t o
the foirnation of hypogene lakes, The absence o f sush lakes in the
61
caves examined proves them t o be on a higher leve1 than that of

the possible freatic layers.
T h e aven. and the cueva-sima of Sa Teulada were formed by a
lateral and vertical downward displacement of a hypogean talweg;
this process, which in lfrnestone, is always the effect of the continuing action of a dominant solvent, in molasse is the result of a
kind of inertia in the erosive action of the water.
T h e cave of Sa Teulada originated in a lesc fully developed
glypto-clastic process of this kifid, on a single reticular pIane. T h e
various parts of the cave, of very difi-erent inorphological matrrrity, represent distinct phases in its cycle of evolution,
Observations of the chetnical lithogenecis of the formation
would appear t o justify the following conclusions:
1) T h e stalactitec are capable of supporting considerable hydrostatic pressures. 2) T h e parts of the caves in the molasse that
are traversed by air currents contain examplec of exudation, resufting in interesting superficial coatings. 3) T h e majority of the
excentric stalactites of the Sa Teulada caves cannot bave been
croduced by the basic mechanism deccribed b y Sutter and Pittard.
BIBEIOGRAFIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
5Wontoriol Pous 'J.Clave para la determinacin de los procesos clseicos hi

pogeos*. Spelen, T. I!, nrri. 4. 3 pp. Oviedo 195 1.
Bontoriol Pons 7. *Los procesos clrtjcoc hipogeoc. Rassegna Speleolgica
Italiana, ao III, fasc. 4, 1 1 pp., 7 figs., 10 fots. Tomo 1951.
S/Zontoriol POUS7. <<Meteorologahipogean. Urania, rgano de la Saciedad
Astronmica de Espaa y Amrica y de la Unin Nacional de Astronoma y
Ciencias afines, nm. 228, 22 pp., 14 figs. Tarragona 1951.
Pittard 7. 3. y Amondruz S..Lec gours. La Revue Polytechnique, bulletn de
la Cocite Suisse de Splologie, nm. del 25 jul 43., 10 pp., 7 fots. Ceneve
1943.
Sutter R.y Pittard 3. 7.<Les stalactites excentriquesn. La Revue Polytechnique, bulletn de la Socit Suisse de Splologie, nm. del 25 oct. 44., 8 pp.,
5 figs. Geneve 1944.
Thomas Casajtrana 7.
y JVontoriol Pous 7.La cueva del Aguan. Spelen,
T. 11, nm. 1, 42 pp., 10 figs., 2 lms. Oviedo 1951.
Thomas Casajuana 7. 31: y Silonioriol Pous 2. Los fenmeinos krsticoc de
Perelleta. Speleri, T. II, nm. 4, 25 pp., 6 figs. Oviedo 1951.
Catalogo espeleolgies de les alrededores de Barcelorna y Catalogo espeleolgico del Macizo de Morntserrat
POR
FERNANDO TERMES ANGLES
1. CATALOGO ESPKLEOLOGICO DE ALREDEDORES DE
BARCELONA
Ms que respondiendo a una realidad topogrfica o estructural,
Ia divisin de Alrededores de Barcelona, la hemos tomado cola
el fin de poder recoger y catalogar unas cuantas cavidades dispersas, situadas en pequeas islas de materiales carstificables que por
su poca importancia no permiten ser catalogadas iiidividualmente.
Aparte de las cavidades ms abajo enumeradas, en los catlogos anteriores al nuestro figuran una serie de cavidades que nosotros no clasiAcarnos por haber desaparecido posteriormente, no
obstante las recogemos a continuacin para evitar posiblez confusioniismos.
Cuevas de l\/lon$uich: destrudas a principio de
siglo por motivos de seguridad.
Cuevas de Tur de Montcada: existan en este
Iugar una serie de cavidades que han sido des-
64
REVISTA -DE LA
trudas totalmente p o r la cantera d e una fabrica

d e cementos; eran cstac: Cueva de Na Cuilleuma
Cueva d e Castell, Cueva del Herrnit, Cova de
la Nare d e Deu y Caverna d e Can Sans.
Divisin de la regin. - D a d a su poca importancia damos ;esta
regin una zona nica.
Provincia de Barcelona (B)
Alrededores d e Barcelona (02)
Z o n a chica (01)
Abreviutctras einpl~adas.--c- cueva, S-sima,

geo, T-Travestinos.
1.
2.
3.
4.
I,M-Tbalweg
bipo-
Andrs, Oscar. aExploracin de las Cuevas d e Santa Creu &Olorde. Spelen, nms. 1-2. T. 111, Oviedo, Abril 1952.
Andrs, Oscar. Estudio espe%eotgicod e las Escletxas de Papiolx. Spelen,
nm. 4, T. 111, Oviedo, Diciembre 1952.
Clop~sLlad, m.Tectomorfologa del macizo del Tibidabo y valle inferior
Llobregat~;Estudios Geogrficos, nm. 7, ao III, Madrid, Mayo, 1942.
Xaheu, 'Jacdues. Etude gologiqne e t biologique de qrrelques cavernes d e
la Catalogne~,Speluica, Pars 1910.
UNIVERSIDAD DE OVEDO
II.
65
CATALOGO ESPEI,EOL.OCICO DEL MACIZO DE

MONTSERRAT
Descripcin General d e la Regin.-La montaa de M o n t s e r r a t

se levanta e n la misma rivera del Rio LIobregat, a unos 52 kiIrnet r o s d e Barcelona, y presenta u n a f o r m a snngularn~entecaracterstica. Se halla f o r m a d a p o r u n a p o t e n t e masa de pudirngas grises,
m u y c o ~ r i p a c t a cy de ~ u m p o s i c i nhomognea; constituidos p o r
canlos d e caliza trisica mezclados con algunos de cuarzo, pizarra,
y in5s r a r a m e n t e algiinaroca eruptiva,. T o d o elio se halla conglomerado por tan cerriento xienoso y algo calizo; el macizo d e pudingas s e halla a s e n t a d o s o b r e un riivel d e margas rojas eocenas.
La masa rocosa se halla notablemente fragmentada p n r la accin
erosiva, presentando gran cantidqd de oiono;itss aislados y rectas
paredes con grandes aplomos, hacia eil N. y NE. las laderas d e la
niantaa son casi vertisales y de algunos centet-sar es d e metros. El
p u n t o culmi%.iantees el San Jernimo de 1240 m e t r o s d e altitud.
Ea circrriacin laipogea s e halla practicamerite iriterrun~pida e n
t o d o el macizo y p r r s e n t a carcter torrenciai d e b i d o pnincipalmente a la gran verticalidad d e la rnontaria q u e hace q u e el escnrrirniento sea principalmente superficial. N o o b s t a n t e e n la z o n a
d e c o n t a c t o existen algunas surgensias intermitentes d e regular
importancia.
Divisin d e la regin. Para la catalogaciGn d e las cavidades d e
la ~norilafiade M o s ~ t s e r r a t ,la mayora de las cuales s o n simples
abrigos en la roca, heinos dividido e6 macizo e n d o s unidades locales sitiradas respectivanlente al N. y a? S. d e la lnea forn-tada
por las c u m b r e s d e la rxlolnLafma, q u e s e prolonga e n el valle, p o r sea
parte oriental e n el irnite f o r m a d o p o r el 'Torrente d e Santa Mara
y el Val! Mal, Plasta el ro LIobregat.
Macizo d e Montserrat (03)
Provincia d e Barcelona (B)
Unidades locales:
Vertiente septentrional ( O )
Vertiente meridional (01)
Esta divicihsn c o m p r e n d e total o parcalnnnnte los tkrnninos tnunicipales y nficleos d e poblacin de:
Coll"ast6
Moiatserrat
Bruch de D a l t
Pierola
Wrrrch d'Enmitg
La Buda
Bruch d e Baix
Monistrol
Canta Cecilia
REVISTA DE LA
66
BIBLIOGRAFIA
O1 .-Vertiente
bat, de Montserrat o
del Mansueto
vnertdiofial
68
REVISTA DE LA
Abreviaturos emp1~adas.-b-abrigo
en la roca, c-cueva, s-cima, CI-surgencia
intermitente, SM-Surgencia muerta, TH-
Talweg hipogeo.
MNlVERSIDAD DE OVIEDO
Le catalogue des cavernec des environs de Barcelone et de

Montcerrat cotnprend une licte de 71 phnoinenec karctiques y
compris les phnomenes hydrologiques, avec indication de sec dimensions et caracteristiques.
A list of caves of slcirts of Barcelorla and Moritserrat, cornprices 73 caves, including hydrologicai phenomena, thogether with
the dimencionc and chasacteristics of the karstic phenomena.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Almera Geologa de la Montaa d e Montserratn, Crnica Cientfica, Barcelona, 1884.

Balaguer, Yctor. Gua d e Moritserrat, Barcelona, 1881.
Carreras i Palau. L'Excursionista, Barcelona, 1881.
Colominas i Roca, ?os. Prehistoria de Montserratn, Barcelona, 1925.
Cond, B. Cai~ipodeides cavernicoies de Ia Cataiognen, Speieon nm. l ,
Tomo 11, pan. 53, Oviedo, Marzo, 1951.
Taura i Sans, ?M. *Espeleologa de Catalua, Mem. d e la Real Sociedad de
Historia Nat., Madrid, 19! 1.
Taura i Sans, %
, . Espeleologa. Coves y Avenchs de Cataluriya., Barcelona, 1907.
Yanra y Sans, %f. Recull Espeleologic de Catalunyax Sota Terra, I Pub
C. M. B., Rarcelona, 1907.
Yont i Sagu, N.~ C a t a l e c hespeleolgic de Catalunya, But. del Centre Excursionista d e Cat., Barcelona, 1897.
(jomis, Celso. Anuario de la Asoc. de Exc. Catalanes, Barcelona 1892.
flopis Llado. 3.y Alntela, A. Explicacin a la hoja 392, Sabadell>, Mapa
Ceolgico de Espaa, Madrid, 1947.
70
REVISTA DE LA
Llopis flad, N . ((Expedicionesh i d r ~ ~ e o l g i c a sMontseratx, Speleon N,O 1,

T- 1, Oviedo, Junio, 1950
Plopis flad, N . y Thomas Casquana, 7. N.Estudio hidrogeolgico de la vertiente meridional d e Montserrat*, Speieon, Oviedo (en preparacir~).
Maheu, 7acques. Etude gologique et bioiogique de quelques cavert~esde la

Catalognes, Spelurica, Pars 1910.
Silaririeflo, Xanuel. Monografa de Montcerratu, Sdad. de Atrac. de Forasteros, Barcelona, 1925.
Silaureta y Thos. *Descripcin fsica y geolgica de la provincia de Barcelo~ i a n Mem.

,
d e la Com. del Mapa Ceolgico d e Esp. Madrid, 18 i 1 .
Puig y Larraz, Gnbriel. Cuevas y Simas d e EspaiTa, Bol. d e la Com. del

Mapa Geol. d e Esp., Madrid 1897.
Sernir y Arquer, Ramn. Mapa de Montserrat*, Edit. Seix y Barra1 Barcelona, 1950.
Semir y Arduer, Ralltn. Cutlogo espeleolgico, (indito).

Sola, ~Wanuel...Uontserrate Subterrnea, sus cuevas. V. Castafios, Barcelona. 1852.
Serrudel, Baltdsar. ~L'Avencdcls Pouetons de lec Agclles a la Montanya d e
Montserrat (Terme del Brucli) Sota Terra 1, Club Moiitanyench, Barcelona, 1907.
San Xiguel de la Cmara, B.,Afoarado, A,, Batafler,
7 . Explicacin a la Ho-
ja nm. 391-1gualada,>, ibiapa Geolgico d e Espaa, Madrid, 1947.
Ursul, ~Hidrologade la Montafia de Montserratv, Barcehona, 1835.

