Está en la página 1de 132

e la accin <

Marruecos

EN ESTE NUMERO DE

Francisco
Lpez Rodrguez

Monumento

TIEMPO DE
Manuel
Curros
Enrquez

a Curros Enrquez en La Corua

Escaneo original: http://www.tiempodehistoriadigital.com/


Digitalizacin final en .pdf: http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

A O VII

NUM. 7 5

F E B R E R O 1981

150 P E S E T A S

Pgs.
LAS REPERCUSIONES DE LA ACCION DE ESPAA EN MARRUECOS: 1 9 2 2 - 1 9 2 3 , por Ignacio M. Lozn Uruea

4-27

LA GUERRA CONTRA LOS FRANCESES: EL FRACA-

SO DE PEPE BOTELLA, por Ricardo Lorenzo y


Hctor Anabitarto

28-37

LOS ORIGENES DE LA COMISION TRILATERAL,


por Joaqun Estefana Moreira

38-47

EL IMPULSO DE ZIMMERWALD, por Manual


Izquierdo

48-63

EL ALMIRANTE CANARIS, por Heleno Saa . .

64-81

PEREGRINOS MEDIEVALES, por Adeline Rucquoi

82-99

PORTADA: El d e s a s t r e d e A n n u a l e n 1921,
frente a l o s rfenos d e Abd-el-Krim, q u e
c o s t a E s p a a c e r c a d e d i e z mil h o m b r e s , y
l a s crisis d e Gobierno s u c e s i v a s (Aliend e s a l a z a r y Maura) q u e e s t a p g i n a t r g i c a
d e n u e s t r a Historia c o n l l e v , debilit la institucin m o n r q u i c a y p l a n t e la c u e s t i n d e
l a s r e s p o n s a b i l i d a d e s , e x p l i c i t a d a s e n el
e x p e d i e n t e P i c a s s o . S i e n d o u n a d e l a s mot i v a c i o n e s del g o l p e d e E s t a d o d e Primo d e
Rivera e n 1923. (Cuadro d e Mariano Bertuchi).

CONTRIBUCION A LA PRENSA FEMENINA DEL SI-

GLO XIX: EL DEFENSOR DEL BELLO SEXO,


por Gloria Franco Rubio
100-105
LA GUERRA CONTRA LOS FRANCESES: EL
FRACASO DE PEPE BOTELLA. El e f m e r o
r e i n a d o d e J o s I, i m p u e s t o por N a p o l e n a
u n a n a c i n hostil al i n v a s o r f r a n c s ,
e n m a r c a una d e l a s e t a p a s m s d e c i s i v a s
d e la Historia d e E s p a a . ( J o s B o n a p a r t e ,
c u a d r o d e Flaugier. M u s e o d e V e r s a l l e s ) .

TIEMPO DE HISTORIA 1 9 8 0
Prohibida la r e p r o d u c c i n d e t e x t o s ,
fotografas o dibujos, ni a u n citando
su procedencia
TIEMPO DE HISTORIA n o devolver los originales q u e n o solicite
previamente, y tampoco mantendr
c o r r e s p o n d e n c i a s o b r e los m i s m o s

ESPAA 1951: Seleccin de textos y grficos


por Fernando Lara y Diego Galn
106-117
PRIMER CENTENARIO DE AIRES D'A MIA TERRA
Y OTROS AIRES DE UN PROCESO: MANUEL CU-

RROS ENRIQUEZ, por Francisco Lpez Rodrguez


118-127
DE LA FRONTERA AL IMPERIO EN LA HISTORIA
DE ESPAA, por Salvador Moreta
128-129

D I R E C T O R : E D U A R D O H A R O T E C G L E N , S E C R E T A R I O DE EDITORIAL: G U I L L E R M O M O R E N O D E G U E R R A ,
C O N F E C C I O N A N G E L T R O M P E T A , EDITA: P R E N S A P E R I O D I C A , S . A . R E D A C C I O N : P l a z a d e l C o n d e d e l
Valle d e Suchill, 2 0 . T e l f o n o 4 4 7 2 7 0 0 , M A D R I D - 1 5 C a b l e s : P r e n s a p e r . A D M I N I S T R A C I O N : C E M P R O . F u e n c a rrai 9 6 . T e l f o n o 2 2 1 2 9 0 4 - 0 5 . M A D R I D - 4 . P U B L I C I D A D : R E G I E P R E N S A . J o a q u n M o r e n o L a g o . R a f a e l H e r r e r a ,
3 1 A T e l f o n o s 7 3 3 4 0 4 4 y 7 3 3 2 1 6 9 . M A D R I D - 1 6 . y Emilio B e c k e r , Av. P r i n c i p e d e A s t u r i a s , 8 . pral 1 a
Telfonos 2 1 8 4 2 5 5 y 2 1 8 41 71, B A R C E L O N A - 1 2 . D I S T R I B U C I O N : Marco Ibrica. Distribucin d e Ediciones.
S A C a r r e t e r a d e Irn. Km 1 3 . 3 5 0 . M A D R I D - 3 4 I M P R I M E : Editorial G r f i c a s T o r r o b a P o l g o n o I n d u s t r i a l C o b o
Calleia F u e n l a b r a d a (Madrid) D e p s i t o L e g a l 3 5 0 M 3 6 1 3 3 - 1 9 7 4 I S B N 0 2 1 0 - 7 3 3 3 S U S C R I P C I O N E S : Ver
p g i n a 1 3 0 E J E M P L A R E S A T R A S A D O S : 150 P t a s . L a s p e t i c i o n e s d e ejemplares de nmeros atrasados debern
s e r a c o m p a a d a s por su importe en sellos d e correos.

ir vfSt

j< L presente trabajo tiene como finalidad analizar los planteamientos


I* que ciertos sectores organizados de opinin se hacen respecto al tema
de la accin de Espaa en Marruecos, y ms propiamente sobre el descalabro
de Annual, durante las legislaturas de 1922 y 1923.
En el estudio hemos intentado hacer un anlisis, a travs de textos parlamentarios y periodsticos, de todo un problema histrico en ese momento
concreto. Las opiniones recogidas van a corresponder al perodo de las
legislaturas de 1922-23, pero el tema, lgicamente, va a ser desbordado, y nos
va a permitir contemplar el fracaso de una frmula que trata de conciliar y
hacer compatible las alternativas respecto a la accin en Marruecos: o
penetracin pacfica y, por tanto, colonizacin mercantil y civil, o sometimiento de la zona manu mili tari y, por tanto, colonizacin militar y
estratgica.
La fuente de base consultada la forman veinticuatro tomos del D i a r i o de
S e s i o n e s del Congreso y del Senado, en los que se recoge la voz parlamentaria
desde la apertura de Cortes en marzo de 1922, hasta la disolucin el 15 de
septiembre de 1923 por obra y gracia de Primo de Rivera.
Tomada como una fuente secundaria sin desestimar su inapreciable valor,
aunque reconociendo en ella una serie de limitaciones, la Prensa ha sido
tratada, en todo momento, desde la perspectiva del D i a r i o d e S e s i o n e s , es
decir, se le ha consultado a partir de un cuestionario confeccionado previamente. El mecanismo ha consistido en descubrir primero D i a r i o de
S e s i o n e s y completar la informacin desde otra perspectiva P r e n s a ,
con el fin de unir las categoras formales a las de contenido.

ANTECEDENTES
Despus del d e s a s t r e de
1898, la M o n a r n u a espaola
necesitaba un c a m p o de accin p a r a su Ejrcito, hipertrofiado de generales, jefes y oficiales. En 1900, de
acuerdo con Francia, consigui la zona norte de Marruecos. All, el Ejrcito tendra guerra fcil y un buen
c a m p o de m a n i o b r a s .
La cuestin m a r r o q u se
puso sobre el t a p e t e a causa
del q u e b r a n t a m i e n t o del
I m p e r i o j a l i f i a n o . La situacin de la zona excitaba
el apetito colonial de las naciones, sobre todo de Francia, preocupada por preservar su flanco de Argelia sin
i n c o m o d a r a Inglaterra, vigi-

lante siempre porque ning u n a potencia se instalase al


otro lado del Estrecho. Fue
entonces cuando la diplomacia francesa descubri las
v e n t a j a s de hacer algunas
concesiones a E s p a a en sus
anhelos coloniales, lo que
p e r m i t a c a l m a r a Inglaterra
m i e n t r a s se negociaba con
sta un status quo m u c h o
m s vasto sobre las cuestiones coloniales. Las negociaciones de Delcass con
el e m b a j a d o r espaol Len y
Castillo, condujeron al proyecto de acuerdo francoespaol de noviembre de
1902, f i r m a d o en 1904.
En 1909, y despus de algunas e s c a r a m u z a s de los moros contra los t r a b a j a d o r e s
que tendan la va frrea

p a r a t r a n s p o r t a r el mineral
del Rif, las tropas espaolas
salieron de sus acuartelamientos p a r a protegerlos.
E m p e z a r o n las hostilidades
y los rifeos se a t r i n c h e r a r o n
en el macizo del Gurug, que
d o m i n a la ciudad de Melilla.
En julio de 1909 el Gobierno
llam a los reservistas; lo
que fue la causa, u n a de las
causas, de los sucesos de la
S e m a n a Trgica.
El 12 de julio, Leopoldo Romeo, d i r e c t o r de la Correspondencia de Espaa,
escriba en un artculo titulado La t r o m p a blica suena:
Morirn unos cuantos soldados,
ascendern
otros
cuantos,
ensearemos
una
vez ms nuestro desbarajuste,

El e s c e n a r i o d e l d e s a s t r e d e 1921. La r e g i n oriental del P r o t e c t o r a d o c o n el territorio d e Melilla

nos pondremos por centsima


vez en ridculo llamando al tiroteo escaramuza; a la escaramuza, accin de guerra; al
encuentro
de avanzadas,
combate; al combate, batalla
campal; enviaremos mas generales que coroneles, ms jefes que oficiales, ms oficiales
que soldados, ms promesas
que realidades, y por todo sacar, sacaremos slo una cosa:
sangre al pueblo y dinero al
contribuyente.
Despus de a f i r m a r que se
est haciendo todo lo posible
p a r a que nos a g r a v i e n ,
t e r m i n a b a diciendo:
Yole digo aue ir a Marruecos
es la revolucin, y al decirlo
sirvo a la Patria y al Rey mucho mejor que haciendo creer
al Rey y a la Patria que el ir a

Marruecos conviene a la nacin y a la Monarqua.


Los sucesos del B a r r a n c o del
Lobo, acaecidos unos das
m s tarde, no vinieron a ref u t a r estas impresiones, y el
descontento de la poblacin
se convirti en autntica y
o r g a n i z a d a o p o s i c i n : la
huelga general de Barcelona.
Durante los aos de la Guer r a Mundial, el papel de Esp a a en Africa se limit a
m a n t e n e r la t r a n q u i l i d a d de
la zona, evitando cualquier
avance que pudiera r o m p e r
el status quo d u r a n t e todo
el perodo que d u r la guerra.
A finales de 1919 las hostilidades fueron rotas u n a vez
ms, en esta ocasin con objeto de l i m p i a r el c a m i n o en-

tre Tetun y Tnger. En un


p r i n c i p i o las operaciones
f r a c a s a r o n por completo e
incluso una ma de regulares
se pas a los rifeos, pero
al mes siguiente los militares
tuvieron ms fortuna. Este
r o m p i m i e n t o de las hostil i d a d e s tuvo a m p l i a s repercusiones en la Pennsula,
sobre todo en los medios
obreros y republicanos.
As estaban las cosas en el
Norte de Africa c u a n d o en julio de 1921, las terribles noticias de la derrota cayeron
como u n a b o m b a . El ejrcito
espaol de la zona oriental
de Marruecos, con 25.790
h o m b r e s y 5.338 cabezas de
ganado, haba retrocedido
a b a n d o n a n d o las posiciones
a d e l a n t a d a s a l r e d e d o r de

Abd-el-Krim, c a b e c i l l a d e l o s i n s u r r e c t o s r f e n o s , e n s u p o c a d e f i d e l i d a d a E s p a a ,
d e s p a c h a n d o c o n el c o m a n d a n t e Martnez R a m o s . ( O s t e n t a , e n la f o t o g r a f a , la m e d a l l a
al Mrito Militar).

Annual y metindose en Melilla. El f r u t o de diez aos de


guerra costosa e i m p o p u l a r
se haba desvanecido a n t e
u n o s pocos miles de cabileos. Como dijo el propio
Ministro de la Guerra, vizconde de Eza, en la lnea de
Annual haba 6.000 hombres; en la retaguardia, 3.000
y el general Silvestre contaba h a s t a Melilla con 34
c o m p a a s . No llegaban a
1.000 los moros que haba
delante de Annual. As no
hay posibilidad h u m a n a de
explicarse el desastre ni el
pnico que lo motivara (*).

REPERCUSIONES
E N LA O P I N I O N
PUBLICA
Si la guerra de Marruecos no
fue nunca una e m p r e s a popular, en 1922, a un ao vista
de la catstrofe de Melilla, la
cuestin de Marruecos se
haba convertido para los
polticos en una idea obsesiva, d e t e r m i n a n t e m u c h a s
veces de su estancia en el po(*) VIZCONDE DE EZA. Mi responsabilidad ante el desastre de Melia, pg. 205.

der; p a r a los militares, en


algo superior a sus fuerzas;
p a r a la nacin, en u n a herida
por donde se le e s c a p a b a n
las energas y el dinero, y
para el pueblo, en una misin incomprensible, dolorosa y, por lo m i s m o , repudiada.
Aquel que por suerte no haba sufrido en su propia
c a r n e o en la de su familia los
estragos de la catstrofe, lo

sufra en su economa, o quizs slo, con ser bastante, en


su orgullo, al ver a lo m s
selecto de su Ejrcito derrotado humillantemente
por un g r u p o de moros salvajes, mal p e r t r e c h a d o s y,
por supuesto, no p r e p a r a d o s
p a r a la guerra. Sea como
fuese, lo cierto es que no dej
indiferente a nadie.
Pero sin duda, la pesadilla de
Marruecos afect sobre todo
a aquellos que llevaban el
peso de la c a m p a a , sus costes y sacrificios: las clases
e c o n m i c a m e n t e ms dbiles. En efecto, la Ley de Rec l u t a m i e n t o de 1912 permita redenciones a los cinco o
diez meses de servicio c o n t r a
cuotas de 1.500 a 2.000 pesetas. Esta discriminacin
econmica fue la tabla de
salvacin de aquellos mozos
que, por razn de clase o situacin social, podan p a g a r
la c u o t a estipulada (1).
El estado de guerra crnico
en el Norte de Africa, una
m o r t a l i d a d en c a m p a a alta, condiciones del servicio
d e g r a d a n t e s , etc., convertan el pago de la cuota en
u n a necesidad.

Cuadro n. 1

PORCENTAJE DE CUOTAS RESPECTO AL


CONTINGENTE UTIL
1918
1919
1920

9 %
16 %
17 %

10.333 cuotas
17.993 cuotas
19.808 cuotas

F u e n t e : Tomado del artculo de Nuria Salas, Servicio militar y sociedad en


la Espaa del siglo XIX.

No t e n e m o s cifras p a r a establecer el porcentaje de


cuotas en los aos 1922-23,
pero no es descabellado sup o n e r q u e c r e c i e r a sensiblemente respecto al de
1920. Si por regla general el
p a d r e que tena dinero pagaba la redencin de su hi jo,
tras el doloroso desenlace de

la guerra de Melilla, no cabe


d u d a r de que la c o s t u m b r e se
c o n v e r t i r a en n e c e s i d a d .
Escribe Nuria Salas: Los
oficiales de carrera p a g a b a n
la a c a d e m i a militar de los hi(1) TV ON DE LARA, M., La Esp a a del siglo X I X . Ed. Laia. Barcelona, 1973, pgs. 384 y 385.

jos que queran seguir la profesin del padre, pero pagaban la redencin de los
otros hijos q u e eran llamados a filas. En aquellos
aos, el servicio militar era
considerado como un impuesto de sangre para los
pobres y un impuesto en dinero para los ricos. En efecto, siempre segn el t r a b a j o
que estamos citando, las
provincias que gozaban de
un nivel de vida m s alto
eran al mismo t i e m p o aqullas a las que corresponda
un mayor porcentaje de cuotas.
El nico y elemental recurso
de los pobres para huir del
r e c l u t a m i e n t o y del m s que
probable destino a Africa,
era presionar para conseguir
cualquier tipo de exancin,
alegando insuficiencias fsicas, o recurrir al t r m i t e de
la emigracin con objeto de
ser considerados prfugos.
As, el n m e r o de los mismos
se elev en 1914 al 22 por
100, para mantenerse, a partir de esa fecha, en torno al
17 por 100. Todo esto produca cifras escandalosas en
las tasas de reclutamiento,
n o r m a l m e n t e inferiores al
50 por 100 del n m e r o de
mozos del r e e m p l a z o a n u a l .
En 1923, por ejemplo, de
238.052 mozos del reemplazo, el 27,27 por 100 fue
excluido y exceptuado, y el
16,20 por 100 declarado prfugo, con lo que el total de
mozos tiles qued reducido
al 56,38 por 100, esto es,
134.410 reclutas.
Siendo la clase media y b a j a
quienes soportaban m s dir e c t a m e n t e la guerra de Marruecos, las organizaciones
o b r e r a s se manifestaron vig o r o s a m e n t e contra las
exaltaciones nacionalistas
procoloniales de aqullos a
quienes la guerra no a t a a
sino como algo lejano o bien
como excusa para un m e d r o

personal, d e n u n c i a n d o la
realidad social en la que pretendan apoyarse, hecha a
costa de las clases obreras.
La sindical socialista UGT
organiz demostraciones de
protesta contra toda nueva
operacin militar. La Comisin de padres de familia
dirigi constantes l l a m a d a s
al Gobierno en las que peda
el a b a n d o n o de la accin militar. El 25 de abril de 1922 se
reunieron en Madrid las familias de m s de 35.000 sold a d o s , e x i g i e n d o la repatriacin i n m e d i a t a de todas las tropas. El Gobierno
s u s p e n d i ^asambleas del
m i s m o tipo en Bilbao, Vitoria, San Sebastin, permitiendo que se celebraran en
C a r t a g e n a , Castelln, Logroo, Tarrasa, Granada...
Durante 1923, la oposicin
interna a la guerra del Rif fue
en a u m e n t o . El centro cultural ms influyente de Es-

paa, el Ateneo de Madrid,


organiz una serie de conferencias sobre el t e m a de las
r e s p o n s a b i l i d a d e s , en las
que intervinieron figuras de
p r i m e r orden en los m b i t o s
poltico y cultural. Los partidos polticos dispersaron
t a m b i n sus c a m p a a s por
las provincias. En Alicante,
por ejemplo, Lerroux se dirigi a los oyentes sin medias
tintas: Hay derecho a que el
pueblo se levante como un
solo h o m b r e y pregunte al
Rey: Qu has hecho con mis
hijos?, qu has hecho con
mis caudales?... Ningn artculo de la Constitucin nos
priva de presentarnos ante el
m o n a r c a para decirle: Seor, p a r a los males de la Patria
sois i n c o m p a t i b l e
puesto que, despus de tantos aos, no habis conseguido hacer su bien. Ello
evidencia que la obra es superior a vuestras fuerzas, y

Primer p l a n o d e la P u e r t a d e S a n t i a g o , e n Melilla

por ello os pedimos la abdicacin (2).


De idntico matiz son las palabras de U n a m u n o a n t e u n a
m u l t i t u d enfervorizada en
Madrid, c u a n d o a p u n t a b a
q u e la solucin de los males de la Patria era, par a f r a s e a n d o el lema tradicionalista: Dios, Patria y
Ley.
Ms i m p o r t a n t e que todo
esto fue, p a r a el Ejrcito y el
Gobierno, las acciones de los
grupos extremistas catalanes, Acci catalana y Estat
Catal, q u e silbaron y abuchearon a la b a n d e r a espaola en Barcelona, aclam a r o n a la Repblica del
Rif y enviaron un mensaje
oficial de s o l i d a r i d a d a
Abd-el-Krim.
En agosto de 1923 las posiciones e s p a o l a s f u e r o n
a t a c a d a s por un ejrcito de
m s de 9.000 h o m b r e s . A pesar del r e c r u d e c i m i e n t o de
los combates, el Gobierno
quera evitar el envo a Mar r u e c o s de g r a n d e s contingentes de nuevos reclutas,
por t e m o r a las consecuencias polticas. El plan,
s u p u e s t a m e n t e secreto, de
d e s e m b a r c o en Alhucemas,
se h a b a convertido ya en un
tema ampliamente debatido
en la Prensa. En este clima,
un grupo de nuevos reclutas
se neg a e m b a r c a r en el
p u e r t o de Mlaga el da 23,
se a m o t i n y m a t a un sargento. El dirigente de esta
revuelta, un cabo, fue rpidamente condenado a
muerte, pero la ejecucin de
la pena fue suspendida por el
Gobierno, despus de u n a intensa c a m p a a de Prensa a
favor del responsable. Fueron s u s p e n d i d o s temporalmente todos los nuevos
envos de refuerzos a la Zona
Norte del Protectorado. Los
africanistas, y otros muchos
militares, consideraron esto
(2)

10

El Liberal, 6-11-1923.

c o m o un ultraje insoportable.
Cuando a m a n e c i 1922, la
i n m e n s a mayora de los esp a o l e s , un p o c o i n g e n u a m e n t e , se resista a creer
que todo iba a c o n t i n u a r
i g u a l . El G o b i e r n o
Allendesalazar, el Gobierno
del desastre de Annual, haba cado, y los nuevos polticos a los que el Rey haba
e n c a r g a d o el ejercicio del
poder, comenzaron u n a actividad llena de promesas, lo
que haca presumir un giro
en la poltica. La reaccin a
la catstrofe, t u m u l t u o s a y
explosiva, nacionalista, haba cedido. Tras los p r i m e r o s
m o m e n t o s de exaltacin se
inici el proceso de digestin de la noticia: 3.000
h o m b r e s mal pertrechados
h a b a n aniquilado en dos
das a un ejrcito europeo de
m s de 10.000 soldados, enc u a d r a d o s en unidades org a n i z a d a s y m a n d a d a s por
oficiales de carrera, preparados en a c a d e m i a s especiales y e q u i p a d o s con un nada
desdeable porcentaje del
dinero del pas!
El pueblo espaol no poda
explicrselo. En tan poco
tiempo. 1898, el B a r r a n c o
del Lobo, Annual..., frivolidades y ligerezas de u n a det e r m i n a d a clase social cuya
sucesin de errores no pag a b a n ellos, sino el pueblo
mi s m o . El c i u d a d a n o estaba
c a n s a d o de sus dirigentes y
sus polticos, q u e no acert a b a n a explicarse ese silencio m s que con la frmula de que en Espaa no
hay opinin pblica (3).
Las noticias e m p e z a r o n a
t r a s p a s a r los c e r r a d o s crculos polticos y militares. En
las pginas de los diarios
(3) D. S. C.. L. 1922, t. II. pg. 3.000.
El seor Solano. (El diputado no se
daba cuenta de que, cosechando un
descalabro tras otro, la costra de la indiferencia se haba posado sobre el
pas).

a p a r e c i e r o n las circunstancias que precedieron a la


jornada del 21 de julio. En la
calle, en los cafs y reuniones
comenz a orse la p a l a b r a
que m s veces se iba a pron u n c i a r a lo largo de estos
dos aos: responsabil i d a d e s . La n a c i n e r a
consciente de que sus hijos y
sus recursos haban sido mal
a d m i n i s t r a d o s y peor empleados. Los partidos polticos, e incluso los militares
los juntistas, hacindose
eco del clamor popular, empezaron a exigirlas. Los culp a b l e s , los r e s p o n s a b l e s ,
iban a ser castigados.
En c u a n t o a los costes sociales del m a n t e n i m i e n t o de la
e m p r e s a militar, el d i p u t a d o
Auns hace a n t e el Congreso
una comparacin del gasto
q u e gravita sobre el Estado
espaol en relacin con los
de otros pases:
Segn el presupuesto de Guerra francs, resulta que sosteniendo Francia el Ejrcito
del Sarre, Tnez, Argelia y
Oriente, corresponde porcada
ciudadano francs 24 francos. En Espaa, sin el Ejrcito
de Marruecos, paga cada ciudadano 30 pesetas, o sea, unos
58 francos. En Suiza, la proporcin por cada ciudadano
es de 17 francos... No quiero
considerar lo que significara
esta estadstica si a ella uniramos los gastos de Marruecos, porque entonces el
porcentaje que correspondera
a cada ciudadano sera tan
abrumador que hasta, tal vez,
dudarais de que fuese una realidad (4).
El presupuesto de Guerra
empez, naturalmente, a
c r e c e r de f o r m a i n c o n tenible, d a n d o paso al disgusto de la nacin, sin encender, lo que era todava
m s grave, el contento de la
oficialidad.
(4)

D.S.C.,

L. 1922, t. II, pg. 2.994.

Cuadro n. 2

DATOS REFERIDOS POR EL SEOR BARCIA EN SU


DISCURSO ANTE EL CONGRESO EL DIA 28 DE JUNIO
DE 1922
M. de la
Guerra
Espaa
Africa

...

1917

1920-1921

1921-1922
y prrroga

166.193.848
90.099.236

434.522.539
147.893.469

593.274.096
217.590.319

256.293.085 582.416.008
Crdito extraeordinario a Gu erra

Este a u m e n t o del captulo de


Guerra desde el ao 1900
hasta la fecha, era la causa
principal del dficit que se
observaba en c a d a ao fiscal.
El c u a d r o n m e r o 3, que el
seor Bentez de Lugo a d u j o

810.864.416
62.201.726
1 1.574.696.149

como prueba en la sesin del


22 de junio de 1922 a n t e el
Congreso, es lo suficientemente revelador como
para que precise explicacin
alguna por nuestra parte.

Cuadro n. 3

PRESUPUESTO DE GUERRA Y DEFICITS


CONSIGUIENTES
Aos
1906
1909
1913
1915
1918
1920-1921
1921-1922
1922-1923

Presupuesto
Contingentes (Mili, ptas.)
83.000
115.000
140.761
192.220
216.000
215.000

REPERCUSIONES
EN LOS MILITARES
Segn Payne, durante 1915
y 1916, el Presupuesto fue
disminuido ligeramente y se
eliminaron los puestos de
272 oficiales. Los galones dorados del uniforme ya no podan ocultar el triste hecho
de que el sueldo de un oficial
de b a j a graduacin era insuficiente para m a n t e n e r ni
siquiera a una familia mo-

157
218
312
364
429
699
1.574
757

Dficit
(Mili, ptas.)
35
100
286
416
782
1.410
860
(probable)

desta de clase media. La


nica salida para algunos
era ir a Marruecos, donde el
sueldo era ms alto en todos
los grados y donde se concedan generosamente los ascensos (5).
En enero de 1917 h a b a n sido
ya f o r m a d a s las J u n t a s de
Oficiales de Infantera y Caballera en la mayor p a r t e de
(5) STANLEY G. PAYNE, Los militares y la poltica en la E s p a a cont e m p o r n e a , Pars, 1968, pg. 198.

las guarniciones. Las presiones, o b r a s y efectos de las


J u n t a s en la poltica espaola ya han sido suficient e m e n t e estudiadas. Baste
con sealar, a ttulo recordatorio, q u e las J u n t a s se
o p o n a n a los africanistas, a
los ascensos por mritos de
guerra, a la camarilla palaciega y a los generales. Pedan mayor justicia en las
recompensas y facilidades
de acceso al Rey. Se oponan
hostilmente a los polticos
p a r l a m e n t a r i o s quienes, segn ellos, eran responsables
en gran medida de los males
del Gobierno y del pas.
El desmesurado crecimiento
de la plantilla de oficiales y
las c o n s e c u e n c i a s posteriores que hemos mencionado, contribuyeron de manera directa a burocratizar
el Ejrcito y, por consiguiente, a m a t a r todo espritu castrense pues, lgicamente, se
e s t a b a mejor detrs de un
tintero que de una trinchera.
Por otro lado, no es necesario
decir que un ejrcito sin espritu es un ejrcito desmoralizado, y que la desmor a l i z a c i n g e n e r a la indisciplina. El problema, que
nosotros slo hemos esbozado, era ms patente en
aquel tiempo, como lo demuestra el nmero de veces
que los procuradores llevaron el tema al Congreso. Por
encima de la oposicin del
Parlamento, las promociones de Infantera superaban
todos los aos la cota de 300
oficiales. Este a u m e n t o desa t i n a d o tena que producir
conflictos entre el Ejrcito y
el pas, y un descontento
dentro del Ejrcito mismo.
Los oficiales e n t r a b a n en la
Academia c u a n d o eran nios, a t r a d o s por los cantos
de sirena militaristas, hacindoles creer que el engrandecimiento de la Patria
dependa de las instituciones

11

militares. Pero vieron q u e


todas las grandezas prometidas se t r o c a b a n en miseria
y desprestigio, p o r lo que naci en ellos un espritu de
protesta, descontento y rebelda.
La cuestin de Marruecos, ya
de por s p r o b l e m t i c a , fue
t a m b i n un factor de divisin y descontento dentro
del Ejrcito. Los africanistas, leales al poder legtimo, constituido, p a r t i d a rios de la g u e r r a y de los ascensos en c a m p a a , mim a d o s por el Rey..., y los
juntistas, constituidos en
un poder de hecho, paralelo
u n a s v e c e s y o t r a s superpuesto al legal, a b a n d o nistas la mayor p a r t e de
ellos, p a r t i d a r i o s de la escala
cerrada, o d i a b a n a la camarilla real de militai-es y eran
temidos por el propio monarca.

EL E J E R C I T O DE
AFRICA
Antes de c o m e n z a r el presente a p a r t a d o , es imprescindible conocer los efectivos del Ejrci to destinado en
el Norte de Africa, sobre todo
por las implicaciones polticas y econmicas que tal
volumen de h o m b r e s tuvo en
la Pennsula.
La guerra era un recurso
n a d a desdeable para los
militares de carrera destinados a Africa, d a d o que
los ascensos eran m u c h o ms
r p i d o s que sentados a la
mesa de cualquier depart a m e n t o del Ministerio o
Gobierno militar. Y como
tal, en Marruecos s o b r a b a n
militares: Se nota en Marruecos la sobra de muchos
oficiales, que a b u n d a n en
demasa (6).
MI responsabilidad ante el desastre de Melilla,
(6)

VIZCONDE DE EZA,

pg. 69.

12

Cuadro n. 4
EFECTIVOS MILITARES ESPAOLES Y FRANCESES
EN EL NORTE DE AFRICA

Oficiales
Tropa
TOTAL . . . .

1921-1922
Espaa Francia

1922-1923
Espaa Francia

3.995
72.365
76.360

3.995
72.365
76.360

2.658
86.899
89.557

2.332
81.190
83.522

Fuente: Anuarios del Servicio Histrico MHitar francs, y Anuarios del Ser-

vicio Histrico

Militar espaol.

Si los recursos h u m a n o s destacados en Marruecos eran


cuantiosos, los econmicos,

necesarios para m a n t e n e r los, tampoco eran desdeables:

Cuadro n. 5
P R E S U P U E S T O S DE LA A C C I O N E S P A O L A
EN MARRUECOS

Estado
Guerra
Marina
Gobernacin
Fomento
Instr. y Bellas Artes
T r a b a j o , Comercio e Ind. .

1921-1922

1922-1923

22.953.769
605.046.887
6.906.977
2.723.933
3.694.325

54.895.745
447.130.968
9.908.768
2.851.034
5.866.802
100.000
29.000

Fuente: Anuarios del Ministerio de Hacienda.

A la vista del c u a d r o anterior


cabe preguntarse cmo viva
el Ejrcito de Marruecos. Los
cuarteles, salvo r a r a s excepciones, eran barracones
viejos y ruinosos; pero, an
as, la vida en posiciones era
m u c h o ms a r d u a . El soldado espaol destacado en
Africa sufra una serie de penalidades que pareceran increbles a no ser porque nos
han llegado del propio Dmaso Berenguer: Hay que
reconocer que, a p a r t e de las
privaciones naturales, aqu
no se cuenta con el vestuario
apropiado, porque los Cuerpos no tienen los recursos suficientes p a r a proporcionarlo. Para las m a r c h a s se usa la
alpargata, que si en verano
es buena, en las pocas de
lluvia y fro no sirve, pues se
queda en el b a r r o de los ca-

minos y no es raro que algn


soldado, al perderla, tenga
que m a r c h a r descalzo. La situacin de los fondos de material es tan precaria, que no
permite tener todas las prendas de abrigo necesarias. La
racin se cuida por todos con
el mayor esmero, pero hay
que reconocer que con el
precio que hoy alcanzan las
subsistencias no es posible
d a r a los ranchos ni la variedad ni la a b u n d a n c i a que
en otros tiempos (7).
En lo referente a material y
a r m a m e n t o , sigue diciendo:
Una inspeccin, por ligera
que fuese, nos hara f o r m a r
un concepto ms desconsolador an. En los fusiles y car a b i n a s en servicio hay una
(7) Carta del general Berenguer al
ministro de la Guerra, vizconde de Eza,
el 4 de febrero de 921.

gran proporcin de descal i b r a d o s ; el m a t e r i a l de


a m e t r a l l a d o r a s r a r a vez est
completo y es defectuoso,
muchas no funcionan desde
los primeros disparos... La
aviacin no puede rendir
todo lo que de ella caba
esperar, porque, generalmente, es muy escaso el nmero de a p a r a t o s en vuelo;
la municin, defectuosa y
escasa: este ao no hemos
podido disponer de b o m b a s
incendiarias. Las escuadrillas, especialmente la de Tetun, incongruentes, pues en
seis aparatos que posee hay
tres modelos distintos, y en
el mismo modelo Havilland
hay dos sistemas, q u e no
p u e d e n i n t e r c a m b i a r sus
piezas.
El nico q u e pareca vivir en
perfecto desconocimiento de
la realidad era el propio Ministro de la Guerra que, tras
un viaje a Marruecos, escriba: Es muy satisfactorio
para el Ministro d e c l a r a r el
perfecto e s t a d o de disciplina y de orden en que se
e n c u e n t r a el E j r c i t o de
Africa. La marcialidad demostrada en todos los desfiles y guarniciones que he revistado, as como el porte
animoso del soldado en posiciones y c a m p a m e n t o s , son
prenda segura del verdadero
e s p r i t u m i l i t a r q u e all
reina y que saben m a n t e n e r
ntegro los jefes y oficiales,
cuya a p o s t u r a y buen continente da la impresin de
que no les puede negar jams la fortuna ningn xito
ni victoria (8). Lo paradjico del caso es que esto se
escribi en julio de 1920. Un
ao j u s t o antes de la catstrofe.
La Prensa tom c a r t a s en el
a s u n t o y todos los das aparecan noticias en los pe(8) VIZCONDE
pg. 75.

DE EZA,

op. cit.,

ridicos en el sentido de que


los soldados h a b a n sido
a b a n d o n a d o s por sus jefes.
La reaccin no se hizo esperar: la opinin pblica dem a n d a b a responsabilidades
(ver cuadro n m e r o seis).
Los partidos, por su parte, se
o r g a n i z a r o n c o m o porta-

voces de este clamor: las minoras radicales no dejaron


de apelar al Gobierno. Las
m a y o r a s dinsticas intentaron echar arena sobre el fuego. Todo fue en vano. En el
Congreso y en el Senado el
t e m a d o m i n a n t e era el de las
responsabilidades.

Cuadro n. 6

BAJAS OCURRIDAS EN MARRUECOS DESDE


1920 A 1923
EUROPEOS
INDIGENAS
jefes y Ofic.
Muertos

1920
1921
1922
1923
Total . . . .
T. B a j a s

Heridos

Tropa
Muertos

Heridos

Muertos

Heridos

29
378
65
57

42
246
170
132

520
427
9.847 2.931
483 1.858
309 1.025

12
13
227
142

1.196
575

529

590

11.159 6.241

394

1.771

1.119

17.400

2.165

Fuente: PEMARTIN, Jos: Los valores histricos de la Dictadura espaola.

LAS
RESPONSABILIDADES
MILITARES
La p r i m e r a vez que suena la
palabra responsabilidades en el Congreso fue el da
3 de m a r z o de 1922, por boca
del p r o c u r a d o r republicano seor Nougus, quien diriga un ruego al seor De
la Cierva, a la sazn Ministro de la Guerra, en el sentido de que t r a j e r a el expediente Picasso a la Cmara, tal y c o m o lo haba prom e t i d o en la anterior legislatura: A raz del desastre
deca se distingua (en
Melilla) entre los que haban
c u m p l i d o y los que no haban c u m p l i d o con sus deberes, q u e hoy, desgraciadamente, ya se confunden los
unos con los otros... La in-

terpelacin volver a llevar


la tranquilidad a los militares que se estn batiendo
b r a v a m e n t e , y que ven con
qu calma se est tramit a n d o la causa, y que mucha
gente que mereca estar en
presidio est disfrutando todava de prebendas en aquel
territorio... Yo tengo la seguridad de que saldr su seora del ministerio, vendrn
otros ministros de la Guerra
y con este expediente ocurrir lo mismo que con los de
las responsabilidades por la
prdida de Cuba y Filipinas,
que no se han t e r m i n a d o y
que no se 'terminarn. Estoy
seguro de ello.
Estas citas son un claro
ejemplo del sentir de las minoras representadas en las
C m a r a s . Los socialistas,
por boca de Indalecio Prieto,
p r o c u r a d o r por Bilbao, se

13

identificaron, en la misma
sesin, con la peticin de
Nougus. Aquellas p a l a b r a s
suyas, p r e m o n i t o r a s de lo
q u e c i e r t a m e n t e iba a suc e d e r , r e f l e j a n un conoc i m i e n t o de la r e a l i d a d
nacional que est f u e r a de
toda d u d a . De todas f o r m a s ,
socialistas y r e p u b l i c a n o s se
alzaron como protagonistas
principales de u n o de los
bandos en la batalla de las
responsabilidades. A medida
que el t i e m p o pasaba, y la
posicin de los p a r t i d o s de la
mayora en el Gobierno se
haca m s clara, la suya propia se volvi ms y m s rad i c a l , i n t r a n s i g e n t e , poniendo al Gobierno en m s
de un a p u r o .
En o t r a ocasin fue Besteiro
quien pidi aclaracin a
cierto d a t o aparecido en la
Prensa sobre q u e queriendo
el general Picasso deducir
las responsabilidades que
correspondan al general Berenguer (Alto Comisario de
Espaa en Marruecos), el seor De la Cierva, Ministro de
la G u e r r a entonces, dict dos
Reales Ordenes comunicadas prohibindole ese
m o d o de actuacin, a lo que
el m e n c i o n a d o respondi diciendo que tuvo el criterio de
que no se deba molestar al
Alto Comisario: Cre que el
inters s u p r e m o de la Patria
exiga m a n t e n e r al digno Berenguer, Jefe del Ejrcito,
cuya pericia haba a p r e c i a d o
el Gobierno q u e se a c a b a b a
de constituir, como lo haba
a p r e c i a d o el anterior... No
p o d a m o s enervarlo con u n a
informacin sobre sus actos personales y sus responsabilidades, que l no se
hallaba en Melilla c u a n d o
los actos ocurrieron, y que de
todas f o r m a s el c a m i n o de la
justicia nunca q u e d a r a cerrado (9).
(9)

14

D.S.C..L.I922,

t. II, pg. 2.216.

El g e n e r a l F e r n a n d e z S i l v e s t r e . A s c e n d i d o a c o m a n d a n t e e n Cuba y a g e n e r a l en
M a r r u e c o s . En 1 9 1 5 el rey A l f o n s o XIII le n o m b r s u A y u d a n t e d e C a m p o , y e n 1920 v o l v i
a M a r r u e c o s , h a c i n d o s e c a r g o d e la C o m a n d a n c i a Militar d e Melilla, d e s d e c u y o p u e s t o
t o m la iniciativa q u e a c a b a r a t r g i c a m e n t e e n el d e s a s t r e d e Annual. Muri el 2 2 d e
julio d e 1921, e n m e d i o d e l c a o s q u e c o s t a E s p a a c e r c a d e d i e z mil v i d a s , u n a d e l a s
m s s o m b r a s p g i n a s d e n u e s t r a historia militar.

Estos intentos g u b e r n a m e n tales de s a l v a g u a r d a r la persona del general Berenguer


de t o d a p o s i b l e i n v e s t i gacin, si bien hicieron a n
m s incmoda la labor de
la Comisin Picasso, no lograron p l e n a m e n t e sus objetivos. Esta termin su inf o r m e c o m o p u d o , envindoselo al seor De la
Cierva j u n t o con la q u e j a de
que sus Reales Ordenes en
n a d a le h a b a n ayudado, dolindose de que haba pedido
d o c u m e n t o s y no se le h a b a n
entregado, si bien llegaron a
su poder por otros medios.

En este sentido Prieto t o m


la p a l a b r a y dijo que con las
limitaciones i m p u e s t a s a Picasso no se haba hecho justicia ni favor al pueblo espaol, porque tal y como la
cuestin se ha e n c u a d r a d o ,
era s i m p l e m e n t e una vindicacin justiciera a la espaola lo que se pretenda
hacer: la de que la responsabilidad de lo ocurrido en
Africa fuera a p a r a r al l t i m o
mono, a un oficial o a un jefe
desgraciado. Para terminar, vuelve a hacer un llam a m i e n t o al Gobierno p a r a
que traiga el expediente: Lo

queremos, para que el pas,


desvinculado de fracciones
polticas, pueda servir de base, de juicio indestructible
para enjuiciar, d e r r i b a r y
a p a r t a r de la gobernacin
del pas, no al seor De la
Cierva, ni al Vizconde de
Eza, sino a todos los servidores del rgimen, e incluso al
rgimen mismo (10).
En p o c a s p a l a b r a s , l a s
alegaciones de autodefensa
de Berenguer se refirieron
ms a la forma que al fondo
del problema, si bien es verdad que intent r e f u t a r todas las acusaciones del informe Picasso, o c u a n d o menos, sealar aquellas q u e no
eran responsabilidad sino
del ministro de la Guerra. El
expediente Picasso era un
voluminoso dossier en el
que se estudiaban minuciosamente todas las circunstancias y actuaciones que
motivaron el desenlace de
Annual. De sus numerosos
reproches, se pueden sintetizar alrededor de u n a decena
de acusaciones de tipo general, dirigidas todas c o n t r a el
Alto Mando. Tales son: falta
de medios, debilidad del sistema de posiciones, falta de
(10)

bdem, pg. 3.658.

i n f o r m a c i n s o b r e la situacin en el m a n d o , las
fuerzas h a b a n llegado al lm i t e de la elasticidad, etc.
Las recomendaciones de Picasso en el sentido de que se
procesara a Berenguer, Silvestre y Navarro, motivaron
la dimisin instantnea del
p r i m e r o como Alto Comisario. Sustituy a Berenguer el
que fue Capitn General de
Madrid, Ricardo Burguete,
que haba desempeado
a d e m s un i m p o r t a n t e papel
en la elaboracin del informe Picasso.
El Consejo S u p r e m o de Justicia Militar continu investigando sobre las negligencias militares en Marruecos. El 3 de octubre de
1922 se h a b a n p r e s e n t a d o
ya acusaciones contra cerca
de 80 oficialesde loscuales
slo 9 o c u p a b a n altos puestos de mando. Esto no satisfizo a la opinin pblica.
Los grupos polticos p e d a n
a d e m s que se llevara a cabo
u n a investigacin completa
de los actos de gobierno y de
la intervencin del Rey en
los a c o n t e c i m i e n t o s q u e
c o n d u j e r o n a Annual.
Alfonso XIII suscit mayores
sospechas al a f i r m a r en un
b a n q u e t e militar, el 7 de ju-

nio, que los oficiales deban


i m i t a r el espritu de unidad
del Ejrcito alemn, que haba m a n t e n i d o su cohesin
despus de una desastrosa
derrota. Pidi a los militares
presentes que recordaran su
j u r a m e n t o de fidelidad al
s o b e r a n o y di jo que mientras
se m a n t u v i e r a n unidos al
t r o n o nada haba que temer.
Se dijo q u e los comentarios
de Alfonso XIII provocaron
los aplausos entusiastas de
los comensales, pero en muchos crculos polticos fueron considerados como un
l l a m a m i e n t o extraconstitucional al Ejrcito, y una seal de que se iba a evitar la
b s q u e d a de los responsables (11).

RESPONSABILIDADES
CIVILES
El 19 de julio de 1922 se
r e n e el Congreso para proceder al n o m b r a m i e n t o de
u n a comisin de diputados
que proceda al estudio del
expediente Picasso. Cuatro
meses despus, analizado el
informe, se vuelve a reunir
p a r a escuchar los tres informes surgidos: el de la mino(11)

PAYNE, op. citpg.

193.

Entrada d e M o n t e Arruit, e s c e n a r i o d e una d e l a s d r a m a t i c a s j o r n a d a s del d e s a s t r e d e 1921

15

ra socialista, que es defendido por el seor Prieto;


el de los liberales y reformistas, que lo es por el seor
Alcal-Zamora, y por ltimo, el de los conservadores, considerado como el
dictamen ministerial,
cuyo portavoz es Snchez de
Toca.
La comisin se puso a trabajar d u r a n t e todo el verano
con v e r d a d e r o fervor, traz n d o s e c o m o p l a n de
e x a m e n los siguientes puntos: 1. Si a p a r e c a n responsabilidades ministeriales a
exigir. 2 Si era suficiente o
debiera e s t i m u l a r s e en su actividad y r e m e d i a r s e en sus
e n t o r p e c i m i e n t o s la actuacin de los tribunales militares, y 3. Qu conclusiones o enseanzas se desp r e n d a n de lo sucedido,
como orientaciones a enm e n d a r o seguir en el rgim e n poltico - militar de
n u e s t r o Protectorado en Marruecos.

los d i p u t a d o s integrantes de
las comisiones explican a n t e
la C m a r a sus votos particulares. E m p e z el seor Prieto
diciendo que el Ejrcito, a u n
pesando como losa de p l o m o
sobre la hacienda del pas,
no sirve para su nica misin, guerrear. En el terreno
p r o p i a m e n t e poltico, hace
responsables del desastre de
1921 a todos los gobiernos
q u e se sucedieron desde
1900, a u n q u e la responsabilidad directa e i n m e d i a t a es
i m p u t a b l e al gabinete de
Allendesalazar. Por todo lo
expuesto, el d i p u t a d o que
suscribe ruega al Congreso
se sirva acordar:
1. Separar del Ejrcito, sin
perjuicio de la penalidad que
pudiera corresponder en el
sumario contra l, al general
de divisin don Dmaso Berenguer.
2. Autorizar al Gobierno
para decretar, en igualdad de
condiciones, la separacin del
Ejrcito del general de brigada
don Felipe Navarro, si al re-

El 16 de noviembre de 1922,
$
'

% SU

..

cobrar ste su libertad sus


descargos no demostraran absoluta inculpabilidad.
4. Autorizar
al Gobierno
para proceder contra el coronel Araujo, en la misma
forma que con el general Navarro.
5. Declarar
responsables
para que, en su caso, se proceda a acusar ante el Senado,
a los seores don Manuel
Allendesalazar,
marqus de
Lema, don Julio Wais, vizconde de Eza, don Joaqun
Fernndez Prida, don Mariano Ordoes, conde de Bugallal, don Francisco Aparicio, don Juan de la Cierva y
conde de Lizrraga, que formaban el Gobierno responsable cuando vino la catstrofe.
6. Formular idntica declaracin en cuanto a los seores
don Antonio Maura, don Manuel Gonzlez Hontoria, don
Jos Francos Rodrguez, don
Juan de la Cierva, marqus de
Cortina, don Francisco de
A. Camb, conde de Coello de

;:v "v w

#
r7*-X-

.' .
1

5K,:

&

fc! :

*' H

&S
\

'

:M
;;

sm

m
9m

4 , .

O f i c i a l e s e s p a o l e s p r i s i o n e r o s d e Abd-el-Krim. En el c e n t r o , el director del diario m a d r i l e o La Libertad, Luis d e Oteiza.

16

Portugal, don Csar Sili, don


Jos Maestre y don Leopoldo
Matos, que constituyeron gobierno el 14 de agosto de 1921.
8. Clausurar
inmediatamente las academias militares.
9. Disolver el Cuerpo de Intendencia Militar; y
10. Derogar la Ley de Jurisdicciones.
Palacio de Congresos, 14 de
noviembre de 1922. Indalecio
Prieto (*).
El d i c t a m e n del seor Alcal Z a m o r a (12), siguiendo el
m i s m o mtodo que el anterior, pasaba revista a la actuacin militar, que ve como
una consecuencia del estado
general poltico, econmico
y administrativo de Espaa,
por lo que la responsabilidad
del desastre corresponda a
todos los gobiernos y a todos
los p a r l a m e n t o s , aqullos
por negligencia, stos por
exceso de condescendencia.
Contra el Ministerio de la
Guerra en concreto, aparecen los siguientes cargos
graves: 1. Las fuerzas de la
Comandancia de Melilla haban alcanzado, en la primavera de 1921, el lmite mximo
de elasticidad. 2. Era absolutamente preciso consolidar
el dominio de la zona ocupada
antes de pensar en nuevos
avances. 3. Falta de poltica
decidida en relacin con los
indgenas, que precediera a la
accin de las armas. 4. Ausencia de plan meditado y
desorganizacin
y diseminacin de las fuerzas en
la zona de Melilla. 5. Conocidos los irreflexivos provectos de nuevos avances del
Comandante General, falt la
decisin
de impedirlos.
6. Siendo evidente el des(*) Fuente: D.S.C., L. 1922, apndice
nico al n. 103.
(12) Estaba tambin firmado por:
Sres. Alvarado, Sala, Armian, Rossello, Nicolau, Pedregal y Bastos.

El g e n e r a l D a m a s o B e r e n g u e r ( c o n l a s i n s i g n i a s d e c o r o n e l , e n la fotografa), c r e a d o r d e
l a s F u e r z a s R e g u l a r e s i n d g e n a s e n M a r r u e c o s . O c u p a b a el p u e s t o d e Alto C o m i s a r i o e n
Africa c u a n d o ocurri el d e s a s t r e d e Annual. En 1 9 3 0 sustituira a Primo d e Rivera e n la
P r e s i d e n c i a del C o n s e j o d e Ministros, e n el p e r i o d o q u e s e c o n o c e r i a c o m o La Dic-

t ablanda.

acuerdo entre los dos generales de Melilla, el Gobierno


dej a cada uno realizar sus
iniciativas, sin coordinacin
alguna. 7. Los hechos de
Abarrn no sirvieron de advertencia. 8. Con un presupuesto de guerra cuantioso,
los refuerzos que llegaron de la

Pennsula, estaban en condiciones tales, morales y materiales, de ineficacia, que


slo pudieron servir como
humildes testigos de las matanzas de Monte Arruit, Zelun y Nador.
En todos los hechos determinantes
de las acu-

17

C u a d r o d e Muoz Oegrain. q u e r e p r e s e n t a el p u e s t o d e I g u e r i b e n a la l l e g a d a d e l o s
m o r o s . El a s e d i o dur s e i s d a s (del 16 al 21 d e julio), f e c h a e n q u e F e r n a n d e z S i l v e s t r e
o r d e n el r e p l i e g u e . S l o 2 5 d e l o s 3 0 0 h o m b r e s d e la g u a r n i c i n l l e g a r o n a Annual.

saciones, cuando la accin o


la omisin no son directas del
Gobierno, asume ste la responsabilidad
poltica,
conforme al incontrovertible dilema de que, o lo conoca todo
y lo alentaba tolerndolo, o lo
ignoraba, en el ms negligente
abandono de toda funcin
inspectora de los ms delicados, comprometidos y costosos servicios.
Las conclusiones a q u e llega

18

e s t e d i c t a m e n s o n , res u m i d a s , las s i g u i e n t e s :
1. Voto de censura contra el
Gobierno que ejerca en julio
de 1921, especializando la declaracin de responsabilidad
contra el ministro de la Guerra, el de Estado y el Presidente
del Consejo. 2."Cambio de
orientacin en la poltica seguida en el Protectorado, y
3. Informacin
al Parlamento sobre las cantidades

gastadas en Marruecos o en la
reorganizacin y mejora del
Ejrcito.
El tercero y l t i m o d i c t a m e n
(13), el ms conservador de
todos, se present a la cons i d e r a c i n de los procuradores dividido en tres cap t u l o s . El p r i m e r o est u d i a b a el caso de las responsabilidades ministeriales en los sucesos de Melilla, el mayor desastre colonial de la historia cont e m p o r n e a . Hecha u n a
s o m e r a d e s c r i p c i n del
mismo, procede a r e p a s a r las
m e d i d a s t o m a d a s por el Ministerio de la Guerra p a r a ,
f i n a l m e n t e , d e d u c i r que,
reducida la catstrofe, por
g r a n d e que fueran sus proporciones y consecuencias, a
un desastre de carcter militar, en que slo j u e g a n los
factores tcnicos que, por su
p r o p i a ndole y por el desarrollo de los sucesos, sorprendieron a sus m i s m o s
protagonistas, escaparon a
la previsin del m i s m o Com a n d a n t e en Jefe, Alto Comisario de E s p a a en Marruecos, y con mayor motivo
q u e d a r o n fuera del alcance
del ministro de la Guerra y
de todo el Gobierno, a pesar
de h a b e r puesto la diligencia
exigida por la trascendencia
del asunto; no procede exigir
ninguna responsabilidad
ministerial si no quieren
confundirse por apasionamiento i m p e r d o n a b l e
la culpa y negligencia cometidas en el desempeo de un
cargo con el g r a n d e infortunio y la inmensa desgracia
del ministro que, en su Departamento, sufre contra
toda su voluntad, y a pesar
de su diligente solicitud, un
acaecimiento imprevisto
(13) Estaba firtnado por los siguientes seores: Marn Lzaro, Alvarez
Arranz, Matos, Lazaga, Estrada, Saiz
Pardo, Rodrguez de Viguri, Canals
(don Jos Antonio), Snchez de Toca y
Marfil.

que lastima gravemente el


alma de su Patria.
El segundo captulo se basa
en la actuacin de los tribunales militares, de quienes
opina que son el lugar
adecuado para realizar un
acto de justicia, por lo que
pide al Gobierno toda clase
de facilidades. Respecto a las
Reales Ordenes, consideran
que eran obligadas y necesarias, a fin de no d e p r i m i r la
figura y a u t o r i d a d del General en Jefe precisamente en
los momentos en que necesitaba de toda la a u t o r i d a d y
prestigio p a r a salvar las dificultades que sucedieron al
d e r r u m b a m i e n t o de la Comandancia.
El tercer captulo se refiere a
las lecciones de la experiencia, que dicta sin lugar a
d u d a s que, las posiciones dis e m i n a d a s por territorio

enemigo no ofrecen gar a n t a s ; hay que hacer un


uso ms p o n d e r a d o de las
tropas indgenas; es necesario un ejrcito voluntario
p a r a guerrear en Africa;
abogan por una oficialidad
tambin
voluntaria,
caracterizada por su especializacin y por su vocacin
decididas y, por ltimo, est i m a n que es t a m b i n necesario el d e s a r m e de las cbilas.
Seguidamente,
pasan
a
e n u m e r a r las siguientes conclusiones: 1. Que no procede exigir n i n g u n a responsabilidad ministerial por
virtud del expediente sometido a la C m a r a . 2 Que se
proceda a la reorganizacin
poltico - militar del Protectorado, y 3. Que el Congreso confa al Gobierno la
prctica de u n a informacin
que depure el modo como se

han invertido las c a n t i d a d e s


destinadas a Marruecos.
Despus de que las comisiones designadas para dict a m i n a r sobre el expediente
Picasso, explicaran ante el
Congreso su voto particular,
se pas a la votacin de la
C m a r a , siendo derrotado el
d i c t a m e n del seor Prieto
por 145 votos contra 7.
Vistas cada una de las ponencias que resultaron del
estudio del expediente Picasso, en el mes de diciembre
se cerr la legislatura del ao
1922. El Congreso volvi a
abrir sus puertas el 23 de
mayo del ao siguiente.
Apenas un mes ms tarde,
c o n c r e t a m e n t e el 3 de julio,
un g r u p o de Diputados ley
a n t e el Congreso la siguiente
proposicin no de ley, que
fue a p r o b a d a :
AL CONGRESO.Despus

El Alto Comisario, g e n e r a l B e r e n g u e r , visita M o n t e Arruit, p o s i c i n r e c o n q u i s t a d a a l o s m o r o s tras el d e s a s t r e o e Annual (1921),


d o n d e s l o e n c o n t r a r a lo c a d v e r e s d e s c o m p u e s t o s d e la g u a r n i c i n e s p a o l a . . .

19

F e l i p e Navarro, barn d e C a s a - D a v a l i l l o s .
g e n e r a l del Ejrcito, a c u y a s e r e n i d a d s e
d e b i q u e la retirada d e l o s s u p e r v i v i e n t e s del d e s a s t r e d e Annual s e p u diera h a c e r o r d e n a d a m e n t e .

del examen del expediente Picasso realizado por una comisin del Congreso en la ltima
legislatura, las fuerzas polticas que hoy ocupan el Poder, y a cuya significacin
responden los Diputados que
suscriben,
sostuvieron
que
cabe atribuir a determinados
componentes del Gobierno de
julio de 1921 una responsabilidad en el derrumbamiento de
la Comandancia
de Melilla,
exigible en el orden poltico...
... para que las demandas del
pas sean satisfechas,
cabe
pensar en un mayor acopio de
elementos de juicio, no limitndose exclusivamente
a lo
que por su carcter militar los
reduca el expediente que el
anterior Congreso examin.
PROPOSICION.1.
La Cmara elegir una comisin
compuesta por 21 diputados,
que despus de examinar todos los expedientes, documentos y datos que estime necesa-

rio solicitar del Gobierno..., y


despus de practicar todas las
informaciones
que estime
convenientes, determinar en
el plazo de veinte das sobre la
conveniencia
de que se formule una proposicin de acusacin ante el Senado contra
las personas que hayan contrado responsabilidades con
motivo de la accin de Espaa
en Marruecos, o propondr
aquellas otras declaraciones
que entienda que el Congreso
debe pronunciar.
Palacio del Congreso. 3 de julio de 1923. Firmado: Ramn
Alvarez Valds, Jos Gascn y
Marn, Jos Morote, M. Enrique Pico, Jos Rosado, Antonio Rodrguez Prez y Manuel Casanova (14).
Motivada por esta proposicin al Congreso, el 6 de julio se abri un debate previo
a la votacin. La p r i m e r a in<14) D. S. C.. L. 1923, t. I, pg. 663.

P o b l a d o d e Z e l u a n , p r e p a r n d o s e para la d e f e n s a , a n t e el a v a n c e d e l o s r f e n o s , tras el d e s a s t r e d e Annual.

20

*
Tarjetas p o s t a l e s d e s t i n a d a s a levantar la moral d e l a s t r o p a s e s p a o l a s d u r a n t e la c a m p a a d e 1921-1923.

tervencin corri a cargo de


Lerroux, que expres su determinacin de p e r m a n e c e r
ausente de la comisin. Basaba su actitud en la circunstancia de que, de los veintin
miembros de la comisin,
catorce sern a la vez jueces
y reos. Esos catorce, representantes de los partidos liberal y conservador, que estuvieron gobernando dur a n t e todo este tiempo. Y
precisamente, arga, las
responsabilidades que se
van a pedir se refieren a los
h o m b r e s polticos que han
gobernado. Yo no estoy dispuesto a ir a u n a comisin
d o n d e h a b r a de e n c o n t r a r m e con u n a mayora
absoluta que, necesariamente, por espritu de partido, por instinto de conservacin, por una porcin
de sentimientos que, en las
circunstancias actuales de

delicuescencia moral, no
suelen sobreponerse a los
impulsos puros de la justicia,
h a b r n de prevaricar en defensa de aqullos a los q u e se
considerar, probablemente, libres de responsabilidad,
pero que, a los ojos de la
opinin, y en realidad, no
pueden estarlo (15).
Luego, siguiendo un proceso
inverso de concatenacin de
c a u s a s y efectos, se r e m o n t
a la poca de la Restauracin, a la que tilda de responsable primera de todo lo
o c u r r i d o desde entonces
(1921,1917,1909,1905,1898
y 1893), deduciendo como
consecuencia que no se
t r a t a de juzgar a un gobierno, ni de juzgar a un partido,
ni de juzgar a una situacin;
queris o no queris, lo que
sometis a un juicio es todo
(15)

Ibdem, pg. 793 a 800.

un rgimen, y a un rgimen
no podis ni debis someterle a juicio por esos procedimientos.
El seor Companys tom la
p a l a b r a para mostrar a la
C m a r a su extraeza por la
actitud a m b i g u a del Gobierno. En efecto, la minora liberal se adhiri a su tiempo
al d i c t a m e n cuyo principal
f i r m a n t e era el seor Alcal Z a m o r a . En aquel dictamen
haba ocho cargos que en el
p r e m b u l o se calificaban de
graves y concretos. La minora liberal, a h o r a mayora y
en el Gobierno, propuso la
comisin como alternativa a
su nueva postura de no adhesin a aquel dictamen, ya
que, segn sus propias palabras, nosotros f o r m a m o s
gobierno, y el Gobierno no
puede acusar. Esta rectificacin de conducta es lo
q u e hace recelar al seor

21

Companys, que cree debida


n i c a m e n t e a b u s c a r la manera de que todo se convierta
en una comedia. Ahora bien,
a pesar de todas las d u d a s y
de todas las sospechas, esta
m i n o r a acudir a la comisin p a r l a m e n t a r i a p a r a que
no podis a c h a c a r n o s la responsabilidad de que quit a m o s elementos, de que
q u i t a m o s fuerza a esta intencin que el Gobierno dice
que tiene; pero iremos a la
comisin con completa desconfianza, y solamente por
las razones que he dicho antes. Porque la nica verdad,
seores diputados, es la que
se ha dicho en diferentes
ocasiones. Esos desastres,
esos terribles desastres no se
liquidan m s que de u n a
m a n e r a : con la revolucin; y
c u a n d o la revolucin no surge, es que el pueblo es tan
canalla y tan indigno...
(Grandes protestas en toda
la C m a r a ) .
El seor Presidente: No se
puede a q u insultar a nadie,
y menos al pueblo espaol.
El pueblo est r e p r e s e n t a d o
aqu por los d i p u t a d o s y, por
consiguiente, i n s u l t a n d o al
pueblo, que constituye u n a

injusticia, se insulta a la
C m a r a , que es la representacin del pueblo.
El seor Companys: Muchos
diputados representan la
opresin, el c a c i q u i s m o y las
pesetas.
(Grandes
protestas)... A raz del desastre
de Annual, si en E s p a a hubiese h a b i d o dignidad..., el
pas os hubiese b a r r i d o a todos, y con vosotros al Rey...
Es una irona sangrienta, seores diputados, que estn
aqu, discutiendo las responsabilidades, los m i s m o s autores, cmplices y encubridores de las responsabilidades de la eterna aventura
de Africa... Y esto es as, porque al Gobierno le interesa
exigir las responsabilidades
polticas, ya que, en caso
contrario, el Ejrcito sup o n d r que habis lanzado
sobre l el estigma de la
nica responsabilidad, y el
Ejrcito no lo consentir 16).
Mientras en el Congreso se
d e b a t a n las cuestiones de
fondo sobre el p r o b l e m a de
las responsabilidades polticas,
relegando,
consciente o inconscientemente,
toda actividad prctica en-

c a m i n a d a a resolver de u n a
vez el tema, la opinin pblica se tornaba da a da
m s exigente. En el segundo
aniversario del desastre, los
principales diarios hicieron
c o m e n t a r i o s al respecto,
coincidiendo salvados los
matices ideolgicos, en la
apreciacin de que en dos
das se haba perdido lo que
se gan en doce aos y que,
desde 1921, los sucesivos
avances no h a b a n o c u p a d o
la zona anterior al desastre
(ver m a p a n. 1).
Por p a r t e del Ejrcito, los
oficiales ms jvenes o m s
vigorosos los que dirigan
los vacilantes esfuerzos de la
contraofensiva, a d o p t a r o n
u n a actitud militante m u y
enrgica. Exigan que fuese
s a l v a g u a r d a d o el honor del
pas y del Ejrcito m e d i a n t e
la reconquista directa de
todo el Protectorado. Furiosos a la vez contra las Juntas y c o n t r a los polticos, algunos de ellos e m p e z a r o n a
expresar sus s i m p a t a s por la
m a r c h a sobre R o m a de los
fascistas italianos, acaecida
en octubre de 1922. A mediados de 1923, el Gobern a d o r militar de Melilla es-

PROTECTORADO ESPAOL EN MARRUECOS ANTES Y D E S P U E S DE 1921

CAUTA

22

cribi al ministro de la Guer r a que haba f u e r t e oposicin entre sus oficiales contra la investigacin poltica
sobre las responsabilidades,
y que saba que algunos de
ellos pensaban t o m a r medidas extremas. Recomend a b a que no se hicieran
ms averiguaciones sobre el
desastre de Annual (17).

