Está en la página 1de 2

Model No.

: MF8190

NL

Top

7. Knop Opnemen

13. Indicator

2. Aux-in

8. Knop om (opname) af te spelen/te


pauzeren

14. Knop Roar


/ TeraBass
15. Schakelaar USB-audio/massa-opslagmodus

4. Micro USB-connector
5. MicroSD-sleuf

NFC

1. DC Input
2. Aux-In
3. DC Out (USB 1.0A)
4. Micro USB Connector
5. MicroSD Slot
6. Mic On / Mute Switch
7. Record Button
8. (Record) Play / Pause Button
9. Random / Repeat All Switch
10. Previous Button
11. Next Button
12. (MP3 Playback) Play /
Pause Button
13.
/ TeraBass indicator^
14.
/ TeraBass button
15. USB Audio / Mass Storage
mode switch

DE

10

Rear

2
1

4
3

6
5

9
8

14

12

13
11

15

LED

Status

2. AUX-Eingang

3. DC-Ausgang (USB 1.0 A)


4. Mikro-USB-Anschluss
5. microSD-Steckplatz

6. Mikrofon-Ein/Stummschalter
7. Aufnahmetaste

8. (Aufnahme) Wiedergabe /
Pause-Taste
9. Zufllig / Alle wiederholen
10. Zurck-Taste

12. (MP3-Wiedergabe)
Wiedergabe / Pause-Taste
13.

/ TeraBass-Anzeige^

14.

/ TeraBass-Taste

15. Modus-Schalter USB-Audio /


Massenspeicher
^
LED
Status

TeraBass

Grn

TeraBass

White

TeraBass + ROAR

Wei

TeraBass + ROAR

FR
2. Entre auxiliaire (Aux-In)

8. Bouton Lecture / Pause (Enregistrer)

3. Sortie CC (USB1.0A)

9. Alatoire / Rpter tout

4. Connecteur micro USB

10. Bouton Prcdent

5. Slot MicroSD

11. Bouton Suivant

6. Commutateur micro activ/muet

12. Bouton Lecture / Pause (LectureMP3)

13. Voyant

14. Bouton

/ TeraBass^
/ TeraBass

15. Bouton de mode Audio / Stockage de masse USB

LED

tat

Vert

TeraBass

Blanc

TeraBass + ROAR

ES

10. Knop Vorige


11. Knop Volgende
12. Knop afspelen/pauzeren (MP3 afspelen)

LED

Status

Groen

TeraBass

Wit

TeraBass + ROAR

Charge it

Option 1: Power Adapter


Adapter Model No.: FJ-SW1501600N

Assembling the Power Adapter Removing the Power Adapter

DC OUT 5V

7. Tlatko Nahrt

2. Univerzln zvukov vstup

8. Tlatko Pehrt / Pozastavit (nahrvn)

3. Vstup stejnosmrnho napjen


(USB 1.0A)

9. Pepna Nhodn / Opakovat ve

4. Konektor Micro USB


5. Slot na kartu MicroSD
6. Pepna Zapnout / Ztlumit mikrofon

10. Tlatko Pedchoz


11. Tlatko Dal

13. Indiktor
14. Tlatko

/ TeraBass^
/ TeraBass

15. Pepna reim USB zvuk / USB velkokapacitn


pamov zazen

12. Tlatko Pehrt / Pozastavit (pehrvn MP3)

LED

7. Tlaidlo Zznam

TeraBass

Bl

TeraBass + ROAR

2. Pomocn vstup (Aux-In)

8. Tlaidlo (Zznam) Prehrva / Prerui

3. DC VYP (USB 1,0 A)

9. Spna Nhodn vber / Vetko opakova

4. Konektor Micro USB

10. Tlaidlo navigcie na predchdzajce tlaidlo

5. Slot Micro SD

11. Tlaidlo navigcie na nasledujce tlaidlo

6. Spna mikrofnu MicOn /Mute


[zapnut / stlmen]