Torrus. La Renaixerica-Barcelona 1880.
Estudio de una cueva de erosin niarina en la Costa

Brava (Bagur)
POR
Situacin y geologla. - La Cova d'
En Gispert, conocida tainbiin
por Cova dels Monjos, abre su prtico en uno de los acantilados

que se extienden desde la cala de Aigus Xellida a la cala>, de
Aigua Blava (Bagur), a poca distancia de la ltima. Toda esta porcin de costa es sumamente recortada, presentando numerosos
salientes y entrantes, algunos con pequeos depsitos arenosos en
su fondo, as como multitud de exiguos islotes que resisten arln el
embate de las olas.
La mayora de los acantilados se hallan constituidos por granito rosado de grano fino, en el que aparecen encajados gran abundancia de diques de lamprfidos verdes. La anchura de la caja de
estos diques, que, por lo general, se hallan orientados ms o menos hacia el E., puede variar entre escasos centimetros y algunos
metros; los de ms de 3 m. son empero raros.
Precisamente la orientacin de estos filones, junto con la especial disposicin de la lnea de costa, que agualita de lleno los grandes temporales de levante, permite una fuerte accin de la erosin
REVISTA DE LA
72
diferencial sobre los citados materiales (difcilrneite atacable el

granito rosado, poco resis!entes los lamprfidos), pro~itac) d e lo
cual es la car;icterstica iiioifoloaia d e la -una: en efecto, investigando el kondo de las estrechas calas2 y ~ f r e u s - ,se aprecia que
el origen d e la mayora de ellos hay que buscarlo en rin preexistente fil6n de roca bsica, yite se aprecia arii a n~enrrcioe: forma
de retazos (2).
En los puntos en que el acantilado gana niayor altura, y al n o
alcanzar la accin del mar ,ns que hasta. cierto lmite, los diques
provocan la forinacin de una serie cie peqtrefias bairi-is;~que, p o r
lo geiieral, no sobrepasan los 4 in. o 5 m. dc profundiilad. Si su
base se ensanclia con rapidez se produceri, a veces, pecjuefios derrurnbannientos. En ciertos casos la esosi611 progresa e n profundidad, dando lugar a exgrlai: craevas de 10 m . a 12 m. de desarrollo.
Este tipo de fcsririaciones :;e halla en grais abundancia, pero todas
carecen d e inter-S alguno. Excepcin a lo dicho es la ya mencionada Cova d' En Gispert, que, con su recorrido de 165 m., se
muestra c o l ~ oia cueva marina de mayor longitud de cuantas tenemos noticias en las costas dc Cataiufia
D ~ s c r i p c i n y morjologia
-El
eje principal d e la cavidad mide

125 m., que se desarrollan, sensiblemente rectilneos, segn la direccin ENE.-WSW, Este eje Lo podemos considerar subdiviciiclo
en dos unidades rrr~rfol6~icas:
la Galera y la Sala Final. 1-a primera, de 33 117. d e iot~gitud, presenta rrna anchura que oscila entre
3 m. y 8 m., y una altura cobre las aguas que va de os 7 m.
a los 10 m . La profundiclad del agua vara entre 4 n?. y 8. Sr1 scccin se presenta, en general, ljgeranaente inclinada al NNW. En algunos puntos se observan foranaciones litognicas reiativarnente
bien desarrolladas y co~stitndas,al igual que las d e las cavidades
d e Karst, por carbonato clcico. Se aprecian asiniisnrio signos d e la
accin erosiva del mar, especialmente cerca d e la bifui-caci6n de
que trataremos mis adrIante.
Despus c3e u n reducido prtico (seccin 6 ) se penetra en la
73
Sala Final, de sorprendente grandiosidad (28 m. por 19 m. y unos

22 m. de altura), que presenta asimismo algunas manifestaciones
reconstructivas., La profundidad mxima del agua es de 4 m. El
centro de la cavidad se halla ocupado por una isla formada por un
cmulo de grandes materiales clsticos, producto de un hundimiento de la bveda, que ofrece la caracterstica seccin parablica.
Algunos metros antes del prtico, se abre una bifurcacin hacia el WNW., que parece terminar tras un recorrido de unos 10 in.
Sin embargo, a nado, puede forzarse un paso singularinente delicado, desembocndose en la gran oquedad terminal.
A excepcin de aquellos lugares ocupados por los inateriales
clsticos, todo el piso subinarino de la caverna se halla cubierto
por una capa de arena.
Origen y evolucin.-Al igual que las pequeas cavidades ya citadas, el origen de la Cova d' En Gispert hay que buscarlo en la accin erosiva diferencial. La accin comenz a travs de un dique
de lamprfido, cuya continuacin se aprecia muy bien sobre el
vrtice superior de la boca de entrada, siendo, en principio, la anchura de la cueva igual a la de 1.i caja del filn.
Actuando el oleaje sobre la recin creada solucin de continuidad, la erosin atac fuertemente al granito rosado encajante,
ensanchando la primitivamente exgua seccin. Esto, al facilitar la
entrada de las olas, facilit asimismo la accin de profondidad. La
combinacin de las dos acciones fu dando a la caverna su aspect o actual.
El arremolinamiento del agua en el fondo de la oquedad, aument considerablemente la anchura de la tal regin. Lo citado,
junto con la existencia de diaclasas N45E y NlOE (que se adivinan
en la bveda) y pequeos filones de roca bsica de parecida orientacin, provoc un considerable hundimiento, dando lugar a la
formacin de la cpula paraboloide.
La ltima fase en la evolucin de la caverna es fa formacin de
as.
2
p:
K.
75
las manifestaciones litognicas. Como hemos citado, se trata de

verdaderas estalactitas de carbonato clcico. El origen de tal carbonato hay que buscarlo en lacaolinizacin de 105 feldespatos, que
son muy abundantes en el granito rosado.
Resuinielido pues, se han sucedido en la evolucin de la cueva,
las siguientes fases:
1) Accin erosiva diferencial a travs de un diqrre de lamprfido.
2) Transmisin d e la accin erosiva al granito encajante.
3) Proceso clstico en la Sala Final.
4) Proceso quin~iolitognico,proviiliendo el carbonato clcic o de la caolinizacin de los feidespatos.
Finalmente, no quereinos terminar esta breve exposicin, sin
antes dar las gracias a nuestro amigo y activo petrografo Jos A.
Fernndez Polo por la colaboracin prestada, y a nuestro colaborador drrrante la exploracin seor Luis Noelle.
La Cova d' en Gispert est forme par un couloir d e 125 m. de

longueur divis prs de sa terrninaison, en deux galeries relies par
un pascage sousmarin. Le parcours total en est de 165 m. Au point
de vrre morphologique on y peut distinguer: a) Des galeries qui
rsultent de 1' abrassion anarine; b) Une chaanbre finale morphoogie clastique superpose. On envisage les suivantes phases volutives: 1) Action rosive differentielle dans un dyke de lamprophide; 2) Transmission de 1' action rosive au granit encaissant;
3) Procs clactique; 4) Lithognese c b e m i p e , dont le calcaire provient de la kaolinissation des felclspatlns.
The Cova d' en Cicpert comprisec a corridor 125 metres long,

which divides at the erid into two galleriec, linked by a submarine
passage. The total length ic 365 metres. From the morphological
point of view it ic possible t o distinguish: a) galleries formed b y
rnarine erosion; b) a final chamber with superimposed clactic morphology. I'he following phases would appear t o have taken place
in the evolution of this cave: 1) differential erosive action in a
lamprophide dyke; 2) continuance of the erosive acton in the enveloping granite; 3) clastic development; 4) chernical lithogenesis,
the limestone being produced by the kaolinication of the feldspar.
BIBLIOGRAFIA
1 . ?aura y Sans, %"M-La espeleologa de Catalua.-Boletn d e la Real

Sociedad Espaola de Historia Natural, T. VI, mem. 6.a, pp. 425-592, 30 figs., 16
lminas.-Madrid 1910.
2. ?aura y Sans, -W.-ExpIicaci d e la fulla num. 24, Sant Feliu de Guixols.-Servei del Mapa Geolgic d e Catalunya a escala 1: 10.000, 85 pp., 59 figs.
---Barcelona 1923.
3. Yont y Sugue, N . - ~ C u r s d e Geologa dinmica y estratigrfica aplicada a
Cataluiiiya.-481 pp., 305 fips.-Barcelona 1905.
4. Ribera, 7. N:.--Observaciones
sobre el Cuaternario del Maresme.Miscelnea Almera 1, pp. 213-293, 20 figs., 5 1m.-Barcelona 1948.
Cole0pteros caverncolas del macizo de la Musara

(provincia Tarragona)
1" nota: FAUVA ENBOGEA
POR
FRANCISCO ESPAOLC.
Hasta hace poco el macizo de la Musara segua prcticamente
inexplorado bajo el punto de vista biocpeleolgico: una sola cavidad conocida (Cova Gran de la Febr), el resto indito.
Dada la notable extensin de este macizo crstico y los informes favorabIes recibidos a propsito de algunas cavidades en 61
ubicadas, en el curso del pasado ao resolv realizar una detenida
Iabor de prospeccin por todo ej macizo por si caba ampliar con
nuevos datos lo poco que se conocia sobre la fauna caverncola
del mismo.
El expresado proyecto tuvo feliz iniciacin a finales de mayo
del citado ao y se ha continuado despus, sin interrupcin, hasta
la fecha, con un total de siete catnpaac y doce cavidades exploradas, la mayora de las cuales se han visitado dos, tres y hasta
cuatro veces. He aqu la relacin de las mismas:
Alcover.
"Coves de Can Gomis.
REVISTA DE LA
Bon R e t o r n (Albiol).
Avenc Nou de la Font Freda.
Avenc Nou de la Font Freda.
Ea M u s a r a .
Cova Gran de la Febr.
Montreal.
Cova del Cod o de L' Aixhvega.
Cova de la Moneda.
"Forats de Cta. F.
"Forats de la Roca Foradada.
Farena.
Avenc de Mas Antoni.
Avenc del Roc de les Abelles.
Pitiatell.
"Avenc del Serrat del Gaspar.
La R i b a .
"Fou del Valet.
La labor de exploracin la he realizado, en parte solo (tres
campaas) y en parte contando con ia ayuda de los amigos seores A. Lagar, 1. Fernndez Y E. Schiitte, con el primero de los cuales he llevado a buen trmino la campaa ms fructfera de la serie, y con el concurso de los segundos el descenso al Avenc del
Roc de les Abelles y la visita a otras cavidades de la regin. Tambin el Prof. H. Coiffait ha colaborado en la expresada labor acornpandome, por dos veces consecutivas, a la Cova Gran de la
Febr.
Al agradecer a los indicados amigos la colaboracin prestada
considero un deber de cortesa hacer extensivo mi reconocimient o a los Sres. Alberto Batlle del Bon Retorn, Jos Cavall de Montreal y Juan Vilalta de Farena, cuya cordial acogida y preciosas itidicaciones han contribudo, en buena parte, al xito de mi gestin.
UNIVERSIDAD DE OVlEDO
79
Como era de esperar no todas las cavidades exploradas han

dado material caverncola por carecer, alguna d e ellas, de condiciones apropiadas a la vida de la fauria subterrnea o quizs tambin por deficiencias en el mtodo de prospeccin empleado. Tales excepciones se refieren a las cinco cavidades sealadas con un
asterisco en la relacin precedente. Las siete restantes han dado,
en cambio, resultados positivos tanto ms interesantes cuanto que
entre los artrpodos recogidos figuran un cierto nmero d e novedades hoy en rilanos de 'los respectivos especialistas.
Encargado del estudio de los colepteros, en esta primera nota me ocupar d e los representantes endgeos, dejando los troglobios, todava pendientes de examen definitivo, para un segund o comentario.
Separados de los caverncolas por el habitat y por Ia faIta de
diferentes caracteres adaptativos frecuentes en stos (alargamient o de los apndices, fisogastria, etc.), 10s endgeos son invertebrados de pequea talla, geiieralmente ciegos, pteros y despigmentados. Su habitat normal Io constituyen las grandes piedras hundidas en el suelo bajo las cuales se insinan a travs las figuras del
terreno; frecuentan asirnisino las capas de arcilla hmedas, las races de las plantas, las galeras de gusanos y microvertebrados, las
masas de humus y rectos vegetales, etc. Saprfagos unos, rizfagoc otros, carnvoros los ms, suelen hundirse en el terreno a poca profundidad, penetracin desde luego condicionada por la presencia de races y materias vegetales que les son directa o indirectamente iridispensables para su subsistencia. No vaya, sin embargo, a creerse existan lmites precisos entre los endgeos y los caverncolas ya que, en realidad, ambos grupos ecolgicos se encuentran estrechamente relacionados n o slo por la anoftalmia, apterismo y despigmentacin, sino tambin por la relativa analoga d e
sus respectivos medios ambientes que hace posible el intercainbio
faunstico entre uno y otro habitat: as es cmo los Apbaenops rhad ~ m a n t b u sy jeanneli, tpicamente troglobios, han sido observados
en zonas privilegiadas bajo grandes piedras (Jeannel, Buil. Soc.
REVISTA DE LA
80
Ent. Fr. 1938, p. 4), y conlo, en sentido inverso, numerosos endgeos invaden el dominio caverncola, conviviendo all con las
especies troglobias. A este ltimo tipo corresponden precisam mte loa cuatro colepteros recogidos en el macizo de la Musara que
paso a comentar.
Fam. T r e c h i d a e
Duvalius (s. str.) berthae Jeann.
Cova de la Moneda, 29-IX-51 (Espaol, Lagar); id. 12-X-51