LOS POLITICOS Y
MARRUECOS
Como hemos podido observar, el bienio 1922-23 se caracteriza por la constancia
en la d e m a n d a de responsabilidades. El pueblo, la
Prensa, sectores determinados de la c a r r e r a militar, diputados e incluso
ex ministros, alzan su voz en
este sentido con la intencin
de q u e los sucesos no queden
impunes. Y estas d e m a n d a s
incesantes son las que dan al
perodo un tinte especial,
configurndolo como un eplogo de toda la accin espaola en Marruecos. Ahora
bien, si cada u n a de las
e t a p a s anteriores tiene un
d e n o m i n a d o r c o m n intervencin o abandono,
tambin es verdad que ese
r u m o r d o m i n a n t e del que estamos hablando, si ciert a m e n t e relega el fondo de la
cuestin m a r r o q u a un
plano r e l a t i v a m e n t e secundario, en ocasiones afluye a
la superficie, motivando largos debates en el Congreso
que nos dan pie para conocer
las posiciones de cada u n o de
los grupos polticos representados.
Los p a r l a m e n t o s a q u e dio
lugar el estudio del expediente Picasso nos han
a d e l a n t a d o ya, en cierta manera, las tesis sostenidas por
unos y otros. No obstante, en
(17)

PAYNE, op. cit., pg. 161.

Abd-el-Krim, e n t u p u e s t o d e m a n d o , d u r a n t e la guerra d e 1921

el presente a p a r t a d o pret e n d e m o s a h o n d a r en aquellas declaraciones.


Los gabinetes que se sucedan en el ejercicio del gobierno se e n c o n t r a b a n con
u n a s situaciones y unas circunstancias heredadas, que
pedan Consejos de Ministros y plticas con el Alto
Comisario para, conocedores de la situacin, o r i e n t a r
sus criterios y planes de actuacin. Uno tras otro, todos
los gobiernos r e p u d i a b a n la
poltica seguida por el anterior, y e s t u d i a b a n la suya
propia, a fin de a d a p t a r l a a
las circunstancias. Si, c o m o
ya veremos, liberales, conservadores y minoras disc r e p a b a n a b s o l u t a m e n t e sobre la poltica a seguir en
Marruecos, no es extrao
que, por muchas protestas
que se a d u j e r a n en contra,
cada gobierno siguiera la poltica de borrn y c u e n t a
nueva.
Por o t r a parte, el Gobierno se
e n c o n t r a b a presionado en su
actuacin por los militares,
de un lado, que no conceban
p o s t u r a s c o m o la del olvido y

vuelta al ejercicio del Protectorado, y menos la del


a b a n d o n o , sin haber recuper a d o su honor con la toma
militar de todo el territorio
perdido en Annual, y por los
Diputados de las minoras
que i n t e n t a b a n convencer al
Gobierno de que era necesario escuchar antes a los representantes de los que pagan seis millones de pesetas
al da que al representante
de los que cobran (18).
Un adalid de la postura del
a b a n d o n o era El Socialista,
q u e a u n q u e haca suyas post u r a s concordantes con su
ideario, por regla general no
sola basar su tesis abandonista en otro a r g u m e n t o de
que era la propia tesis de
toda la clase obrera organizada.
En cuanto a las posturas del
g r u p o de los militares, rep r e s e n t a d o s en el Congreso
por los generales Martnez
de C a m p o s y Wais, sta era
r a d i c a l m e n t e contraria al
a b a n d o n o . Los representantes de los juntistas, de los
(18)

D. S. C., L. 1922, t. / , pg. 628.

23

La torra d a l a s C a b r a s , an Malilla

militares de la Metrpoli,
a b o g a b a n por la instauracin de un rgimen civil.
Segn ello, el p r o b l e m a que
E s p a a tena p l a n t e a d o en
Marruecos no era de capacidad o potencia militar,
sino de c a p a c i d a d de proteccin,
de
accin
colonizadora. Y p a r a llevar
esto a cabo, lo p r i m e r o que
necesitara conocer E s p a a
era cul es la situacin del
verdadero gobierno de Marruecos, del cual Espaa no
es m s que protectora.
Cmo vamos a colonizar
se p r e g u n t a b a M. de Campos, si all slo g a s t a m o s
dinero en soldados y ni u n a
peseta en o b r a s pblicas, en
enseanza ni en todas aquellas atenciones que son caractersticas de una accin
protectora y colonizadora? .
Por supuesto, la accin de
E s p a a en Marruecos era
costossima, y un g r a n porcentaje de responsabilidad
lo tenan los gastos milita-

24

res. Pero a u n q u e stos f u e r a n


mnimos, h a b l a n d o compar a t i v a m e n t e , el desembolso
total seguira siendo m s
f u e r t e q u e el de Francia.
Cul era la razn de esto?
La razn est en que E s p a a
malcopi a Francia.
Yo soy, hasta cierto punto,
partidario de la copia; pero de
una copia bien hecha, no de
una copia que parece una caricatura deca M. de Campos. No tenemos la misma
capacidad en nuestros funcionarios... Francia puede tener una corte Jalifiana con un
lujo grande, porque as corresponde a la importancia del
territorio y de la poblacin;
Francia puede tener un Alto
Comisario de ele\>ada categora y un Secretario General y
un Jefe del Ejrcito que sea teniente general. Pero una de las
cosas ms burdas que ocurren
en nuestra zona es que, teniendo
una pequea
extensin, con una escasa poblacin que asciende a unos

600.000 habitantes, tratemos


de llevar a cabo una monstruosa organizacin parecida
a la que lleva Francia para
una zona veinte veces mayor y
con una poblacin diez veces
ms grande (19).
De donde resulta que, al copiar i n d i s c r i m i n a d a m e n t e
una serie de instituciones y
cargos, sin tener en c u e n t a
una serie de circunstancias,
la zona espaola era econ m i c a m e n t e ruinosa, mienq u e la francesa, modelo imitado, desde el ao 1915-16
p r o d u c a un supervit, q u e
en 1921 ascenda a m s de
20 millones de francos.
Por su lado, el reformista
C a m b se r e m o n t a a b u s c a r
las razones de nuestra estancia en Marruecos, negando en absoluto que sea un
p r o b l e m a colonial: Nosotros no b u s c a m o s territorios, ni buscamos vender
p r o d u c t o s ni colocar emigrantes, pues nos falta gente en E s p a a ; ni recoger soldados, que es lo que buscan esas o t r a s e m p r e s a s en
sus
anhelos coloniales.
Tampoco, siempre segn su
opinin, es Marruecos un
problema
militar, estratgico: El Estrecho de Gibraltar! Se cuidar Inglater r a de m a n t e n e r libre el Estrecho! S o a r nadie con la
eventualidad de u n a g u e r r a
con Inglaterra? Sera el
nico caso en que se planteara para nosotros el prob l e m a del Estrecho. Y en ese
caso, de qu nos servira tener en Marruecos un Ejrcito? Sola mente p a r a rendirse,
p o r q u e no podramos aprovisionarlo. Entiende Camb, por fin, que Marruecos es
nica y exclusivamente un
problema
poltico:
Est a m o s en Marruecos, no porque h a y a m o s querido, sino
p o r q u e nos han obligado a
(19) D. S. C., L. 1922, t. III, pg.
i. 123.

ello... Estamos en la costa


Norte de Africa, d o m i n a n d o
el Estrecho, porque Inglaterra no puede consentir que
all est situada una potencia que pudiera cerrarle la libertad del Estrecho (20).
La a p e r t u r a de sesiones del
ao siguiente tuvo como fecha el 22 de mayo. En aquella ocasin, y como era tradicional, S. M. el Rey ley el
discurso de a p e r t u r a a n t e el
pleno de la Cmara. Tres
das despus se reuna el
Congreso a discutir el proyecto de contestacin al
m e n s a j e de la Corona. El ala
republicana, a la que se unira la socialista, se opona al
mismo, pidiendo el abandono de toda accin militar y
de todo protectorado civil:
Creemos que el P a r l a m e n t o
ha sido convocado p a r a o t r a
cosa, p a r a una obra de mayor seriedad; ha sido llamado para deliberar y resolver sobre Marruecos; para
deliberar y resolver sobre las
responsabilidades; p a r a de(20) D. S. C L. 1922, t. 111, pg.
3.510.

liberar y resolver sobre el


p r o b l e m a de Catalua....
Pero en el fondo, la fraccin
republicana, lo m i s m o que la
opinin pblica en general,
no estaba muy convencida
de que se le permitiese al
P a r l a m e n t o desarrollar ninguno de los tres debates reseados a r r i b a . Por esas fechas, los rumores de un inminente golpe de Estado cor r a n de boca en boca. Inconcretos o exagerados, esos
r u m o r e s llenaban de recelos
y nerviosismo a los polticos
d e m c r a t a s y liberales:
Hay un peligro, se nos ha dicho, de que el Gobierno, aprobado el mensaje de la Corona,
cierre el Parlamento y evite
con ello la discusin de estos
tres problemas... La autoridad
del Parlamento puede hacer
que otros elementos que surgen a la vida pblica con mpetu que quiere arrollarlo todo, queden contenidos.
La
nica manera de contener dictaduras que apuntan, y que
apuntan porque han logrado
crear con su actuacin una
autoridad moral en el pas,
es que el Parlamento recobre
la la autoridad moral y que
sea el que con ella represente an una garanta para el
pas (21).

tculo f i r m a d o por Marcelino Domingo en el que se


deca que el m x i m o responsable no era el Ejrcito:
Desde lo ms alto a lo ms
bajo dentro del Estado y en
quienes han donado o disfrutado el Poder, todos carga n al
Ejrcito la culpa por haber
frustrado y corrompido la empresa que despus de la prdida de Amrica quiso continuarse en Africa.
Pero el mximo responsable
es quien meti a Espaa en
Africa sin otro instrumento
que... el mismo Ejrcito de
Cuba... Y ya en Africa, quien
convirti el problema en algo
exclusivamente militar (22).
Para Marcelino Domingo, el
Ejrcito no es ms que un
i n s t r u m e n t o . El responsable
es la m a n o que us sin
acierto dicho instrumento.
Las responsabilidades se est a b a n derivando hacia modestos h o m b r e s del Ejrcito,
c u a n d o todo el m u n d o saba
o sospechaba que las ms altas responsabilidades correspondan a los hombres
de m a y o r prestigio en la po(22) / mximo responsable no es el
Ejrcito, Marcelino Domingo, El Liberal, 12-1-1923.

MARRUECOS Y EL REY

Juan P i c a s s o Gonzlez, teniente general,


p e r t e n e c i e n t e al C u e r p o d e E s t a d o Mayor.
A raz del d e s a s t r e d e Annual, t o m a s u
c a r g o la instruccin del e x p e d i e n t e d e
r e s p o n s a b i l i d a d e s q u e lleva s u n o m b r e .
El e x p e d i e n t e P i c a s s o s e refera a l a s
c a u s a s d e la derrota sufrida por el Ejrcito
en Annual y, tras el g o l p e d e E s t a d o d e
Primo d e Rivera, e n 1923, d e s a p a r e c i .

Ya h e m o s visto cmo dur a n t e 1922 el Consejo Sup r e m o se dedic a investigar


las negligencias militares en
Marruecos. Pero esto no satisfizo a la opinin pblica.
Los grupos polticos pedan,
a d e m s , que se llevara a
cabo
una
investigacin
completa de los actos de gobierno y de la intervencin
del Rey en los acontecimientos que condujeron a
Annual. El 12 de enero de
1923, El Liberal lanz un ar(21)

D.S.C..L.

1923, t.I, pg. 575.

I n d a l e c i o Prieto, e n n o m b r e del Partido


S o c i a l i s t a E s p a o l , exigi, e n el C o n g r e s o . r e s p o n s a b i l i d a d e s , tanto a l o s Gobiern o s d e A l l e n d e s a l a z a r c o m o d e Maura, e
i g u a l m e n t e a l o s Altos M a n d o s del Ejrcito, por el d e s a s t r e d e Annual.

25

* f f

EL SOCIALISTA

% * * >

NI MF 7 0 STUI-FO

10 CLvriMO^

oK^atiO ott- *AI?*>o o m w

>?#

SEDICIN

MILITARISTA

Se subleva el capitn g e n e r a l de Catalua


y declara el e s t a d o de guerra en Barcelona
N | ; . E l pueblo pd que se d f p f l ^ p las re poj|*abl d*d.s por e! desastre
1 V marroqu, que se ca#t gue a o eulp e s civle.. y militares: f que se
pong i rm<u> a la ue ra de M r JICOS.

Sereoldsif, trobQjsdorcs!
.w

>6y*

cr
fe*

'

*
A

*<***

f l

<

% v%
%

'<

'

#i

* * 9 <

- * - e
i

%wmte'w*

<

4 %

# * * * .

* < f V

* #

W +

Signincacin del m o u ' o

CE:
I

'*-*> * ***4
j J
|T

l U H w

" I

| t *

- i .

- : t f

>*

I W #

r - n j h
*

r > . .

f .

WK+*

4- W * %*<.> . 4 * ^ hV *
**.
* % i #** f <tr t 'fSft
'**

j **- * * *
';*t

^
*

'

i k

l ' # N y

fe***
' j

**

*%M*

"

K v ; y

te

' twSoil f*
**.*%*

Ca

'.%
#

M f

<

.*

<
4-um

-3

;ft

e j

El P a r t i d o Socialista y la
U D G e n e r a l d e T r a b j j . i
dores caponan su actitud
a n t e la opinin pblica \

i f S ";

# M |

>

v W f M < * +rr

* *

*m

-/*/#

La noticia d e l g o l p e d e E s t a d o d e Primo d e Rivera e n s e p t i e m b r e d e 1923. e n la P r e n s a


d e la p o c a .

ltica espaola. Cierto es, se


a r g u m e n t a b a , q u e el estado
de cosas en la C o m a n d a n c i a
de Melilla era denigrante: la
Polica no saba el idioma
indgena, se m a l t r a t a b a a los
moros y se a b u s a b a de sus
mujeres, etc. As las cosas,
es que todo esto no lo saba
el Gobierno?
En la ltima parte del captulo d e d i c a d o a las responsabilidades civiles, hemos
podido ver cmo la proposicin de Alvarez Valds dio
pie, en la discusin posterior, a que sonaran por primera vez en la C m a r a acusaciones contra el propio
Rey.
Lerroux,
Besteiro,
Companys... vienen a decir
que, despus de lo de Annual,
el pueblo deba haber barrido al Rey.
*E1 Rey, por su parte, no t a r d
en t o m a r p a r t i d o explcita y
p b l i c a m e n t e en el antagonismo entre las J u n t a s y
los africanistas en el ruidoso
discurso del b a n q u e t e de las
Planas, Barcelona, el 7 de junio, oficialmente aconsejado
por el Jefe del Gobierno. En
mayo de 1922 se demostr
que el Rey no m i r a b a con
malos ojos la idea de un gobierno militar al p r o n u n c i a r
en un discurso que llev a

26

c a b o en Crdoba, crticas
contra las Cortes, i m p r o p i a s
de su misin de m o n a r c a
constitucional. Por estas fechas, es lgico que volviera a
acariciar la idea, sobre todo
c u a n d o en los debates sobre
las responsabilidades, se bar a j a b a su n o m b r e demasiadas veces, privndose as
de enojosas fiscalizaciones.
Quizs no se conozca nunca
c o m p l e t a m e n t e el papel
exacto representado por el
rey Alfonso XIII en la conspiracin militar de 1923.
Lpez de Ochoa ha escrito
que P r i m o de Rivera hizo
una visita secreta al palacio
de verano del Rey en S a n Sebastin, antes de a c a b a r el
mes de agosto, p a r a conseguir un apoyo real a un gobierno militar y para discutir los detalles del pron u n c i a m i e n t o p l a n e a d o (23).
Sin e m b a r g o , no se ha pres e n t a d o n i n g u n a p r u e b a directa de esta visita.

gunos dirigentes del Ejrcito llegaron a pensar que los


civiles no seran nunca capaces de resolver el problema m a r r o q u y r e s t a u r a r
el honor nacional. Los africanistas estaban c a d a vez
ms furiosos contra las Juntas y contra los polticos. A
principios de 1923, el Gob e r n a d o r militar de Melilla
expres al ministro de la
Guerra la oposicin entre sus
oficiales contra
la
investigacin poltica sobre las
responsabilidades. Por otro
lado, una vez disueltas las
J u n t a s por Snchez Guerra,
stas, q u e no desaparecieron en algunas guarniciones, c a m b i a r o n su antigua
animosidad contra los responsables por los polticos q u e h a b a n s u p r i m i d o
su poder oficial. El motn del
puerto de Mlaga del 23 de
agosto, cay como una losa
sobre los militares, q u e consideraron la accin del Gobierno como un u l t r a j e insoportable. En estos trminos escribi Primo de Rivera
al Gobierno.

Como los a b a n d o n i s t a s eran


cada vez ms numerosos, al-

En algn m o m e n t o del verano, al parecer en agosto, el


Rey viaj por el S u r p a r a hablar en un b a n q u e t e de conservadores en Crdoba. En la
conversacin de sobremesa
hubo voces de a l a r m a respecto a la oposicin parl a m e n t a r i a a ciertos proyectos patriticos. Segn
Federico Fernndez Castillejo, que asisti al b a n q u e t e
y mencion el incidente en
su o b r a indita La segunda
Repblica espaola, el Rey
declar, en privado, que no
haba que preocuparse, pues
el general Primo de Rivera
estaba p r e p a r a n d o un movimiento que resolvera el
p r o b l e m a de u n a vez por tod a s (24).

(23) LOPEZ DE OCHOA,


ra, pg. 22 a 26.

(24)

PRODUCTO FINAL: LA
DICTADURA

Dictadu-

PAYNE, op. cit., pg. 426.

Est f u e r a de toda d u d a que


el Rey conoca la conspiracin: el grupo del general
Cavalcanti estaba f o r m a d o
por ultramonrquicos... Se
ha pensado corrientemente
que los esfuerzos de la Comisin de las Cortes p a r a investigar la intervencin y los
consejos dados por el Rey en
el a s u n t o de Annual, j u n t o
con los planes del Parl a m e n t o para llevar a cabo
un completo d e b a t e sobre el
a m p l i o informe Picasso en el
mes de septiembre, forzaron
a don Alfonso a dar su aprobacin a un gobierno militar
que borrara t o t a l m e n t e la
implicacin del Rey en las
responsabilidades de Annual. En cualquier caso, en
los ltimos das de agosto, el
Rey consult con uno de sus
m s respetados sbditos,
Antonio Maura, sobre la
conveniencia de n o m b r a r un
gobierno militar, o al menos,
de n o m b r a r un militar como
p r i m e r ministro con poderes

para legislar por decreto, no


haciendo caso de los consejos del poltico.
El complot que se e s t a b a organizando en los crculos militares no era totalmente
desconocido por el Gobierno, pero este tipo de presiones a n o r m a l e s haba llegado a ser tan normal en la
vida poltica espaola, que
por ello no se a d o p t a r o n medidas especiales. La oport u n i d a d se present despus
del motn de Mlaga, c u a n d o
Primo de Rivera escribi u n a
c a r t a al Primer Ministro protestando contra la poltica
negativa del Gobierno en
Marruecos, y c o n d e n a n d o la
indulgencia con que se haba
t r a t a d o a los amotinados.
A primeros de junio, Primo
de Rivera fue a Madrid,
c u m p l i m e n t al Rey y se cit
con los generales Saro, Cavalcanti, Daban, Berenguer
y Duque de Tetun. El est u d i o de las responsabilidades prometa alcanzar

un clima de alta tensin: el


da 21 de septiembre se reuna la Comisin del Congreso. El 7 de septiembre El Liberal d a b a la noticia de que
haba p r e p a r a d a u n a sublevacin para el da 15. La
m a r c h a sobre Roma no dej
de tener influencia en la
conspiracin militar y sobre
la burguesa financiera y
mercantil que haba dejado
de percibir los beneficios de
los aos anteriores y que
empezaron a pensar con
a g r a d o en un rgimen fuerte (25).
El 14 de septiembre Primo
de Rivera publicaba en ABC
el Manifiesto al pas en el
que le explicaba que poda
considerarse a salvo de los
profesionales de la poltica,
de los que por una u otra razn nos ofrecen el cuadro de
desdichas e inmoralidades
q u e e m p e z a r o n en el 98 y
a m e n a z a n a Espaa con un
prximo fin, trgico y deshonroso. I. M. L. U.

Tras el g o l p e d e E s t a d o d e Miguel Primo d e Rivera, e s t e a p a r e c e e n la f o t o g r a f a a la d e r e c h a del rey A l f o n s o XIII, c o n m i e m b r o s del


Directorio Militar. (Detras del m o n a r c a , el e n t o n c e s C a p i t n G e n e r a l d e Madrid, barn d e C a s a - D a v a l i l l o s . s u p e r v i v i e n t e del d e s a s t r e
d e Annual).

27

El fracaso de Pepe Botella


La guerra contra los franceses
Ricardo Lorenzo Sanz y Hctor Anabitarte Rivas
70.000 soldados franceses han invadido Espaa. El 2 de mayo de
1808 se produce el alzamiento de Madrid, pero cuatro das despus,
Fernando VII abdica de manera incondicional,
y la tan manoseada
corona es depositada en las manos de Napolen por Carlos IV. Bonaparte se compromete
a entregarle treinta millones de reales, y Fernando tambin es recompensado:
se le ceden palacios, cotos y haciendas de Navarra.
Pero el pas no acepta pacficamente
la presencia de las tropas extranjeras. A la declaracin
de guerra del Alcalde de Mstoles le suceden
otras muchas. En Valencia, por ejemplo, un palleter, vendedor de
pajas baadas en azufre, ata a una caa un trozo de faja con el retrato
de Fernando Vil y una estampa de la virgen de los Desamparados
y,
arengando a la multitud en la Plaza del Mercado, le declara la guerra

N los primeros das de


junio, a p e n a s se supo
que Jos Bonaparte, l l a m a d o
d e s p e c t i v a m e n t e Pepe Botella, haba sido designado rey
de Espaa, los imperiales
son d e r r o t a d o s en el Bruch,
Catalua, y a c o r r a l a d o s en
el Guadalquivir. Espaa,
que pareca un pas paraltico y m o r i b u n d o , se estremeci con la invasin de
los franceses. Haba una
e n o r m e a n s i e d a d en todas
partes: en las ciudades, en
las aldeas y en los campos
(Po Baroja).
La e n t r a d a de Jos I a Madrid convoca poco pblico.
Es evidente el malestar de la
poblacin hacia el nuevo
m o n a r c a . En el palacio real,
el alfrez m a y o r de los Reinos, m a r q u s de Astorga y
conde de Altamira, prefiere

28

a b a n d o n a r la ciudad, huyendo, para no llevar y lev a n t a r el pendn en la j u r a


del rey e x t r a n j e r o .
Jos Bonaparte ha salido de
Bayona rodeado de espaoles. En Vitoria hace conocer
un manifiesto, y el m i s m o
Fernando, su h e r m a n o y su
to s a l u d a n su n o m b r a miento y a f i r m a n q u e est a b a n prontos a obedecer
c i e g a m e n t e su v o l u n t a d
(Toreno).
El progresista B o n a p a r t e se
e n c u e n t r a con un Madrid
pobretn y laberntico... Es
un Madrid sucio, ruinoso, ttrico, con cinco p u e r t a s en
sus m u r a l l a s que se cierran a
las diez en invierno y a las
once en verano (Marino
Gmez-Santos).
La actividad del nuevo rey es
intensa: se levanta a las seis

de la m a a n a , a las nueve recibe a los ministros y generales, y de las diez a la una


suele h a b e r reunin del Consejo de Estado.
El Madrid de 1808 se divide
en 64 barrios y cuenta con
una plantilla de ms de 7.500
pobres, en una poblacin de
unos 200.000 h a b i t a n t e s . La
nobleza espaola se ocupa
de estos pobres o r g a n i z a n d o
fiestas p a r a r e c a u d a r fondos,
con los que se c o m p r a b a n
c a m i s a s de lienzo para 200
300 de estos pobres, las cuales eran e n t r e g a d a s despus
de bendecidas solemnemente por los prrocos (Federico Bravo Morata).
Pero la a d m i n i s t r a c i n de
Jos I tiene criterios m s
progresistas. Se crea una
j u n t a de sanidad y la anexiona al Ayuntamiento de la

ciudad. En esta j u n t a participan representantes de la


medicina, ciruga y farmacia.
Se decide tambin la construccin de dos cementerios
municipales. Hasta ese entonces los muertos eran enterrados en las iglesias, que
estn s a t u r a d a s de cadveres. Para las aguas servidas,
que producen olores nauseabundos y son un foco de
infeccin, se decide construir una bveda en el paseo
del Prado, de 500 varas de
largo y 4 de ancho. Como la
Plaza Mayor r e s u l t a insuficiente para a l m a c e n a r
los alimentos que llegan diar i a m e n t e a la ciudad, Jos I
ordena la construccin de
e x p l a n a d a y estaciones techadas, trazndose nuevas
calles y pequeas plazas, con
lo cual, adems, se da trabajo a dos mil desocupados.

Pero p a r a los madrileos en


general, Jos B o n a p a r t e es
Pepe Botella, Rey Plazuelas
y To Copas. Circula un dib u j o q u e representa a Jos
vestido con una casaca hec h a con vasos y naipes. El rey
est m o n t a d o sobre un pepino y sostiene con las dos
m a n o s u n a b a n d e j a con dos
copas y u n a botella de vino.
Frente al rey un c h i m p a n c
le m u e s t r a un naipe y un negrito le ofrece una gigantesca botella de vino que
lleva prendida la condecoracin de la Orden de la Ber e n j e n a . El epgrafe del grab a d o dice: Ni es caballo, ni
yegua, ni pollino en el que va
m o n t a d o , que es pepino.
Jos es tan odiado como deseado es Fernando. Y lo sabe.
En una carta a su h e r m a n o
escribe: ... Pronto no tend r e m o s dinero: E n r i q u e IV

tena un partido; Felipe V


slo tena un competidor que
c o m b a t i r ; yo en cambio,
tengo por enemigo una nacin de doce millones de habitantes, valientes, exasperados hasta el extremo....
Para enviar una de estas cartas los franceses se ven obligados a movilizar cien sold a d o s a travs de 500 kilmetros hostiles.
En los seis aos que van
desde 1808 a 1814, existen en
E s p a a dos gobiernos, el
francs y el nacional, repres e n t a d o en un principio por
las j u n t a s locales y regionales, q u e s u r g e n e s p o n t n e a m e n t e contra el invasor. Luego a p a r e c e r la
J u n t a Central, d e n o m i n a d a
J u n t a S u p r e m a Central Administrativa, la Regencia y
las Cortes.
Aparecen las tendencias que

29

m -ssfc

mm
$ y a

Vista d e la batalla d a d a e n l o s c a m p o s d e B a i l e n por el Ejrcito e s p a o l a l o s f r a n c e s e s . ( A n o n i m o . M u s e o Municipal d e Madrid).

conviven en el pas desde el


siglo XVIII. El absolutismo,
q u e en c i e r t o s p e r o d o s
Carlos III, se le p u e d e
l l a m a r el D e s p o t i s m o
Ilustrado, s u m i d o en u n a
p r o f u n d a c r i s i s , q u e se
evidencia en los golpes de est a d o d e El E s c o r i a l y
Aranjuez, pero tiene tras de
s un m o v i m i e n t o poderoso,
que se n u t r e en la E s p a a de
los derechos feudales, de los
privilegios de los Grandes,
en el f a n a t i s m o catlico de
frontera y en la Inquisicin. Pero las ideas polticas y filosficas de la Revolucin Francesa han llegado al pas, y m u c h o antes
que las tropas napolenicas.
El cierre de la f r o n t e r a a los
libros, peridicos, a los extranjeros, no fue suficiente
p a r a i m p e d i r l o . El lev a n t a m i e n t o de c a r c t e r patritico tiene en su seno tendencias antagnicas. Para
unos dice Pierre Vilar,
hay que r e a n u d a r la o b r a del
siglo XVIII, e i m i t a r a Francia, a la vez que se le resiste.

30

Para otros, es el a b s o l u t i s m o
patriarcal de Fernando, la
g a r a n t a de la tradicin; los
f u e r o s , el a n t i i n d i v i d u a lismo econmico medieval,
la n t i m a unin de lo religioso v lo poltico, lo q u e
hay que defender.
Los afrancesados, aquellos
q u e no son meros oportunistas, ven en Jos I la fig u r a c a p a z de t r a n s f o r m a r la
vieja E s p a a .
Prez Galds define as este
m o m e n t o histrico: ... Lo
que pasa en E s p a a , qu es?
Es que el reino ha tenido voluntad de hacer una cosa y la
est haciendo... Hace un mes
haba en Aranjuez un mal
ministro, sostenido por un
rey bobo, y ustedes dijeron:
"No q u e r e m o s ese ministro
ni ese rey", v Godov se fue v
Carlos abdic. Despus Fern a n d o VII puso sus t r o p a s en
m a n o s de Napolen, y las autoridades todas, as c o m o los
generales y los jefes de la
guarnicin, recibieron orden
de d o b l a r la cabeza a n t e
Joaqun Murat; pero los ma

drileos dijeron: "No nos da


la gana de obedecer al rey ni
a los infantes, ni al Consejo,
ni a la J u n t a , ni a M u r a t " , y
acuchillaron a los franceses
en el Parque y en las calles...
El nuevo v el viejo rey van a
Bayona, donde les a g u a r d a
el tirano del m u n d o . Fern a n d o le dice: "La corona de
E s p a a me pertenece a m;
pero yo se la regalo a usted,
seor B o n a p a r t e " . Y Carlos
dice: "La coronita no es de
mi hijo, sino ma; pero para
a c a b a r disputas, yo se la regalo a usted, seor Napolen, porque aquello est
muy revuelto v slo usted lo
podr a r r e g l a r " . Y Napolen
acoge la corona v se la da a su
hermano... Pero ustedes se
e n c a b r i t a n con aquello y
contestan: "No. c a m a r a d a ,
aqu no entra usted. Si ten e m o s sarna, nosotros nos la
rascaremos: no reconocemos
m s rey que Fernando VII".
F e r n a n d o se dirige e n t o n c e s
a los espaoles y les dice q u e
obedezcan a Napolen....
Para Tun de Lara en

A b d i c a c i n del R e i n o a N a p o l e n . D e i z q u i e r d a a d e r e c h a e s t n r e p r e s e n t a d o s l o s s i g u i e n t e s p e r s o n a j e s : el i n f a n t e d o n Carlos, el
infante don Antonio, F e r n a n d o VII. N a p o l e o n . C a r l o s IV, la r e i n a Maria Luisa, G o d o y y la reina d e Etruria. ( M u s e o Municipal d e Madrid).

mayo de 1808 el Estado de la


m o n a r q u a borbnica haba
q u e d a d o deshecho y el Poder
en la plaza pblica.
El 10 de noviembre de 1808
la J u n t a Central expresa:
Una tirana de veinte aos
ejercida por los jefes ms incapaces nos ha conducido a
todos al borde del abismo.

El l e v a n t a m i e n t o de las ciudades desemboca en la constitucin de J u n t a s de gobierno. Algunas de ellas en razn


de su i m p o r t a n c i a se conv i e r t e n en p o d e r e s ter r i t o r i a l e s v a s u m e n el
ejercicio de la soberana sin
lmites. Oviedo, Valladolid,
Badajoz, Sevilla, Valencia,
Lrida y Zaragoza son los lugares donde la insurreccin
patritica se concreta en
J u n t a s S u p r e m a s Provinciales. En junio el pas sublevado est gobernado por dos
c a p i t a n e s generales. Palafox
v Cuesta, que de hecho controlan la situacin en sus
respectivos territorios, y
trece juntas s u p r e m a s , cada
una de ellas con una direccin colegiada.
J o s Moino y R e d o n d o , c o n d e d e F l o r i d a b l a n c a (Murcia, 1727 - Sevilla. 1808). Fue
presidente
de la Junta Central, contra la i n v a s i n f r a n c e s a , h a s t a s u m u e r t e . C o n
anterioridad h a b a s i d o , b a j o el r e i n a d o d e C a r l o s III, f i s c a l del C o n s e j o d e Castilla y
Ministro U n i v e r s a l , s u s t i t u y e n d o a Grimaldi, e n 1777.

Declarada la guerra, los espaoles recurren a todas las


reservas posibles. En lo internacional, Asturias enva

31

Levantamiento d e l a s p r o v i n c i a s d e
E s p a a c o n t r a N a p o l e n . (Masferrer,
M u s e o Municipal d e Madrid).

una delegacin a Londres,


que es recibida con m u c h o
e n t u s i a s m o . El gobierno ingls est dispuesto a colaborar: no tiene mejores aliados
en todo el continente europeo. En lo interno, se tom a n medidas, c o m o la dispuesta por la J u n t a de Sevilla el 15 de mayo, que indulta
a todos los c o n t r a b a n d i s t a s v
a los penados que no lo fueran por los delitos de homicidio, alevosa o lesa majestad divina o h u m a n a , y
esto t r a j o una legin que, si
no era la mejor gente del
m u n d o por sus costumbres,
en c a m b i o no tema c o m b a tir, y f u e r t e m e n t e disciplin a d o s dio al ejrcito excelentes soldados (Prez Galds).
La tropa a n d a l u z a compuesta por contrabandistas, g r a n u j a s , v a g a b u n d o s de
la sierra, chulillos de Crdoba, holgazanes convertidos en guerreros al calor de aquel fuego patritico

32

q u e inflamaba el pas....
Monjas y mujeres sevillanas
cosen g r a t u i t a m e n t e para el
ejrcito. En dos s e m a n a s entregan tres mil trescientas
treinta y cinco qamisas, mil
setecientos sesenta y ocho
pantalones y ciento sesenta v
siete casacas de soldados;
mil una camisa, trescientos
d o c e p a n t a l o n e s y setecientos chalecos de sargento; trescientos setenta y cuatro botones de pa, ciento
c u a r e n t a v nueve sacos de
c a b a l l e r a , d i e c i s i s mochilas y mil seiscientas
ochenta v c u a t r o escarapelas.
El ejrcito de Andaluca,
unos 13.000 14.000 hombres, recibe c o n t i n g e n t e s
provinciales y de civiles. La
convocatoria de la J u n t a

llama a lodos los jvenes de


16 a 45 aos, solteros, casados y viudos sin hijos, de
cinco pies menos una pulgada, medidos descalzados.
Se excepta a cojos, mancos,
a los que tienen la mu jer emb a r a z a d a o ejercen cargos
pblicos, as como los orden a d o s de epstola. Los nicos
rechazados de las filas sin
tener reparos, son los negros, mulatos, carniceros,
verdugos y pregoneros.
Antes de que los imperiales
se a p o d e r e n de una panera,
sta es q u e m a d a . Las fuentes
son e n t u r b i a d a s con lodo y
estircol. Los molinos desm o n t a d o s y e n t e r r a d a s sus
piedras. Los franceses, desconcertados, necesitan d a r
u n a batalla formal, v aunque m u e r a la m i t a d del

ejrcito, la o t r a mitad conquistar un charco en que


b e b e r y un p u a d o de trigo
seco p a r a llevar a la boca...
(Prez Galds).
BAILEN
El general galo Dupont saquea Alcolea y Crdoba. Un
Consejo de Guerra, celeb r a d o en Porcuna, preocupado por la violencia del invasor, decide atacarlo frontal mente. El general suizo
Reding, al servicio de los espaoles, debe atacarlo por la
r e t a g u a r d i a e impedirle la
retirada por Sierra Morena.
Pero Dupont se sita en And j a r y se enfrenta con Reding, que acaba de d e r r o t a r a
una divisin francesa. Ante
Bailn se produce la batalla.
Derrotados, los imperiales
intentan abrirse paso hacia
Madrid, pero no lo consiguen. Dupont pide una tregua. El general francs Vedel
intenta socorrerlo, pero el
jefe espaol, Francisco Javier Castaos, a m e n a z a con
pasar a cuchillo a las fuerzas
de Dupont.
Dos das despus, luego de
varias negociaciones, el 21
de julio, los franceses capitulan. Segn el historiador
Jos Repolls Aguilar, Dupont le entrega su espada a
Castaos diciendo: General, os entrego esta espada,
con la que he vencido en cien
combates. A lo que Castaos responde: Pues, general, mi p r i m e r a batalla es
sta.
Napolen ha perdido 21.000
s o l d a d o s . Los f r a n c e s e s
muertos se calculan en dos
mil y m u c h o s heridos. Las
J o s B o n a p a r t e ( c u a d r o d e Gerard,
M u s e o d e V e r s a l l e s ) y s u e s p o s a , Mara
Julia, c o n s u hija Z e n a i d a . (Cuadro d e
Lefevre, M u s e o d e Versalles). Efmeros
r e y e s d e E s p a a , d u r a n t e la i n v a s i n
napolenica.

33

SEMANARIO

b a j a s espaolas son de 243


muertos y unos 700 heridos
(Toreno).

PATRITICO.

N M. v.

Jueves ap de Septiembre de 1808

LOS

TRES

DIAS

DE

MADRID.

(Conclusin.9)

Madrid

tenia

que

expiar

el

i n f a u s t o d i a , e n qU)

s u s m u r o s f u e r o n t e s t i g o s d e la v i o l e n c i a
con

q u e las huestes asesinas de

r o n su

hermano

Rey

y escndalo

Bonaparte

proclama-

de Espaa ; por consiguien-

te , la s o l e m n i d a d y p o m p a co:i q u e M a d r i d r e c o n o c i p o r s u R e y F E R N A N D O V I I t e n n a d a se p a r e c i e r o n las q u e en semejantes casos a c o s t u m b r a b a n p r a c ticarse.

E n este dia t o d o e r a

tuoso : en

n u e v o , g r a n d e y raages*

e s t e d i a la C a p i t a l d e l o s d o s - M u n d o s , a l -

s u f r e n t e s o b e r a n a , p r o c l a m su l i b e r t a d e t e r n a , y

ti

primer

acto de

su

a o g u i t o Solio q u e un
fanar

i n d e p e n d e n c i a f u s e n t a r en el
vil

tirano habia intentado p r o -

t a q u e l m i s m o P r i n c i p e , c o m p a e r o d e s u l a r g a

esclavitud , y

victima

audita

horrenda traicin. En

y mas

q u e es u n a

tambin inocente de

la m a s i n -

e s t e d i a se v i J o

Nacin , q u a n d o sacudiendo Jas cadenas de

Portada d e l
SEMANARIO
PATRIOTICO,
del 2 9 d e
septiembre de
1808.

(Hemeroteca
Municipal d e
Madrid).

Este desastre militar obliga


a los imperiales a l e v a n t a r el
sitio de Zaragoza. Inglaterra, a su vez, a n i m a d a por lo
sucedido, d e s e m b a r c a un
ejrcito en Lisboa y obliga al
general francs Junot a firm a r la capitulacin. Jos I v
su gobierno deciden aband o n a r la capital. Esta batalla
decide la formacin de la
J u n t a Central.
Prez Galds escribe q u e a
las seis de la m a a n a del 19
va se comienza a sentir en
las espaldas aquel fuego q u e
ms tarde haba de hacernos el efecto de tener por
mdula espinal una b a r r a de
metal fundido. Las tropas
espaolas no han c o m i d o
pero lo que m s a b a t e es la
sed. Muchas m u j e r e s de Bailn se a p r o x i m a n al c a m p o
de batalla llevando el precioso lquido. La b a t a l l a la

. U n i f o r m e s s i m b l i c o s d e la Guerra d e la I n d e p e n d e n c i a . (Del Album d e la Infantera Espaola**. S e r v i c i o Histrico Militar. Madrid).

34

... C a r g a la c a b a l l e r a p o l a c a y e n s i e t e m i n u t o s c u b r e n l o s d o s mil q u i n i e n t o s m e t r o s y l a n c e a n a l o s artilleros. De l o s 150 j i n e t e s


p o i a c o s , 83 resultan m u e r t o s o h e r i d o s . ( T r o p a s e x t r a n j e r a s : Caballera Ligera p o l a c a . Album del c o n d e d e Clonard. Servicio
Histrico Militar. Madrid).

describe como dos monstruos que se baten, mordindose con rabia, igualmente fuertes, y que se hallan en sus heridas, en vez de
cansancio y muerte, nueva
c l e r a p a r a s e g u i r luchando.
A los pocos das de su llegada
a Madrid, Jos 1 tiene que
a b a n d o n a r la capital. La
constitucin de Bayona debe
ser archivada. Como consecuencia de la batalla de
Bailn las fuerzas patriticas pueden a m e n a z a r la
ciudad. El 30 de julio parten
los josefinos. Se llevan las

vajillas y a l h a j a s de los palacios de la capital y sitio^


reales que no h a b a n sido de
a n t e m a n o r o b a d o s (Toreno). Pepe Botella establece
su cuartel general del Ebro v
pide ayuda al e m p e r a d o r .
A comienzos de agosto Madrid no tiene gobierno. Hay
un vaco de poder. No hay
control policial siquiera. Los
soldados estn en c a m p a a v
slo q u e d a n en la ciudad algunos invlidos, llamados
culones. De m a n e r a espontnea, como c u a n d o el
l e v a n t a m i e n t o del 2 de mayo, se f o r m a n grupos de ve-

cinos que patrullan la ciud a d . Pueden suceder hechos


como el siguiente: Luis Viguri, ex intendente de Cuba y
amigo de Diego Godoy, herm a n o de Manuel, discute con
su esclavo negro. Acude la
gente, que toma partido contra Viguri y lo mata. Su cadver es a r r a s t r a d o por las
calles.
El 13 y el 14 de agosto e n t r a
en Madrid el ejrcito de Valencia. Los soldados, mal
vestidos, con los zaragelles
provinciales y m a n t a s y fajas, con los sombreros redondos, cubiertos de malas

35

A l e g o r a d e la e x p u l s i n d e l o s m i e m b r o s d e la Familia B o n a p a r t e , d e E s p a a . YA
VAN DESPLUMADOS. G o y a , Capricho n m e r o 20. (Biblioteca N a c i o n a l d e Madrid).

e s t a m p a s de santos, desgreados, sucios, de rostro feroz, de modos violentos, en


que se vea carecer de toda
disciplina, p r e s e n t a b a n un
aspecto r e p u g n a n t e (Recuerdos de un anciano de Antonio Alcal Galiano). Las
clases altas temen a esta
t r o p a popular.
El 14 de agosto los franceses
abandonan el sitio de Zarago-

36

za, d e j a n d o en el c a m p o caones de gruesos calibres.


Palafox haba credo indefendible la posicin y se haba retirado, pero a n t e la decisin de los zaragozanos de
resistir hasta las l t i m a s
consecuencias, vuelve con
cinco mil hombres. Prez
Galds escribe que Espaa
no se retira m i e n t r a s tenga
una baldosa en q u e a p o y a r la

inmensa m q u i n a de su bravura... Zaragoza no se rinde.


La reducirn a polvo: de sus
histricas casas no q u e d a r
ladrillo sobre ladrillo; caern sus cien templos; su
suelo a b r i r s e v o m i t a n d o
llamas; y lanzados al aire los
cimientos, caern las tejas al
fondo de los pozos; pero entre los escombros y entre los
muertos h a b r s i e m p r e u n a
lengua viva para decir que
Zaragoza no se rinde... La religin m i s m a a n d a desatinada y medio loca. Generales, soldados, p a i s a n o s ,
frailes, mujeres, todos estn
confundidos. No hay clases
ni sexos. Nadie m a n d a ya. y
la ciudad se defiende en la
anarqua.
La necesidad de coordinar el
esfuerzo blico y el poltico
e m p u j a a la creacin de un
gobierno central, o coordin a d o r . D e s a u t o r i z a d o el
Consejo de Castilla, a l g u n o s
sectores proponen u n a regencia, otros unir en un solo
o r g a n i s m o las a n t i g u a s y
nuevas autoridades. Tres
m e s e s d e s p u s d e l lev a n t a m i e n t o de Asturias, el
21 de s e p t i e m b r e de 1808, se
i m p o n e la propuesta de la
J u n t a de Sevilla favorable a
una delegacin del poder a
representantes elegidos por
las distintas j u n t a s . G r a n a d a
opina que fuesen dos por
cada j u n t a , y de este m o d o se
renen en Madrid v sus cerc a n i a s , las d i s t i n t a s delegaciones.
El 25 de s e p t i e m b r e se constituye en el Palacio Real de
Aranjuez la J u n t a Central,
integrada por 35 m i e m b r o s .
Se da a s m i s m o el ttulo de
m a j e s t a d y dice g o b e r n a r en
n o m b r e de Fernando VII, el
m i s m o que dice a p o y a r a
Napolen.
El presidente de la J u n t a es
el conde de Floridablanca.
ex-ministro de Carlos III.
Imposibilitada de detener el
a v a n c e de los imperiales, la

J u n t a retrocede. Primero a
Sevilla, el 17 de diciembre, y
luego a Cdiz.
El desastre de Bailn y el
a b a n d o n o de Madrid por
parte de Jos I, son los acontecimientos que d e t e r m i n a n
la decisin de Napolen de
enviar a Espaa el Gran
E j r c i t o , c o m p u e s t o por
200.000 soldados. El m i s m o
lo dirigir.
En Somosierra esperan al
E m p e r a d o r 9.000 soldados a
las rdenes de Benito San
J u a n , cerrndole el paso a
Madrid. Carga la caballera
polaca y en siete m i n u t o s
cubren los dos mil quinientos metros y lancean a los artilleros. Dlos 150 jinetes polacos, 83 resultan muertos o
heridos.
El 2 de diciembre Napolen
est en C h a m a r t n , y enva a
un coronel espaol, apresado en Somosierra, con una
carta para la J u n t a Central.
Se le pide que entregue la
capital sin lucha y que se
ahorre a la poblacin los horrores de la guerra. El marqus de Castelar, a cargo de
la defensa madrilea, intenta consultar a la poblacin, pero los imperiales
abren una brecha en la muralla de ladrillos. Napolen
amenaza con pasar a cuchillo toda la poblacin si a
las tres de la tarde no ondean
sobre los c a m p a n a r i o s banderas blancas en seal de
sumisin (Aguado Bleye).
La ciudad es a b a n d o n a d a
por las tropas patriticas y
por las personas que temen a
los franceses.
Napolen publica el 7 de diciembre un manifiesto ofreciendo a la nacin espaola
una m o n a r q u a t e m p l a d a v
constitucional. S u p r i m e el
Tribunal de la Inquisicin v
sus bienes son confiscados.
El derecho feudal queda abolido. Toda carga personal,
todos los derechos exclusivos de pesca, de a l m a d r a b a s
u otros derechos de la m i s m a

naturaleza, en ros gl andes y


p e q u e o s , se s u p r i m e n ,
c o m o as t a m b i n los derechos sobre hornos, molinos y
posadas. Se p e r m i t e a todos
los c i u d a d a n o s dar una extensin libre a su industria.
Las a d u a n a s y registros internos, pierden vigencia a
p a r t i r del ao siguiente. Los
conventos son reducidos a
una tercera parte, y se aumenta las asignaciones a los
sacerdotes.
Unos das despus le entregan un d o c u m e n t o con la
firma de 30.000 personas, en
seal de solidaridad a lo dispuesto por l. El 23 de dic i e m b r e en todas las iglesias
tiene lugar el j u r a m e n t o de
fidelidad al rey Jos, ya que

el 8 haba renunciado al trono. Pero todo ser intil. La


guerra continuar.
Napolen escribir en su
destierro, en la Isla de S a n t a
Elena, refirindose a Espaa: Todas las circunstancias de mis desastres van
a ligarse a este nudo fatal;
ella destruy mi prestigio en
Europa, complic mis dificultades y abri una escuela a los" soldados ingleses...
Trescientos mil cadveres
q u e d a r n desde las ardientes llanuras andaluzas hasta
los b r u m o s o s valles de Asturias y Galicia, y Fernando
VII, el tan deseado, volver a
reinar de manera absoluta,
e l i m i n a n d o toda constitucin. R. L. S. y H. A. R.

J o s B o n a p a r t e . ( D e t a l l e del c u a d r o d e Wicar. M u s e o d e V e r s a l l e s ) .

37

38

Comisin Trilateral
Joaqun
Estefana
Moreira

ESDE que en
abril de 1979
trece espaoles de lite entraron
a formar
parte de la Comisin Trilateral, todos los anlisis y
comentarios que se
han hecho en Espaa en materia
poltica
y econmica
han debido
tener
en
cuenta
esta circunstancia
nueva.
Y sin embargo, en
muchos de ellos ha
imperado un aura
de misterio que no
se corresponde con
el verdadero
carcter de la Trilateral. Uno de esos trilaterales espaoles
me deca hace poc o:
Muchos
amigos
me han
preguntado
si soy
masn...

Afguien dijo (hoy v e m o s q u e e x a g e r a d a m e n t e ) q u e d e s p u e s del Vietnam, E s t a d o s U n i d o s


n o podra v o l v e r a c o l o c a r j a m s a l o s m a r i n e s fuera d e s u s f r o n t e r a s naturales.

39

LGO s e m e j a n t e ocurri en la segunda


mitad de los setenta, c u a n d o J a m e s
C r t e r fue elegido presidente de los Estados
Unidos y dieciocho m i e m b r o s de su gabinete,
junio con l mismo, r e s u l t a r o n ser socios de
un poderoso club privado l l a m a d o Comisin Trilateral. El m u n d o se pregunt
a s o m b r a d o en qu consista tal club y cul
era su poder real, q u e le p e r m i t a acceder a la
Casa Blanca en tan n u m e i p s a s condiciones.
Y sin e m b a r g o , la Comisin Trilateral exista
desde julio de 1973, en que fue f u n d a d a b a j o
el patrocinio del poderoso b a n q u e r o americano, David Rockefeller. Tres aos en los
que la Comisin haba a d q u i r i d o cohesin y
a c u m u l a d o fuerzas en la s o m b r a . Se haba
seguido a r a j a t a b l a aquella recomendacin
de los socios japoneses, que en el p r i m e r
pleno celebrado en Tokio el 23 de o c t u b r e de
1973, expresaron su t e m o r a n t e el hecho de
que desde el principio se conociese el verd a d e r o poder de la Trilateral, y los resentimientos que generase n o slo entre sus
enemigos potenciales, sino entre otros personajes con las m i s m a s caractersticas que
los que la f o r m a b a n y se haban q u e d a d o
f u e r a - - , frenasen su desarrollo. Los japoneses pidieron una discrecin e x t r e m a en todas
las declaraciones pblicas de la recin
creada institucin privada.

A consecuencia de esto, el p r i m e r perodo de


la Trilateral fue rodeado de silencio, de informaciones a m e d i a s que sirvieron p a r a
crear un mito que slo se corresponde en
parte con la realidad. El a m b i e n t e de misterio y cierto c a r c t e r masnico a c o m p a a r o n
a la Trilateral hasta poco despus de la
eleccin de Crter. Ese a m b i e n t e v ese carcter persistieron en buena medida en Espaa, hasta el p a s a d o ao.
EL SINDROME DE VIETNAM
En el principio fue Vietnam. El fin de la guerra supone la bisagra en todo un m o d o de
dominacin de los Estados Unidos. Alguien
di jo (hoy vemos q u e exageradamente) q u e
despus de Vietnam, Estados Unidos no podra volver a colocar j a m s a los marines
fuera de sus f r o n t e r a s naturales. Era preciso
re m o d e l a r el sistema de poder en el m u n d o
frente al creciente e n t u s i a s m o del Tercer
Mundo y de las fuerzas progresistas de todo
el planeta. Haba que a d e c u a r la tctica a los
nuevos tiempos, persistiendo en la estrategia
de la hegemona USA. Es curioso observar la
opinin de Nixon sobre el desenlace de la
guerra, cinco aos despus: Militar y polticamente habamos ganado la guerra de
Vietnam. Pero la derrota fue arrebatada en-

Militar y p o l i t i c a m e n t e d i j o Nixon, u n a v e z a c a b a d o el c o n f l i c t o h a b a m o s g a n a d o la g u e r r a d e V i e t n a m . P e r o la d e r r o t a f u e
a r r e b a t a d a e n t r e las f a u c e s d e la victoria, d e b i d o a q u e p o l i t i c a m e n t e la g u e r r a s e p e r d i e n l o s E s t a d o s Unidos.

40

...En u n a c o n v u l s i n d e c e g u e r a y d e d e s p e c h o s e g n N l x o n , l o s E s t a d o s U n i d o s s e d e s p r e n d i e r o n d e lo q u e h a b a n c o n s e g u i d o c o n q u i s t a r a muy alto precio....

tre las fauces de la victoria, debido a que


polticamente la guerra del Vietnam se perdi en los Estados Unidos. La paz, que, por
fin, habamos conquistado en enero de 1973,
hubiera podido ser puesta en vigor, y ahora
el Vietnam del Sur sera una nacin libre.
Pero en una convulsin de ceguera y de despecho, los Estados Unidos se desprendieron
de lo que haban conseguido conquistar a
muy alto precio... Alimentada por los grandes medios de difusin, y a menudo por los
d i s i d e n t e s a t o r m e n t a d o s p o r remordimientos de conciencia que fueron los
primeros culpables de ciertos errores polticos, la opinin pblica norteamericana
estaba envenenada... (1).
Con Vietnam a c a b a una e t a p a de dominacin p r e f e r e n t e m e n t e t r a n s t e r r i t o r i a l
p a r a pasar a una f o r m a m s sutil de penetracin: la del capital m u l t i n a c i o n a l . Ello
no quiere decir q u e a m b a s f r m u l a s fuesen
incompatibles; de hecho, se h a b a n complem e n t a d o hasta entonces. Lo que o c u r r e es
que a p a r t i r de V i e t n a m se c o n s i d e r a q u e ha
llegado la hora de poner la e c o n o m a en primera fila. Los intereses m u l t i n a c i o n a l e s , sin
(I) Nixon, Richard. La verdadera guerra, pg. 135. Barcelona, 1980.

g o b e r n a n t e s n o r t e a m e r i c a n o s y abren una
va de c o n v e n c i m i e n t o y dilogo preferible
al e n f r e n t a m i e n t o directo, q u e t a n t o s costes
h a b a tenido.
El inal de la g u e r r a del V i e t n a m coincide (es
u n a de sus causas) con la parte baja del ciclo
econmico en Estados Unidos: c o n t i n u a s devaluaciones del d l a r para hacer frente al
creciente dficit comercial, y poco despus,
intento de e m b a r g o del s u m i n i s t r o de petrleo por p a r t e de los pases rabes, que no se
lleva a cabo, e i n c r e m e n t o efectivo de los
precios de los crudos. Es el principio de la
crisis de Occidente.
A m e d i a d o s de la dcada de los sesenta, los
pases e u r o p e o s m s dinmicos, sobre todo
Alemania Federal, v J a p n , inician un perodo en el q u e el c r e c i m i e n t o de sus respectivos Produetos Nacionales B r u t o s es superior al q u e se da en Estados Unidos. Ello
s u p o n e el c o m i e n z o de u n a etapa ofensiva
e c o n m i c a m e n t e que tiene su p u n t o lgido a
principios de los setenta, con unos E s t a d o s
Unidos e x h a u s t o s por el esfuerzo de la guerra. As pues, las c o n t r a d i c c i o n e s econ m i c a s e n t r e los pases m s a v a n z a d o s se
ponen de m a n i f i e s t o e x p l c i t a m e n t e y se disc u t e el papel h e g e m n i c o que ha tenido
hasta entonces E s t a d o s Unidos. Se i m p o n e

41

El e n t o n c e s P r e s i d e n t e d e l o s E s t a d o s U n i d o s , R i c h a r d M. N i x o n ,
e n c o m p a a del p r e s i d e n t e d e la C o m u n i d a d E c o n m i c a Europea. Jean-Franpols Rey.

u n a estrategia trilateral cuya filosofa pasa


por c o n s i d e r a r al m u n d o c o m o u n a aldea, sin
f r o n t e r a s e c o n m i c a s que delimiten los inter e s e s de las g r a n d e s c o m p a a s multinacionales. David Rockefeller, uno de los
r e p r e s e n t a n t e s m s g e n u i n o s de e s t a estrategia, escribe: Los intereses humanos generales prosperan mejor en trminos econmicos cuando las fuerzas del mercado libre pueden trascender las fronteras nacionales... Ha llegado el momento de levantar el
asedio a que estn sometidas las empresas
multinacionales para permitrseles continuar su inacabada tarea de desarrollar la
economa mundial.
DESDE LA SEGUNDA
GUERRA MUNDIAL
No h a y ningn salto en e.1 vaco en la exposicin de esta filosofa. Para e n t e n d e r l o , hay
q u e r e t r o t r a e r s e a la poltica exterior a m e ricana, al final de la II G u e r r a M u n d i a l . Est a d o s Unidos, c o m o gran p o t e n c i a vencedora, i m p o n e un nuevo orden e c o n m i c o y poltico en su p r o p i o beneficio nacional, o m s
e x a c t a m e n t e , en beneficio de sus clases dom i n a n t e s . El Plan Marshall y c u a l q u i e r o t r a
ayuda g r a t u i t a o a b a j o precio a los pases
europeos, tenan un fin principal: c r e a r
aliados potentes, i n t e r e s a d o s en f r e n a r el
desarrollo de la o t r a g r a n p o t e n c i a vencedora, la Unin Sovitica. Pero t a m b i n
tena otros efectos secundarios; e n t r e ellos,
los de crear m e r c a d o s financieros y comerciales p e r f e c t a m e n t e s u b o r d i n a d o s a
Washington, por los q u e d a r salida a los excedentes n o r t e a m e r i c a n o s . La s o b r e p r o d u c cin tena su propia d e m a n d a .
Durante el largo perodo de reconstruccin no
h u b o problemas. Los pases euorpeos y J a p n

42

dedicaron sus esfuerzos a la normalizacin de


sus e c o n o m a s y fueron a g r a d e c i d o s receptores de las m e r c a n c a s y del capital a m e ricano. La nica d i n m i c a d e s p l e g a d a f u e de
c a r c t e r i m p o r t a d o r . Sin e m b a r g o , conf o r m e las e c o n o m a s fueron r e c o n s t r u yndose sin decaer el r i t m o de la p r o d u c c i n ,
esta d i n m i c a fue c a m b i a n d o de signo y el
m e r c a d o interno n o r t e a m e r i c a n o f u e prog r e s i v a m e n t e i n u n d n d o s e de p r o d u c t o s gen e r a d o s en el exterior. EEUU tuvo que soportar la creacin de o r g a n i s m o s s u p r a n a c i o n a les c o m o la CECA ( C o m u n i d a d E u r o p e a del
Carbn y del Acero), la EFTA (Asociacin Europea de Libre Comercio), y m s a d e l a n t e la
CEE (Comunidad Econmica Europea),
c u y a principal c a r a c t e r s t i c a e r a o r g a n i z a r
f r e n t e s proteccionistas a n t e los p r o d u c t o s
americanos.
Hasta m e d i a d a la d c a d a de los sesenta, los
intentos e u r o p e o s y japoneses no f u e r o n tom a d o s d e m a s i a d o en serio. Estados Unidos
viva u n a poca de p r o s p e r i d a d , y si bien era
cierto que los e x p o r t a d o r e s a m e r i c a n o s iban
e n c o n t r a n d o c r e c i e n t e s dificultades p a r a colocar sus p r o d u c t o s (en 1950, la participacin USA en el i n t e r c a m b i o c o m e r c i a l
era del 18,3 por ciento del total m u n d i a l ;
q u i n c e a o s m s t a r d e , en 1965, h a b a desc e n d i d o al 16 por 100), el c a p i t a l a m e ricano p e n e t r a b a p o t e n t e m e n t e en Occidente. Las g r a n d e s c o m p a a s m u n d i a l e s t e n a n
casi sin excepcin c a p i t a l m a y o r i tari a m e n t e
americano.
A p a r t i r de estos aos, en los q u e esp e c i a l m e n t e Alemania Federal y J a p n compiten con el c o m e r c i o a m e r i c a n o en su propio terreno, la s i t u a c i n c a m b i a . Occidente
ha engordado d e m a s i a d o e i n q u i e t a al coloso y a n q u i . Las i n d u s t r i a s m s esp e c f i c a m e n t e nacionales USA, t a l e s c o m o la
siderurgia y la textil, q u e por su retraso tecnolgico son las m s a f e c t a d a s por la n u e v a
c o m p e t e n c i a , m a n i o b r a n y utilizan sus influencias en los g r u p o s de presin polticos,
p a r a q u e se a c a b e el laissez faire... y se
i m p l a n t e n a r a n c e l e s m s altos. Al m i s m o
tiempo, el s i s t e m a m o n e t a r i o i n s t a u r a d o en
el ao c u a r e n t a y u n o en Bretton Woods, da
s n t o m a s de obsolescencias; el ven j a p o n s y
el m a r c o a l e m n se fortalecen al t i e m p o q u e
el dlar m o n e d a c e n t r o del s i s t e m a se
debilita.
Conviene hacer un p a r n t e s i s para e x p l i c a r
u n a c o n t r a d i c c i n q u e hasta entonces se haba soslayado: la del c a p i t a l nacionalista y
el m u l t i n a c i o n a l . En t r m i n o s e s q u e m ticos, el p r i m e r o est r e p r e s e n t a d o por quie-

A l g u n o s a n a l i s t a s a v e z a d o s v i e r o n la i n f l u e n c i a d e la T r i l a t e r a l e n t o d o el " a f f a i r e W a t e r g a t e " . ( C a r i c a t u r a a p a r e c i d a en M e
G r a p h i c , r e l a t i v a al f a m o s o e s c n d a l o d e la A d m i n i s t r a c i n N i x o n ) .

nes prefieren el p r o t e c c i o n i s m o c o m o sist e m a econmico, con b a r r e r a s a r a n c e l a r i a s


c o m o f r o n t e r a s nacionales; los segundos,
que d a r n lugar d e s p u s al t r i l a t e r a l i s m o ,
se apoyan en el l i b e r a l i s m o e c o n m i c o de
origen manchesteriano, en la m a n o invisible de Adam S m i t h . E s t a contradiccin,
nacionalistas-multinacionales, sirve t a n slo
para f o r m u l a r de un m o d o claro, los distintos
intereses en juego del c a p i t a l . En la prctica
n o existe, al m e n o s de un m o d o tan puro y
m u c h o menos tan a n t a g n i c o c o m o el presentado. Escribiendo sobre esta rivalidad,
dice N o a m Chomski: Hay una pincelada de
inocencia en estos ejercicios. La rivalidad
por el poder poltico queda reducida a un
angosto terreno de inters de clase e ideologa compartida. Existen, a pesar de todo,
diferencias marginales, y quiz stas justifiquen el prestar alguna atencin a la
nueva administracin estatal (refirindose
a la de Crter) (2).