12. Tlaidlo Spusti (Prehrvanie MP3) / Prerui

13. Indiktor
14. Tlaidlo

LED

TeraBass

Biela

TeraBass + ROAR

2. Aux-in

8. Pulsante di riproduzione (registrazione) /


pausa

14. Pulsante
/ TeraBass
15. Interruttore modalit Audio USB/Archiviazione di
massa

6. Interruttore microfono attivo/disattivo

9. Interruttore Casuale/Ripeti tutto


10. Pulsante Precedente
11. Pulsante Successivo

12. Pulsante di riproduzione (MP3) / pausa

LED

/ TeraBass^

Manual pairing
1

Running LED

Option 2: USB

TeraBass

Bianco

TeraBass + ROAR

OFF

ON

ON
+
ON

Mains

SB Roar 2

3 sec
PC/Mac

Use it

7. Botn de grabacin

13. Indicador

2. Entrada auxiliar

8. Botn de reproduccin (grabacin) / pausa

14. Botn

3. Salida de CC (USB 1.0A)

9. Aleatorio/Repetir todo

4. Conector microUSB

10. Botn Anterior

15. Interruptor del modo Audio USB / Almacenamiento


masivo

5. Ranura para microSD

11. Botn Siguiente

6. Interruptor para encender y silenciar el


micrfono

12. Botn de reproduccin (MP3) / pausa

LED

/ TeraBass^
/ TeraBass

Estado

Verde

TeraBass

Blanco

TeraBass + ROAR

JP

1. Wejcie DC

7. Przycisk nagrywania

13. Wskanik

2. Wejcie Aux

8. Przycisk odtwarzania / wstrzymania (nagranie)

14. Przycisk

3. Wyjcie DC (USB 1.0A)

9. Przecznik Losowo / Powtrz wszystkie

4. Zcze microUSB

10. Przycisk Poprzedni

15. Przecznik trybu audio / pami masowa USB

5. Gniazdo microSD

11. Przycisk Nastpny

6. Przecznik wczania/wyciszania

12. Przycisk odtwarzania / wstrzymania


(odtwarzanie MP3)

mikrofonu

Music

USB audio

Take call

Bluetooth -Version: Bluetooth 3.0


Betriebsfrequenz: 2402 - 2480 MHz
Lithiumionenakku: 6000mAh
USB-Eingang: 5V
500 - 1000mA
DC-Ausgang: 5V
1000mA

Recording
1

LED

/ TeraBass^

Biaa

TeraBass + ROAR

7. []

3. DCUSB 1.0A

9. [/]

8. [/]
10. []

11. []

12.MP3 [/]

13.
/ TeraBass^
14.
/ TeraBass
15. [USB/]

LED

TeraBass + ROAR

TeraBass

www.soundblaster.com/downloads/ROAR2/SBCP
jp.creative.com/downloads/sbcp

Stan
TeraBass

MP3 / WMA playback

Start

Mass storage mode

Reject call
1

RU

1. DC

Hello

/ TeraBass

Zielona

1.

7.

13.

2.

8. / ()

14.

3. (USB 1,0)

9. /

4. Micro USB

10.

5. MicroSD

11.

15.
USB
USB

6. /

12. /
( MP3)

LED

/ TeraBass^
/ TeraBass

TeraBass

TeraBass + ROAR

Power Adapter Information


Model Number: FJ-SW1501600N or GPE024W-150160-Z
Input: 100-240VAC 50/60Hz
Output: 15VDC 1.6A
Operating Temperature range: 0C to 45C
Supported Bluetooth profiles*:
A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth
Remote Control), HFP (Handsfree profile)
Supported Codec: SBC, aptX, AAC
Operating Range: Up to 10 meters, measured in open
space.
Walls and structures may affect range of device.
Supports microSD cards of Class 4 and above,
up to 32GB in FAT16/32 format
Supported audio formats: MP3, WMA and WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Support Mp3 and WMA up to 320kbps. Does not support
WMA Pro / Lossless
Records audio, voice or mobile calls at 16k, ADPCM
WAV format.
Note: Compliance markings are located on the bottom of
this product.
* Refer to your Bluetooth device (notebook, PC, or
mobile device) manufacturers documentation/website
for supported profiles.

Compatible with PC (Windows XP/Vista/7/8/8.1), Apple Macintoshes


equipped with Bluetooth wireless stereo.
Compatible with most major brands of Bluetooth A2DP enabled
mobile phones.

Compatibility Disclaimer
Wireless performance is dependent on your devices Bluetooth
wireless technology. Refer to your device manufacturers manual.
Creative will not be liable for any lost of data or leakages resulting from
the use of these devices.
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate
service and product support available. You can register your product
during installation or at http://www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.

Safe Removal of Built-in Battery


Detailed instructions on removal of integrated battery can be found at
Quickstart User Guide / Safety and Regulatory Information
(creative.com/support/ROAR2), these instructions are meant strictly for
independently qualified professionals.
Supplementary documentation for this product includes:
- DoC, safety and regulatory information
- ErP Regulatory information
- other related regulatory notices
For more details please visit creative.com/support/ROAR2
Copyright 2015 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo,
Sound Blaster, the Sound Blaster logo, Sound Blaster Roar, SBX Pro Studio and the SBX Pro
Studio logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United
States and/or other countries. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. aptX is a
trademark of CSR Plc. microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All specifications are
subject to change without prior notice. Use of this product is subject to a limited hardware
warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.