(Espa5ol); id. 10-IV-52 (Espaol); Cova del Cod, 12-X-51 (Espaol); Cova Gran de la Febr, 27-VII-51 (Coiffait, Espaol); id.
1- X-51 (Espaol, Lagar); id. 13-IV-52 (Espaol).
Hasta hace poco los Dtroalius del grupo del bertbae slo haban
sido observados en pleno dominio caverncola y venan includos,
por tal motivo, entre las formas troglobias. Recientemente en ocasin de visitar, en compaa del Prof. Coiffait, la Cova Gran de la
Febr, el citado colega tuvo la oportunidad de recoger un ejemplar de tan curioso trquido bajo una piedra profundamente hundida en suelo muy hbmedo, frente a la entrada de la cueva; captura que indudablemente se repetir al explorar, con la atencin
debida, la enorme grieta donde se abre la cavidad. El indicado hallazgo viene a confirmar el carcter endgeo del gnero ya comprobado en otras varias especies, todas ellas derivadas de antepasados primitivamente silvsolas que a causa de su adaptacin progresiva a la vida stenohigrobia han desaparecido, casi por completo, del dominio epgeo para refugiarse en las zonas ficuradas del
suelo, prximas a la superficie, particularmente favorecidas por la
humedad y abundancia de reservas alimenticias; habitat que comparten, a menudo, con el caverncola hacia el cual muestran cada
da una tendencia ms acusada.
Microtyphlus (s. str.) zeriquieyi C. Bol.
Cova de Ia Moneda, 12-X-51 (Espaol); un solo ejemplar cap-
UNIVERSlDAD DE OVIEDO
86
turado bajo una piedra en zona ya oscura y muy hmeda, n o lejos de la entrada d e la cueva.
Especie descrita del macizo del Montseny y slo conocida d e
Catalua en cuya regin alcanza una ainplia difusin geogrfica
(desde la zona pirenaica hasta los coi~finesdel reino d e Valencia).
Vive d e ordinario bajo las piedras en suelos muy hmedos, sobre
t o d o en montaa. N o observada hasta el presente en el dominio
caverncola. Su presencia en 61 es, al contrario d e lo q u e ocurre
con la especie precedeilte, puramente accidental.
Los S/licrotyphl~lsson diminutos Anillini enddgeos localizados
en los restos de la Tirrnida numultica y especialmente abundantes en la regin catalana desde los Pirineos hasta los Ptrertos d e
Tortosa al sur del Ebro.
Fam. G o l y d i i d a e
Avenc Vell d e la Font Freda, 24-V-51 (Espaol).

Insecto saprofita propio d e los suelos humferos y por lo comrn enterrado entre los restos vegetales; muestra tambign costumbres coprfagas refugindose de vez en cuando en el interior
de las cuevas junto a los depsitos d e guano. Nuevo para el dominio caverncola d e la provincia de Tarragona.
Fam. C u r c u I i o n i d a e
TrogBorrhynchus gridellii Esp. subsp. bsn-retorni nov.
Long. 6-6'5 mm.

Primera apariencia de S. gridellii; el tnimo aspecto alargado y
poco convexo, idntico revestimiento d e cerdillas, el color moren o rojizo, la falta de ojos, los pterigios poco dilatados, el mismo
contorno del protrax y litros, idntica estructura d e patas y antenas; analogas, todas, que relacionan tan estrechamente esta forma de la Musara con el tpico gridelkii d e la Sierra de Elavera que
82
REVISTA DE LA
no creo pueda separarse especficamente de ste sino ms bien

constituir una raza geogrfica del mismo caracterizada por el tamao sensibleiiiente mayor, por la cabeza de lados todava menos
estrechados hacia delante, por los puntos del pronoto bien limitados (ms irregulares y mal limitados en gr-rdellii) y por las series
de fositas elitrales ms regularmente impresas y separadas por intervalos, cada uno de los cuales diferencia, sobre el fondo casi liso, una serie longitudinal de diminutos grnulos aguzados y pilferos; en gridellir, en cambio, las series de fositas son menos regulares y los intervalos menos lisos, tendiendo los grnulos piliferos
a originar relieves transversos que dan a la superficie de los litros
un aspecto rugoso.
Relacionado asimismo con 7. iorres-salai Espa. de los alrededores de Pego (Alicante); bien alejado, no obstante, de ste por la
cabeza ms alargada, de lados subrectilneos y sin dibujar sinuosidad alguna al unirse con el rostro; ste poco ms estrecho que
aqulla; los pterigios menos dilatados; el protrax notablemente
ms estrecho que los litros; stos sin la doble pilosidad apical caracterstica de torres-sala; y los fmures ms dkbilmente dentados.
Tipo, Averc Vell de la Font Freda, 24-V-51 (Espaol). Paratipos, un ejemplar recogido muerto y mutilado y varios restos, en
la misma cavidad, 29-IX-51 (Espaol, Lagar).
Repartidos por el sur de Europa y norte de Africa, y particularmente numerosos en la Regin mediterrnea, los ~ o g l o r r h y n c h a s
pertenecen al igual que las especies precedentes, a la fauna endigea. Alguno de sus representantes penetra voluntariamente en el
dominio caverncola siempre que las cavidades colonizadas se mantengan prximas a la superficie y les ofrezcan, de esta suerte, condiciones de vida apropiadas a su rgimen rizfago.
UNlVERSlDAD DE OVIEDO
Le inassif d e La Musara (prov. Tarragona-Espagne) a tC

assez nglig par les sploogues. Plussieurs campagnes ont permis d' explorer sept cavernes e t cinq avens tous inconnues, sauf
un. O n a ramas dans la plupart une nornbreuse faune endoge e t
troglobie. Le b u t d e cette note est d e dcrire quelques coleptares endogs. Cbez les Trechidae on a trouv Duvalius (s. str.) btrtbae
Jeann, et 71.lcroepl.iluc (s. str.) zarirjuicyi C. Bol,; chez les Colydiidae,
A ~ l e n u sbrunneus Gyll. e t chez Ics Curculion~due,Sr~iqlorrbyncusgridelli,
Esp. s u b sp. bon. retorni nov. nouveau subspecimen.
SUMMAKY
T h e La Musara massif (Tarragona privince, Spain) has been relatively neglected b y speleologists. In the course of several visits
t o the regiin, seven caves and five avens, al1 exccpt one previously
unknown, have been explored. In t h e majority of thern a wealth
of endogen and troglodyte fauna were discovered. This note describes some of the endogetlous coleoptera that were found.
Among the Trechidae, these included Duvalius (s. str.) bertbae Jeann,
and ~ i c r o ~ p h l (s.
u s str.) zari4aieyr C . Rol.; and among t h e Colydildae, Aglenus brunneus byll.; and among the Czirculiot~idae, Yro
glorrhyncui grtdellt, Esp. s u b sp. bon retorni, a new sub specimen.
Espaol T . ~Colepteros nuevos o interesantes para la fauna ibero-balear.

EOS, t . XXI, cuad. l . pgs. 83-105, 1945.
EspaEol T . Dos iiuevos Troglorrhynchus ibricos. EOS, t. XXV. cuad. 1-2,
pgs. 7-13, 1946.
Espuiol T . Colepteros caverncolas de la provincia de Tarragona. Spleon,
ano 1, t1.O 2, pgs. 41-58, 1850.
'Jeannel R. *Les fossiles vivants des cavemes*, pg. 98, Pars, 1943.
Catalogo espeleo86gico de Guiprzcoa
("1
1.-ERMITIA. Deva. A la orilla derecha del rio Deva. A 125

metros s. n. m. Sobre el km. 55,5 de la carretera de Can Sebastin~.
preBilbao. A 300 m. al SE. del casero ~ G o i k o e t x e a Yacimiento
histrico descubierto en 1924 por Jos Miguel de Barandiarn y
explorado por ste y Telesforo de Aranzadi en 1924-1925-1926.
Niveles: Eneo-Neoltico, Aziliense, Magdalenense y Solutrence.
Los materiales extrados se exhiben en la Sala de Ciencias Naturales del Museo de San Telmo, de San Sebastin. (Exploraciones
prei-iistiricas en Guipz~oa,los aos 1924 a 1927, por Telesforo
de Aranzadi y Jos Miguel de Barandiarri. Can Sebastin, 1928.
Catalogue des Stations Prbistoriques Basquesa, por Jos Miguel
de Barandiarn, en Ikurka. Organo del Institut Basyue de Rechrches, 1946. Pg. 29).
Colonizada por el coleptero caverncola Speocbaris cantabricus,
Jean., determinado por el Dr. Jeannel, de Pars, en ejemplares de
las Colecciones de Ararizadi.--La Diputacin de Guipzcoa, a
(*) La Seccin d e Espeleologia del Grupo de Ciencias Naturales Avanzadi, de San Sebastin nos ha permitido la reedicin d e este catlogo, publicado
en varios nmeros de Munibea, por cuyo motivo nos complace dar pblicamente las gracias a los directivos del indicado grupo, cuya labor en el campo espeleoldgico es notable.
86
REVISTA DE L A
peticin del Grupo ~Aranzadin,ha acordado el cierre de la cueva.

(Jess Elsegui).
~~2.-KOBATXO. ~ a i n b i n l l a m a d a ~ ~ ~ Mond,agn. En la vertiente oriental del monte Bostale. Yacimientomagdaleniense descubierto y explorado por Jos Miguel de Barandiarn en 1934. (KCatalogue des Stations Prhistoriques Basque$, por Jos Mig~tel de Barandiarti, en Ikuska, 6rgano del
Institut Basqrae de Wecherches, 1946. Pg. 29).
3.-KOBATXTKI. Monclragri. Cueva situada a pocos metros
al NE. de la anterior. Yacimiento azilience descubierto en 1927
por Justo Juregni. (Catalogue des Stations Prhistoriques Basques, por Jos Miguel de Barandiarn, eii Tkuska, rgano del
Institut Bacque de Recherc hes, 1946. Pg. 29).
4.-LEZETXE. Cueva situada a pocos inetros al W . d e la precedente. Yacimiento prehistrico con un nivel de la edad del bronce, cuando menos. Descubierto en 1934 por Jos6 Miguel de Barandiarn. ( C a t a l o g u e des Stations, etc., etc. Pg. 29).
5.-AIZKOLTXO.
Elgibar (Mendaro). Situado en la colina
del tal noinbre, en Mendaro. Yacimiento prehistrico descubierto
en 1927 por Jos ibliguel d e Barandiarn. (Catalogue des Stations, etc., etc. Pg. 30).
6.-AMALDI~. Aizarna. Cerca del casero ~Errazbal,. Yacimiento prehistrico descubierto en 1927 por Jos Miguel de Barandiartl. (aCa:alogue des Ctations~,etc., etc. Pg. 30).
7.-JENTILLETXETA. Motrico. En el monte Mendibeltzburu.
A la izquierda de la carretera de Motrico-Saturrarn. Son cuatro
cuevas, prximas unas d e otras. A 200 metros s. n. m. y 200 m. al
N W del casero Ziua. Una de las cuevas fu explorada parcialmente en 1927 por su descubridor Jos Miguel de Barandiarn.
87
Nivel etieoltico. (Las cuevas de Jentiiletxeta, en M o t r c o ~ ,por