En 1968 es elegido presidente de los Estados


Unidos, R i c h a r d Nixon. En el centro de la
vida e c o n m i c a USA late la a n t e r i o r contradiccin. Hasta el m o m e n t o la mejor p a r t e la
han llevado los p a r t i d a r i o s de la extensin
sin f r o n t e r a s del capital, pero en v e r a n o de
1971 Nixon da la sorpresa y anuncia la
Nueva Poltica E c o n m i c a (NEP) de m a t i z
c l a r a m e n t e neoproteccionista. Los shocks
Nixon son c o n s i d e r a d o s como una vuelta al
n a c i o n a l i s m o econmico, necesario para
m a n t e n e r u n a p o s t u r a defensiva a n t e la crisis. En el terreno comercio, Nixon r e t o m a
a l g u n a s de las recetas clsicas del proteccionismo, infringiendo los acuerdos del
GATT (Acuerdo General sobre Aranceles y
Comercio) q u e en seis t a n d a s de negociaciones e n t r e 1945 y 1967 haba red u c i d o e s p e c t a c u l a r m e n t e los a r a n c e l e s a las
(2) Chomsky, Noam. La Administracin
Crter y la Comisin Trilateral. Materiales n. 3, pg. 49. Barcelona,
mayo-ju ni o, J 977.

43

exportaciones americanas y recargando


u n 10 por ciento de su valor a gran p a r t e de
las m e r c a n c a s i m p o r t a d a s por los E s t a d o s
Unidos. Por o t r a parte, y de m o d o indirecto,
Nixon recomend a los gobiernos j a p o n s
y de los pases del M e r c a d o C o m n e u r o p e o
q u e facilitasen la e n t r a d a de p r o d u c t o s amer i c a n o s en sus respectivas naciones, sin excesivos aranceles, so pena de r e p r e s a l i a s com e r c i a l e s o m o n e t a r i a s . El c o n j u n t o de estas
m e d i d a s dio buenos r e s u l t a d o s : a u m e n t a r o n
las e x p o r t a c i o n e s y se r e d u j e r o n las importaciones USA, m e j o r a n d o la b a l a n z a comercial.
En el c a m p o de lo m o n e t a r i o , Nixon susp e n d i la convertibilidad del d l a r en oro y
otros valores de reserva (lo q u e significaba
u n a violacin de los p r o c e d i m i e n t o s del
Fondo Monetario Internacional); con ello,
d e v a l u a b a de facto el dlar y reduca, va
m o n e t a r i a , el dficit comercial.
LA REACCION DE LOS
INTERNACION ALISTAS

secretario de Estado Adjunto para Asuntos


Econmicos desde 1969, dej el gobierno y
entr a trabajar en la Brooking Institution,
ese bastin de la teora transnacional. Tras
27 aos e n el Departamento de Estado, J.
Robert Schaetzel, embajador de los Estados
Unidos ante la Comunidad Econmica Europea desde 1966, dej su puesto en 1972 y
comenz a escribir para el Consejo de Relaciones Exteriores (CRE). Y tal vez lo ms
significativo de todo fue que C. Fred Bergsten, dinmico y brillante favorito de los capitalistas financieros, dej su cargo de adjunto
para Asuntos Econmicos Internacionales
de Henry Kissinger, volvi a la Brooking
Institution y al CRE, y lanz una campaa
encaminada a sealar el carcter destructivo
de los shocks Nixon (en artculos publicados en The W a s h i n g t o n Post, New York
Times, Foreing Policy y Foreing Affairs (3).
A esta c a m p a a se unieron r e p r e s e n t a n t e s
especficos de las m u l t i n a c i o n a l e s c o m o el
m i s m o Rockefeller, Jv casi todos los miembros del p r i m e r gobierno Crter (Cyrus Vance, Michel B l u m e n t h a l , Zigniew Brezinski,
etc.). Constituy la segunda fase de protestas, tras las dimisiones. Como m u e s t r a de
a l g u n a s de las cosas q u e se escribieron, sirvan las siguientes:
Con ello han promovido (se refiere a Nixon y sus colaboradores) una tendencia proteccionista cuyas implicaciones para la economa estadounidense son al menos tan fundamentales como las que plantea la brusca
introduccin de controles en precios y salarios. Con ello han estimulado tambin una
desastrosa tendencia aislacionista que repercutir sobre el futuro (...); o, las tcticas empleadas en favor de la Nueva Poltica Econmica suponan una estrategia
s u m a m e n t e arriesgada que podra desembocaren la primera guerra comercial internacional desde los aos 30 (...); o, su
radical divergencia de la poltica precedente
tantas veces proclamada anteriormente, han
despertado en el extranjero las naturales
sospechas sobre una posible capitulacin de
los Estados Unidos ante el sentimiento proteccionista e incluso aislacionista (...); o,
por ltimo, los Estados Unidos pueden
provocar la desinformacin del mundo occidental con sus decisiones sobre poltica comercial.
9

T r a s unos p r i m e r o s m o m e n t o s de e s t u p o r y
de criticas m e r a m e n t e testimoniales, los
p a r t i d a r i o s de la internacionalizacin del
c a p i t a l a u l t r a n z a , c o n t r a a t a c a r o n . Los
shocks Nixon h a b a n i n t e r r u m p i d o su
irresistible ascensin desde finales de la II
g u e r r a Mundial. Se p u e d e n d e t e r m i n a r tres
e t a p a s en los pasos de la reaccin c o n t r a Nixon, la l t i m a de las cuales significar la
creacin de la Comisin T r i l a t e r a l .
En u n a p r i m e r a e t a p a se p r o d u j e r o n deserciones i m p o r t a n t e s de la Administracin
Nixon, en d e s a c u e r d o con la NEP i m p u e s t a .
V e a m o s a l g u n a s de ellas: Phipip H.Trezise,

D a v i d R o c k e f e l l e r . p r e s i d e n t e del C h a s e M a n h a t t a n B a n k , f i g u r a
c l a v e e n la c o n f i g u r a c i n d e la T r i l a t e r a l . c u y o p r i m e r p l e n o s e
c e l e b r e n Tokio, e n o c t u b r e d e 1973.

44

(3) Citado deJeff Frieden en La Comisin Trilateral: economa xpoltica en los aos setenta. Vlonthlv Re\,ie\v mavo
1978, pg. 38.

Un c l u b d e p r i m e r a l i n e a y, p o r lo t a n t o , m u y r e s t r i n g i d o ; su o b j e t i v o f u n d a m e n t a l s e r i a , c o m o d e f i n e n l o s e s t a t u t o s , a c e r c a r a
ciudadanos p r i v a d o s d e E u r o p a O c c i d e n t a l . J a p n y N o r t e a m r i c a p a r a p r o m o v e r u n a c o l a b o r a c i o n m a s e s t r e c h a e n t r e e s t a s tres
r e g i o n e s a c e r c a d e p r o b l e m a s c o m u n i t a r i o s . ( E n la f o t o g r a f a , l o s l d e r e s d e l a s g r a n d e s p o t e n c i a s d e l m u n d o o c c i d e n t a l , r e u n i d o s e n
B o n n , e n julio d e 1978. O e d e r e c h a a i z q u i e r d a : G i s c a r d d E s t a i n g ( F r a n c i a ) , C r t e r (USA), H e l m u t S c h m i d t ( A l e m a n i a F e d e r a l ) ,
A n d r e o t t i (Italia) y, m s r e t r a s a d o . T a k e o F u k u d a ( J a p n ) ) .

NACE LA T R I L A T E R A L
La tercera fase de la reaccin c o n t r a Nixon
c a m b i de signo; de una poltica de los
internacionalistas de c a r c t e r defensivo se
pasa a u n a e t a p a ofensiva: la creacin de la
Comisin Trilateral. La iniciativa de form a r la Comisin p a r t i t o t a l m e n t e de Rockefeller. Segn George F r a n k l i n , secretario
ejecutivo de la Comisin, a Rockefeller
empezaba a p r e o c u p a r l e el deterioro de las
relaciones e n t r e E s t a d o s Unidos, E u r o p a y
Japn. F r a n k l i n explic que Rockefeller
haba c o m e n z a d o a exponer sus ideas a n t e
otra cofrada selecta: en el g r u p o Bilderberg un g r u p o a n g l o a m e r i c a n o m u y
distinguido que lleva largo t i e m p o reunindose, B l u m e n t h a l d i j o que en su
opinin las cosas iban muy m a l en el m u n d o
y se p r e g u n t a b a si algn g r u p o p r i v a d o no
podra c o n t r i b u i r tal vez a solucionar la situacin... Y entonces David volvi a repetir
su propuesta.... Luego Brezinski, n t i m o
a m i g o de Rockefeller, o r g a n i z el a s u n t o con
fondos de Rockefeller y m o n t la Comisin (4).
Sin e m b a r g o , hay que d e s t a c a r q u e la Tri-

(4) A World safe for business, de Roben Manning. Far


EasJem Economic Review, de 25 de marzo de 1977, pg. 39.
Citado por Jeff Frieden.

lateral no fue c r e a d a con el1 fin exclusivo de


vencer a la poltica de nacionalismo econ m i c o de Nixon. Su filosofa d e s b o r d a b a
esa c o y u n t u r a v por s u p u e s t o las fronteras
geogrficas de los E s t a d o s Unidos. E j e m p l o
de ello ha sido su q u e h a c e r en los siete aos
de su existencia: se ha detenido a estudiar la
crisis de la energa que se a d i v i n a b a a principios de 1973, las f r m u l a s de influencia y
p e n e t r a c i n en las esferas de la OPEP; las
relaciones con China; la gobernabilidad de
las d e m o c r a c i a s ; el sistema monetario internacional, las relaciones Norte-Sur; las colaboraciones con los pases comunistas, etc.
As pues, p a r t i e n d o de la idea de Rockefeller
y Brezinski, se cre un club privado car a c t e r i z a d o por el poder financiero, tcnico o
ideolgico de sus c o m p o n e n t e s . Un club de
p r i m e r a lnea y por lo tanto, muy restringido; su objetivo f u n d a m e n t a l sera, c o m o
definen los e s t a t u t o s , acercar a c i u d a d a n o s
p r i v a d o s de E u r o p a Occidental, J a p n y
N o r t e a m r i c a p a r a p r o m o v e r una colaboracin m s e s t r e c h a e n t r e estas tres regiones
acerca de p r o b l e m a s comunitarios.
Rockefeller y su asociado Brezinski se
acercaron a los imaginarios a n u a r i o s del
g h o t a f i n a n c i e r o y escogieron a a p r o x i m a d a m e n t e dos c e n t e n a r e s de p e r s o n a s
(hoy son a l r e d e d o r de trescientas) que asistieron al p r i m e r pleno de la Trilateral en
Tokio, en o c t u b r e de 1973. Los t r i l a t e r a l e s

45

f u e r o n elegidos de tres c a m p o s : f i n a n c i e r o s y
h o m b r e s de negocios m u y significados por su
p o d e r en f i r m a s transnacionales; economist a s defensores a u l t r a n z a del new laissez
faire... e idelogos c a p a c e s de t e o r i z a r las
v e n t a j a s de un m u n d o sin f r o n t e r a s p a r a la
e c o n o m a de m e r c a d o , y al m i s m o t i e m p o ,
con p o d e r p a r a d a r p u b l i c i d a d a esas teoras
en los medios de c o m u n i c a c i n (periodistas,
abogados, publicistas, etc.). El tercer c a m p o
de p e r s o n a s elegidas es el del s i n d i c a l i s m o
a m a r i l l o , p a r t i d a r i o a priori del p a c t o social c o m o i n s t r u m e n t o de colaboracin de
clases, y en c o n t r a del e n f r e n t a m i e n t o sindical.
D u r a n t e sus p r i m e r o s aos de vida, la Comisin pasa d e s a p e r c i b i d a ; sin e m b a r g o , su actividad es c o n t i n u a : e l a b o r a i n f o r m e s rv est r a t e g i a s que sus asociados e s t u d i a r n v trat a r n de l l e v a r a la p r c t i c a . Ya h e m o s c i t a d o
el c o n t e n i d o de algunos de esos informes. Al
m i s m o t i e m p o , N o r t e a m r i c a est p e n d i e n t e
de uno de los g r a n d e s sucesos del siglo: el
e s c n d a l o W a t e r g a t e , en el q u e el p r e s i d e n t e
R i c h a r d Nixon est i n v o l u c r a d o . Como consecuencia de este escndalo, Nixon se vio
obligado a dimitir. Algunos a n a l i s t a s avezados vieron la influencia de la Trilateral en tod o el .affaire Watergate. Un peridico, The
W a s h i n g t o n Post, llev h a s t a el final las
investigaciones y las d e n u n c i a s ; d i c h o d i a r i o
est r e l a c i o n a d o con la Trilateral... Especulaciones a p a r t e , lo cierto es q u e los trilaterales c o n t e m p l a r o n satisfechos la cada de
Nixon y desde el m i s m o m o m e n t o en q u e se
cre el vaco de poder y la i n t e r i n i d a d en la
p r e s i d e n c i a del pas, p r e p a r a r o n su estrategia p a r a a c c e d e r d i r e c t a m e n t e al r g a n o
poltico formal de m a y o r p o d e r en el m u n d o ;
c o m e n z a b a as la prehistoria Crter.
Sin e m b a r g o , a n t e s de e n t r a r en ella, resulta
curioso conocer la opinin q u e Nixon tena de
su i n a c a b a d a obra al f r e n t e de la Casa
Blanca: Cuando dimit de este ltimo cargo, dej inacabada una labor que, para m,
era la ms importante entre todas aquellas
que haba emprendido. Se trataba de establecer una nueva estructura de paz que
pudiera evitar una guerra de gran magnitud,
y, al m i s m o tiempo, mantener la seguridad
del mundo occidental en los restantes aos
del presente siglo. Desde entonces, la posicin de los Estados Unidos con respecto a la
Unin Sovitica ha empeorado seriamente.
Y el peligro para el mundo occidental ha
aumentado en gran manera... El peligro con
que Occidente se encuentra e n lo que queda
de siglo no es tanto el de un holocausto nu-

46

El poder d e la trilateral en Espaa

J. ESTEFANIA

Asi p u e s . p a r t i e n d o d e la i d e a d a R o c k e f e l l e r y B r e z i n s k i . s e c r e o
u n c l u b p r i v a d o c a r a c t e r i z a d o p o r el p o d e r f i n a n c i e r o , t c n i c o
e i d e o l g i c o d e s u s c o m p o n e n t e s . ( P o r t a d a d e u n libro s o b r e
la T r i l a t e r a l , d e l a u t o r d e e s t e t r a b a j o ) .

clear cuanto el de navegar a la deriva hasta


llegar a una situacin en la que tengamos
que elegir entre la rendicin o el suicidio, es
decir, o rojos o muertos... (5).
LA PREHISTORIA CARTER
J i m m y Crter perteneca a la T r i l a t e r a l
desde su f u n d a c i n . Para su p r o v i n c i a n a car r e r a poltica en Georgia del Sur los contactos financieros que haba m a n t e n i d o dentro del club, le h a b a n sido muv tiles. Estos
contactos fueron los que le i m p u l s a r o n al
puesto de g o b e r n a d o r de su Estado, y los q u e
r e c o m e n d a r o n a Rockefeller que pusiese sus
ojos en aquel joven a g r a d a b l e , semidesconocido y por lo t a n t o n a d a q u e m a d o p a r a
la c a r r e r a poltica, p e r t e n e c i e n t e a la industria del c a c a h u e t e y con u n a ideologa
muy a d e c u a d a p a r a c a p t a r g r a n n m e r o de
votos: c o n s e r v a d o r , populista, de tradicin
integracionista r e s p e c t o a los negros, part i d a r i o de los d e r e c h o s h u m a n o s q u e no derivasen en excesos, etc. Es decir, con u n a
personalidad de r u p t u r a respecto a Nixon,
tan necesaria p a r a e n c o n t r a r en aquellos
m o m e n t o s la confianza del a m e r i c a n o medio, a b o c h o r n a d o a n t e el m u n d o por un presidente c o r r u p t o v c o r r u p t o r . C u e n t a n que la
p r i m e r a vez q u e h a b l a r o n de Crter a Rockefeller, el m u l t i m i l l o n a r i o a m e r i c a n o pre(5)

Nixon, Richard.

La verdadera..., pg. 7 y 9.

gunt: J i m m y who?. Y c o m o Jimm.y


who? figura en las p r i m e r a s pginas de su
biografa oficial.
Crter ha reconocido en diversas ocasiones
que su e n t r a d a en la T r i l a t e r a l ha sido el
secreto de una r p i d a c a r r e r a poltica; h a s t a
su ingreso, las relaciones q u e m a n t e n a con
el dinero-poder e r a n escasas, a u n q u e algunas v e r d a d e r a m e n t e i m p o r t a n t e s . Segn
Ramsey Clark, a n t i g u o s e c r e t a r i o de J u s t i c i a
de los Estados Unidos, desde el segundo
perodo presidencial de Ulisses Grant, es decir, cuando el mayor nmero de miembros
del gabinete estaban conectados con la compaa de Ferrocarriles de Pennsylvania,
nunca se haba visto un gobierno ms estrechamente vinculado a las corporaciones industriales, como el de Crter (6). As pues,
su paso por la Trilateral p a r e c e decisivo.
Brezinski, en una e n t r e v i s t a a Play-Boy,
dice de Crter: En los tres aos siguientes
no falt nunca a una reunin de la Comisin Trilateral, y recibi de ella, y bajo sus
auspicios, su educacin bsica e n poltica
exterior.
E n r i q u e Ruiz Garca, en el texto citado, h a
n a r r a d o as la e n t r a d a de C r t e r en la Trilateral: El encuentro entre James Eart Crter y la Comisin Trilateral era lgico, no
mecnico, no fatal. Entre sus apoyos econmicos en Atlanta estaba J. Paul Austin,
presidente de la Coca Cola y de los consejos
de Dow Jones, General Electric, Continental
Oil, Morgan Guaranty Trust, etc. Austin fue
el primero de los grandes ejecutivos de la
tecnoestructura (Austin forma parte tambin del Instituto Hudson y preside el consejo de la Rand Corporation, dos de los organismos decisivos de las Fundaciones y transnacionales en el planteamiento de estrategias paralelas a las del Estado), en organizar la colecta de fondos para Crter como
gobernador... Brezinski pertenece tambin
al Instituto Hudson y con el presidente Paul
Austin, mantena contactos permanentes
con David Rockefeller. Las relaciones
Rockefeller-Brezinski con Crter datan de
1972. En ese ao, el presidente del Chase
Manhattan Bank invit al gobernador de
Georgia a formar parte de una nueva organizacin internacional de lites que estaba
(6) Citado por Enrique Ruiz Garca en La era de Crter.
Las transnacionales,
fase superior del capitalismo.
Madrid, 1978, pg. 50.
(7) *OPEC. The Trilateral World, and the Developing
Countries: New Arragnement for Cooperation 1976-80. A
report of the Trilateral Task Forc on Relations with Developing Countries to the Executive Committee of theTrilateral
Commission.

C r t e r h a r e c o n o c i d o e n d i v e r s a s o c a s i o n e s q u e su e n t r a d a en
la T r i l a t e r a l h a s i d o el s e c r e t o d e u n a r a p i d a c a r r e r a p o l t i c a ;
h a s t a su I n g r e s o , l a s r e l a c i o n e s q u e m a n t e n a c o n el d i n e r o poder eran e s c a s a s , a u n q u e a l g u n a s v e r d a d e r a m e n t e import a n t e s n . ( E n la f o t o g r a f a , C r t e r y, e n s e g u n d o p l a n o , s u c o n s e j e r o d e S e g u r i d a d Nacional, Zbigniew Brezinski).

formando y que se llamara Comisin Trilateral.


Con toda esta e s t r u c t u r a , Crter se presenta
a las elecciones presidenciales en 1976 y las
g a n a . Es c o m o un soplo de aire nuevo a la
vida poltica de Washington, c o n t a m i n a d a
p o r Watergate, c u y a s secuelas todava no se
h a b a n a p a g a d o . Agradecido por el apoyo recibido, dieciocho m i e m b r o s de su gabinete
son a su vez socios de la T r i l a t e r a l . E n t r e
ellos, p e r s o n a j e s tan r e p r e s e n t a t i v o s c o m o el
v i c e p r e s i d e n t e Walter Mndale; Brezinski,
p r e s i d e n t e del Consejo de Seguridad Nacional; Cirus Vanee, s e c r e t a r i o de E s t a d o y sucesor de Kissinger; H a r o l d B r o w n , s e c r e t a r i o
de Defensa; Michael B l u m e n t h a l , secretario
del Tesoro, etc. I n m e d i a t a m e n t e , Crter
vuelve las a g u a s a su cauce y los flecos de los
shocks Nixon son b o r r a d o s del m a p a ; se
a c e n t a n los i n t e r c a m b i o s comerciales,
m u l t i p l i c n d o s e la exportacin de capital
a m e r i c a n o . La poltica comercial de Crter
se bas en la m x i m a liberalizacin, u n a
progresiva, g e n e r a l i z a d a y a u t o m t i c a reduccin v eliminacin de los aranceles sobre
p r o d u c t o s industriales, etc. En el c a m p o
monetar io, Crter aplic las conclusiones de
uno de los p r i m e r o s estudios r e a l i z a d o s por
la Trilateral: tipos de c a m b i o flexibles, mejoras en la utilizacin de los crditos a corto
plazo para l i m i t a r los dficits de las b a l a n z a s
de pagos, eliminacin del oro como vehculo m o n e t a r i o en el seno del FMI, uso creciente de los Derechos Especiales de Giro,
etc.
C o m e n z a b a as la era Crter... J.E.M.

47

Huelga contra la guerra

El impulso de Zimmerwald
Manuel Izquierdo

I KfX
fe

>s

.... t U f *
"i

Mi
v.v 'i

?.

J e a n J a u r e s , el p r i m e r m u e r t o d e la p r i m e r a
guerra mundial.

| m iN agosto de 1918 apareca


en Madrid el semanario
^ Nuestra Palabra. En su
primera plana rememoraba los
cuatro aos transcurridos desde
aquel 31 de julio en que Jean Jaurs, el primer muerto de la primera guerra mundial,
caa
asesinado en el caf del Croissant.
48

A un lado, la foto del tribuno de la


paz. En el opuesto, la exposicin
de razones, propsitos y objetivos
de la naciente publicacin. Y ms
abajo, la lista de colaboradores (1).
Al volver la hoja, la revista desplegaba sus horizontes a travs de un
artculo presentado a dos columnas, firmado por Gabier y
titulado De Zimmerwald a Retrogrado. En l se deca: No se
puede comprender la revolucin
rusa sin estar al tanto de los
acuerdos de Zimmerwald.
Nuestra Palabra no se limitaba
a ser un rgano de opinin. En su
primer nmero insertaba igualmente una convocatoria al Grupo
de la misma denominacin para
tratar de los asuntos concernientes al semanario.
(1) ESPAA: Virginia Gonzlez, Matas Gmez
Latorre, Jos Verdes Montenegro, Mariano Garca
Corts, J. Recasens y Mercad, Juan Jos Morato,
Volney Conde Pelayo, Gabier, Tasin, Manuel
Cordero, Luis Mancebo, Csar R. Gonzlez, Pascual Quiles, Rafael Mill, Jos Calleja, Luis Cabrera, Manuel Ferreira, Eladio F. Egocheaga, Rito
Esteban, Ramn Lamoneda, Luis Torrent, etc.
EXTRANJERO:
Francia: Longuet, Rappoport,
Mayeras, Mistral, Pressement, Bourderon, Merrheim. Italia: Serrati y Morgari.

EL TERREMOTO
Aquella invocacin al 31 de julio de 1914 por
el nuevo peridico no era c a s u a l i d a d . Su
misma razn de n a c i m i e n t o , a p a r t e del aniversario, llevaba a poner en p r i m e r plano el
da en que J a u r s m o r a v i o l e n t a m e n t e en
Pars. Supuso esta j o r n a d a u n a de t a n t a s
vueltas hacia la g u e r r a q u e en la r u e d a de la
Historia se registr en el trgico verano. Las
fuerzas ocultas que e m p u j a b a n al conflicto
blico haban a r m a d o el b r a z o de Villain por
creer que el t r i b u n o socialista era el l t i m o
obstculo que i m p e d a la i n u n d a c i n chovinista. Si los disparos de la r u M o n t m a r t r e
a p a g a r o n la voz que en p a l a b r a s de Schiller
Yo llamo a los vivos, lloro a los m u e r t o s y
quiebro los rayos! t r o n a b a en la Catedral
de Basilea d u r a n t e el Congreso socialista internacional de 1912, la suerte ya e s t a b a
echada. Al conocerse la ejecucin del arc h i d u q u e Francisco F e r n a n d o de Austria en
Sarajevo, el 28 de j u n i o anterior, las f u e r z a s
ocultas que p r e p a r a b a n la c a t s t r o f e h a b a n
tirado la c a r t a de la g u e r r a . El e n o r m e y
P l a c a - h o m e n a j e d e d i c a d a a J e a n J a u r e s . e n P a r i s , por la Liga d e
l o s D e r e c h o s d e l H o m b r e , e n 1923.

Lenin e n B e r n a , e n 1914

m o n s t r u o s o a p a r a t o l e v a n t a d o desde fines
del siglo XIX se haba puesto en movimiento. Aquel a t e n t a d o no fue superado en
sus consecuencias c o m o lo h a b a n sido otros
hechos del m i s m o c a r c t e r , producidos en
lustros anteriores. El ya c a r g a d s i m o c l i m a
de r e a r m e , de tensiones p r o d u c i d a s por las
g u e r r a s balcnicas, por el e x p a n s i o n i s m o y
los conflictos coloniales se haba a s e n t a d o en
coaliciones e n t r e Estados. As la alianza
f r a n c o - r u s a (1891-1893), a n g l o - j a p o n e s a
(1902), la e n t e n t e cordial franco-britnica
(1904), la Triple entente por la adhesin a
la l t i m a de Rusia (1907). O p u e s t a m e n t e , la
Dplice, A l e m a n i a - A u s t r i a - H u n g r a
(1879), era a m p l i a d a con posterioridad por el
a c u e r d o de Italia (La Trplice) y reforzada
an m s t a r d e .
A m e d i d a que las a m e n a z a s de g u e r r a en
E u r o p a se precisaban en aquel mes de julio,
las m i r a d a s , no ya slo de los t r a b a j a d o r e s
sino t a m b i n de los pacifistas y d e quienes
tenan un concepto h u m a n o de la vida, se
volvan hacia los socialistas, hacia su Internacional. Era g e n e r a l m e n t e s a b i d o que
desde principios de siglo y por el propio desarrollo de los a c o n t e c i m i e n t o s las organizaciones del p r o l e t a r i a d o h a b a n puesto en
p r i m e r plano los p r o b l e m a s de la paz y de la

49

C a s a d e B e r n a , d o n d e e s t a b a el a p a r t a m e n t o e n q u e s e a l o j
i . e n i n a s u l l e g a d a d e P o l o n i a ( s e p t i e m b r e - o c t u b r e d e 1914).

guerra. Ya nadie crea en tantas conferencias


de la Paz tenidas por los gobiernos, c o m o las
de La Haya en 1899 y 1907. Ante la angustia
del momento quedaba la esperanza en los
socialistas. Ellos, en sus Congresos internacionales de Sttutgart (1907), Copenhague (1910) y, sobre todo, el de Basilea
(1912), haban dicho clara y rotundamente
no a la matanza.

Segn avanzaba el m e s de julio surgan, se


ampliaban y multiplicaban los mtines, las
manifestaciones y las huelgas de protesta. La
prensa socialista europea lata al ritmo que
para el caso haban establecido en comn
todos los partidos. Todava era as cuando
Austria-Hungra declaraba la guerra a Serbia el 28 de julio. Un da ms tarde estaba
reunido el Bureau Socialista Internacional
en la Casa del Pueblo de Bruselas. Las defecciones comenzaban. El austraco Adler,
respaldado por el checo Nemec, daba un cuadro de impotencia y cifraba su esperanza en
poder resguardar las organizaciones obreras
durante la tormenta. Los reunidos acusaban
la declaracin como un golpe. Rosa Luxemburgo, indignada, peda a Morgari, a
Axelrod, a Rubanovitch Lenin no pudo
asistir que explicaran la accin de los
obreros italianos y rusos contra la guerra. El
mismo ruego haca a Fabra Rivas y Emilio
Corrales respecto al 1909 en Espaa. El
alemn Haase y el francs Jaurs eran optimistas respecto a las movilizaciones antiblicas. La italiana Anglica Balabanof
vea asustados a sus camaradas cuando ella
deca que la huelga general era posible; slo
los ingleses no disentan de tal eventualidad.
Al caer Jaurs ya se haban movilizado Rusia
y, prcticamente, Alemania. Otros gobiernos
s e p r e p a r a b a n para h a c e r l o . La ola

S a l a d e la C a s a d e l P u e b l o d e L a u s a n a . L e n i n c o n t r a d i j o e n ella a P l e j a n o v y d i o s u p r o p i a c o n f e r e n c i a t r e s d a s m s t a r d e (1914).

50

chovinista sumerga todo. Contra el zarismo,


decan unos; c o n t r a el m i l i t a r i s m o g e r m a n o ,
r e p l i c a b a n los o t r o s . L a s d i r e c c i o n e s
socialistas p a s a b a n al d e f e n s i s m o . Len
Jouhaux, secretario de la CGT, se s u m a b a a
la corriente en el discurso que p r o n u n c i
ante la t u m b a de J a u r s . Y el da 4 de agosto
es la prueba decisiva. 98 p a r l a m e n t a r i o s
socialistas franceses v o t a b a n los crditos de
guerra. Lo m i s m o hacan los 111 d i p u t a d o s
socialdemcratas en el Reichstag. Des estos
h a b a n votado'en c o n t r a 14 en la reunin del
grupo p a r l a m e n t a r i o , pero en el hemiciclo
sus sufragios iban con los de la mayora en
a r a s de la disciplina de p a r t i d o . Slo los
d i p u t a d o s bolcheviques votaron en c o n t r a en
la Duma; los m e m c h e v i q u e s lo h a c a n
igualmente por la presin d e la calle. En esta
tendencia h a b a ya quienes p a s a b a n al
sostenimiento de la guerra, c o m o Plejanov,
con el a r g u m e n t o de la defensa de Serbia.
Los ingleses, que el da 1. p r o c l a m a b a n su
v o l u n t a d i n t e r n a c i o n a l i s t a en T r a f a l g a r
Square, p a s a b a n al d e f e n s i s m o un da m s
t a r d e a d u c i e n d o como causa la invasin de
B l g i c a . E r a la u n i n s a g r a d a , la
Burgfrieden. Los socialistas e n t r a b a n en los
gobiernos de guerra.
La lnea de batallas y p r o n t o de t r i n c h e r a s
corra desde Flandes a los Alpes, desde el
Bltico a los Balcanes. Los b a r c o s eran apresados o echados a pique si no se r e f u g i a b a n
en los puertos. El m u n d o poltico, econmico, social, levantado en E u r o p a despus
de Sedn, p a s a d o s los estertores de la Com u n a de Pars, se h u n d a p a s o a paso en
extensin y p r o f u n d i d a d . S u c e s i v a m e n t e ent r a r a n en la contienda 74 millones de h o m bres movilizados p e r t e n e c i e n t e s a 28 pases y
que contaban 1.500 millones de h a b i t a n t e s .
El terremoto, el h u n d i m i e n t o , a r r a s t r a b a
t a m b i n a la II I n t e r n a c i o n a l f u n d a d a en
1889.
E s p a a fue uno de los pocos pases de E u r o p a
que qued neutral. El gobierno hizo u n a declaracin en tal sentido el 30 de julio. Por la
neutralidad t a m b i n se haba m a n i f e s t a d o la
vspera la J u v e n t u d Socialista q u e e s t a b a
dirigida n a c i o n a l m e n t e por Manuel Nez
Arenas. El PSOE lo haca el 2 de agosto y, a su
vez, el 4, el Comit Nacional de la UGT.

ZIMMERWALD

En el p l a n o s e d e s t a c a la s i t u a c i n d e (1) Z i m m e r w a l d y (2)
Kienthal.

JiveHeBCKa* cenis*
Medicin

C>tiiJlJIItlFi?U

P113?. BFTI0.

RTBKPP'fe 15

ra crar-t* oKTHBPfl i9u r. 8'b ,/. i e


1

IH MfHR-MKU.V w "4 |

Tob

H. /IE H H H "b

nP0HTBi|| n 11A
ykjnmhHii
TEMVifl

ib

:
I

ERpoielesafl b I h h f o u a . i m n .

lijara sa
Twrpa^ii 'T"^

A unos diez kilmetros de B e r n a , en u n acceso no muy agreste, est s i t u a d o el apacible

"^ETSCHBER^f '

. vx

n$Xk:

K. OabPlil,

it mbt. f
|

A n u n c i o d e la c o n f e r e n c i a d a d a p o r L e n i n e n L a u s e n a , s o b r e - E l
p r o l e t a r i a d o y l a g u e r r a (15-X-1914).

51

t o d a v a hoy p u e b e c t o d e Z i m m e r w a l d .
C m o d a m e n t e se a l c a n z a el m i s m o por el
a u t o b s r e g u l a r c u y o t r a y e c t o p a r t e de la
c a p i t a l federal. Por los c a m p o s t r a n q u i l o s
q u e le r o d e a n , p o r los b o s q u e s q u e un poco
m s lejos le c i r c u n d a n , p o r sus b r e v e s y escasas calles parece h a b e r c a m b i a d o len-

ta m e n t e a lo l a r g o de lustros, de decenios, si n
q u e hasta all llegaran recientes o m e d i a t a s
jonvulsiones.
Fue en este p u e b l e c i t o de Z i m m e r w a l d
d o n d e tuvo lugar, del 5 al 8 de s e p t i e m b r e de
191 5, el acto q u e r e a f i r m a b a la no m u e r t e del
espritu i n t e r n a c i o n a l i s t a en el m o v i m i e n t o
obrero. En a q u e l l a d e n o m i n a d a Conferencia
de Z i m m e r w a l d se e n c o n t r a r o n 3 8 delegados
de 11 pases. Acudieron a la m i s m a represent a n t e s de los p a r t i d o s socialistas de E s t a d o s
neutrales: Suiza, Suecia, Noruega, H o l a n d a ,
Bulgaria, R u m a n i a .
Los p a r t i d o s socialistas m s f u e r t e s de los
pases q u e h a b a n , r e s g u a r d a d o su n e u t r a lidad, el suizo y el italiano, se e s f o r z a r o n en
r e a n u d a r las r o t a s relaciones i n t e r n a c i o n a les. Sus r e p r e s e n t a n t e s , R o b e r t G r i m m y
A. B a l a b a n o f , c e l e b r a r o n la conferencia de
Lugano en la cual decidieron c o n v o c a r a los
p a r t i d o s e s c a n d i n a v o s y al h o l a n d s . Todos
ellos se e n c o n t r a r o n en la Conferencia de Cop e n h a g u e los das 17 y 18 de enero de 1915.
Los p a r t i d o s socialistas de los pases aliados
reaccionaron v i o l e n t a m e n t e y el p a r t i d o esp a o l no les q u e d a m u c h a distancia. Este
h a b a r e c h a z a d o t o d a s las invitaciones q u e
h a b a recibido desde Lugano. Tal f u e la
c a u s a de su a u s e n c i a de la c a p i t a l d a n e s a . En
el fondo o c u r r a q u e a la posicin inicial de
n e u t r a l i d a d , i n t e r n a c i o n a l i s t a , haba sucedido u n a a c t i t u d aliadfila. La e n c a b e z a b a el
propio Pablo Iglesias quien, en la sesin del
Congreso del 5 de n o v i e m b r e , deca:

G u e o r g u i V a l e n t i n o v i c h P l e j a n o v ( G u d l o v k a , T a m b o v . 1856T e r i j o k i . F i n l a n d i a , 1918). U n a d e l a s f i g u r a s m a s s o b r e s a l i e n t e s
del socialismo ruso.

Hemos manifestado nuestro deseo de que Espaa se mantenga neutral, pero tambin hemos manifestado nuestras simpatas y nuestros deseos de que triunfen aqullos cuya victoria entendemos que es beneficiosa para todos
los pueblos. Nuestro criterio respecto a la neutralidad se funda en las circunstancias
en que
se encuentra Espaa. De no encontrarse en
estas circunstancias,
seguramente
procuraramos que donde van nuestras simpatas
fuera tambin todo lo que nosotros juzgamos
eficaz para el el triunfo de aquella causa (2).
Puede c o m p r e n d e r s e q u e sta f u e t a m b i n la
causa de q u e el P S O E e s t u v i e r a a u s e n t e de
Z i m m e r w a l d . A p e s a r del f r a c a s o que t u v o
Vandervelde. A su iniciativa se h a b a cel e b r a d o u n a conferencia de los p a r t i d o s del
lado a l i a d o a la que asistieron represent a n t e s de I n g l a t e r r a , F r a n c i a , Blgica, Rusia
v S e r b i a . Por Rusia slo fueron invitados los
mencheviques; el delegado bolchevique.

C a s a d e Ginebra, e n cuyo primer piso h a b i t a b a Plejanov y d o n d e


Lenin le e n c o n t r , p o r p r i m e r a v e z , e n 1895.

52

(2)

ElSocialista

(6 noviembre,

1914).

B i b l i o t e c a N a c i o n a l S u i z a , e n B e r n a . D e s u s f o n d o s d e l i b r o s s e s i r v i L e n i n p a r a e s c r i b i r v a r i a s d e s u s o b r a s d u r a n t e el p e r i o d o
1914-1915.

Maximovitch, tuvo q u e a b a n d o n a r las sesiones sin p o d e r leer su d e c l a r a c i n . La guerra se haca t a m b i n en este t e r r e n o ya q u e


n rplica a la conferencia de Londres tuvo
lugar la de Viena d o n d e se e n c o n t r a r o n delegados de los p a r t i d o s a l e m n , a u s t r a c o y
hngaro.
En Z i m m e r w a l d h u b o d e l e g a d o s de p a s e s
beligerantes: de p a r t i d o s socialistas c o m o
Italia y de g r u p o s de oposicin en p a r t i d o s
c o m o Alemania, con L e d e b o u r y H o f f m a n n y
en sindicatos, c o m o B o u r d e r o n , de la CGT y
Merrheim por la Federacin m e t a l r g i c a de
Francia. R e p r e s e n t a b a n a p a r t i d o s en el exilio tres polacos. Por Rusia e s t u v i e r o n los enviados por el Partido O b r e r o Socialdem c r a t a de Rusia, Lenin (Comit Central),
Axelrod (Comit de o r g a n i z a c i n ) y Bobrov,
es decir, por parte de bolcheviques, mencheviques y socialistas - r e v o l u c i onar ios respectivamente. Hubo la a d h e s i n previa de
los partidos a r g e n t i n o y serbio. Los ingleses
no p u d i e r o n a c u d i r .
A Z i m m e r w a l d se h a b a llegado d e s p u s de
los precedentes de la Conferencia socialista
internacional de m u j e r e s en B e r n a . All se
h a b a n e n c o n t r a d o 25 d e l e g a d a s de 8 pases
desde el 26 al 28 de m a r z o de 1915. J u n t o con
Clara Zetkin, q u e e r a la s e c r e t a r i a de las mujeres socialistas, t r a b a j a r o n en la p r e p a racin de esta Conferencia A l e j a n d r a Kollontai y Rosa L u x e m b u r g o , q u i e n h a b a sido
d e t e n i d a el 18 de febrero. I g u a l m e n t e t o m a -

ron p a r t e en los t r a b a j o s previos N a d e j d a


K r u s p k a i a e Ins A r m a n d , r e p r e s e n t a n t e s de
las m u j e r e s b o l c h e v i q u e s en la propia Conferencia. O t r a r e u n i n a n t e r i o r haba sido la
Conferencia i n t e r n a c i o n a l de la J u v e n t u d socialista, r e a l i z a d a i g u a l m e n t e en Berna a fines de m a r z o de 1915. Acudieron a la m i s m a
delegados de 10 pases. Fue en esta r e u n i n
d o n d e se decidi o r g a n i z a r c a d a a o u n a
J o r n a d a I n t e r n a c i o n a l de la J u v e n t u d .
Si en Z i m m e r w a l d se h a b a n r e u n i d o socialistas de pases n e u t r a l e s y beligerantes de
a m b o s b a n d o s , ello no q u e r a decir que todas

C a f e del Croissant, en Pars, d o n d e f u e a s e s i n a d o J a u r e s .

53

Un r i n c n d e la v i e j a c i u d a d d e S a r a j e v o ( B o s n i a )

las contradicciones latentes en la II Internacional no afloraran en los debates. Estos fueron enconados. Se enfrentaban principalmente las tesis de Lenin y de los bolcheviques contra las sostenidas por la mayora. La vspera de la apertura de la Conferencia haba tenido lugar una reunin promovida por Lenin, en la que naci la izquierda de Zimmerwald. Esta agrup a 8
delegados de 7 pases. En la discusin sobre
el Manifiesto de la Conferencia, la izquierda
present sus propuestas en una declaracin
crtica para el proyecto. Pero vot por el Manifiesto pues consideraba ste como un paso
adelante en la lucha contra la guerra. La
izquierda proclam que seguira en la unin
zimmerwaldiana al mismo tiempo que desarrollara su actividad a base de sus propias
propuestas de resolucin y de manifiesto.
Las divergencias registradas no eran casuales ni se haban originado en 1914. Para Lenin,
la historia, el nacimiento y el desarrollo de
las discrepancias a escala mundial venan
desde el momento en que Marx y Engels al ir

54

formulando sus tesis entraban en lucha ideolgico - poltica con las diferentes doctrinas
que privaban en el movimiento obrero. As
haba ocurrido desde la dcada de los aos
cuarenta en el siglo XIX. Durante medio siglo el marxismo haba dado la batalla a las
otras doctrinas filosficas, econmicas y polticas que tenan arraigo entre la clase obrera. A partir de la dcada de los aos 90 el
marxismo haba triunfado, en general, en
toda la lnea. Pero las divergencias continuaron, los ataques de las tendencias hostiles al
marxismo se produjeron, a partir de entonces, desde el propio campo. Y Lenin prevea ya, tajantemente, que las disputas ideolgicas y de tctica, que la lucha contra los
revisionistas y las escisiones iran en aumento en proporcin al ascenso de las crisis,
lo que obligara a separar en el fragor del
combate los enemigos de los amigos, a echar
por la borda a los malos aliados (3).
(3) Lenin: Marxismo y revisionismo.
Aparecido en la
recopilacin En memoria de Carlos Marx, 908. San Petersburgo.

LENIN EN CABEZA
S o r p r e n d i d o por la g u e r r a en el p u e b l o de
Poronino (Cracovia), entonces b a j o el p o d e r
austro-hngaro, Lenin fue d e t e n i d o y, al ser
puesto en libertad, logr llegar a Suiza. Se
instal en Berna. Del 6 al 8 de s e p t i e m b r e de
1914 present su informe s o b r e la g u e r r a al
g r u p o local bolchevique, d o c u m e n t o enviado a Rusia por medio del d i p u t a d o de la
Duma, Samoilov.
El 11 de octubre, Lenin intervino c o n t r a d i c t o r i a m e n t e en la conferencia que pronunciaba Plejanov en la Casa del Pueblo de
Lausana sobre la actitud de los socialistas
hacia la guerra. Asista casi toda la colonia
rusa de la ciudad as c o m o las de M o n t r e u x y
Baugv. Lenin critic d u r a m e n t e las concepciones chovinistas de Plejanov. Sin embargo, haba sido con l m i s m o , con el fund a d o r del p r i m e r g r u p o m a r x i s t a ruso, La
E m a n c i p a c i n del T r a b a j o , con quien se
haba entrevistado por p r i m e r a vez en Gin e b r a en 1895 a fin de establecer relaciones
e n t r e el citado Grupo y los s o c i a l d e m c r a t a s
de Rusia. Lenin haba c o n s e r v a d o el respeto
por el Plejanov marxista, tal c o m o haba subrayado en su artculo a n t e r i o r m e n t e citado
de 1908. A pesar de que, ya desde los t i e m p o s
que siguieron al II Congreso del PSDOR y a
la revolucin de 1905, Plejanov y Lenin militaban en posiciones diferentes.

luchar contra el chovinismo, cualesquiera que


fuesen las condiciones que obligaban a los socialistas a responder a toda guerra iniciada por
la burguesa y sus gobiernos con la predicacin
redoblada de la guerra civil y de la revolucin
social.
T e r m i n a b a el Manifiesto v i t o r e a n d o a la Internacional p r o l e t a r i a , liberada del oportunismo.
A la lectura del Manifiesto bolchevique se
puede a d i v i n a r el c o n t r a a t a q u e de todas las
fuerzas a p u n t a d a s en l, m x i m e si se tiene
en c u e n t a la situacin de g u e r r a existente en
E u r o p a . El fuego g r a n e a d o c o n t r a Lenin y
sus p a r t i d a r i o s se c e n t r a b a en el t e m a de la
nacionalidad, de la patria. N o ms tarde del
12 de d i c i e m b r e y en el n m e r o 35 del Socialdemokrat, Lenin replicaba con otro artculo: Acerca del orgullo nacional de los
grandes rusos.
Como es p a t e n t e , Lenin se coloca polticamente a la c a b e z a del proletariado internacional desde los p r i m e r o s das del conflicto blico. Y no slo de las m a s a s que se-

Lenin tom la iniciativa wv el da 15 dio su


propia conferencia en el m i s m o local. La titulaba El proletariado y la guerra. Descubri las causas y la esencia del conflicto,
evoc el e j e m p l o de la C o m u n a de Pars v
lanz ha escrito el" bolchevique Kedrov,
que asista a la reunin la consigna de la
t r a n s f o r m a c i n de la g u e r r a imperialista en
guerra civil. Lenin se elevaba c o n t r a la falta
de unidad de la socialdemocracia e u r o p e a y
al olvido en que los lderes h a b a n d e j a d o la
divisa de Proletarios de todos los pases,
unios!.
Todava en octubre, Lenin dio conferencias
en Ginebra, en Montreux y en Zurich. Y el 1.
de n o v i e m b r e p u b l i c a b a el S o c i a l d e mokrat en su n m e r o 33, el Manifiesto del
C. C. del POSDR, escrito p o r Lenin y q u e era
titulado La guerra y la socialdemocracia en
Rusia.
Los oportunistas
deca el Manifiesto
han hecho fracasar las decisiones de los Congresos de Siiuigart, Copenhague y Basilea, que
obligaban a los socialistas de todos los pases a

El 28 d e j u n i o d e 1914, e n S a r a j e v o , f u e r o n a s e s i n a d o s el h e r e d e r o del Imperio Austro-Hngaro, a r c h i d u q u e Francisco Fernando, y su e s p o s a m o r g a n t i c a , Sofa, d u q u e s a d e H o h e n b e r g .


E s t e a c t o c r i m i n a l f u e la e s p o l e t a q u e hizo e s t a l i a r la primara
g u e r r a m u n d i a l , si b i e n l a s c a u s a s d e la g u e r r a , e n p r o f u n d i d a d ,
v e n a n p l a n t e n d o s e a r a z d e l T r a t a d o d e B e r l n d e 1878.

55

g u a n a los p a r t i d o s socialistas. La conv e r g e n c i a de p u n t o s de vista s o b r e la guerra,


s o b r e la revolucin, s o b r e la necesidad de
u n a n u e v a I n t e r n a c i o n a l d e s p u s del fracaso
de la II, r e s a l t a b a e n t r e las posiciones adoptadas por anarquistas y anarcosindicalistas
y los p o s t u l a d o s de la i z q u i e r d a de Z i m m e r wald.
En el m b i t o e u r o p e o la m a y o r a del a n a r q u i s m o se p r o n u n c i c o n t r a la g u e r r a . H u b o
sin e m b a r g o p o s t u r a s a l i a d f i l a s por p a r t e
de Kropotkin, Reclus, Grave, M a l a t e s t a , Malato. Las reacciones de este sector en E s p a a
van de p a r con las p r o d u c i d a s a escala general. En agosto de 1914 haca ya aos, sobre
t o d o desde el Congreso de A m i e n s de la CGT,
q u e las influencias s i n d i c a l i s t a s f r a n c e s a s
p e n e t r a b a n en los m e d i o s a n a r q u i s t a s espaoles. Los ncleos e i n d i v i d u a l i d a d e s que
se p r o n u n c i a b a n p o r u n a especie de sntesis
e n t r e el a n a r q u i s m o y el s i n d i c a l i s m o , e n t r e
ellos Anselmo Lorenzo, no d e j a b a n de ser
objeto de f u e r t e s a t a q u e s en c u a n t o a este
p r o y e c t o p o r p a r t e de q u i e n e s s o s t e n a n las
ideas y medios t r a d i c i o n a l e s del anarq u i s m o . Pero si esta l u c h a sigui todava
m u c h o t i e m p o , a p a r t i r de agosto de 1914 las
cuestiones sobre la g u e r r a y las q u e de ellas
se d e r i v a b a n p a s a r o n e n t r e los l i b e r t a r i o s a
un p r i m e r p l a n o .
El m o v i m i e n t o a n a r c o s i n d i c a l i s t a p a r t i de
la federacin local de s i n d i c a t o s o b r e r o s de
Barcelona, c o n s t i t u i d a en 1904 b a j o la den o m i n a c i n de S o l i d a r i d a d O b r e r a . En el
Congreso de A m s t e r d a m de 1907 se invitaba

a los t r a b a jadores con la oposicin d e Malatesta a e n t r a r en los s i n d i c a t o s . E s t a resolucin, junto con la influencia f r a n c e s a referida llev al f o r t a l e c i m i e n t o de la nueva
organizacin, a su extensin al p l a n o regional c a t a l n y f i n a l m e n t e a f o r m a r s e la Confederacin Nacional del T r a b a j o en el Congreso de B a r c e l o n a (30 de o c t u b r e a 1. de
n o v i e m b r e de 1910) y a la r e u n i n del
I Congreso en s e p t i e m b r e de 191 1.
El ascenso s e a l a d o t e r m i n en la disolucin
legal de la O r g a n i z a c i n d e b i d o al mov i m i e n t o huelgustico de aquel m i s m o mes.
Tal situacin c o n t i n u d u r a n t e los p r i m e r o s
t i e m p o s de la g u e r r a . Por esto las posiciones
a d o p t a d a s a n t e el conflicto blico por la cor r i e n t e l i b e r t a r i a e s p a o l a hay q u e verla, sobre t o d o en esa poca, a travs de los pronunciamientos anarquistas.
A n t e r i o r m e n t e a 1914 los g r u p o s a n a r q u i s t a s
y sociedades o b r e r a s p o r ellos i n f l u i d a s se
haban m a n i f e s t a d o c o n t r a la g u e r r a q u e
juzgaban p r x i m a . Tierra y L i b e r t a d de
Barcelona e x p r e s a b a a finales de agosto su
d e c e p c i n p o r q u e el s o c i a l i s m o i n ternacional no h u b i e r a i m p e d i d o la catstrofe. El propio Anselmo Lorenzo, q u e
mora el 30 de n o v i e m b r e de a q u e l ao, exp r e s a b a en un a r t c u l o p o s t u m o su a m a r g u r a
p o r q u e la Confederacin General del Trab a j o f r a n c e s a , los s o c i a l d e m c r a t a s
a l e m a n e s y las T r a d e - u n i o n s inglesas hubieran h e c h o dejacin de sus ideales int e r n a c i o n a l i s t a s . Igual d e c e p c i n exper i m e n t por la aliadoflia de Chueca, Quin-

Z i m m e r w a l d . V i s t a d e l p u e b l o y d e l H o t e l B e a u S e j o u r . l u g a r d e la C o n f e r e n c i a .

56

tanilha, Mella, quienes se e x p r e s a b a n en


Accin Libertaria de Gijn y Cultura y
Accin de Zaragoza. No h a b a q u e b u s c a r , a
juicio de A. Lorenzo, u n a solucin de vencedores y vencidos, sino el r e n a c i m i e n t o de la
Internacional. La expresin general internacionalista del a n a r q u i s m o espaol e r a n
las c a m p a a s de Tierra y L i b e r t a d , de
Regeneracin de S a b a d e l l as c o m o el manifiesto de noviembre s u s c r i t o p o r la Federacin de grupos a n a r q u i s t a s , ateneos y sindicatos de C a t a l u a . La g u e r r a e r a imperialista por los dos lados c o n s i d e r a b a n
para concluir c o m o n i c a salida en la necesidad de q u e los p u e b l o s en g u e r r a r e a l i z a r a n
la revolucin social.

VORBOTE
\ n W f m lio*ate

Rimdscb-

to.

v-m

l Mk

| |

La p r i m e r a referencia p b l i c a en E s p a a
respecto al e n c u e n t r o de Z i m m e r w a l d correspondi a El Socialista. En los n m e r o s
15, 16 y 17 de o c t u b r e p u b l i c a b a noticias y
c o m e n t a r i o s sobre l. E s t a b a n b a s a d o s en el
Boletn n. 1 de la Comisin Socialista Internacional que qued c o n s t i t u i d a en la Conferencia. A lo largo de tres a r t c u l o s se dest a c a b a la oposicin y c o n d e n a del peridico a
la reunin celebrada: e r a la aliadofilia del
Comit Nacional, c a d a vez m s a c e n t u a d a ,
q u e se e x p r e s a r a a b i e r t a m e n t e en el
X Congreso del PSOE, c e l e b r a d o ese m i s m o
mes de octubre.
Algo h a b a t r a s c e n d i d o a n t e s de q u e h a b l a r a
El Socialista sobre el p a r t i c u l a r . El 12 de
octubre, G r i m m , e n c a r g a d o con A. Balabanof de la direccin de la CSI, a c u s a b a
recibo a Nez Arenas de la c a r t a q u e ste
h a b a r e m i t i d o al t a m b i n zi m m e r w a l d i a n o
y d i p u t a d o suizo Naine en d e m a n d a de inf o r m a c i n sobre la Conferencia. Se p r o d u c a
t a m b i n otra c o r r e s p o n d e n c i a e n t r e E. Desprs que n o era o t r o s i n o Gabier y
G r i m m . Gmez de F a b i n , en relaciones con
la izquierda francesa, e n v i a b a su a d h e s i n
personal a la CSI de B e r n a .
En la p r o x i m i d a d de su IV Congreso Nacional celebr la J u v e n t u d Socialista M a d r i l e a
u n a a s a m b l e a el 14 de n o v i e m b r e d e 1915. En
ella se decidi p o r unani m i d a d a d h e r i r s e a la
Conferencia Internacional de Z i m m e r w a l d y
a c e p t a r sin r e s e r v a s s u s a c u e r d o i s y
resoluciones. La a d h e s i n q u e se c u r s en
espera del Congreso en el cual se hizo la
p r o p u e s t a por R a m n L a m o n e d a y M a r i a n o
Garca Corts. A p a r t i r de e n t o n c e s se van
r e c i b i e n d o r e g u l a r m e n t e p o r los

|||;

Ruflbiattcr (I. F.) Nr. 1

DE Z I M M E R W A L D A K I E N T H A L

Mf. t

aJeAufgaben der
Afteiterfclasfte
Enfhrung

.VORBOTE (EL P R E C U R S O R ) . R e v i s t a d e la i z q u i e r d a d e
Z i m m e r w a l d , p u b l i c a d a a p a r t i r d e e n e r o d e 1916.

z i m m e r w a l d i a n o s espaoles los Boletines


que edita la CSI. N e z Arenas d i f u n d e su
c o n t e n i d o a t r a v s de la Escuela Nueva
q u e dirige. Deprs y G m e z de F a b i n h a c e n
lo propio al c o l a b o r a r en peridicos c o m o
Accin Socialista y La J u s t i c i a Social,
de Reus, q u e dirige Recasens y Mercad, y
cuya t i r a d a es de 15.000 e j e m p l a r e s .
Al comienzo de 1916 la situacin econmica
de E s p a a se a g r a v a . La duracin de la contienda tiene c o m o u n a consecuencia la caresta de la vida. Los p r o b l e m a s nacionales
se e n c o n a n y llevan a a c e n t u a r el debate sobre la guerra. Araquistain y F a b r a Rivas publican libros aliadfilos. La Escuela Nueva da su t r i b u n a a la expresin de los diversos p e n s a m i e n t o s existentes en el PSOE
sobre el t e m a c a n d e n t e . Antonio Garca Quejido, c o f u n d a d o r del p a r t i d o , lder de la prim e r a m a n i f e s t a c i n del 1. de Mayo en Barcelona en 1 890, dirigente de la Unin General de T r a b a j a d o r e s desde su creacin hasta
el t r a s l a d o del Comit Nacional a Madrid
en 1899, a b r e el ciclo de conferencias. La
suya propia, i m p r e g n a d a de crticas a la
p o s t u r a oficial, no va m u y lejos en los
planteamientos.
El propio N e z Arenas se extiende m s a
fondo al i n t e r v e n i r el 23 de enero. Defiende

57

Vista g e n e r a l d e Kienthal.

los p o s t u l a d o s de Z i m m e r w a l d , critica a los


lderes socialistas c o m o V a n d e r v e l d e p o r su
m i n i s t e r i a l i s m o . Se eleva c o n t r a las declaraciones de Pablo Iglesias en el Congreso de
q u e E s p a a h u b i e r a d e b i d o i n t e r v e n i r en la
g u e r r a si las c o n d i c i o n e s p a r a ello h u b i e r a n
existido. T e r m i n a , sin e m b a r g o , de m a n e r a
f l u c t u a n t e respecto a la a l i a d o f i l i a y a la
apreciacin de los criterios i n t e r n a c i o n a listas e x p u e s t o s p o r Verdes M o n t e n e g r o . Pablo Iglesias h a b l m s t a r d e d e f e n d i e n d o la
aliadofilia del p a r t i d o , sus p r o p i a s declaraciones, los a c u e r d o s de los congresos. Para
l n o tenan razn q u i e n e s a t a c a b a n sus puntos de vista y m e n o s q u e se q u i s i e r a ver stos
d i s t a n c i a d o s de c u a n t o Marx h a b a preconizado.
El Socialista suscriba las d eclar aciones
de H u y s m a n s p a r a quien la C o n f e r e n c i a de
Z i m m e r w a l d h a b a sido u n a t e n t a t i v a de
u s u r p a c i n d e f u n c i o n e s r e s p e c t o al c o m i t
de La Haya. El r g a n o del P S O E ya no volvi
a p u b l i c a r n a d a sobre el m o v i m i e n t o zimm e r w a l d i a n o . A p a r t i r de e n t o n c e s f u e el por-

58

tavoz de la F e d e r a c i n Catalana, La Justicia Social, quien acogi y d i f u n d i sist e m t i c a m e n t e , hasta su d e s a p a r i c i n a fines


de 1916, las noticias v c o m e n t a r i o s de la CSI
de B e r n a .
A n a r q u i s t a s y a n a r c o s i n d i c a l i s t a s espaoles
h a b a n c o n v o c a d o u n C o n g r e s o int e r n a c i o n a l de la Paz que, con m u c h a s dificultades, se celebr en El Ferrol a fines de
abril y p r i m e r o s de m a y o de 1915. Los seis
delegados e x t r a n j e r o s que a s i s t a n f u e r o n
e x p u l s a d o s g u b e r n a t i v a m e n t e del pas. Por
ello los a c u e r d o s f u e r o n t o m a d o s s o l a m e n t e
por espaoles. El Congreso a c e n t u a b a las posiciones r e v o l u c i o n a r i a s c o n t r a la g u e r r a
mantenidas hasta entonces mayor i t a r i a m e n t e . Accin Libertaria se d e c l a r
en c o n t r a de resoluciones irrealizables, de
h u e l g a s g e n e r a l e s con las q u e se p r e t e n d e
a r r e g l a r t o d o . P e r o s a p r o b a b a la
orientacin t o m a d a de r e o r g a n i z a r la C N T y
de f u n d a r la I n t e r n a c i o n a l Obrera.
E f e c t i v a m e n t e , d u r a n t e el v e r a n o de 1915 se
reconstruye la Confederacin d i s u e l t a desde
1911. Justicia Social r e p r o c h a b a q u e la
central sindical resurgiese con c l a r o c a r c t e r
a n a r q u i s t a . Es a esa a l t u r a , el 3 de nov i e m b r e , c u a n d o Tierra y L i b e r t a d publica la referencia c e n s u r a d a sobre Zimm e r w a l d q u e h a b a a p a r e c i d o en el r g a n o
del P a r t i d o socialista italiano, Avanti!, el
19 de s e p t i e m b r e . Felicitan a los c a m a r a d a s
italianos por los xitos o b t e n i d o s en sus esfuerzos, se m u e s t r a n e s p e r a n z a d o s p a r a el
f u t u r o y se c o m p r o m e t e n a llevar a c a b o la
labor s e a l a d a . A p e s a r de ello no h u b o ni
relacin con la CSI de B e r n a ni se t r a t el
t e m a en los meses siguientes. No o b s t a n t e el
r e c l a m a r s e de Z i m m e r w a l d , el p r e s e n t a r su
s i m p a t a p o r las m i n o r a s socialistas y sind i c a l i s t a s q u e se o p o n a n a la guerra, incluidos los espaoles, e r a frecuente.
Los s u f r i m i e n t o s de los pueblos cuyos pases
e s t a b a n en g u e r r a e r a n e n o r m e s , lo q u e acar r e a b a u n a radicalizacin de las m a s a s . La
gran p r e n s a f r a n c e s a se m o s t r furiosa despus de Z i m m e r w a l d al igual q u e el jefe de la
derecha socialista, Renaudel. Opuest a m e n t e , las federaciones de H a u t e Vienne y
del Isere pidieron al p a r t i d o la p u b l i c a c i n
del Manifiesto. Este, con un i n f o r m e sobre la
Conferencia, f u e p u b l i c a d o en folleto a
10.000 e j e m p l a r e s . En la p r i m a v e r a de 1916
haba entre treinta y cuarenta parl a m e n t a r i o s socialistas q u e s o s t e n a n el int e r n a c i o n a l i s m o . En el congreso socialista de
la federacin del Sena la mocin B o u r d e r o n ,
por la r e a n u d a c i n de las relaciones in-

ternacionales v la adhesin a Zimmerwald,


recogi 545 votos y otros 1.428 haban pedido la negativa de los crditos militares y la
dimisin de los ministros socialistas.
En diciembre se constituy el Comit de
accin internacional donde se encontraban
Merrheim, de la Federacin metalrgica,
Bourderon, por los toneleros e igualmente
los sindicatos de peones, empleados y construccin. En casi todos esos sindicatos haba
emigrantes espaoles. La importancia numrica de stos la probaba la fundacin en
aquel ao del semanario El Obrero Espaol. Su grupo impulsor, de acuerdo con
la CGT, nombr su director a Enrique de
Santiago. Este haba tenido que refugiarse
en el pas vecino para eludir las persecuciones como colaborador de La Justicia
Social y por sus actividades sindicales y
polticas en Barcelona. Otros trabajadores
espaoles estaban adheridos al Comit que
sucedi al primitivo y que se denomin por
la reanudacin de las relaciones internacionales. No pocos de ellos seguiran la trayectoria de la izquierda zimmerwaldiana.
El Comit por la reanudacin de las relaciones internacionales hizo un llamamiento para restablecer los contactos entre las secciones de la II Internacional. Rechaz una enmienda de la bolchevique Ins

Armand, enviada a Pars por Lenin, en favor


de la c o n s t i t u c i n de una nueva Internacional. I. Armand y G. Bielenki se dirigieron directamente a la base y constituyeron en Mont martre un grupo obrero defensor
de la plataforma de la izquierda zimmerwaldiana. Sus ideas penetraban entre los
mecnicos, los peones, los chferes, los metalrgicos, entre la juventud y en provincias en
Brest y en Saint-Nazaire, donde se destac la
labor del bolchevique Safarov. En enero de
1916 se difunda la resolucin de la izquierda
de Zimmerwald, publicada en francs.
La izquierda socialdemcrata alemana empez a rehacerse en la noche del 4 de agosto
bajo la direccin de Rosa Luxemburgo, de
Liebknecht, Mehering, Karski y otros. Pequeos grupos de militantes reprochaban a
la minora parlamentaria que hubiera violado tan fcilmente sus compromisos internacionales. Surgi la oposicin en todo el
pas y sobre todo en Sttutgart. El 4 de diciembre, de nuevo en la cuestin de los crditos de guerra, Liebknecht, solo, vota en contra. En otra votacin del Reichstag, el 20 de
marzo de 1915, Liebknecht tiene a su lado
otro diputado socialdemcrata, Rhle y
treinta ms han abandonado la sala para no
tomar parte en la votacin. Legien propone
la exclusin de Liebknecht del partido. A

Hotel B a r e n , d e K i e n t h a l .

