Está en la página 1de 19

Se muestra la Limited en color Classic Silver Metallic.

RAV4

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

2010

PGINA 1 de 19

2010

Descripcin general de los modelos

MSRP**

MPG
Ciudad/Carretera***
Capacidad
de asientos

Se muestra la Limited V6 en color Classic Silver Metallic

4x2 RAV4
4x4 RAV4 4x4 RAV4
Limited 4 cil. Sport 4 cil.
Base V6
SUV auto.
SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 4 veloc. de 5 veloc.

Se muestra la Sport en color Pacific Blue Metallic

4x2 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x2 RAV4
Sport 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x2 RAV4
Base V6
SUV auto.
de 5 veloc.

4x2 RAV4 4x4 RAV4


4x2 RAV4
Sport V6 Limited 4 cil. Limited V6
SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 5 veloc. de 4 veloc. de 5 veloc.

4x4 RAV4
Sport V6
SUV auto.
de 5 veloc.

4x4 RAV4
Limited V6
SUV auto.
de 5 veloc.

$21,500

$22,900

$23,200

$23,535

$24,490

$24,600

$24,935

$25,130

$25,880

$26,410

$26,530

$27,810

22/28

21/27

22/28

19/27

22/28

21/27

19/26

19/27

21/27

19/27

19/26

19/26

OPCIONES DE COLORES EXTERIORES*

OPCIONES DE COLORES INTERIORES*

Super White

Sandy Beach Metallic

Base - Tela Ash

Limited - Tela Sand


Beige

Classic Silver Metallic

Black Forest Pearl

Base - Tela Sand


Beige

Limited - Detalles
en piel Ash

Black

Pacific Blue Metallic

Sport - Tela Dark


Charcoal

Limited - Detalles en
piel Sand Beige

Barcelona Red
Metallic

Magnetic Gray
Metallic

Sport - Detalles en piel


Dark Charcoal

Pyrite Mica

Blizzard Pearl

Limited - Tela Ash

Costo adicional: $220.00

*Este folleto electrnico est diseado para identificar vehculos generalmente disponibles en tu rea. Si prefieres comprar un vehculo con opciones adicionales o sin ninguna opcin, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o
para ver la posibilidad de solicitar tal vehculo.
**Precio de venta sugerido por el fabricante no incluye el cargo por entrega, proceso y manejo de $750 para autos, $800 para camionetas pequeas/ medianas (Sienna, RAV4, Highlander Gas, Highlander HV, FJ Cruiser, 4Runner, Tacoma y Land Cruiser),
y $950 para camionetas grandes (Tundra y Sequoia). Histricamente, los fabricantes de los vehculos y los distribuidores cobraban por separado el cargo por el proceso, el manejo y la entrega de los vehculos al concesionario. El cargo que Toyota cobra por
ese servicio se llama "Cargo por entrega, proceso y manejo" y est basado en el valor del servicio de proceso, de manejo y de entrega que provee Toyota; as tambin como la estructura general de precios de Toyota. Es posible que Toyota obtenga alguna
ganancia sobre el cargo de entrega,proceso y manejo. No incluye impuestos, licencia, ttulo y equipo disponible o requerido regionalmente. El cargo por entrega, proceso y manejo en AL, AR, FL, GA, LA, MS, NC, OK, SC y TX ser ms alto. El precio de los
concesionarios puede variar.
*** Estimado de millaje de la EPA para 2010. El millaje real variar.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

Se muestra el interior de la Limited en color Ash con Paquete


Premium y sistema de navegacin que funciona al tocar la pantalla
disponible [12]

RAV4

PGINA 2 de 19

2010

Caractersticas estndares y opciones*


no disponible
estndar

opcional

parte de paquete

MSRP**

Nmero de modelo
Faros halgenos aerodinmicos de
reflector mltiple, con apagado
automtico
Faros halgenos aerodinmicos de
reflector mltiple, con detalles
deportivos en negro y apagado
automtico
Faros halgenos aerodinmicos de
reflector mltiple, con encendido/
apagado automtico
Diodo luminoso (LED) para las luces
traseras y de frenado
Faros antiniebla integrados
Diferencial de deslizamiento limitado
automtico (Auto LSD)
Traccin electrnica 4WD On-Demand
con interruptor 4WD manual
Control de Asistencia al Inicio del
Ascenso (HAC) [2]
Control de Asistencia del Descenso
(DAC) [2]
Suspensin afinada para el manejo
deportivo (muelles y amortiguadores)
Ruedas de acero de 16 plg. con
cubiertas y neumticos P215/70R16;
rueda de repuesto tamao normal en
acero de 16 plg.
Ruedas de acero elegante de 17 plg.
y 5 rayos con neumticos
P225/65R17; repuesto tamao normal
en acero de 17 plg.
Ruedas de aleacin de 17 plg. y 5
rayos con neumticos P225/65R17;
repuesto tamao normal en acero de
17 plg.

4x2 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

$21,500

$22,900

4430

4432

4x2 RAV4 4x2 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc.
$23,200

4440

$23,535

4431

4x2 RAV4
Limited 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.
$24,490

4450

EXTERIOR

4x4 RAV4 4x4 RAV4 4x2 RAV4 4x4 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
Sport V6 Limited 4 cil.
SUV auto. SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc. de 5 veloc. de 4 veloc.

4x2 RAV4 4x4 RAV4


Limited V6 Sport V6
SUV auto. SUV auto.
de 5 veloc. de 5 veloc.

4x4 RAV4
Limited V6
SUV auto.
de 5 veloc.

$24,600

$24,935

$25,130

$25,880

$26,410

$26,530

$27,810

4442

4433

4441

4452

4451

4443

4453

**Precio de venta sugerido por el fabricante no incluye el cargo por entrega, proceso y manejo de $750 para autos, $800 para camionetas pequeas/ medianas (Sienna, RAV4, Highlander Gas, Highlander HV, FJ Cruiser, 4Runner, Tacoma y Land Cruiser),
y $950 para camionetas grandes (Tundra y Sequoia). Histricamente, los fabricantes de los vehculos y los distribuidores cobraban por separado el cargo por el proceso, el manejo y la entrega de los vehculos al concesionario. El cargo que Toyota cobra por
ese servicio se llama "Cargo por entrega, proceso y manejo" y est basado en el valor del servicio de proceso, de manejo y de entrega que provee Toyota; as tambin como la estructura general de precios de Toyota. Es posible que Toyota obtenga alguna
ganancia sobre el cargo de entrega,proceso y manejo. No incluye impuestos, licencia, ttulo y equipo disponible o requerido regionalmente. El cargo por entrega, proceso y manejo en AL, AR, FL, GA, LA, MS, NC, OK, SC y TX ser ms alto. El precio de los
concesionarios puede variar.
*Este folleto electrnico est diseado para identificar vehculos generalmente disponibles en tu rea. Si prefieres comprar un vehculo con opciones adicionales o sin ninguna opcin,
por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehculo.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