Jos Miguel d e Barandiarn, en Anuario d e Eusko-Folklore. San
Sebastin, 1927, pgs. 7-16, al final. -Catalogue des Stations, etctera, etc. Pg. 30).
8.-AITEBELTZ. Elg bar (Mendaro). Enclavada en la montaa de tal nombre, en iklendaro. Yacimiento prehistrico con un
nivel aziliense, cuando menos, descubierto y explorado eri 1918
por Niceto Muguruza y Antonio Arrillaga (Contribucin al conocimiento de la Etnogenia Vasca., por Kiceto Muguruza, en ~ E u s lialerriaren-alde, San Sebastin, 1921.- Catalogue des Stations,
etctera, etc. Pgina 30).
A la margen derecha d e la regataQuiIimn, A 388 metrocs. n. m.
En monte Otaerre (618 m.) Camino a seguir: Mendaro, barrio Garagarza, caseros Lasalde,, <<habanetay Erentsu-- 130 m. de
longitud total. Sima d e 30 m. a los 118 m.-Plano topogrfico.Colonia de Speocharis cantabricus, Jen. (Jess Elsegui).
Deva (Iziar). A unos 50 m. al NW del casero
Urtiaga corresponde el barrio Etxazpe de Iziar. En la ladera
meridional de Salbatoremendi a la derecha de la carretera Zumaya-Deva (km.44, 6). A unos SO m. sobre el barranco que se abre
entre Salbatoremendi y Antxintxor que es una loma estribaciri d e .Andutz. A 130 m. s. n. m. A unos 3 km. el mar siguiend o el barranco hasta la playa d e <cCakoneta. 65 m. de longitud
total aproximadanlente. Importante yaci~nientoprehistrico descubierto por Jos Miguel de Baraildiatn el 21 de junio de 1928 y
explorado por l y Telesforo de Aranzadi en 19281193 6. Niveles:
Edad del hierro, Eneoltics, Neoltico, Aziliense, Magdaleniense,
Solutrense y Auriaciense. Los lnateliales se conservan y exhiben
en el Museo d e San Telrno de San Sebastian: Crneos y restos hrrmanos de distintas pocas, utenxilios de silex (raspadores, cuchillos, puntas lminas de seccin triangular, aluminitas de dorso rebajado, con escotadura, sierras microlticas, brrriles, etc)., d e asta
9.-URTIAGA.
88
REVISTA DE LA
y hueso, punzones, agrrjas, arpones, azagayas, etc., pljaquetas con

grabados, ceiinica diversa, arnuletos, etc., etc., dan idea de la riqueza del yacimiento de Urtiaga. (Exploracin de la cueva de Urtiaga en Iziar, C u i p z c o a ~y Estudio de los crneos prehistricos
de Vasconia comparados entre s, por Jos Miguel de Barandiarn y Telesforo de Aranzacii en Eusko-Yakintza~,Revue d'Etudes
Basques, Sare 1947 (pgs. 111-126, 265-272, 337-456 y 679 696) y
1948 (pginas 285-330). Con profusin de grabados, fotografas y
planos. (Cataiogrxe des Sations, etc., etc., p. 30).
El antroplogo Luis de Hoyos Sairiz, ha estudiado los crneos
hallados en diversos niveles de Urtiaga y son suyas las siguientes
afirmaciones: El yacimiento prehistiico de la cueva de Urtiaga
es sin duda, por su continuidad, por su falta de corrimientos y remociones y sobre todo por los seis crneos, algunos huesos y mltiples objetos arqueolgicos en 61 encontrados, el ms interesante
antropolgicamente de toda Basconia o EuskaI-Erria. Podemos
retrotraer la existencia del tipo vasco racial, por las indubitables
pruebas de craneologa, hasta las edades paleotticas en que slo
dudosamente estaba situado el origen de los ms antiguos vascories. (La Raza Vasca. Discurso inaugural de la Seccin IV del
XIX Congreso de la Asociacin Espaola para el Progreso de la
Ciencia celebrada en San Sebastin en 1947. Crneo paleoltico
vasca, eii el tomo-hornetiaje al Prof. Coto Schaaginhaussen, Zurich, 1948. El ms alltiguo crneo vasco, en el libro Homenaje a
do11 Julio Urquijo Ibarra, tomo 11, pgs. 1291138. Can Sebastin,
1949. <<Unacalavera fsil vascan, en el Boletn de la Real Sociedad
Espaola de Historia Natural, Madrid, 1949, pgs. 3351243. Todos
ellos por Luis de Hoyos Sainz).
Ms tarde, Jos Miguel de Barandiarn, rectific algunas apreciaciones de Hoyos Sainz y seala que los datos que l obtuvo 'al
extraer el crneo ms inferior no eran elementos suficientes para
determinar su edad en forma tan categrica en que lo haceL. de 1-I.,
y as me contraje a decir que pertenece quiz al inagdaleniense fi
ral. (Los Vascos en el cuadro de antropologa Peninsular, en

Euslco Jakiiitza. Vol. IV-1950, pgs. 19/28).
Cueva colonizada por el coi'eptero caverncola Speocbnris cantbrrcus, Jen. En los meces d e mayo y j~rliod e 1948 fueron capturados en Urtiaga hasta trece murcilagos pertenecientes a las especies Rbinolopblns Jerrui?~~ q u i n u mobscurtis Cabr. y R. euryale, Biasius,
los cuales debidamente anillados fueron solcados en Pasajes d e San
Juan. El 6 d e febiero d e 1949 fu cazado en el casero d e Arriateguin de San Sebastin, situado en el monte Uia, uno d e los Rb
euryale, que haba sido soltado etm Pasajes e). 30 de mayo d e 1948.
(Jess Elsegui).
10. -TXICPIRI Caztelu. Cerca d e la carretera que de Solosa
sube a esta villa. Cerca de la cerrada curva que aqulla dibuja al
cruzar el arroyo <<Mala-errekax.A unos 45 m. sobre 13 regata en
su margen izquierda en calizas urgo-aptienses. Unos 33 m. cle longitud total. Yacimiento epiglaciar pre-neolltico. Nrrnierosos restas
hrrrnanos, entre ?os q u e destacan dos crneos-copa. Gel anica e
industria Itica. Excavado en 1944 por M. Ruz de Caona, Cch. B.
(Resultados d e una exploracin en la caverna prehistjrica d e
Txispiri-Gaztelu, Guipzcoa, por M. Rriz d e Caona, Sch P. en
Boletn d e la Real Sociedad Vascongada de Amigos del Pas, San
Sebastin, Ao I, 1945. Memoria inacabada).
I 1.-AITZBITARTE H. Rentera. En 1a montafia Aitzbitarte a la

margen derecha de la regata Eandarbaso. Muy cerca de sta. Unos
25 in. d e longitud. Entrada angosta. Para esta cueva y las tres que
siguen, respetamos la numeracin IilV que a las mismas asign
Puig y Earraz. (Cavernas y Simas d e Espafin,>, en Boletn d e fa
Comisin del Mapa Geolgico de Espafia por Gabriei Pl~igy Larraz, Madrid, 1894, p. 156).
12.-ABTZRITARTE II. Rentera, Unos pocos metros m i s arriba que la anterior. \Jestiberlo d e 16 m. de ancho por 8 de alto; corredor de 5,s m. d e longitud y arrchurcin d e 34 m. d e largo por 16
90
REVISTA DE LA
metros de ancho y escasa elevacin. (Cavernas y Cimas de Espaa, en Boletn de la Comisin del Mapa Ceolgico de Espaa
por Gabriel Puig y Larraz, Madrid, 1894, p. 156).
Posterjor~nentef u alquilada por el Ayuntamiento de Rentera,
propietario de estas cuatro cavernas de Aitzbitarte, para cultivo
de champign6n. Iloy da se ha abandonado. En ella pueden cazarse interesantes insectos cavertlcolas, entre los que citaremos
Ceutl?ospbodrus vasconius, Jeann, y Trecbus fulvrrs vasconius, Jeann.
( ~ E s t ~ t d de
i o rin nuevo Ce~ctbo~phodrus
en Espaa, por C. Bolvar
en Bol. R. So<,Esp. de Hist. Nat., Madrid, 1915, p. 156. Colepteros caverncolas nuevos de 1;s provincias vascas, por C. Bolvar
y R. Jea~inelen Meinorias de la R. Yoc. Esp. de Hist. Nat., Madrid, 1921, ~ g c509/539. Sobre algunos insectos caverncolas del
pas vasco-nava!-ro, por F. Espaol y J. Mate-ce, en MUNIBE, San
Sebastkn, 1950, pgs. 177-183).
En e1 verano de 1950 ha sido reconocida y excavada en parte
por M. Ruz de Gaona, J. Gmez de Llarena y P. Rodrguez O n darra.
El 1-X-1950, se Icvant piano detallado en planta del antro y
pudo observarse, a 100 m. de la entrada, una posible contiiluacin
de la caverna al otro lado de una estrechez, hoy impracticable.
(Jess El6i;egui).
13.-AlTZBITARTE IiI. Rentera. Arnpfla caverna situada a

unos 20 lal. ms arriba que la precedente y que ha sido objeto de
abuniiatat:: bibliografa qire rerrniremos al final. Longitud total de
unos 300 m. en la porcin de fcil recorrido. Varias simas y estrechas proloiagacioi?es que requieren detenido examela y levatitamiento de planos. Yacimiento prehistrico inportante, quizs del
paleoltico inferior, que fu desdichadamente excavado por orden
del Coiide de Lersuiidi en 1892. Se conservan algunos objetos conseguidos, sin indicacin de niveles, en el Museo de San Telmo de
Can Scbactiin. Telesforo de Aranzadi descubri ncleos de slex
inrlriclos en la caliza infracretcea de los tnuros dc la cueva, Fn
91
visitada por Obermaier, Bouyssonie, Breuil, Harl, Jeannel, Bolvar

y otros muchos prehistoriadores y naturalistas de reconocida fama. Es interesantsiina por muchos conceptos, prehistricos, histricos, entomolgicos, espeleolgicos, etnogrficos, y merecedora de detenido estudio que debiera planear y llevar a cabo el Grupo Aranzadi. (Informe de la Diputacin Forala, 1785. <Memoria sobre la primera expedicin verificada el da 29 de junio de
1892 a las cuevas de Aitzbitarte y noticia de los objetos encontrados en ellas durante los meses d e mayo, junio y julio, acompaada de las fotografas referentes a dicho punto, por Modesto del
Valle, Conde d e Lersundi, indita, San Sebastin, 30 de julio de
1892. Cavernas y Simas de Espaa, por Gabriel Puig y Larraz,
Madrid 1894. Les Grottes d' Aitzbitarte et I.andarbaso, ii Rentera, pres de Saint Cebastien, por E. Harl en Bol. d e la Real Academia de la Historia, Madrid 1908, p. 339. La Prehistoria y Paleontologa del cuaternario en Guipzcoa y sus materiales de est u d i o s ~ ,por Jess Elsegui en Ikuska, Revista del Institut Basque de Recherches, Sare, 1947, etc. etc).
14.-AITZBITARTE. Rentera. An ms arriba que la anterior.
23 m. de longitud total en desarrollo sinuoso. Citada por Puig y
Larraz. Tiene yacimieiito prehistrico con industria de slex y conchero, en el que el Dr. Jos Mara Navaz ha determinado Patetla
uulgata Linn, Patella aspersa Lamarck y Nonodonta lineata Da Costa.
15.-OLATZAZPI. En Alkiza a unos 2 krn. al E. del casco.
Cmodo ascenso por Anoeta, Central elctrica, caseros Axibar
y Bideondo. No se halla en Asteasu, como indicaron en 1923
Aranzadi-Barandiarn y Eguren (Exploracin de cuatro dlmenes
de Belabieta~,pgs. 15/16, quienes la denominaban Cueva de Apeztegibaso. En 1928, Aranzadi-Barandiarn re exploraciones prehistricas de Guipzcoa en los aos 1924/1927. San Sebactin, pginas 41/44), la llaman ya Olaztzazpi. Visitada por nosotros el 2 y 9
de febrero de 1947, nos fu indicada por el casero de Bideondo>>
con el nombre de Ezkiita-kokoba.
Isaac Lpez Mefidizbai descubii en e!la, hacia 1920, dversoc restos prchistrisos, entre los que czbe destacar runa vacija de
barro frierteniente empotrada en el suelo esta:agintico y aire hoy
da se conserva ei.i el Museo de San Teirno de San Sebastin. En
cpinin de Breuil es de !a poca del bronce.
En u n piso inferior a la cmara de entrada, y al que se accede
descolgndose por estrecha chii~~enea,
se halla Lana amplia cala imuy
hrmeda de techo bajo y horizontal, en donde abundan colnibolos y colept ,ros (estos del gnero Speocbkirrdius Jeann) caverriicolas. Tambiia I-reinoc hallado restos de 'Tiglovstes Jeann.
La cueva se halla a unos 230 rn. s. n. m.
Deva. A 3 krns. al S. SW. de lzvi119a; cera, a1 NW.
del casero b;erst rai:;a, a :.nos 250 m. s. n m. Desde ia entrada se
domina eI karstrco valle ce rado de Laceur cniys aguas reaparecen
junto a! puente ([e Sasiol; vertiendo al ro Deva. Someramente
exploiada por L%ranzadiBc randiarn (Exploraciones prehlstsricas
en Cuipzcoa los ,ifios 19'\4 1927, Scin Sebactin, pgs. 39-40),
quienes sefialan yacimiento ;~rehistncocon pedernales aiipicos,
cei mfccn y mariscoc.
Visitada por iiiosotros el S6 V-1949, pudimos cornpletzr un tan
t o el plazo publicado por Aranzadi-Barandjarn y cazan fdlsna caverncola nfe Mlriir?odos. Is6podos y Cole6pteros, estos ti%timss
del gnero Speocbciric.
Eti l a parte explorada hasta el preiente, la cereva tiene unos 150
metros de desarrollo y una sima de 9 m. aproximada~rtelite,de
profundidad, que da acceso a una galeria inferior.
16.-ARBIL
17.-OWKATTZATECI. Varias cuevas situadas en la Pena de

Wrrjola, tei rnino de Ofiate, sin que i e ~ g a ~ ddtos
~ ~ ~ ppara
s precisar
exactarnenite su situacin. Procedente de una de ellas se expuseron en el Priines Congreso de Estrxdics Vascos, celt.brado era ORa
te en 1918, un crneo hiiinano y rrna lanza de bronce, cuyo actual
pdrddero ignoramos. (<<Explosacinde fjeis Dirire~iesdc la Sierra
UNIVERSIDAD DE BVIEDO
Y3
de Aiakorri~,1919, por Arai~zad-Barandiarjn-Egurenpp. 2 1. Nota.