59

principios de ao los oposicionistas se hab a n p u e s t o de a c u e r d o p a r a e d i t a r la revista


La I n t e r n a c i o n a l ya q u e les e r a n prohibid a s las c o l u m n a s de la p r e n s a socialdem c r a t a . E n m a y o Liebknecht h a c e d i f u n d i r
u n m a n i f i e s t o t i t u l a d o El e n e m i g o est en
n u e s t r o propio pas y el 21 de diciembre, en
o t r o escrutinio sobre los crditos blicos,
dieciocho d i p u t a d o s se u n e n a Liebknecht y
Rhle p a r a rechazarlos. Los m a y o r i t a r i o s
d e r e c h i s t a s d e s e n c a d e n a n la e s c i s i n :
Liebknecht es excluido del g r u p o parl a m e n t a r i o el 12 de e n e r o de 1916 y los otros
d i p u t a d o s el 24 de m a r z o .
La i z q u i e r d a s o c i a l d e m c r a t a b u s c a b a u n a
p l a t a f o r m a , lo que alcanz en la conferencia
nacional r e u n i d a el 1. de e n e r o d e 1916-en
Berln. C o n s e c u e n t e m e n t e con el punto de
vista de Rosa L u x e m b u r g o de que desde el 4
de agosto de 1914 la s o c i a l d e m o c r a c i a era un
c a d v e r n a u s e a b u n d o la c o n f e r e n c i a cons i d e r a b a m u e r t a la II I n t e r n a c i o n a l y se pron u n c i a b a por u n a nueva O r g a n i z a c i n . El 27
de enero a p a r e c e la p r i m e r a de las Cartas
polticas f i r m a d a s por Spartakus. El foso
e n t r e la m a y o r a y las i z q u i e r d a s a l e m a n a s
no d e j a de a g r a n d a r s e ; e n t r e a m b a s se f o r m a

por los c e n t r i s t a s un G r u p o de t r a b a j o en
el seno de la s o c i a l d e m o c r a c i a .
Al igual q u e en E s p a a , en Francia, en
Alemania, en E u r o p a e n t e r a y a u n f u e r a de
ella, las ideas de Z i m m e r w a l d no cesaban de
extenderse y en no pocos sitios c u a j a b a n org n i c a m e n t e . Se vio la necesidad de convocar u n a nueva conferencia de Z i m m e r wald, la que, e f e c t i v a m e n t e , tuvo lugar en
Kienthal. A este p u e b l o de m o n t a a se accede fcilmente por el ferrocarril del Simpln, a p a r t i r de Spiez, sobre el lago de T h u n ,
h a s t a la estacin de R e i c h e n b a c h im Kandertal. Desde a q u se alcanza Kienthal por el
a u t o b s de lnea.
Desde el 24 de m a r z o al 6 de abril se d e s a r r o llaron los t r a b a j o s de la Conferencia en el
Hotel Z u m B r e n d e Kienthal. 44 p e r s o n a s
en r e p r e s e n t a c i n de organizaciones o grupos de Alemania, Francia, I n g l a t e r r a , Italia,
Rusia, Polonia, Serbia, de la I n t e r n a c i o n a l
Juvenil Socialista y los m i e m b r o s de la CSI.
Adems el m o v i m i e n t o de Z i m m e r w a l d contaba ya con las adhesiones de p a r t i d o s y organizaciones c o m o el r u m a n o , b l g a r o (estrechos), griego (Salnica), Amrica, Letonia, Africa del S u r y J u v e n t u d e s Socialistas de Madrid y d e D i n a m a r c a .
Siete meses haca s o l a m e n t e que se h a b a
reunido la Conferencia de Z i m m e r w a l d . El
impulso d a d o en ella al m o v i m i e n t o internacionalista iba a ser a c e l e r a d o en Kienthal. Y, s o b r e todo, por el desarrollo de los
acontecimientos.
LA E T A P A D E C I S I V A

KAKI) HOBHUIIH 3TA11

mpm&mtiii&m m

,fi

CKflaai$; tf auraan**
IJ'Tporp^.-'. 1C83pCKfl

ISC;

H 3k*MI
^

-42.

P o r t a d a d a El i m p e r i a l i s m o e t a p a s u p e r i o r d e l c a p i t a l i s m o )
p u b l i c a d a e n P e t r o g r a d o e n abril d e 1917.*

60

(El Manifiesto de Kienthal a p a r e c i f i r m a d o


el 1. de Mayo de 1916. En julio d a b a la CSI
en su Boletn n. 5 la lista de las 27 organizaciones que suscriban el d o c u m e n t o y q u e
r e p r e s e n t a b a n a 18 pases. All f i g u r a b a la
J u v e n t u d Socialista M a d r i l e a . En Kienthal,
como antes en Z i m m e r w a l d , el a c u e r d o haba sido un c o m p r o m i s o e n t r e la i z q u i e r d a
e n c a b e z a d a por Lenin y la m a y o r a . La primera cont con 12 delegados y en v a r i a s
cuestiones era el r g a n o que, en a l e m n , publicaba esta izquierda desde p r i m e r o s de
ao.
En la resolucin sobre la g u e r r a , Kienthal
fue ms all que Z i m m e r w a l d , puesto q u e
una la lucha por u n a paz d e m o c r t i c a estable a la lucha por el socialismo. En c u a n t o
a las relaciones con el B u r e a u de la
Ex I n t e r n a c i o n a l , la m a y o r a rechaz la proposicin bolchevique de c r e a r la III In-

ternacional. T a m b i n a q u se lleg a un
c o m p r o m i s o . Este p e r m i t a el r e f u e r z o de las
tendencias internacionalistas.
Por todas p a r t e s se p e r c i b a n los progresos
de las ideas de Z i m m e r w a l d . La J u s t i c i a
Social i n f o r m a b a s i s t e m t i c a m e n t e de la
preparacin de Kienthal; G a r c a Corts lo
haca c u a n d o se le p r e s e n t a b a la ocasin en
El Socialista e i g u a l m e n t e los minoritarios haban tenido acceso en ocasiones a
las c o l u m n a s de la revista E s p a a . En el
m e s de m a y o G m e z de F a b i n dio u n a conferencia en el ciclo de La Escuela Nueva en
la cual y por p r i m e r a vez en el pas se h a b a
a l u d i d o a la inevitabilidad de la divisin
e n t r e las tendencias o p u e s t a s .
El BSI t r a t de c o n t r a r r e s t a r el auge creciente de la t e n d e n c i a z i m m e r w a l d i a n a .
Lanz un manifiesto a los p a r t i d o s afiliados
a la II Internacional p a r a decir q u e sta no
haba d e j a d o de f u n c i o n a r . C o n v o c a b a p a r a
el 26 de junio e'n La H a y a a los p a r t i d o s socialistas de los pases n e u t r a l e s . Pablo Iglesias
declar que el p a r t i d o espaol h a b a decid i d o enviar a la reunin a Besteiro y a Verdes
Montenegro. Al m i s m o t i e m p o deca a F a b r a
Rivas en la entrevista q u e ste le hizo q u e no
c o m p r e n d a u n a reunin d e los p a r t i d o s
neutros, pero c o m p r e n d o a n m e n o s reuniones c o m o las de Z i m m e r w a l d y Kienthal,
puesto q u e el p r e t e n d i d o p a c i f i s m o q u e se
a r r o g a n me parece p o r c o m p l e t o f u e r a de
lugar (4).
A la reunin de La H a y a a c u d i e r o n delegados
de H o l a n d a , Suecia, D i n a m a r c a , A r g e n t i n a y
EEUU. T e r m i n sin q u e a ella llegaran los
espaoles. En el v e r a n o de 1916 las inst a n c i a s dirigentes socialistas y el r g a n o del
PSOE comienzan a d i f u n d i r las ideas de
Kautski acerca de la p a z y de la guerra, de
q u e la II Internacional no h a b a m u e r t o .
Las d u r a s condiciones de vida de los o b r e r o s
espaoles en el a o 1916 h a c e n q u e las luchas
de stos por defender su p r o p i a existencia se
intensifique hasta tal p u n t o que el n m e r o
de j o r n a d a s p e r d i d a s p o r huelgas en e4 a o
precedente 382.885 se m u l t i p l i q u e por
6,3 veces. La UGT y la CNT llegan p o r primera vez a un a c u e r d o en Z a r a g o z a el 17 de
julio, p a r a d e c l a r a r la huelga general c o n t r a
la caresta de la vida. Esta se realiza d u r a n t e
48 h o r a s los das 18 y 19 de d i c i e m b r e , movilizacin que constituye un xito. A comienzos de 1917 la situacin e c o n m i c a en el pas
se agrava an con la r e s p u e s t a de la g u e r r a
s u b m a r i n a p o r p a r t e g e r m n i c a al b l o q u e o
(4)

El Socialista, 20 de julio, 1916.

Ultima r e s i d e n c i a , e n Z u r i c h , d e L e n i n y K r u p s k a i a d o d i a a
e n el pise, n u e v o q u e el z a p a t e r o K a m m e r e r a c a b a b a d e a l q u i l a r .
D e s d e all r e g r e s a r o n a R u s i a .

de los aliados. La posicin de los mayoritarios socialistas e s p a o l e s se desliza cada


vez m s de la n e u t r a l i d a d aliadfila al intervencionismo.
Hay ya c o n s t i t u i d o s g r u p o s internacionalistas en Alemania, Francia, Inglaterra,
EEUU, H o l a n d a , Suecia y Noruega, Italia,
Suiza, Polonia y otros. La oposicin sociald e m c r a t a a l e m a n a t r a t de aglutinarse en
la conferencia nacional del 7 de enero. Los
m a y o r i t a r i o s d e r e c h i s t a s del p a r t i d o , los
S c h e i d e m a n n , N o s c k e , D a v i d , etc., resp o n d e n con la exclusin en bloque de los
d i s c r e p a n t e s . A stos no les q u e d a o t r o camino q u e f o r m a r un nuevo p a r t i d o , el Partido s o c i a l d e m c r a t a i n d e p e n d i e n t e (USPD),
lo q u e realizan en G o t h a los das 6 y 7 de
abril. Al Congreso a c u d e n 124 delegados de
91 c i r c u n s c r i p c i o n e s y 14 d i p u t a d o s , e n t r e
ellos Haase, Kautski, Bernstein, Ledebour.
Los s p a r t a k i s t a s d e c i d e n q u e d a r en el n u e v o

61

Moig-Monat

Mois-Mona

P g i n a s d e l R e g i s t r o d e c l i e n t e s d e l H o t e l B i r e n d e K i e n t h a l , e n l a s c u a l e s c o n s t a n l o s n o m b r e s d e los a s i s t e n t e s a la C o n f e r e n c i a .
( S e a l a d o con u n a cruz: Lenin).

p a r t i d o . Hay izquierdas en B r e m e n , H a m b u r g o , H a n o v e r y o t r o s l u g a r e s q u e no siguen


a los s p a r t a k i s t a s y se s e p a r a n t o t a l m e n t e de
la s o c i a l d e m o c r a c i a .
Al principio de 1917 Lenin j u z g a b a que la
unin r e a l i z a d a en Z i m m e r w a l d h a b a supuesto u n paso positivo en la e t a p a precedente, p e r o q u e a h o r a se h a b a c o n v e r t i d o ya
en un freno. As, el 17 de f e b r e r o , escriba a
Alejandra Kollontai: La d e r e c h a de Zimm e r w a l d ha e n t e r r a d o Z i m m e r w a l d .
Y s b i t a m e n t e p a r a m u c h a s gentes, sin sorp r e s a p a r a Lenin q u e haca t i e m p o h a b a
d e c l a r a d o q u e E u r o p a llevaba en su seno una
revolucin, se p r o d u c e n las j o r n a d a s de feb r e r o en P e t r o g r a d o . Del 22 al 27 d e ese mes
se h u n d a el z a r i s m o . E r a u n a c o m p r o b a c i n
de q u e las resoluciones de los Congresos de
S t t u t g a r t , C o p e n h a g u e , Basilea, de q u e las
vas de Z i m m e r w a l d y Kienthal e r a n j u s t a s .
La g u e r r a i m p e r i a l i s t a c o m e n z a b a a transf o r m a r s e en g u e r r a civil: e r a u n o de los significados p r o f u n d o s de aquel f e b r e r o .
La atencin del m u n d o se vuelve hacia Rusia. Lenin llega a P e t r o g r a d o el 3 de abril. En

62

el m i s m o m e s s a l e a luz El i m p e r i a l i s m o ,
e t a p a s u p e r i o r del c a p i t a l i s m o q u e anter i o r m e n t e h a b a escrito en Suiza. Del 24 al 29
tiene lugar la Conferencia de Abril del Partido Bolchevique. En l se d e b a t e la c u e s t i n
de la I n t e r n a c i o n a l . Al i n f o r m a r Zinoviev sobre este p u n t o h a b l a d e la necesidad de perm a n e c e r en la unin de Z i m m e r w a l d al
m i s m o t i e m p o q u e se h a r a n gestiones p a r a
f u n d a r u n a T e r c e r a I n t e r n a c i o n a l . La
opinin d e Lenin era q u e no se d e b a e s p e r a r .
La Conferencia rechaz la e n m i e n d a de Lenin en v i r t u d de la cual los b o l c h e v i q u e s
q u e d a b a n en Z i m m e r w a l d s o l a m e n t e p a r a
i n f o r m a c i n . E n t o n c e s Lenin vot c o n t r a la
resolucin sobre la I n t e r n a c i o n a l .
E n t r e t a n t o la CSI de Berna d e c i d i trasladarse a E s t o c o l m o , m s cerca del n a c i e n t e
c e n t r o revolucionario. All q u e d i n s t a l a d a
el 6 de m a y o . La CSI convoc la III Conferencia de Z i m m e r w a l d , es decir, la Conferencia de E s t o c o l m o . Los a c o n t e c i m i e n t o s
iban v e l o z m e n t e en Rusia y en E u r o p a . Por
ello Lenin c o n s i d e r a m e d i a d o s de julio q u e
el a s u n t o de la I n t e r n a c i o n a l no h a b a c a m -

biado todava. Escribi su a r t c u l o La banc a r r o t a de la I n t e r n a c i o n a l z i m m e r w a l d i a n a . N e c e s i d a d d e c r e a r la III Internacional.


En E s p a a se a c e n t u a b a p a r a l e l a m e n t e la
postura intervencionista de la direccin socialista, lo cual a l a r m a la CNT q u e e s t a b a
f i r m e m e n t e c o n t r a c u a l q u i e r paso en tal sentido. Se t r a t de a r r e g l a r el conflicto en u n a
reunin e n t r e Jos Borobio, de la CNT, y Besteiro, Largo Caballero y Barrio, p o r la UGT.
Cada parte defendi sin concesiones sus puntos de vista. El 24 de m a y o se p u b l i c a b a un
manifiesto f i r m a d o p o r S a l v a d o r Segu,
Francisco M i r a n d a y Angel P e s t a a en el cual
se d a b a a conocer p b l i c a m e n t e la posicin
de la CNT. S e g n ese d o c u m e n t o la
orientacin de la o r g a n i z a c i n c o n f e d e r a l
h a b a sido ya t o m a d a a n t e s de la g u e r r a .
Acusaban a los jefes de la I n t e r n a c i o n a l de
h a b e r q u e r i d o conciliar todo, la r e f o r m a y
la revolucin, la d e m o c r a c i a y el socialismo,
el nacionalismo y el i n t e r n a c i o n a l i s m o .
Explicaban q u e la gestin de Borobio tena
c o m o fin p r e s e r v a r la u n i d a d e n t r e las dos
centrales con vistas al xito de la huelga general.

tocolmo un r e p r e s e n t a n t e p a r a pedir q u e se
a b s t u v i e r a n de p u b l i c a r el texto a u n q u e cont a r a n con la c o n f o r m i d a d de los z i m m e r w a l d i a n o s de los pases aliados. Y es que, en el
fondo, e s t a b a n i m p r e s i o n a d o s por la represin ejercida c o n t r a los m a r i n o s (5).
F o r m a l m e n t e s u b s i s t a la unin de Zimm e r w a l d . Pero las consecuencias en q u e se
mova a h o r a e r a n de e n o r m e diferencia con
las de haca m u y pocos meses. A las j o r n a d a s
de julio en P e t r o g r a d o h a b a sucedido la persecucin c o n t r a los bolcheviques, la e s p e r a
forzada de Lenin en su refugio d o n d e escriba
El E s t a d o y la revolucin, el aplast a m i e n t o del golpe de Kornilof... Estocolmo
se e n c o n t r a b a s e p a r a d a por el Bltico de los
t e a t r o s de g u e r r a en E u r o p a , d i s t a n c i a d a de
P e t r o g r a d o a lo largo del golfo de Finlandia.
Smolny y el Palacio de Invierno se vigilaban,
se o b s e r v a b a n . M. I.
(5) A fines de agosto se pronuncian: 5 condenas a muerte,
181 aos de trabajos forzados, 180 aos de prisin. El 5 de
septiembre son fusilados los marinos Reichspietsch y Kbis,
del Prinz Regent.

Todava el 10 de junio de p u b l i c a b a n en Solidaridad Obrera dos a r t c u l o s sobre la


convocada Conferencia de E s t o c o l m o . Sin
saber decan cul sera la a c t i t u d q u e
a d o p t a r a la UGT a n t e ella, se a d e l a n t a b a n
p o r su parte: R e s p o n d e r e m o s nosotros, la
Conferencia Nacional del T r a b a j o , si n o por
o t r a cosa, p o r n u e s t r a c o n s e c u e n c i a con el
internacionalismo revolucionario.
D e c i d i d a m e n t e h a b a m u c h o s pases en q u e
el impulso de Z i m m e r w a l d e s t a b a en su
apogeo. Ms an en E s p a a d e b i d o a la prox i m i d a d de la huelga general de agosto de
1917, a la falta de i n f o r m a c i n y a la de
i n f o r m a c i n r e f o r z a d a s o b r e los acontecimientos de Rusia a p a r t i r de febrero, al
nuevo clima creado p o r la e n t r a d a de EEUU
en la guerra.
La III Conferencia de Z i m m e r w a l d se r e u n i
en Estocolmo del 5 al 12 de s e p t i e m b r e . Su
r e s u l t a d o concreto f u e un m a n i f i e s t o que
l l a m a b a a la huelga general i n t e r n a c i o n a l
contra la guerra. Esta consigna, segn los
centristas, era suficiente p a r a p r e s i o n a r sobre los gobiernos, lo q u e h a r a intil la revolucin. Incluso este m a n i f i e s t o no f u e publicado en espera de la a d h e s i n al m i s m o de los
z i m m e r w a l d i a n o s del lado a l i a d o , a u s e n t e s
de la Conferencia. A d e m s el C o m i t Central
de los Independientes a l e m a n e s envi a Es-

L e n i n , e n e n e r o d e 1918 (APN).

63

El Almirante Canaris
Heleno Saa
:

ELM Canaris es considerado como uno de los personajes ms enigmticos del III Reich. Su carcter misterioso y contradictorio ha dado pie
a toda, clase de |
|
|
p
s
u
s
antecedentes genealgicos son ambiguos. El apellido Canaris, poco frecuente en Alemania, se remonta
a un linaje italiano de la Edad Media, denominado originariamente Canarisi. Se
ha dicho ms de un& vez que era de origen judo (1). La rama alemana de los
Canaris perteneci durante siglos al alto patriciado gerrtMnico, y en el siglo XIX
les vemos ocupar una posicin destacada en la industria siderrgica del Ruhr. El
padre del
la Abwehr, Cari Canaris (1852-1904), era director de la
M
Niederiheinische lutte en Duisburg-Hochfeld.
Vase, por ejemplo, de Angel Alczar de Velasco, -Memorias de un agente secreto, Barcelona, 1979.

JUVENTUD.
PRIMERAS
ACTIVIDADES
G u i l l e r m o Canaris naci el 1
de enero de 1887 en el pueblecito de Aplebeck, c e r c a de
D o r t m u n d . En 1902 sus padres realizaron un viaje de
vacaciones a Grecia, y el joven G u i l l e r m o p u d o a d m i r a r
en Atenas el m o n u m e n t o del
a l m i r a n t e Constantin Kanaris, un hroe de la g u e r r a de
liberacin helena c o n t r a los
turcos. El e n c u e n t r o con esta
legendaria figura e n c e n d i
la f a n t a s a del adolescente,
q u e a p a r t i r de este m o m e n t o
decidi ser oficial de M a r i n a .
El 1 de abril de 1905, pocos
meses despus de la m u e r t e
de su p a d r e , G u i l l e r m o
iniciaba en Kiel sus estudios
c o m o cadete de la M a r i n a
Real del Reich. En o c t u b r e
de 1907. tras h a b e r apro-

64

b a d o b r i l l a n t e m e n t e los
exmenes, fue destinado
c o m o a l f r e z al c r u c e r o
B r e m e n . A b o r d o del navio
pas varios a o s en a g u a s de
L a t i n o a m r i c a . Canaris, que
h a b l a b a ya el ingls y el
francs, aprovech esta ocasin p a r a a p r e n d e r castellano. S u s c o n o c i m i e n t o s
idiomticos y su don de gentes le p e r m i t i e r o n p r o n t o jugar un papel i m p o r t a n t e
c o m o i n t e r m e d i a r i o e n t r e el
B r e m e n y las a u t o r i d a d e s
i b e r o a m e r i c a n a s . Uno de sus
bigrafos dir: De p e q u e a
e s t a t u r a , tez a m a r i l l e n t a t r i g u e a y t e m p e r a m e n t o latino, tena la c u l t u r a de un
e r u d i t o y los modales de u n
h o m b r e de m u n d o (2).
En enero de 1910 e n t r a
(2) Heinz Kiel, C a n a r i s zwischen
d e n F r o n t e n , p. 6, Bremerhaven,
1950.

p r e s t a r servicio en el torpedero V 162, y en julio del


m i s m o ao, en el S 145. A finales de 1911 recibi la orden de incorporarse al crucero Dresden. E n t r e t a n t o
haba alcanzado el g r a d o de
teniente p r i m e r o . A b o r d o
del Dresden d e s e m p e la
p r i m e r a misin r e l a c i o n a d a
con el espionaje: vigilar u n a
lnea ferroviaria de Anatolia
c o n s t r u i d a con c a p i t a l
alemn.
El 21 de enero de 1914, en
plena revolucin m e x i c a n a ,
el Dresden a p a r e c e en el
p u e r t o de Veracruz con el
e n c a r g o de conceder asilo a
los e x t r a n j e r o s que deseen
h u i r del pas. Canaris es el
h o m b r e que dirige las operaciones. El p a s a j e r o m s
ilustre es el ex d i c t a d o r Victoriano Huerta.
Al estallar la I Guerra Mundial, el Dresden p e r m a n e -

ce en a g u a s s u d a m e r i c a n a s ,
y C a n a r i s a s u m e la misin
de m o n t a r una red de inf o r m a c i n sobre los movimientos de la flota inglesa
en este sector. Gracias a los
datos reunidos por sus agentes, el 1 de n o v i e m b r e de
1914, la e s c u a d r a del Conde
Spee logra h u n d i r a varias
u n i d a d e s b r i t n i c a s en las
p r o x i m i d a d e s de Valparaso.
Pero el Dresden es captur a d o f i n a l m e n t e por los ingleses, y su tripulacin, int e r n a d a en la isla de Quriquina.
A principios de agosto de
1915, Canaris inicia su fuga,
p r o t e g i d o por la c o l o n i a
a l e m a n a de Chile. El 21 de
ese mes llega a Buenos Aires.
En poder de un p a s a p o r t e
falso extendido a n o m b r e de
Reed Rosas, de n a c i o n a l i d a d
chilena, e m b a r c a en el merc a n t e holands Frisia. El

30 de s e p t i e m b r e d e s e m b a r c a en A m s t e r d a m .
C a n a r i s recibe u n a nueva
orden: reforzar los servicios
de e s p i o n a j e de la M a r i n a
a l e m a n a en E s p a a , t a r e a
dirigida h a s t a e n t o n c e s p o r
el c a p i t a n de c o r b e t a H a n s
von Krohn. A principios de
d i c i e m b r e llega a Madrid,
d o n d e sigue u t i l i z a n d o su
p a s a p o r t e falso. P a r a su lab o r de espa elige el a p o d o de
Kika. Canaris opera con
gran independencia, pero
m a n t i e n e c o n t a c t o con el
a g r e g a d o m i l i t a r a l e m n en
M a d r i d , c o m a n d a n t e Kalle,
jefe de la Abvvehr en este sector; a s i m i s m o , con el ten i e n t e coronel von Winterfeld y con el secretario de
la E m b a j a d a , E b e r h a r d von
Stohrer, futuro embajador
del Reich en la E s p a a f r a n quista.
C a n a r i s recorre los p u e r t o s

espaoles y m o n t a u n a red
de espas que le i n f o r m a n reg u l a r m e n t e de l o s m o v i m i e n t o s d e las f l o t a s
a l i a d a s en el Mediterrneo. A
t r a v s del e m b a j a d o r
a l e m n Prncipe Max von
Ratibor, e n t a b l a c onta c to
con el b a n q u e r o U l l m a n n y,
p o r m e d i o de ste, con el
naviero vasco Horacio
E c h e v a r r i e t a , propietario de
astilleros en Cdiz, El Ferrol
y Barcelona. El espa a l e m n
p r o p o n e al industrial espaol un negocio escabroso:
c o n s t r u i r barcos de p e q u e o
c a b o t a je p a r a aprovisionar a
los s u b m a r i n o s del Reich.
E c h e v a r r i e t a acepta b a j o la
condicin de que el t u r b i o
c a m b a l a c h e pase desapercibido p o r el Gobierno de
M a d r i d . Canaris e n c u e n t r a
p r o n t o u n a solucin: hacerse
p a s a r p o r un especialista naval s u d a m e r i c a n o que ha
a c u d i d o a los astilleros esp a o l e s p a r a q u e stos const r u y a n u n a p a r t e de las
u n i d a d e s que los aliados h a n
solicitado a la industria de
barcos iberoamericana.
En f e b r e r o de 1916 estn list a s las p r i m e r a s e m b a r caciones. Dotadas de pabelln y tripulacin espaoles,
a c t a n de bases flotantes
p a r a el a p r o v i s i o n a m i e n t o
de los s u b m a r i n o s a l e m a n e s
q u e o p e r a n en el Mediter r n e o , especialmente en la
zona de Cdiz y las C a n a r i a s .
C a n a r i s est un poco cansado de su labor de e s p i o n a j e
y siente deseos de p a r t i c i p a r
a c t i v a m e n t e en la guerra. El
21 de f e b r e r o de 1916 aband o n a M a d r i d en direccin a
F r a n c i a e Italia. Los servicios d e informacin franceses d e s c u b r e n su f a l s a
i d e n t i d a d y avisan a las aut o r i d a d e s italianas, q u e detienen al v i a j e r o en Gnova.
Pero su cautiverio d u r a poco: el 15 de m a r z o est de
nuevo en M a d r i d .

65

S c h t z e n - Divisin (GKSD)
o Divisin de Tiradores d e la
Caballera de G u a r d i a , fuerzas con las que Noske inicia
el 11 de enero la c o n t r a ofensiva contra los espart a q u i s t a s . Canaris se convierte en el enlace e n t r e
Noske y Pabst. El 15 de e n e r o
el l e v a n t a m i e n t o de los esp a r t a q u i s t a s ha sido aplast a d o (3). Pabst y C a n a r i s inst a l a n su cuartel general en el
Hotel Edn. El p r i m e r o ord e n a la detencin de Rosa
L u x e m b u r g y Karl Liebknecht, q u e esa m i s m a noche
sern asesinados v i l m e n t e y
sin previo juicio por el proc e d i m i e n t o de la ley de fugas.
C a n a r i s y s u r i v a l H e y d r l c h , e n 1936

Despus de proseguir u n o s
meses su l a b o r de e s p i o n a j e
por la q u e es c o n d e c o r a d o
con la Cruz de H i e r r o de
P r i m e r a Clase, en o c t u b r e
d e 1 9 1 6 se t r a s l a d a a
Alemania p a r a hacer un cursillo de c o m a n d a n t e de subm a r i n o . Hallndose en la
E s c u e l a N a v a l de Eckernfrde, conoce a su f u t u r a
esposa Erika Waag, h i j a de
un f a b r i c a n t e de Pforzheim.
El 28 de n o v i e m b r e de 1917
a s u m e el m a n d o del s u b m a rino VC 27. Su o b j e t i v o es el
d e m i n a r las vas m a r t i m a s
de los aliados.

r p i d a m e n t e al d e r r o c a m i e n t o de la m o n a r q u a y a
la p r o c l a m a c i n de la Rep b l i c a de Weimar.

Canaris, de regreso a Kiel


desde finales de n o v i e m b r e ,
se i n c o r p o r a en seguida a
las f u e r z a s c o n t r a r r e v o lucionarias, convirtindose en el h o m b r e de confianza del s o c i a l d e m c r a ta de d e r e c h a s G u s t a v
Noske, enviado a Kiel por
E b e r t p a r a c o n t r a r r e s t a r las
actividades de los m a r i n o s
revolucionarios. Tras el regreso de Noske a Berln, Can a r i s sigue c o l a b o r a n d o con
l y r e c l u t a n d o fuerzas p a r a
f r e n a r la revolucin. En la
LA R E P U B L I C A
noche del 5 al 6 de enero de
1919 grupos a r m a d o s del
D E YVEIMAR.
Partido Comunista se leA L S E R V I C I O D E LA
C O N T R A R R E V O L U C I O N v a n t a n en Berln c o n t r a el
p o d e r c o n s t i t u i d o . Noske
pide refuerzos a las f u e r z a s
c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i a s orA principios de n o v i e m b r e
g a n i z a d a s en Kiel por Canade 1918, los m a r i n o s
ris v sus amigos. E n t r e los
a l e m a n e s se a m o t i n a n conoficiales llegados a la capit r a la oficialidad y, con
tal se halla el c a p i t n Wala y u d a de los soldados y trad e m a r Pabst, jefe fctico
b a j a d o r e s , d e s e n c a d e n a n la
de la G a r d e - Kavallerie revolucin que conducir

66

Qu p a r t i c i p a c i n tuvo Can a r i s en el asesinato de los


dos lderes m x i m o s del
f r e n t e revolucionario? Canaris negara s i e m p r e toda participacin directa o indirecta en el doble c r i m e n ,
a u n q u e es i m p r o b a b l e que
no estuviera i n f o r m a d o . La
mayora de sus b i g r a f o s
tienden a identificarse con la
tesis de la no-participacin,
alegando que Canaris h a b a
a b a n d o n a d o la capital a n t e s
de c o n s u m a r s e la ejecucin.
C a n a r i s estuvo a u s e n t e de
Berln varias s e m a n a s , dirigindose a Baviera y Weim a r p a r a o r g a n i z a r por encargo de Noske la Burgerwehr o s o m a t n . De regreso
a la capital, hacia m e d i a d o s
de febrero de 1919, p a s a a ser
m i e m b r o de la Oficina de
Marina del Reich, m s t a r d e
Almirantazgo, y, a p a r t i r de
1920, Direccin de la Marina, o r g a n i s m o en el q u e se
renen los altos m a n d o s navales de la incipiente Repblica. Canaris se convierte
(3)
Sobre
el levantamiento
espartaquista y el asesinato de Rosa
Luxemburg y Karl Liebknecht, remito a
mi trabajo Rosa L u x e m b u r g y la
revolucin e s p a r t a q u i s t a , en Nueva
Historia, Barcelona, diciembre 1978.

en la m a n o derecha del cont r a a l m i r a n t e Adolf v o n


Trotha, p a r t i d a r i o de montar de nuevo u n a M a r i n a
fuerte y poderosa.
Al celebrarse, en la p r i m a vera de 1919, el juicio c o n t r a
los asesinos de Rosa Lux e m b u r g y Karl Liebknecht,
Canaris, m i e m b r o del tribunal, logra e n c u b r i r la resp o n s a b i l i d a d de P a b s t y
otros implicados. El 17 de
mayo organiza personalmente, con n o m b r e supuesto, la fuga del teniente Vog e l , c o n d e n a d o p o r el
tribunal.
Noske, n o m b r a d o e n t r e
tanto ministro del Ejrcito,
incorpora a Canaris a su
e q u i p o de c o l a b o r a d o r e s ,
confindole la organizacin
de las b r i g a d a s de M a r i n a . A
raz del putsch del general
Kapp, el 13 de marzo de 1920
Canaris es encarcelado c o m o
sospechoso de h a b e r apoyado el golpe de E s t a d o .
Puesto p r o n t o en libertad, el
23 de julio es d e s t i n a d o a la
C o m a n d a n c i a de Marina de
Kiel como oficial p r i m e r o en

la Plana Mayor del almirante-jefe de la guarnicin.


Los altos m a n d o s de la Marina no h a n r e n u n c i a d o a su
sueo de crear u n a g r a n flota
a l e m a n a . Pero esos p l a n e s
chocan con las c l u s u l a s del
T r a t a d o de Versalles. Canaris p r o p o n e b u r l a r este imp e d i m e n t o c o n s t r u y e n d o los
barcos en el e x t r a n j e r o . Para
reclutar fondos organiza la
venta ilegal de los depsitos
de a r m a s e x i s t e n t e s en
Alemania.
C a n a r i s m a n t i e n e estrecho
c o n t a c t o con los g r u p o s de
e x t r e m a d e r e c h a que conspiran a b i e r t a m e n t e c o n t r a la
Repblica, especialmente
con la Organizacin Cnsul, r e s p o n s a b l e del
asesinato de Walther Rat h e n a u y otros c r m e n e s polticos. Pero no est dem o s t r a d o que e n t a b l e cont a c t o personal con Adolf
H i t l e r , p r o m o t o r del
putsch de la cervecera.
En j u n i o de 1923 tiene que
a b a d o n a r sus a c t i v i d a d e s
conspirativas p a r a incorporarse c o m o oficial p r i m e r o al

Buque-Escuela Berln. A
b o r d o del barco conocer al
c a d e t e R e i n h a r d Heydrich,
q u e t r a s su expulsin de la
Marina organizar para
H i m m l e r el Servicio de Seg u r i d a d (SD) nazi y se convertir en u n a de las hienas
del III Reich.
La vida montona de alta
m a r no e n c a j a en su temper a m e n t o inquieto y aventurero. Su m a t r i m o n i o con
E r i k a W a a g t a m p o c o le
a p o r t a la felicidad imagin a d a por l. E n f e r m o de malaria, el 15 de enero de 1924
e n t r e t a n t o c a p i t n de
corbeta pide retirarse del
servicio activo. Pero en vez
de acceder a su solicitud, sus
superiores le sugieren llevar
a d e l a n t e su viejo plan de
a r m a r s e c r e t a m e n t e a la Marina a l e m a n a .
CANARIS
E N LA E S P A A D E
PRIMO DE RIVERA
En los aos veinte, Espaa se
convirti p a r a los a l e m a n e s
en un objetivo econmicom i l i t a r de p r i m e r rango. Du-

C a n a r i s d e i n c g n i t o e n E s p a a ( s e a l a d o c o n u n a f l e c h a , e n la f o t o g r a f a ) .

67

r a n t e la d i c t a d u r a de P r i m o
de Rivera se registra, en efecto, u n a ofensiva masiva del
c a p i t a l i s m o a l e m n p a r a establecerse en t e r r i t o r i o hispnico. En 1924, la K r u p p
f u n d a en Barcelona la Maq u i n a r i a T e r r e s t r e y Mar t i m a . La S i e m e n s , la AEG,
la IG F a r b e n , la O s r a m y
otros consorcios teutnicos
p e n e t r a n en el m e r c a d o
ibrico con s u c u r s a l e s , firm a s subsidiarias y participaciones d e c a p i t a l . La
p e n e t r a c i n g e r m n i c a est a b a o r g a n i z a d a , a nivel financiero, p o r el Deutsche
Bank y el berseeischen
Bank. En 1929, el consorcio
de aviacin J u n k e r conce-

di a C o n s t r u c c i o n e s Aer o n u t i c a s de M a d r i d (CASA) u n a licencia p a r a la


construccin de aviones de
g u e r r a a l e m a n e s . La Lufth a n s a f u n d t a m b i n en Esp a a c o m p a a s subsidiarias c o m o la Areo Lloyd Espaola y la Iberia, cuyo
v u e l o i n a u g u r a l f u e realizado p o r personal a l e m n ,
Los astilleros a l e m a n e s m s
i m p o r t a n t e s tenan en sus
archivos planes p a r a la const r a c c i n de nuevos tipos de
s u b m a r i n o , q u e no h a b a n
podido llevarse a la p r c t i c a
t r a s la derrota m i l i t a r de
1918 y la f i r m a del T r a t a d o
de Versalles. El lobby naval a l e m n d e c i d i , d e

a c u e r d o con los m a n d o s y
servicios secretos de la Marina, Utilizara pases e x t r a n jeros a m i g o s p a r a llevar a
c a b o su p r o g r a m a d e produccin. El p r i m e r c a m p o d e
e x p e r i m e n t a c i n fue J a p n ,
pero el blanco favorito del
i m p e r i a l i s m o a l e m n sera
p r o n t o E s p a a , y el h o m b r e
e n c a r g a d o de o r g a n i z a r la
cooperacin hispanog e r m a n a , Canaris.
En m a y o de 1924 C a n a r i s se
e m b a r c c o m o p a s a j e r o civil
a b o r d o del t r a s a t l n t i c o
R h e i n l a n d , con d e s t i n o al
L e j a n o Oriente. Desde finales de la g u e r r a , los japoneses c o n s t r u a n en O s a k a
s u b m a r i n o s con p a t e n t e
a l e m a n a y b a j o la direccin
de i n g e n i e r o s y e x p e r t o s
a l e m a n e s . Pero la b u r o c r a c i a
n i p o n a e n t o r p e c a la colaboracin e n t r e a m b o s pases, y
la misin de C a n a r i s e r a la de
r e a c t i v a r y a c e l e r a r los trab a j o s iniciados.
De regreso a Alemania, el 4
de o c t u b r e de 1924, C a n a r i s
pas a dirigir un d e p a r t a m e n t o del Alto M a n d o de
la M a r i n a e n c a r g a d o d e
e l a b o r a r planes p a r a u n a fut u r a movilizacin de las trop a s navales. E s t e puesto le
p u s o en relacin con n u m e rosos oficiales, pero, sobre
todo, con el c a p i t n W a l t e r
L o h m a n n , jefe del d e p a r t a m e n t o de t r a n s p o r t e m a r t i m o y o r g a n i z a d o r de los
servicios de informacin
costeros. C a n a r i s y L o h m a n n
intimaron pronto; a d e m s
de su c o m n aficin al espionaje, a m b o s e r a n partidarios decididos de d o t a r a
Alemania de u n a g r a n esc u a d r a de g u e r r a y de r e h u i r
el control de los a l i a d o s
c o n s t r u y e n d o los p r o t o t i p o s
p r o h i b i d o s en el e x t r a n j e r o .

H i m m l e r y S e r r a n o S u e r . La r e v i s t a F O T O S , t o m e s t a i n s t a n t n e a d e a m b o s p e r s o n a j e s , d u r a n t e la p r i m e r a v i s i t a o f i c i a l q u e r i n d i , e n E s p a a , el J e f e d e l a s S S n a z i al
m i n i s t r o d e A s u n t o s E x t e r i o r e s e s p a o l e n o c t u b r e d e 1940.

68

Los navieros a l e m a n e s most r a r o n a L o h m a n n los p l a n o s


q u e posean p a r a la cons-

truccin de nuevos tipos de


s u b m a r i n o . C a n a r i s declar
en seguida q u e el pas ideal
para f a b r i c a r los s u b m a r i n o s
e r a E s p a a . L o h m a n n y los
navieros asintieron.
El 28 de enero de 1925 Canaris p a r t i p a r a E s p a a en
c o m p a a del c a p i t n de
c o r b e t a r e t i r a d o B l u m . Su
misin era doble: de un lado,
e n c o n t r a r socios espaoles
p a r a la c o n s t r u c c i n d e
s u b m a r i n o s a l e m a n e s , y del
otro, m o n t a r u n a nueva red
de e s p i o n a j e a lo largo y ancho de la Pennsula. Esta seg u n d a misin no p r e s e n t
n i n g u n a dificultad; gracias a
los c o n t a c t o s q u e posea
desde la I G u e r r a M u n d i a l
pudo o r g a n i z a r p r o n t o u n a
t u p i d a red de i n f o r m a d o r e s y
confidentes en Barcelona,
Valencia, Cartagena, Cdiz y
otros p u e r t o s espaoles.
La o t r a misin result m s
difcil. La Marina espaola
se abasteca t c n i c a m e n t e
del know-how ingls, incluida la construccin de
s u b m a r i n o s . La e m p r e s a
Constructora Naval, fund a d a con capital britnico,
monopolizaba la fabricacin
de s u b m a r i n o s en E s p a a .
Los a l e m a n e s se h a b a n introducido en la Unin Naval de Levante, pero esta
e m p r e s a no reciba a p e n a s
encargos del gobierno y careca de e n v e r g a d u r a financiera. Su f u e n t e crediticia el Banco de Catalua era una e n t i d a d de
tercera categora.
Canaris aconsej a los navieros a l e m a n e s d e j a r a la UNL
y c o l a b o r a r con H o r a c i o
E c h e v a r r i e t a , su v i e j o
amigo. Dentro de las a l t a s esferas de la M a r i n a espaola,
Canaris c o n t a b a con dos partidarios i m p o r t a n t e s : el alm i r a n t e Magaz y el c a p i t n
Mateo Garca y los Reyes,
jefe de la base de s u b m a r i n o s
de Cartagena. Primo de Ri-

vera vacilaba, sobre todo


p o r q u e E c h e v a r r i e t a era rep u b l i c a n o . A lo largo de 1925
tuvo lugar un largo tira y
afloja e n t r e las diversas partes i n t e r e s a d a s : el Directorio
Militar, la M a r i n a espaola,
los a s t i l l e r o s a l e m a n e s ,
E c h e v a r r i e t a , C a n a r i s y la
Unin Naval de Levante. Al
final g a n la p a r t i d a Canaris.
M i e n t r a s se e s p e r a b a la decisin f i n a l de M a d r i d ,
Echevarrieta y Canaris
a c o r d a r o n iniciar su colaboracin m o n t a n d o en Cdiz
u n a f b r i c a p a r a la construccin de torpedos p a r a la
M a r i n a e s p a o l a . La emp r e s a E c h e v a r r i e t a y Lariniaga recibi con este obj e t o un c r d i t o de Walter
L o h m a n n . C a n a r i s moviliz
poco d e s p u s un crdito mavor del Deutsche Bank.
La h i s t o r i a d o r a a l e m a n a
Marin E i c h h o r n r e s u m e :
En el curso de sus diversos
viajes a E s p a a , C a n a r i s haba negociado v a r i a s veces
con c o m p a a s n a v i e r a s esp a o l a s sobre la posibilidad
de q u e s t a s f a b r i c a r a n det e r m i n a d o s tipos de a r m a s
q u e Alemania no poda prod u c i r a c a u s a de los a c u e r d o s
m i l i t a r e s del T r a t a d o de
Versal les. A travs de sus relaciones con el rey espaol,
P r i m o de Rivera y Echevar r i e t a , logr ya en 1926 mont a r en Cdiz ur f b r i c a
p a r a la produccin d e torp e d o s a l e m a n e s de nuevo
tipo. La f b r i c a fue financ i a d a con m e d i o s proced e n t e s del Reich y e s t a b a dirigida por constructores
a l e m a n e s (4).
La c o o p e r a c i n h i s p a n o a l e m a n a r e c i b i la bendicin oficial el 18 de agosto
(4)
Marin
Eichhorn,
Die
konomlsche Hintergrnde des
faschlstischen
deutschen
Intervencin in S p a n i e n 1936-1939,
p. 37-38. Berln, 1962.

El d o c t o r M u l l e r , e n l a c e d e C a n a r i s c o n
Serrano Suer, y posteriormente agente
d e l A l m i r a n t e e n el V a t i c a n o .

de 1926, con motivo de la visita a S a n t a n d e r del navio


a l e m n B r b a r a . A bordo
del m i s m o se h a l l a b a n a d a
m e n o s q u e Walter L o h m a n n .
Alfonso XIII, el d u q u e de Alba, los principales navieros
espaoles y numerosos
oficiales de la M a r i n a se dirigieron a S a n t a n d e r p a r a
r e n d i r pleitesa al jefe de los
servicios de informacin de
la M a r i n a a l e m a n a . Canaris
poda estar satisfecho de su
xito. Su acceso a la C m a r a
Regia lo h a b a logrado a travs de su a m i g o el c a p i t n de
c o r b e t a Daniel Araoz, b a r n
del S a c r o Lirio y a y u d a n t e
de C m a r a del rey.
C a n a r i s no descuid su labor
de espionaje. Uno de sus cont a c t o s f u n d a m e n t a l e s era el
general Martnez Anido, entonces m i n i s t r o de Gobernacin. Ambos acordaron
iniciar u n a colaboracin policiaca e n t r e E s p a a y Alem a n i a , q u e se m a t e r i a l i z el
17 de febrero de 1928 con la
f i r m a de un a c u e r d o secreto
e n t r e el general Bazn (Dir e c t o r G e n e r a l d e Segu-

69

ridad) y el p r o p i o C a n a r i s .
H e i n z H o h n e a n o t a : El
acuerdo secreto CanarisB a z n sent las bases p a r a
u n a colaboracin p e r p e t u a
q u e vincul al f u t u r o jefe de
la Abwehr a l e m a n a con la
polica secreta e s p a o l a y
q u e sobrevivi a dos sist e m a s de gobierno: la mon a r q u a y la repblica (5).

1928, r e m a c h la proscripcin de C a n a r i s prohibind o l e t o d a a c t i v i d a d relacionada con la poltica y el


espionaje. Con ello termin a b a n de m o m e n t o las
a v e n t u r a s del espa en su
a m a d a Pennsula.

D u r a n t e su estancia en Esp a a , Canaris tuvo ocasin


de e n t a b l a r c o n t a c t o amistoso con a l g u n o s de los homb r e s q u e en 1936 des e n c a d e n a r a n la i n s u rreccin c o n t r a la r e p b l i c a :
Kindeln, Vign, M a r t n e z
C a m p o s , J o r d a n a . En c o n t r a
de lo q u e se ha dicho a men u d o , a F r a n c o no lleg a conocerle p e r s o n a l m e n t e .

Mientras Canaris permaneca p o s t e r g a d o a b o r d o del


Silesia, el nacionalsocialismo haba empezado a
c o n q u i s t a r a las m a s a s
a l e m a n a s y a p o n e r en peligro la c o n t i n u i d a d de la
Repblica de Weimar. El
f r u s t r a d o espa a d m i r a b a de
lejos al Fhrer y a sus compinches, pero sin tener cont a c t o con ellos. El ascenso d e
Hitler a la cancillera, el 30
de enero de 1933, le sorprendi a b o r d o del Silesia.

Kindeln p e r m i t i q u e pilotos a l e m a n e s f o r m a r a n
p a r t e de las escuadrillas de
aviacin que o p e r a b a n en el
sector d e Marruecos. E n t r e
tanto, los astilleros espaoles seguan t r a b a j a n d o a
c u e n t a de la M a r i n a
a l e m a n a , con t o r p e d o s y otro
m a t e r i a l . El 13 de m a y o de
1928 E c h e v a r r i e t a recibi el
e n c a r g o oficial de c o n s t r u i r
un s u b m a r i n o a l e m n de 750
t o n e l a d a s p a r a la M a r i n a esp a o l a . A este encargo hab a n de seguir otros.
Pero por estas fechas las esc a n d a l o s a s y no s i e m p r e disc r e t a s a c t i v i d a d e s de Canaris en E s p a a h a b a n sido
d e s e n m a s c a r a d a s p o r la
p r e n s a de i z q u i e r d a
a l e m a n a . El a l m i r a n t e Zenker, jefe de la M a r i n a g e r m nica, o r d e n a C a n a r i s a b a n donar Espaa e incorporarse
a b o r d o del Silesia, un navio q u e p r e s t a b a servicio en
el Mar del Norte. El almir a n t e Raeder, sucesor de
Zenker al frente de la Marina
desde el 2 de o c t u b r e de
(5) Heinz Hhne, C a n a r i s . P a t r i o t
im ZwJelicht,/?. 108, Munich, 1976.

70

JEFE
D E LA A B W E H R

La p r i m e r a vez q u e vio a Hitler d e cerca fue el 23 de


m a y o de 1933, a raz de una
visita que el F h r e r hizo a
Kiel. Todo indicaba q u e Canaris estaba condenado a
vegetar p a r a s i e m p r e c o m o
oficial de Marina, c u a n d o
i n e s p e r a d a m e n t e el a z a r le
b r i n d la o p o r t u n i d a d d e
reincorporarse al m u n d o del
espionaje. El jefe de la Abw e h r (6), capitn de Marina
Conrad Patzig, estaba cansado de d i s p u t a r con la Gestapo, Heydrich, H i m m l e r y
el m i n i s t r o del E j r c i t o
Blomberg, y decidi presentar su dimisin. Como sucesor suyo r e c o m e n d a Canaris. El a l m i r a n t e R a e d e r int e n t oponerse, pero Patzig
le hizo c o m p r e n d e r q u e la
nica persona cualificada
p a r a dirigir la Abwehr era l,
(6) La Abwehr
palabra
que
significa
defensa
era la
organizacin
secreta que posea el
Ejrcito alemn para contrarrestar el
espionaje de pases enemigos y realizar
el suyo propio dentro y fuera de
Alemania.

y el a l m i r a n t e tuvo q u e rendirse a la evidencia de los hechos. El 2 de enero de 1935


Canaris t o m o f i c i a l m e n t e
posesin de su cargo.
El nuevo jefe de los Servicios
Secretos a l e m a n e s tena en
estos m o m e n t o s 48 aos, e r a
p a d r e de dos hijas u n a
s u b n o r m a l y viva inter i o r m e n t e d i s t a n c i a d o de su
m u j e r , de la que n u n c a hab l a b a . El m a t r i m o n i o exista
slo de p u e r t a s a f u e r a . Canaris h a b a d e p o s i t a d o su
afecto en sus dos perros,
Seppel y Sabine, que
llevaba todos los das a su
despacho.
Su antecesor, Patzig, h a b a
i n f o r m a d o a fondo a C a n a r i s
de la rivalidad existente entre la Abwehr y la SS. Una de
las p r i m e r a s iniciativas del
nuevo titular de la Tripitzufer sede de la Abwehr
fue la de entrevistarse con
H i m m l e r p a r a d e l i m i t a r las
respectivas r e a s de competencia. Ambos se entendieron sin dificultad. Canaris
r e a n u d su vieja relacin social con Heydrich, jefe de la
SD y lugarteniente de H i m m ler. A m b a s f a m i l i a s se visit a b a n r e g u l a r m e n t e y organ i z a b a n veladas m u s i c a l e s
c o n j u n t a s . Heydrich y Canaris e s t a b a n unidos t a m b i n
por su m u t u a a n t i p a t a contra Raeder, el h o m b r e q u e
h a b a d e c r e t a d o e n su
t i e m p o la expulsin de Heydrich c o m o oficial de la Marina. Para intensificar su relacin, a m b o s a c o r d a r o n cab a l g a r juntos todas las ma a n a s por los senderos del
Tiergarten de Berln, acomp a a d o s del jefe a d m i n i s t r a tivo de la Gestapo, Best. N o
era por s i m p a t a personal
q u e C a n a r i s c u l t i v a b a el
t r a t o de sus rivales. Los hist o r i a d o r e s ingleses Fraenkel
y Manvell a n o t a n : Canaris
no h a b a conseguido n u n c a
librarse de la vigilancia del

a p a r a t o de H i m m l e r sobre l
o sus agentes, y esta fue la
razn principal de q u e considerara p r u d e n t e m a n t e n e r
contacto asiduo t a n t o social como oficial con los
h o m b r e s que en todo momento podan convertirse en
sus enemigos mortales (7).
El 1 de m a y o de 1935 fue ascendido a c o n t r a a l m i r a n t e .
$ u s relaciones con Hitler se
desenvolvieron t a m b i n satisfactoriamente. Canaris
deca del dictador: Man
kann mit ihn reden, se
puede h a b l a r con l. Hitler
se a c o s t u m b r a consultarle
en todos los p u n t o s importantes. E n t r e diciembre de
(7) Heinrich Fraenkel-Roger
Manve//, T h e C a n a r i s Conspiracy, 1969.
La cita corresponde a la edicin
alemana
Canaris.
Spion
im
Widerstreit, p. 132.

1935 y m a r z o de 1936 a m b o s
conferenciaron 17 veces.
El 1 de s e p t i e m b r e de 1935 se
entrevist por p r i m e r a vez
en Munich con el coronel
Mario Roatta, jefe del Servizio I n f o r m a z i o n i Militari
(SIM) italiano, que C a n a r i s
q u e r a utilizar c o m o f u e n t e
a d i c i o n a l de i n f o r m a c i n
p a r a su Abwehr. Roatta, nacido el m i s m o ao q u e l y
descendiente de judos espaoles, c o m p a r t a el inters
de C a n a r i s por E s p a a . Este
contacto resultara fructfero d u r a n t e la g u e r r a civil
espaola.
Canaris no olvidaba a sus
a m i g o s de la Pennsula. El
v e r a n o de 1935 haba conocido en el d e s p a c h o de Gil
Robles al general Franco. En
Berln sostena estrecho contacto con el coronel J u a n

Beigbeder Atienza, entonces


a g r e g a d o militar en la Emb a j a d a espaola. En febrero
de 1936 conoci t a m b i n en
Berln al general S a n j u r j o ,
jefe n o m i n a l de la f u t u r a ins u r r e c c i n c o n t r a la Rep b l i c a . Canaris prometi
a y u d a militar a los conspiradores.
LA G U E R R A C I V I L
ESPAOLA
Al producirse la rebelin del
18 de julio, Franco envi a
tres emisarios suyos a
Alemania, solicitando ayuda
m i l i t a r del Reich. Se t r a t a b a
del c a p i t n Arranz y de dos
agentes nazis llamados
B e r n h a r d y Langenheim. El
26 de julio Hitler recibi a
los e m i s a r i o s en Bavreuth.
T e r m i n a d a la entrevista se
reuni con Gring, Blomberg y Canaris. Este ltimo,
s e c u n d a d o por Gring, postul v e h e m e n t e m e n t e una
i n t e r v e n c i n a l e m a n a en
Espaa.
El 4 y el 27 de agosto de 1936
Canaris se entrevist con su
colega R o a t t a para coordin a r la a y u d a italo-germana a
Franco. A finales de octubre
de 1936 e m p r e n d i c a m i n o
hacia S a l a m a n c a , provisto
de p a s a p o r t e argentino y utilizando el n o m b r e de Guillermo. Franco le recibi
i n m e d i a t a m e n t e en su cuartel general, a b r a z n d o l e efusivamente. Canaris ofreci
e n v i a r a E s p a a un cuerpo
expedicionario areo b a j o
m a n d o a l e m n . El Caudillo
acept. El 6 de noviembre de
1936 los p r i m e r o s 6.500
h o m b r e s de la Legin Cnd o r se h a l l a b a n en Sevilla
dispuestos p a r a e n t r a r en
combate.

S e r r a n o S u e r (a la d e r e c h a d e la f o t o g r a f a ) , c o n el m i n i s t r o d e A s u n t o s E x t e r i o r e s d e l
III R e i c h , R i b b e n t r o p ( e n el c e n t r o d e la f o t o ) , e n el h o t e l A d l o n d e B e r l n , el 17 d e
s e p t i e m b r e d e 1940.

No fue el nico viaje de Can a r i s al b a n d o n a c i o n a l .


Heinz Hhne anota: Las
d i s p u t a s e n t r e espaoles,
italianos y a l e m a n e s llegaron en ciertos m o m e n t o s a

71

tal e x t r e m o q u e C a n a r i s tuvo
q u e v i a j a r a E s p a a varias
veces p a r a a c t u a r de int e r m e d i a r i o e n t r e ellos, convirtindose en un auxiliar
i m p r e s c i n d i b l e de Franco.
All donde s u r g a n conflictos
o se p r e s e n t a b a n n u e v a s dificultades intervena Canaris, que conoca los medios
a d e c u a d o s p a r a librar al
Caudillo de p r o b l e m a s inc m o d o s o aliados todava
m s incmodos (8). Y el ingls Ian Colvin: D u r a n t e
todo ese tiempo, C a n a r i s ent r y sali de E s p a a , a veces
b a j o el s e u d n i m o de Guillermo, sin ser d e s c u b i e r t o
por los r e p u b l i c a n o s ni por la
p r e n s a m u n d i a l (9).
Para discutir la situacin militar y la a y u d a a l e m a n a a la
Espaa franquista, Canaris
se entrevist con el Gener a l s i m o y otros jefes del
E j r c i t o en Teruel, los d a s
12, 13 y 14 de e n e r o de 1938.
Se reuni n u e v a m e n t e con
F r a n c o en San Sebastin, el
26 de o c t u b r e d e 1938. El jefe
de la Abwehr, h o r r o r i z a d o
por la represin del b a n d o
n a c i o n a l c o n t r a los territorios r e p u b l i c a n o s ocupados, aconsej al Caudillo
q u e f u e r a c l e m e n t e con el
e n e m i g o y concediera u n a
generosa a m n i s t a . Franco,
despus de s e a l a r que en el
o t r o b a n d o se c o m e t a n
t a m b i n a t r o c i d a d e s , le
asegur que slo seran castigados los v e r d a d e r o s culp a b l e s de c r m e n e s , p r o m e s a
que, n a t u r a l m e n t e , no cumplira. E n t r e finales de
m a r z o y principios de abril
de 1939 conferenci con el
Conde de J o r d a n a p a r a log r a r que E s p a a pasase a
f o r m a r p a r t e del P a c t o
Anti-Komintern, lo q u e tendra l u g a r el 7 de a b r i l de
1939.
(8) Heinz Hhne, /. c.t p. 231.
(9) Ian Colvin, C h i e f o f Intelllgence,
p. 29, Londres, 1951.