DE Technische Daten

Stato

Verde

ON

ON

Removing the
Power Adapter
- Supplied interchangeable
plugs may vary to
region and country

Stav

Zelen

13. Indicatore

5. Slot microSD

Europe

15. Spna USB Audio / Reim vekokapacitnej pamte

7. Pulsante di registrazione

4. Connettore micro USB

US, Japan & Taiwan

Bluetooth Version: Bluetooth 3.0


Operating Frequency: 2402 - 2480 MHz
Lithium Ion Battery: 6000mAh
USB Input: 5V
500 - 1000mA
DC Output: 5V
1000mA

Battery status
indications

[burcanie] / TeraBass^
[burcanie] / TeraBass

1. Ingresso CC
3. Uscita CC (USB 1.0 A)

Assembling the Power Adapter

Stav

Zelen

SK
1. Vstup jednosmernho prdu (DC)

Adapter Model No.: GPE024W-150160-Z

EN Technical Specification

NFC

1A

CZ
1. Vstup stejnosmrnho napjen

Pair it

PL

1. Entrada de CC

6. [ /]

/ TeraBass^

IT
7. Bouton Enregistrer

4. Micro USB

9. Schakelaar voor willekeurig


afspelen/alles herhalen

11. Weiter-Taste

Green

1. Entre CC

2. AUX

6. Schakelaar microfoon aan/dempen

1. DC-Eingang

PN 03MF819000011 Rev A

5. MicroSD

1. DC-ingang
3. DC-uitgang (USB 1,0A)

ON
OFF

Quick Start

Sound Blaster ROAR 2

Overview

3 sec

Stop

Info zum Netzteil


Modellnummer: FJ-SW1501600N oder GPE024W-150160-Z
Eingang: 100-240VAC 50/60Hz
Ausgang: 15V DC 1.6A
Betriebstemperaturbereich: 0C to 45C
Untersttzte Bluetooth profiles*:
A2DP (kabellose Stereobertragung via Bluetooth), AVRCP
(Fernsteuerung per Bluetooth), HFP (Freisprechprofil)
Untersttzte Codec: SBC, aptX, AAC
Reichweite: bis zu 10 Meter (direkte Sichtlinie).
Wnde und feste Strukturen knnen die Reichweite des
Gerts vermindern.
Untersttzt microSD-Karten ab Klasse 4 und bis
zu 32 GB im FAT16/32-Format
Untersttzte Audioformate: MP3, WMA and WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Untersttzt MP3-und WMA bis zu 320kbps. Nicht
untersttzt WMA Pro / Lossless
Records audio, voice or mobile calls at 16k, ADPCM WAV
format.
Aufnahmefunktion fr Audio-/Sprachmitschnitte oder
Telefongesprche,16 k, ADPCM,WAV-Format.
Hinweis: Die Konformittskennzeichen befinden sich auf
der Unterseite des Produkts.

* Informationen zu den untersttzten Profilen entnehmen Sie bitte der


Dokumentation bzw. der Website des Herstellers Ihres BluetoothGerts (Notebook, PC oder Mobilgert).
Kompatibel mit PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1) und Apple Macintosh
(Bluetooth-Untersttzung fr die kabellose Stereo-bertragung
erforderlich).
Kompatibel mit den meisten gngigen Mobiltelefonen der groen
Hersteller, die Bluetooth-A2DP untersttzen.

Kompatibilitts-Ausschlusserklrung
Die Leistung der kabellosen Verbindung hngt von der im Gert
integrierten Bluetooth-Technologie (kabellose bertragung) ab.
Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Handbuch des
Gerteherstellers. Creative bernimmt keinerlei Haftung fr abgehrte
Datenoder Datenverluste, die durch Verwendung dieser Gerte
entstehen.

Produktregistrierung
Wenn Sie das erworbene Produkt registrieren, erhalten Sie optimalen
Service und bestmgliche Produktuntersttzung. Sie knnen Ihr Produkt
whrend der Installation oder unter http://www.creative.com/register
registrieren. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Garantieansprche
nicht von einer Registrierung abhngen.
Sicherer Ausbau des integrierten Akkus
Eine detaillierte Anleitung zum Ausbau des integrierten Akkus finden Sie
unter Kurzanleitung Benutzerhandbuch / Sicherheits- und rechtliche
Hinweise (creative.com/support/ROAR2), diese Anleitung richtet sich
ausschlielich an unabhngige, qualifizierte Techniker.
Zur weiteren Dokumentation fr dieses Produkt gehren:
- DoC, Sicherheits- und rechtliche Hinweise
- Hinweise gem ErP-Vorschriften
- andere zugehrige vorschriftsmige Hinweise
Besuchen Sie zu weiteren Details creative.com/support/ROAR2