18.-ZABALAITZ 1. En la ladera E. SE. de la Pea d e Zabalaitz, la m a l se ha:la a1 S. del boquete de Elola por el cual se accede a las praderas de Urba, subiends desde Areizazu. Acceso dificultoso. Terreno pefiascal. Boca de 2 m. d e alto 0,80 m. d e ancho. De corto ieccorrido, pero muy abrigada. En el rambral d e es
ta cueva, el pastor d e Cegama, Antonio Iparraguirre hall, hincada vertlcalnneiata en el suelo, una hacha de bronce que entreg6 en
actualnnen1918 iilos investigadores Aranzadi-Barandiarai~~Egr~ren;
te se exhibe en la vitrina de cultrera Eneoltica del Mrlseo d e San
Telalo d e San Sebastin. (Exploracin d e seis dlmeiles d e la Cierra d e Aizkorri*, 1919, por Aranzadi Barandiarn-Eguren, San Sebastin, pgs. 28-29),
19. --ZABALAITZ El. En el sector NW. d e %aPeia d e ZabaIaitz
mayor altitud (25 metros) que la anterior. (Exploracin d e Seis
DPmenes de Ia Cierra d e Aizkorri~,1919, por Aranzadi-Barandiarn-Eguren, San Sebastfgn, p. 29):
a
20.--ZABAEAITP-. 111. En el sector N. d e la Pea Z a h l l t z y a

rner-neirs atiterd que Ia anterior. (Exploracin de Seis Ddlnienes de
Id Sierra de Aizkorri~,
1919, por Ararazadi-Barar~diarn Egraren, Can
Sebastin, p. 29,
21.--AKETECI.En 13. empinada ladera que al NN. de la cima

ms afta de 1a c3rdillera d e Aizkoni, desciende hacia Ceganla. Se
aconseja utilizar gua (los pastores d e Urba, por ejemplu), para
dar con la boca de entrada).
Cueva citada por diversos autores. En la caverna d e Acategui, situada en !a Cierra d e Aizkorri, se hallan tambin restos d e
la misma especie. <~Descripcii~
Fsica y Geolgica d e la provincia d e Gurpzcoa~>,por Rainn Adn de Yarza, Madrid, 1884, pgina 87.Se refiere a esta cueva, q u e con la de Aizkorri, eran la:,
94
REVISTA DE LA
unicas a la sazn en las que con seguridad se haban hallado restos de Ursus spelneus.
Puig y Larraz en 1894. (Cavernas y Simas de Espaa), repite
la cita anterior.
ha dolido referir a un labriego que fu gua de algunos
extranjeros que la visitaron en tiempos de las obras del ferrocarril
(se refiere al tendido de la lnea frrea Irn-Madrid), que aqu existen enormes huesos y otros objetos, y que las personas que l
acompa llevaron varios all encontrados (San A d r i n ~(Aitzgorri), por Alfonso Mara de Zabala, en la revista Eusltalerria,
San Sebastin, 1894, pgs. 531-535,
Cueva en la que tienen asiento numerosas leyendas mitolgicas que aun perduran en Cegama, Cerain, Segura y otros pueblos
del Goyerri guipzcoano. (~Eusko-Foll<lore,
Materiales y Cuestionarios). Vitoria-Sara, 1921-1949 y Las cavernas prehistrica en la
mitologa vasca-, en Cuadernos de Historia Primitiva, Madrid, 1946,
por Jos Miguel de Barandiarn).
El verano de 1943, D. Reyes Corcostegrri de Oate, extrajo de
esta cueva huesos-fsiles de U r s u s y dos crneos, no fsiles, de
U r s u s arctos que se hallan hoy en colecciones del Grupo de Ciencias Naturales de Aranzadi en San Sebastin (Jess (Elsegui).
22.-SAKONTXIKI. Mtrico. Prxima al casero de Eizaguirre. Al parecer de poca importancia para estudios prehistricos.
Explorada el 6-VI-1924, Jos Miguel de Barandiarn (Exploraciones prehistricas en Guipzcoa los aos 1924 a 1 9 2 7 por
~ ~ Aranzadi-Barandiaran, San Sebastin, 1928, pg. 8).
23.-AITZULUETA. A la vera de la carretera (izquierda) que

sube de Oate a Arnzazu. Cerca de la capilla La Cruz a Cuestas. Escueta cita y fotografa de la entrada en (Geografa del
Pas vasco-navarro. Guipzcoa por Serapio Mgica, pg. 171).
Visitada el 3 1- VIII-1919 por los naturalistas Bolvar-Breui-Jeannel (Bioespeolgica n.O LIV. ~Eninerationdes grottes visites
1918-1927. Septieme srie, pg. 358. Pars.
95
Cueva ctubular de recorrido llano. Longitud total 45 m. aproximadamente. Habitual refugio de ovejas y cabras. No se haII insecto caverncola alguno. (Jess Elsegui, jrrnio 1947).
24.---GECALTZA. Ms bien LIZUNIA. Enorme boquern y
ocultacin donde se sume eE ro Arnzazer en las proximidades del
casero Cesaltza. Trmino municipal de Ofiate. Es creencia general que estas aguas reaparecen en la resurgencia d e Jaturabe, en el
vaso de la presa que la Unin Cerrajera de Mondragn tiene construda en el ro Araoz, frente a la ermita-cueva de San Eias.
Es uno d e los fenmenos espeleolgicos ms importantes de
Cuipzcoa, actualmente (1951) en estudio por la Seccin Espeleolgica del Grupo Aranzadi con la colaboracin moral y material de la Unin Cerrajera. Se han estudiado ms de 500 m. de galeras: se h a n descendido dos simas, una de 24 m. y otra d e 3 3 m.,
y se han localizado otras varias d e gran inters: se est levantando
un detallado piano a escala conveniente y se han anotado numerosas observaciones hidro-espeleo16gicas: se proyecta una exge riencia de coloracin por Aerorescena: ternrinado el estudio se redactar una Memoria que ser presentada en la Unin Cerrajera y
publicada en MUNIWE.
Puede asegurarse que en pocas de grandes avenidas llegan a
sumirse en Gecaltza hasta 10-15 metros cbicos de agua por segundo. (Seccin Espeleolgica del Grupo ~ A r a n z a d i ~ ) .
25.- CAN ELIIAS. Oate. A la orilla izquierda de la regata de
Araoz, prxima a la presa de la Unin Cerrajera. Ampisinna boca
y vestibulo en el que se encuentra una ermita dedicada al Sanco
profeta. El acceso a la cueva est facilitado por buenas escaleras
de piedra Labrada. El fondo del vestbulo estuvo cerrado en tiempos por una pared, hoy derruda en parte. As puede visitarse eI
interior, en e1 que el 22 d e junio de 1947 se baiiaron colepteroc
caverncolas y restos humanos bastante fosilizados. Cueva interesante y digna de atenta exploracin y detenido estudio. (Jess
Elseg~ri,Nota sobre tres das de excursin inontaero-naturalis-
96
REVISTA DE 1.A
tas. Gecltaa-Otzaurte. Presentada al Grupo Aranzadi el 24-VI1947.

Cueva que ha dado tema a escritos populares euskrikos y a
leyendas que se conservan atin por el pueblo vasco. (Los cantares antiguos del Euskera-Cantar de Santailii, por Juan Carlos d e
Guerra en Euskalerriarenaide, San Sebastin, 1921, pginas 291295. Reyes Corcostegui de Ofiate).
26.-164TEGI. En Arnzazu-Oate. Sus dos entradas principales se abren en el fondo del barranca Arnzazrr, cerca de la regata, a srr orilla izquierda, a nnos 600 m. al E. del Santuario. Es un
antro de grandes dimensiones y unos de sus vestbulos se utiliza
como depsito de helecho por los habitantes circundantes. Existen quirpteros del gnero R&inclopbus. Cueva cuyo detenido estudio pradiera ser de gran inters para el conociminto del fenmeno cerstico que constituye toda la cuenca cerrada del ro Arnzazrr. [O&s=rvaciones espeleolgicas en Aizkorri y seis alrededores
(Gupzcoa), por Jesus Elsegui, en Speln, ninero 2, Oviedo. 1950, pgs. 15-18).
27. -ANTON-KUEBYA. En Arcnzazu- Oate. A la oriila izqraierda del arroyo d e Billotza. A 550, al S W . del Santuario, el cual se
divisa desde la entrada. Est situada a unos 20 m. sobre la regata.
En el vestbulo y abrigo exterior subsisten interesantes huellas horizontales, testigos d e anterior etapa evolutiva d e la cueva. Ceghhn
es dicho y admitido en el contorno, esta cueva f~rhabitada por
Antn, personaje legendario. Se conservan restos de paredes d e
habitacin. (Observaciones espeleolgicas en Aizkorri y sus alre2,
dedores. Guipzcoa, por Jess Elsegui, en ~ C p e l e o n nGmero
~,
Oviedo, 1950, pgs. 11-14).
28. -GAIZFTO-ZULB. En la cima del Monte Aloa o Gorgomendi. Sima itnportante de acceso dificil. En su cla se estudi la
posibilidad de explorar yacimientos d e guano que se supone exis-
UNIVERSIDAD DE QVIEDO
97
ten en su interior. (Geografa del Pas Vasco-Navarro. T o m o de

Cuiprzcoa, por Serapio de Mgica, sin ao, pgs. 171-172).
En rrna narracin de Oate se cuenta que Mari est sentada
sobre t1i1 carnero, hilando, en la cueva de Gaizto-zulo, en ei monte Alona. (Las cavernas prehistricas y la mitologa vasca*, por
Jos Miguel de Barandiari~.En Cuadernos de Historia Primitiva,
Madrid, 1946).
29. -AITZAEAL. Arsnzazu-Oate. Cueva cuya exacta sittracin no nos ha sido dado situar an. Tenemos de ella la siguiente
cita a la que acompaa una fotografa de la entrada:
La interesante cueva de Aitzabal, cuya longitud se prolonga indefinidamente, es de acceso fcil, y sus amplios salones y elegante bveda sorprenden al visitat-ttex. (Descripcin topogrfica
de Arnzazu en Homenaje Filial a Nuestra Seora de Arnzazu,
Celestial Patrona de Guipzcoa~,por Fr. Mariano Ansitegtai, 1918,
pginas 17-18.
30.---APT&<IWRI.Oate. En las inmediaciones del casero del

mismo nombre; ubicado en las calizas que constituyen la ocultacin del ro Arnzazu en Cesaltza. La boca se abre a unos 600 m.
aproximadamente sobre el nivel del mar. Esta cueva ha sido objeto de innrrmerables visitas y excavaciones desde que en septiembre c2e 1871 se encontraron en ella restos fsiles de Oso de las Cavernas y de otros mamferos cuaternaroc. Es de desarrollo prcticamente horizontal y tiene una longitud, en la parte actualmente
practicable, de 200 m. exactamente.
Sera de mayor inters el realizar metdicas excavaciones en las
zonas de la cueva que, por estar cubiertas de tierras y escombros
de anteriores rebrxccas, se hubieran conservado intactas hasta hoy.
Ello pudiera darnos datos de valor para precisar las exactas condiciones de yacimiento del U l s u s spelaeus y dems mamferos. A lo
largo de Ba escasa literatura que nos han legado los excavadorec de
Aizkirri falta el detalle y precisin que pudieran despejar el proble-
98
REVISTA DE LA
ma del yacimiento. (La bibliografa principal referente a esta cueva

se detalla en Observaciones espeleolgicas de Aizkirri y sus alrededores (Guipzcoa)*, por Jess Elsegui, en Speleon nm. 2,
Qviedo, 1950. Posteriormente se ha publicado ~Aizkirrin.Gnesis.
Morfologa y Paleobiologa cuaternaria de la caverna, por Mximo Ruiz de Gaona; Sch. P. en Estudios Ceolgicos, nm. 13, Madrid. 1951. Tambin Aclaracin>>sobre este ltimo trabajo, anunciada para el nm. 14 de Estudios Ceolgicos).
Bioespeolgicamente, cueva de indudable importancia, pues
aparte que en ella habita un rarsimo coleptero pselfido ciego
mcherites breuili Jeann. (Vase Colepteros caverncolas nrrevos
de las provincias vascasa por G. Bolvar y R. Jeannel, en Memorias
de la Real Sociedad Espaola de Historia Natural, Tomo del Cincueitenario 1921, Madrid, pgs. 518-5121), tambirn vive en la Cueva de Aitzkirri el bathyscido caverncola Speonomus (Speonnnidius~
eit@uirrensis C. Bol, cuya situacin geogrfica, habida cuenta de los
grupos que colonizan las cuevas de San Valerio (Mondragn) y
San Adrin, Partxan-kobia (Sector de Aitzkorri) plantea una anomala ecolgica qrxe no han explicado an los especialistas. (Vanse numerosas obras de R. Jeannet, a este respecto, y especialment e su <<Surles Bathysciites du Guipuzcoa en Notes Bioespologiques, fascculo V. Pars, 1950, pgs. 57-61).
31.-ATXMRI. Oate. En el pen de Atxuri situado e11 la f a l .