RAV4

PGINA 3 de 19

2010

Caractersticas estndares y opciones*

RAV4

no disponible
estndar

opcional

parte de paquete

4x2 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

Manijas de las puertas negras


Manijas de las puertas del color del
vehculo
Manija de la puerta posterior del color
del vehculo

E
-

Parrilla en negro

Parrilla cromada
Paragolpes delantero y trasero del
color del vehculo
Retrovisores negros elctricos
plegables
Retrovisores del color del vehculo
elctricos con calefaccin y plegables
con indicadores direccionales
Cubierta combinada dura/blanda
para rueda de repuesto tamano
regular del color de vehculo
Cubierta dura para rueda de repuesto
tamao regular del color de vehculo
Molduras sobre las ruedas del color
del vehculo
Alern trasero del color del vehculo
con luz de frenado central elevada
(CHMSL)
Limpiaparabrisas intermitentes de
velocidad variable conectado al
limpiador

Ruedas de aleacin de 17 plg. y 6


rayos con neumticos P225/65R17;
repuesto tamao normal en acero de
17 plg.
Ruedas de aleacin de 18 plg. y 5
rayos con neumticos P235/55R18;
repuesto tamao normal en aleacin
de 18 plg.
Apertura lateral de la puerta posterior
con funcin para que permanezca
abierta
Puerta posterior nica con detalles en
cromo
Antena montada al techo con antena
XM [8]

4x2 RAV4 4x2 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc.

4x2 RAV4
Limited 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4 4x4 RAV4 4x2 RAV4 4x4 RAV4


Sport 4 cil.
Base V6
Sport V6 Limited 4 cil.
SUV auto. SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc. de 5 veloc. de 4 veloc.

4x2 RAV4
Limited V6
SUV auto.
de 5 veloc.

4x4 RAV4
Sport V6
SUV auto.
de 5 veloc.

4x4 RAV4
Limited V6
SUV auto.
de 5 veloc.

*Este folleto electrnico est diseado para identificar vehculos generalmente disponibles en tu rea. Si prefieres comprar un vehculo con opciones adicionales o sin ninguna opcin,
por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehculo.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

PGINA 4 de 19

2010

Caractersticas estndares y opciones*


no disponible
estndar

opcional

parte de paquete

Techo elctrico corredizo e inclinable


con parasol
Vidrio de alta absorcin de energa
solar (HSEA)

4x2 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

Vidrio trasero de privacidad

Desempaador elctrico para la


ventana posterior con limpiaparabrisas
intermitente y temporizador
Protector del parachoques trasero
Portaequipajes de techo con rieles y
barras cruzadas negras
Paquete Tow Prep (slo en modelos
V6) [9] con capacidad para remolque
de 3500 lb. -- incluye mejoras en el
radiador, ventilador, y alternador
Aire acondicionado sin CFC con
filtracin de aire
Aire acondicionado en dos zonas, sin
CFC con filtracin de aire, capacidad
para deshacerse del polvo o polen y
pantalla de informacin
Equipo de sonido AM/FM CD,
capacidad para reproducir MP3/WMA,
capacidad para radio satelital [8] y
seis bocinas.
Equipo de sonido AM/FM con
cambiador de 6 CD en el tablero,
capacidad de reproducir MP3/WMA,
Radio Satelital XM [10] integrada
(incluye 90 das de subscripcin
gratis) y seis bocinas
Equipo de sonido JBL AM/FM con
cambiador de 6 CD en el tablero,
Radio Satelital XM integrada [10]
(incluye 90 das de subscripcin
gratis), capacidad de reproducir
MP3/WMA y telfono manos-libres a
travs de Bluetooth [11] con
controlles manos libres en el volante,
y nueve bocinas (incluye subwoofer)

4x2 RAV4 4x2 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc.

4x2 RAV4
Limited 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4 4x4 RAV4 4x2 RAV4 4x4 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
Sport V6 Limited 4 cil.
SUV auto. SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc. de 5 veloc. de 4 veloc.

4x2 RAV4 4x4 RAV4


Limited V6 Sport V6
SUV auto. SUV auto.
de 5 veloc. de 5 veloc.

4x4 RAV4
Limited V6
SUV auto.
de 5 veloc.

INTERIOR
E

*Este folleto electrnico est diseado para identificar vehculos generalmente disponibles en tu rea. Si prefieres comprar un vehculo con opciones adicionales o sin ninguna opcin,
por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehculo.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

RAV4

PGINA 5 de 19

2010

Caractersticas estndares y opciones*

RAV4

no disponible
estndar

opcional

parte de paquete

4x2 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

Conector auxiliar de audio en la


consola central
Control automtico de la velocidad
con freno de desaceleracin
Volante de altura/acercamiento
ajustable con control para el panel de
instrumentacion

Volante de uretano

Volante forrado en piel

Sistema de DVD con pantalla tctil [12]


con capacidad para XM NavTraffic
[12], equipo de sonido AM/FM/CD con
capacidad de reproducir MP3/WMA,
capacidad para radio satelital XM [8]
(requiere equipo y suscripcin XM) y
seis bocinas.
Cmara retrovisora integrada
conectada a un espejo
electrocromtico y con monitor de
cmara retrovisora [13] integrado

Palanca de cambio recubierta en piel


con incrustes metlicos
Palanca de cambios con detalles
cromados e inserciones de piel color
negro
Manijas interiores, boton del freno de
mano y marcos de los ventiladores
en cromo
Asiento del conductor en tela
ajustable en 6 posiciones con ajuste
de altura y bolsillos en el respaldo
Asiento del conductor en tela ajustable
elctricamente en 8 posiciones,
soporte lumbar elctrico, ajuste de
altura y bolsillo en el respaldo
Asiento del pasajero en tela, ajustable
manualmente en 4 posiciones, con
bolsillo en el respaldo
Asiento en tela en la segunda fila,
almacenable y divisible 60/40 con
capacidad para plegarlo bajo el piso,
con reposacabezas ajustables y
reposabrazos central

4x2 RAV4 4x2 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc.

4x2 RAV4
Limited 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4 4x4 RAV4 4x2 RAV4 4x4 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
Sport V6 Limited 4 cil.
SUV auto. SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc. de 5 veloc. de 4 veloc.

4x2 RAV4 4x4 RAV4


Limited V6 Sport V6
SUV auto. SUV auto.
de 5 veloc. de 5 veloc.

4x4 RAV4
Limited V6
SUV auto.
de 5 veloc.