FR

Spcifications techniques

Version Bluetooth: Bluetooth 3.0


Frquence de fonctionnement : 2402 - 2480 MHz
Batterie au lithium-ion: 6000mAh
Entre USB: 5V
500 - 1000mA
SortieCC: 5V
1000mA
Informations sur ladaptateur secteur
Numro de modle: FJ-SW1501600N ou GPE024W-150160-Z
Entre: 100-240VCA 50/60Hz
Sortie: 15VDC 1,6A
Plage de temprature de fonctionnement: de 0 45C
Profils Bluetooth pris en charge*:
A2DP (Bluetooth stro sans fil), AVRCP (tlcommande
Bluetooth), HFP (profil mains-libres)
Codecs pris en charge: SBC, aptX, AAC
Porte de fonctionnement: jusqu 10mtres, mesurs
dans un espace ouvert.
Les murs et les structures peuvent affecter ces donnes.
Prend en charge les cartes microSD de classe4
et suprieure, jusqu 32Go au format FAT16/32
Formats audio pris en charge: MP3, WMA et WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Supporte MP3 et WMA jusqu 320kbps. Ne supporte pas
WMA Pro / Lossless
Enregistre des sons, des voix et des appels mobiles au format
WAV ADPCM 16k.
Remarque: le marquage de conformit est situ sur la
partie infrieure de ce produit.
* Reportez-vous la documentation ou au site Web du
fabricant de votre appareil Bluetooth (ordinateur portable,
PC ou appareil mobile) pour connatre les profils pris en
charge.

SK

ES
Compatible avec les PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1), les Apple
Macintosh quips dun systme stro sans fil Bluetooth.
Compatible avec les principales marques de tlphones mobiles
Bluetooth A2DP.
Dclaration de compatibilit
Les performances sans fil dpendent de la technologie sans fil
Bluetooth de votre appareil. Reportez-vous la documentation du
fabricant de votre appareil. Creative ne pourra tre tenu responsable
des pertes de donnes ou des fuites rsultant de lutilisation de ces
appareils.
Enregistrement du produit
Lenregistrement de votre produit vous garantit de profiter dun service
et dune assistance produit appropris. Vous pouvez enregistrer votre
produit lors de linstallation ou sur http://www.creative.com/register.
Veuillez noter que vos droits de recours la garantie ne dpendent en
aucun cas de lenregistrement.
Dmontage scuris de la batterie intgre
Des instructions dtailles sur le dmontage de la batterie intgre
peuvent tre trouves Guide de dmarrage rapide / Informations sur
la scurit et la rglementation (creative.com/support/ROAR2), ces
instructions sont strictement destines des professionnels
indpendants qualifis.
La documentation supplmentaire de ce produit inclut:
- Le DoC, informations sur la scurit et la rglementation
- Informations sur la rglementation ErP (Energy related Products)
- autres avis rglementaires connexes
Pour plus dtails, consultez le site creative.com/support/ROAR2

Technick pecifikcie

Verzia Bluetooth: Bluetooth 3.0


Prevdzkov frekvencie: 2402 - 2480 MHz
Ltium-inov batria: 6000mAh
USB vstup: 5V
500 - 1000mA
DC vstup: 5V
1000mA
Informcie o sieovom adaptri
slo modelu: FJ-SW1501600N alebo GPE024W-150160-Z
Vstup: 100-240VAC 50/60Hz
Vstup: 15 VDC 1.6A
Teplotn rozsah pri prevdzke zariadenia: 0C a 45C
Podporovan profily* Bluetooth:
A2DP (Bezdrtov Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth
iakov ovldanie), HFP (profil Handsfree)
Podporovan kodeky: SBC, aptX, AAC
Prevdzkov dosah: Do 10 metrov (meran v otvorenom
priestranstve).
Steny a predmety mu ovplyvni dosah zariadenia.
Podporuje karty microSD 4. a vyej triedy,
a do 32 GB vo formte FAT16/32
Podporovan audioformty: MP3, WMA and WAV
(16 bit 48 Khz PCM)
Podporuje Mp3 a WMA a do 320 kbps. Nepodporuje WMA
Pro / Lossless.
Zaznamenva audio, hlas alebo mobiln volania na 16 k,
formt ADPCM WAV.
Poznmka: Znaky ozhode sa nachdzaj na spodnej
strane vrobku.
* Podporovan profily njdete v dokumentcii alebo na
webovch strnkach vrobku s technolgiou Bluetooth
(notebook, PC alebo mobiln zariadenie).

Informacin del adaptador de corriente


Nmero de modelo: FJ-SW1501600N ou GPE024W-150160-Z
Entrada: 100-240 VAC 50/60 Hz
Salida: 15 VDC 1,6 A
Intervalo de temperatura de funcionamiento: de 0 a 45 C
Perfiles Bluetooth admitidos*:
A2DP (Bluetooth estreo inalmbrico), AVRCP (control
remoto Bluetooth), HFP (perfil manos libres)
Cdecs admitidos: SBC, aptX, AAC
Intervalo de funcionamiento: Hasta 10 metros, medidos en
un espacio abierto.
Las paredes y otras estructuras pueden afectar el alcance del
dispositivo.
Admite tarjetas microSD a partir de la Clase 4, hasta
32 GB en formato FAT16/32
Formatos de audio admitido: MP3, WMA y WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Soporte de MP3 y WMA hasta 320 kbps. No es compatible
con WMA Pro / Lossless
Graba audio, voz o llamadas de mviles en formato ADPCM
WAV de 16k.
Nota: La calificacin sobre cumplimiento se encuentra en la
parte inferior de este producto.