da del monte Aloa, a la izqrrierda de la carretera que sube de
Oate a Arnzazu y un poco tns arriba que el casero ~ K o r t a k o gaina. Desconocemos su exacta situacin, pero en el cacero G e saltza,,, Graciano o Pedro Anduaga pueden servir de guas con
gran eficacia, (Jess Elsegui).
32.-SAN VALER10 o GALARRIA. Mondragn a dos kilmetros y medio de esta villa, en la carretera que por el alto de Kanpanzar se dirige a ~ E l o r r i o entre
~ , los kilmetros 81 y 82, se encuentra el 'casero <Mietza de donde parte un camino carreteril
99
que desprrs de dos zig-zags, pasa junto a la cueva. Esta se abre

a unos 450 m. de altitud, al SE. de la canlbre de Udalaitz (1.092
metros). Poseemos un interesante plano parcial, levantado por el
miembro de esta Seccin de Espeleologa, Juan San Martn.
La cueva es muy conocida y visitada y son rriuchas las citas,
generalmente de poco inters cientfico, que tenemos coleccionadas.
Vive en la cueva de Galarra (nombre este de un prxirno casero) el coleptero ciego Speonom~s(Spennomidius) nianarr~doi, ssp.
mdzarredoi, descrito por el entomlogo vasco Uhagn en 1882. (Jess ElOsegui).
33.-ITURMENDI- KO-JENTIL-ZULOA. Hernani. A un kilmetro aproximadamente al N. del casco de la poblacin. En terrenos del casero Buskando, a unos 550 600 m. a la derecha de la
carretera que de Hernani sube al alto de Galarreta y de Oriamendi. El 30-VII-1950 intentamos visitarla, sin lograrlo, pues hallbase
cerrada con puerta y llave, enterndonos que se destina al cultivo
del champignon.
Tenamos mencin de esta cueva, tomada de Serapio Mgica
en la pgina 176 de su Geografa de Guipzcoa. (Jess Elsegui).
34.---ITURREGI- KO-JENTIL-ZULOA. Hernani. Segrn Serapo

Mgica (Geografa del Pas Vasco-Navarro, Toino, Guipzcoa,
pgs. 176-177),tiene 200 m . de longitud y nace en ella la regata
Latzanbe?>.
Actualmente, sobre la entrada de la caverna, que es en realidad
una resurgencia, se levanta la fbrica de tejidos de don Santiago
Carrero. A unos 200 m. al E. del edificio existe un colector de
aguas de unos 12 metros de longitud, 0,60 tn. de ancho y 1,50 metros de alto. Penetrando por l se llega a una presa-barrera, donde
para avanzar es preciso entrar en el agua hasta la cintura. En nuestra visita del 30-VII-1950 no seguimos adelante, pues no estbamos equipados para la exploracin. En charcos del colector (agua
100
REVISTA DE LA
a 16 grados) recogimos abundantes Garnmnrus (Jess Elsegui).
35.-MURUiblENDE. Beasa'n. A unos 1.300 in. aproximadamente al N. PdW. de la cunxbre d e M~irurnend,.A unos 570 metros s n. m. En calizas urgoaptie~ses(M. h b o r d e ) Cueva pequea de unos 10 n;. de desarrollo total Peqraefio pozo de agua (10
grados) al fondo. Segun se comprobo sobre el terreno, esta cueva
es llamada Dama-zulo~.Existen seales de excavacin en el psirner trarno d e entrada.
N o puditnos comprobar, a pesar de todo, si es este cueva efectivamente la que sirve de morada a la legendarid Dama de Murern~endi.Sospechamos que en las inmediac~onesde esta cueva debe
existir una sima de grandes proporciones. Arayriistaiti, en sus Tradiciones Vasco-Cntabras~ (1 846), pgs. 376- 377, al descubrir la
leyenda d e la Dama, nos describe un antro que por !os eptetos
que le ineiece, n o tiene paralelo, salvo tenjenao cii cuenta su desbordante fantasa, con 1a cuevita que resefiarnoc. Visitada e, 3-X1948. (Jess El6segui).
36.--JENTIL-ZULO. Citada corno existente en Matximbenta
(Beasain?) (Serapio Mrgica, en ~Geografiadel Pas Vasco-Navarro
Tonno Guiplzcoa, pg. 177)" N o nos ha sido posible localrzar esta
cueva.
37.-AKOA. N o localizada por esta Seccin y citada coino
existente en Cestona, (Cerapio .Magica, id. id. id. pg. 1777).
38.---AITZ-BELTZ. Citada en Sorabilla-Andoajn.
da (Serapio iurgica, Id. Id. Id., pJg. 177).
No
localiza-
39,-ZEZENTEGI. Fue~terrabia.En la casta N.des Jaikibel,

en las proximidades dei cabo y ensenada de Bisznar. Eai 1903 fue
habitada por un individuo un tanto aiiormal o enajenado (Serapio
Maigica, id. Id. Id., pgs 177-178).
Dadas las caracteristics geolgicas de%terreno en cuestin,
Zezeneegi, tns que cueva, debe ser wria oquedad f.orinada entre
UNIVERSIDAD DE OVlEDO
101
grandes bloques de estratos de areniscas eocenas que han resbalad o hacia el mar. N o localizada en prospeccin realizada eti 1949.
(jestis El6seguP).
40.-AIZCOATE, Sernialde. Llamada tambin, en Tolosa,

Cueva de Hcrniald'. En Ea latiera SE.del monte Mendigain. Al W.
del C ~ E L C eai7nanc
P
de ilernialdc. a 300 400 metlos s. n . m. Cueva
cerrada; la !!ave debe -e$iice en el pr6ximo casero cMu6aundieta.
E.r, el A4t1i;eo de Saii Telmo de San Sebastin se concerva un
hacha de piedrn pulida, hallada en esta cueva en 1917 por el abate
H. Breuil.
Visitada en 1919 po, I9ul;var B l e u ~ lJeantzt.8, quienes descnbrieron en ella interesarte f a u n a de insectos caverncolas: Sroglorites
breudz (sp) mendranbali y Igeocbauidrus JiEicornts (Biospeolgica LIV.
enameretic711 de grottes vtsit.ec, Septieme serie, 1918 1927 (Pars).
Poseen~ocdetallado pfi*no de la caverna. En la galera ceptentiional existen varias siimas que l e han examinado atentanlente
Hay el proyecto de efectaar trebajos de desobstruccin que pueden permitir el acceso a gaIeras inexploiadac. (Seccin de Espeleologia).
T-
~~.-PIRWOBEE $11. Anoeta. A 265 m. s. n. m. Visitada en 1929

por C. Bolvar y R. Jeannel y en 3929 por F. Bonet. Estos reputad o e~ n t o m l o p ~hflilaroirnfauna caverricola interesante. Especialmente Bonet, que describi un nuevo celrnbolo Son+oceuus vascontcus que calific de especie rara y difcil de encontrar (Biospeolgica LIV. Eiiurnerator~de grottes visites, Septime srie, 1917-1927
Paris, por Bolivar Breuil leanile1 Estudios sobre colrnbolos caverncolas con especial referencia a los d e la fauna espaola. Madrid 1931, por F. Bo~ietj.
H o y di3 la cueva de ARKOBjiETA no existe. Situada en un
tiemps en las ~roxirnidadesdel caceio Bideondo d e Anoeta, ha
s : d ~ ,a fueiza de barrenos y de cllnairii~a,rediaiida a pequefa covacha, en la que: la luz y el sal penetran hasta el fondo. Sus niate-
REVISTA DE LA
riales calizos han sido empleados en arreglos de fachadas, bordas,

cercas, etc. Debemos de advertir que en la cueva de de OLATZAZPI (nm. 15) hemos capturado ejemplares de ~Tomocerusvas
conicus~, que se cuestodian en las colecciones de Aranzadi. (Jess Elsegui).
42.-TXORROTE. Abistur. A unos 650 metros s. n. m., en la
falda S. del monte Mendikute* (803 m.) Sumidero en el que se
oculta una regatilla que de N, a C. corre al E. del casero Gorostidi.. Se ha recorrido en una distancia de 100 m. aproxim:,damente, descendiendo unos 25 rn.
Visitada por Bolvar-Jeannel en 1918. (Biospelgica LIV. Enumeration de grottes visites, Septieme srie, 1918-1927, Pars).
43. -MENDIKhdTE. Albstui.. A 770 metros s. n. m. A pocos
metros al S. de la cota del cnico pico de Mendikute (803 m.), en
que existen restos de paredes (fortaleza o castillo en un tiempo?).
Fuera interesante investigar si existe comunicacin entre la cueva
y el castillo. La Seccin posee detallado plano de la cueva que
completa el publicado por Bolvar-Breuil-Jeannel (Biospeolgica LIV. Enuineration de grottes visites, Ceptieme srie, 1918-1927,
Pars, pgs. 338-339). Existe cita de esta cueva en el Diccionario
Geogrfico Histrico de la Real Academia de la Historia, Madrid 1802, pg. 16. No hemos podido Iocalizar en las paredes de la
caverna las zarpadas del oso de las cavernas que, segrn nos comunica don Isaac Lipez-Mendizbal, fueron observadas hace ms
de treinta aos por el abate Breuil. (Jess Elsegui).
44.-ERNIO-TXIKI. Alkiza. Hacia la cumbre de Ernio txiki, a
950 metros s. n. ni. aproximadamenee. Entrada en forma de sima
oval, por la que se puede descolgar sin cuerda. Ejemplares recogidos: Miripodos y Quernetos. (Biospeolgica LIV. Enumeratin
de grottes visites, Septierne srie 1918-19271 Pars, pg. 340, por
Breuil).
No localizada por la Seccin.
REVISTA DE LA
riales calizos han sido empleados en arreglos de fachadas, bordas,