72

Canaris no se limit a a c t u a r
de i n t e r m e d i a r i o e n t r e
F r a n c o v Hitler. Una de sus
operaciones fue la de suministrar a r m a s deterioradas y
viejas al b a n d o r e p u b l i c a n o ,
a travs de un t r a f i c a n t e
a l e m n de a r m a s l l a m a d o
Josef Veltjens. Se t r a t a b a de
c a r a b i n a s , fusiles, g r a n a d a s
y municin procedente de la
I G u e r r a Mundial, q u e el
propio Canaris h a b a vendido a diversos pases ext r a n j e r o s despus del Trat a d o de Versalles. C a n a r i s
o r d e n a Veltjens r e c u p e r a r
las a r m a s y l l e v a r l a s a
Alemania, d o n d e e x p e r t o s de
la SS las d e t e r i o r a r o n ; u n a
vez i n u t i l i z a d a s fueron reexp e d i d a s a P o l o n i a , Finlandia, Checoslovaquia y
H o l a n d a , d o n d e f u e r o n adq u i r i d a s contra p a g o en oro
por el gobierno de la Repblica. Las divisas p a s a r o n
a m a n o s de Gring, el jefe del
Plan C u a t r i e n a l .
II G U E R R A M U N D I A L
Mientras Canaris a y u d a b a a
su a d m i r a d o Caudillo a ga-

El j e f e d e la A b w e h r ( S e r v i c i o d e I n t e ligencia Alemn), almirante Guillermo


Caarle.

n a r la g u e r r a civil, en el
Reich el nacionalsocialismo
revelaba c a d a vez m s desc a r a d a m e n t e su faz b r u t a l y
su falta de escrpulos.
A e s p a l d a s de C a n a r i s y la
Abwehr, Heydrich organiz,
e n t r e finales de 1936 y los
p r i m e r o s meses de 1937, u n a
operacin d e s t i n a d a a comp r o m e t e r al E s t a d o Mayor
r u s o y a facilitar la purga q u e
Stalin quera realizar en el
seno del Ejrcito Rojo. Hacindose eco de una noticia
falsa l a n z a d a por u n a g e n t e
r u s o en Pars el general
Skoblin, e n t r e g por medio de Praga a Mosc p a p e l e s
apcrifos sobre u n a s u p u e s t a
colaboracin conspirativa
e n t r e varios generales soviticos y el E s t a d o M a y o r
a l e m n . Para ello no vacil
en utilizar los d o c u m e n t o s
existentes en los archivos de
la W e c h r m a c h t p r o c e d e n t e s
de la poca en que, efectiv a m e n t e , la Unin Sovitica
y el E s t a d o Mayor a l e m n
h a b a n c o l a b o r a d o estrec h a m e n t e . Mediante la falsificacin del c o n t e n i d o y de
las fechas, Heydrich hizo pas a r estos d o c u m e n t o s d e los
aos veinte por u n a conspiracin c o m n e n t r e el III
Reich y los m a n d o s del
Ejrcito Rojo. En p o d e r de
estas p r u e b a s falsas, S t a l i n
o r d e n la ejecucin del mariscal Tuchachevsky y otros
generales rusos.
Canaris se indign. Fue su
p r i m e r acceso de dujia s o b r e
la legitimidad moral del rg i m e n nazi. Pero su vacilacin q u e d n e u t r a l i z a d a
por los p r o f u n d o s vnculos
q u e le a t a b a n a la d i c t a d u r a
p a r d a , y Canaris sigui en su
puesto. Las c a l u m n i a s lev a n t a d a s poco despus por
Hitler y sus secuaces c o n t r a
los generales B l o m b e r g y
Fritsch con el o b j e t o de dep u r a r la R e i c h s w e h r no enc o n t r a r o n t a m p o c o su aprobacin, pero sin q u e c o n m o -

S e r r a n o S u e r . m i n i s t r o d e A s u n t o s E x t e r i o r e s , d u r a n t e s u e n t r e v i s t a c o n Hitler, e n la C a n c i l l e r a del R e i c h , e n s e p t i e m b r e d e 1940.

vieran f u n d a m e n t a l m e n t e
su fe en el III Reich. Se identific t a m b i n con el Anschluss de A u s t r i a y se
p l a n t en seguida en Viena
para a p o d e r a r s e de los archivos de los Servicios de Inteligencia austracos. Su jefe, el coronel E r w i n Lahousen, se convertira en u n o d e
sus p r i n c i p a l e s colaboradores.
Al surgir en el horizonte el
p r o b l e m a de los s u d e t e s
alemanes, C a n a r i s a d o p t
una actitud, d u a l , tpica en
l: m i e n t r a s de un lado simpatizaba con el p a n g e r m a nismo hitleriano, del o t r o n o
quera que el F h r e r lograra
sus objetivos al precio de u n a
guerra. Al darse c u e n t a de
q u e Hitler e s t a b a dispuesto a arriesgar el casus belli, i n t e n t a travs del emis a r i o E w a l d von KleistSchmenzin p e r s u a d i r a los
ingleses de la necesidad de
a m e n a z a r a Hitler con el objeto de q u e ste se a s u s t a r a y
desistiera de su propsito de
a p o d e r a r s e de Checos-

lovaquia por la f u e r z a . Pero


el viaje de Kleist a L o n d r e s
f u e estril p o r q u e los britnicos, con su c a r e n c i a de
i m a g i n a c i n , no c o m p r e n d a n el fino juego del jefe de
la Abwehr.
De la m i s m a m a n e r a q u e
Canaris intentaba colaborar
con los i ngleses a e s p a l d a s de
Hitler, t o l e r a b a y a p o y a b a a
d i s t a n c i a los p l a n e s conspirativos que en el seno del
E j r c i t o y^ o t r o s crculos haban e m p e z a d o a s u r g i r p a r a
d e r r o c a r al d i c t a d o r y p o n e r
fin a su peligrosa poltica exp a n s i o n i s t a . Los hilos de la
conspiracin e s t a b a n precis a m e n t e en m a n o s de H a n s
Oster, su h o m b r e de confianza d e n t r o de la Abwehr.
Canaris estaba perfect a m e n t e e n t e r a d o de q u e
Oster presionaba contin u a m e n t e sobre el general
Beck y o t r o s altos oficiales
p a r a o r g a n i z a r un c o m p l o t
c o n t r a el F h r e r . Pero la act i t u d e n t r e g u i s t a de C h a m b e r l a i n y d e m s h o m b r e s de
E s t a d o europeos a b o r t a r o n

ab ovo los proyectos insurreccionales, y C a n a r i s sigui en su puesto, confiando


en que, desde l, estara en
m e j o r e s condiciones p a r a
servir a la paz. Fabian von
S c h l a b r e n d o r f f , u n a de las
figuras c e n t r a l e s de los crculos conspirativos militares, dira en este contexto en
sus Memorias: Canaris era
el jefe de la Abwehr d e n t r o
del Mando S u p r e m o de las
Fuerzas A r m a d a s . Odiaba a
Hitler y el nacionalsocialismo, p e r o no se senta llam a d o p a r a e m p r e n d e r por su
c u e n t a u n a gran accin. Sin
e m b a r g o , protegi a Oster.
P e r m i t i que el a p a r a t o de la
Abwehr, en t a n t o estuvo dirigido por Oster, f u e r a utilizado p a r a m a n t e n e r , ref o r z a r y r e n o v a r el movim i e n t o a l e m n de la Resistencia (10). Y Alczar de
Velasco, u n o de los a g e n t e s
de C a n a r i s en E s p a a : Este
(Canaris) p a t r o c i n la cons(10) Fabian
von Schlabrendorff,
Oi'fziere gegen Hitler, p. 34-35,
Zurich, 1946.

73

F o t o oficial d a la C o n f e r e n c i a d a la P a z d a M u n i c h , d a 1938. En la f o t o g r a f a , d a i z q u i a r d a a d e r e c h a : C h a m b a r l a i n ( G r a n B r e t a a ) ,
D a l a d i a r ( F r a n c i a ) , Hitler ( A l e m a n i a ) , M u a s o l l n l (Italia) y C i e n o ( m i n i s t r o d e A s u n t o s E x t e r i o r e s d e l D u c e ) .

piracin de b u e n a p a r t e de
la W e h r m a c h t , incluido el
E s t a d o Mayor, c o n s t i t u y e n d o su v e r d a d e r o e n e m i g o del
t r i u n f o e u r o p e o y por lo q u e
se p e r d i la g u e r r a (11).
P a s a d a la t o r m e n t a checoslovaca, se p r o d u j o la crisis en
t o r n o a Polonia. La a c t i t u d
de C a n a r i s era a q u t a m b i n
a m b i g u a : si de u n a p a r t e se
i d e n t i f i c a b a con la poltica
anti-polaca del F h r e r , de la
o t r a vea con h o r r o r el posible estallido de una g u e r r a .
Despus de h a b e r s e convencido de q u e Hitler e s t a b a
d i s p u e s t o a r e c u r r i r a la
f u e r z a a r m a d a , hizo t o d o lo
posible p a r a o b s t a c u l i z a r
sus planes. D u r a n t e m u c h o
t i e m p o h a b a credo q u e Hitler n o era el v e r d a d e r o mot o r del belicismo, sino su
entourage r a d i c a l en el
NSDAP, desde Goebbels a
R i b b e n t r o p . Pero a p a r t i r del
(11)

74

Alczar de Velasco, Le., p. 190.

22 de agosto de 1939 se dio


c u e n t a de q u e quien q u e r a
r e a l m e n t e la g u e r r a era el
propio d i c t a d o r . Ese d a Hitler h a b a r e u n i d o en su
Berghof de Baviera a los
altos m a n d o s m i l i t a r e s y civiles del III Reich p a r a
anunciarles definitivamente
sus p l a n e s blicos. Canaris,
p r e s e n t e en la r e u n i n ,
q u e d h o r r o r i z a d o . De regreso a Berln se r e u n i con
sus s u b o r d i n a d o s de confianza p a r a leerles a l g u n o s
p a s a j e s del discurso de Hitler, q u e l h a b a a n o t a d o
en un bloc. Givesius, presente en la r e u n i n , escribira: E s t a b a t o d a v a horrorizado. Su voz t e m b l a b a . Se
d a b a c u e n t a de h a b e r sido
testigo de algo terrible (12).
Canaris no saba s o l a m e n t e
q u e H i t l e r q u e r a des e n c a d e n a r u n a g u e r r a ; em(12) Hans Bernd Givesius, Bis z u m
b i t t e r e n E n d e , p. 268, Francfort,
1964.

pezaba a dudar tambin de


sus f a c u l t a d e s m e n t a l e s . Pocos meses a n t e s del d i s c u r s o
del Berghof h a b a a c u d i d o
a la cancillera p a r a d e s p a c h a r con el F h r e r , al q u e
vea c a d a vez menos. Mientras ambos conferenciaban
llegaron al d e s p a c h o de Hitler las p r i m e r a s n o t i c i a s sob r e la d e c l a r a c i n h e c h a p o r
Inglaterra comprometindose a g a r a n t i z a r la int e g r i d a d territorial y sober a n a de Polonia. H i t l e r empez a d a r p u e t a z o s s o b r e
la mesa, a p r o f e r i r a m e n a z a s
y a i n s u l t a r a los h o m b r e s de
E s t a d o e x t r a n j e r o s . E r a la
p r i m e r a vez q u e el d i c t a d o r
p e r d a el d o m i n i o de s
m i s m o en presencia del jefe
de la Abwehr. De regreso a la
Tirpitzufer, C a n a r i s d i j o a
Oster: Acabo de ver a u n loco. Me c u e s t a creerlo. E s t
loco, loco. C o m p r e n d e s ?
Loco! (13).
(13)

A ndr Brissaud,

C a n a r i s , p . 219

Lo p r i m e r o que hizo fue advertir a Hitler a travs del


general Keitel q u e esta vez
Inglaterra y Francia intervendran m i l i t a r m e n t e a favor de Polonia. Pero c o m o
h a b a s u s t e n t a d o y a la
m i s m a tesis al producirse la
crisis checoslovaca, su criterio fue i n t e r p r e t a d o c o m o un
acto de pesimismo, l a n Colvin anota: Por estas fechas
Canaris era c o n s i d e r a d o por
Hitler y Keitel c o m o un impenitente pesimista, p e r o sin
q u e sospecharan todava de
l (14).
Canaris haba intentado
movilizar a los italianos contra los planes blicos de Hitler, a travs de su a m i g o
Mario Roatta, a h o r a agregado militar del Duce en
Berln. El 26 de agosto,
cuando el F h r e r h a b a d a d o
ya la o r d e n de p r e p a r a r el
a t a q u e a Polonia, a p a r e c i
en la cancillera el e m b a j a d o r Attolico p a r a comunicar a Hitler que Italia no
secundara militarmente
u n a guerra c o n t r a Polonia.
Ese m i s m o da I n g l a t e r r a y
Polonia f i r m a r o n un p a c t o
m i l i t a r . Hitler o r d e n el
a p l a z a m i e n t o de la Operacin Blanca, b a j o la q u e
se c a m u f l a b a la invasin de
Polonia. Pero la indecisin
del dictador d u r poco: en
la m a d r u g a d a del 1 de sept i e m b r e las divisiones de la
W e h r m a c h t p e n e t r a b a n en
territorio polaco e i n i c i a b a n
la II G u e r r a M u n d i a l . Canaris se enter de la o r d e n de
a t a q u e a media t a r d e del da
anterior. En los pasillos de la
Tirpitzufer se e n c o n t r con
su a m i g o Givesius, al q u e dijo, con voz sollozante: Esto
es el fin de Alemania (15).
En las s e m a n a s siguientes
de ta edicin alemana, Francfort,
1976.
(14) lan Colvin, l. c., p. 88.
(15) Givesius, l. c., p. 280.

hizo varios viajes a Polonia.


Aunque al principio se h a b a
a l e g r a d o de los triunfos blicos de la W e h r m a c h t y del
eficaz t r a b a j o s e c u n d a r i o
r e a l i z a d o por la Abwehr, la
visin directa de los h o r r o r e s
de la g u e r r a d e s p e r t de
nuevo su sensibilidad hum a n i t a r i a . El t e r r o r des e n c a d e n a d o en seguida en
la r e t a g u a r d i a p o r los siniestros c o m a n d o s de Heyd r i c h le c o n m o v i p r o fundamente, hacindole
c o m p r e n d e r q u e un r g i m e n
s a t n i c o c o m o el del III
Reich no poda g a n a r la guerra. La justicia de Dios se
c e r n i r sobre nosotros, d i j o
(16). Por muy p a t r i o t a q u e
fuera, por m u c h o q u e le llen a r a n de orgullo las victorias de la W e h r m a c h t , Canaris e r a u n oficial de M a r i n a a
la vieja usanza, con u n a concepcin caballeresca de la
guerra, y el t e r r o r s e m b r a d o
p o r los esbirros de H i m m l e r
tena que h e r i r de algn
m o d o los s e n t i m i e n t o s religiosos y h u m a n o s de un
hombre que hasta entonces
slo conoca la g u e r r a desde
la perspectiva del m a r .
Apenas t e r m i n a d a la camp a a de Polonia, Hitler
a n u n c i ya el asalto a la Europa occidental. Canaris
tiene que acudir regul a r m e n t e a la cancillera
p a r a e s c u c h a r las s u g e rencias y los proyectos de su
a m o y seor. El jefe de la
Abwehr recibe la o r d e n de
r e c l u t a r los especialistas y
a g e n t e s necesarios p a r a llevar a c a b o los t r a b a j o s de reconocimiento y sabotaje que
han de preceder al a t a q u e d
las divisiones a l e m a n a s . Las
m e t a s i n m e d i a t a s son Blgica y H o l a n d a . C a n a r i s
c u m p l e c o m o un a u t m a t a
las instrucciones de su jefe,
pero sin conviccin interior
(16) Klaus Benztg.
Der
p. 61, Nrdlingen, 1973.

Almtral,

y a conciencia de que sirve a


u n a causa i n h u m a n a y perdida de a n t e m a n o . Por estas
f e c h a s confiar a un viejo
c a m a r a d a suyo: E h r h a r d t ,
la g u e r r a est perdida, no
importa cuntas batallas
g a n e m o s todava; pero est
p e r d i d a (17).
Canaris decide de m o m e n t o
j u g a r a la c a r t a de la conspiracin interior. La nica salida es la de e l i m i n a r a Hitler. En uno de sus accesos
i n t e r m i t e n t e s de accionismo
y euforia a los que siguen
s i e m p r e fases de pasividad y
resignacin da instrucciones a Oster p a r a que p r e p a r e
un complot c o n t r a el Fhrer.
Por su parte, sondea el ter r e n o c o n s u l t a n d o a algunos
g e n e r a l e s . Los r e s u l t a d o s
son m s bien d e p r i m e n t e s ;
la mayora de ellos no se
a t r e v e n a c o m p r o m e t e r s e en
f i r m e . Slo el general Halder, jefe del E s t a d o Mayor
del Ejrcito, parece estar
dispuesto a correr el riesgo
de una rebelin abierta. Can a r i s y Oster p r e p a r a n en
c o m n los detalles tcnicos
de un golpe de E s t a d o . Pero
la movilizacin del Ejrcito
con f i n e s p u t s c h i s t a s req u i e r e la participacin activa del jefe s u p r e m o del
m i s m o , general Brauchitsch.
Su jefe de E s t a d o Mayor,
F r a n z Halder, presiona sobre l p a r a q u e haga desistir
a Hitler de la ofensiva c o n t r a
el Oeste. Brauchitsch se entrevista con Hitler el 5 de. nov i e m b r e de 1939 en la cancillera, pero en vez de convencer al Fhrer de los riesgos de un a t a q u e a los pases
occidentales, es i n t i m i d a d o
p o r Hitler con u n alud de reproches y a m e n a z a s sobre el
Alto M a n d o del E j r c i t o .
B r a u c h i t s c h sale del despac h o del d i c t a d o r t e m b l a n d o ,
(17)
Declaracin
del capitn
Ehrhardt a la Televisin Alemana, III
Canal, 9 octubre 1971.

75

y c o n t a g i a con su m i e d o al
propio H a l d e r , que se apres u r a a d e s t r u i r los papeles
conspirativos.
El fiasco de los dos generales
p r o d u c e u n a p r o f u n d a desmoralizacin en la Tirpitzufer. C a n a r i s se refugia en
la resignacin y en el aut o m a t i s m o de sus d e b e r e s
p r o f e s i o n a l e s . Oster, m s
enrgico y consecuente que
l, reacciona de otra m a n e r a .
Dndose c u e n t a de q u e los
generales son d e m a s i a d o cob a r d e s p a r a rebelarse c o n t r a
el d i c t a d o r , decide utilizar el
a p a r a t o de la Abwehr p a r a
i n f o r m a r a las p o t e n c i a s
e n e m i g a s . S a b i e n d o que Canaris no est dispuesto a pi-

sar el t e r r e n o de la traicin a
la p a t r i a , opta por c o n s p i r a r
por su cuenta, a e s p a l d a s de
su jefe. Su principal instrum e n t o es el a b o g a d o Dr. Josef Mller, que a travs del
Padre Leiber (consejero del
Papa) i n f o r m a al Vaticano y
al Foreign Office.
E n t r e t a n t o Hitler sigue obsesionado con sus preparativos de guerra. Pero los
objetivos inmediatos ya no
son Blgica y H o l a n d a , sino
Noruega y D i n a m a r c a , idea
sugerida por el a l m i r a n t e
Raeder. El 1 de abril de 1940
C a n a r i s 1 leva t a m b i n los galones de a l m i r a n t e . C u a n d o
se acerca la h o r a de la invasin a D i n a m a r c a v No-

ruega, no es Canaris q u i e n
i n f o r m a a los aliados, s i n o
Oster, a travs de su a m i g o el
coronel J a c o b u s Sas (agreg a d o militar de H o l a n d a en
Berln), y del Dr. Mller. Canaris ha contribuido, al contrario, con su labor de esp i o n a j e en Noruega a p r e p a r a r la invasin. Pero los
m e n s a j e s de Oster no surten
n i n g n efecto, y a p r i m e r a s
h o r a s del 9 de abril se inicia
sin dificultades la invasin
de los dos pases e s c a n d i n a vos.
Al organizarse el a t a q u e a
Blgica y H o l a n d a , C a n a r i s
vuelve a callar, y es Oster de
nuevo el que avisa a S a s y al
Vaticano, pero t a m b i n en
v a n o y sin p o d e r o b s t a c u lizar la invasin del 10 de
mayo.
OPERACION FELIX.
CANARIS Y FRANCO
T r a s la c a p i t u l a c i n d e
Francia y en plena b a t a l l a
del aire entre la RAF y la
L u f t w a f f e , los a l e m a n e s
e l a b o r a n un plan p a r a ocup a r G i b r a l t a r y c e r r a r el p a s o
a la flota inglesa del Mediterrneo. P a r a e s t u d i a r la posibilidad de a s a l t a r el Pen,
el OKW (Mando S u p r e m o de
las Fuerzas Armadas) decide
e n v i a r a Canaris a E s p a a .

C a n a r i s ( e n el c e n t r o d e la f o t o ) , c o n s u s c o l a b o r a d o r e s L a h o u s e n y P i e c k e n b r o c k .

76

El 20 de julio de 1940 el alm i r a n t e a b a n d o n a Berln en


c o m p a a de tres a y u d a n t e s
suyos de confianza. Despus
de conferenciar en la c a p i t a l
e s p a o l a con el jefe d e la
Abwehr en Madrid, c a p i t n
de f r a g a t a Leissner, prosigue
c a m i n o hacia La Lnea y Algeciras. C u m p l i d a su misin
de reconocimiento, regresa a
Madrid p a r a visitar a un sob r i n o suyo. Desde la c a p i t a l
se dirige a Biarritz, d o n d e se
entrevista con los generales
Vign, Martnez C a m p o s y
von Richthofen. Uno d e los
t e m a s de la conversacin es

el s u p u e s t o origen judo de
Franco. Canaris a p r o v e c h a
la ocasin p a r a m o f a r s e del
r a c i s m o nazi. Pero el m o t i v o
real de la reunin es una posible e n t r a d a de E s p a a en la
guerra.
El 8 de agosto de 1940
Franco c o m u n i c a al e m b a j a d o r a l e m n en Madrid, von
Stohrer, las condiciones de
E s p a a para enrolarse al carro blico del Eje. Hitler ordena a Canaris volver a Madrid y entrevistarse con el
Caudillo. A n d r B r i s s a u d
dice sobre el e n c u e n t r o : No
se conoce el c o n t e n i d o de la
conversacin p r i v a d a e n t r e
Franco y Canaris; se s a b e
n i c a m e n t e q u e a p a r t i r de
este m o m e n t o F r a n c o se
m o s t r a r c a d a vez m s res e r v a d o , o p o n i n d o s e ten a z m e n t e a la presin de
Hitler y saliendo del paso
p o r medio de u n a poltica de
n e u t r a l i d a d (18).
El 6 de s e p t i e m b r e Hitler
c o m u n i c a a los altos m a n d o s
militares del Reich su intencin de o c u p a r Suez y Gib r a l t a r . En u n a visita f u g a z a
Madrid Canaris notifica al
Caudillo q u e Hitler le presionar p a r a q u e acceda a la
o c u p a c i n del E s t r e c h o ,
proyecto q u e lleva el n o m b r e
de Operacin Flix.

Hitler p a s a n d o r e v i s t a a l a s n u e v a s p r o m o c i o n e s d e o f i c i a l e s d e l a s S S , e n la C a n c i
Hera d e l R e i c h .

sus p r i m e r o s e n c u e n t r o s con
Hitler y R i b b e n t r o p , el 17 y
25 de s e p t i e m b r e de 1940,
S e r r a n o S e r eludir hb i l m e n t e y con f i r m e z a las
m a n i o b r a s de presin de sus
poderosos y a r r o g a n t e s interlocutores.

E n esta difcil c o y u n t u r a
Franco decide s u s t i t u i r al
m i n i s t r o de Asuntos Exteriores, Beigbeder m s b i e n
pro-britnico por su cuado Ramn Serrano Suer,
cuya s u p u e s t a s i m p a t a p o r
los a l e m a n e s le p e r m i t i r
p r e c i s a m e n t e d e f e n d e r mejor los intereses de E s p a a
f r e n t e al Reich. Aunque el
n o m b r a m i e n t o oficial no
ser d a d o a conocer h a s t a el
18 de octubre, es a S e r r a n o a
quien Franco confa la delicada misin de negociar
con los a l e m a n e s . Ya desde

El 23 de o c t u b r e H i t l e r se entrevista con Franco en Hend a y a , sin resultados positivos p a r a l. S e r r a n o S u e r ,


t i t u l a r ya a h o r a de la c a r t e r a
de Asuntos Exteriores, realiza un n u e v o v i a j e a
A l e m a n i a . El 18 de nov i e m b r e de 1940 se entrevista d u r a n t e c u a t r o horas
con Hitler y R i b b e n t r o p en el
Berghof b v a r o . El ministro espaol prosigue su
tctica d i l a t o r i a y obstructiva. C o m o dice en sus Memorias: Franco h a b a resistido
en H e n d a y a y y o d e
a c u e r d o con l tuve q u e
a f r o n t a r en B e r c h t e s g a d e n
y r e c h a z a r aquel requerimiento apremiante, para
q u e E s p a a e n t r a r a en la
guerra; en la m s c o n c r e t a y
d r a m t i c a de n u e s t r a s negativas (19).

(18)

(19)

Brissaud,

I. c.t p. 319.

Ramn Serrano Suer, E n t r e e l


V

" "

Para c o n t r a r r e s t a r la resistencia d e S e r r a n o Ser,


H i t l e r o r d e n a a Canaris trasl a d a r s e a Madrid. El almir a n t e llega a la capital el 7 de
d i c i e m b r e . A las 7,30 de la
t a r d e es recibido p o r el Caudillo. Presente en la reunin
est t a m b i n el general Vign. Franco declara q u e el
Pen slo p u e d e ser recuper a d o p o r los espaoles, no
p o r los a l e m a n e s . El almir a n t e se identifica con el
p u n t o de vista del Generalsimo. De regreso a Berln, el da 9, c o m u n i c a al
F h r e r la respuesta negativa del jefe de E s t a d o e s p a o l .
Fraenkel y Manvell a n o t a n
l a c n i c a m e n t e : Si E s p a a
no f u e a r r a s t r a d a a la guerra,
se d e b i al m r i t o personal
de Canaris (20). Aunque es
un juicio unilateral y exager a d o q u e deja de lado o t r o s
factores no m e n o s decisivos,
en s u s t a n c i a se a j u s t a a los
hechos.
En su conocida y m u y c i t a d a
silencio y la p r o p a g a n d a . La Historia
c o m o f u e . M e m o r i a s , p. 307,
Barcelona. 1977.
(20)

Fraenkel-Manvell,

I. c.t p. 129.

77

^ -w,
JJ

Muoz Grandes, jefe d e la


Divisin Azul. El 31 d e dic i e m b r e se e n c u e n t r a en Algeciras, con sus a y u d a n t e s
Pieckenbrock y Lahousen. El
22 de enero de 1943 r e d a c t a
un a m p l i o i n f o r m e s o b r e Esp a a , que convence definitiv a m e n t e a Hitler de la imposibilidad de llevar a c a b o la
O p e r a c i n Flix, r e b a u t i zada ms t a r d e con el n o m b r e de liona.
OPERACION
BARBARROJA.
AISLAMIENTO
DE CANARIS

lin.

b i o g r a f a sobre Canaris, Ian


Colvin a f i r m a creo que sin
f u n d a m e n t o que aprovec h a n d o una estancia de Ser r a n o S u e r en Roma, el alm i r a n t e Canaris envi un
m e n s a j e adicional al Caudillo por medio de su a g e n t e
c o nspirativo en la c a p i t a l
italiana, Dr. Mller: El alm i r a n t e le ruega que comun i q u e al Caudillo que perm a n e z c a n e u t r a l a toda costa. A usted p u e d e parecerle
a h o r a q u e n u e s t r a posicin
es la m s fuerte, pero en realidad es desesperada y ten e m o s poca e s p e r a n z a de
g a n a r esta guerra. El Caudillo puede e s t a r seguro de q u e
Hitler no utilizar la f u e r z a
de las a r m a s p a r a e n t r a r en
E s p a a (21).
(21) Colvin, l. c., p. 128. (En una
entrevista que sostuve con Serrano
Suer en su domicilio de Madrid, el 21
de mayo de 1980, el ex ministro me
asegur, de manera convincente, que
no recordaba haberse entrevistado en
Roma con el Dr. Josef Mller, el agente
de Canaris y Oster en la capital
italiana, aadiendo que tratndose de
una cuestin tan importante, de haber
tenido lugar la entrevista no la hubiera
sin duda olvidado).

78

El d i c t a d o r a l e m n no renunci de m o m e n t o a apoderarse de Gibraltar, con o sin


el visto b u e n o del Caudillo.
Canaris avis a F r a n c o de
que las t r o p a s a l e m a n a s est a c i o n a d a s en el s u r de Francia podan invadir el ter r i t o r i o espaol en julio de
1942. Franco hizo fortificar
los Pirineos y o b s t a c u l i z a r
las vas de acceso a la Pennsula.
A principios de d i c i e m b r e de
1942 Canaris est de nuevo
en Madrid, d o n d e se entrevista con Martnez Campos,
Vign y el nuevo m i n i s t r o de
Asuntos Exteriores, J o r d a n a .
Antes de la reunin con ste,
Canaris ha r e d a c t a d o ya el
t e l e g r a m a que ste piensa
e n v i a r a Berln, y q u e merece
la plena a p r o b a c i n del min i s t r o e s p a o l . Las condiciones de E s p a a p a r a ent r a r en la g u e r r a son m s
d e s o r b i t a d a s que n u n c a .
Para eludir un e n c u e n t r o
personal con Hitler, C a n a r i s
hace un viaje de inspeccin
al f r e n t e del Este, d o n d e se
entrevista con el general

C u a n d o Hitler da r d e n e s de
p r e p a r a r la i n v a s i n de
Rusia Operacin Barb a r r o j a , Canaris est desde el p r i m e r m o m e n t o contra el a t a q u e e i n t e n t a influir al OKW p a r a q u e los
generales h a g a n desistir al
F h r e r de su e m p e o blico.
Keitel le dice s e c a m e n t e que,
como marino, no tiene idea
d e la e s t r a t e g i a de l a s
operaciones de tierra. A
p e s a r d e su o p o s i c i n
interior, al llegar la h o r a de
la v e r d a d t o m a r l a s
m e d i d a s de r e c o n o c i m i e n t o
y c o n t r a e s p i o n a j e previas a
la i n v a s i n , C a n a r i s
obedece las r d e n e s de
Keitel y pone en m a r c h a el
a p a r a t o de la Abwehr.
La misin central de C a n a r i s
en estos m o m e n t o s es la de
hacer creer a los aliados que
los p r e p a r a t i v o s de g u e r r a
c o n t r a la U R S S e s t n
dirigidos en realidad c o n t r a
I n g l a t e r r a . Su l a b o r de desinformacin se ve c o r o n a d a
por el xito: la Operacin
B a r b a r r o j a logra ser
camuflada y mantenida
s e c r e t a h a s t a el l t i m o
instante.
Cuando, el 22 de j u n i o de
1941, las 150 d i v i s i o n e s
a l e m a n a s se l a n z a n sobre
Rusia. Canaris vuelve a

sentirse orgulloso de los


xitos militares de su pas,
p e r o en l r e n a c e n los
escrpulos morales c u a n d o
los servicios de informacin
de la Abwehr le ponen en
a n t e c e d e n t e s d e lo q u e
ocurre en la r e t a g u a r d i a ,
d o n d e los E - i n s a t z k o m mando (grupos de accin)
de Heydrich l i q u i d a n en
masa a los judos y funcionarios bolcheviques. C a n a r i s
deplora estas acciones bestiales, pero, a p a r t e de quejarse ante Keitel, no hace
nada sustancial p a r a cont r a r r e s t a r los c r m e n e s de
los c o m a n d o s de la muerte. Como ya en Polonia,
la Geheime Feldpolizei
(Polica Secreta de C a m p o )
de la Abwehr colabora con
los Einsatzgruppe nazis
en la localizacin y detencin de las vctimas.
Canaris est cada vez m s
aislado. Crece su pesimismo,
y este estado de n i m o se
nota hasta en su aspecto
fsico d e s a l i a d o . Los
informes de la Abwehr p a r a
el OKW carecen de todo
valor logstico. En un
m o m e n t o de f u r o r Hitler
destituye a Canaris de su
puesto, pero pocas h o r a s
d e s p u s se a r r e p i e n t e y
a n u l a su decisin. Mas su
presencia en la cancillera es
c a d a v e z m s r a r a . El
a l m i r a n t e soporta su e s t a d o
de depresin r e f u g i n d o s e
en la p e n u m b r a d e las
iglesias, donde suele p a s a r
horas y h o r a s m e d i t a n d o .
Canaris descuida cada vez
ms su t r a b a j o c o m o jefe de
la Abwehr. Acosado por su
rival Heydrich, a p a r t i r de
m a r z o de 1942 tiene que
ceder una parte de su esfera
de c o m p e t e n c i a s a la RSHA.
La muerte de Heydrich, el 4
de j u n i o de 1942, no
contribuir a m e j o r a r su
p o s i c i n . El i n t e n t o d e
realizar actos de s a b o t a j e en

la USA (julio de 1942) q u e d a


a b o r t a d o ab ovo p o r q u e el
jefe de la Accin Pastorius
d e l a t a la t e n t a t i v a a los
servicios secretos nortea m e r i c a n o s . Los a l i a d o s
d e s e m b a r c a n en n o v i e m bre de 1942 en el Norte de
Africa sin q u e la Abwehr
haya podido s u m i n i s t r a r el
m e n o r indicio. El SIS ingls
ha logrado infiltrarse en el
a p a r a t o q u e la A b w e h r
sostiene en Inglaterra, y todo
el m a t e r i a l que la T i r p i t z u f e r
recibe del Reino Unido es
material p r e p a r a d o por los
propios agentes britnicos.
El S I S e s t t a m b i n
excelentemente informado
de las a c t i v i d a d e s de la
Abwehr en Madrid, Lisboa y
E s t a m b u l . La i n c r e b l e
corrupcin reinante e n t r e
los agentes que o p e r a n en
e s t a s c i u d a d e s facilita la
infiltracin de los ingleses.
Mientras Canaris asiste
c r u z a d o de b r a z o s a la
d e s c o m p o s i c i n de la
A b w e h r , su l u g a r t e n i e n t e
Oster ahora general
elabora nuevos planes
conspirativos c o n t r a Hitler,
esta vez con h o m b r e s m s
enrgicos.
DESARTICULACION
D E LA A B W E H R .
DETENCION
DE CANARIS
La detencin inesperada, en
o c t u b r e de 1942, de u n
agente de la Abwehr l l a m a d o
Dr. Wilhelm S c h m i d h u b e r ,
por trfico ilegal de divisas,
p e r m i t e a la RSHA d a r s e
c u e n t a por p r i m e r a vez de
q u e la Tirpitzufer es un nido
c o n s p i r a t i v o c o n t r a el
r gi m e n nazi.
P a r a s a l v a r su p e l l e j o ,
S c h m i d h u b e r t r a n s m i t e a la
G e s t a p o los planes de la
A b w e h r y los g e n e r a l e s
anti - nazis p a r a d e r r o c a r
a Hitler. Curiosamente,

El g e n e r a l H a n s O s t e r , el h o m b r e d e c o n f i a n z a d e C a n a r i s d e n t r o d e la A b w e h r , y
a l m a d e l a c o n s p i r a c i n c o n t r a Hitler.

m i e n t r a s los s u b o r d i n a d o s
de H i m m l e r a c u m u l a n
c e l o s a m e n t e datos c o n t r a
Canaris y sus colaboradores,
el propio jefe de la SS se
muestra completamente
desinteresado y o r d e n a de jar
en paz a Canaris. H i m m l e r
no protege al a l m i r a n t e slo
por la a d m i r a c i n que siente
por el maestro de espas y
p o r t e m o r a e n t r a r en
conflicto con los m a n d o s del
Ejrcito, sino tambin
p o r q u e ya por estas fechas el
jefe de la SS presionado
s o b r e todo por su a y u d a n t e
Schellenberg d u d a de u n a
victoria a l e m a n a y empieza
a coquetear con la idea de
e n t a b l a r contactos secretos
con los aliados, p a r a lo cual
p u e d e n serle tiles un da los
resortes de Canaris. Heinz
Hne anota con razn: Por
muy p r o f u n d o que f u e r a el
a b i s m o que existiera entre
C a n a r i s y H i m m l e r , en
febrero de 1943, el Reichsf h r e r de la SS no poda
t e n e r n i n g n i n t e r s en
d e s t r u i r la Abwehr ni dese n m a s c a r a r , a travs de u n a
minuciosa investigacin, los
sondeos secretos realizados
p o r el a p a r a t o de C a n a r i s
cerca de los aliados, y de los

79

d u r a n t e un tiempo, p e r o sus
p r o t e c t o r e s el g e n e r a l
K e i t e l y el a l m i r a n t e
B a s t a n l o g r a n q u e el
e x p e d i e n t e del juez R o e d e r
c o n t r a los c o n s p i r a d o r e s de
la A b w e h r no tenga consec u e n c i a s polticas g r a v e s .
H i m m l e r no quiere s i q u i e r a
leer las actas. C a n a r i s sale
o t r a vez del a p r i e t o .
T r a s la c a p i t u l a c i n d e
Italia, las a u t o r i d a d e s espaolas empiezan a poner
d i f i c u l t a d e s al a p a r a t o de la
A b w e h r en E s p a a , q u e es el
ms importante y numeroso
en el e x t r a n j e r o . En o c t u b r e
de 1943 C a n a r i s realiza un
v i a j e a la Pennsula. F r a n c o
no le recibe, Vign y Martnez C a m p o s e s c u c h a n con
f r i a l d a d y r e s e r v a s sus dem a n d a s de apoyo.

G o e r i n g , Hitler y K e i t e l , d u r a n t e u n a c o n f e r e n c i a , e n el b u n k e r d e la C a n c i l l e r a , e n 1944

q u e H i m m l e r m i s m o poda
a p r o v e c h a r s e (22).
P e r o el s u m a r i o d e
S c h m i d h u b e r cae en m a n o s
del j u e z m i l i t a r Roeder, y
ste, convencido de q u e la
A b w e h r es un c e n t r o
conspirativo, decide hacer
u n a visita a la T i r p i t z u f e r . El
5 de abril de 1943 Roeder,
a c o m p a a d o del c o m i s a r i o
d e la Gestapo F r a n z Xaver
Sonderegger, se persona en
el d e s p a c h o de C a n a r i s p a r a
d e t e n e r a H a n s von Dohnanyi un e m i n e n t e j u r i s t a
c a m u l a d o en el a p a r a t o de
la Abwehr y r e g i s t r a r sus
papeles. El celoso juez en(22)

80

Heinz Hhne, l. c., p. 486.

c u e n t r a el suficiente material c o m p r o m e t e d o r p a r a
llevarse a Dohnanyi, sin q u e
Oster ni C a n a r i s p u e d a n
evitarlo. Al c o n t r a r i o , en u n a
escena d r a m t i c a , Oster se
c o m p r o m e t e l m i s m o al
i n t e n t a r esconder un papel
conspirativo especialmente
c o m p r o m e t e d o r . A d e m s de
Dohnanyi, son d e t e n i d o s su
m u j e r , el p a s t o r Bonhoeffer,
el a b o g a d o M l l e r y su
e s p o s a , as c o m o su
secretaria y su c o l a b o r a d o r ,
teniente B r e i d b a c h . Pocos
d a s m s t a r d e Oster es
d e s t i t u i d o c o m o j e f e del
D e p a r t a m e n t o Central de la
Abwehr.
Canaris

mismo

peligra

R i b b e n t r o p a p r o v e c h a la
d e b i l i d a d del a l m i r a n t e p a r a
iniciar u n a c a m p a a c o n t r a
su a p a r a t o de e s p i o n a j e en el
e x t r a n j e r o , a c u s n d o l e de
h a b e r s e e n t r o m e t i d o en la
esfera d i p l o m t i c a y h a b e r
provocado dificultades entre
Berln y los pases a m i g o s .
Sobre todo, R i b b e n t r o p
critica los actos de s a b o t a j e
que los agentes de la A b w e h r
realizan contra barcos
ingleses a n c l a d o s en p u e r t o s
espaoles.
A principios de f e b r e r o de
1944 C a n a r i s intenta presentarse en M a d r i d c o n t r a la vol u n t a d del e m b a j a d o r alem n y de R i b b e n t r o p . Pero
t a m p o c o los espaoles parecen t e n e r inters en recibirle. M u o z G r a n d e s se niega
a e n t r e v i s t a r s e con el alm i r a n t e en el sur de Francia. Los t i e m p o s en q u e
el C a u d i l l o p r o d i g a b a
a b r a z o s a su a m i g o
G u i l l e r m o se han a c a b a d o ;
a h o r a soplan o t r o s vientos
(23).
(23) Pero Franco no olvidara del
todo a Canaris. En 1948 envi a dos

El 11 de febrero se p r o d u c e
un nuevo acto de s a b o t a j e de
la Abwehr c o n t r a un b a r c o
ingls anclado en C a r t a g e n a .
Hitler o r d e n a la liquidacin
de la Abwehr y la destitucin
de Canaris, e n c a r g a n d o a
K a l t e n b r u n n e r sucesor de
Heydrich al frente de la
RSHA la creacin de un
a p a r a t o de e s p i o m a j e unificado.
Canaris es c o n f i n a d o en el
castillo de Lauenstein, donde p e r m a n e c e varias semanas e s p e r a n d o la decisin definitiva del F h r e r sobre su
suerte. El 10 de j u n i o Hitler
da orden de q u e se reincorpore al servicio activo, siendo n o m b r a d o jefe de un dep a r t a m e n t o del OKW dedic a d o al e s p i o n a j e econmico.

EL FIN
Mientras C a n a r i s se a b u r r e
r e p a s a n d o a c t a s en su
d e s p a c h o , el c o n d e von
S t a u f f e n b e r g p r e p a r a , con
sus c o m p a e r o s
de
c o n s p i r a c i n , los l t i m o s
detalles p a r a el a t e n t a d o
contra Hitler. C a n a r i s est
i n f o r m a d o de lo q u e Stauffenberg y dems altos
oficiales proyectan, p e r o se
mantiene al m a r g e n de la
conspiracin, no slo p o r q u e
es enemigo de un a t e n t a d o
personal, sino p o r q u e tiene
poca confianza en Stauffenb e r g , t a n t o p o r lo q u e
r e s p e c t a a su c a r c t e r
v e h e m e n t e c o m o a sus ideas
p o l t i c a s de i z q u i e r d a .
C a n a r i s , un h o m b r e
conservador y anticomunista, no p u e d e s i m p a t i z a r
con un a r i s t c r a t a q u e conspira con los socialistas y
tiene co n t a c t o con los c o m u nistas.
diplomticos espaoles a Munich para
recoger a la virtrl.: ' r
a la
que conced*
tow *vnsiti \ >tciu.

Por fin llega el 20 de julio de


1944. La Operacin Walkiria
f r a c a s a . Hitler sobrevive al
a t e n t a d o . A las cinco de la
t a r d e C a n a r i s se e n t e r a d e
q u e el p u t s c h de los
generales a n t i f a s c i s t a s tiene
pocas posibilidades de xito.
Una h o r a m s t a r d e llega a
su d e s p a c h o con el t i e m p o
necesario p a r a e n v i a r un
t e l e g r a m a de adhesin al
Fhrer.
Pero u n o de los c o n s p i r a dores el coronel H a n s e n
le d e n u n c i a a n t e la Gestapo c o m o el v e r d a d e r o cer e b r o de la c o n s p i r a c i n .
El jefe de la Gestapo, Mller,
o r d e n a la d e t e n c i n del
a l m i r a n t e . El e n c a r g o es
r e a l i z a d o por Schellenberg,
q u e ha m a n t e n i d o s i e m p r e
relaciones cordiales con su
rival. El 23 de julio C a n a r i s
es d e t e n i d o en su domicilio y
llevado a Frstenberg, m s
t a r d e , tras el i n t e r r o g a t o r i o
de Oster y las d e c l a r a c i o n e s
de ste, a la central de la
RSHA en Berln, d o n d e es
e n c e r r a d o en un calabozo.
El 3 de febrero de 1945 un
b o m b a r d e o aliado destroza
u n a p a r t e d e las d e p e n d e n cias de la RSHA. Tres das
m s t a r d e Canaris es cond u c i d o con otros conspiradores de alto r a n g o al c a m po de c o n c e n t r a c i n de
F l s s e n b u r g , cerca de la
f r o n t e r a checoslovaca. Can a r i s es a t a d o de pies y manos a u n a c a d e n a .
En Flssenburg prosiguen
los interrogatorios. A p e s a r
del m a t e r i a l existente c o n t r a
l, C a n a r i s se h a b a escud a d o h a s t a e n t o n c e s en la
tesis de que, en efecto, conoca los p l a n e s de Oster y dem s m i e m b r o s antihitlerianos de la Abewhr, pero q u e
h a b a p a r t i c i p a d o en ellos
con el solo objeto de i m p e d i r
al final el golpe c o n t r a Hitr Pero p o r p u r a c a s u a l i d a d

Canaria avis a Franco da q u e las tropas


a l e m a n a s e s t a c i o n a d a s e n el s u r d e F r a n cia p o d a n invadir el t e r r i t o r i o e s p a o l e n
julio d e 1942 F r a n c o hizo fortificar los Pirineos y obstaculizar las vas de a c c e s o a
la P e n n s u l a . (En la f o t o g r a f a , el almir a n t e Guillermo C a n a r i a ) .

el general Walther Buhle


e n c o n t r en u n a c a j a f u e r t e
de Zossen cuartel general
del OKW los ocho Diarios
q u e Canaris haba escrito
d u r a n t e sus aos de servicio
al f r e n t e de la Abwehr, y q u e
c o n t e n a n las s u f i c i e n t e s
p r u e b a s de su oposicin al
r g i m e n (24).
El 8 de a b r i l de 1945 Canaris
f u e s o m e t i d o a un juicio
sumarsimo y condenado a
m u e r t e . H a s t a el l t i m o
m o m e n t o neg haber
c o n s p i r a d o c o n t r a Hitler. En
u n violento careo con su
viejo a m i g o y c o l a b o r a d o r
Oster, ste le oblig a a d m i tir la v e r d a d .
Al d a s i g u i e n t e p o r la
m a a n a C a n a r i s fue c o l g a d o
d e s n u d o , j u n t o con el p a s t o r
Bonhoeffer y otros dos
c o n s p i r a d o r e s . H. S.
(24) Los Diarios de
quemados poco antes
guerra por orden de
con el objeto de que
manos de los aliados.

Canaris fueron
de terminar la
Kaltenbrunner,
no cayeran en

81

Peregrinos medievales
Adeline Rucquoi
ffl

. 7 1

mas co
w
rrarsus

como si

e ver a esos

pobre equipaje y sus hijos pequeos. Ellosf con las manos


hacia todos los castillos, hacia todas las ciudades
camino, preguntaban si no era eso la
rigan

(1)

Guibert de Nogent. 111, 2.

STA silueta del peregrino q u e lo ha


a b a n d o n a d o todo, su pas, a veces su
f a m i l i a o sus bienes, p a r a e n c a m i n a r s e hacia
a l g u n o de los g r a n d e s s a n t u a r i o s v e n e r a d o s
en la E d a d Media, es u n a figura tan tpica
c o m o la del c a b a l l e r o con su a r m a d u r a o la
del pobre c a m p e s i n o a c o s a d o p o r la m i s e r i a .
A u n q u e la peregrinacin y el peregrino hayan sobrevivido al Medievo, f u e sta, sin embargo, la poca de su m a y o r auge, y el c a m i n a n t e que, descalzo, llevando a h o m b r o s su
b o r d n y su hatillo, se dirige p o r m o n t e s ,
ros, valles y m a r e s a R o m a , J e r u s a l n o Santiago de Compostela, es, p a r a nosotros, el
c o n t e m p o r n e o de C a r l o m a g n o , de Alfonso
el S a b i o o de R i c a r d o Corazn de Len.
De hecho, los peregrinos tuvieron en la E d a d
M e d i a t a l i m p o r t a n c i a q u e m u y rp i d a m e n t e se beneficiaron de un s t a t u s especial, de u n a c i e r t a proteccin por p a r t e de
las a u t o r i d a d e s , y, al principio, de u n a
g r a n p o p u l a r i d a d . Estos privilegios hicieron
q u e se f u e r a n m u l t i p l i c a n d o los p e r e g r i n o s a
m e d i d a q u e p a s a b a n los siglos, y q u e este
c r e c i m i e n t o c u a n t i t a t i v o no se a c o m p a a r a
s i e m p r e de u n a m e j o r a c u a l i t a t i v a . Al final
del Medievo, el p e r e g r i n o a p a r e c e en los doc u m e n t o s c o m o a s i m i l a d o a los vagos y maleantes. Su s u e r t e ha sido paralela a la de
los pobres: en su principio, ejemplos o hijos predilectos de Dios, se c o n v i e r t e n fin a l m e n t e en criminales, vagabundos y
peligrosos.
Son e x t r e m a d a m e n t e diversos los peregrinos q u e desde los p r i m e r o s siglos del crist i a n i s m o recorren las r u t a s y los c a m i n o s del
m u n d o . No existe un tipo de peregrino. No
todos van al m i s m o s a n t u a r i o . No todos obe-

82

.:

::

a
J3
su
en 'iiiW
56 di-

>"<*.

HHR

Pl

decen a las m i s m a s motivaciones o persiguen el m i s m o objetivo. No todos son pobres o ricos, p r o c e d e n del c a m p o o de las
ciudades, etc. En c a m b i o , se p u e d e decir q u e
los peregrinos c o n s t i t u y e n un m u n d o , con la
di versificacin y la c o m p l e j i d a d q u e e n c u b r e
este t r m i n o y en pleno a c u e r d o con la concepcin m e d i e v a l del universo m l t i p l e y
d e s o r d e n a d o de donde sale el Orden divino.
La d i v e r s i d a d se m a n i f i e s t a en p r i m e r lugar
a nivel de las m o t i v a c i o n e s q u e e m p u j a n a u n
i n d i v i d u o a h a c e r s e peregrino.
El p r i m e r motivo, a la vez el m s conocido y
casi el motivo p o r a n t o n o m a s i a , ser la fe,
la devocin, el deseo de vivir m e j o r la religin q u e a n i m a al c r i s t i a n o a a b a n d o n a r l o
t o d o p a r a m a r c h a r s e . Segn la etimologa
m i s m a de la p a l a b r a , peregrinus significa
extranjero, y p e r e g r i n a d o : viaje o estancia en el e x t r a n j e r o , viaje largo. El
p e r e g r i n o es, pues, el v i a j a n t e , el q u e c a m i n a
y q u e c a m i n a lejos. Esa p r i m i t i v a concepcin de la p a l a b r a peregrino, segn el
ideal de la Iglesia a n t i g u a y luego medieval,
es aplicable a c u a l q u i e r cristiano: si Cristo
dijo Mi reino no es de este m u n d o , el crist i a n o en la t i e r r a es un e t e r n o e x t r a n j e r o , un
v i a j e r o q u e slo t r a n s i t a , e s p e r a n d o llegar
f i n a l m e n t e a la tierra p r o m e t i d a , al l l a m a d o
paraso. Y toda la vida h u m a n a no es m s
q u e u n largo viaje, un exilio. Pero los cristianos n o se q u e d a r o n ah, sino q u e i n t e n t a ron hacer m s visible esa peregrinatio.
En los l t i m o s siglos de lo que est conv e n i d o l l a m a r E d a d Antigua, o sea e n t r e
los siglos III y V, t u v o lugar un i m p o r t a n t e
m o v i m i e n t o e r e m t i c o h a c i a los desiertos,

El culto a S a n Miguel s e d e s a r r o l l t e m p r a n a m e n t e e n O c c i d e n t e ; a l finalizar la E d a d M e d i a , e n l o s s i g l o s XIV y XV. el Mont Saint Michel


en N o r m a n d i a e r a u n c e n t r o d e p e r e g r i n a c i n p a r a n i o s q u e a c u d a n al s a n t u a r i o e n g r u p o s m s o m e n o s n u m e r o s o s .

83

C o n s t a n t n o p l a f u d u r a n t e m u c h o t i a m p o u n a e t a p a c a s i obligatoria e n el v i a j e a la Tierra S a n t a . E s t e p l a n o d e la c i u d a d a p a r e c e
e n u n a g u i a d e 1420.

F r a n c i s c o d e A s s figura e n t r e ios p e r e g r i n o s a S a n t i a g o d e Com


p o s t e l a , s a n t u a r i o al q u e a c u d i e n 1218.

84

los del O r i e n t e Medio en particular. La hagiografa nos h a c o n s e r v a d o ese r e c u e r d o a


travs de las figuras de S a n J e r n i m o con su
len, de S a n Antonio y sus tentaciones, o de
S a n t a M a r a E g i p c i a c a . M o v i m i e n t o ese q u e
conviene c o m p a r a r a s i m i s m o con la r e t i r a d a
de Cristo en el desierto a n t e s de iniciar su
vida pblica. El ideal del e r m i t a o p e r s i s t i r
a lo largo de la poca medieval a pesar de q u e
la religin se hiciera c a d a vez m s social y
menos individual.
En Occidente, a p a r t i r del siglo VI, se a a d i
a d i c h o m o v i m i e n t o un deseo misionero: el
c r i s t i a n o d e j a b a su pueblo, su casa, su f a m i lia, ya n o n i c a m e n t e p a r a r e t i r a r s e y meditar, sino p a r a ir a convertir a los nocristianos y g a n a r de esa f o r m a el cielo, t a n t o
p a r a s m i s m o c o m o para los otros. E s a
o r i e n t a c i n n u e v a se a p r o x i m a m s al ideal
de m r t i r , ya q u e n u m e r o s o s m i s i o n e r o s
c o r r a n el riesgo de e n c o n t r a r la m u e r t e de
m a n o de los infieles. Sin e m b a r g o , si el
ideal e r e m t i c o , a u n q u e r e l a t i v a m e n t e extendido, fue s i e m p r e un ideal i n d i v i d u a l i s t a ,
las misiones se c o n v i r t i e r o n r p i d a m e n t e en
e m p r e s a s colectivas: b a s t a r e c o r d a r brev e m e n t e las c a m p a a s de C a r l o m a g n o contra los G e r m a n o s , B o h e m i o s o Eslavos, la
R e c o n q u i s t a de los reinos h i s p n i c o s , las
C r u z a d a s , y, m s t a r d e , f u e r a ya de la p o c a
medieval, la cristianizacin de Amrica,
Asia o Africa.
Sobrevivi, n o o b s t a n t e , el ideal individualista del p e r e g r i n o que, m o v i d o por la sola fe
y d e s e a n d o a d q u i r i r m r i t o s con vista a su
salvacin, se l a n z a b a a los c a m i n o s y emp r e n d a su r u t a h a c i a el s a n t u a r i o de su
eleccin. A p a r t i r de los siglos XII-XIII se
d i f u n d i en la m e n t a l i d a d c r i s t i a n a el ideal
de p o b r e z a ideal q u e no debe c o n f u n d i r s e
con la r e a l i d a d de la pobreza..., s i m b o lizado p o r la frase N u d u s n u d u m C h r i s t u m
sequere, d e s n u d o seguir a Cristo d e s n u d o .
En este caso, lo m e j o r era n a t u r a l m e n t e dej a r l o todo p a r a ir a la T i e r r a S a n t a y s e g u i r
las huellas de Cristo, p i s a n d o la tierra q u e l
h a b a p i s a d o . El ir a R o m a poda ser un sustitutivo valioso, ya q u e en esta c i u d a d se enc o n t r a b a n las t u m b a s de S a n Pedro y S a n
Pablo y viva el r e p r e s e n t a n t e de Cristo en la
tierra.
Ese tipo de peregrinacin, a p a r t i r ya del
siglo XI, y m s p r e c i s a m e n t e del XII, d e j d e
ser t o t a l m e n t e desinteresado con la difusin y el auge de las indulgencias. Las p r i m e ras i n d u l g e n c i a s a p a r e c i e r o n con las cruz a d a s c o m o m e d i o p a r a a t r a e r a los cristianos: a c a m b i o de su participacin en la

J a r u s a i a n r u s . p a r a loa p a r a g r m o s . la m a t a m a a a n h a l a d a . T r a s au c o n q u i s t a por l o s s f a r c i t o s c r i s t i a n o a y a u n d a s p u s d a s u p r d i d a ,
loa p a r a g r i n o a r a a l i z a b a n v a r d a a r o a toura d a la Tlarra S a n t a , c o n h o r a r i o p r a c i a o y v l a i t a s g u i a d a a .

e m p r e s a blica se les p r o m e t a u n a r e b a j a
de condena a c u e n t a del f u t u r o postm o r t e m . La nocin de i n d u l g e n c i a en el sentido de r e b a j a de condena o de indulto
c u a n d o se t r a t a de i n d u l g e n c i a p l e n a r i a
d e b e ser i g u a l m e n t e r e l a c i o n a d a con la aparicin d e n t r o del p a n o r a m a teolgico del
purgatorio: a la visin d u a l i s t a ParasoInfierno que h a b a m a r c a d o diez siglos de
vida cristiana sucedi la t e r n a r i a ParasoPurgatorio/Infierno. Todo pecado tena
todava r e p a r a c i n despus de la m u e r t e en
el purgatorio, y esa m i s m a r e p a r a c i n se poda r e b a j a r o c u m p l i r p r e v i a m e n t e p o r la
adquisicin de indulgencias. A p a r t i r del siglo XIII stas se m u l t i p l i c a r o n y los peregrinos tuvieron la posibilidad de a c u m u l a r
das, meses y aos de perdn a c o b r a r de un
purgatorio intemporal.
El m o v i m i e n t o c u l m i n con la proclamacin, en el ao 1300, p o r el p a p a Bonifacio
VIII, del p r i m e r jubileo r o m a n o : t o d o crist i a n o que realizaba u n a p e r e g r i n a c i n a
Roma el a o del j u b i l e o c a d a 25 aos m s o
menos se beneficiaba de u n a indulgencia

p l e n a r i a . R e s e r v a d o en principio a la sede
papal, el j u b i l e o f u e c o n c e d i d o luego a o t r o s
centros de p e r e g r i n a c i n , q u e consiguieron
a t r a e r as r e g u l a r m e n t e a la m a s a de los peregrinos.
Al p e r e g r i n a j e o r i g i n a d o por la fe y la devocin conviene a a d i r la promesa o el voto
de p e r e g r i n a c i n , u n a especie de c o n t r a t o
e n t r e el c r i s t i a n o y el cielo en general o un
s a n t o en p a r t i c u l a r : a c a m b i o de algn acont e c i m i e n t o u n a c u r a c i n , el n a c i m i e n t o de
un hijo, la vuelta de algn ser querido, alg u n a proteccin especial, el c o n t r a y e n t e se
c o m p r o m e t e a e f e c t u a r u n a peregrinacin a
un s a n t u a r i o preciso, g e n e r a l m e n t e el del
s a n t o invocado, y, si hace falta, e n c a r g a r all
una serie de m i s a s o visitar un cierto n m e r o
de iglesias. El voto, p o r supuesto, slo se
c u m p l e c u a n d o la p a r t e c o n t r a r i a t a m b i n
ha c u m p l i d o con lo suyo.
Otros peregrinos a c u d e n al s a n t u a r i o p a r a
e n c o n t r a r all la curacin de sus enferm e d a d e s c o r p o r a l e s o m e n t a l e s . Cada sant u a r i o regional o n a c i o n a l p u d o as r e u n i r en
un libro u n a recopilacin de milagros rea-

85

carri

En l o s c a m l n o a d a p a r e g r i n a c i n u a n c o n t r a b a n a v a c a s m a z c l a d o a ricoa y p o b r a a . a u n q u a loa p r l m a r o a s o l a n v i a j a r c o n u n a m o n t u r a .

l i z a d e s por el p a t r o n o de d i c h a iglesia o abada. Un e s t u d i o m i n u c i o s o de esas recopilaciones no slo p r o p o r c i o n a i n f o r m a c i o n e s


y d a t o s sobre las m l t i p l e s e n f e r m e d a d e s
c o n s i d e r a d a s i n c u r a b l e s q u e a c h a c a b a n a los
h o m b r e s del Medievo, sino t a m b i n sobre la
p r o c e d e n c i a , a veces l e j a n a , de los e n f e r m o s .
Es conocida la odisea de dos p a r a l t i c o s que,
en el siglo XI, saliendo del s u r de Italia, recorrieron toda I t a l i a y F r a n c i a , y e n d o de sant u a r i o en s a n t u a r i o , p a r a e n c o n t r a r al final la
c u r a c i n en R o u e n , en la iglesia de SaintOuen.
Los peregrinos e n f e r m o s suelen v i a j a r juntos, a veces a c o m p a a d o s por f a m i l i a r e s sanos o p e r e g r i n o s que les a y u d e n . Las siluetas
del ciego y el p a r a l t i c o q u e se p r e s t a n mut u a m e n t e a y u d a en su c a m i n o son m u y caractersticas y h a n p a s a d o a la l i t e r a t u r a y a
la iconografa. Poco a poco fue a p a r e c i e n d o
u n a especializacin de ciertos s a n t o s y,
por lo tanto, de s a n t u a r i o s , en c i e r t a s enferm e d a d e s ; pero la especializacin de S a n Roque en los casos de peste o S a n L z a r o en los
de lepra, p o r ejemplo, slo es n o t a b l e al final
de la poca que t r a t a m o s , h a c i a los siglos
XIV y XV.

86

Las p e r e g r i n a c i o n e s de e n f e r m o s se dirigen
g e n e r a l m e n t e hacia c e n t r o s locales o regionales, casi n u n c a a J e r u s a l n , R o m a o Santiago. Son p e r e g r i n a c i o n e s de gentes p o b r e s
en su i n m e n s a m a y o r a que, al ir de s a n t u a rio en s a n t u a r i o en e s t a d o de e n f e r m e d a d , sin
t r a b a j o ni recursos, se t r a n s f o r m a n fcilm e n t e en e r r a n t e s , mendigos, m a r g i n a d o s .
Al lado de esas p e r e g r i n a c i o n e s existen o t r a s ,
cuyos orgenes o motivos son m u y d i f e r e n t e s .
Es el caso de las p e r e g r i n a c i o n e s i m p u e s t a s
c m o p e n i t e n c i a , o sea: la peregrinacincastigo. La p e r e g r i n a c i n e x p i a t o r i a a p a r e c e
ya en el siglo VI, o r i g i n a r i a de las regiones
celtas y a n g l o s a j o n a s , en los p r i m e r o s Penitenciales. A la penitencia de la poca antigua, q u e e r a s i e m p r e p b l i c a , s o l e m n e y no
renovable, s u c e d e la penitencia t a r i f a d a y
renovable; a c a d a falta, a c a d a pecado, corresponde u n a penitencia particular: multa
p e c u n i a r i a , ayunos, limosnas, y exilio m s o
m e n o s largo q u e se i r n t r a n s f o r m a n d o en
peregrinacin h a c i a ciertos centros, segn la
g r a v e d a d d e la c u l p a . A p a r t i r del siglo XI
a p a r e c e r la p e n i t e n c i a p r i v a d a , q u e es la
q u e existe t o d a v a en la Iglesia catlica, y la
p e r e g r i n a c i n penitencial d e s e m p e a r el

papel de penitencia pblica. A su vez, hacia


finales del siglo XIII, la flagelacin d u r a n t e
las procesiones tiende a s u s t i t u i r a la peregrinacin c o m o p e n i t e n c i a pblica.
El cristiano c o n d e n a d o p o r los t r i b u n a l e s
eclesisticos o sea, la Inquisicin a p a r t i r
de su creacin en el siglo XIII, cuya sentencia era c o n f i r m a d a y e j e c u t a d a p o r la jurisdiccin civil, se vea i m p o n e r u n a peregrinacin a un s a n t u a r i o m s o m e n o s
alejado de su lugar de residencia. En el Alto
Medievo entre los siglos VI y XI aprox i m a d a m e n t e el exilio e x p i a t o r i o f u e reservado a grandes personajes como
ejemplo p a r a el pueblo c r i s t i a n o y muestra a la vez de la s u p e r i o r i d a d del p o d e r
espiritual sobre el t e m p o r a l , o bien a crmenes e x t r e m o s segn el criterio de la
poca: asesinato de p a r i e n t e s cercanos,
parricidio, robo de bienes eclesisticos y
crmenes sexuales (sodoma, o n a n i s m o ,
i n c e s t o a b a r c a los c a s o s d e c o n s a n g u i n i d a d h a s t a el 7. grado, bestialidad). Pero, poco a poco, la p e r e g r i n a c i n
penitencial perdi su c a r c t e r excepcional y
se fue extendiendo a delitos m s diversos y,
diremos, corrientes. En p r i m e r lugar estn
los delitos contra la religin: blasfemia, brujera, herejas; el t r i b u n a l de la Inquisicin
i m p u s o en esos casos el p o r t e de u n a cruz
a m a r i l l a de fieltro en el h b i t o del peregrino.
I n m e d i a t a m e n t e d e t r s vienen los delitos
c o n t r a la p r o p i e d a d , las falsificaciones y los

El c u l t o a los t a n t o s t a u m a t u r g o s c o n v i s t a s a u n a c u r a c i n s e
e s p e c i a l i z a n l o s s i g l o s XIII y XIV, p a r o l o s e n f e r m o s , i m p e d i d o s ,
p a r a l t i c o s o l o c o s v i s i t a b a n g a n a r a l m a n t a m a s d a un s a n t u a r i o .

a t a q u e s al o r d e n pblico: la c o n d e n a a peregrinacin p e r m i t i as a n u m e r o s a s comun i d a d e s d e s h a c e r s e de los e l e m e n t o s ociosos


o molestos. F i n a l m e n t e la tercer^ categora
de delitos as c a s t i g a d o s son los c o m e t i d o s
c o n t r a las personas: homicidios, heridas,
adulterio, r a p t o e incluso i n j u r i a s o cal u m n i a s . Claro est que, al m u l t i p l i c a r s e de

T r a s u n v i a | e m s o m a n o s l a r g a y a n t e s d a a l c a n z a r al final d a la p w a g r i n a c i n , l o s c a m i n a n t e s s e d e s v e s t a n y l a v a b a n e n t e r a m e n t e .