*Este folleto electrnico est diseado para identificar vehculos generalmente disponibles en tu rea. Si prefieres comprar un vehculo con opciones adicionales o sin ninguna opcin,
por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehculo.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

PGINA 6 de 19

2010

Caractersticas estndares y opciones*

RAV4

no disponible
estndar

opcional

parte de paquete

Asiento en tela en la tercera fila,


almacenable y divisible 50/50 con
capacidad para plegarlo bajo el piso,
con reposacabezas ajustables [15]
Paquete Premium -- incluye asientos
con superficies de piel ajustables en
8 posiciones, asientos del conductor
y pasajero con calefaccin
Tomacorrientes de 120 voltios
Asientos para el conductor y el
pasajero delantero con calefaccin
Instrumentacin Optitron con tres
ruedas iluminadas en mbar, con
velocmetro, tacmetro y medidor de
combustible; odmetro LCD con dos
medidores; luces de aviso de:
cinturn desabrochado de bolsas de
aire, puerta entreabierta, batera,
presin del aceite, frenos, Control de
Estabilidad (VSC) apagado [20],
Control de Ascenso (HAC) [2] y
Descenso (DAC) [2], Control de
Traccin (TRAC) apagado, Frenos
Antibloqueo (ABS), Control de
Neumticos (TPMS) [21], revisin de
motor, mantenimiento y bajo
combustible
Ventanillas elctricas con bajada/
subida automtica, las delanteras con
sensor de obstculos y seguros para
las puertas

4x2 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x2 RAV4 4x2 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc.

4x2 RAV4
Limited 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4 4x4 RAV4 4x2 RAV4 4x4 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
Sport V6 Limited 4 cil.
SUV auto. SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc. de 5 veloc. de 4 veloc.

4x4 RAV4
Limited V6
SUV auto.
de 5 veloc.

4x2 RAV4 4x4 RAV4


Limited V6 Sport V6
SUV auto. SUV auto.
de 5 veloc. de 5 veloc.

Cubierta tonneau
Palanca de un toque en la zona de
carga para plegar la segunda fila
Sistema de entrada sin llaves a
control remoto
Sistema de entrada inteligente [22]
con botn de arranque y lmparas
para iluminar la entrada a control
remoto
Consola elevada con pantalla de
informacin mltiple: temperatura
exterior, consumo actual y promedio
de combustible
Reloj digital y palanca de cambios en
forma de llave

*Este folleto electrnico est diseado para identificar vehculos generalmente disponibles en tu rea. Si prefieres comprar un vehculo con opciones adicionales o sin ninguna opcin,
por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehculo.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

PGINA 7 de 19

2010

Caractersticas estndares y opciones*


no disponible
estndar

4x2 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

Guantera doble con apertura y cierre


de un toque en la superior

Diez portavasos

Paneles de las puertas con bocinas


integradas, bolsillos y portabotellas

Dos portavasos con bolsillos sobre


las ruedas en el rea de carga

Sistema de entrada iluminado


(iluminacin de la llave, luz interior y
luz personal delantera)

Palanca de cambio cerrada

Tomacorrientes auxiliares de 12
voltios, dos delanteros y uno trasero
Visera del conductor y del pasajero
delantero con extensiones deslizables
y espejos con iluminacin montada al
techo
Compartimento trasero que incluye
tablero plegable que repele el agua
para llevar carga bajo el piso [23]
Apertura a distancia de la tapa del
combustible y del cap

opcional

parte de paquete

Consola central multifuncional con


dos portavasos delanteros iluminados,
bolsillo para guardar el celular y
puerta para la consola con bandeja
superior y compartimento inferior
Luz interior para el piso

Star Safety System -- incluye


Control de Estabilidad del Vehculo
(VSC) [20] Control de la Traccin
(TRAC), Sistema de Frenos
Antibloqueo (ABS) en las 4 ruedas
con Distribucin Electrnica de la
Fuerza de Frenado (EBD) y
Asistencia al Freno [24]

4x2 RAV4 4x2 RAV4 4x2 RAV4


Sport 4 cil. Base V6 Limited 4 cil.
SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc. de 4 veloc.

4x4 RAV4 4x4 RAV4 4x2 RAV4 4x4 RAV4


Sport 4 cil.
Base V6
Sport V6 Limited 4 cil.
SUV auto. SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc. de 5 veloc. de 4 veloc.

4x2 RAV4 4x4 RAV4


Limited V6 Sport V6
SUV auto. SUV auto.
de 5 veloc. de 5 veloc.

4x4 RAV4
Limited V6
SUV auto.
de 5 veloc.

E
E
E

SEGURIDAD
E

*Este folleto electrnico est diseado para identificar vehculos generalmente disponibles en tu rea. Si prefieres comprar un vehculo con opciones adicionales o sin ninguna opcin,
por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehculo.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

RAV4

PGINA 8 de 19

2010

Caractersticas estndares y opciones*

RAV4

no disponible
estndar

opcional

parte de paquete

Control directo de la presin de los


neumticos (TPMS) [21]
Sistema de bolsas de aire avanzado
para conductor y pasajero delantero [25]
Bolsas de aire laterales montadas en
los asientos delanteros y bolsas tipo
cortina en la primera y segunda fila con
sensor si el vehculo vuelca (RSCA)[25]
Reposacabeza activo para el asiento
del conductor y del pasajero
delantero [26]
Cinturones de seguridad de 3 puntos
de tensin en todas las posiciones,
con anclaje ajustable en los delanteros
Destrabador Automtico/de Emergencia
(ELR) en todas las posiciones con
Destrabador de Emergencia (ALR/ELR)
slo en el cinturn del conductor
Frenos delanteros de discos
ventilados y traseros de disco slido
Sistema de aviso para los cinturones
de seguridad delanteros
Ventanilla elctrica del conductor con
subida/bajada automtica y
proteccin contra obstculos
Barras en las puertas para impactos
laterales
Seguros de proteccin para nios en
las puertas traseras
Luz de frenado central elevada
(CHMSL)
Sistema de Sujecin para Nios
(CRS) con anclaje superior de soga
para todas las posiciones traseras
Sistema de Sujecin para Nios ISOFIX (CRS) para las posiciones
traseras de los extremos
Luces que funcionan durante el da
(DRL)
Zona de contraccin delantera que
absorbe la energa del impacto

4x2 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x2 RAV4 4x2 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc.

4x2 RAV4
Limited 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4 4x4 RAV4 4x2 RAV4 4x4 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
Sport V6 Limited 4 cil.
SUV auto. SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc. de 5 veloc. de 4 veloc.

4x2 RAV4 4x4 RAV4


Limited V6 Sport V6
SUV auto. SUV auto.
de 5 veloc. de 5 veloc.

4x4 RAV4
Limited V6
SUV auto.
de 5 veloc.

*Este folleto electrnico est diseado para identificar vehculos generalmente disponibles en tu rea. Si prefieres comprar un vehculo con opciones adicionales o sin ninguna opcin,
por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehculo.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

PGINA 9 de 19

2010

Caractersticas estndares y opciones*

4x2 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4 4x4 RAV4 4x2 RAV4 4x4 RAV4


Sport 4 cil.
Base V6
Sport V6 Limited 4 cil.
SUV auto. SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc. de 5 veloc. de 4 veloc.