cercas, etc. Debemos de advertir que en la cueva de de OLATZAZPI (nm. 15) hemos capturado ejemplares de ~Tomocerusvas
conicus~, que se cuestodian en las colecciones de Aranzadi. (Jess Elsegui).
42.-TXORROTE. Abistur. A unos 650 metros s. n. m., en la
falda S. del monte Mendikute* (803 m.) Sumidero en el que se
oculta una regatilla que de N, a C. corre al E. del casero Gorostidi.. Se ha recorrido en una distancia de 100 m. aproxim:,damente, descendiendo unos 25 rn.
Visitada por Bolvar-Jeannel en 1918. (Biospelgica LIV. Enumeration de grottes visites, Septieme srie, 1918-1927, Pars).
43. -MENDIKhdTE. Albstui.. A 770 metros s. n. m. A pocos
metros al S. de la cota del cnico pico de Mendikute (803 m.), en
que existen restos de paredes (fortaleza o castillo en un tiempo?).
Fuera interesante investigar si existe comunicacin entre la cueva
y el castillo. La Seccin posee detallado plano de la cueva que
completa el publicado por Bolvar-Breuil-Jeannel (Biospeolgica LIV. Enuineration de grottes visites, Ceptieme srie, 1918-1927,
Pars, pgs. 338-339). Existe cita de esta cueva en el Diccionario
Geogrfico Histrico de la Real Academia de la Historia, Madrid 1802, pg. 16. No hemos podido Iocalizar en las paredes de la
caverna las zarpadas del oso de las cavernas que, segrn nos comunica don Isaac Lipez-Mendizbal, fueron observadas hace ms
de treinta aos por el abate Breuil. (Jess Elsegui).
44.-ERNIO-TXIKI. Alkiza. Hacia la cumbre de Ernio txiki, a
950 metros s. n. ni. aproximadamenee. Entrada en forma de sima
oval, por la que se puede descolgar sin cuerda. Ejemplares recogidos: Miripodos y Quernetos. (Biospeolgica LIV. Enumeratin
de grottes visites, Septierne srie 1918-19271 Pars, pg. 340, por
Breuil).
No localizada por la Seccin.
NOTICIARIO
Algunas grandes exploraciones espeleolgicas ,en 1951
POR
JEAN NOlR
FRANCIA
Gouffre Lpineux (o de la Pierre Saint Martn). Se abre a
1.660 m. de altura en Arette (Bajos Pirineos) a unos 200 m, aproximadamente al SW. d e la fita fronteriza llamada Pierre Saint Martn, y a unos 50 Itms. al SW.de Pau, a algunos m. de la frontera
franco espanola, aunque la porcin SE. de la primera sala debe
encontrarse en territorio espaol
La entrada est situada a una docena de metros por debajo del
lmite de las calizas con slex y de las calizas des canyons- y la
cima est enteramente excavada en estas ltimas calizas que pertenecen al senonense y turonense. EI bbzamiento es de unos 20
grados al N. y NE.
El pozo principal est formado en la interseccin de dos faIlas; se abre en la parte baja de rina ancha grieta de una docena de
metros de profindidad, relativamente estrecha la parte superior
104
REVISTA DE LA
pero ensanchtldose poco a poco hasta alcarlzar tres metros en la

por
nica parada posible a 72 in. de profundidad (punto alcc~nzcldo
LEPlNEUX eti 1950) y 7. hacia los -160. A -270 se alcanza el suelo
de la prilnera sala y -330 el nivel de la cumbre del cono de deyeccin; hacia -350 termina el descenso vertical, hecho con cable (*).
Esta primera sala tiene 70 x 130 m. y una altrara d t <O a 80 ni.
El suelo est cribierto completainente por grandes bloqtoes y en
ningn sitio se encuentra la roca in sitrr. Hacia el N. la bveda
desciende brrrscarnente hasta tocar el cono de bloques que tiene
poca esta'siliclad. Solamente en un sitio (cota -380) es posible pasar sin demasiado peligro: un descenso vertical de unos 20 m. de
longitud entre colosales bloques empotrados entre las paredes permite alcanzar la segunda sala denominada de Elisabeth CASTERET cuyas dirneilsiones sor1 extraordinarias: ms de 400 m. de longitud y de 150 de anchurz! calculndose tina altura de b6veda de
50 a 100 m. y cuyo suelo est formado poi enormes caes de bioques; hacia la cota 505 corre un importante rio eil direccin NE.
cuyo caudal se estima en 500 litros por segundo; este rr'o no ha sid o explorado.
EI descubrimierito, sondeo y recnocimiento hasta -22 m. se
hizo en agosto de 1950 por COSYNS, LEPINEUX, GOGHIALINI.
La primera exploracin en agosto de 1951 por ERTAUD, JANSSEAJS; LABEURIE, LEPINEUX, LEVI, LOUBENS, COCHIALINI,
PEROT, PETITJEAN, TAZIEFF, bajo la clirrccion de Max COSSYNS. El corte de la sima fu hecho por LOUBENS y COSSYNS (**).
(*) La mayor vertical subterrinea conocida hasta ahora era Ia d e la sima

Enrico REVEL en Toscana (Italia), formada por una fisura de 50 m. de longitud
y una docena d e anchula, altitud, 1.453 m. e n el extremo N. y 1.432 en el extrem o S.; las escalas se ataron a 1.445 m.; descenso vertical hasta 1:141 m. (o sea
304 m.); punto m i s bajo a 1.137 m.
(**) Recientemerite esta sima ha pasado al primer plano internacional a consecuencia del desgraciado accidente que motiv ia muerte de Loubens(q. e. p. d )
3.de la a.
105
Sanne au Diable.--Se abre a 1.630 m. de altura en la vallonada del collado d e la Glaciere, en las rocas de Leschaux, en D e Brison (Haute Cavoie) a 7 kms. al S. de Bonneville. Calizas del barremiense superior d e facies urgoniense.
Los diversos pozos centrales descubiertos en junio de 1947 se
alinean sobre una falla. El principal de 45 m. desemboca en una
elevada grieta donde un derrubio d e pendiente conduce a - 130 m.
Desde all un estrecho corredor da entrada a un pozo cuyo tond o amplio y plano constituye uri excelente punto de parada,
(-125) in., julio de 1949). Un pequeo pozo y descenso sobre bloques cados permiten alcanzar a -155 n.i. la modesta abertura d e
un vastsimo pozo con posible parada a -180. Se descendi hasta
-218 m. en 1950 sin alcanzar el fondo, el cual est cubierto de cantos formando un suelo horizontal; en la parte diametralinente
opuesta a la base d e la vertical de descenso, se abre el pequeo
pozo terminal d e una quincena de metros cuyo fondo est obstrudo por detritos hacia -270 (25 de julio de 1951).
Exploradores: Cpeleo Club Alpin Languedocien (BARTIIEZ,
PEYRODEAU, TEWLADE, etc.) bajo la direccin de Andr6 BON-
NET.
Se abre en el trmino &e Engins (Isere) a 1509 m. d e altitud y

a una docena de km. al W-NW d e Grenoble, en una zona rica en
lapiaz desarrollado sobre calizas rrrgonicnses buzando 5 a 10 por
100 hacia el S-SE.
En el vrtice de un meandro estrecho y bastante profundo
abierto en la superficie, un pozo de 13 m. conduce a una salita d e
donde parte un t u b o pequeito rectilneo (40 por 60 cm.): despus de 4 meses d e penosa reptacin se alcznza la parte superior
d e una sala ms extensa en la cual se desciende 13 m. a pico. En
esta sala se abren tres pozos; el d e acceso ms estrecho, desciende
por fciles resaltes hasta-46 (aire a $5 grados). A1I rrn tubo ho-
1O6
REVISTA DE LA
rizontal de 50 por 50 cm. de seccicn y de 4 m. de longitud desemboca a un pozo muy ancho (2 por 3 m. aproximadamente) el cual
a-85 se une z la pared de otro pozo mucho ms vasto (3 por
30 m.); se encuentra una cornisa a-133 m. y una hombrera ms
confortable a- 152. Hacia abajo se suceden pozos verticales que
fueron descendidos hasta-257 sin alcanzar el fondo.
Exploraciones 1950; 14 de julio de 1951; 8 y 23 de septiembre
de 1951 por el equipo de Crenoble de Speleo.Club Alpin de Lyon
dirigido por Charles PETIDIDIER.
Se abre alrededor de los 900 m. de altitud en el trmino de

Saint Agnan de Vercors (Drome), a 5 km. al S. de esta poblacin,
y a 42 km. al E. de Valence. Es una cavidad que haba sido ya explorada en 1945 descendindose hasta un ro subterrneo situado
a-260 m. Despus de lluvias muy fuertes da un caudal de hasta
800 m.3 por segundo durante 24 a 48 horas (11-11-1935). No se
haba podido ver si estas aguas aparecan por ramificaciones laterales o caan del techo pues las dos bvedas bajas de la cueva de
entrada se sumergan en seguida. E( 21 de noviembre de 1951
AGERON aprovechando una crecida excepcional pudo franquear
una de las bvedas sumergidas y comprobar que las aguas procedan de la sima principal ascendiendo por lo menos 260.
Gran sima de Canjuers

Se abre a 870 m. de altitud en el trmino de Aiguines (Var) a
17 km. a1 SE. de esta poblacin y a 21 km. al NW de Draguignan.
Fu explorado ya por Martel (-95 m., en 31-7-1905), el
K. S. B. U. C. (-104 m. 1939), la Societ Spleologique d' Aix en
Provence (-189 m., junio 1946), FRADES y KAMENETSZKY con
el KSBUC y un grupo de A. J. de Ear (-252 agosto de 1946).
Para determinar las posibilidades de embalse de una presa en
107
construccii~vecina a esta sima, la Electricit de France hizo organizar una importante campaa espeleolgica (julio y agosto de
1951) bajo la direccin de los Sres. GZE y RENAULT, en el transcurso d e la cual se descendi de nuevo a esta sima.
Desde la base d e los grandes pozos (245 m.) se continu la exploracin d e una galera ascei~dentede 130 i o , , de direccin ~ i i
meramente. E. y despus NW, hasta un pozo (-226,-254) bajo el
cual una galera dc 90 m. en direccin N NE desemboca a otra galera de 160 m. NW-SE cuyo punto ms bajo situado en la entra.
da de un tubo arcilloso y penetrable, est situado a-256 m. La
topografa de precisin efectuada en esta exploracin, confirma la
buena calidad de la realizada en agosto de 1946.
Ro sabtcrrt~eode la sima del Padirac tLot1

La expedicin 1951 tuvo lugar el 11 y el 23 de agosto; la exploracin del equipo de punta se realiz del 16 al 19.
Esta campaa permiti aadir 350 m. al recorrido reconocido
anteriormente y alcanzar lo que puede considerarse en el estado
actual d e nuestras posibilidades corno la terminaciti de la galera
prit~cipalaproximadamente a 5.500 m. de la sima de entrada.
Ms all del punto extremo alcanzado por la expedicin de
de 1949, la galera presenta una topografa muy atormentada: las
paredes degradadas por la erosin y la corrosin presenta un aspecto que no se encuentra en ningn otro punto de a caverna.
Despus de los 300 m. se ensancha considerablemente; numerosas
marmitas de gigante de dimetros del orden de un metro, de rrno
a cinco metros de profundidad, a menudos tangentes unas con
otras, ocupan el piso. En dos divertculos la progresin f u dete.
nida por ia presencia de marmitas contiguas cuyos bordes, en gran
parte descompuestos, constituyen un obstculo practicamente insuperable.
El desnivel en relacin con el orificio de la sima es de -185 m.
Exploradores: Speleo-Clrrb Alpin de Pars bajo la direccion de Guy
de LAVAMR.
REVISTA DE LA
Sima de Rogues (Card a 63 K m . al W ce Nimes).
El Speleo-Club de Montpellier pas las zonas estrechas que a

-20 m. y luego a-106 impidieron sucesivamente proseguir las exploraciones y alcanzar la cota-180 en esta cavidad cuyo desarrollo
reconocido hasta el presente es de 2 Km. (abril-septien~bre-diciembre 1951.
AUSTRIA
Yantalhohie Bajo la direccin de Gustavo ABEL de Union Sp