87

esa f o r m a , la p e r e g r i n a c i n e x p i a t o r i a perdi no slo su c o n t e n i d o original, sino t a m bin su valor f o r m a l . R p i d a m e n t e se impuso la p r c t i c a del rescate: el c o n d e n a d o
tuvo la p o s i b i l i d a d de r e s c a t a r su castigo segn un b a r e m o q u e v a r i a b a en f u n c i n de la
i m p o r t a n c i a del delito y de la d i s t a n c i a de
p e r e g r i n a c i n i m p u e s t a . Result as m u y
p r o v e c h o s o p a r a la h a c i e n d a c o m u n a l , real o
seorial el c o n d e n a r a p e r e g r i n a c i o n e s resc a t a b l e s a c a m b i o de u n a c a n t i d a d m e t l i c a .

El sitio y la t o m a d a C o n a t a n t i n o p l a p o r loa t u r c o a a n 1453 c o r t la


r u t a h a c i a la Tlarra S a n t a y al O r i a n t a , t a n t o a loa p a r a g r l n o a
c o m o a loa c o m a r c i a n t a a .

Otros motivos, algo m e n o s d e s p r e n d i d o s ,


p r o v o c a b a n el inicio de la p e r e g r i n a c i n :
motivos en p a r t e o n i c a m e n t e econmicos.
En p a r t i c u l a r a este respecto, conviene dest a c a r el p r o b l e m a de las reliquias, cuyo c u l t o
f o m e n t u n i n t e n s s i m o trfico de ellas dur a n t e la E d a d Media. Baste r e c o r d a r el nm e r o de relicarios m s o m e n o s a d o r n a d o s
q u e existen en los tesoros de museos e iglesias, y la v a r i e d a d de reliquias q u e c o n t i e n e n
huesos, pelos, u a s , ropas, c a r n e mom i f i c a d a o e m b a l s a m a d a , etc. p a r a d a r s e
c u e n t a de la i m p o r t a n c i a que tuvo.
El c u l t o a las reliquias l i t e r a l m e n t e : a los
restos o residuos de los q u e e r a n consider a d o s c o m o s a n t o s , a p a r e c i en el siglo IV d e
la Iglesia r o m a n a . La f r a g m e n t a c i n de los
cuerpos y dems reliquias empez tempran a m e n t e en Oriente, p e r o se d i f u n d i igualm e n t e en O c c i d e n t e a raz de los d e s r d e n e s
consecutivos a las invasiones b r b a r a s o islmicas. A p e s a r de las r e p e t i d a s prohibiciones, las r e l i q u i a s se c o n v i r t i e r o n en o b j e t o
de trfico c o m e r c i a l . H a s t a el siglo XI, el
p r i n c i p a l p r o d u c t o r fue R o m a , c u y a s cat a c u m b a s d e m o s t r a r o n ser u n a especie de
mina inagotable.
A p a r t i r del inicio de las c r u z a d a s q u e se
d e s a r r o l l a r o n c o n j u n t a m e n t e con l a s e m p r e -

P a d r o al E r m i t a o pracflc al f i n a l d a l siglo XI u n a c r u z a d a a los c a b e l l a r o s y a loa p o b r a a . E a t o s l t i m o s f u a r o n d i e z m a d o s a n al c a m i n o


h a c i a J e r u s a l n por l o s t u r c o s a n 1096.

88

L a t p r i m e r a s p e r e g r i n a c i o n e s a la Tierra S a n t a , q u e no i b a n a c o m p a a d a s por un e j e r c i t o , n u n c a a l c a n z a r o n s u m e t a .

sas comerciales de las m a y o r e s c i u d a d e s del


Mediterrneo occidental las reliquias de
procedencia oriental t o m a r o n el relevo. Con
el a u m e n t o de la d e m a n d a creci el trfico, y
se lleg a considerar c o m o investidos del
m i s m o p o d e r mgico a todos los o b j e t o s que
h a b a n tocado el c u e r p o del s a n t o . N u m e rosos peregrinos e m p r e n d i e r o n , pues, la r u t a
hacia Jerusaln, R o m a o S a n t i a g o de Compostela, con la e s p e r a n z a de p o r t a r al regreso
leche de la Virgen, sangre o aceites de santos,
o, por q u no, algn trozo de la v e r d a d e r a
Cruz, el dedo de un m r t i r , c u a n d o no la
corona de e s p i n a s p a r a la cual Luis IX de
Francia (San Luis) hizo edificar la S a n t a Capilla.
Muy a menudo, p o r o t r a parte, la a c u m u lacin de reliquias en una iglesia la converta
a su vez en s a n t u a r i o de p e r e g r i n a c i n , m s
especficamente p a r a los e n f e r m o s a t r a d o s
p o r el poder t a u m a t r g i c o de aqullas.
Ciertos s a n t u a r i o s de peregrinacin tuvieron
u n c a r c t e r m a r c a d a m e n t e poltico y casi
nacionalista. Carcter poltico, en efecto,
t u v i e r a n en p r i m e r lgar las C r u z a d a s , cuyo
xito en Oriente Medio facilit la extensin
de las redes comerciales occidentales. Carcter nacional tuvo la p r o m o c i n de ciertos
santos c o m o p a t r o n o s y protectores de u n
pas d e t e r m i n a d o : el caso m s f a m o s o es el

de S a n t i a g o el Mayor, convertido en Santiago M a t a m o r o s en E s p a a ; pero se pueden


m e n c i o n a r , a s i m i s m o , San Denis en Francia,
S a n Miguel en Italia o Inglaterra, o los Reyes
Magos, p r o t e c t o r e s y a la vez justificadores
del I m p e r i o G e r m n i c o . Las peregrinaciones
a los s a n t u a r i o s de estos santos pblicos y
la a c u m u l a c i n de reliquias que les h a y a n
pertenecido, al r e s p o n d e r a u n a motivacin
poltica, f u e r o n r e a l i z a d a s casi exclusiv a m e n t e p o r los poderosos, sin intervencin,
o con poca, de los pequeos.
Otro gnero de peregrinos se poda e n c o n t r a r
p o r los caminos: los curiosos o aventureros,
p a r a los cuales la peregrinacin era pretexto
a viajar, visitar c i u d a d e s y pases desconocidos, e n c o n t r a r s e con gente extraa y
h a s t a extica, p r o b a r f o r t u n a , o alejarse
m o m e n t n e a m e n t e de su lugar de residencia
p o r motivos personales. Los d e n o m i n a r a m o s turistas a h o r a ; entonces se les
^ llam v a g a b u n d o s .
A p e s a r de lo q u e podra creerse, los viajes
tursticos d i s f r a z a d o s de peregrinaciones
coexistieron con stas desde un principio. Ya
en el siglo IV, S a n J e r n i m o e x c l a m a b a q u e
lo l a u d a b l e no es h a b e r ido a Jerusaln, sino
h a b e r vivido bien all (San J e r n i m o , Epstola LVIII, C 2). Y c a d a siglo nos t r a e las
l a m e n t a c i o n e s de algn cronista eclesistico

89

La n o b l a z a d a s a o a a d a a v a n t u r a a f a c t u p a r a g r i n a c i o n a s a toa
L u g a r a a S a n t o s q u a a r a n a x p a d i c i o n a s militaraa y c o m a r c i a l a s
antaa qua raligioaaa.

acerca de los q u e se m a r c h a b a n a J e r u s a l n ,
R o m a o S a n t i a g o de Compostela p a r a ver
p a i s a j e s nuevos o p a r a p o d e r p r e s u m i r a n t e
los d e m s a la vuelta.
Es de suponer, sin e m b a r g o , q u e esos v i a j e s
c u y o m o t i v o c o n f e s a d o e r a la peregrinacin, ya q u e sta i m p l i c a b a u n a may o r proteccin y u n a serie de v e n t a j a s p a r a el
viajero se hicieron c a d a vez m s frecuentes. T a r e a difcil sera el definir e x a c t a m e n t e
la proporcin de deseo de a v e n t u r a que
e n t r a b a en c u e n t a en el m o m e n t o de la decisin q u e t o m a b a c u a l q u i e r p e r e g r i n o de salir
h a c i a u n s a n t u a r i o . A este respecto, n u m e rosos peregrinos a p r o v e c h a r o n sus viajes y
e s t a n c i a s p a r a hacer t u r i s m o , y a l g u n o s de
ellos d e j a r o n i n t e r e s a n t s i m o s diarios de
viaje, e n t r e estos u n a m u j e r , M a r j o r i e
K e m p e , q u e hizo el viaje a T i e r r a S a n t a en
1413.
Exista f i n a l m e n t e u n a especie de peregrinos
m u y p a r t i c u l a r : los peregrinos por procuracin. E r a n los e n c a r g a d o s de e f e c t u a r u n a
peregrinacin p o r c u e n t a de o t r a persona
q u e e r a quien se h a b a c o m p r o m e t i d o a tal
voto. La prctica e m p e z c u a n d o la p r o m e s a
no h a b a llegado a c u m p l i r s e por la m u e r t e
de su autor. Al igual, entonces, q u e el p a g o de
t o d a s las d e u d a s c o n t r a d a s en vida, ste enc a r g a b a por t e s t a m e n t o q u e se c u m p l i e r a tal
p r o m e s a . El h e r e d e r o o c u a l q u i e r o t r a pers o n a poda e f e c t u a r la peregrinacin m a n d a d a p o r el difunto. Poco a poco se generaliz
la c o s t u m b r e , y los p e r e g r i n a j e s realizados
p o r u n a p e r s o n a m u e r t a llegaron a serlo
t a m b i n por q u no a c u e n t a de u n a en
vida.
Al e x t e n d e r s e la p r c t i c a se estableci su rem u n e r a c i n m e d i a n t e u n a escala que variaba segn la d i s t a n c i a a recorrer. Nacieron

90

as u n o s peregrinos profesionales cuya


p r o p i a i n e s t a b i l i d a d geogrfica se convirti
en su m e d i o de vida. P a r a evitar, sin e m b a r go, los a b u s o s q u e el peregrino por p r o c u racin n o r e a l i z a r a el viaje, p o r e j e m p l o , y
d e s a p a r e c i e r a con su salario, el p a g o se
divida en dos: u n a m i t a d al m a r c h a r s e y la
o t r a m i t a d a la vuelta, s i e m p r e q u e el
a p o d e r a d o p u d i e r a d e m o s t r a r , con u n
certificado, h a b e r estado r e a l m e n t e en el
s a n t u a r i o convenido.
La p r c t i c a de la sustitucin segn el concepto medieval de q u e lo i m p o r t a n t e es la
realizacin del voto y n o t a n t o la p e r s o n a q u e
lo efecta se e x t e n d i m u c h o e n t r e las cap a s a l t a s y m e d i a n a s de la sociedad q u e ten a n m e d i o s e c o n m i c o s suficientes, y p a r a
las cuales el a l e j a r s e cierto t i e m p o de sus
obligaciones o negocios era p e r j u d i c i a l ,
m i e n t r a s a a d a a la m a s a de los inestables,
e r r a n t e s , v a g a b u n d o s , un nuevo tipo de peregrino.
No todos los q u e e m p r e n d e n c a m i n o estn,
pues, m o v i d o s p o r u n a fe d e s i n t e r e s a d a , y
r e s u l t a a veces difcil distinguir el v e r d a d e r o
p e r e g r i n o segn el concepto a c t u a l de la
p a l a b r a e n t r e el c o n j u n t o de los que, en un
m o m e n t o u otro, llegan a las p u e r t a s de un
santuario.
La r u t a y el d e s a r r o l l o del viaje de los peregrinos son, quizs, los aspectos m e j o r conocidos del t e m a , en p a r t i c u l a r los q u e se
refieren a la p e r e g r i n a c i n a C o m p o s t e l a .
Los peregrinos, al e m p r e n d e r el viaje, suelen
seguir unos i t i n e r a r i o s ya fijados y acost u m b r a d o s , a u n q u e , en ca mino, a l g u n o s se
d e t e n g a n m s o m e n o s t i e m p o en u n a iglesiao h a g a n un r o d e o p a r a visitar un s a n t u a r i o
milagroso. Los p u n t o s de reunin de estos
viajeros p a r t i c u l a r e s se e n c u e n t r a n en los
puentes, los p u e r t o s de m o n t a a o los hospicios q u e ofrecen a l o j a m i e n t o p a r a la noche.
D u r a n t e su viaje, los peregrinos estn b a j o la
proteccin de u n a s leyes especficas q u e se
fueron e l a b o r a n d o e n t r e los siglos VII y XII
e s e n c i a l m e n t e . E m b r i n del f u t u r o d e r e c h o
i n t e r n a c i o n a l , s t a s f a c i l i t a b a n el paso libre
p o r todos los reinos cristianos, a s e g u r a b a n el
auxilio y la proteccin de los seores r u r a l e s
y r e p r e s e n t a n t e s del p o d e r c o m u n a l o real,
e x i m a n del p a g o de peajes, m o n t a z g o s y
d e m s tasas, y protegan a s i m i s m o los bienes y la f a m i l i a del p e r e g r i n o m i e n t r a s ste
se h a l l a b a lejos.
Si el viaje, p a r a r e s p o n d e r r e a l m e n t e a sus
fines, d e b a e f e c t u a r s e a pie, en la r e a l i d a d

m u y pocos y g e n e r a l m e n t e los m s pobres recorran t o d o el c a m i n o a n d a n d o .


Los viajes por tierra, a R o m a o a S a n t i a g o de
Compostela, suelen realizarse con m o n t u r a :
caballo, mua o b u r r o . En tal caso, p a r a marcar, sin e m b a r g o , el deseo de p e n i t e n c i a del
peregrino, ste sale de su lugar de origen
a n d a n d o y, al llegar a su destino, c u a n d o ya
se divisa el objetivo final, se a p e a de su cab a l g a d u r a y t e r m i n a el viaje a pie. Claro est
que, en caso de necesidad a lo largo del camino, s i e m p r e le q u e d a al p e r e g r i n o la posibilidad de v e n d e r su m e d i o de locomocin;
en este caso, las leyes hispnicas, por
ejemplo, le favorecen, ya q u e se p u e d e realizar la vuelta sin que el v e n d e d o r tenga q u e
d a r fianza o fiadores, c o m o e r a c o s t u m b r e .
Las etapas, en el r e c o r r i d o terrestre, f u e r o n
j a l o n a d a s , a p a r t i r del siglo XI, de est a b l e c i m i e n t o s e s p e c i a l i z a d o s en el
a l o j a m i e n t o de los peregrinos. H a s t a entonces slo se e n c o n t r a b a h o s p i t a l i d a d en los
monasterios que tenan en su regla el deber de h o s p e d a r a los p o b r e s y p e r e g r i n o s o
en casas particulares, e v e n t u a l i d a d q u e resultaba ser ya b a s t a n t e m s a l e a t o r i a . Pero,
con el inmenso auge de los p e r e g r i n a j e s q u e
se inicia en el siglo XI cuyas c a u s a s son
mltiples y a b a r c a n desde u n a relativa paz,
consecutiva al ale j a m i e n t o de la a m e n a z a de
invasiones e x t r a n j e r a s , h a s t a un c r e c i m i e n t o
d e m o g r f i c o i n u s i t a d o q u e a r r o j a p a r t e de
la poblacin a la vida errante, se f u n d a n

E n t r e los s i g n o s distintivos d e i o s p e r e g r i n o s s e e n c u e n t r a n la
c r u z , el b c u l o y el morral. T a l e s s i g n o s o t o r g a b a n al q u e l o s
llevaba u n a s e r i e d e p r i v i l e g i o s y s a l v o c o n d u c t o s .

Las c r u z a d a s d e c a y e r o n m u c h o e n el s i g l o XIII y el r e y d e F r a n c i a
Luis IX m u e r e d e p e s t e e n T n e z d u r a n t e la VIII c r u z a d a sin h a b e r
c o n a e g u i d o r e c u p e r a r a l r e i n o d e J e r u s a l n , c o n q u i s t a d o por
l o s t u r c o s a f i n a l e a d e l aiglo XII.

rdenes religiosas d e d i c a d a s e s p e c i a l m e n t e
a la proteccin y a y u d a a los peregrinos. En
E s p a a , la m s f a m o s a de ellas es la Orden de
S a n t i a g o de la E s p a d a Roja, cuya sede se
e n c o n t r a b a en S a n Marcog de Len. Pero
i g u a l m e n t e conocida es la Orden del Hospital de S a n J u a n de Jerusaln, cuya advocacin m i s m a indica la vocacin hospitalaria. Ms tarde, h a c i a los siglos XIV-X V, las
c i u d a d e s t o m a r o n el relevo y los c i u d a d a n o s
f u n d a n hospitales y hospicios p a r a los pobres, p e r e g r i n o s y viajantes, a las p u e r t a s de
las villas. R e c o r d e m o s que los hospitales
p a r a peregrinos solan t e n e r un m n i m o de
dos salas, s e p a r a d a s : u n a p a r a hombres, o t r a
p a r a m u j e r e s ; excepto en caso de enferm e d a d , no se d a b a cobijo m s que p a r a u n a
n o c h e . Los p e r e g r i n o s r e c i b a n g r a t u i t a m e n t e la c o m i d a por la noche: en Monts e r r a t , p o r e j e m p l o , se c o m p o n a de pan, vino, q u e s o y sal, m i e n t r a s q u e el hospital de
San Miguel de P a m p l o n a entregaba un p l a t o
de l e g u m b r e s o de c a r n e y u n a racin de pan.
P a r a l e l a m e n t e a sta, se fue d e s a r r o l l a n d o la
h o s p i t a l i d a d r e m u n e r a d a , los albergues,
que, segn el cronista Giovanni Ruccelai,
e r a n 1.022 en la R o m a del siglo XV.
Para visitar ciertos lugares de peregrinacin
era necesario coger un ba^co. Tal es el caso de
las p e r e g r i n a c i o n e s a J e r u s a l n y d e m s lug a r e s de la Tierra S a n t a ; p e r o t a m b i n del
viaje a S a n t i a g o de Compostela desde Flandes (a veces), o I n g l a t e r r a . En el Mediterrneo, desde los p r i m e r o s tiempos, los viajeros salen del p u e r t o de Bari en el sur de
Italia. Hacia el siglo XIII le fue s u s t i t u y e n d o
Marsella, de acceso m s fcil y q u e se especializ r p i d a m e n t e en el t r a n s p o r t e de
p e r e g r i n o s p o r m a r . A p a r t i r del siglo XIV se
d e s t a c a Venecia, q u e consigue un casi monopolio en ese tipo de navegacin. D u r a n t e el

91

viaje, los p e r e g r i n o s r e c i b a n a l i m e n t o s , exc e p t o en las escalas; se e n t r e t e n a n , a lo largo


de las seis s e m a n a s o m s q u e d u r a b a , viendo
las m a n i o b r a s , h a c i e n d o m s i c a o j u g a n d o a
los d a d o s o a las c a r t a s . Las galeras de transp o r t e p o d a n acoger a varios c e n t e n a r e s de
p a s a j e r o s q u e d i s p o n a n del e s p a c i o m n i m o .
U n a idea, sin e m b a r g o , de la i m p o r t a n c i a de
los v i a j e s a J e r u s a l n nos la da el hecho de
q u e en Venecia se lleg a c r e a r un servicio
r e g u l a r de galeras con dos s a l i d a s al ao, u n a
d e s p u s de Pascua, la o t r a d e s p u s de la
Ascensin.
Por tierra o por m a r , el p e r e g r i n o llega al
s a n t u a r i o . Una vez all, la c o s t u m b r e consiste en p a s a r la n o c h e en el i n t e r i o r de la
iglesia. All m i s m o se q u e d a n los peregrinos,
sea p a r a c u m p l i r su voto; sea p a r a la tradicional n o v e n a , sea t a m b i n h a s t a q u e sob r e v e n g a la curacin e s p e r a d a . D u r a n t e esas
vigilias a l g u n o s d u e r m e n , e s p e r a n d o q u i z s
q u e el s a n t o i m p l o r a d o les visite en sueos;
los m e n d i g o s piden l i m o s n a ; u n o s rezan,
leen salterios, c a n t a n , t o c a n i n s t r u m e n t o s de
m s i c a o h a b l a n e n t r e s; los e n f e r m o s se
q u e j a n ; los posesos y d e m e n t e s , a veces enc a d e n a d o s a las c o l u m n a s , g r i t a n o vociferan...
D u r a n t e su estancia, q u e p u e d e ser breve
u n a o dos s e m a n a s o i l i m i t a d a con el
deseo confesado o secreto de m o r i r y ser ent e r r a d o en el s a n t u a r i o mismo, el peregrino, tras d e j a r su o f r e n d a y q u i z s un
ex-voto, tiene q u e acercarse a la t u m b a o al
s e p u l c r o y tocarlo con sus m a n o s ; de ser posible, incluso f r o t a r a l g n trozo de tela o
m e d a l l a c o n t r a la t u m b a , especie q u e cons e r v a r luego c o m o r e l i q u i a . T r a s varios das
de o r a c i o n e s y purificaciones, se poda tambin s i e m p r e e s p e r a r ver algn q u e otro milagro.
El viajero, f i n a l m e n t e , coga el c a m i n o de
vuelta, llevndose a l g u n a reliquia o u n a
insignia. Al llegar a su l u g a r d e origen, y
segn el s a n t u a r i o visitado, el n t i g u o peregrino sola e n t r a r en u n a c o f r a d a q u e
a g r u p a b a a todos los que h a b a n h e c h o el
m i s m o viaje, c o f r a d a s t e r i c a m e n t e abiertas a todos, pero en r e a l i d a d c o m p u e s t a s
e s e n c i a l m e n t e de burgueses. T a m b i n a veces este peregrino no t a r d a b a en e m p r e n d e r
c a m i n o hacia o t r o l u g a r s a n t o .
Los lugares de p e r e g r i n a j e f u e r o n m l t i p l e s
y v a r i a d o s a lo largo de la E d a d Media, si
Otro cruzado famoso, Ricardo Corazn da Len, q u a a p a r a c a
a q u v e n c i e n d o al s u l t n S a l a d i n o e n u n v e r d a d e r o t o r n e o
c a b a l l e r e s c o , t u v o q u e p a g a r u n f u e r t e r e s c a t e a los t u r c o s p a r a
volver a Occidente.

bien d e s t a c a n tres c i u d a d e s por s u i m p o r tancia, t a n t o a nivel de su significacin religiosa c o m o p o r la g r a n afluencia d e peregrinos q u e r e g i s t r a r o n . Segn q u e se dir i g i e r a n h a c i a u n a u o t r a de esas c i u d a d e s ,
los c a m i n a n t e s r e c i b a n u n a apelacin particular. E r a n p a l m e r o s si su d e s t i n o era
J e r u s a l n , romeros si iban a R o m a y peregrinos c u a n d o se e n c a m i n a b a n h a c i a
S a n t i a g o de C o m p o s t e l a . El a u t o r de la Gua
del Peregrino de S a n t i a g o de Compostela seala a s i m i s m o q u e existen en el m u n d o
tres g r a n d e s hospicios p a r a a y u d a de los
pobres de Dios: el h o s p i t a l de J e r u s a l n , el
del Mont-Joux en el p u e r t o alpino del G r a n
S a n B e r n a r d o y el de S a n t a Cristina en el
p u e r t p p i r e n a i c o del S o m p o r t .
P r i m e r s a n t u a r i o de la C r i s t i a n d a d m e d i e v a l
p o r su significacin y su simbolismo, Jerusaln fue visitada por miles y miles de peregrinos a p a r t i r del Edicto de C o n s t a n t i n o
del 313, q u e hizo del c r i s t i a n i s m o la religin
nica, oficial y o b l i g a t o r i a del I m p e r i o Rom a n o . A p e s a r de las n u m e r o s a s vicisitudes
q u e s u f r i la T i e r r a S a n t a de m a n o de los
r a b e s y luego de los turcos, la c i u d a d bendita no d e j n u n c a de ser el objetivo s o a d o
p o r los cristianos occidentales. Escribe S a n
J e r n i m o : Se llega a ella desde todas las
p a r t e s del universo, la c i u d a d est l l e n a d a
por t o d a s las razas h u m a n a s .
El p r i m e r Itinerario o Gua de viaje a la
Tierra S a n t a e s t f e c h a d o en el 333. Y desde
el siglo IV t a m b i n , peregrinos h a n d e j a d o
diarios de viaje; el p r i m e r o de ellos se d e b e
sin d u d a a u n a desconocida m o n j a e s p a o l a ,
de n o m b r e E g e r i a .
Es, sin e m b a r g o , d u r a n t e el siglo XI c u a n d o
la p e r e g r i n a c i n a J e r u s a l n llega a su p u n t o
c u l m i n a n t e , a l g u n o s cristianos r e a l i z a n d o
incluso v a r i a s veces el viaje. Eso p u e d e explicar, t r a s la t o m a de J e r u s a l n por los turcos en 1071, el i n m e n s o xito q u e e n c o n t r el
l l a m a m i e n t o del p a p a U r b a n o II a la Cruz a d a . Para d e f e n d e r el S a n t o S e p u l c r o y la
c i u d a d s a g r a d a , de Occidente salieron n o

slo ejrcitos profesionales de c a b a l l e r o s y


d e m s gentes de guerra, sino t a m b i n p o b r e s
peregrinos a l e n t a d o s p o r la p r e d i c a c i n de
Pedro el E r m i t a o , y h a s t a n i o s . T r a s la
e f m e r a vida del r e i n o c r i s t i a n o de J e r u s a l n ,
decreci el e s p r i t u de c r u z a d a , p e r o los peregrinos siguieron a f l u y e n d o a la T i e r r a Santa, a t r a d o s quizs p o r las i n d u l g e n c i a s especiales, n u m e r o s a s veces p l e n a r i a s , de ciertos lugares. En u n i t i n e r a r i o del siglo XIV,
r e d a c t a d o en latn y c u y o m a n u s c r i t o se encuentra" en la Biblioteca C o l o m b i n a de Sevilla, a p a r e c e n con u n a c r u z los l u g a r e s de indulgencia p l e n a r i a y sin ella los de indulgencia de siete a o s y siete c u a r e n t e n a s :
Item notandum est quod ubicumque est
posita t ibi est indulgentia plenaria, scilicet
a culpa et a pena m n i b u s vere penitentibus
et confessis; ibi vero non est t ibi est indulgentia VII annorum et VII quarentenarum
et X dies.
Item primo t t in introitu civitatis snete
Ierusalen.
Item in introitu ecclesie sancti Sepulcri est
locus ubi Christus fuit unctus quando fuit
depositus de cruce per N i c o d e m u m et Ioseph
ab Arimathia t .
Item in Monte Calvario ubi Christus fui cruxifxus t .
Item Sepulcrum Domini nostri Iesu Christi

t....

E n o t r o i t i n e r a r i o p a r a peregrinos, conserv a d o i g u a l m e n t e en Sevilla, e s c r i t o en 1457,


viene i n d i c a d a la r u t a q u e se d e b e seguir, a la
m a n e r a de c u a l q u i e r gua t u r s t i c a a c t u a l .
A la Tierra S a n t a se sola llegar p o r va m a rtima despus de q u e los t u r c o s c o r t a s e n el
c a m i n o terrestre. A la llegada a J e r u s a l n los
peregrinos eran acogidos y protegidos por
los cnsules italianos all e s t a b l e c i d o s , y reciban a l o j a m i e n t o en el H o s p i t a l G e n e r a l de
los Peregrinos. Algunos se q u e d a b a n en la
c i u d a d r e c o r r i e n d o las calles y c a s a s segn el
i t i n e r a r i o de Cristo; o t r o s se d e d i c a b a n adem s a seguir los p a s o s del S e o r p o r el pas,

v i s i t a n d o N a z a r e t h , el lago de Tiberades, el
J o r d n o Beln. De T i e r r a S a n t a volvan
los p a l m e r o s con p a l m a s , a g u a del J o r d n
o leche de la Virgen p o s i b l e m e n t e tiza
diluida en agua.
La p e r e g r i n a c i n a J e r u s a l n ofreca, sin
e m b a r g o , en p a r t i c u l a r d u r a n t e el Alto Medievo, u n a serie de d i f i c u l t a d e s y p e l i g r o s
q u e h a c a n de ella u n v i a j e excepcional. Por
esta razn, R o m a fue u n o de los p r i n c i p a l e s
o b j e t i v o s de u n a g r a n m a y o r a de p e r e g r i n o s
que, e n t r e los siglos V y X, f u e a v e n e r a r no
slo la n i c a t u m b a c o n o c i d a de u n apstol,
sino t a m b i n la de S a n Pablo, doctor, p a d r e y
p r i m e r telogo de la Iglesia. O t r a v e n t a j a q u e
ofreca R o m a e r a la m u l t i t u d de c a t a c u m b a s
en las cuales se p o d a n h o n r a r los restos de
los s a n t o s m r t i r e s g e n e r a l m e n t e desconocidos, p e r o d o t a d o s por los peregrinos de
los m i s m o s poderes religioso-mgicos, y,
con un poco de s u e r t e , copseguir a l g u n a est i m a d s i m a r e l i q u i a h u m a n a . T r a s el E d i c t o
de 313 se e d i f i c a r o n n u m e r o s a s baslicas
( S a n Pedro, S a n Pablo, S a n Lorenzo, S a n t a
Ins, etc.), a las c u a l e s f u e r o n a p a r a r cant i d a d e s de r e l i q u i a s de las c a t a c u m b a s .
Al igual q u e su colega p e r e g r i n o a Jer u s a l n , el r o m e r o d i s p u s o r p i d a m e n t e
de u n a gua, la N o t i t i a e c c l e s i a r u m u r b i s
R o m a e d e p r i n c i p i o s del siglo VII, s e g u i d a
luego por o t r a s n u m e r o s a s Mirabilia u r b i s
R o m a e , q u e le p e r m i t a n o r i e n t a r s e en medio de la villa y los m o n u m e n t o s r o m a n o s .
Todos los c a m i n o s llevan a R o m a : la per e g r i n a c i n se h a c a p o r va terrestre, y los
p e r e g r i n o s , llegados de t o d a s las p a r t e s de la
C r i s t i a n d a d , se r e u n a n p a r a c r u z a r los Alpes
en u n o s p u n t o s precisos, g e n e r a l m e n t e prov i s t o s d e s d e m u y t e m p r a n o d e refugios y
hospitales. Los p u e r t o s e r a n , p o r la p a r t e occ i d e n t a l , el G r a n S a n B e r n a r d o y el MonteCenis, y p o r la p a r t e o r i e n t a l el B r e n n e r y el
S a n G o t h a r d ( a b i e r t o en el siglo XIII). En
R o m a no exista c o m o en Jerusaln un hospital g e n e r a l d e s t i n a d o a acoger peregrinos,
sino que stos se r e p a r t a n por n a c i o n a lidades en las d i v e r s a s scholae de la ciud a d , c u y a existencia e s t c o m p r o b a d a desde
el siglo XI. A R o m a a c u d a n de t o d a s las razas y de t o d o s o r g e n e s sociales; n u m e r o s o s
romeros h a c a n i g u a l m e n t e varias veces el
viaje, y se m e n c i o n a n las 18 p e r e g r i n a c i o n e s
a R o m a q u e e f e c t u el b i e n a v e n t u r a d o Faci
de C r e m o n a en el siglo XIII hizo o t r a s tantas a S a n t i a g o de Compostela...
A p a r t i r del siglo XI, con el desarrollo de las
p e r e g r i n a c i o n e s a J e r u s a l n y a S a n t i a g o en

93

Galicia, decreci ia i m p o r t a n c i a de R o m a .
E n esto s e g u r a m e n t e se debe e n c o n t r a r el
origen de la p r o c l a m a c i n del J u b i l e o en
1300, c o m p l e t a d o p o r i n d u l g e n c i a s plenarias y especiales. E n efecto, en los siglos XIV
y XV, slo se d e n o t a u n a c i e r t a a f l u e n c i a de
peregrinos los aos de jubileo. La d e c a d e n c i a
f u e a d e m s acelerada p o r el c i s m a y el a b a n dono, p o r el p a p a d o , de la c i u d a d e t e r n a dur a n t e casi un siglo.
De R o m a , a d e m s d e a l g u n a reliquia de m s
o m e n o s valor q u e poda c o m p r a r , el per e g r i n o sola llevarse m e d a l l a s de S a n t a Vernica.
La tercera g r a n p e r e g r i n a c i n medieval,
la p e r e g r i n a c i n p o r a n t o n o m a s i a , la q u e
h a c a n los peregrinos, S a n t i a g o de Compostela en Galicia, n o e m p e z t a n t e m p r a n a m e n t e c o m o las a n t e r i o r e s . Los orgenes
m i s m o s del c u l t o al c u e r p o de S a n t i a g o el
M a y o r o t r o apstol y el d e s c u b r i m i e n to de su t u m b a siguen siendo oscuros, en
g r a n p a r t e incluso legendarios. En la compilacin c o n s e r v a d a en la c a t e d r a l de Santiago, t i t u l a d a Liber S a n c t i Jacobi o Codex Calixtinus, u n o de los cinco libros q u e
la c o m p o n e n , a t r i b u i d o al p s e u d o - T u r p i n ,
c u e n t a la leyenda de C a r l o m a g n o , p r i m e r
p e r e g r i n o y d e s c u b r i d o r de la t u m b a del
apstol a raz de u n a visin en el t r a n s c u r s o

de u n sueo. Otros d o c u m e n t o s a t r i b u y e n el
d e s c u b r i m i e n t o a u n m o n j e l l a m a d o Pelagio.
La a p a r i c i n del c u l t o en S a n t i a g o de Compostela p a r e c e f e c h a r s e hacia los a o s 800,
pero no e m p e z a d e s a r r o l l a r s e h a s t a los
p r i m e r o s aos del siglo X. El n o m b r e m i s m o
de Compostela, si n o p r o c e d e de la f a m o s a
etimologa l e g e n d a r i a de C a m p u s Stellae
o c a m p o de estrellas, p r o v i e n e m s segur a m e n t e de c o m p o s t u m , c e m e n t e r i o .
T r a s las l t i m a s incursiones de los m o r o s a
finales del siglo X q u e c u l m i n a r o n con el saq u e o e incendio de la iglesia en 997, el per e g r i n a j e al s a n t u a r i o j a c o b e o se convirt i en
el m s i m p o r t a n t e q u i z s por ser el m s
asequible del m u n d o cristiano. E n el siglo XII, h a c i a 1130-1140, a p a r e c i la f a m o s a
Gua del Peregrino a S a n t i a g o de Compostela, d i v i d i d a en once captulos, v e r d a d e r a
gua turstica del p e r e g r i n o q u e p u e d e as
prever el n m e r o de e t a p a s q u e le s e p a r a n de
su objetivo, conocer los s a n t u a r i o s q u e se
d e b e n visitar a lo largo del c a m i n o , e v i t a r el
agua de c i e r t o s ros o b e b e r de otros, y hasta
s a b e r las d i m e n s i o n e s de la t u m b a del apstol en caso de q u e r e r llevarle en o f r e n d a un
cobertor...
La a f l u e n c i a de peregrinos en el siglo XII
provoc el desarrollo de u n a f a n t s t i c a organizacin de construccin y m a n t e n i m i e n t o

El l l a m a d o Krak d a loa c a b a llar o s f u e d i f i c a d o por loa c r u z a d o s en el a i g l o XII e n el L b a n o p a r a d e f e n d e r el r e i n o c h a f l a n o d e


Jeruaaln.

94

de vas y puentes, edificacin de hospitales,


m e d i d a s de seguridad y de orden pblico.
Es intil insistir sobre el f a m o s o auge comercial que e x p e r i m e n t a r o n p o r el m i s m o
motivo las c i u d a d e s y villas q u e j a l o n a b a n el
Camino. No insistiremos t a m p o c o sobre las
cuatro r u t a s f r a n c e s a s del C a m i n o m u y
conocidas, q u e se r e u n a n en P u e n t e la
Reina p a r a dirigirse hacia el Oeste, c r u z a n d o
Logroo, Burgos, S a h a g n y Len. Al llegar a
u n a s millas de Santiago, los peregrinos, llegados de todo el m u n d o cristiano, se detenan cerca de un ro y p r o c e d a n a sus abluciones, en seal de purificacin, a n t e s de pres e n t a r s e a n t e el apstol; el a u t o r de la Gua
del Peregrino m e n c i o n a el lugar q u e llama
L a v a m e n t u l a (o sea: lava-pene) y a a d e ,
p a r a mayor precisin: ...Lavamentula dicitur, idcirco quia in eo gens Gallica p e r e g r i n a
ad S a n c t u m J a c o b u m tendens, n o n s o l u m
m n t u l a s suas v e r u m e t i a m totius c o r p o r i s
sordes, apostoli a m o r e lavari solet, vest i m e n t i s suis expoliata... (1).
A Santiago de Compostela a c u d i e r o n peregrinos h a s t a de la I n d i a . Uno de los m s
famosos es sin d u d a S a n Francisco de Ass
que efectu la peregrinacin h a c i a los aos
1213-1215, y, a su paso, f u n d los p r i m e r o s
monasterios f r a n c i s c a n o s de la Pennsula.
En el siglo XV, m u c h o s t o m a r o n el p r e t e x t o
de u n a visita a la t u m b a del apstol p a r a
realizar u n viaje q u e tena m s a s p e c t o s tursticos o de e s t u d i o que de devocin.
De S a n t i a g o de Compostela, los peregrinos
solan llevarse conchas: sea n a t u r a l e s y a veces recogidas en las playas, sea de m e t a l m s
o menos valioso q u e se vendan en m u l t i t u d
de t e n d e r e t e s y puestos a l r e d e d o r de la catedral. En 1506, Antoine de Lalaing escribe a
este respecto q u e en Len ... la m i n a de
a z a b a c h e est r e l a t i v a m e n t e c e r c a n a : p o r
ello sacan m u c h o d i n e r o de los p a t e r n o s t e r s
y santiagos que all se hacen, la m a y o r a de
los cuales c o m p r a n los p e r e g r i n o s en Santiago....
Si Jerusaln, R o m a o S a n t i a g o de Galicia
e r a n los s a n t u a r i o s con los cuales s o a b a n
todos los peregrinos, exista sin e m b a r g o u n a
m u l t i t u d de s a n t u a r i o s secundarios o de
segunda fila que a t r a j e r o n t a m b i n a numerosos c a m i n a n t e s . Algunos de ellos e r a n
r e p u t a d o s por su g r a n c a n t i d a d de m i l a g r o s
en casos desesperados; o t r o s c o n t e n a n reliquias p a r t i c u l a r e s y h a b a n sido el escena(1) Este lugar se llam igualmente *Lava colla, cuyo significado viene a ser lo mismo; se trata de Labacolla en la
actual provincia de La Corua.

Templarlos y Hospitalarios s a d e d i c a b a n a organizar los viajes de


loa p e r e g r i n o s , p r o p o r c i o n n d o l e s u n a p r o t e c c i n militar y u n a
red de a l b e r g u e s y hospitales.

rio de un m a r t i r i o cuyos p o r m e n o r e s se cont a b a n con m u c h o detalle. A p a r t i r del siglo XII e s e n c i a l m e n t e , con el invento del
c u l t o a la Virgen M a r a por S a n B e r n a r d o ,
a p a r e c i e r o n v a r i o s centros de peregrinajes
d e d i c a d o s a la M a d r e de Dios. Cada pas,
c a d a regin tuvieron as sus lugares m s o
m e n o s santificados, capaces en algn mom e n t o de c a p t a r a u n a m a s a de peregrinos:
e n f e r m o s a la b u s c a de curacin, creyentes a
la e s p e r a de algn milagro, penitentes cond e n a d o s a u n a peregrinacin, etc. No les
v a m o s a m e n c i o n a r todos; m u c h o s de ellos
siguen s i e n d o lugares de concentraciones religiosas hoy en da. B a s t a m e n c i o n a r , p a r a
E s p a a , los m o n a s t e r i o s de Montserrat y de
G u a d a l u p e , a m b o s d e d i c a d o s a la Virgen; en

95

L o s p e r e g r i n o s s o l a n s e r b i e n a c o g i d o a a a u l l a g a d a a laa c l u d a d e a d e l c a m i n o y a e lea e n c a r g a b a r e z a r a l S a n t o o a C r i s t o c u a n d o
l l e g a a e n a au t r m i n o . P r o n t o a e m e z c l a r o n a e a o a g r u p o s t o d o tipo d e m a l h e c h o r e a , l a d r o n e a y r u f i a n e a , y la d e a c o n f l a n z a h a c i a loa
peregrlnoe fue aumentando.

I n g l a t e r r a , N u e s t r a S e o r a de W a l s i n g h a m o
S a n t o T o m s en C a n t e r b u r y ; en Alemania,
Aquisgrn, o Colonia, d o n d e se c o n s e r v a b a n
las r e l i q u i a s de los Reyes Magos; en Flandes,
N u e s t r a Seora de Hal, de A a r d e n b u r g ,
S a n t - S e r v a i s en M a a s t r i c h t ; en Italia, San
Nicols de Bari, S a n Marcos de Venecia, San
A m b r o s i o en Miln o S a n Francisco en Ass;
en F r a n c i a , S a n t a M a r a - M a g d a l e n a en
S a i n t - M a x i m i n , la Virgen Mara en Pars,
C h a r t r e s , Boulogne, Le Puy, S a n Miguel en el
Mont-Saint-Michel, San Gil en Provenza,
S a n M a r t n en Tours, S a i n t e Foy ( S a n t a Fe)
en Conques y o t r o s m u c h o s .
Conviene d e s t a c a r , sin e m b a r g o , e n t r e esas
p e r e g r i n a c i o n e s menores, unos centros de
m a y o r i m p o r t a n c i a : S a n Miguel en el Monte
G a r g a n o e n Italia, o en el Mont-Saint-Michel
en Francia, y N u e s t r a S e o r a de Rocam a d o u r en Francia t a m b i n .
La edificacin de un s a n t u a r i o d e d i c a d o a
S a n Miguel en el M o n t e G a r g a n o en los siglos
V o VI se debe, segn la leyenda, a una serie
de a p a r i c i o n e s q u e h u b i e r a e f e c t u a d o el arcngel a un obispo local. S e g n la arqueologa, el c u l t o a S a n Miguel s u s t i t u y a un
a n t e r i o r culto p a g a n o en ese m i s m o monte,
provisto a la vez de u n a c a v e r n a y de un
m a n a n t i a l de a g u a s c u r a t i v a s ; a estos
e l e m e n t o s favorables p a r a la i n s t a u r a c i n de
un lugar de culto se a a d i u n a huella del pie
del arcngel... La peregrinacin conoci u n a
gran boga en los siglos VII a X, y n u m e r o s o s
p a l m e r o s o romeros s e a l a n el Monte
G a r g a n o c o m o uno de los s a n t u a r i o s q u e vis i t a r o n . En el siglo XI, poca quizs de su
m a y o r auge, S a n Miguel f u e c o n v e r t i d o en
p r o t e c t o r del e m p e r a d o r E n r i q u e II, y fue
u t i l i z a d o por el p a p a Len IX c o m o smbolo
e ideal de la r e f o r m a religiosa y de la cru-

96

zada c o n t r a los N o r m a n d o s e s t a b l e c i d o s en
el S u r de Italia. A p a r t i r del siglo XII, el c u l t o
al arcngel en el Monte G a r g a n o e m p e z a
declinar, a n t e la c o m p e t e n c i a victoriosa del
c u l t o a S a n Miguel en N o r m a n d a . Culto que,
en su origen, se debe a las m i s m a s circunst a n c i a s que las de Italia: u n a s visiones, u n a
c a v e r n a en un m o n t e , un toro i n d i c a n d o el
lugar, lo q u e d e m u e s t r a las a n a l o g a s
existentes en el c u l t o al arcngel en Occidente.
Otro s a n t u a r i o a f a m a d o , f r e c u e n t e m e n t e
elegido por las c i u d a d e s de los Pases B a j o s
c o m o lugar de penitencia, R o c a m a d o u r , se
e n c u e n t r a en el Macizo Central f r a n c s ,
a p r o x i m a d a m e n t e en la latitud de B u r d e o s .
M e n c i o n a d o ya como lugar de p e r e g r i n a j e en
el siglo XI, R o c a m a d o u r no e m p e z a desa-.
rrollarse h a s t a el siglo XII c u a n d o se descubri, en la roca, el c u e r p o de un e r m i t a o ;
c u e r p o que fue a t r i b u i d o p r i m e r a m e n t e a algn servidor de la Virgen, y luego a Zaqueo, el p u b l i c a n o . La situacin del s a n t u a rio, no m u y lejos de u n a de las vas q u e cond u c a n a S a n t i a g o de Compostela, la via
podensis q u e sala de la c i u d a d de Le
Puy, favoreci i n d u d a b l e m e n t e su creciente i m p o r t a n c i a . A p a r t i r del siglo XIII,
los reyes de F r a n c i a a c o s t u m b r a r o n h a c e r
una o ms peregrinaciones a Nuestra Seora
de R o c a m a d o u r que, e n t r e los n u m e r o s o s peregrinos franceses, flamencos, a l e m a n e s , italianos y espaoles, recibi i g u a l m e n t e la visita de S a n t o Domingo en 1219.
H e m o s a d v e r t i d o ya el n m e r o de peregrinos
que, por un motivo u otro, e m p r e n d a n algn
da el c a m i n o hacia un s a n t u a r i o c u a l q u i e r a ,
c e r c a n o o lejano. Cabe p r e g u n t a r s e e n t o n c e s
q u i n e s son esos p e r e g r i n o s o esos v i a j a n t e s
q u e visten el h b i t o de peregrino, q u e a b u n -

d a n por los c a m i n o s y las vas m a r t i m a s ,


p a r t i c u l a r m e n t e d u r a n t e las p r i m a v e r a s . El
e s t u d i o de los r e l a t o s de viajes p o r algunos de
ellos o de las Recopilaciones de Milagros
procedentes de los s a n t u a r i o s p o n e de relieve
la i n m e n s a v a r i e d a d de estos peregrinos.
Hay ricos y pobres, m e r c a d e r e s o mendigos,
seores y campesinos, h o m b r e s , m u j e r e s y
h a s t a nios.
Hasta el siglo IX a p r o x i m a d a m e n t e , la mayor p a r t e de los q u e p e r e g r i n a n suelen
c o m p o n e r s e de clrigos, y en p a r t i c u l a r monjes. En los viajes que stos realizan se n o t a
todava la influencia del ideal e r e m t i c o o
misionero de las pocas a n t e r i o r e s . Pero no
todos los que d e j a n sus iglesias o m o n a s t e rios p a r a r e c o r r e r los c a m i n o s e s t n
a n i m a d o s por el deseo de e v a n g e l i z a r a los
brbaros o el de t e r m i n a r sus das cerca de
algn lugar santo. Los concilios multiplicaron en vano las a d v e r t e n c i a s y
c o n d e n a s a e s o s g i r v a g o s . L a s peregrinaciones de clrigos p e r d u r a r o n dur a n t e la Edad Media y santos c o m o S a n
Francisco de Ass o S a n t o D o m i n g o de
G u z m n siguieron esa tradicin. A p e s a r de
los intentos, por p a r t e de las a u t o r i d a d e s
eclesisticas, de fijar la residencia de los
m i e m b r o s del clero, h a s t a los m o n j e s y monjas de c l a u s u r a realizaron sus viajes de peregrinaje.
Los Grandes t a m p o c o d e s d e a n las peregrinaciones, a u n q u e suelen h a c e r l a s de
forma msostentatoria yconciertosquitoy
c o m o d i d a d . Sin volver a m e n c i o n a r la participacin del e m p e r a d o r y de los reyes cristianos a las Cruzadas, d e s t a c a n las peregrinaciones e f e c t u a d a s por los emperadores germnicos a R o m a y a Colonia, las
de los soberanos de Francia a Saint-Denis,
Saint-Martin o R o c a m a d o u r , las de los reyes
de I n g l a t e r r a a W a l s i n g h a m o C a n t e r b u r y
(no olvidemos que los famosos Cuentos de
Canterbury de C h a u c e r son las historias
q u e se c u e n t a n unos peregrinos r e u n i d o s en
la c a t e d r a l ) , o la p r o t e c c i n e s p e c i a l
o t o r g a d a p o r los m o n a r c a s castellanos al
s a n t u a r i o de S a n t i a g o de Compostela.
Sin e m b a r g o , la m a s a de los peregrinos no la
f o r m a n los obispos o los seores, sino lo q u e
se suele l l a m a r el pueblo. Y m s bien el
pueblo bajo a n t e s q u e los ricos negociantes o a c a u d a l a d o s a r t e s a n o s de las m a v o r e s
ciudades. Resulta ah m u y difcil definir la
lnea de particin e n t r e los v a g a b u n d o s y
m e n d i g o s errantes, a t r a d o s por la e s p e r a n z a
de a l g u n a s l i m o s n a s o algn milagro, y los
v e r d a d e r o s peregrinos. Las o r d e n a n z a s de

polica de los siglos XIV y XV i n t e n t a n


a t a c a r a ese p r o b l e m a de los falsos peregrinos, p e r o con poco xito. Los pobres y
m a r g i n a d o s , los e n f e r m o s , los que quieren
e s c a p a r a a l g u n a r e c a u d a c i n de i m p u e s t o s o
a los g u a r d i a s y alguaciles, se mezclan con
los peregrinos a n i m a d o s , a su vez, p o r la fe, la
curiosidad, el c u m p l i m i e n t o de alguna pena,
y los q u e e f e c t a n el viaje por c u e n t a de
otros.
Los privilegios q u e p r o p o r c i o n a b a el hbito
de p e r e g r i n o a los q u e lo llevaban hicieron
que n u m e r o s o s l a d r o n e s o c r i m i n a l e s se disf r a z a r a n de peregrinos. En francs, uno de
los insultos que a p a r e c e n en las o b r a s teatrales del b a j o m e d i e v o es coquin (picaro),
q u e procede de coquille = concha, la q u e
llevaban los peregrinos, v e r d a d e r o s o falsos.
En Francia t a m b i n fue d e s a r t i c u l a d a a med i a d o s del siglo XV u n a famosa red de criminales, l a d r o n e s y b a n d i d o s de todos tipos
que se l l a m a b a los Coquillards o Compaeros de la Coquille, y circulaba por
todo el reino b a j o el h b i t o de los peregrinos
jacobeos; su l e n g u a j e p a r t i c u l a r es el origen
del m o d e r n o argot. Existen muchos ms
e j e m p l o s de la desviacin del ideal y hbito
del peregrino a finales de la poca medieval
hacia fines a veces c r i m i n a l e s , g e n e r a l m e n t e
ilegales.
Otro caso curioso es el de los gitanos. Los
zngaros a p a r e c i e r o n en E u r o p a occidental
tras un largo viaje que les c o n d u j o hacia el
Oeste desde la India, a principios del si-

S a n t i a g o , c u y a t u m b a f u e m i l a g r o s a m e n t e h a l l a d a en t o r n o al
a o mil, f u sin d u d a al o b j e t o d a m a y o r f e r v o r d e p a r t e d e l o s
p e r e g r i n o s o c c i d e n t a l e s q u e a c u d a n a au s a n t u a r i o .

97

g l o X V . La llegada de las p r i m e r a s tribus,


e n c a b e z a d a s p o r el d u q u e de P e q u e o Egipto o el conde de Egipto d e s p e r t u n a g r a n
c u r i o s i d a d en t o d a s las c i u d a d e s , q u e les
acogieron c o m o a h u s p e d e s de m a r c a . Para
p o d e r , sin e m b a r g o , p r o s e g u i r sin incidentes
su vida e r r a n t e , los g i t a n o s se valieron a men u d o de los privilegios de los peregrinos. En
1422 r e a l i z a r o n e f e c t i v a m e n t e u n a peregrinacin a R o m a p a r a ver al Papa, peregrinacin que no c o n s t a en los archivos del
V a t i c a n o pero a raz de la cual exhibieron
b u l a s y privilegios d u r a n t e casi u n siglo: decan e f e c t u a r u n a peregrinacin por el
m u n d o en expiacin de un delito grave...
E n t r e los q u e v i a j a n b a j o el h b i t o de peregrino, r o m e r o o p a l m e r o se e n c u e n t r a n no
pocas m u j e r e s . R e c o r d e m o s el viaje de la
m o n j a E g e r i a a J e r u s a l n en el Alto Medievo.
J^a Iglesia e m p e z a p r e o c u p a r s e t e m p r a n a m e n t e de lo q u e ella c o n s i d e r a b a un prob l e m a y u n a ocasin de p e r d e r s e y a los
d e m s m s q u e salvarse. En el a o 791,
el concilio de Frjus p r o h i b i a las m u j e r e s

las p e r e g r i n a c i o n e s . La prohibicin n o s u r t i
un gran efecto, a u n q u e , en 1188, S a n t a Hild e g o n d a tuvo que d i s f r a z a r s e de varn p a r a
poder visitar la T i e r r a S a n t a . Uno de los motivos a l e g a d o s por las a u t o r i d a d e s eclesisticas era el g r a n n m e r o de m u j e r e s que, t r a s
e f e c t u a r su p e r e g r i n a j e , se i n s t a l a b a n c o m o
p r o s t i t u t a s , en la m i s m a R o m a o S a n t i a g o u
o t r a c i u d a d , o en su p r o p i a c i u d a d n a t a l a la
vuelta del viaje. E s t e hecho, conocido y
a t e s t i g u a d o ya en el siglo VIII, debe ser relacionado con un c u r i o s s i m o texto a c e r c a de
la creacin por el p a p a Inocencio III, a principios del siglo XIII, de un hospital p a r a acoger peregrinos y peregrinas:
Ao 1201. E s t a n d o el doctsimo P a p a
Inocencio III en oracin, oy u n a voz q u e le
dijo fuese a p e s c a r al Tyber. Y a v i n d o l o com u n i c a d o con los c a r d e n a l e s , le puso en
execucin; y la pesca q u e h a l l fue p r i m e r a m e n t e 87 nios, y d e s p u s 340, q u e sus
i m p a s m a d r e s avan a r r o j a d o a las corrientes de a q u e l ro p o r no padecer la mortificacin de criarlos. Con este e x e m p l a r , de-

L o s v i a j a s , a u n q u a c u i d a d o s a y m i n u c i o s a m a n t a p r e p a r a d o s u o r g a n i z a d o s , no d e | a b a n , sin e m b a r g o , d e p r e s e n t a r u n a s e r i e d e
p e l i g r o a , c o m o el n a u f r a g i o e n el c a m i n o a J e r u s a l n . . .

98

...O l o s m a l o s s n c u s n t r o s q u a s a m u l t i p l i c a r o n a raz d a l a s h a m b r e s , e p i d e m i a s y g u e r r a s i n c e s a n t e s d e l o s s i g l o s XIV y XV.

t e r m i n providencia p a r a q u e h u b i e s e cuid a d o con las mugeres pobres R o m a n a s y per e g r i n a s a fin de que no m a l o g r a s e n sus partos de aquel modo t a n a g e n o de la h u m a nidad, de la piedad, y de sus obligaciones
n a t u r a l e s . Estableci pues u n a g r a n casa
ospital y puso en ella h o m b r e s zelosos q u e
cuidasen de recoger all p e r e g r i n o s , pobres, e n f e r m o s e infantes y los hiciesen asistir, a l i m e n t a r , criar y e d u c a r . Y, ya establecido, lo c o n f i r m d n d o l e s m u c h o s privilegios y gracias por su bula de 19 de j u n i o
ao 1204 (2).
E s t e estudio, a u n q u e breve, sera i n c o m p l e t o
si no m e n c i o n r a m o s las p e r e g r i n a c i o n e s de
nios. La p r i m e r a de s t a s a p a r e c e al m i s m o
t i e m p o que el l l a m a m i e n t o a la pri m e r a Cruzada y la salida a ella de los pobres b a j o el
m a n d o de Pedro el E r m i t a o . Dichas peregrinaciones de nios se hicieron m s frecuentes en los siglos XIV y XV. Los g r u p o s de
n i o s d e e d a d e s c o m p r e n d i d a s e n t r e los 10
v los 15 a o s a l c a n z a r o n c i f r a s de un m i l l a r
o incluso m s ; p r o c e d a n de F r a n c i a ,
Alemania, Suiza, Pases Bajos, etc., y no dud a b a n en recorrer solos g r a n d e s distancias, incluso en invierno, p a r a llegar a u n
santuario; ste sola ser el del M o n t - S a i n t Michel en N o r m a n d a , San Miguel, siendo
considerado c o m o p a t r n y protector de los
jvenes en la B a j a E d a d Media, p a p e l anter i o r m e n t e d e s e m p e a d o por S a n Nicols.
Algunos de esos nios e r a n pastores, lo q u e
explica su i n d e p e n d e n c i a y movilidad geogrfica. Los dems, cuyo origen se desconoce
en gran parte, eran quizs nios a b a n d o nados, h u r f a n o s o v c t i m a s de las g u e r r a s
e n d m i c a s q u e asolaron la E u r o p a bajomedieval.
(2) D. Rafael FLORAN ES Inscripciones de Valladotid,
siglo XVIII, Biblioteca Nacional, Madrid, Mss. 11.246.

Palmeros, r o m e r o s o peregrinos; c a m i n a n t e s
por devocin, inters o penitencia; hombres,
m u j e r e s , nios: el m u n d o de los peregrinos
medievales ofrece m l t i p l e s facetas y variedad infinita. Las peregrinaciones, p o r su
parte, o c u p a n un lugar privilegiado en el esitudio de la sociedad medieval europea por
bus consecuencias polticas, culturales, artsticas y e c o n m i c a s . Significaron, a lo
largo de m s de diez siglos, u n a continua
mezcla de gente, ideas, tcnicas, etc. Por
medio de los q u e p e r e g r i n a b a n , se difundieron t a n t o las h e r e j a s c o m o las novedades
ortodoxas de la religin; se establecieron
c o n t a c t o s econmicos, c u l t u r a l e s y personales e n t r e O r i e n t e y Occidente; viajaron las
tcnicas y los m o d e l o s a r q u i t e c t u r a l e s y los
maestros; se origin u n a gran curiosidad por
los pases lejanos y sus costumbres; se
t r a n s m i t i e r o n las noticias de las guerras y de
las sublevaciones populares. A p a r t i r del siglo XVI, con la creacin de los Estados nacionales, se p r o d u j o un encierro, un aisl a m i e n t o de la poblacin de cada nacin y
se iryciaron las c u l t u r a s nacionales, c a d a
vez m s d i f e r e n c i a d a s . El Medievo no concibi la nocin de frontera sino en sus dos
l t i m o s siglos, el XIV y el XV. La c u l t u r a
medieval es e s e n c i a l m e n t e europea, universal, segn los e s q u e m a s de la poca. La
c u l t u r a , la ciencia, el a r t e no tienen fronteras: un S a n t o T o m s de Aquino ensea en la
S o r b o n a de Pars, P e t r a r c a escribe sus poem a s en Avin, el a r t e r o m n i c o y luego el
gtico c u b r e n toda E u r o p a . . . Es en medio de
ese g r a n m o v i m i e n t o general de transmisin
de ideas y tcnicas d o n d e conviene colocar a
los peregrinos, falsos o autnticos, que, p o r
su r e c o r r i d o incesante de los c a m i n o s del
m u n d o conocido, sirvieron de vehculo y
m e d i a d o r e s insustituibles. A. R.

99

CONTRIBUCION A LA PRENSA

"El Defensor
del Bello Sexo"
Gloria Franco Rubio
TT A prensa como institucin surge y se afianza claramente en
/ j el siglo XVIII, slo la prensa especializada, entre ella la femenina, tardar an varios aos en aparecer. Y ser en Francia
donde, a tenor de los acontecimientos revolucionarios de 1789 y tambin por la destacada posicin y relevancia social que tuvo la mujer
en aquel siglo a travs de los famosos salones y en la misma revolucin, al de\>enir el siglo XIX encontramos un abanico muy amplio de
publicaciones femeninas, unas tradicionales, ms liberales otras (I).
En nuestro pas no ser hasta finales de la dcada 1820 cuando aparezca un peridico destinado especialmente a las mujeres (2).
(]) Sullerot, Evelyne: H istoire de la P res se fenilnlne en F ranee des origines 1848, Paris, Armand
Cotin, 1966.
(2) El T de las Damas, peridico aparecido en 1827, an de corte dieciochesco.