4x2 RAV4 4x4 RAV4


Limited V6 Sport V6
SUV auto. SUV auto.
de 5 veloc. de 5 veloc.

4x4 RAV4
Limited V6
SUV auto.
de 5 veloc.

Detalles del interior que disipan la


energa del impacto

Inmovilizador del motor [27]

Columna de direccin plegable

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

4x2 RAV4 4x2 RAV4 4x2 RAV4


Sport 4 cil. Base V6 Limited 4 cil.
SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc. de 4 veloc.

RAV4

*Este folleto electrnico est diseado para identificar vehculos generalmente disponibles en tu rea. Si prefieres comprar un vehculo con opciones adicionales o sin ninguna opcin,
por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehculo.

PGINA 10 de 19

2010

Opciones*

Ruedas de acero elegantes de 17 plg. y 5 rayos, con neumticos P225/65R17;


neumtico de repuesto con rueda de acero de 17 plg.

Ruedas de aleacin de aluminio de 17 plg. y 5 rayos, con neumticos


P225/65R17; neumtico de repuesto de tamao normal, con rueda de acero de 17 plg.

Cubierta tonneau
Equipo de sonido AM/FM con cambiador de 6 CD en el tablero, capacidad
de reproducir MP3/WMA, Radio Satelital XM integrada [10] (incluye 90 das de
subscripcin gratis) y seis bocinas

Portaequipajes de techo con rieles y barras cruzadas negras


Luces encendidas durante el da (DRL)
Asiento en la tercera fila almacenable y divisible 50/50 (Split & Stow 3rd
Row) plegable bajo el piso, con reposacabezas de altura ajustable [26]
Cmara retrovisora integrada conectada a un espejo electrocromtico con monitor
de cmara retrovisora integrado [13]

Paquete Tow Prep [9] (slo en modelos V6)

Capacidad de remolque de 3500 lb.


Mejoras en el radiador
Mejoras en el ventilador
Mejoras en el alternador

Paquete Base Extra Value (solo modelos de 4 cilindros)

Ahorros de hasta $570


Luces encendidas durante el da (DRL)
Ruedas de acero elegantes de 17 plg. y 5 rayos, con neumticos P225/65R17
Repuesto tamao normal en acero de 17 plg.
Portaequipajes de techo con rieles y barras cruzadas negras
Vidrio trasero de privacidad (en las ventanillas traseras, las ventanas de 1/4 y la
ventana posterior)

Paquete Base Extra Value (solo modelos de 4 cilindros)

Ahorros de hasta $570


Luces encendidas durante el da (DRL)
Portaequipajes de techo con rieles y barras cruzadas negras
Vidrio trasero de privacidad (en las ventanillas traseras, las ventanas de 1/4 y la
ventana posterior)

Paquetes y opciones de la RAV4 Sport

Equipo de sonido AM/FM con cambiador de 6 CD en el tablero, capacidad


de reproducir MP3/WMA, Radio Satelital XM integrada [10] (incluye 90 das de
subscripcin gratis) y seis bocinas

Portaequipajes de techo con rieles y barras cruzadas negras


Luces encendidas durante el da (DRL)
Asiento en la tercera fila almacenable y divisible 50/50 (Split & Stow 3rd Row)
plegable bajo el piso, con reposacabezas de altura ajustable [15]

Equipo de sonido JBL AM/FM con cambiador de 6 CD en el tablero, Radio

Satelital XM integrada [10] (incluye 90 das de subscripcin gratis), capacidad de reproducir


MP3/WMA , capacidad para telfono manos-libres a travs de Bluetooth [11] con controles
manos libres en el volante y nueve bocinas (incluye subwoofer)
Sistema de DVD con pantalla tctil [12] con capacidad para XM NavTraffic [8], equipo
de sonido AM/FM/CD con capacidad de reproducir MP3/WMA, capacidad para radio satelital
XM [12] (requiere equipo y suscripcin XM) y seis bocinas

Cmara retrovisora integrada conectada a un espejo electrocromtico con monitor de


cmara retrovisora integrado [13]

Faros de encendido/apagado automtico


Techo elctrico corredizo e inclinable con parasol
Paquete Premium

Asientos con superficie de piel


Asiento del conductor con ajuste elctrico en 8 direcciones con soporte lumbar elctrico
Asientos del conductor y del pasajero con calefaccin
Paquete Sport Appearance (solo en modelos V6 4WD y de 4 cilindros 2WD [6] [28])

Puerta posterior nica con detalles en cromo


Neumticos capaces de rodar sin aire (anula a los 4 neumticos estndar, neumtico de
repuesto, cubierta trasera del neumtico de repuesto y protector negro del paragolpes
trasero)
Emblemas nicas RAV4 y Sport
Punta de escape de acero inoxidable
Espejos retrovisores del color del vehculo elctricos plegables con calefaccin y con
indicadores direccionales
Palanca de cambios forrada en piel con detalles de acero inoxidable

Manijas interiores cromadas


Botn del freno de mano y marco de las rejillas de ventilacin cromados
Soleras de las puertas exclusivas
Paquete Tow Prep [9] (slo en modelos V6)

Capacidad de remolque de 3500 lb.


Mejoras en el radiador
Mejoras en el ventilador
Mejoras en el alternador

*Este folleto electrnico est diseado para identificar vehculos generalmente disponibles en tu rea. Si prefieres comprar un vehculo con opciones adicionales o sin ninguna opcin,
por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehculo.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

Paquetes y opciones de la RAV4

RAV4

PGINA 11 de 19

2010

Opciones*

Paquete Sport Extra Value

Ahorros de hasta $1000


Luces encendidas durante el da (DRL)
Portaequipajes de techo con rieles y barras cruzadas negras
Techo elctrico corredizo e inclinable con parasol
Equipo de sonido AM/FM con cambiador de 6 CD en el tablero, Radio Satelital XM
integrada [10] (incluye 90 das de suscripcin gratis), capacidad de reproducir
MP3/WMA y seis bocinas

Paquetes y Opciones de la RAV4 Limited


Luces encendidas durante el da (DRL)
Asiento en la tercera fila almacenable y divisible 50/50 (Split & Stow 3rd
Row) plegable bajo el piso, con reposacabezas de altura ajustable [26]
Equipo de sonido JBL AM/FM con cambiador de 6 CD en el tablero,

RAV4

Techo elctrico corredizo e inclinable con parasol


Equipo de sonido JBL AM/FM con cambiador de 6 CD en el tablero, Radio Satelital XM

integrada [10] (incluye 90 das de subscripcin gratis), capacidad de reproducir MP3/WMA ,


capacidad para telfono manos-libres a travs de Bluetooth [11] con controles manos libres
en el volante y nueve bocinas (incluye subwoofer)
Paquete Premium - incluye asientos con superficies de piel, asiento ajustable en 8
direcciones con soporte lumbar para el conductor y calefaccin para el del conductor y el del
pasajero delantero y tomacorrientes de 120V