Iologique de Saiz se ha organizado y ejecutado desde el 29 de junio al 7 de agosto u.a nueva exploracin de la TantalhUle Los espelelogos entraron en la caverna e] domingo 29 por la macana
llegando por la tarde al can-ipo 11 (primer campo inferior) a ms de
2 km. de la entr:da y-340 m. Ei lunes fu consagrado al transporte de materiales entre este campo y ei siguiente (villa Bonaparte)
3 km. ms alla. El campo IV en ?a Sala de los 7 Bozos fu alcan
zado al da siguiente: nececifandose 100 m. de escala para desceilder al (<GranCafiSn~;quedaron dos hombres en ia villa de Bonaparte y fu establecida rana Inea teleMnica de 700 m. entre aqueila
y el campo IV.
La exploracin de las nuevas regiones comenz ei mircoles:
se alcanz e1 punto ms bajo de la cueva (-440 m., altitud 1270) y
en otra direccin se emprendi la desobstrrxccin de una galera
casi obstr~ridapor la arcilla y recorrida por un viento violento pe
ro tuvo que ser abandonada provisionalmente despus de siete horas de esfuerzos; bajo la Sala de los 7 pozos se encontr un importante laberinto en la regin comprendida entre el campo II y la
Riesenhalie; se descubrieron galeras de 15 m. de anchura y casi
otro tanto de altura, as como el ro ms importante de la cueva.
La longitud total conocida de !a Tantalhohle se arnment de este
1modo basta 15 km. EI regreso conienz el sbado y os exploradores salieron de la cxeva el martes 7 d e agosto despus de 209 ho-
UNIVERSIDAD DE OVIEDQ
ras baja tierra. Puede observarse cmo la disposicin de esta excepcional red subterrnea obliga a duraciones cada vez mayores
de estancia subterrnea: 50 horas en 1948, 83 en 1949, 171 en 1950;
209 en 1951.
SUIZA
Cueva sima del Cheurier.-Se abre en el trmino de Leysin (Vaud)

a 3.500 m. al norte de esta poblacin en el borde SW. del valle de
Bryon a 1.700 m. de altitud entre las calizas del Malm y las margas del Lias medio (pliensbaquiense y sinemuriense) en cuyo nivel
geolgico parece eilcontrarse en toda su extensin.
La entrada era conocida de antiguo (unos 30 aos). SCHERRER en 1924 recorri 80 m. hasta el primer pozo. El mismo trayecto fu hecl-io durante el verano de 1945 por un muchacho de
12 aos de Leysin, SCHULER acompaado de un amigo un poco
mayor; en febrero de 1950 TROYANOFF acompaado de 'otro
compaero descendi al primer pozo y parte del segundo alcanzando -95 m. A continuacin fueron organizadas exiediciones
ms importantes en las que toinaron siempre parte SCHLER y
GRAF quien levant el plano de fa caverna con un error que no
estima superior a S por 100; el 21 y 22 de octubre de 1950 (-182,
con TROYANOFF, GRENIER, etc.); el 3 y 4 de febrero de 1951
(-309 m. con GREKIER, PELICHET, etc.); el 5 y 6 de enero de
1952 (-367 m. con diversos miembros de la S. A. S.) Meilcionareinos tambin rrna visita que hicieron el 24 y 25 de agosto de 1951
con SCHULER miembros de la Societ Suisse de Splologique
eti el transcurso de la cual alcanzaron 1a cota -320.
La galera priricipal de direccin general SE. mide alrededor de
los 350 m.; en general est inclinada bastante fuertemente con resaltes y pozos de 5 a 28 m. entre 30 y -110; a partir de -165 se
encuentra un ro con un caudal de 3 litros por segundo durante
el estiaje y una gran cascada de pendiente media superior a 50
grados entre -25 y -310, terminando en una pequea cinara inun-
110
REVISTA DE LA
dada (-367 m.). Hacia -120 corta una capa de carbn de 80 cm. de
espesor mezclada con capas silcicas.
Los ensayos de trasmisin radiotelefnica con una frecuencia
de 3.885 Iccs., han dado buenos resultados a una distancia de
400 tn.; no obstante fueron ectorb'ados por una emisii~telegrica de origen desconocido perfectamente audible hasta el extremo
de los ensayos (cota -230).
A . JEANNET en su monografia geolgica de las Tours d' AY
cita la presencia de lentejones de carbn en diferentes niveles del
Dogger; si el Dogger no parece encontrarse en el valle de Bryon,
aparece en otras zonas dci sinclinal de Leysin y poda tal vez atribuirse a este nivel el carbn encontrado en la cueva.
ITALIA
Bus di Remerrz. Esta cueva sima cuya cntrada a 685 ii3. de altitud est situada, aproximadamente a 8 kms. a NW. de Varese,
f u explorada parcial~n~ntc
cn 1900 por Bertarelli quien crey haber alcanzado la cota -200; posteriormente ce alcanzaron mayores
profundidades en 1926 y en 1934. En 1950 y 51 se reernprendieron las exploraciones bajo la direccin de A. BINDER el cual disminuy las estiniaciones anteriores y sobrepas el punto extremo
conocido anteriormente alcanzando una bveda inundada a la
profundidad de 326 m. Otra expedicin tuvo lugar por Pascua de
1952.
Abiso sopra Cbiusn. Esta sima situada a 1.600 m. al SW. de Basovieza y a 5 kms. al E. de Trieste, a 365 m. de altitud, frr explcrada y topografiada en 1894 por PETRISCH Y PERCO. Se desarrolla enterainente en la caliza del eoceno medio. La seccin espeleolgica de la Sociedad Adritica de Ciencias Naturales, la visit de nuevo bajo la direccin de W. MAUCCI en junio de 1951.
La topografa anterior ha sido adtnitida en sus lneas generales y la
evaluacin de Ia profundidad algo reducida (-223 rn. en lugar de
-227).
lli
Sima dc los E s ~ u i r o l s .Esta sinla se abre a 800 m. al S. del collado
de Ordal a 24 ktns, al W. de Barcelona y a 435 m. de altitud. Fu

descubierta en 1936 y explorada por el Club Montas Barcelons bajo la direccin de N. Llopis Llad, alcanzndose la profrrndidad de -180 m. El 1 y 2 de abril de 1950 una nueva expedicin
del grupo de exploraciones subterrneas del Club Montas Barcelons bajo la direccin de J. Montoriol, alcanz el fondo a -202
metros. Esta cavidad excavada en las calizas infracretcicas presenta un desarrollo horizontal muy pequeo y est formada por
un laberinto de pozos de 10 a 40 m. En la segunda exploracin algunos de los pozos no haban sido visitados por lo cual J. Montesinos fu encargado de dirigir expediciones de corta duracin para explorarlos y topografiarlos realizando un notable trabajo; pero
el 20 de mayo de 1951 durante el noveno descenso, que ciebia ser
el ltimo, hizo una cada de 20 m. que le cost la vida.
Cova de Sa Teulada. Cuatro miembros del G. E. S. del C. bl. B e
exploraron entre otras cavidades de la isla de Mallorca la Cova de

Sa TeuIada extremadamente difcil de recorrer y con un desarrollo de ms de un km. del cual SO0 m. son de reptacin. Se explor
tambin la sima de Son Pou gigantesca cavidad en la cual una sala de 143 x 56 x 48 m. contienen enormes derrubios entre los cuales se encuentra un bloque cuyo peso fu evafado en 11 toneladas.
SOCIEDAD METALUWGICA
"DURO- FELGUERA"
- (COMPABIA AN@NIMA)
CAPITAL SOCIAL: 125.000.000 DE PESETAS
C A R B O N E S y~menudos
~ ~ ~ ~de~ todas
~
clases y especiales
para gas de aluinbrado -:- COK metalrgico y para usos
domesticos -:- Subproductos de la destilacin de carbones:
ALQUITRAN DECHIDRATADO, BENZOLES, CULFATO
AMONICO, BREA, CREOSOTA y ACEITES pesados
LINGOTE al cok -:- HIERROS Y ACEROS laminados -:ACERO moldeado -:- VIGUERIA, CHAPAS Y PLANOS
ANCHOS -:- CHAPAS especiales para calderas -:- CARRILES para minas y ferrocarriles de va ancha y estrecha
TUBERIA fundida verticalmente para conducciones de agua,
gas y electricidad, desde 40 hasta 1.250 mm. de dimetro y
para todas Ias presiones -:- CHAPAS PERFORADAS
VIGAS ARMADAS -:- ARMADURAS METALICAS
DIQUE SECO para la reparacin de buques y gradas para
la construccin, en Gijn.
Dorn~iclloSocial: MADRID -:-Barquillo. 1 -:-Apar%aido529
Oficnas Centrales: LA FELGUERA (Asturias)
"
1
"CIPRIANO MARTINEZ"
(Sucesora: Enedina F. Oja~guren)
Pllaza de R2egs, 1
OVIEDB
"$
(.<:.:g
$3
ACADEM
pb&
;;&
A ALLER
MOREDA (Asturas)
PREPARACION. TECNlCOS INDUSTRIALES, BACHILLER,

COMERCIO, TAQUIGRAFIA, CAPATACES Y V i GlLRN'IE'j
DE MINHS, ETC.
Toda la corrispondencia nlacionada con donativos,

anuncios, suscripciones, etc., debe ser dirigida al Secretariado de Publicaciones de la Qniuersidad
de Oviedo
Nmero s u e l t o .
. . .
. . . . . . . . . 25,00 pesetas
Fu impresa e s t ~Revista en los

Talleres de la Imprenta La Crrzz,
sita en la calle de San Vicente, de
la Ciudad de Oviedo, en el mes
de diciembre de 2952.

Revista Ciencies Oviedo Termes 1952

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Ciencies Oviedo Termes 1952

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Segunda Serle

UN ASPECTO DEL DOCTOR AMGELBCO:

Un Ilustre Padre de la iglesia, el Papa Len XJII, prociam al

Abrumado por la labor impuesta tan en disformidad conia

enjuiciar es ya de por s sobrehumana, porque es la Obra de un

no su personalidad fu tan recia y su fama tan grande que, tres

ii~telectualdel hijo. Lo exacto es que, all comenz la educacin de

recogan la profesin de Toms de Aquino en la Orden Dominicana.

sagrado como el primero de los Maestros del mundo. Pero no nos

asombraba ante la obra del Santo de Aquino. Y no nos olvide~nos

cluso en sus propios adversarios que, aunque adversarios, tenan

t o y al pie de la letra, el criterio que sustenta Ortega y Gasset-;

el gran Maestro volviese a su Ctedra de la Soborna; el triunfo

Toms de Aquino ha salido para Francia; est delicado, viejo,

es un resumen, pero el resumen magnfico de la doctrina de sus

Pues ms tarde, otro Papa, Len XIII, le proclatii Patrn p r i ~

tramos reflejados en el Maestro de Aqrrino. Por eso, os explicaris

responder a todas las consultas que se le hacan; sus labios slo se

MIGUEL, MBRCOC ABAD

tos m i s o menos perfectos, que le permitieron utilizar las pieles;

PREPARACTON Y CONSERVACIBN DE AVES

Colocada eI ave de espalda sobre una mesa, con la cabeza situada

raran al individuo, ni reventar el globo del ojo, porque su humor

es decir la vida que nos ofrecen algunos ejemplares perfectamente montados.

la piel que el centro del cuerpo. Colocada la primera porcin se

necesariamente, ha de variar, segn el oficio a que se destine. El

jarlos slidanaente. Se toma el~toncesel inferior del transversal, y

Estudio geoespeleol0gico de las formaciones hipQgeas

JOSE M." TI-IOMAS CASAJUANA

En las formas tabulares, constitudas por molasas miocnicas,

El nteres de los fenmenos crsticos que han dado origen a

or Jernimo Moll y al de la sima de Ca Teulada, Sr. Juan Jos

Sibecion de las suews rbc

50 Tciuilada ($9fhl~("nb)en 1<1 *s\ude &!ioiccm.

gn las directrices creadas por la interseccin d e las diaclasas con

en su lugar; en la de la segunda destaca una gran abundancia de

La con.lplejidad morfolgica y topogrfica del Avenc de Sa

tratificacirjn, buzamiento de los lan nos de diaclasa, etc.) pero otras

reconstructivas se apoyan, en la mayoria de los cacos, sobre antiguos productos clsticos.

dancia de tierra de labor y a las mltiples masas de ~nolasaque en

IIII CUEVA DE A TEULADA

(Frolongilcin Este Vestbulo-kjalera de2 Viento]

Es la parte mayormente cercana a la boca de entrada y la que

(Sala de los Bloques-Complejo 711Jerior)

En propiedad, se halla nicamente constituida por la Sala de

tran slc correspondencia en otros bloques ligeramente desplazados, originados,

Los Callejones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 m.

Al comparar las distintas regiones geoinorfolgicas descritas

to no representan rns que diferentes estadios evolutivos de un

ideales mostrando la evolucin de las cavidades d e la Caverna de Sa Teulada

b.-Por erosin libre se comunican dos o ms conductos

tico desarrollado sobre un riico plano reticular dando lugar a rana

A) Avenc de Sa S e ~ l a d a . Observaciones en la Sala Prii~cipal:

Observaciones sobre la ali~lrt~iacin

Observaciones sobre una especial formacirt de reoestimienfo

Las paredes de las porciones iniciales de la mencionada cueva

El anlisis qumico de las muestras recolectadas (analista: J.

Observuciones sobre las estalactitas excntricas

caves examined proves them t o be on a higher leve1 than that of

5Wontoriol Pous 'J.Clave para la determinacin de los procesos clseicos hi

FERNANDO TERMES ANGLES

1. CATALOGO ESPKLEOLOGICO DE ALREDEDORES DE

trudas totalmente p o r la cantera d e una fabrica

Abreviutctras einpl~adas.--c- cueva, S-sima,