E S P U S de la i m p o r t a n c i a q u e h a b a tenid o la m u j e r en el siglo a n t e rior, p a r t i c i p a n d o en las tert u l i a s del m o m e n t o , realizando ciertas actividades


mundanas y demostrando
u n a c a p a c i d a d s i m i l a r al rest o de los m o r t a l e s , a h o r a se
d e s c u b r e a la m u j e r c o m o
protagonista-consumidora
del m e r c a d o periodstico, e n
el q u e se incidir j u g a n d o
con s u s necesidades y util i z a n d o sus m i s m o s instrum e n t o s (la m o d a , p o r
e j e m p l o ) . Pero no ser h a s t a
la p o c a m o d e r a d a c u a n d o
p r o l i f e r a r este t i p o d e
p r e n s a al iniciarse u n a serie
d e p u b l i c a c i o n e s que, p o r

100

f a l t a . d e incidencia en el sector a q u e se dirige, t e n d r


que desaparecer tras una
c o r t a e x i s t e n c i a . As enc o n t r a m o s e n 1844 El Tocador, gacetn del bello sexo,
q u e se s u b t i t u l a p e r i d i c o
s e m a n a l de e d u c a c i n , literatura, anuncios, teatros y
m o d a s ; El Pensil del Bello
Sexo, del a o siguiente; La
Luna, de 1848, etc. De 1845-6
d a t a el q u e t r a t a r e m o s de est u d i a r e n el p r e s e n t e t r a b a j o .
El Defensor del Bello Sexo,
p e r i d i c o de l i t e r a t u r a ,
m o r a l , ciencias y m o d a s , ded i c a d o e x c l u s i v a m e n t e a las
m u j e r e s , a p a r e c e en sept i e m b r e de 1845, d u r a n d o
h a s t a m e d i a d o s del s i g u i e n t e

ao, siendo el d e m s l a r g a
existencia en este m o m e n t o ,
a p e s a r de c o n o c e r u n a inter r u p c i n de casi dos m e s e s
debido a causas administrativas ( r e m o d e l a c i n de la est r u c t u r a f i n a n c i e r a del peridico). E s t a p u b l i c a c i n
p u e d e ser c o n s i d e r a d a ya de
c o r t e m o d e r n o ; existe u n a
serie de p e r s o n a s d e d i c a d a s
a i m p o n e r el g n e r o periodstico con base f u n d a m e n t a l en la m e r a inform a c i n de noticias, a p e n a s
se usa el g n e r o e p i s t o l a r , las
i n f o r m a c i o n e s son sucesos
del m o m e n t o , etc.
Se r e d a c t a b a e i m p r i m a e n
M a d r i d , en la S o c i e d a d tip o g r f i c a de H o r t e l a n o y

FEMENINA DEL SIGLO XIX:


s

r -

DEL

BELLO SEXO

101

Compaa, teniendo tirada


n a c i o n a l , a las p r o v i n c i a s y a
u l t r a m a r (Cuba, P u e r t o Rico
y C a n a r i a s ) y c o n per i o d i c i d a d s e m a n a l (sala a
la calle los domingos); su
t a m a o e r a en c u a r t o , gener a l m e n t e con ocho p g i n a s
d i v i d i d a s s i e m p r e en dos col u m n a s ; sola ir a d o r n a d o
con g r a b a d o s y v i e t a s p a r a
d a r m a y o r n f a s i s al a r t c u lo. El n m e r o e x a c t o de tir a d a se d e s c o n o c e p o r q u e el
p e r i d i c o no lo dice ni t a m poco c o n o c e m o s el n m e r o
de s u s c r i p t o r e s , q u e sera
m a y o r ; se v e n d a c o m o t o d a
la p r e n s a de la p o c a , p o r voceo, en libreras y s o b r e todo
p o r s u s c r i p c i n ; su precio
por s u s c r i p c i n (el n i c o q u e
conocemos) era entre cinco y
diez r e a l e s m e n s u a l e s .
Fue f u n d a d o p o r Antonio
G u t i r r e z de Len y J o s de
S o u z a , a q u l c o m o socio cap i t a l i s t a y ste c o m o dir e c t o r . P o s t e r i o r m e n t e sufrira v a r i a s m o d i f i c a c i o n e s su
composicin empresarial.
Se c o m p o n a , a d e m s , d e
u n a serie de c o l a b o r a d o r e s a
los q u e n o c a b e l l a m a r redaccin al estilo de lo q u e
c o n o c e m o s hoy d a , h a b i t u a les unos y e v e n t u a l e s otros;
incluso con c o r r e s p o n s a l e s
en u l t r a m a r (La H a b a n a y
M a t a n z a s , P u e r t o Rico y Canarias). Algunos e r a n pers o n a j e s f a m o s o s de la literatura, poltica, oratoria,
etc., d e s t a c a n d o A. Pirala,
Sixto Sez de la C m a r a , Carolina C o r o n a d o , etc.
Se i n s e r t a n m u y pocos
a n u n c i o s p u b l i c i t a r i o s (pero
su a p a r i c i n , a u n q u e insignificante, es u n a i m p o r t a n t e innovacin) de u n a fb r i c a de lavar g u a n t e s , de
u n a p e l u q u e r a , etc.
Casi todo lo q u e nos p r e s e n t a
esta p u b l i c a c i n son artculos de fondo, a m o d o de ref l e x i o n e s s o b r e un det e r m i n a d o t e m a , q u e se supone interesa a las m u j e r e s .
E n sus secciones f i j a s i n s e r t a

102

poesas, folletines, m o d a s ,
etc. Lo q u e m s se a p r o x i m a
a informacin propiamente
d i c h a son noticias r e c o g i d a s
de otros peridicos t r a n s c r i t a s l i t e r a l m e n t e , las n o t i c i a s
de e s p e c t c u l o s m a d r i l e o s
c o m o c r n i c a t e a t r a l y ecos
de sociedad ( a d v i r t i n d o s e
as u n i n c i p i e n t e localismo)
y la m o d a f e m e n i n a y m a s c u lina.
S u s f u e n t e s de i n f o r m a c i n
son v a r i a d a s . P a r a los a r t c u los histricos r e c u r r e a fuentes b i b l i o g r f i c a s ; p a r a las
b i o g r a f a s al Diccionario de
M u j e r e s Clebres; un folletn del Diario de Seoritas
de Pars; e i n f o r m a c i o n e s varias de otros p e r i d i c o s nac i o n a l e s c o m o El Espaol, El
Catlico e i n t e r n a c i o n a l e s
c o m o Spectator, ingls.
E n c u a n t o a la lnea ideolgica q u e m a n t i e n e el peridico, hay q u e r e s a l t a r q u e
se t r a t a de un tipo de p r e n s a
e s p e c i a l i z a d a con un p b l i c o
m u y concreto, c o n u n o s tem a s especficos del sexo
f e m e n i n o , etc. Se dirige a
m u j e r e s de la b u r g u e s a a l t a
y a r i s t o c r a c i a , p u e s t o q u e en
la p o c a en q u e se e d i t a m u y
p o c a s m u j e r e s s a b a n leer, y
muchas menos tenan dinero
con q u e c o m p r a r l o . Desglos a n d o y p r o f u n d i z a n d o en el
c o n t e n i d o del p e r i d i c o enc o n t r a m o s u n a serie de ejes:
Biografas.Casi s i e m p r e
de m u j e r e s f a m o s a s , e n t r e
ellas se nos n a r r a la h i s t o r i a
de M. a Isidra Q u i n t i n a de
G u z m n y la C e r d a , la prim e r a m u j e r con t t u l o de
d o c t o r en la F a c u l t a d de Letras Humanas, y catedrtica
h o n o r a r i a de filosofa mod e r n a en la U n i v e r s i d a d de
Alcal de H e n a r e s ; la de Beatriz Galindo, r e s a l t a n d o sob r e todo sus c u a l i d a d e s car i t a t i v a s y p i a d o s a s ; de
Isabel la Catlica.
Hechos histricos.En esta
seccin se nos n a r r a n u n a serie de a c o n t e c i m i e n t o s imp o r t a n t e s de la h i s t o r i a de

n u e s t r o p a s as c o m o del
m u n d o entero; casi s i e m p r e
referidos a p o c a s m u y remotas y centrndose mucho
en el p u e b l o r o m a n o . Se rel a t a el sitio de N u m a n c i a , el
suplicio de los hijos de Bruto, el r a p t o de las s a b i n a s , a
m o d o de d i v u l g a r i z a c i n de
la h i s t o r i a . Destaca t a m b i n
la serie sobre las r e i n a s gob e r n a d o r a s d E s p a a
c o m o Doa Teresa, e s p o s a de
S a n c h o I el Gordo, D o a Elvira, esposa de B e r n a r d o II,
Doa Berenguela, de Alfonso
XI, Doa Mara de Molina,
etc., q u e al m o r i r sus respectivos m a r i d o s , y siendo a n
s u s hijos m e n o r e s de e d a d ,
a s u m e n la r e s p o n s a b i l i d a d
de la c o r o n a con h o n r a d e z y
decisin, r e t i r n d o s e de la
vida p b l i c a con la m a y o r a
de e d a d de sus hijos. A p e s a r
de c o n t a r s e la h i s t o r i a de
u n a s m u j e r e s s i e m p r e son en
c a l i d a d de esposa de o
m a d r e de.
Folletines.Se p u b l i c a r n
v a r i o s del g n e r o . Debido a
la c o r t a d u r a c i n del peridico m u c h o s q u e d a r n
sin a c a b a r ; sus ttulos son
b a s t a n t e significativos: Un
a m o r de balcn, Amor filial, La b u e n a Cristel, El
hoyuelo de la b a r b a , etc. El
p r i m e r o q u e a p a r e c e , Un
a m o r d e balcn es el n i c o
q u e se p u b l i c a n t e g r a m e n t e ,
t o m a d o del Diario de Seoritas francs, t r a t a de las
ilusiones de u n a q u i n c e a e r a recin s a l i d a del colegio
respecto al a m o r , a los h o m bres, a la vida, etc., q u e
c h o c a con la m e n t a l i d a d de
su p a d r e , e m p e a d o
n i c a m e n t e en b u s c a r l e un
buen partido para casarla, a
lo q u e ella se o p o n e most r n d o l e sus p r o p i o s a r g u m e n t o s ; con un final absol u t a m e n t e m o r a l i z a n t e la
j o v e n c i t a se llevar u n a desilusin con un a p u e s t o galn
del q u e e s t a b a e n a m o r a d a y
p i d e p e r d n a su p a d r e p o r
no h a b e r l e p r e s t a d o la obediencia q u e se m e r e c a .

.'
> .

O ^ v C / / / " " ' w '

'/*

/>r? /"

(/,/...

'lo'
ry

iV

-Al d e v e n i r el siglo XIX e n c o n t r a m o s u n a b a n i c o muy a m p l i o d e p u b l i c a c i o n e s f e m e n i n a s , u n a s t r a d i c i o n a l e s , m a s l i b e r a l e s o t r a s . ( I l u s t r a c i n d e l siglo XIX).

Poesas.Casi t o d a s estn
escritas p o r c o l a b o r a d o r e s
del peridico, a t r a v s del
cual incluso i n t e n t a n su publicacin, c o m o Luis Rivera,
J u a n de Ariza, Caete y poetisas tales c o m o C a r o l i n a Coronado, G e r t r u d i s G m e z de
Avellaneda, Amalia Fenollosa, etc. El t e m a de ellas
suele g i r a r en t o r n o a los sent i m i e n t o s h u m a n o s c o m o el
a m o r , la p i e d a d , la tristeza, o
bien d e d i c a d a s a a l g n pers o n a j e i m p o r t a n t e o a un hecho destacable.
Modas.En los p r i m e r o s
n m e r o s slo e n c o n t r a m o s
referencia a la m o d a femenina, q u e ser m u y v a r i a d a y

especial p a r a cada m o m e n t o
del da, as e n c o n t r a m o s vestidos de visita, de t a r d e , d e
noche, p a r a p a s e a r , e s t a r en
casa, etc., a c o m p a a d o s de
los pauelos, g u a n t e s y somb r e r o s c o r r e s p o n d i e n t e s . Se
incide t a m b i n en la perfum e r a y p r o d u c t o s cosmticos c o m o c r e m a s p a r a el
cutis, las m a n o s , el pelo o la
dentadura. Progresivamente
encontraremos referencias a
la m o d a m a s c u l i n a , casi
s i e m p r e a n u n c i a n d o l a s nov e d a d e s en s o m b r e r e r a ,
g u a n t e s , y abrigos. A veces se
a c o m p a a el n m e r o de un
f i g u r n c o n a l g u n a vestimenta.

Publicidad.Realmente es
poco i m p o r t a n t e , p e r o c a b e
r e s a l t a r l a p o r q u e y a empieza a ser i n t r o d u c i d a en los
m e d i o s de c o m u n i c a c i n expresin, cosa q u e a n t e s no
suceda. Por s u p u e s t o , que,
c o m p a r n d o l a con la importancia q u e tiene en la actualidad, aqulla no nos sugiere
d e m a s i a d o . Se a n u n c i a un
colegio p a r a seoritas, u n a
p e r l u m e r a , u n a lavandera
de guantes...
Artculos editoriales.Los l l a m a m o s de esta
m a n e r a p o r q u e son los artculos q u e e n c a b e z a n el peridico, n o r m a l m e n t e sin
f i r m a , d o n d e la redaccin
expone sus p u n t o s de vista
ideolgicos respecto a los
t e m a s q u e se t r a t a n en l. A
veces ceden la p r i m e r a pgina a o t r o s a r t c u l o s pero se
repiten s i e m p r e . Dichos art c u l o s v e r s a n s o b r e la
e d u c a c i n de las m u j e r e s
(necesaria pero sin q u e deb a n ser e d u c a d a s p a r a las ct e d r a s y d i s c u s i o n e s polticas (3); s o b r e la castidad, la v i r t u d ms apreciable de las m u j e r e s (4) al
t r a n s f o r m a r a sa en un obj e t o de c u l t o y veneracin (5); sobre la a v a r i c i a
que en la m u j e r es un vicio
a n m s r e p r e n s i b l e (6);
s o b r e la e m a n c i p a c i n de las
mujeres; recomendaciones a
las jvenes p a r a q u e sigan un
buen comportamiento, o a
las m a d r e s p a r a que procuren u n a b u e n a educacin y
c o m p o r t a m i e n t o en sus hijas; s o b r e la modestia, d o n d e
se critica a las jvenes q u e
slo se p r e o c u p a n de sobresalir p o r su belleza, su l i n a j e
o su r i q u e z a c u a n d o lo verdaderamente importante
son las v i r t u d e s morales; sobre la i m p o r t a n c i a de la m a t e r n i d a d en la m u j e r p u e s t o
q u e es el nico medio q u e
tiene p a r a realizarse, etc. E n
u n o de ellos que d u r a r a lo
(3) (4) y (5) El Defensor del Bello
Sexo. N. 1. 14-IX-1845.
(6) bd., N. 5, 12-X-1845.

103

w
4V :

A o I.

M a d r i d 15 d e S p t c r r . b r c e 1 8 5 1 .

N 2

En nuestros lia* alrt uadamente h e mos r o m | i r e n d i d n que la mujer vale |*r


lo m e n o s tanto r o m o el liomltre, y miIo
se ve r e t a j l a en el juicio d e a l p i n o s , a
los cuales m e abstengo de calificar, que a
(alta d e o t r a ra/011 |atra enorgullecerse Stjtinie yrmiJr* eh*Mfsoi frrnii
enorgullecen |Hu <jue mii houilHvs.. V e n
ttrrr rr rr*snrt.
e l e c t o , las ciencias, las a r l e s , la indusJ. J . f|or*KM'.
t r i a , la literatura y la poltica, nos p r e sentan en su historia multitud de m u j e r e s
q u e lian florecido e n estos diversos ra*
Ililiril % lio p e n o s a , pues nada p u e d e
inos. Sin d u d a ninguna existen d i f e r e n s e r |euoso IratumloM
vosotras, liellcias e n t r e el h o m b r e y la m u j e r , y precisiuias lectoras, es la larca i|ui a m e lie i m s a m e n t e de esas diferencias, es de lo que
y p o r i ^ t a r a z n , antes le e m pienso o c u p a r m e en estos artculos, pues
prenderla . voy haceros una e s p i r a c i n
todas la m a y o r parte estn cu favor de
d e mi c o n d u c t a . Opino r o n uu p r o f u n d o
la m u j e r .
lilsofo que el q u e si j a r l a le c o n o c e r
E n t r e nosotros la educacin constituye.
j l a s i n u j n v s i*s uii n e c i o X |Hr lo U n t o ,
Ih)i* decirlo a s i , una segunda naturaleza:
aun r u a n d o yo lo s e u , ya c o m p r e n d e nuestras i d e a s , mientra* inclinacin!* \
reis q u e no ir e c h a r m e la ceniza e n la
basta nuestras opiniones mu fruto d e ella.
Irruir.
Kn la m u j e r , *n donde nada se fia tenido
Al escribir sobre la m u j e r , lo h a g o n i r u i d a d o de. dirigir, l*lo es fruto
mi
c a m e n l e r o n el objeto d e levantar mi d imaginacin y d e mi Mfiiliiuienlo. Se ha
bil vi/ eu defensa d e un sexo que tan
credo h a c e r itauiasiado |>or la m u j e r d a u diversamente lia > i d o j u / g a d o ; jwrece iuidola uua educacin frivola, y propia solo
po*ible que el h o m b r e liaya llegado a e r nara lucir e n los Ipiles o e n los |hco*.
rores tan extraordinario*, y sin r u i b a r b o ,
V sin emUirgo uniendo mi vo/.a la d e l a u lia publicado uua disertacin \ pisi it
aiwnim //< Acitfolio probando u u a las tos hombreas ilustres que lian tratado sobre i*la m a t e r i a , dir que uo m lia |*nm u j e r e s lio pertenecan al g n e r o l u m i a sailo nunca en q u e las jvenes llegaran a
ijii. y esla opinin lia sido d i m i t i d a , y
ser m u j e r e s y m a d r e s ; se lia descuidado
disctala muy acaloradamente en el r o i i su educacin y el m u n d o e n t e r o se r e eilin d e Marn: ciertamente dice lesela
siente de esta falla imperdonable. Najior.-lle . las seoras deali estar muy a g r a leou deeia un da a madama de Camaii:
decida a l o . prelados franceses jior lialier
los antiguo* sistema* d e eduraeioii nada
tenido la roiidesceiMlcncia d e no c o u t u r valan: que falla hoy di.i los jovciie* en
l,i* c u t r e as b e - t i a s . la m a s M-nsilde e s
Francia para estar bien educado*7 M iq u e * g e n i o h a y a |rgndo t a m b i n su t r i dre-% re>|HMidio madama (lampan, lisia
buto
la b a r b a r i e d e los s t g l * c l i qi?c lia
s l.dua llamo la ateiH-ioii del eiii|M*rado.
\%il > q u e l l i | * r r a t c s y A r i s t t e l e s o p i \ U e n . dijo, b e aln tnlo uu M>l'iua le
n e n q u e la m u j e r e s un s e r iui|Hrrfccti,

ARTICULOS FILOSOFICOS
MiUlir. LA MVJfcH.

mi v*iiii-li*mlivw

d u r a c i n : <. |Vrei'.o, >eura. q u e b a -

P o r t a d a d e ELLAS, r g a n o oficial d e l s e x o f e m e n i n o . F e c h a d o e n Madrid, el 15 d e


s e p t i e m b r e d e 1851.

largo de varios n m e r o s , se
explica las d i f e r e n c i a s biolgicas e n t r e los d o s sexos,
s a c a n d o de ellas las conclusiones r e f e r e n t e s a la difer e n c i a psicolgica; nos d e t a lla c m o la m u j e r es un ngel visible q u e Dios concedi
al h o m b r e e n esta vida de pesares, de e n g a o s y m e n t i r a s ; c o n s u e l o de los infort u n i o s , e s t m u l o p a r a la glor i a , t a l i s m n c o n t r a las pasiones b a s t a r d a s (7); la est a t u r a en la m u j e r es m s
p e q u e a , los h u m o r e s que
(7)

Ibd., N 19, 22-111-1846.

104

c o m p o n e n su c u e r p o son
m s a b u n d a n t e s , sus huesos
m e n o s duros, sus f o r m a s
ms redondas, agradablem e n t e c o n t o r n e a d a s y sus
m o v i m i e n t o s m s giles y
vivos; tiene m a y o r t r a n s p i racin; le g u s t a n los colores
verde, n a c a r a d o , lila, nar a n j a y azul violeta; g u s t a de
la m s i c a d u l c e y s e n t i m e n t a l , alegre y p a t t i c a ;
prefieren las b e b i d a s simples y los a l i m e n t o s sencillos
c o m o la leche, f r u t a s y leg u m b r e s y la n a t u r a l e z a le
h a c o n c e d i d o en belleza lo
q u e le h a n e g a d o en robus-

tez (8); tiene m a y o r invencin lo q u e les h a c e ser


coquetas, burlarse de sus
a m a n t e s y e l u d i r la vigilancia de sus p a d r e s (9);
las pasiones q u e tiene m s
d e s a r r o l l a d a s son la devocin y el a m o r , y la observacin v la f u e r z a del ent e n d i m i e n t o no h a n c a b i d o
en ellas (10).
Si al a b o r d a r el e s t u d i o de
e s t e p e r i d i c o lo t a c h a m o s
de c o n s e r v a d o r , no p e c a m o s
de a v e n t u r e r o s ; en plena
p o c a m o d e r a d a , recin salidos del Antiguo R g i m e n ,
con u n a s e s t r u c t u r a s m u y
arcaicas y una mentalidad
r e a c c i o n a r i a , es lgico pens a r q u e todo esto se p l a s m a ,
de a l g u n a m a n e r a , en los
m e d i o s de expresin y comunicacin.
El p e r i d i c o q u e e s t u d i a m o s
est dedicado fundamentalmente a las m u j e r e s , es
decir, se t r a t a r n en l t e m a s
a c o r d e s al sexo f e m e n i n o .
Por ello se h a b l a r a m p l i a m e n t e de las v i r t u d e s sublimes q u e c a r a c t e r i z a n a la
m u j e r desde el p r i n c i p i o de
los t i e m p o s ; insistie ndo en
q u e esas son las p r e n d a s
q u e tienen que d e s a r r o l l a r y
f o m e n t a r t o d a s las m u j e r e s
q u e se c o n s i d e r e n decentes. Es un peridico femen i n o escrito p o r h o m b r e s , lo
que matizar y determinar
c l a r a m e n t e su ideologa, en
c u a n t o al sexo se refiere.
P e n s a m o s q u e la ideologa
f e m i n i s t a slo p u e d e ser
a p o r t a d a p o r las p r o p i a s m u jeres, n u n c a p o r los h o m bres, a u n q u e sos p u e d a n
a y u d a r v c o l a b o r a r en la tarea.
Si nos d e t e n e m o s a a n a l i z a r
los valores ideolgicos q u e
p r e s e n t a el p e r i d i c o ver e m o s u n a serie de t e m a s a
m o d o de ejes c e n t r a l e s :
a) Buena moralidad: sta
se e n t i e n d e c o m o la con(8) Ibd., N. 2, 21-IX-1845.
(9) Ibd., N. 4. 5-X-1845.
(10) Ibd., N. 7, 26-X-1845.

secucin de las v i r t u d e s tpicamente femeninas como


la c a s t i d a d , la f i d e l i d a d , la
p r u d e n c i a , la sumisin... Se
p r e t e n d e el que la m u j e r las
consiga y luche por ellas
m i e n t r a s espera al v a r n , eso
s, m o s t r n d o l a s c o m o si se
t r a t a r a de e x p o n e r l a s en un
e s c a p a r a t e . Se ignora tot a l m e n t e la existencia de
u n a doble m o r a l , c u a n d o deb e r a n conocerla si es q u e de
verdad les i n t e r e s a b a el tema; m i e n t r a s que del h o m bre se e s p e r a n u n a s det e r m i n a d a s c o n d u c t a s y se
les tolera otras, p a r a la mujer no c a b e la tolerancia, slo
las exigencias, y c u a n d o no
c u m p l e se le r e p r e n d e doblemente, por h a b e r o b r a d o
mal y por h a b e r o b r a d o mal
siendo m u j e r .
b) Matrimonio: ste a p a rece c o m o la p a n a c e a y el fin
l t i m o al q u e a s p i r a , y d e b e
a s p i r a r , la m u j e r . Puesto q u e
es el objetivo m s n a t u r a l
del sexo femenino, h a y q u e
explicarle los pasos q u e tend r que d a r p a r a n o confundirse, p r e v i n i n d o l a de
los o b s t c u l o s q u e p u e d a enc o n t r a r s e , y los m e d i o s e inst r u m e n t o s de q u e p u e d e valerse p a r a conseguirlo. A
m e n u d o a p a r e c e n consejos y
avisos p a r a las chicas casaderas animndolas a que
a l g n da (quiz la j u v e n t u d
se le pase en el i n t e n t o ) el
bello objeto e x p u e s t o en el
e s c a p a r a t e , a d o r n a d o con
preciosas galas, sea c o m p r a d o por un h o m b r e b u e n o
y virtuoso q u e la h a r feliz.
c) Sometimiento al orden
e s t a b l e c i d o : La d i f e renciacin social e x i s t e n t e
entre los sexos a p a r e c e a q u
explicitada, intentndose
d e m o s t r a r que tal d i f e r e n c i a
viene avalada cientficam e n t e por la d i v e r s i d a d biolgica e n t r e h e m b r a y varn,
p o r lo que no d e b e r cuestionarse el d i f e r e n t e papel
social q u e c u m p l e n en la vida; a d e m s a n i m a a las lectoras a p r o f u n d i z a r en t a l e s

v\

l\-M
fT.,-'
('O

flKUlll.

(p iiancu.

ntMKU. (j)

(i)

vSSfflKS'

ai. 3)aapaa8m
,DEL DELLO SEXO. I
t j Peridico de llleralara. moral, ciencias y modas, dedicado
esclusivanenle las mugeres.
Xd>WXO*2J
(Cual lanar iob.)

^ *

(
\

corso completo de es la
cieacia. Nuestro objeto,
i indicado ya ea el prospee lo. ao et otro qoe
presentar las nociones
ideolgicas mas modernas y acomodadas al grado de penetracin qar suponemos ea la j u ventud del bello seto, * la que eoesagramos
nuestra* dbiles tareas, a fin d e q o e no carezca dr esta parte Un til y necesaria de
los conocimiento* humanos, psra discurrir

*TEl ?*

coa exactitud, discernir coa precisaoa y


poner los errores q o e d a a lagar los
cinios equivocados , las ideas adquiridas
sin el fuuilio de la aaalksis. Par lo Uato.
como la inteligencia de la mager, si biea
desarrollada quiza con mas perieeeioa qae
la del hombre para concebir ideas de cierto
gnero, no tiene la preparacin preli
indispensable y que facilita la
sion de estadios abstractos; de aqai la aecesidad de presentar nuestras ideas coa la
mayor claridad posible, y si se quwfe ca
trivialidad.
Lgica, segn la acefrioe peaeraL h
el arte de pensar, * ideologa la cieana
que se deduce este arte, tieacralmee* **

vS-'i*'

ti ILMMt IX

''A.)

r, n
'

C a s i t o d o lo q u e nos p r e s e n t a e s t a p u b l i c a c i n s o n a r t c u l o s d e f o n d o , a m o d o d e
r a f l a x i o n a a s o b r e un d e t e r m i n a d o t e m a , q u e s e s u p o n e i n t e r e s a a l a s m u j e r e s . (Port a d a d e EL DEFENSOR DEL BELLO SEXO, d e s e p t i e m b r e d e 1845).

diferencias. Y c u a n d o se habla del t e m a de la e m a n c i pacin de las m u j e r e s se ent i e n d e q u e sta d e b e liber a r s e de los vicios y defectos,
a f i r m a n d o q u e su liberacin
se h a l l a en el c u i d a d o y
e d u c a c i n de los hijos.
A u n q u e el peridico sea cons e r v a d o r , en r e a l i d a d , a la alt u r a de 1850 ni la sociedad
e s p a o l a d a b a m s de s ni la
m u j e r poda t o m a r clara
conciencia de su s u b o r d i n a c i n , m x i m e si t e n e m o s
en c u e n t a q u e a c t u a l m e n t e
el m o v i m i e n t o f e m i n i s t a a n
n o ha c u a j a d o en su tota-

lidad en el sexo f e m e n i n o . Ni
a y e r ni hoy la m u j e r ha conseguido a l c a n z a r un s t a t u s
s e m e j a n t e al del varn, ni los
v a l o r e s t r a d i c i o n a l e s , religiosos y m o r a l e s q u e en tan
g r a n m e d i d a la i n f l u e n ciaban, han desaparecido.
M a n t e n e r a la m u j e r en su
funcin marginal, como
a p a r a t o doble de satisfaccin - r e p r o d u c c i n , es el
i d e a r i o n o r m a l de la socied a d q u e p u b l i c a b a ese peridico, y t a m b i n de la
n u e s t r a ( a u n q u e hoy el problema
est m s s o f i s ticado). G. F. R.

105

FRANCO OFRECE A PETAD?


LOS NORTEAMERICANOS
u s o n cantidades i n g e n t e s
. Antisptico Lislenne. Es
el p i j b l o q u e m a s y m e j o r M anidadas integrarn ta tota raeifca Mnk naterukc
practica la h i g . e n e . Y l flota nertaanarlcana en julio astraMctaas M mtnt occidental
q u e s u f . c m e n o s resfriados v cd de rtios g r . p c e s .

de Coras
DOS EMBAJADORES EN LA FIESTA

Sin M e t r o ni
autobuses hoy
en P a r s

TA A HAfT* UK vs M CKfUHHir.VlVKMBI
T . v f v t t m a

( i ,

m M* M UK

a J . v a : n>. i MiMifc> g r t > T x i i m .

, I i*nKKWtn* IIU'V i.v AUviutm


i :%* iwc lv n v M >".****. h kT.w i*
m I*ohk KA U<M K
N*A IJK <'K>U
- I - ^ ^1 lia, ^

TO0LIATTI, DEVUELTO
A ITALIA

1-uiiiwrt.Uin. pf-IA# r k l
M.
na* tunante u

la ir^t* <k|4>toii j cj-'h


' I HMf^Hllil Ir un ptf I44>
< p*r* U> lii-toierl
M ra v- U |*wi.i qor la m
- I ir* I- nirr|pi' '*
-1
y r* * wi **. I

ULBLO

l i a Tierra
ma

(Pueblo26-11-1951.)

* *kSi rT rl ,r3 f3 r3 i,r*

Mi General: Con motivo del trigsimoquinto aniversario de la


batalla de Verdn, que va a cel e b r a r s e en F r a n c i a , desearamos poder publicar algo sobre la gran figura militar de

aquella epopeya, tan decisiva en


la primera guerra mundial, y
por considerarlo un buen amigo
de Espaa y de Vuestra Excelencia, nos atreveramos a pedirle unas palabras sobre la vida

GOBIERNO CIVIL DE LA PROVINCIA DE


SALAMANCA

Suspensin
Fiestas
Carnaval
En cumplimiento de rdenes recibidas del excelentsimo seor
Ministro de la Gobernacin, se recuerda contina en vigor la
supresin de las fiestas de Carnaval, que en el corriente ao se
entendern comprendidas entre el domingo de Quincuagsima, 4 de los corrientes, al domingo 11 del actual, primero de
Cuaresma, ambos Inclusive; mantenindose con todo rigor la
prohibicin establecida para el uso de domin, caretas o disfraces en ias calles o lugares pblicos y en los cafs, casinos y
circuios de todas clases, asi como la de bailes y diversiones
anlogas con esa significacin o indumentaria. Unicamente
puede permitirse de modo excepcional, algn baile de sociedad en los Circuios o Asociaciones Recreativas y culturales de
notorio rango local, que tradicionalmente acostumbran a celebrarlos, siempre que no trasciendan del seno de la entidad, ni
se le matice del propio carcter carnavalesco.
Igualmente queda prohibido la exteriorizacin de semejantes
fiestas en los medios rurales, por lo que las autoridades locales
y dems agentes dependientes de la mia, velarn por el exacto y
general cumplimiento de estas instrucciones, debiendo denunciarme cualquier Infraccin que pudiera cometerse contra
las normas dictadas por la Superioridad para sancionar a los
contraventores de las mismas.
Lo que se hace pblico para general conocimiento y dems
efectos.
Salamanca, 1 de febrero de 1951El Gobernador civil.
(ElAdelanto

de Salamanca,

r . . i , i ti-

3-II-I951).

.r

del mariscal en relacin con


nuestra Patria.

Lo har con mucho gusto si


puede servir, como espero, para
definir una faceta de su vida,
que pocos conocen como yo. Por
tratarse de un magnfico soldado y gran general, forzosamente tena que ser patriota
y caballero; como patriota supo
elevarse sobre viejos prejuicios
y patrioteras baratas de su pas
para creer que la amistad sincera y sin doblez entre nuestros
pases haba de ser para Espaa
y Francia conveniente y fructfera, y as se pronunci desde
todos los puestos superiores que
en aquel Ejrcito desempe, y
como caballero repugn cuanto
pudiera empaar aquella lealtad que los amigos, como las naciones, se deben. De la colaboracin establecida en el norte de
Africa con el general Primo de
Rivera fue el ms decidido paladn, y durante nuestra Cruzada.
Cundo le conoci Su Excelencia?

Le conoc en Marruecos,
cuando yo era todava un joven
teniente coronel y l ya un veterano mariscal de Francia.
Supo comprender el mariscal la trascendencia de la
Cruzada espaola?

No; le pas como a otros muchos extranjeros: no la comprendi. No hay que olvidar que
l era el ms fiel representante
del gran mundo (1), y, por
(l) Nombre con que en los tiempos mo<lernos, en la vecina nacin, se designa a tin
ejrcito por su apartamiento de la vida poltica.

Z : A & i r 3 . r _ - ) r , n i

otra parte, le d e s a g r a d a b a la actitud favorable a l e m a n a hacia


nuestro bando; p e r o no por ello
fall su buen criterio sobre la
necesidad de la a m i s t a d e n t r e
n u e s t r o s p u e b l o s y la conveniencia p a r a Francia de no intervenir en u n conflicto que, sin
d u d a , la a r r a s t r a r a a una conflagracin general.
Entonces, todo lo q u e all se
pec o toler fue c o n t r a su voluntad?
Desde luego. Yo creo q u e si
h u b i e r a e s t a d o en sus manos,
q u e no lo estuvo, no h u b i r a m o s
tenido de q u q u e j a r n o s . Siguiendo su espritu de caballero,
serva a Francia en p r i m e r lugar, evitndole p a r a el f u t u r o
una tercera f r o n t e r a .

SI ES USTED AFICIONADO

FTBOL
y qujere poner
al dia sus conocimientos, documentar sus juicios, fortalecer sua opiniones y conocer infinidad d e curiosos
detalles relativos al
deporte de su predileccin, debe leer
*

CAMPEON
Almanaque Deportivo
1950-1951
En sus pginas podr enterarse d e j L o que M**
tas Prats no dijo en Ro"

Puede d e c i r m e algo de su
o b r a como e m b a j a d o r en Espaa?

'

"El ftbol ingls frente al enigma


de Ro". ? Aquella |victoria sobre
Inglaterra y la derrota ante l Brasil", ' Los tornea? de la emocit:
Campeonato de Liga y- de Copa",
"La "Fifa*?puede contemplar su
obra orgllosamentc-' r "Hablan los
B
presidentes". - i" j | | |

C u a n d o presenci la d e r r o t a
de su pas; c u a n d o le llamaron a
Francia para l i q u i d a r la guerra
p e r d i d a y c o n c e r t a r el armist i c i o . Al a p r e c i a r l a s consecuencias de lo que desde aqu
venamos percibiendo: la cada
vertical del espritu patritico
francs al c o m p s q u e el pas se
p a r a s i t a b a de maestros y alcaldes socialistas y comunistas.
Entonces c o m p r e n d i el grave
m a l q u e a Francia le a q u e j a b a y
la razn de nuestra Ley constitutiva del Ejrcito, q u e le confa no slo la g u a r d a exterior,
sino la defensa interior.

J u a n V i l l a del Rio.
firman los trabajos, y los presidentes de la Real Federacin Espaola
de Ftbol, del Atltico de Madrid,
del Real Madrid >4 del Atltico da
Bilbao exponen sus opiniones.
COMPLETAN EL SUMARIO TRABAJOS SOBRE:
I Montaismo. Hipismo. Polo. U i ' Oh* leonesa. Esqu. Automovilismo. Ajedrez. Aizcolarls. B a loncesto, Pelota vasca. NaUUJWtt.
Esgrima. Educacin lrica. Bolos. Motociclismo, Tenis de m e sa. Ciclismo. R u c b y . B a l o n m a n o .
AtleUmo. A e r o n u t i c a . Golf.
Retalas, Tiro con arco. Pesc:i
deportiva, Buxtn y Hockey. #
ADEMAS m : l!NA COPIOSA
Y C r i B A B A INFORMACION
GRAFICA
'
?'./

100 PAGINAS EN
HUECOGRABADO Y VARIAS A
TODO COLOR

Aqu, en este m i s m o despacho,


tuve con l la ltima entrevista
como e m b a j a d o r , c u a n d o vino a
despedirse por h a b e r sido llam a d o por la Asamblea francesa.
. , - <

i - , - .

No lo ha vuelto Su Excelencia a ver desde entonces?


S, nos encontramos de nuevo
en Montpellier, a mi regreso de
Italia. Almorc con l y pasamos
unas horas juntos. Estaba bajo
el calvario de la ocupacin
alemana, y una vez ms me hizo
presente sus buenos deseos hacia Espaa, soando con un futuro de buena amistad entre
nuestras naciones, ofrecindose
en cuanto estuviera en su mano
a corregir las injusticias histricas con nosotros cometidas.
Podramos hacer los espaoles algo por el viejo mariscal?
Poco, por tratarse de asunto
ntimo y privativo de otra nacin. Solamente nos cabe lamentar su desgracia y, ofrecerle,
por sin llegar al caso, la hospitalidad de nuestro maravilloso
clima mediterrneo, donde,
mientras no se extinguiesen las
ocasiones, podra pasar, querido
y respetado, los ltimos aos de
su vida.

J a c i n t o Miqoelereni* '' 1
Eduardo
T*ui
t ^ C
"Juan Deportista"
P e d r o EscartSn
Alberto M a r t n F e r n n d e z y

Cundo cree Su Excelencia


q u e lo comprendi?

, .

G. ^:v;inalc: - .:j| :

Su presencia en E s p a a afianz nuestra vieja c a m a r a d e r a de


soldados, pese a q u e hasta el final de su estancia entre nosotros
no p u d o e n t e n d e r n u e s t r o Movimiento.

.,

Entonces fui testigo de excepcin de la emocin, preada


de dolor, del glorioso soldado:
Mi patria ha sido derrotada y
me llaman para hacer la paz y
firmar el armisticio. Usted tena
razn. Esta es la obra de treinta
aos de marxismo. Me llaman
para hacerme cargo de la nacin
y vengo a despedirme. (La
emocin nublaba los ojos del
viejo mariscal.) Un consejo leal
de camarada brot de mis labios: No vaya, mariscal. Escdese en sus muchos aos; que los
que perdieron la guerra la liquiden y firmen el armisticio.
Gracias a Dios estaba usted aqu
apartado, sin responsabilidades. Es el soldado victorioso
de Verdn; no una su nombre a
lo que otros perdieron. Lo s,
mi general; pero me llama mi
patria y a ella me debo me
contest. Tal vez sea ste el
ltimo servicio que pueda prestarle. Me abraz muy emocionado y parti para el sacrificio.

PRECIO:
8 PTAS.

(Arriba, 25-11-1951.)
4

* - w r -i

r y

'

'

'

"

-i'i

-iz- - i i

EL FRENTE DE JUVENTUDES
organizar el Da de Gibraltar
Pero no ha de verse en ello una incitacin de odio o recelo
hacia otras naciones
Madrid.El Boletn del Movimiento publica una disposicin en la que, entre otras cosas,
dice que el nombre de Gibraltar
tiene para los espaoles resonancias de dolor. Las circunstancias en que Gibraltar pas el 4
de agosto de 1704 a ser colonia
inglesa, los diversos avatares de la
Historia, en los cuales Gibraltar
siempre ha estado presente en el
afn de los espaoles. El renaciente impulso nacional, que
en el alma de las juventudes ha
supuesto el Movimiento
son
causa de que quienes tienen como
mximo orgullo el cuidado de la
formacin de las nuevas generaciones procuren inculcar en
ellas el sentimiento de dignidad
ofendida, reivindicacin
apa-

sionada y constante impulso patritico que Gibraltar encierra.


Sera errneo y mal intencionado
ver en el da de Gibraltar una incitacin de odio o rencor hacia
otras naciones. Sabemos que
Gibraltar es una fruta madura
que ha de desprenderse sola
cuando sea su tiempo, como dijo
Franco en reciente ocasin. Responde ms bien la conmemoracin a cuanto tiene dispuesto el
Frente de Juventudes, para destacar aquellas fechas que por su
fuerte simbolismo de carcter poltico, religioso e histrico sirvan
de viva y ejemplar enseanza de
exaltacin de sus mpetus de incitacin al herosmo o al sacrificio.
La Delegacin nacional del Frente

de Juventudes agrega que los actos del da de Gibraltar se organizarn porua junta presidida por
el secretario general del Frente de
Juventudes, y adems con la participacin del ayudante de Falanges juveniles de Franco; del jefe
central de la Seccin Rural y de los
asesores
nacionales
de
Educacin Poltica v Educacin
Premilitar. Tambin en las diferentes provincias se crearn otras
juntas organizadoras de los actos.
Para evitar la acumulacin de
das inhbiles, queda en suspenso
la celebracin del Da del Amanecer, que vena verificndose en
el mes de agosto.
(Agencia Leos, 15-11-1951.)

El Ministerio de Hacienda garantizar, en


nombre del Gobierno espaol, el crdito de
62.500.000 dlares, concedido por los
Estados U n i d o s
(Agencia Cifra, 9-11-195J.)

Stanton Griffis p r e s e n t a al C a u d i llo s u s c r e d e n c i a l e s c o m o e m b a jador de los E s t a d o s U n i d o s


En la ceremonia y entrevista posterior estuvo pre
sent el ministro de Asuntos Exteriores
(Agencia Cifra1-111-1951.1

,T.

% . ?

;. *>&*)

r?

3 r

r\

r ~5 - r j ) .r,r>

yi

ti

Los marqueses de Villaverde


han tenido una hija

toda la maana de hoy han desfilado por el Palacio


de Oriente numerosas personalidades d e la aristocracia y.
del mundo poltico, d e las ciencias y de las artes y las letras,'
asi como de las clases populares, para firmar los lbums
al efecto de testimoniar a la familia del Jefe del Estado su
felicitacin ms sincera y entusiasta por el nacimiento d e la
hija de los marqueses de Villaverde, feliz acontecimiento
ocurrido ayer, a las seis de la tarde, en el palacio del Pardo.

Al h o g a r del G e n e r a l s i m o Franco
llegan felicitaciones de toda Espaa

El nacimiento del primer nietouna preciosa nia


del Jefe del Estado, constituy un hecho gozoso para
el cristiano hogar del Caudillo de Espaa, norma para
todos los hogares espaoles. Y por ello Espaa entera celebra hoy jubilosamente esta ventura, como
todas cuando afectan a esta noble familia, que e s
ejemplo de amor abnegado, de modestia y de fe en
los valores espirituales de nuestra raza.
PUEBLO s e suma con el ms encendido fervor a estas
felicitaciones que llegan hasta el palacio de El Pardo
y desea que la felicidad que hoy rodea al Generalsimo Franco, a su esposa doa Carmen Polo y a
sus hijos los marqueses de Villaverde por el nacimiento de esa nia, no s e a jams turbada y constituya como un smbolo de la felicidad de todo el
pueblo espaol.
(Pueblo, 27-11-1951.)

. I)(* O!
I mitad
turros

* d e / p o n / 7tta/e
con

sultados,

con-

( j u r e ! DoufilasDC-C

d e l u j o que

H a y u n gigan;e c u a t r i m o t o r l>ouU*
l)C-6 en pera de v n f a u*ted p i r i cualq u i e r l u g a r al q u e deaec v o l a r N o e n c o n t r a r h o y d a en l o a c i e l o a n i n g n o i r o
a v i n mA r p i d o , m s l u i o * o y m s s e g u r o F.sts
r a t n p<r la q u e l o s v i a j e r o
t r e n * d e naa e \ p e r i e n c l a . p e r s o n a s q u e
C M t ' C f i la A v i a c i n , p r e f i e r e n loa D C - 6 .
V v a d s v e i q u e u s t e d s u b a a b o r d o de u n
a v i n t>ou'.<* ae v e n t i r a c o n f o r t a d o al
p e n s a r *|ue D o u g i a h a c o n s t r u i d o m a s

MfYOR
VUELRN

viajeros

e x p e n d a n , ( / u e fueron

aseguran

es clarin

d r les

mas

tes adrada/

aviones de transnorte.. . que na voladd


m a v o r n m e r o de millas c o n un servicio
seguro... que ningn o i r o fabricante de
a v i o n e s del m u n d o . En su p r O s t m o viaje.
v a > a e n D o u g l a * D C - 6 . en s e r v i c i o e n l a s
p r i n c i p a l e s l i n e a * a r e a s de c u a l q u i e r
nac:On.
De a c u e r d o c o n u n a r e c i e n t e i n v e s t i g a *
clo particular realieada
D O U C L A S AIK. RAKT C O M P A N Y . I N C .
S A N T A MONK.A C A L H O K N I A U S A

H O B l i O P . e s t r e l l a d e la P a r a m o u n t h a
v o l a d o m i l l o o e s de k i l m e t r o e n l o a n o r e *
D o u g l a s D i c e q u e n a d a a u p e r g al i K ' f - e n
velocidad v confort

NUMERO
DE PERSONRS
R MRS LUCRRES
POR

\
DOUCIS

4NIVfA*lO

.r,n

ESPAA

PAPANATAS, MAS BIEN


QUE ANTICOMUNISTAS
Es lamentable que se recurra al
testimonio de un criminal para
combatir al Kremlin
Roma 20. (Crnica de nuestro
corresponsal). La papanatera
anticomunista es tan nociva
c o m o el s n o b i s m o f i l o c o munista. Ahora se ha colocado en un primer plano Valetn Gonzlez, alias El Campesino. La tpica tontera de los
anticomunistas fciles aquellos que sienten ya la necesidad
de preparar las maletas y abrir
alguna cuenta corriente en una
repblica hispanoamericana
se muestra emocional ante el
vulgar asesino y ante las acusaciones que ha vertido, en Pars, con tremenda vehemencia,
contra la Rusia bolchevique,
contra Stalin, contra su padre,
contra Lster y contra La Pasionaria. Y por si no bastaba la
trgica notoriedad de una fama
c i m e n t a d a sobre c a d v e r e s ,
producidos por capricho vesnico, peridicos y revistas del
m u n d o entre stas una importantsima italiana se dedican
a propagar, para el buen sostenimiento econmico del comunista arrepentido, unos zafios relatos de las tristes impre-

siones que recogi en la Unin


Sovitica, para alimento espiritual de los temblorosos borregos del anticomunismo.
No vendra a cuento, por mi parte, ni la menor mencin de esta
ridicula farsa, si no fuera por la
publicacin en el Corriere della
Sera de un artculo del gran periodista Indro Montan^lli, que
ha tenido un encuentro con la
mayor bestia roja de la guerra
civil en Espaa. Este artculo
reproduce un relato de El
Campesino, mucho ms importante para los espaoles, que la
presentacin de improvisto ante
el Tribunal de Pars, del excepcional testimonio escapado

Diez figuras de la
pantalla, acusadas de
actividades
subversivas
Washington.La Comisin
de actividades subversivas
ha enviado dos investigadores a Hollywood, Los cuales
llevan citaciones para ms
de diez figuras de la pantalla. Las citaciones afectan a
actores, directores y productores. (Efe).
(Agencia EFE, 23-11-1951.)

de R u s i a , q u e a c u s a b a ferozmente al comunismo de ser el


gran enemigo de la Humanidad.
Usted me entiende?escribe
Montanelli recogiendo las palabras del colosal criminal. En
n o m b r e del comunismo yo he
m a t a d o mucha gente. La he
asesinado yo, con estas manos
y las levanta en alto para mostrrselas bien, y a otra tanta la
hubiera podido m a t a r si se me
hubiera puesto a tiro. S, he ma-

I La China
la Asamblea
V0TAI0M U
(Agencia EFE, J-II-195I.I

iiiiiuiiiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiHiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiuiiiiiimiiiHiiuiiimiiiiiitiiiiifiiiiiiiaiiiiiiiHiiiiiaiiiiiiitiiiuiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiijiij


i

RUSIA YA TIENE...*-

Por F. PI n A N A
TABP
P
oODA oe rie*- uo*-.cemokaa
peud*> oc jot
>*- t MIPU
NJIX)
l. VUCIO MAC'*
UOttf TI-Xmtic A

HIOPO Aa--AQ<5 -JVJMTO Ai CUCPO


IPA'j I^CUI COA MAMOBBA . CGOWMC*
rt.f.i '"l iO
Ot> 5 Ol

s i l

-Ln/pc.

V *

'

t 4,

LAjA AA'l*
i
11 #11DUQ l rii&rivo
ll -OAftA'liO* 1 /V*Jt <6(jO CO APrAIX
oet *ovier.

fcALTAR

\:

(Episodio de un *comic publicado por Odiel de Huelva, durante el mes de enero de 1951.)

r.

e- -

.r

Z. ** Jti r"> i.

3 r

j r* r

r,n

h o m b r e valiente que senta de


pronto todo el monstruoso peso
de sus inmensos crmenes, se
hubiera ya entregado en manos
de Espaa para purgarlos y d a r
la satisfaccin de una autntica
p e s a d u m b r e dolorosa. Pero la
figura de un criminal no se borrar ni se lavar con el testimonio aportado contra Rusia
en Pars ni con la publicacin de
una bazofia a base de m e m o r i a s
justificativas de su rebelin
frente al tirano del Kremlin. Si
de los arrepentidos es el reino de
los cielos, no se encuentra El
Campesino en esta categora.

EL HIJO DE
STALIN ES
ANTIESTALINISTA
Roma.El polaco Frantz
Guile, de origen francs, que
sirvi en el Ejrcito del general Auher, ha declarado en
Modena que el hijo de Stalin,
llamado Sacha Dugayvil,
afirma que el hijo del dictador rojo se salv de los
bombardeos de Berln y se
encuentra actualmente en
Europa dirigiendo un movimiento comunista antiestaliniano.

Si la conciencia de la defensa de
Europa, en las mentes y en el
espritu de los europeos, tuviera
que remacharse con os martillazos de unos cuantos criminales, que en el m o m e n t o o p o r t u n o
se sienten solidarios de la civilizacin occidental, ms le valiera a sta parecer, por cobarde
y nefasta, bajo la avalancha de
los nuevos brbaros. Porque resulta vergonzoso, por muy pa-

(Agencia EFE, 2-11-1951.)

tado m u c h a gente, a u n q u e no
t a n t a como me atribuyen los
agentes de Mosc, que han hecho recaer sobre m todas las
atrocidades que ellos cometan,
para a u r e o l a r m e de terror, pero
insisto en que he m a t a d o mucha,
mucha... Y qu hago yo a h o r a
de estos cadveres? Esos no me
pesaban, mientras crea haber
m a t a d o por una causa justa.
Pero ahora?... Mire usted, all
estn todos y no s dnde meterlos.... Y Montanelli dice que se
cubri el rostro con las manos.

Se puede
llegar a
general por
mritos d e ftbol

Despus de esta declaracin,


ms i m p o r t a n t e que la de Pars
a n t e el Tribumal, si el trgico
individuo, que a h o r a se hace
l l a m a r la cabeza de turco de la
revolucin espaola fuera un

Budapest
16. Un caso curiossimo de ascenso en el
Ejrcito por mritos deportivos
se ha registrado en esta capital
hngara. El internacional e interior
Puskas,
que profesionalmente
es teniente
de!
Ejrcito, en razn a sus grandes
hazaas deportivas, que han
encumbrado el nombre de su
pasy ha sido ascendido
al
grado inmediato. Dada su juventud, veintids aos, los humoristas creen que9 si tiene
suerte en el ftbol, podr llegar
en un espacio de diez aos a
general.

Ayer sali de
Londres para
Madrid el nuevo
embajador ingls
Londres.Sir
John Balfour,
nuevo embajador ingls en Espaa, sali de Londres esta noche con direccin a Madrid. Va
acompaado de su esposa. Efectuarn el viaje va Pars.

(Agencia Alfil. 6-1-1951.)

(Agencia EFE, l-lll-95.)


* V -i v . V

* .

* X K 1

r '

EL OSO
STALIN
MUERTO
A TIROS
HUDDERSFIELD (INGLATERRA), 30.La Sociedad
Protectora de Animales ha
hecho matar de ti tiro a Stalin, oso ruso que qued condenado a muerte al escapar
su compaera y ser muerta
de otro disparo. Los guardianes de Stalin teman que sin
ella se volviese melanclico
intratable.
(Agencia EFE, 30-1-1951.)

centeros que puedan parecer los


argumentos del hroe de la Espaa roja, que haya que agarrarse a las m a n o s que h a n
asesinado millares de espaoles
para difundir la p r o p a g a n d a ant i c o m u n i s t a , y que los peridicos de gran tirada no tengan otras mejores p a r a convencer a sus lectores que las razones t a r d a m e n t e a p o r t a d a s
por un asesino de calidad insuperable.Julin CORTES
CAVANILLAS.
(ABC, 21-1-1951.)

Presentacin de
credenciales del
nuevo embajador
de Venezuela

I (Agencia EFE. 2-11-1951.


+


>()(

UNA MUJER OBTUVO EL PREMIO NADAL EN 1945,


Y OTRA LO HA OBTENIDO EN 1951
CARMEN I A F O R E T Y ELENA Q U I R O G A , FRENTE A FRENTE

La condesa de Pardo Bazn figura en la a s c e n d e n c i a d e la n u e v a n o v e lista, que ha hecho del v i e n t o p r o t a g o n i s t a d e su n o v e l a

\'A nueva escritora, Elena Quiroga, ha saltado bruscamente


al primer plano literario al obtener el Premio Nadal para
su novela Viento del Norte. Hija de los condes de San
Martn de Quiroga, gallega de origen, pues su casa solariega est en
Barco de Valdeorras (Orense), aunque nacida en Santander, Elena
Quiroga hace tan slo tres aos que se dedica a la literatura. Su
primera novela, titulada La soledad sonora, fue publicada hace
unos dos aos en La Corua, y apuntaba ya, aun no siendo un libro
logrado, condiciones literarias sobresalientes.
Recientemente, se cas la joven escritora con el escritor D. Dalmiro
de la Vlgoma, y ha sido en esta primera etapa matrimonial cuando
ha dado remate a Viento del Norte, comenzada antes de su matrimonio, y la realizacin de la cual le cost tres meses.
Entre las preferencias literarias de Elena Quiroga figuran Fernndez Flrez, Azorn, Eugenio d'Ors y un escritor alemn,
muerto el ao pasado y poco conocido del gran pblico: Ernest
Wiechert.
Aparte de estas dos novelas, su labor literaria no pasa de la media
docena de artculos, pero tiene ya en preparacin otro libro al que da
el ttulo provisional de La Torrentera. Viento del Norte es una
novela de ambiente rural, relato recio que tiene por escenario el agro
gallego, y por verdadero protagonista al viento que en la zona donde
discurre la accin recibe el nombre de tumbaloureiro, porque
cuando sopla tumba los laureles que crecen en las corredoiras gallegas.
En la ascendencia de la nueva novelista figura doa Emilia Pardo
Bazn. Tiene, pues, Elena Quiroga, raza de escritora que hace esperar de ella una pronta ratificacin de su xito inicial.
otra joven: Elena Quiroga, tambin desconocida en el mundo literario, pero que ha entrado en l
por la puerta grande.

Elena Quiroga es la segunda mujer que conquista ese codiciado


Premio Nadal, al que lanas mujeres concurren. La primera fue
Carmen Laforet, galardonada con
el Nadal, precisamente el ao de
su fundacin.
Puede afirmarse que si el Premio
Nadal ha llegado a alcanzar la resonancia y el prestigio que hoy
tiene, fue precisamente porque el
primer ao recay en una muchacha a la que entonces nadie
conoca, pero en la que se oper el
milagro de que su primera novela
resultase una obra maestra.
El Nadal se hizo famoso; se ele\>
de cinco mil pesetas a treinta y
cinco mil, y hace unos das, entre
la expectacin general, recay en

rt

Las mujeres tenemos fama de llevarnos mal las unas con las otras.
Y cuando las mujeres, adems de
ser mujeres, somos escritoras _v
andamos por el mundo de las letras, que es el mundo donde las
gentes se Ile\>an peor, pueden temerse los mayores cataclismos.
Por eso me ha parecido curioso
colocar a Carmen y a Elena frente
a frente, despus de haber preguntado por separado a cada una lo
que opina de la otra.

LO Q U E O P I N A C A R M E N
L A F O R E T DE E L E N A
QUIROGA
Conoce usted a la ganadora
del Premio Nadal 1951?S. Es
amiga ma. Le su primera novela,
titulada La soledad sonora, y
aunque estaba muy bien escrita,
comprend que no era una obra
completamente lograda y que la
autora poda dar ms de s. Este
verano me ley Elena dos captulos de su nueva novela Viento del
Norte, y me parecieron tan magnficos, que yo misma fui quien la
anim a mandarla obra al Premio
Nadal.
Probablemente
usted recomend esta novela.

HA FALLECIDO EL ESCRITOR

ANDRE G1DE

f'aris . El escritor francs Andre


Cude ha fallecido esta noche, a los
ochenta y un aos de edad. (Ele)
(Agencia LhE, 19-11-1951.1

W f W 3 l 1 3 C i . i

.a r.

No, no... responde vivamente


Carmen Laforet. Ni Elena me
pidi tal cosa, ni yo lo hubiera
hecho, sabiendo, como s por experiencia propia, que el Nadal es
muy serio y que all no hacen caso
de recomendaciones.
Mi amiga
concurri a ese premio a cuerpo
limpio, como lo hice yo, que entonces no conoca absolutamente
a nadie. As es como debe hacerse.
Carmen Laforet es la persona ms
sincera que conozco, y por eso
creo a pies juntillas todo lo que
ella me dice. Por eso tambin
Elena Quiroga la crey cuando la
dijo que los dos captulos de su
nueva novela le parecan magnficos.
-Y por eso igualmente aade
Carmen la dije que La soledad
sonora no acababa de gustarme.
Pero, en definitiva, usted no conoce entera la novela premiada...
No. Y estoy deseando conocerla. Pero tenga usted la seguridad
de que si hubiera sido mala, con
dos captulos me hubiera bastado.
Teme usted que Viento del
Norte resulte mejor que Nada?
Ese verbo temer me parece
empleado con mala intencin. Yo
no temo nada. Yo deseo vivsimamente que el libro de mi excelente amiga tenga tanta suerte o
ms que tuvo el mo.
Es cierto, Carmen, y es usted
tan buena que me arrepiento de
haberla hecho preguntas con
cscara, prometindola no volver a caer en la tentacin.

LO QUE OPINA ELENA


QUIROGA DE CARMEN
LAFORET
Es joven, guapa, simptica, rubia y, como su predecesora en el
premio, muy sencilla y amable.
Est recin casada.
Me encanta que me pregunten
acerca de Carmen Laforet, porque
es una amiga a la que quiero y
admiro mucho. Bien entendido
que no es que la admire por ser
amiga ma, sitio que es amiga ma

DOS PREMIOS NADAL.Elena Quiroga, a la izquierda, y Carmen


Laforet, premios Nadal 1951 y 1945, respectivamente, contestan a
las preguntas de nuestra colaboradora Josefina Carablas en una
intervi que publicamos en el Interior de este mismo nmero.
porque la admiraba ya desde antes de conocerla. Yo le su novela y
la encontr magnfica. Mi marido
conoca al marido de ella y ambos
fueron los que nos presentaron la
una a la otra, porque yo tena mucho inters en enlabiar amistad
con una mujer tan inteligente.
Como amiga me result, si cabe,
ms encantadora que como novelista. Carmen es la sencillez y la
sinceridad personificadas y es
tambin una de las personas ms
buenas que conozco.
Opino lo mismo.
Jams se alegra del mal de nadie
y en cambio la llena de alegra que
los dems obtengamos un xito.
Es cierto, aunque inslito dentro del llamado mundo literario.
Es que Carmen resulta una
criatura excepcional dentro de ese
mundo y de todos los mundos posibles.

Ella la anim a usted a enviar


su novela al Nadal. No es eso?
Es verdad. Yo no pensaba hacerlo porque me haban dicho que
una novela de ambiente rural no
encajaba dentro de ese premio.
Cumien me dijo que lo interesante
era que la novela fuera buena.
Con ese consejo tan valioso se
anim usted?
No del todo. Fue finalmente mi
marido quien me decidi. El tena
mucha fe y la seguridad de que el
libro estaba logrado. Yo no tena
tanta. Es tan difcil que un escritoro una escritora se den perfecta cuenta de lo que hacen!...
Despus de haber obtenido estas
opiniones, y en vista de que ya no
haba nada que temer, enfrent a
Cartnen Laforet y a Elena Quiroga
para sacar una fotografa.Josefina CARABIAS.
{'ABC, 9-11-1951.)

Cuando Mara Flix hizo


llorar a Cesreo Gonzlez
La m u j e r m s b e l l a del
mundo haba de exhibirse
sobre un escenario teatral y
hablar unas palabras para que el
pblicoselecto y caprichoso
admirase la mayesttica figura
de la gran triunfadora como
artista del cinema mundial y
oyeran su voz.

nos defendan en esos medios;


c u a n d o la verdad espaola se
desconoca por quienes, c o m o

races de su a l m a y llor,
abrazado a la gentil defensora
de Espaa y de los espaoles,
lgrimas de intensa emocin
varonil.

Esa f i g u r a m a r a v i l l o s a de
m u j e r , a h o r a a u s e n t e , no
merece la expresin de general
reconocimiento cuando vuelva
de nuevo a nosotros por impulso
de su generoso corazn, como
hace siempre?

El ttulo de la ms bella,
c o n c e d i d o p o r la f u e r z a
misteriosa de a d m i r a c i o n e s
m u l t i t u d i n a r i a s , a t r a a a la
gente y no coartaba a la actriz
famosa, habituada al h o m e n a j e
directo del pblico.
Mara Flix, soberana de un
r e i n o i n f i n i t o , p o b l a d o de
clidas ilusiones, habl aquella
noche de su estancia en Pars, en
Italia... Dej desgranar sobre las
cabezas alineadas bajo su trono
improvisado, como perlas de un
invisible collar, sus sensaciones
ntimas acerca de la Ciudad Luz
y de la Ciudad Eterna...
Termin hablando de Espaa.
Me ocupo de ese pas en ltimo
trmino dijo porque mis
impresiones son ms hondas. Se
juzga con injusticia a una nacin
modelo de ordenada libertad.
Una nacin noble y envidiada,
que no envidia a ninguna nacin
del mundo. Espaa ser E s p a a
siempre. Tiene carcter propio y
estilo de ser y de sentir. Lo ms
difcil y lo ms admirable... Yo
proclamo aqu mi a m o r y mi
gratitud hacia esa Patria grande
que la ma llama m a d r e con
legtimo orgullo!.
As proclam Mara Flix su
credo hispano.
Cuando a Espaa se la c o m b a t a
implacablemente en los medios
polticos internacionales;
cuando eran muy pocos los que

De nuestra pluma ha saltado la


idea. Que la recojan los artistas,
los tcnicos, los profesionales y
los aficionados que elaboran y
sostienen nuestro cine.
Mara Flix honr a Espaa
fuera de Espaa. Que, dentro de
su patrio solar, la honren los
espaoles. No slo por corresponder con a m o r al a m o r que
ella nos profesa, sino tambin
por ser tan justicieros como ella
supo ser una noche en Nueva
York.