Paquete Limited Extra Value #2

Ahorros de hasta $2000


Luces encendidas durante el da (DRL)
Techo elctrico corredizo e inclinable con parasol
Sistema de DVD con pantalla tctil [12] con capacidad para XM NavTraffic [12],

equipo de sonido AM/FM/CD con capacidad de reproducir MP3/WMA, capacidad para


radio satelital XM [8] (requiere equipo y suscripcin XM) y seis bocinas

Paquete Premium - incluye asientos con superficies de piel, asiento ajustable en 8

direcciones con soporte lumbar para el conductor y calefaccin para el del conductor y el del
pasajero delantero y tomacorrientes de 120V

Radio Satelital XM integrada [10] (incluye 90 das de subscripcin gratis), capacidad de


reproducir MP3/WMA , capacidad para telfono manos-libres a travs de Bluetooth [11]
con controles manos libres en el volante y nueve bocinas (incluye subwoofer)
Sistema de DVD con pantalla tctil [12] con capacidad para XM NavTraffic [8],
equipo de sonido AM/FM/CD con capacidad de reproducir MP3/WMA, capacidad para
radio satelital XM [12] (requiere equipo y suscripcin XM) y seis bocinas

Cmara retrovisora integrada conectada a un espejo electrocromtico con monitor


de cmara retrovisora integrado [13]

en 8 direcciones con soporte lumbar elctrico, de altura ajustable y con bolsillos detrs
del respaldo

Techo elctrico corredizo e inclinable con parasol


Paquete Premium [18]

Asientos con superficie de piel


Asiento del conductor con ajuste elctrico en 8 direcciones con soporte lumbar elctrico
Asientos del conductor y del pasajero con calefaccin
Paquete Tow Prep [9] (slo en modelos V6)

Capacidad de remolque de 3500 lb.


Mejoras en el radiador
Mejoras en el ventilador
Mejoras en el alternador

Paquete Limited Extra Value #1

Ahorros de hasta $2000


Luces encendidas durante el da (DRL)
*Este folleto electrnico est diseado para identificar vehculos generalmente disponibles en tu rea. Si prefieres comprar un vehculo con opciones adicionales o sin ninguna opcin,
por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehculo.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

Asientos con detalles de tela, asiento del conductor con ajuste elctrico

PGINA 12 de 19

2010

Especificaciones

4x2 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.
$22,900
4432

4x2 RAV4 4x2 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc.

MSRP**
Nmero de modelo

$21,500
4430

$23,200
4440

Motor

2.5 litros, 4 cilindros, DOHC,


16 vlvulas SFI con VVT-I doble;
179 hp a 6000 rpm/172 lb.-pie.
a 4000 rpm

$23,535
4431

4x2 RAV4
Limited 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.
$24,490
4450

4x4 RAV4 4x4 RAV4 4x2 RAV4 4x4 RAV4


Sport 4 cil.
Base V6
Sport V6 Limited 4 cil.
SUV auto. SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc. de 5 veloc. de 4 veloc.
$24,600
4442

$24,935
4433

$25,130
4441

$25,880
4452

RAV4
4x2 RAV4 4x4 RAV4
Limited V6 Sport V6
SUV auto. SUV auto.
de 5 veloc. de 5 veloc.
$26,410
4451

$26,530
4443

4x4 RAV4
Limited V6
SUV auto.
de 5 veloc.
$27,810
4453

MECNICA

Carrocera
Tren de traccin

Suspensin delantera
Suspensin trasera
Direccin
Dimetro de giro, de acera a acera
(pies) (ruedas de 16, 17 y 18 plg.)
Frenos

Transmisin automtica de 4
velocidades electrnicamente
controlada con overdrive (ECT)

Transmisin
automtica
de 5
velocidades
electrnicamente
controlada
con
overdrive
(ECT)

2.5 litros, 4 cilindros,


DOHC,
16 vlvulas SFI
con VVT-I doble;
179 hp a 6000 rpm/
172 lb.-pie.
a 4000 rpm

2.5 litros,
3.5 litros,
3.5 litros, V6, DOHC 24 vlvulas
V6, DOHC 24 vlvulas 4 cilindros,
SFI con VVT-i doble;
DOHC,
SFI con VVT-i doble;
269 hp a 6200 rpm/
16 vlvulas
269 hp a 6200 rpm/
246 lb.-pie. a 4700 rpm
SFI con
246 lb.-pie. a 4700 rpm VVT-I doble;
179 hp a
6000 rpm/
172 lb.-pie.
a 4000 rpm

ULEV-II
Electrnica, con Ignicin Directa de Toyota (TDI)
Transmisin automtica
Transmisin automtica Transmisin
Transmisin
automtica
de 5 velocidades electrnicamente
de 4
de 5 velocidades
automtica de
velocidades
controlada con overdrive
electrnicamente
4 velocidades
electr(ECT)
controlada con overdrive nicamente
electrnicamente
controlada
(ECT)
controlada con
con overdrive
overdrive (ECT)
(ECT)
De una sola pieza

Traccin
Motor
electrnica
frontal On-Demand
de traccin en las 4
ruedas
delantera
(4WD)

Traccin
Traccin electrnica
Motor
Motor
electrnica
frontal
frontal
On-Demand en las
On-Demand
de traccin en las 4
de traccin
4 ruedas (4WD)
ruedas
delantera
delantera
(4WD)
Suspensin delantera de torreta independiente MacPherson con barra estabilizadora y amortiguadores hidrulicos
Suspensin trasera de resortes en espiral, de doble enlace con brazos traseros y amortiguadores hidrulicos y barra estabilizadora (el modelo Sport
tiene amortiguadores y muelles ajustados)
34.8/N/A

Motor frontal de traccin delantera

Traccin electrnica
On-Demand en las
4 ruedas (4WD)

Direccin asistida elctricamente (EPS): de pin y cremallera asistida elctricamente con asistencia electrnica
34.8/36.8
34.8/N/A
34.8/36.8
34.8/N/A
34.8/36.8
34.8/N/A
34.8/36.8

34.8/N/A

Frenos delanteros de disco con ventilacin asistida/frenos traseros de disco slido con Sistema de Frenos Antibloqueo en las 4 ruedas (ABS),
Distribucin Electrnica de la Fuerza del Frenado (EBD) y Asistencia al Freno [24]

**Precio de venta sugerido por el fabricante no incluye el cargo por entrega, proceso y manejo de $750 para autos, $800 para camionetas pequeas/ medianas (Sienna, RAV4, Highlander Gas, Highlander HV, FJ Cruiser, 4Runner, Tacoma y Land Cruiser),
y $950 para camionetas grandes (Tundra y Sequoia). Histricamente, los fabricantes de los vehculos y los distribuidores cobraban por separado el cargo por el proceso, el manejo y la entrega de los vehculos al concesionario. El cargo que Toyota cobra por
ese servicio se llama "Cargo por entrega, proceso y manejo" y est basado en el valor del servicio de proceso, de manejo y de entrega que provee Toyota; as tambin como la estructura general de precios de Toyota. Es posible que Toyota obtenga alguna
ganancia sobre el cargo de entrega,proceso y manejo. No incluye impuestos, licencia, ttulo y equipo disponible o requerido regionalmente. El cargo por entrega, proceso y manejo en AL, AR, FL, GA, LA, MS, NC, OK, SC y TX ser ms alto. El precio de los
concesionarios puede variar.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

ndice de emisin
Ignicin
Transmisin

3.5 litros,
V6, DOHC
24 vlvulas
SFI con
VVT-i doble;
269 hp a
6200 rpm/
246 lb.-pie.
a 4700 rpm

PGINA 13 de 19

2010

Especificaciones
4x2 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x2 RAV4 4x2 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc.