IT
Kompatibiln sosobnmi potami (Windows XP/Vista/7/8/8.1),
potami Apple Macintosh vybavenmi bezdrtovou stereo
Bluetooth technolgiou.
Kompatibiln svinou znmych znaiek mobilnch telefnov
podporujcich Bluetooth A2DP.

Odmietnutie zodpovednosti tkajcej sa kompatibility


Bezdrtov vkon zvis od bezdrtovej technolgie Bluetooth vho
zariadenia. Viac informcii njdete v prruke od vrobcu zariadenia.
Spolono Creative nenesie zodpovednos za iadnu stratu alebo nik
dajov spsoben pouvanm tchto zariaden.
Registrcia vrobku
Registrcia vrobku zaisuje to, e dostanete tie najvhodnejie sluby
a podporu vho produktu, ak s k dispozcii. V vrobok mete
zaregistrova poas intalcie alebo na adrese
http://www.creative.com/register.
Vezmite, prosm, na vedomie, e vae zrun prva nezvisia od
registrcie vrobku.
Bezpen vyberanie vstavanej batrie
Podrobn pokyny tkajce sa vyberania integrovanej batrie njdete
na Strun vodn prruka / informcie o bezpenosti a predpisoch
(creative.com/support/ROAR2). Tieto pokyny s uren vhradne pre
nezvisle oprvnench odbornkov.
Doplnkov dokumentcia pre tento vrobok zahruje:
- DoC, bezpenostn a regulan informcie
- ErP Regulan informcie
- in svisiace regulan upozornenia
Pre viac podrobnost navtvte, prosm, creative.com/support/ROAR2

Especificaciones tcnicas

Versin Bluetooth: Bluetooth 3.0


Frecuencia de funcionamiento: 2402 - 2480 MHz
Batera de iones de litio: 6000mAh
Entrada USB: 5V
500 - 1000mA
Salida de CC: 5V
1000mA

JP
* Consulta la documentacin o el sitio web del fabricante de tu
dispositivo (porttil,PC o dispositivo mvil) con Bluetooth para ver
los perfiles admitidos.
Compatible con equipos PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1) y Apple
Macintosh con estreo inalmbrico Bluetooth.
Compatible con la mayora de marcas importantes de telfonos
mviles con Bluetooth A2DP.
Exencin de responsabilidad por temas de compatibilidad
El rendimiento inalmbrico depende de la tecnologa inalmbrica de
su dispositivo
Bluetooth. Consulte el manual del fabricante del dispositivo.
Creative no se har responsable de cualquier prdida de datos o
filtraciones
derivadas del uso de estos dispositivos.

Registro del producto


Al registrar el producto, el usuario se asegura de que recibir el servicio
y la asistencia disponibles ms adecuados. Se puede registrar el
producto durante la instalacin o en http://www.creative.com/register.
Tenga en cuenta que sus derechos de garanta no dependen de que
registre el producto.

Instructions du dmontage de la batterie


Instrucciones detalladas sobre la remocin de la batera integrada
pueden ser encontradas en Snabbstartsguide fr anvndare /
Skerhets- och regulatorisk information (creative.com/support/ROAR2),
estas instrucciones se destinan exclusivamente a profesionales de
calificados de forma independiente.
En la documentacin complementaria de este producto se incluye:
- DoC, informacin reglamentaria y sobre seguridad
- Informacin normativa de ErP
- otros avisos normativos relacionados
Para obtener ms detalles visite creative.com/support/ROAR2

Specifiche tecniche

Versione Bluetooth: Bluetooth 3.0


Frequenza operativa: 2402 - 2480 MHz
Batteria Li-ion: 6000 mAh
Ingresso USB: 5 V
500 - 1000 mA
Uscita DC: 5 V
1000 mA
Informazioni sullalimentatore
Numero modello: FJ-SW1501600N o GPE024W-150160-Z
Ingresso: 100-240 V CA a 50/60 Hz
Uscita: 15 VDC - 1,6 A
Portata temperatura operativa: tra 0 e 45 C
Profili Bluetooth supportati*:
A2DP (Bluetooth wireless stereo), AVRCP (telecomando
Bluetooth), HFP (profilo vivavoce)
Codec supportati: SBC, aptX, AAC
Portata operativa: fino a 10 metri, misurazione eseguita in
spazi aperti.
Muri e altre strutture possono ridurre la portata del
dispositivo.
Supporta schede microSD di classe 4 e superiore,
fino a 32 GB in formato FAT16/32
Formati audio supportati: MP3, WMA e WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Supporta Mp3 e WMA fino a 320kbps. Non supporta WMA
Pro/Lossless.
Registra audio, voce e chiamate su dispositivi mobili a 16k,
in formato WAV ADPCM.
Nota: i marchi di conformit sono posizionati sulla parte
inferiore del prodotto.