Mara

Flix d e m o s t r a b a , no
comprobar la realidad
n u e s t r a vida e d i f i c a n t e ,
entonces Mara Flix habl.
Y un espaol, un gallego, un
h o m b r e de la raza ejemplar,
q u e e s t a b a all, en Nueva York
y en aquel teatro aquella noche,
se sinti conmovido hasta las

GARCIA DE LA PUERTA
(.Pueblo.,

14-11.1951.)

Di ISPfCIAOOWS
HttAVniADOS KAN LLENADO
DURAN T g . 4 1 StMAHAS

V
\

PALACIOJ 4 MUSI

MftAVfR

m s t v a TAMBIEN CUATRO
HORAS DELICIOSAS CON
a MEJOR ESPECTACULO /

ESTA AQUI JUANITA REINA


Nos prepara

otro de sus grandes

xitos

CON EL ESTRENO DE LA FANTASIA LIRICA ROSA ESPINOSA


L a m a x t m a a c t u a l i d a d teat r a l d e o t o s d a * o* la e s t a n c i a en M a d r i d de J u a n i t a Rein a q u e e n s a y a c o n eu n o t a b i l s i m a c o m p a a , en I t e a t r o
L o p e d e V e g a , la n u e v a o b r a
d e l o s Matee d e l g e n e r o , Q u i n tero. Len y Q u i r o g a , titulada
Rosa Espinosa.
H e m o s q u e r i d o h a b l a r con
la K^ntil y t r i u n f a l a r t i l l a
m o r e n a y sevillana, extraordinaria y populariftima
pi:ro el t e m o r do I n t t r r u m i m a on el e n s a y o , al q u e e
i d i c a c o n t o d a t u a l m a , n o i
liace
desistir
momentneam e n t e de n u e s t r o p r o p o s i t o
Abordamos primeramente a
representante y buen aminuestro. Pepito P e r e j . que
nos da a l g u n o s detalle
de
la g r a n c o m p a a q u e h a lor i a d o reunir Juanita Rema.
;Ouo m a g n i f i c o * ' i i s u p r r a ble c o n j u n t o !
f i g u r a n en la c o m p a a el
a p l a u d i d o g a l a n c a n t a n t e Toman Alvaro*, que h a o b t e m
ilo g r a n d e x i t o s (vi la l a r ' u a f a y la o p e r o t a ; la g e n t i l
b a i l a r i n a R o c e do A r a g n ;
Nati P i n e r o , n o t a b l e a e t n / d
l a i a c t r r ; Mara Argota, tiple:
M a r c e o Ojerfa. e x c e l e n t e actor, m u y c o n o c i d o de n u e t
iro p u b l i c o : el g r a c i o s s i m o
A l a r e s , q u e o s u n o de las
mrjoios actores cmicos que
h a y kii t p a n a ; s e i s e s t u p e n d o s b a i l a r i n e s y d i e c i s e i s onamadoras
bailarinas,
que
e i a n u n n u e v o a t r a c t i v a del
i s p o c t a c u i o do J u a n i t a Rein a . c o n la qua, Al Rn, poli e i S | h a b l a r .
La h a l l a m o s , c o n o s i e m p r e .
i'Miiinirativa v a g r a d a b l e .

Kstoy m u / i . o n l c n t a
nos
dice . L a f a n t a s a l r i c a q u e
voy a e s t r e n a r , de los a d m t a n l e s m a e s t r o s del g e n e r o
seores
Quintero.
Len
y

Q u i r o g a . es u n a v e r d a d e r a
p r e c i o s i d a d No s* q u e a d m i
r a r m a s . s< ' I l*bro, l l e n o de
t t e r e s y g r a n a : la m u i c a ,
m H o d i r a e i n s p i r a d a , de Q u i

roga. o a estos a d m i r a b l e s
artistas que he p o d i d o r e u n i r
p a r a ol e s t r e n o de R o s a t s p i n o s a , q u e t s el H u l o de la
que s u p o n g o sera u n ; de las
mejores, perfectas y acaba*
da
de
estos
indiscutibles
c r e a d o r e s do u n g e n o r o e n el
que he obtenido tantos cxitos.
Ye e s t o y lo q u e se d i c e e n c a n t a d a , y al m i s m o t i e m p o
l l e n a d e e m o c i o n a n t e el os( r e n o de Rosa E s p i n o s a , q u e .
escrita y hecha expresamente p a r a m i , e x i g e p o r p a r t e
m a ol m a y o r e s f u e r i o . P a r a
q u e d e c i r q u e yo lo r e a l n a r e
c o n t o d o mi c o r a z o n ?
.Cuando empiezan
ustedes?
El 16 n o s p r e s e n t a r e m o s
en V a i i a d o h d
Es c o s t u m b r e
m a h a c e r l a s F e r i a s de a q u e lla s i m p a t i c e c i u d a d c a s t e l l a na. D o s p u e s v e n d r e m o t M a d r i d . a este t e a t r o , al L o p e d e
V e g a , d o n d * d e b u t a r e m o s el
rtia W d este m i s m o m e s .
Calla unos instantes J u a n i t a
R e m a , y a a d e t r a s un suspiro:
Que g a n a s t e n g o do p r e s e n t a r m e n u e v a m e n t e al p u b l i c o de M a d r i d , l a n a c o g e dor. tan
comprensivo,
tan
bueno, tan
entusiasta,
tan
i n t e l i g e n t e y t e m i b l e ' ; s mi
p u b l i c o , p o r lo m u c h o q u e lo
rf"bo
y lo m u c h o q u e
le
quiera!
Enternecida, calla Juanita
R e i n a , q u e v u e l v a al e n s a y o
c o n un f e r v o r , u n e n t u s i a s m o
y u n a fe q u e h a c e n e s m e r a r
q u e J u a n i t a o b t e n d r c o n 'Rosa
E s p i n o s a o t r o de s u s
jeranrtts xitos
INTERINO

VVVVVVVVV'VVVVViVVVViVAVVVVAVAVAVVAVVVVVAViV-

1 0 0 0 P A Y - P A Y S 120 R a s -

CON ANUNCIO IMCIUIDO I NTBf G A A 1AS 48 HOS E X T E N S O S U R T I D O

EN PAy-PAYS DK FOTOCROM, VISERAS Y MUECOS MOVIBLES


MANDAMOS MUtSTIAS A MOVINCIAt CONTRA INVIO DI 4 0 PISITAI
G R A F I C A S N A M B U R G Av. J o i A n t o n i o , 4 6 1 B A R C E L O N A
NOTA Elle *f prmn*crrA tmrrm per vacaelent d*l 14 I 3 5 dl corranla

ta i / e r d a d

VICENTE ESCUDERO
Crees que
declarar esto?

Intervi a medio grado b a j o


c e r o . En este a m b i e n t e
climatolgico me encuentro a
Vicente Escudero por las calles
de Madrid. Y surge la intervi:
Te haca fuera, Vicente. No te
veo.

es c o m e r c i a l

No he pensado nunca en la
parte comercial. He bailado
para m y para el PUBLICO
SERIO.
Piensas t r a b a j a r en Madrid?

Sabes que no me gusta


exhibirme.

Si encuentro teatro, s.

Te trataron bien por ah?

En este caso ms que nunca.

Fenmeno. Si quieres te
muestro unas crticas y vers
cmo de m no escriben
florecitas ni frivolidades.

Explcate.

Qu dicen?

Que sigo siendo el ms puro y


sobrio, el ms original y
masculino.
Hay muchos bailarines
espaoles por el mundo?

No te puedes figurar. Pero no


hay ms que uno nuevo, que
conoces, que se ha hecho
famoso.
Es bueno, verdad?

Muy bueno. Pero se trae una


tcnica efectista de fuera de
casa, que intercala en nuestros
bailes, aparte los accesorios que
lleva para ampliar el sonido,
jams usados hasta ahora en el
baile espaol.
Opina.

Hombre, que en ese caso se la


deban haber concedido a todos
los que han paseado los bailes
espaoles por el mundo.
Nombres.

Pilar Lpez, Carmen Amaya,


Teresa y Luisillo, Rosario... y el
Greco.
A ti, no?

No, porque hace poco que he


empezado a pasearlos.
Entonces no merecas la
Medalla de Oro de Valladolid?

Quiz me la dieron por


equivocacin. Adems como soy
de all...
Pero t has organizado y
trabajado en muchas fiestas
benficas.

No lo recuerdo.
. . . . ..

Algo original?

Mi espectculo de ahora creo


que no es apto para crticos
teatrales.
Temes a la crtica?

No te interesa?

Para qu calentarme la
cabeza. Y no quiero que nadie
piense que...
Qu?

Bueno, para terminar esto te


dir que soy el artista espaol
que ms ha hecho en este
aspecto, y si alguno no est de
acuerdo que levante el dedo y
echaremos las cartas boca
arriba a ver quin gana..
Y artsticamente?

Temo al crtico profano.


Qu quieres decir?

Que estoy pensando invitar


exclusivamente a los crticos de
arte plstico.

Razona.

Porque estn ms cerca de mi


baile que los otros, acostumbrados al baile de esta nueva
generacin.

Lo ms difcil en baile?

Lo flamenco puro.
Apunta.

Creo que no he hecho nada.

Alegras, zapateado. Y luego


la siguiriya que yo cre.

Motivo?

No lo digo.

Lo ms fcil?

Por qu?

Porque tendra guasa,


guasarapa y guasarapapapa...
Volviendo a Valladolid. Creo
que has tenido mucho xito ah
hace poco.

Todava se est hablando. Lo


mismo que en Salamanca y
Len.

Por qu no continuaste la
gira?

Porque ya no me quedaba
dinero que perder.
No llevas gente?

S. El grupo de la ciudad
preparado para esta clase de
manifestaciones artsticas, pero
no es suficiente.

La mezcla que se ve por los


escenarios: sevillanas,
panaderos, malagueas,
boleros, circo, claqu, baile
c l s i c o d e la e s c u e l a
italofrancesa...
Te hablas con Antonio?
Dganos la verdad!: tericamente os entendis?

No nos podremos entender


nunca.
Diferencias?

Todos los razonamientos


hechos a lo largo de esta
conversacin.
Y me fui helado...

CORDOBA

Entonces?...

A morir por Dios.

1=

(Pueblo. I-11-1951.)

SELECCION DE TEXTOS Y G R A F I C O S : FERNANDO LARA Y DIEGO GALAN

"' f 1
. cj* . r a ry r.

r
.A

.. ".J

.* t -11

.r\i '.f

Manuel Curros Enrquez


Primer Centenario de Aires d'a mia trra
y otros aires de un proceso
Francisco Lpez
118

<4S simas ms profundas del renacimiento potico gallego han sido alcanzadas hace ahora cien aos por
Curros Enriquez y Rosala de Castro con
sus respectivas obras Aires d'a mia tetra y Follas novas. jlffi
Curros Enriquez nace en Celanova
(Orense) en 1851. Su labor intelectual se
desarrolla principalmente en Galicia,
Madrid y Cuba. Muere en La Habana el 7
de marzo de 1908 y es seguidamente trasladado a La Cortta, donde reposan sus
restos. Su produccin abarca diversos gneros: teatro, novela, crtica literaria, periodismo y poesa. J^ero ante todo, Curros
Enriquez es poeta, el gran poeta civil de
Galicia y uno de los ms importantes poetas sociales demuestra literatura espaola
contempornea. Liberal republicano en la
Espaa de la Restauracin, combate con
ahnco y denodado esfuerzo en su vida y en
su obra la injusticia y la corrupcin del
poder que adquieren una proyeccin incuestionable de universalidad. Curros Enriquez hace poltica sin pretender ni ser
poltico. Eo le supondr a lo largo de ss
das persecuciny sufrimiento, exilio y pobreza, incomprensin y abandono. Y aqu

AIRES D A MIA TERRA


B a s t a r o n veinte p o e m a s t a n slo ( n m e r o
q u e integra 1^ p r i m e r a edicin de Aires d ' a
m i a trra) p a r a q u e C u r r o s E n f q u e z alc a n z a s e la gloria y el r e c o n o c i m i e n t o c o m o
a r t i s t a , el pedestal de la i n m o r t a l i d a d c o m o
poeta. En 1881 a p a r e c e r a la s e g u n d a edicin
de esta o b r a con siete nuevos p o e m a s , m o d i :
ficacin c u a n t i t a t i v a que se r e p e t i r en 1886
con la incorporacin de n u e v e c o m p o siciones ms.
C u r r o s E n r i q u e z c o m p u s o a los dieciocho
a o s Cntiga, su p r i m e r a poesa en l e n g u a
gallega y que a d q u i r i g r a n p o p u l a r i d a d debido a la i n t e r p r e t a c i n m u s i c a l de C e s r e o
Alonso S a l g a d o . Su t e m a recoge los infort u n i o s de un a m o r f r a c a s a d o e n t r e dos a m a n tes. Aires d ' a m i a t r r a se inicia con u n
p o e m a que sirve de i n t r o d u c c i n y c o m o tal
est o r i e n t a d o p o r el a u t o r . R e n e u n a
elocuente i n t e r p r e t a c i n s o b r e el c a r c t e r
m a r g i n a l y o p r i m i d o del i d i o m a gallego, los

radica tambin el carcter popular del


poeta porque el infortunio no va unido al
silencio.
El proceso judicial
desencadenado tras la aparicin de su inmortal obra Aires d'a mia trra en
1880 contribuye extraliterariamente a ser
conocido y reconocido con amplitud en todos los sectores sociales. A partir de ah
Curros Enriquez ser para la inmensa
mayora el defensor incansable de los
oprimidos, y para el resto, un despertar
volcnico en constante peligro de
erupcin. Ciertamente, por el estilizado
crter de su pluma arrojar con extremada pasin el cincontenible fuego purificador y deslumbrante de su inconformismo, la lava incandescente de libertad y
progreso. ffigr % .gp ;:: f m >': 3 ' : ' 4|| r
As pues, recordar hoy a Curros Enriquez
como poeta de su pueblo y como poeta procesado no es slo tributarle el justo homenaje que se merece, sino que adems es
denunciar aqu y ahora, una vez ms, la
interminable historia de errores y horrores judiciales, el alarmante recrudecimiento de los atentados a la libertad de
expresin que con toda impunidad y tolerancia se siguen cometiendo.
5

m o t i v o s no slo histricos sino m s h o n d a m e n t e afectivos q u e utiliza e n su d e c i d i d a


d e f e n s a y que, p o r t a n t o , j u s t i f i c a la utilizacin del m i s m o . P a r a C u r r o s E n r i q u e z no
es s i m p l e m e n t e la l e n g u a de su infancia y la
de sus a n t e p a s a d o s ; es t a m b i n la lengua de
los q u e d e f e n d e r en s u s versos: los p a r i a s ,
los c a m p e s i n o s y e m i g r a n t e s gallegos post e r g a d o s y a b a t i d o s p o r el s u f r i m i e n t o y la
d e s d i c h a . Y con ellos su l e n g u a i g n o r a d a ,
a p e d r e a d a p o r la i n c o m p r e n s i n del poder
en el u l t r a j a d o c a m i n o del Glgota de nuestra h i s t o r i a . La i n d i g n a c i n a c r e c e n t a d a en
la lucha p o r la s u p e r v i v e n c i a del i d i o m a no
se h a c e e s p e r a r en el a l m a a t o r m e n t a d a del
p o e t a , q u e ya en estos versos p r e a m b u l a r e s
se p e r m i t e e x c l a m a r s o l i v i a n t a d o :
Mais t non morrers, Cristo das lenguas;
Non, t non morrers, ouh Nazareno! (1).
(1) Pero t no morirs, Cristo de las lenguas; I No, t no
morirs, oh Nazareno!

119

LUIS CABRE ALVARELLOS

MANUEL C U R R O S ENR
| ^ ^ r a : | | |:{Ea**iO Ho- bi bli grfico) I

P o r t a d a d e l p r i m e r e n s a y o b i o g r f i c o s o b r e la vida y la o b r a d e
Curros Enriquez.

Los tres p o e m a s q u e s i g u e n a e s t e p r e f a c i o
potico fueron concebidos u n i t a r i a m e n t e
por el p o e t a de a c u e r d o con u n a serie de
c i r c u n s t a n c i a s q u e c o n c u r r i e r o n e n su elaboracin, p o r lo q u e es o p o r t u n o c o m e n t a r l o s
s e p a r a d a m e n t e . Me r e f i e r o en c o n c r e t o a los
q u e llevan p o r t t u l o A virxe do Cristal,
U n h a b o d a e n E i n i b y O gueiteiro. Pero
a h o r a q u i s i e r a a p r o v e c h a r la ocasin p a r a ,
de f o r m a b r e v e y concisa en la m e d i d a de lo
posible, r e a c t u a l i z a r el p e n s a m i e n t o del poeta, las m s c o n s t a n t e s y f i d e d i g n a s preocup a c i o n e s de su conciencia, r e f l e j a d a s mag i s t r a l m e n t e a lo largo de l a s tres p r i m e r a s
ediciones de su c i t a d a o b r a . Sin d u d a y a tal
fin, b a s t a r s e a l a r e s c a s a s c o m p o s i c i o n e s
q u e a v a l e n , sin e m b a r g o , el o b j e t i v o q u e pretendemos.
C u r r o s E n r i q u e z dirige los m s c l a r o s y refin a d o s a t a q u e s c o n t r a la i n j u s t i c i a , p e r o no a
sta c o m o a b s t r a c c i n ni s i m p l e m e n t e reflejo de h e c h o s y s i t u a c i o n e s c o n s i d e r a d a s
i n j u s t a s . C u r r o s E n r i q u e z va m s all todava p o r q u e utiliza el a r t c u l o d e t e r m i n a d o
p a r a d e s i g n a r a los d e t e n t a d o r e s de la misma; busca responsabilidades porque stas
tienen n o m b r e p r o p i o . Y as lo h a c e c u a n d o
i n t r o d u c e n u m e r o s a s veces la p l v o r a de s u s
explosivos versos b a j o la c p u l a del Vaticano, ya q u e m u c h o s s u c e s o r e s d e S a n Ped r o tienen p a r a n u e s t r o b a r d o gallego el diseo de la m a l d a d . E j e m p l o de ello es la
composicin Pelegrinos a R o m a , la cual es
a d j e t i v a d a p o r el a b o g a d o d e f e n s o r del poeta
c o m o un grito de c o m b a t e . He a q u su tra-

120

d u c i d o r e s u m e n : La ira de Dios i n c e n d i a el
Vaticano; i n v o c a n d o e socorro d e los q u e le
p e r m a n e c e n fieles. A R o m a , p e r e g r i n o s , q u e
la razn atiza el incendio y la fe p e l i g r a y c a e
el P a p a d o : a c u d i d , q u e en la l u c h a q u e con
v u e s t r a a y u d a e m p r e n d i c o n t r a la l i b e r t a d ,
a g o n i z a la b e s t i a a p o c a l p t i c a . E s t e es el
s e n t i d o a c u s a d o r p u e s t o de m a n i f i e s t o t a m bin en o t r o i m p o r t a n t e p o e m a d o n d e j u z g a
i m p l a c a b l e e i n c i s i v a m e n t e a u n a de las m s
i m p o r t a n t e s f i g u r a s q u e la Iglesia o t o r g la
s a n t i d a d : Ignacio de Loyola. La i n i m i t a b l e
precisin del a t a q u e d e s p i a d a d o a n t e su
i m a g e n coloca a n u e s t r o p o e t a en la posicin
de u n a i r r e v e r e n c i a a l t a m e n t e crtica, sin
t e m o r a posibles r e p e r c u s i o n e s de la m i s m a ,
con la v a l e n t a del iconoclasta s o l i t a r i o q u e
se e n f r e n t a a la p r i v i l e g i a d a y d o m i n a n t e
c a s t a d e los i m p e r e c e d e r o s b e c e r r o s de
oro. V e a m o s a l g u n o s versos:

Mais qu fas n e s e altar roubando preces,


xenio da intolerancia soberano,
t, que tan slo maldecios mereces?
T, que trocache a Cristo nun tirano,
os sais i os verdugos en xueces,
i en fouce a Dios do pensamento humano? (2).
Mas el p o e t a no d e n u n c i a i n d i s c r i m i n a d a m e n t e a la Iglesia y a s u s r e p r e s e n t a n t e s ; su c o r r e c t a visin a n a l t i c a y su espritu a n t i d o g m t i c o le lleva por e j e m p l o a
e n a l t e c e r en u n a loa t e a t r a l la f i g u r a del
P. Feijo.
Una c o n s t a n t e t e m t i c a en la p o e s a de Cur r o s E n r i q u e z es la e x a l t a c i n de la l i b e r t a d ,
de la d e m o c r a c i a , en c l a r a o p o s i c i n c o n
c u a l q u i e r g n e r o de o p r e s i n y de t i r a n a .
C u r r o s E n r i q u e z n o d u d a en l e v a n t a r e n c a r n i z a d a m e n t e el f u s t i g a d o r ltigo de s u s versos c o n t r a el c a c i q u i s m o , la i g n o r a n c i a en
q u e el p o d e r m a n t i e n e a su p u e b l o , el s u b d e s a r r o l l o e c o n m i c o y los q u e p r o p i c i a n u n a
e m i g r a c i n forzosa. En su n i c o p o e m a exp l c i t a m e n t e d e d i c a d o a la e m i g r a c i n , Cur r o s nos h a b l a de su triloga de la l i b e r a c i n
c o m o a l t e r n a t i v a social, i m p r e s c i n d i b l e
d e s d e su a c t u a l p e r s p e c t i v a ideolgica:
TRABAJO, LIBERTAD y SABER. P o r ello,
el p o e t a incita al p o d e r a tales s o l u c i o n e s y se
dirige al m i s m o t i e m p o a su p u e b l o p a r a q u e
ste r e c o n o z c a el p a r e j o d e s a r r o l l o q u e conlleva la p r e o c u p a c i n p o r la c u l t u r a :
(2) Mas, qu haces en ese aliar robando preces, /genio de
la intolerancia soberano, I t, que tan slo maldiciones
mereces? IT, que hiciste de Cristo un tirano, /los sayones y
verdugos en jueces, I y en hoz a Dios del pensamiento
humano?

Olla, Xan: pra esas tristuras


que te afogan, pra eses doores,
hai recetas:
dos magos deixa as leuturas;
lee os gallegos escritores
e poetas.
Non mais soes, bon labrego,
non mais soes montes de ouro
nin moreas
Teu millor libro o gallego,
teu gran tesouro o tesouro
das ideas (3).
Pero Curros Enrquez es consciente t a m b i n
del necesario despertar de la juventud gallega, juventud por la que se preocupa constantemente, llegando a dedicarle en 1888 el
magistral poema en ocho cantos O Divino
Sanete. Anteriormente y en una pieza potica que por otra parte dedica a D. Emilio
Castelar, la musa insolente de su p l u m a se
despea con ira y con sarcasmo en estos trminos:
Troca en homes de ben estes monstros,
que nin mesmo que os viran meigallos;
nunha gran xuventude de estrelas
esta gran xuventude de sapos! (4).
Su obsesin por un pueblo a t r a s a d o en numerosos aspectos como el gallego, le conduce
tambin a recibir con satisfaccin cualquier
motivo que signifique desarrollo material y
progreso. Tal es el sentido con que apasionadamente escribe el poema N a c h e g a d a
a Ourense da p r i m e i r a locomotora, pues
Curros se muestra receptivo y defensor de los
avances de la ciencia y de la tcnica. Pero
Curros Enrquez no es slo un poeta de denuncia y de combate o, como manifiesta Xess A. Montero, el ms c o m p r o m e t i d o y luchador de los poetas espaoles del siglo XIX, sino que toda su poesa desde la de
carcter social, como la aqu reflejada, hasta
la manifiestamente intimista como en el
caso de las composiciones escritas con motivo de la muerte de su m a d r e (Na morte de
(3) Mira, Juan: para esas tristezas I que te ahogan, para
esos dolores, /hay recetas: Ide los magos deja las lecturas; /
lee a los gallegos escritores / v poetas. / No ms suees, buen
labriego, Ino ms suees montes de oro / ni grandes cosas. I
Tu mejor libro es el gallego, I tu gran tesoro el tesoro de las
ideas.
(4) Transforma en hombres de bien a estos monstruos, /
que ni que los hubiesen hechizado;
/ en una gran juventud
de estrellas / esta gran juventud de sapos!

mia nai), y de uno de sus hijos (Ai), es


p r o f u n d a m e n t e lrica, e x t r e m a d a m e n t e sentimental. Y pienso que el m s claro exponente de la convergencia de todos estos
factores que la caracterizan, es sin duda el
i n i m i t a b l e m o n u m e n t o p o t i c o Nouturnio, donde la fuerza expresiva de la soledad, el a b a n d o n o y la pobreza de un hombre resaltan de tal m a n e r a que el sapo que le
acompaa es inmensamente superior a
aqul. La proporcin del sentir acumulado y
proyectado en pocos versos, raras veces ha
alcanzado cotas tan altas en nuestra historia
de la literatura contempornea.
POEMAS PARA UN CERTAMEN
Los primeros poemas de Curros Enrquez en
lengua gallega, si exceptuamos Cntiga,
fueron, como ya es conocido, A Virxe do
Cristal, O gueiteiro de Penalta y Unha
boda en Einib. Curros Enrquez decidi
escribirlos para su presentacin al certamen
literario que habra de celebrarse en Orense
el 24 de febrero de 1877. En las bases del
concurso figuraban tres modalidades: costumbres, tradiciones y tipos. Por tanto, los
poemas citados anteriormente responden a
esta clasificacin temtica, consiguiendo
Curros Enrquez el p r i m e r premio en cada
g r u p o respectivo. Es cierto que a partir de
aqu el poeta consigue la inicial admiracin
de su carrera literaria. Pero acaso es la f a m a
o el dinero (500 pesetas fue el premio) lo que
motiva su presentacin al certamen? Veremos que no. Cuando aparece Aires d'a
mia trra Curros introduce estos poemas
al comienzo de la obra y en el libro incluye
unas notas de singular inters. De ellas se
descubre que en las fechas anteriores al concurso, Curros viviendo en Madrid recibe una
carta de su familia que le escribe tex-

En el m o n a s t e r i o d e A r m e n t e i r a s e inspir C u r r o s p a r a escribir
su p o e m a No convento**.

121

P o r t a d a d a la p r i m a r a a d i c i n d a O Divino S a i n a t a .

tualmente: Por aqu se corre que han


muerto por completo en tu corazn los recuerdos de tu patria. Si esto no es verdad,
n u n c a mejor ocasin para justificarte: escribe. Ledo esto, el poeta se vio en el deber de
coger la p l u m a . As pues, t o m a d a la decisin f u n d a m e n t a l de escribir, hay a d e m s
una i m p o r t a n t e causa que mueve al poeta:
foi preciso que pensase na m i a nai, que
maxinase o inmenso pracer que esperimentara de ver, tal como ela m a haba
referido de pequeo, a lenda da Virxe das
nosas m o n t a n a s , pra que eu me puxese a
escribila (5).
Y as es como naci originariamente el esplndido relato potico A Virxe do Cristal
y as fue como Curros Enrquez compuso
tambin O gueiteiro y Unha boda en Einib.
El p o e m a A Virxe do Cristal consta de una
introduccin en la que el a u t o r justifica su
mirada al pasado, aun c u a n d o sus ojos estn
puestos en el futuro. Desea, por otra parte,
que su canto sea de utilidad a los lectores.
Posteriormente, el relato potico estar
compuesto por diez a p a r t a d o s o captulos
que como seala Ricardo Carballo Calero se
(5) Fue preciso que pensara en mi
inmenso placer que experimentara
haba contado de nio, la leyenda
montaas, para aue yo me pusiese

122

madre, que imaginase el


al ver, tal como ella me
de la Virgen de nuestras
a escribirla.

encuentran versificados de acuerdo con la


polimetra zorrillesca. El p r i m e r canto de
este largo p o e m a es el cuadro geogrfico y
local del suceso que se pretende n a r r a r : El
valle de Vilanova dos Infantes en la provincia de Orense, situado a pocos minutos de
Celanova, pueblo natal del poeta. La segunda parte se inicia refirindosenos el ao
(1630) del acontecimiento de la presente historia p a r a p a s a r seguidamente a la revelacin nominal de los tres protagonistas de la
misma. La leyenda se desarrolla en los siete
captulos siguientes, intercalando con habilidad el dilogo, el monlogo y la descripcin. El suceso, de tipo religioso, se asienta
en el folklore p o p u l a r gallego, a u n q u e participa de caracteres universales: La Virgen,
ante la c a l u m n i a de que es vctima u n a joven
m u c h a c h a acusada de la prdida de su virginidad c u a n d o estaba a p u n t o de contraer
matrimonio, realiza a los ojos del pueblo un
milagro que d e m u e s t r a su inocencia y pureza. En la l t i m a parte del poema, el nar r a d o r se despide de los lectores, lo que u n i d o
al deseo inicial de la finalidad positiva de su
lectura, responde sin duda a un t r a t a m i e n t o
potico convencional. Sin embargo, el lenguaje musical, la ternura de la expresin, los
giles dilogos y el conocimiento de las tradiciones y valores populares que enriquecen
la descripcin, hacen que este p o e m a de Curros Enrquez posea todo el sabor caracterstico de su raigambre popular y galaica. Ricardo Carballo Calero diferencia
aqu el asunto un milagro, un hecho sobrenatural y el enfoque naturalista del relato. Creo que es algo que d e b e m o s tener en
c u e n t a , c o m o t a m b i n i n d i c a r el distanciamiento de la invencin a r g u m e n t a l
que de forma clara manifiesta el poeta:
...non fixen mis q u e recoller u n h a tradiccin relixosa. tal e como a n d a polo pobo
adiante (6). Curros Enrquez es, a mi modo
de ver, el objetivo fotogrfico de alta
fidelidad tcnica, que recoge en este caso una
bella perspectiva a travs de un grandioso y
espectacular enfoque.
Por o t r a parte, O gueiteiro y Unha boda
en Einib pertenecen tambin al gnero
costumbrista, de marcados caracteres locales. C o m o sus respectivos ttulos indican, se
encuentra aqu la exaltacin potica del intrprete del folklore musical gallego (el gaitero) y el relato de las circunstancias que
rodean la boda de una pareja del lugar, desde
la iniciacin de su noviazgo hasta la fiesta
(6) No hice ms que recoger una tradicin
corno anda por el pueblo.

religiosa, tal y

tu

v-

'. V

,1V\*
L l e g a d a a O r a n a a d e la p r i m e r a l o c o m o t o r a . A la Izquierda, un a p u n t e del b a n q u e t e I n a u g u r a l , al q u e a s i s t i Curros.

nupcial. Ambas composiciones desprenden


un notable influjo de Rosala y que el propio
Curros no pretende encubrir ya que en O
gueiteiro cita a modo de epgrafe dos de los
versos de un poema que la poetisa dedic a
esta figura popular de Galicia, si bien las
variantes temticas e m p l e a d a s por a m b o s
poetas son diferentes.
Curros Enrquez nos ha demostrado, en suma, su hbil capacidad en el m a n e j o del
verso cuando como aqu se t r a t a de evocar
los recuerdos de su infancia, la exaltacin
de la tierra y la descripcin de cuadros de
costumbres y tipos gallegos.

POEMAS PARA UN PROCESO


Los poemas que motivarn el centro de
atencin en la denuncia presentada por la
autoridad eclesial son, sobre todo, A igrexa
fra y Mirando chau. Ms adelante veremos en qu se basa esta acusacin dirigida
al poeta. Ahora extraigamos el contenido
ideolgico que sustentan las creaciones
aludidas y que fueron j u n t o con el libro en
que se incluyen, vctimas de la intolerancia y
represin desencadenadas.
En la primera de ellas se n a r r a el paso del
poeta por las ruinas de cierto monasterio en
el que a n t i g u a m e n t e se refugiaban criminales y salteadores de cminos. El poeta recuerda estos hechos histricos en que la
Iglesia fra protega el vandalismo reinante. Acogindose al derecho de asilo, estos ladrones y asesinos vestidos como frailes, en
santos se convertan en un mismo da. Y
mientras:

As virxes, forzadas;
os probes, valeiros,
pedan namentres
socorro e romedio;
i a xusticia, escudeiro mal pago
do crime sanguento,
do sagrado na porta quedaba
de rabia e de colara os dentes batendo (7).
Curros Enrquez persigue en este poema la
clarificacin histrica de las arbitrariedades
cometidas por miembros de la Iglesia en su
abuso de la i m p u n i d a d del poder que sostienen. La proteccin del crimen era ms del
agrado de estos religiosos jerrquicos que la
defensa del dbil, de la justicia y de la venganza reclamada por el pueblo. Curros Enrquez, por tanto, levanta el velo de la ignorancia que cubre los hechos y ataca con
e n e r g a a los c u l p a b l e s . No d e b e
a s o m b r a r n o s en esta vertiente de su poesa
que en otra pieza posterior (No convento),
Curros Enrquez, herido por la excomunin
de que fue objeto, alcance el climax de su
violencia potica expresiva cuando se dirige
a los escamoteadores de su sincero compromiso religioso:
De asesinos, ladrs e cabecillas
cheas estn as mxicas capillas
das vosas catedrales. (8)
(7) Las vrgenes, forzadas; / los pobres, sin nada / pedan
mientras tanto / socorro y remedio; ly la justicia, escudero
mal pagado / del crimen sangriento / quedaba en.la puerta
del templo / de rabia y de clera los dientes batiendo.
(8) De asesinos, ladrones y cabecillas I llenas estn las
mgicas capillas I de vuestras catedrales.

123

mis ricas de Oriente.


Nun solio sentado
que envidian os reises,
i en capa revolto
de tpedas peles,
ceibando saudabres
arrotos de enchente,
da trra, sa escrava,
recolle os presentes
a

Mirando este monstro,


Dios dixo entre dentes:
Bah, bah!... Si tu es Petrus,
que o demo me leve (9).
Dios sigue detenindose visualmente en el
espectculo imprevisto de su obra. Y ve a
h o m b r e s ajusticiados por jueces, a campesinos extenuados por el t r a b a j o y la miseria,
asediados por el f a n t a s m a del h a m b r e , a
mendigos y harapientos, a malos gobiernos que martirizan a sus pueblos, a nios
desnudos que crecen en el analfabetismo...
C a t a natal d a Curros Enrquez, a n Calanova.
a

Mirando chau es o t r a de las poesas malditas del poeta gallego. Imitacin de Branger, como reza entre parntesis en la
cabecera del poema, es de f o r m a reconocida
superior a la composicin Le bon Dieu del
poeta francs. Sin embargo, a pesar de que
Curros Enrquez se declara influenciado por
Juan Pedro Branger, no faltan por razn
quienes le atribuyen su inspiracin en el
cap. 6. del Gnesis, como resalt su abogado
de la defensa en p r i m e r a instancia.
En Mirando chau, Curros Enrquez se
interesa n u e v a m e n t e desde una ptica
evanglica por mostrar la degradacin social
de la h u m a n i d a d . Para ello recurre a la figura
de Dios c o m o p r o t a g o n i s t a de la interpretacin ideolgica subyacente en el
poema. As y en primer lugar, Curros Enrquez nos da una imagen del divino creador
s u s t e n t a d a fsicamente en la a n c i a n i d a d de
su persona y los achaques caractersticos de
su vejez. De este modo, Dios decide cierto da
salir de su recinto celestial y d a r un corto
paseo; pero sobrecogido por el cansancio se
sienta, mientras desde lo alto su mirada divisa el m u n d o de su creacin. Lo p r i m e r o que
halla su cansada vista es al representante de
su Iglesia en la tierra, al cual contempla con
atencin y sorpresa:
a

Miruno dispacio
e vu que era un ventre
coas sedas vestido

124

pasar por honrados


os que honra no teen,
por santos os pillos,
por xustos os debles;
subir s altares
os que forca deben,
i arrastrar carroza
que debe un grillete; (10).
a

Y Dios, negando la creacin de tal m u n d o ,


regres horrorizado al paraso.
Curros Enrquez es, como hemos visto, el
ms claro exponente de la rebelda a n t e la
injusticia y, como manifest algn estudioso
suyo que ahora no recuerdo, fue un p r o f u n d o
anticlerical, pero no antirreligioso. A este
respecto, Francisco Rodrguez escribe: Las
races anticlericales de Curros, hay que buscarlas especialmente en su librepensamiento, en su fe ciega en el progreso cientfico, en
su absoluta creencia de que el Vaticano era el
principal soporte de los Estados reaccionarios .
(9) Le mir despacio I y vio que era un vientre / con tas
sedas vestido I ms ricas de Oriente. IEn un solio sentado /
que envidian los reyes / y en una capa envuelto I de
templadas
pieles, / soltando
saludables I eructos
de
hartazgo, / de la tierra, su esclava, I recoge los presentes. /
Mirando a este monstruo, IDios dijo entre dientes: /Bah,
bah!... Si t eres Petrus, / que el diablo me lleve.
(10) Pasar por honrados I los que honra no tienen I por
santos los granizas / por justos los dbiles; I subir a los
altares /los que a la horca deben /y arrastrar carroza /quien
debe un grillete.

U S CAftJfS

RELLOS

ACUSACION Y DEFENSA
A mediados de 1880, Curros Enrquez publica en Orense, como ya hemos dicho, Aires d'a mia trra, libro que le har el centro de una penosa polmica ya que a pesar de
la autorizacin del Gobierno Civil, es denunciado por el Obispo de la ciudad, Cesreo
Rodrguez, por considerar que en sus pginas se destruyen ciertos d o g m a s de la religin catlica. El hecho pasa al Juzgado de
primera instancia en el que se instruir el
correspondiente sumario. Una vez ms el
poder civil repliega sus decisiones cuando
stas no gozan del beneplcito del poder
eclesial. Paralelamente, el 28 de j u n i o del
mismo ao el obispo firma la censura del
libro en un edicto publicado en el Boletn
Eclesistico de la Dicesis, censura que resumo literalmente para que el lector observe
los imperecederos procedimientos inquisitoriales de la Iglesia: Nos el doctor Cesreo
Rodrguez, por la gracia de Dios y de la S a n t a
Sede Apostlica Obispo de Orense, Caballero
Gran Cruz de la Real Orden Americana de
Isabel la Catlica, Senador del Reino, etc. A
todos nuestros a m a d o s diocesanos hacemos
saber: Que habindosenos d e n u n c i a d o un libro escrito por M.Curros Enrquez con el
ttulo de Aires d'a mia trra, q u e acaba de
publicarse en esta ciudad, dispusimos fuese
examinado por tres telogos de notoria ciencia; y resultando que, segn su dictamen,
contiene dicho libro proposiciones herticas,
blasfemas, escandalosas y algunas que merecen otra censura; Nos, ... prohibimos su
lectura y retencin a todos nuestros diocesanos, y les m a n d a m o s que, si tuvieren
ejemplares de l, los entreguen en nuestra
secretara de c m a r a o a sus respectivos prrocos o confesores para que stos los pongan
a nuestra disposicin.
Condenamos el error y nos c o m p a d e c e m o s
del que yerra. Por eso, al propio t i e m p o que
en cumplimiento de nuestro sagrado deber
velamos por la pureza de la doctrina, dirigimos nuestras preces al Todopoderoso
para impetrar de su infinita misericordia
que los que se hallan envueltos en las tinieblas de la hereja, o rehusan la enseanza
infalible de la Iglesia, abran los ojos a la
esplendente luz de la verdad catlica.
Etc., etc.
No cabe duda que el texto no merece comentario. El resultado inmediato, sin embargo,
fue el secuestro del libro v la destruccin de
los moldes impresores. Es sabido que a partir de este edicto episcopal, el poeta se siente

MANUEL CURROS ENRIQUEZ


SI'A VIDA E SLA OBRA

Eosaid t::: - bi i - . grfCo)

E d i c*&n*

GALICIA

p: &ipp:|

11.. | |

^ip

CENTRO GALLEGO DE BUENOS AIRES

P o r t a d a d a u n a b i o g r a f a dai p o a t a , a d i t a d a a n B u e n o s Airas an
langua gallega.

aislado, a b a n d o n a d o por muchos que temen


las malas lenguas de una sociedad provinciana, lenguas que recorren la ciudad
pertrechadas en beatas supercheras. A Curros se le retira el saludo y a su paso por las
calles es sealado con el dedo acusador y la
m i r a d a insolidaria. Pero l es consciente de
ello y en un acto de desafo pblico con motivo de la lectura de su excomunin en todas
las iglesias de Orense en julio de 1880, dispuso que su mujer y sus hijos se vistieran con
sus mejores galas, y todo enchisterado y enguantado se fue a pasear con ellos por el
centro de la ciudad (*). De esta forma, sarcstico y mordaz, altivo y desvergonzado,
Curros Enrquez se enfrenta solitario a la
represin. A pesar de todo, el juez de primera
instancia de Orense condena al poeta el da 4
de agosto a dos aos, cuatro meses y un da
de prisin correccional y multa de 250 ptas.,
con la accesoria de suspensin de todo cargo
d u r a n t e la condena. Curros recurre contra
la arbitraria resolucin judicial del juzgado
orensano y la causa se vio nuevamente el 4 de
marzo de 1881 ante la Audiencia provincial
de La Corua. La defensa del poeta fue
ejercida por el abogado don Luciano Puga
<*) CELSO EMILIO FERRERO: De su biografa
Curros Enrquez Ediciones Jcar, 1973.

sobre

125

Ermita d a la Virgen daf Cristal.

Blanco, que levant gran admiracin no slo


por su brillante estilo jurdico y literario,
sino tambin por la a m p l i a documentacin
expuesta. Su intervencin merece ser escuetamente recordada, a pesar de la gran extensin del discurso pronunciado.
El defensor del procesado Curros Enrquez
inicia, pues, su alocucin a f i r m a n d o que su
patrocinado no ha cometido delito alguno
por lo que solicita la absolucin con todos
los pronunciamientos favorables y costes
de oficio, o r d e n a n d o a la vez que se devuelvan al editor don Antonio Otero los
ejemplares secuestrados. Resalta seguidamente el carcter grotesco del proceso y
muestra su m s enrgica repulsa hacia la
intolerable decisin del Juez de p r i m e r a instancia de Orense por la c o n d e n a i m p u e s t a a
su defendido. Y declara, por tanto, que la
sumisin incondicional de los poderes pblicos del Estado al poder eclesistico tuvo su
poca y no se han escrito en E s p a a las leyes
que rigen los destinos de la sociedad civil
para ponerlas al servicio de los intereses del
ultramontanismo. Mas, no pretende por el
contrario, y as lo declara explcitamente,
ofender al ilustre prelado de la dicesis, aunque no puede por menos que expresar: insensato sera quien pretendiese cubrir con
fnebre crespn la h e r m o s a b a n d e r a que
lleva escrito en todos los idiomas cultos el
lema de la tolerancia, y que, p a r a honra del
siglo en que vivimos, ondea triunfante y vencedora en el m u n d o de las inteligencias.

126

No ignora el abogado defensor del poeta el


respeto que los fieles deben a su Iglesia, la
libertad d culto que n o puede ser i m p e d i d a
por las leyes, ni el legtimo derecho de la
enseanza b a s a d a ms en la persuasin que
en la violencia. De nuevo, y a b r i e n d o una
serie de interrogantes se pregunta por la presunta culpabilidad de su patrocinado, demostrando que sta no existe a la vista de la /
manifiesta religiosidad del poeta, de su intencin recta y honrada y de los preceptps
correspondientes al Cdigo Penal. Despus
de esto, el seor Puga Blanco, tiene a mi
modo de ver u n a intervencin poco afortunada en la esfera del orden filosfico y q u e
ms bien debemos considerar (teniendo en
cuenta su carcter creyente) como fruto de su
desmedido apasionamiento en la defensa.
Dice a este respecto: ... como que Curros
Enrquez, ateo, n o podra ser un g r a n poeta;
que no es el atesmo fuente de inspiracin ni
manantial pursimo de donde puedan b r o t a r
hermosas concepciones ni pensamientos sublimes; que es el atesmo, al propio tiempo
que la negacin de Dios, la negacin de todo
lo grande y de todo lo bello.
A continuacin se remite a eminentes figuras
de nuestras letras como J o a n Timoneda,
Lope de Vega y Caldern de la Barca p a r a
l a m e n t a r su suerte si stos hubiesen sido sometidos al criterio del seor Juez de p r i m e r a
instancia. Y refirindose a la frase Q'o d e m o
me leve (que el diablo me lleve), incorporada por Curros y atribuida a Dios en uno de
sus versos, el seor Puga Blanco hace un anlisis lingstico - sociolgico de la misma, no
sin dejar constancia previamente de similares ejemplos en los Autos S a c r a m e n t a l e s de
nuestros clsicos y por los que n a d i e se ha
atrevido a criticar de irreverentes. Demuestra tambin que la representacin de
Dios en -Mirando chau como un a n c i a n o
cansado y con achaques no supone algn
desprecio de la Divinidad. Y a a d i e n d o o t r a s
razones a la justa causa que defiende, cita
con singular piedad la leyenda de la Virgen
del Cristal de la que Curros a r r a n c su
p o e m a ms e m i n e n t e m e n t e espiritual. Llegado a este punto, el seor Puga Blanco suspendi su discurso p a r a continuar posteriormente al da siguiente, 5 de marzo, en el
uso de la p a l a b r a .
Iniciada esta segunda sesin del juicio, el
letrado orienta su nueva intervencin sobre
el considerado delito de Curros Enrquez a
propsito de sus ataques al Pontificado y a
otros miembros de la Jerarqua. Se r e m i t e a
hechos y tiempos histricos, anteriores a los

actuales, sealando t a m b i n a aquellos que


han reprobado la nefasta actuacin de la
Iglesia y que sin embargo no han sido juzgados ni censurados: ... Pues m a n d e m o s a
presidio a los historiadores catlicos que nos
dicen que Juan X fue promovido al Pontificado por las intrigas de su a m a n t e la hermosa Teodora, la parienta y aliada de
Adalberto II.
Pues mandemos a presidio a los historiadores catlicos que nos dicen que Juan XI
se abandonaba a las propensiones de una
juventud desenfrenada, d e j a n d o a su madre,
la ambiciosa Madocia, y a su h e r m a n o Alberico, dirigir a su antojo las cosas sagradas y
profanas (...).
En el Concilio reunido por Othon el Grande
para juzgar al Papa J u a n XII, qu horribles
cargos no se acumularon contra ste! Que el
palacio de Letrn se t r a n s f o r m a r a en mansin de desrdenes por mujeres licenciosas;
que por orden suya se mutilara, se privara de
la vista y se condenara a m u e r t e a obispos
dignsimos; que promoviera a un nio de
diez aos al obispado de Todi; que se le viera
beber en honor del demonio y de las divinidades paganas... Basta.
Mandemos a presidio a los historiadores
catlicos que nos dicen que ese Papa m u r i a
manos de un marido ultrajado.
Pero no menos elocuente es su referencia a
las palabras de ilustres santos como San
Bernardo o Santa Brgida sobre el tema y
que como bien dice el seor Puga Blanco,
hubieran sido procesados por l seor Juez
de primera instancia. He aqu, c o m o muestra, la acusacin que la citada s a n t a dirigi
en el siglo XV a Clemente VI: El Papa es el
asesino de las almas; dispersa y destruye la
grey de Cristo; es ms cruel que los judos, y
peor que el mismo Lucifer. Ha convertido los
diez m a n d a m i e n t o s en uno solo: en llevad
dinero. Roma es un baratillo del infierno, y el
diablo preside all vendiendo los bienes que
Cristo conquist con su pasin. O, como
dijo Pedro Damiano: Tienen h a m b r e de
oro.
Mas conviene hacer constar aqu que no todas las referencias textuales de la defensa
fueron libremente expuestas, ya que cuando
sta se dispuso a leer unos versos sobre las
riquezas de la Iglesia, versos de nuestro inmortal Arcipreste de Hita (Juan Ruiz), el seor Presidente de la sala prohibi su recitacin, excusndose en que los all presentes
conocan dichos versos. El seor Puga recurri a otras citas de Dante, no sin antes ma-

Una c o n s t a n t e t e m t i c a e n la p o e e i a d e Curroa Enrquez e a la


e x a l t a c i n d e la libertad, d e la d e m o c r a c i a , e n c l a r a o p o s i c i n
c o n c u a l q u i e r g n e r o d e o p r e s i n y d e t i r a n a . (Curros Enriquez,
retrato d e madurez).

nifestar su protesta ante la censura a sus


palabras. Posteriormente se refiri al poema
A Igrexa fra del que hizo una no menos
brillante traduccin para pasar a preguntarse por el significado del derecho de asilo, sus implicaciones sociales y polticas,
concluyendo con estas contundentes palabras: El derecho de asilo significa en el
orden jurdico, la impunidad; en el orden
poltico, el privilegio; en el orden filosfico,
lo absurdo; y en el orden moral, qu diremos!... en el orden moral, la consagracin
del crimen, que es la ltima y ms funesta de
todas las aberraciones del espritu humano.
Ya al trmino de su lograda intervencin, el
seor Puga se limit a dar lectura de unas
elogiosas p a l a b r a s de doa Emilia Pardo Bazn sobre Curros Enrquez como poeta y
como demcrata.
Finalmente solicit con respeto la libre abso
lucin de su cliente. Como es conocido, la
sentencia pronunciada fue favorable al poeta
con la correspondiente retirada de todos los
cargos i m p u t a d o s .
He aqu, pues, un somero bosquejo de la defensa de este d o c u m e n t a d o colegiado, que
c o m o es obvio, nos a p r o x i m a al conocimiento real de un proceso histrico en el
que se juzg, una vez ms, la razn y la inteligencia de la magnitud artstica de un poeta
como Manuel Curros Enrquez, y del que,
con Aurelio Ribalta, podemos asegurar sin
temor a equivocarnos: Su historia es de
ayer y su gloria es eterna. F. L.

127

Libros
DE LA FRONTERA
AL IMPERIO
EN LA HISTORIA
DE ESPAA

ASTA la dcada de los setenta los lectores


de tipo medio y los universitarios angloparlantes que quisieron leer algn libro
sobre el acontecer histrico del medievo hispnico apenas si tenan otras opciones que las
versiones en ingls de algunos historiadores
espaoles como Altamira, Amrico Castro o
Monndez Pidal, y de ciertos arabohispanistas
como Dozy y Lvi-Provengal. Pero, afortunadamente para los anglosajones e indirectamente para los hispanolectores, en el ltimo lustro semejante panorama y limitacin bibliogrfica han cambiado de modo bastante radical. Parece que los hispanistas que escriben
en ingls a ambas orillas atlnticas compitiesen
entre ellos en la publicacin de historias generales, de contenido, enfoque y valores desiguales, acerca de Spain n the Middle Ages. Algunas han comenzado a publicarse en Espaa.
La que aqu comento acaba de editarse en espaol y es su autor el profesor escocs de la
Universidad de Edimburgo, A. Mackay (1).

Mackay ha estructurado su obra en dos grandes


bloques. La unidad, autonoma y coherencia internas que caracterizan al conjunto vienen dadas, explicadas y justificadas, con suficiente rigor metodolgico, por las dos ideas-manifiesto
que campean en el subttulo: la frontera y el
Imperio. Sin necesidad de unas definiciones
expresas, frontera e Imperio constituyen verdaderos conceptos-eje alrededor de los cual e s c o n un equilibrio y un acierto quizs mejor
conseguidos en la primera parte se sistematizan, articulan, relacionan y/o subordinan los
problemas bsicos y las ms importantes cuestiones de la historia hispana entre las dos fechas
lmite, 1000 a 1500. La cesura cronolgica entre
las dos partes se coloca en el ao 1350. Retrotraerla ochenta aos, al menos, en reiacin
con el bloqueo de la conquista cristiana y con
los sntomas iniciales de la gran crisis de la sociedad hispano-feudal, acaso hubiera sido mucho ms significativo y esclarecedor.
(1) Angus Mackay, La Espaa d e ia Edad Media. D e s d e
la frontera hasta el Imperio 1000-1500, Madrid, Ctedra,
1980.

128

La tesis de Turner sobre el significado de la


frontera en la historia de los Estados Unidos, la
cual sugiere a Mackay paralelismos obvios con
la reconquista espaola, y las comunicaciones
presentadas en el II Congreso Internacional de
Historiadores de Estados Unidos y Mxico por
Snchez Albornoz y Bishko sobre La frontera y
las libertades castellanas y El castellano,
hombre de llanura, respectivamente, han sido
utilizadas de modo sugestivo, brillante e inteligente para elaborar un modelo de la frontera
cristianomusulmana, metodolgicamente riguroso. La frontera o, mejor, las fronteras mviles entre cristianos y musulmanes, pues no
existi una sola frontera sino una serie de fronteras (p. 13), variables tanto en el espacio
como en el tiempo, dan lugar a una serie de
fenmenos especficos y diferenciadores de naturaleza econmica, social, institucional y cultural. Veamos cmo.
La frontera del siglo XI, literalmente un siglo de
oro (p. 29), se interpreta como una frontera
de las parias. Estas ltimas llegaron a formar
una parte esencial de las rentas de los prncipes
cristianos (p. 27). En el siglo XII los efectos
fronterizos se dejarn sentir sobre la Iglesia y
sobre las Ordenes Militares, las cuales prestaron servicios extraordinarios en la resistencia
contra las oleadas de los almohades, ganando y
reteniendo tierras sobre la frontera (p. 43).
Por ser inestable e imprecisa, la frontera requera un sistema elstico de defensa el cual desemboca en la militarizacin de los grupos
sociales. Se configurar una sociedad organizada para las guerras fronterizas donde la nobleza inevitablemente adquiri caractersticas
por las cuales no es fcil encontrar paralelos en
el resto de Europa (p. 59). La frontera es un
lugar, una situacin donde es posible la movilidad y el ascenso social del individuo. En Castilla la nobleza, el privilegio y el honor nobles no
derivarn slo del linajey de la sangre. Cualquier
villano capaz de servir armado con un caballo se
transforma en caballero villano, asimilado fcilmente al rango de los hidalgos (p. 59).
Los avances dramticos de la frontera cristiana en el siglo XIII, tanto en los reinos
orientales de la Corona de Aragn como en los
occidentales de Castilla y Len, que parecan
eliminar el poder poltico del Islam en la pennsula (p. 70), ocasionan problemas de colonizacin de la tierra conquistada. Al margen de
la validez o de las limitaciones propias del modelo malthusiano, sin duda una de las tesis ms

brillantes y sugestivas del libro la formula Mackay al mantener que, a excepcin de la costa
levantina donde la presin sobre los recursos
de tierras atractivas no era muy diferente a la del
resto de Europa occidental (p. 83), el anlisis
de Malthus tiene que ser invertido: no existi
saturacin de poblacin, sino una sobreoferta
de tierras; la escasez de colonos hispanocristianos fue un problema crnico.
Especialmente rico en sugerencias y ejemplos
concretos es el captulo que Mackay dedica a la
frontera y el cambio cultural. La frontera cristianomusulmana habra constituido una zona de
fructferos contactos y no actu como una barrera insuperable contra la corriente de influencias culturales (p. 92), las cuales originaron
complejos procesos de asimilacin y aculturacin formal, a travs de la escuela de Traductores de Toledo, e informal que, a diferentes
niveles, tiene lugar entre mozrabes, judos, cristianos y musulmanes.
Desde la frontera hasta el Imperio, continuidad entre la Espaa medieval de los siglos
XIV y XV y los comienzos de la Espaa moderna
del siglo XVI. Con rotundidad, Mackay afirma
que exista, de hecho, un fuerte elemento de

continuidad entre la Espaa 'medieval' y la de la


'Alta Edad Moderna' y su Imperio (p. 228). Por
consiguiente, los siglos XIV y XV son considerados como el laboratorio donde se experimentan, forman y desarrollan algunos de los
elementos y estructuras de orden econmico,
social y de gobierno, prevalentes a comienzos
de la Edad Moderna en Espaa y en muchas
partes de su Imperio. Naturalmente la nueva
frontera cambiara la naturaleza de las instituciones heredadas del perodo final de la Edad
Media (p. 157). La alcabala, impuesto que
exista todava a comienzos del XIX, los corregidores y las audiencias, cuya formacin y
desarrollo se sitan en los siglos XIV y XV, son
algunas de las instituciones que, transplantadas
a Amrica, ejemplifican dicha continuidad.
Segn Mackay, en Espaa se produjo la formulacin de la versin ms avanzada del absolutismo en toda Europa de la Baja Edad Media
(p. 135). Esta tesis, analizada con detenimiento,
sorprender a numerosos lectores habida
cuenta que la lgica aparente de los acontecimientos parece apuntar a resultados distintos y que con excesiva frecuencia y reiteracin los siglos XIV y XV han sido presentados
como un perodo de numerosas guerras civiles,
de gobernantes dbiles y de rebeliones de la
nobleza contra los propsitos centralizadores de
la monarqua. Pero tambin las guerras civiles
estimulaban la formulacin de nuevas instituciones e ideas nuevas de naturaleza constitucional. El resultado final fue el establecimiento del absolutismo real en Castilla y
la consolidacin del 'constitucionalismo' en la
Corona de Aragn (p. 146). El desarrollo institucional y el absolutismo monrquico se encuentran en la base de la creacin de un Imperio
ocenico, prolongacin de la antigua frontera.
Aunque escrita para britnicos, yo me atrevera a
recomendar la lectura de esta brillante introduccin al perodo 1000-1500 a todos los espaoles preocupados por nuestro pasado y,
muy especialmente, a cuantos, estudiantes o
docentes, hayan hecho de la historia su profesin. No es un manual. Sorprende cmo Mackay
ha superado el simplismo a que nos tienen acostumbrados tantas narraciones cronolgicopoltico-lineal-causales. Es una sntesis de Historia Medieval de Espaa con argumento,
con tesis y problemas, en la que determinados
personajes ejemplifican o simbolizan las tendencias ms importantes. Los textos intercalados en la exposicin, oportunos y crticos, hablan en un estilo directo. La bibliografa, amplia,
actual y, sobre todo, didcticamente estructurada, es un complemento que, a no dudar, el
lector agradecer SALUSTIANO MORETA.

129

SOLO HASTA EL 30 DE ABRIL


Oferta especial a nuestros lectores
TIEMPO DE HISTORIA ha a u m e n t a d o
a 150. Ptas. el precio de venta. Lgicamente la tarifa de suscripcin se ha
modificado, pasando a ser de i .475.
Ptas. para Espaa > l .950. Ptas. para
el extranjero.
En atencin especial a los lectores de
TIEMPO DE HISTORIA, y de forma
excepcional, se seguirn aplicando las
a n t i g u a s tarifas (1.225. Ptas. y
1.625, Ptas., respectivamente) a to-

BOLETIN DE SUSCRIPCION

CEMPRO

RECORTE

das las peticiones de suscripcin que se


reciban antes del 30 de abril de 1981.
De esta forma, adems de recibir cmodamente TIEMPO DE HISTORIA
en su domicilio, le resultar cada nmero a 102. Ptas.. ahorrndose 48.
Ptas. por cada ejemplar.
Para aprovechar esta oferta bastar
que nos remita el boletn de suscripcin que aparece en esta misma pgina.

O COPIE ESTE

Nombre

Sr

direc,or

Ca)a d e A h o r r o s

Domicilio d e la Agencia

Apeados

Domicilio

Poblacin

a 'j

v ' *"

Srvase t o m a r n o t a d e a t e n d e r h a s t a n u e v o aviso, c o n c a r g o a

D Posta?

N m e r o d e la c u e n t a

Telfono

d e h e s e loque no interese)

Titular d e la c u e n t a

Profesin

Poblacin

Provincia . . .

Y REMTANOSLO

F U E N C A R R A L , 96 TEL.: 2 2 1 2 9 0 4 - 0 5 M A D R I D - 4

( A g r a d e c e r e m o s e s c r i b a n c o n letras m a y u s c u t a s )

Edad

BOLETN

mi c u e n t a , los r e c i b o s q u e a mi n o m b r e le s e a n p r e s e n t a d o s

Pas

para s u c o b r o por la e m p r e s a editora d e la revista TIEMPO DE


HISTORIA

S u s c n b a m e a TIEMPO DE HISTORIA d u r a n t e UN AO
(12

meses)

partir del

nmero

del

prximo

mes

de

S e a l o c o n una cruz 3Q la forma d e p a g o q u e d e s e o


*

Fecha

Adjunto taln bancario nominativo a favor d e TIEMPO DE


HISTORIA

Atentamente

Envennbs tambin e s t e boletn a


CEMPRO. Nosotros nos ocuparemos de hacerlo llegar a su
Banco.

(firma)

T A R I F A S DE S U S C R I P C I O N
Co-reo
ordinario

Corteo
ceiiiicaao

Correo
aereo

1.225

1.325

1.255

1.625

1.870

1.865

AMERICA Y AFRICA

1.625

1.870

2 250

ASIA Y O C E A N I A

1.625

1.870

2.540

Recibo domiciliado e n B a n c o o Caja d e A h o r r o s (sito en


E s p a a ) (Rellenar ei boiet.n a n e x o . )
ESPAA

He e n v i a d o giro postal n
a .TIEMPO DE HISTORIA c c postal n 74 174
Estafeta Of.cial - Madrid-

Todas las altas d e s u s c r i p c i o n e s y c a m b i o s d e domicilio recibid o s a n t e s del da 18 d e c a d a m e s . surtirn e f e c t o a partir del


n m e r o del m e s siguiente Las q u e s e reciban d e s p u e s de dicha
f e c h a t e n d r n q u e e s p e r a r al s e g u n d o m e s . ya q u e asi lo e x i g e la
f r e c u e n c i a p r o g r a m a d a para la utilizacin d e n u e s t r o s archivos
mecanizados.

130

EUROPA. ARGELIA.
RRUECOS. TUNEZ

MA-

Para cualquier c o m u n i c a a o n q u e p r e c i s e e s t a b l e c e r c o n n o s o t r o s le a g r a d e c e r e m o s a d j u n t e a su c a n a la etiqueta d e


envo q u e a c o m p a a b a al ltimo ejemplar d e la revista q u e i
haya recibido
I

EN ESTE NUMERO DE

TIEMPO DE

Heleno Saa

El Almirante Canaris

< : |

El almirante Guillermo Canaris, jefe del Servicio Secreto


(Abwehr), durante la segunda guerra mundial.

alemn

EN ESTE NUMERO DE

TIEMPO DE

Adeline Rucquoi

medievales

voMcraouota)
V
1 innuum>5
_ VjJ r ' |diigrli wh|
Drmuimiroiufima

untwmaiMdOtuaumto
ufflniftmtoimmcuit p i
Mnuoiainnia mM oo
mino rro turna qnfnttw ~

El monte Saint-Michel. Ilustracin de Les tres riches heures du Duc


de Berry. (Museo Conde. Chantilly).