4x2 RAV4
Limited 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4 4x4 RAV4 4x2 RAV4 4x4 RAV4


Sport 4 cil.
Base V6
Sport V6 Limited 4 cil.
SUV auto. SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc. de 5 veloc. de 4 veloc.

Control de Estabilidad del Vehculo


(VSC) [20] con Control de Traccin
(TRAC)

RAV4
4x2 RAV4 4x4 RAV4
Limited V6 Sport V6
SUV auto. SUV auto.
de 5 veloc. de 5 veloc.

4x4 RAV4
Limited V6
SUV auto.
de 5 veloc.

Estndar

Control de Asistencia al Inicio del


Ascenso (HAC) [2]
Control de Asistencia en Descenso
(DAC) [2]

Opcin

Estndar

Opcin

Estndar

Opcin

Estndar

Opcin [3]

Estndar

Opcin [3]

Estndar

Opcin [3]

Estndar

DIMENSIONES EXTERIORES (plg.)


Altura total, (sin/con portaequipajes
de techo)
Altura total con asientos en la tercera
fila disponibles (sin/con
portaequipajes de techo)

66.3/68.7
66.5/69.1
71.5

Ancho total
Largo total
Distancia entre ejes
Distancia entre ruedas (delanteras/
traseras)

N/A
73.0 (con
paragolpes)

66.5/69.1
71.5

N/A

66.5/69.1

73.0 (con paragolpes)

N/A

71.5

66.5/69.1

N/A

66.5/69.1

61.8/61.8

61.4/61.4

73.0 (con paragolpes)

181.9
104.7
61.4/61.4

61.8/61.4

61.4/61.4

61.8/61.8

61.4/61.4

DIMENSIONES INTERIORES - delante/centro/detrs (plg.)


40.8/39.7/37.2

Espacio para la cabeza con techo


corredizo

N/A

Espacio para los hombros

40.8/39.7/37.2
40.8/39.7/N
/A
39.5/39.7/N
/A

57.1/55.3/52.6
57.1/55.3/N
/A

Espacio para las caderas

53.8/52.4/43.3
53.8/52.4/N
/A

Espacio para las piernas

41.8/38.3/30
41.8/38.3/N
/A

40.8/39.7/37.2

40.8/39.7/N 40.8/39.7/3 40.8/39.7/N


/A
7.2
/A
N/A
N/A
39.5/39.7/3 39.5/39.7/N
39.5/39.7/N
7.2
/A
/A
57.1/55.3/52.6
57.1/55.3/N 57.1/55.3/5 57.1/55.3/N
/A
2.6
/A
53.8/52.4/43.3
53.8/52.4/N 53.8/52.4/4 53.8/52.4/N
/A
3.3
/A
41.8/38.3/30
41.8/38.3/N 41.8/38.3/3 41.8/38.3/N
/A
0
/A

40.8/39.7/N 40.8/39.7/3
/A
7.2
39.5/39.7/37.2
39.5/39.7/N 39.5/39.7/3
/A
7.2
57.1/55.3/52.6
57.1/55.3/N 57.1/55.3/5
/A
2.6
53.8/52.4/43.3
53.8/52.4/N 53.8/52.4/4
/A
3.3
41.8/38.3/30
41.8/38.3/N 41.8/38.3/3
/A
0

OFF-HIGHWAY
ngulo de aproximacin/salida (grados)
Distancia del suelo (plg.)

29/25
7.5

CAPACIDADES
Peso lmite (lb.)
Capacidad de remolque [4] (lb.)/con
Paquete Tow Prep

3360

3494
1500

3435

3529
2000/3500

3439

3569
1500

3670
3560
2000/3500

3576
1500

3560

3699
2000/3500

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

Espacio para la cabeza sin techo


corredizo

PGINA 14 de 19

2010

Especificaciones

4x2 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4x4 RAV4
Base 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

Clasificacin de Peso Bruto - (GVWR) 4430/4730 4535/4865


(lb.)/con asientos en la tercera fila
Volumen de carga [29] (cu. ft.)
asientos delante/centro/detrs
Volumen de carga [29] (pies c.) con
73.0/37.2/12.3
asientos en la tercera fila
Tanque de combustible (gal.)

4x2 RAV4 4x2 RAV4


Sport 4 cil. Base V6
SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc.
4430/N/A

4x2 RAV4
Limited 4 cil.
SUV auto.
de 4 veloc.

4600/4895 4430/4730

4x4 RAV4 4x4 RAV4 4x2 RAV4 4x4 RAV4


Sport 4 cil.
Base V6
Sport V6 Limited 4 cil.
SUV auto. SUV auto. SUV auto. SUV auto.
de 4 veloc. de 5 veloc. de 5 veloc. de 4 veloc.
4535/N/A

4720/5015

RAV4
4x2 RAV4 4x4 RAV4
Limited V6 Sport V6
SUV auto. SUV auto.
de 5 veloc. de 5 veloc.

4x4 RAV4
Limited V6
SUV auto.
de 5 veloc.

4600/N/A

4535/4865 4600/4895

4720/N/A

4720/5015

N/A

73.0/37.2/12.3

N/A

73.0/37.2/1
2.3

73.0/36.4/N/A
N/A

73.0/37.2/12.3

N/A

73.0/37.2/1
2.3
15.9

NEUMTICOS
P215/70R16
P225/65R17
P235/55R18
Tipo

Estndar
Opcinal
N/A
Para todo clima con
pared negra radial
de acero

N/A
Estndar
Para todo
clima con
pared negra
radial
de acero [5]

Estndar
N/A
Para todo clima con
pared negra radial
de acero

De repuesto

N/A
Estndar
Para todo
clima con
pared negra
radial
de acero [5]

N/A
Estndar
N/A
Estndar
N/A
Estndar
N/A
Para todo clima con
pared negra radial
de acero

N/A
Estndar
Estndar
N/A
Para todo Para todo
clima con
clima con
pared negra pared negra
radial
radial
de acero [5] de acero

Tamao normal

MPG
22/28

21/27

22/28

19/27

22/28

21/27

19/26

19/27

21/27

19/27

19/26
2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

Millas por galn (ciudad/carretera) [30]