Bluetooth : Bluetooth 3.0


2402 - 2480 MHz
: 6000mAh
USB : 5V
500 - 1000mA
DC : 5V
1000mA

: FJ-SW1501600N GPE024W-150160-Z
: 100-240VAC 50/60Hz
: 15 VDC 1.6A
: 0C to 45C
Bluetooth*:
A2DP (Bluetooth)AVRCP (Bluetooth
)HFP ()
: SBCaptXAAC
: 10 (

)
432GBFAT16/32
microSD
MP3WMAWAV
320kbpsMP3WMA
WMA Pro/Lossless
16kADPCM WAV

*
Bluetooth

1PC1
/

NL
BluetoothPC (Windows
XP/Vista/7/8,8.1)Apple Macintosh
Bluetooth A2DP

Bluetooth

Creative

http://www.creative.com/register

- DoC
- ErP
-
jp.creative.com/support/ROAR2

PL Dane techniczne
* Per conoscere i profili supportati, consulta la documentazione o il sito
Web del produttore del dispositivo Bluetooth (notebook, PC o
dispositivo mobile).
Compatibile con PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1), Apple Macintosh
dotati di Bluetooth wireless stereo.
Compatibile con i marchi pi diffusi di telefoni cellulari dotati di
tecnologia Bluetooth A2DP.
Avvertenza sulla compatibilit
Le prestazioni wireless dipendono dalla tecnologia wireless del dispositivo
Bluetooth.
Consulta il manuale fornito dal produttore del dispositivo.
Creative declina qualsiasi responsabilit in caso di perdita di dati o altre
perdite derivanti dallutilizzo di questi dispositivi.
Registrazione del prodotto
La registrazione del prodotto permette di ricevere assistenza e supporto
pi appropriati.
Il prodotto pu essere registrato durante linstallazione o allindirizzo
http://www.creative.com/register.
I diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione.

Rimozione sicura della batteria integrata


Istruzioni dettagliate sulla rimozione della batteria integrata possono
essere trovate su Guida Rapida Utente / Informazioni su sicurezza e
normative (creative.com/support/ROAR2). Le presenti istruzioni sono
rivolte esclusivamente a professionisti qualificati.
La documentazione aggiuntiva di questo prodotto comprende:
- DoC, informazioni su sicurezza e normative
- Informazioni normative ErP
- Altre disposizioni normative
Per maggiori informazioni, visitare creative.com/support/ROAR2

Wersja Bluetooth: Bluetooth 3.0


Czstotliwo dziaania: 2402 - 2480 MHz
Akumulator litowo-jonowy: 6000mAh
Wejcie USB: 5V
500 - 1000mA
Wyjcie DC: 5V
1000mA
Informacje na temat zasilacza
Numer modelu: FJ-SW1501600N lub GPE024W-150160-Z
Wejcie: 100 240 V AC 50/60 Hz
Wyjcie: 15 VDC 1,6 A
Zakres temperatur dziaania: od 0C do 45C
Obsugiwane profile Bluetooth*:
A2DP (bezprzewodowe stereo Bluetooth), AVRCP
(bezprzewodowe sterowanie Bluetooth), HFP
(profil gonomwicy)
Obsugiwane kodeki: SBC, aptX, AAC
Zasig dziaania: Do 10 metrw, zmierzone w otwartej
przestrzeni.
ciany i elementy konstrukcyjne mog wpywa na zasig
urzdzenia.
Obsuguje karty microSD klasy 4 lub wyszej,
do 32 GB, w formacie FAT16/32
Obsugiwane formaty audio: MP3, WMA i WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Obsuga MP3 i WMA do 320kbps.Nie obsuguje WMA Pro /
Lossless.
Nagrywa muzyk, gos i poczenia telefoniczne,
czstotliwo prbkowania 16k, format ADPCM WAV.
Uwaga: Oznaczenia dotyczce zgodnoci znajduj si u
dou urzdzenia.

Technische specificatie

Bluetooth -versie: Bluetooth 3.0


Werkingsfrequentie: 2402 - 2480 MHz
Lithium-ion batterij: 6000mAh
USB-invoer: 5V
500 - 1000mA
DC-uitvoer: 5V
1000mA

Informatie over de stroomadapter


Modelnummer: FJ-SW1501600N of GPE024W-150160-Z
Ingangsvermogen: 100-240VAC 50/60Hz
Uitgangsvermogen: 15 VDC 1,6A
Bereik van de werkingstemperatuur: 0C tot 45C
Ondersteunde Bluetooth-profielen*:
A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth
Remote Control), HFP (Handenvrij profiel)
Ondersteunde codec: SBC, aptX, AAC
Werkingsbereik: Tot 10 meter, gemeten in een open
ruimte.
Muren en voorwerpen kunnen in vloed hebben op het bereik.
Ondersteunt microSD-kaarten van klasse 4
en hoger en tot 32GB in FAT16/32-indeling
Ondersteunde audio-indelingen: MP3, WMA en WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Ondersteunt MP3 en WMA tot 320kbps. Ondersteunt
geen WMA Pro/Lossless.
Neemt audio, stemmen of mobiele oproepen op aan 16k
in ADPCM WAV-indeling.
Opmerking: Nalevingsaanduidingen zijn aan de
onderkant van het product te vinden.
* Raadpleeg de documentatie/website van de fabrikant
van het Bluetooth-apparaat (notebook, PC of mobiel
apparaat) voor ondersteunde profielen.