PGINA 15 de 19

2010

Accesorios
ACCESORIOS
EXTERIORES

Molduras laterales para la


carrocera
$199 MSRP instalado*

Protector del cap


$135 MSRP instalado*

RAV4

ACCESORIOS
INTERIORES

Seguros de aleacin para las


ruedas
$81 MSRP instalado*

Espejo con atenuante automtico


$330 MSRP instalado*

BLU Logic Sistema Manos


Libres
$299 MSRP instalado*

Bolso grande de carga


$40 MSRP instalado*

Equipo de asistencia durante


emergencias
$70 MSRP instalado*

Bandeja de carga
$109 MSRP instalado*

Equipo de primeros auxilios


$29 MSRP instalado*

Image not available

Guardabarros
$99 MSRP instalado*

Equipo de interfaz para iPod


$299 MSRP instalado*
Protector para la carga
$139 MSRP instalado*
Tapetes alfombrados con un
tapete para para el area cargo
$199 MSRP instalado*

Accesorios de remolque
sin Paquete Tow
$750 MSRP instalado*

Arranque del motor a distancia


$529 MSRP instalado*
Red de carga
$49 MSRP instalado*
Mejora de alfizar de la Puerta
$159 MSRP instalado*

MSRP instalado es el precio que sugiere el fabricante para los accesorios instaladospor el fabricante. El precio final de los accesorios instalados en el concesionario puede variar.
Por favor consulta tu concesionario Toyota acerca del precio. La disponibilidad de productos y precios esta sujeta a cambios sin previo aviso.
** La instalacin no est incluida. Consulta tu concesionario para el precio del accesorio instalado. La disponibilidad de productos y precios esta sujeta a cambios sin previo aviso.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

Tapetes alfombrados
$109 MSRP instalado*

PGINA 16 de 19

Accesorios

2010

RAV4

Pedales deportivos de OBX Racing


$85 MSRP instalado*

Sistema de seguridad VIP


RS3200 plus

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

$359 MSRP instalado*

MSRP instalado es el precio que sugiere el fabricante para los accesorios instaladospor el fabricante. El precio final de los accesorios instalados en el concesionario puede variar.
Por favor consulta tu concesionario Toyota acerca del precio. La disponibilidad de productos y precios esta sujeta a cambios sin previo aviso.
** La instalacin no est incluida. Consulta tu concesionario para el precio del accesorio instalado. La disponibilidad de productos y precios esta sujeta a cambios sin previo aviso.

PGINA 17 de 19

GARANTAS
Todos los autos, camionetas y SUV de Toyota estn fabricados siguiendo estndares excepcionales. Y no son slo palabras.
Lo respaldamos con estas garantas limitadas:
Bsica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento).
Cobertura de componentes relacionados al sistema hbrido: La cobertura de los componentes relacionados con el
funcionamiento hbrido estn cubiertos por 8 aos/100,000 millas. La batera HV puede tener una cobertura ms larga por
la garanta de emisiones. Para ms detalles consulta el Manual de Informacin de Garanta del Propietario.
Tren de Transmisin: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisin, tren delantero, tren trasero, cinturones de seguridad y
bolsas de aire).
Corrosin: 60 meses/millas ilimitadas (perforacin del metal debido a corrosin).
Emisiones: Las coberturas pueden variar segn las regulaciones federales o de California. Para ms detalles consulta el
Manual de Informacin de Garanta del Propietario.
Accesorios: Para accesorios comprados en el momento de la compra del nuevo vehculo, la Garanta de Accesorios
Toyota es vlida por 36 meses/36,000 millas (lo que ocurra primero) a partir de la fecha de validez de la Garanta Limitada
del Nuevo Vehculo Toyota.
Para accesorios comprados con posterioridad a la compra del nuevo vehculo e instalados en el concesionario, la cobertura
es bien de 12 meses 12,000 millas (lo primero que ocurra) desde la fecha en que el accesorio fue instalado en el vehculo,
o bien del remanente de la garanta de 36 meses/36,000 millas del nuevo vehculo, lo que provea mayor cobertura, con la
excepcin de las fundas para autos. Las fundas para autos tienen una garanta de 12 meses desde la fecha de su compra
y no suponen cobertura alguna por parte de la Garanta Limitada del Nuevo Vehculo Toyota.
Para accesorios comprados con posterioridad a la compra del nuevo vehculo e instalados por el cliente (no en el
concesionario), la cobertura es de 12 meses 12,000 millas (lo primero que ocurra) desde la fecha en que se compr el
accesorio.
Puede que tengas derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario que tu vehculo se quede hasta el da
siguiente en el taller para reparaciones cubiertas por la garanta. Para ms detalles, consulta con tu concesionario Toyota.
Para informacin detallada sobre las garantas de Toyota, por favor consulta el Manual de Informacin de Garanta del
Propietario o visita tu concesionario Toyota local.

AVISOS LEGALES
Todos los datos presentados en este folleto estn basados en la informacin disponible en el momento de la
produccin de esta pgina, estn sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen especficamente a los vehculos
de los Estados Unidos continentales
[1] Slo en modelos 4WD. Se desconecta automticamente a velocidades por encima de 25 millas por hora.
[2] El Control de Asistencia al Inicio del Ascenso (HAC) est diseado para ayudar a minimizar el retroceso del vehculo
durante ascensos empinados. El Control de Asistencia en Descenso (DAC) est diseado para ayudar al conductor a
mantener el control y la velocidad del vehculo durante el descenso de pendientes empinadas. Ninguno de estos sistemas
sustituye el buen juicio y las prcticas seguras en el manejo. Factores tales como la velocidad, el nivel de inclinacin, las
condiciones de la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del DAC y del HAC a la hora
de prevenir la prdida del control. Consulta tu Manual del Propietario para ms detalles.
[3] Estndar en modelos con motor V6 o 4 cilindros equipados con el asiento en la tercera fila almacenable y divisible 50/50 .
[4] Estndar en modelos de 4 cilindros, no disponibles con asiento en la tercera fila almacenable y divisible 50/50.
[5] El Paquete de Apariencia Deportiva reemplaza los neumticos estndar por los que pueden rodar sin aire y no incluye la
rueda de repuesto ni la cobertura de la rueda de repuesto.
[6] El Paquete Sport Appearance Package para vehculos de 4 cilindros Sport estar disponible a principios del ao 2010.
[7] Disponible en el Paquete de Apariencia Deportiva. Modelos 4WD V6 solamente.
[8] La radio satelital requiere un receptor compatible con XM y un abono mensual. Para ms detalles consulta en un
concesionario Toyota. La recepcin del satlite puede variar de acuerdo a la ubicacin. Los cargos y la programacin estn
sujetos a cambios. La suscripcin est sujeta a los trminos y condiciones disponibles en www.xmradio.com. Servicio
disponible slo en los 48 estados contiguos de Estados Unidos.

2010

RAV4

[9] Antes de remolcar, confirma que tu vehculo y el trailer sean compatibles, que estn debidamente
enganchados y cargados y que tienes todo el equipo adicional necesario. No sobrepases las Clasificaciones de
Peso y verifica todas las instrucciones en tu Manual del Propietario. El peso mximo que puedes remolcar
depende del peso total de la carga, los ocupantes y del equipo disponible en el vehculo.
[10] En modelos Limited solamente - Elimina el equipo de sonido AM/FM con cambiador de 6 CD en el tablero estndar
y radio satelital XM integrado y los 90 dis de suscripcon.
[11] Los telfonos en este sitio tienen compatibilidad comprobada entre su conexin Bluetooth y los vehculos Toyota.
El rendimiento variar dependiendo de la versin de software del telfono, la cobertura y la compaa de inalmbrico
que usas. Los telfonos estn garantizados por sus respectivos fabricantes, no por Toyota.
[12] El sistema de navegacin est diseado para ayudar a localizar un domicilio o un punto de inters. XM NavTraffic
requiere una cuota de servicio mensual y est diseado para proporcionar informacin de trfico en tiempo real o rutas
alternativas. Pueden aparecer discrepancias entre el sistema y tu ubicacin real. Los cambios en el sistema de carreteras
pueden afectar la exactitud de la informacin proporcionada. Confa en tu sentido comn para decidir si tomas o no una
ruta especificada. La cobertura detallada no est disponible en todas las ciudades o carreteras. Hay actualizaciones
geogrficas opcionales disponibles peridicamente a un costo extra. Lee tu Manual del Propietario del Sistema de
Navegacin para obtener ms detalles.
[13] La cmara retrovisora no proporciona una vista completa del rea trasera del vehculo. Debes mirar alrededor del
vehculo y usar los espejos retrovisores para confirmar si est despejado detrs. El clima fro puede limitar su eficacia
y la visin puede parecer nublada.
[14] Requiere de vidrio de privicidad o paquete Extra Value Package.
[15] Los asientos en la segunda fila poseen un pasillo de acceso en el lado del pasajero.
[16] Requiere ruedas de aleacin de aluminio de 17 plg. o ruedas elegantes de acero de 17 plg. con neumticos P225/65R17.
[17] No est disponible con cubierta tonneau y red de carga multiusos con varas de soporte. Elimina la cubierta para la
plataforma trasera y la palanca de un toque en el rea de carga para plegar completamente los asientos de la segunda fila.
[18] No est disponible con asiento trasero en la tercera fila almacenable y divisible 50/50.
[19] Requiere asientos con detalles en piel disponibles.
[20] El Control de Estabilidad del Vehculo (VSC) de Toyota es un sistema electrnico diseado para ayudar a que el
conductor mantenga el control del vehculo bajo condiciones adversas. No sustituye las prcticas de seguridad en el
manejo. Factores que incluyen la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden
afectar la efectividad del Control de Estabilidad del Vehculo para prevenir la prdida de control del automvil. Consulta
tu Manual del Propietario para ms detalles.
[21] El Control de la Presin de los Neumticos de Toyota alerta al conductor cuando la presin de un neumtico est
excesivamente baja. Para un buen rendimiento y menor desgaste, la presin de los neumticos debe verificarse
regularmente con un medidor, no confes nicamente en el sistema del monitor. Consulta tu Manual del Propietario
para ms detalles.
[22] El sistema de llave inteligente puede interferir con algunos marcapasos o defibriladores cardacos. Si tienes alguno
de estos aparatos, por favor consulta con tu doctor si para ver si debes desactivar el sistema.
[23] En los modelos Base y Limited, el panel resistente al agua sobre la plataforma no est disponible con el asiento
en la tercera fila almacenable y divisible 50/50 tapizado en tela.
[24] La Asistencia al Freno est diseada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del Sistema de
Frenos Antibloqueo (ABS). No sustituye las prcticas de manejo seguro. La efectividad de los frenos depende del
mantenimiento apropiado del sistema de frenos y de la condicin de los neumticos y de la carretera.
[25] Todos los sistemas de bolsas de aire son Sistemas Suplementarios de Contencin. Todas las bolsas de aire
estn diseadas para inflarse nicamente en ciertas condiciones y en caso de colisin severa. Las bolsas de aire
frontales y de las rodillas se inflan tpicamente en colisiones frontales; las bolsas de aire laterales y las de tipo cortina
estn diseadas para inflarse en caso de impacto lateral, y la bolsas de aire con sensor de volqueo tipo cortina, en
una inclinacin severa, volqueo o fuerza de la gravedad lateral. En todos los dems accidentes, las bolsas de aire no
se inflarn. Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los
cinturones de seguridad, sintate derecho en el centro del asiento, lo ms lejos posible de los mdulos de las bolsas,
y no te recuestes contra la puerta. No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento.
No utilices sillas para nios colocadas hacia atrs en ningn asiento delantero. La fuerza de una bolsa de aire al
desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte. Consulta tu Manual del Propietario para ms detalles.
[26] Los reposacabezas activos pueden ayudar a reducir en gran medida el efecto latigazo en ciertos tipos de
colisiones traseras.
[27] El inmovilizador del motor es lo ltimo en sistemas antirrobo. Al insertar la llave en el interruptor de ignicin o al
abordar con el llavero inteligente, la llave transmite un cdigo elctrico al vehculo. El motor del auto se enciende
solamente si el cdigo del chip transmisor en la llave o del llavero inteligente concuerda con el cdigo del inmovilizador
del vehculo. El chip transmisor est instalado dentro de la llave o del llavero inteligente de modo que, de perderla, podra
ser costoso reemplazarla. Si la pierdes, tu concesionario Toyota puede ayudarte. Tambin puedes encontrar un cerrajero
cualificado en servicios de llaves de seguridad consultando tu gua de pginas amarillas o visitando www.aloa.org.
[28] [10] En modelos Limited solamente - Elimina el equipo de sonido AM/FM con cambiador de 6 CD en el tablero estndar
y radio satelital XM integrado y los 90 dis de suscripcon.
[29] Espacio y capacidad de carga limitados de acuerdo al peso y a la distribucin.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

Garantas / Avisos Legales

PGINA 18 de 19

Garantas / Avisos Legales

2010

RAV4

[30] Estimado de millaje de la EPA para 2010. El millaje real variar.


[31] Estimado de millaje de la EPA para 2009. El millaje real variar.
[32] MSRP instalado es el precio que sugiere el fabricante para los accesorios instaladospor el fabricante. El precio final de
los accesorios instalados en el concesionario puede variar. Por favor consulta tu concesionario Toyota acerca del precio.
La disponibilidad de productos y precios esta sujeta a cambios sin previo aviso.

2009 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 10.22.09

[33] La instalacin no est incluida. Consulta tu concesionario para el precio del accesorio instalado. La disponibilidad de
productos y precios esta sujeta a cambios sin previo aviso.

PGINA 19 de 19