CZ
Compatibel met pc (Windows XP/Vista/7/8/8.1), Apple Macintoshes
voorzien van draadloze Bluetooth-stereo.
Compatibel met de meeste grote merken van mobiele telefoons met
Bluetooth A2DP.
Disclaimer met betrekking tot compatibiliteit
De draadloze werking is afhankelijk van de draadloze Bluetooth
-technologie van het apparaat. Raadpleeg de handleiding van de
fabrikant bij het apparaat.
Creative is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies of
gegevensonderschepping als gevolg van het gebruik van deze
apparaten.

Productregistratie
Door uw product te registreren, bent u zeker dat u de meest geschikte
service en productondersteuning ontvangt die beschikbaar is. U kunt
uw product registreren tijdens de installatie of op
http://www.creative.com/register.
Merk op dat de garantie ook geldig is als u uw product niet registreert.
Veilige verwijdering van ingebouwde batterij
Gedetailleerde instructies voor het verwijderen van de gentegreerde
batterij zijn beschikbaar op Snelstartgids / Veiligheidsinforamtie en
voorschriften (creative.com/support/ROAR2). Deze instructies alleen
bedoeld voor gekwalificeerde technici.
Supplementaire informatie voor dit product omvat:
- DoC, veiligheids- en regelgevende informatie
- ErP-regelgevende informatie
- andere aanverwante regelgevende kennisgevingen
Bezoek voor meer details creative.com/support/ROAR2

Technick daje

Verze Bluetooth : Bluetooth 3.0


Provozn frekvence: 2402 - 2480 MHz
Lithium-iontov baterie: 6000mAh
Vstup USB: 5V
500 - 1000mA
Vstup stejnosmrnho napt: 5V
1000mA
Informace o napjecm adaptru
slo modelu: FJ-SW1501600N nebo GPE024W-150160-Z
Vstup: 100-240VAC 50/60Hz
Vstup: 15 VDC 1.6A
Rozsah provozn teploty: 0C a 45C
Podporovan profily* Bluetooth:
A2DP (bezdrtov stereotechnologie Bluetooth), AVRCP
(dlkov ovldn Bluetooth), HFP (profil hands-free)
Podporovan kodeky: SBC, aptX, AAC
Provozn dosah: A do 10 metr, meno v otevenm
prostoru.
Stny a pedmty mohou dosah zazen ovlivnit.
Podporuje karty microSD tdy 4 a vy o
max. kapacit 32 GB ve formtu FAT16/32
Podporovan formty zvuku: MP3, WMA a WAV
(16 bit 48 kHz PCM)
Podpora Mp3 a WMA do 320 kb/s. Nepodporuje formt
WMA Pro / Lossless.
Nahrv zvuk, hlas nebo mobiln voln ve formtu 16k,
ADPCM WAV.
Poznmka: Oznaen shody s pedpisy naleznete na
spodn stran produktu.
* Informace o tom, jak profily zazen Bluetooth
(notebook, PC, nebo mobiln zazen) podporuje,
naleznete v dokumentaci od vrobce nebo na jeho
webovch strnkch.

Kompatibiln s potai PC (se systmy Windows XP/Vista/7/8/8.1) a


Apple Macintosh vybavenmi bezdrtovou stereo technologi
Bluetooth.
Kompatibiln s vtinou znakovch mobilnch telefon vyuvajcch
profil A2DP technologie Bluetooth.
Prohlen o kompatibilit
Vkon bezdrtovho zazen zvis na typu technologie Bluetooth,
kterm je vybaveno. Dal informace naleznete v pruce svho
zazen. Spolenost Creative nen odpovdn za dn ztrty dat a
niky informac, kter vznikly v dsledku pouit tchto zazen.

Registrace vrobku
Zaregistrovnm svho vrobku si zajistte nejlep dostupn servis a
produktovou podporu. Produkt mete zaregistrovat bhem instalace
nebo na webov strnce http://www.creative.com/register.
Upozorujeme vs, e vae zrun prva nejsou na registraci zvisl.
Bezpen vyjmut zabudovan baterie
Podrobn pokyny tkajc se vyjmut integrovan baterie naleznete na
adrese vodn pruka / Informace o bezpenosti a pedpisech
(creative.com/support/ROAR2). Tyto pokyny jsou ureny vhradn
nezvisle kvalifikovanm odbornm pracovnkm.

RU
* Informacje na temat obsugiwanych profili znajduj si w dokumentacji/
nastronie internetowej producenta urzdzenia Bluetooth (notebook,
komputer PC, urzdzenie przenone).
Zgodno z komputerami PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1) i Apple
Macintosh obsugujcymi bezprzewodowe stereo Bluetooth.
Zgodno z telefonami komrkowymi wikszoci marek
obsugujcymi profil Bluetooth A2DP.
Wyczenie odpowiedzialnoci z tytuu braku zgodnoci
Jako poczenia bezprzewodowego zaley od obsugi
bezprzewodowej technologii Bluetooth. Zapoznaj si z instrukcj
obsugi urzdzenia dostarczon przez producenta.
Creative nie ponosi odpowiedzialnoci za jakkolwiek utrat lub
wyciek danych spowodowany uywaniem tych urzdze.

Rejestracja produktu
Zarejestrowanie produktu zapewnia dostp do obsugi i pomocy
technicznej na najwyszym poziomie. Produkt mona zarejestrowa w
trakcie instalacji lub na stronie http://www.creative.com/register.
Prawa uytkownika do gwarancji nie zale od rejestracji urzdzenia.
Bezpieczne usuwanie wbudowanej baterii
Szczegowe instrukcje dotyczce usuwania zintegrowanej baterii s
dostpne pod adresem Dokumentacja Produktu - Szybki Start /
Informacje dotyczce bezpieczestwa i przepisw
(creative.com/support/ROAR2). Instrukcje te s przeznaczone
wyczne dla niezalenie wykwalifikowanych profesjonalistw.
Dokumentacja uzupeniajca dla tego produktu zawiera:
- certyfikat zgodnoci, informacje dotyczce bezpieczestwa i przepisw
- Informacje o przepisach ErP
- inne informacje o przepisach
Aby uzyska wicej informacji, prosimy odwiedzi stron
creative.com/support/ROAR2

Other Information

Bluetooth: Bluetooth 3.0


: 2402 - 2480
- : 6000
USB: 5V
500 - 1000
: 5V
1000

.

http://www.creative.com/register.
, .


: FJ-SW1501600N GPE024W-150160-Z
: 100-240V 50/60
: 15V
1.6 A
: 0C 45C
Bluetooth*:
A2DP ( Bluetooth), AVRCP (
Bluetooth), HFP ( Handsfree)
: SBC, aptX, AAC
: 10 ( ).
.
MicroSD 4
32 FAT16/32.
: MP3, WMA WAV (16 bit 48Khz PCM)
Mp3 WMA 320kbps. WMA Pro/Lossless
, 16k, ADPCM WAV.
: .
*
- Bluetooth (,
).
(Windows XP/Vista/7/8,8.1) Apple
Macintosh,
Bluetooth.
Bluetooth A2DP
.

Creative
.



Bluetooth.
.
Creative -
, .

Dodaten dokumentace k tomuto vrobku zahrnuje:


- prohlen o shod a informace o bezpenosti a souladu s pedpisy
- informace o pedpisech ErP
- informace o dalch souvisejcch pedpisech
Dal podrobnosti najdete na webu creative.com/support/ROAR2


- .
.

.
www.creative.com.
- ,
, ..
:
.
Bluetooth

Bluetooth

, .
, ,
, ,

20
.



/
(creative.com/support/ROAR2)
.

:
- ,

-
-
creative.com/support/ROAR2

:
, : MF8190, Creative
: 15VDC 1.6A
: Creative Technology Ltd.
:
:
, 140573, , .,
, .,
: +7-495-223-60-08
: local.declarant@gmail.com

(, )

, ,

( ): .

004/2011
. 16.08.2011 . 768,
020/2011
.
09.12.2011. 879

EN A comprehensive user guide is available for download at


http://soundblaster.com/roar-guides

FR Un guide de l'utilisateur complet est disponible en tlchargement sur


http://soundblaster.com/roar-guides
DE Ein detailliertes Benutzerhandbuch ist unter

http://soundblaster.com/roar-guides Download erhltlich.

IT

Un manuale utente completo disponibile per il download all'indirizzo


http://soundblaster.com/roar-guides

ES Existe una gua del usuario completa disponible para su descarga en


http://soundblaster.com/roar-guides

PL Wszechstronna instrukcja jest dostpna do pobrania na


http://soundblaster.com/roar-guides

RU
: http://soundblaster.com/roar-guides

NL Een uitgebreide gebruikershandleiding kan gedownload worden op


http://soundblaster.com/roar-guides

CZ Kompletn uivatelsk pruka je k dispozici ke staen na


http://soundblaster.com/roar-guides

SK pln nvod na pouitie je k dispozcii pre natanie na adrese


http://soundblaster.com/roar-guides

JP

http://soundblaster.com/roar-guides