Artigo Original/Original Article

Condies sanitrias das guas de piscinas pblicas e particulares

Sanitary conditions of water from publics and privates swimming pools

RIALA6/1313
Fabiana Cortez PIMENTEL, Ana Carolina Buchalla ALONSO, Ana Ruth Pereira de MELLO, Ccero Vgner de SOUSA,
Daniel Santos TAVARES, Eduardo GONZALEZ, Estevo de Camargo PASSOS, Maria de Lourdes Paixo da SILVA, Mrio
TAVARES*, Roberto Carlos Fernandes BARSOTTI
*Endereo para correspondncia: Ncleo de Cincias Qumicas e Bromatolgicas, Centro Laboratrio Regional de Santos,
Instituto Adolfo Lutz
Rua Silva Jardim, 90, Vila Nova, 11015-020, Santos/SP, Brasil. E-mail: tavares.ial@gmail.com
Recebido: 01.04.2010 Aceito para publicao: 29.12.2010

RESUMO
As piscinas representam locais de recreao, porm podem colocar em risco a sade dos usurios pela
possibilidade de veicular agentes danosos. A norma tcnica do Estado de So Paulo para o controle
de qualidade das guas de piscina entrou em vigor em 1979, e requer reviso. Este trabalho avaliou as
condies sanitrias das guas de piscinas do Municpio de Praia Grande/SP. Foram coletadas quatro
amostras semanais por estabelecimento, sendo duas piscinas pblicas e seis particulares, totalizando-se
32 amostras. Os exames microbiolgicos foram realizados segundo a APHA, 2005, para coliformes totais,
Escherichia coli, Enterococos, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, bolores e leveduras. As anlises
fsico-qumicas de turbidez, cloreto, nitrato, nitrito, cor, condutividade, ferro, sulfato, dureza total, odor,
temperatura, pH e cloro residual livre foram efetuadas, de acordo com a ANVISA/MS, 2005. Apenas duas
amostras estavam de acordo com a legislao e 30 mostraram no conformidade, quanto aos parmetros
estabelecidos (cloro residual livre e pH). Houve presena de coliformes totais, Pseudomonas aeruginosa e
Staphylococcus aureus, no previstos na norma. Alm da necessidade de controle permanente da qualidade
das guas de piscinas localizadas no mencionado municpio, esses achados oferecem subsdios para efetuar
atualizao da legislao em vigor no Estado de So Paulo.
Palavras-chave. Sade Pblica, guas de piscinas, legislao, cloro residual livre, pH, micro-organismos .
ABSTRACT
This study aimed to assess the health conditions of water from public and private swimming pools located
in Praia Grande, So Paulo State, Brazil, regarding the microbiological control and physical-chemical
characteristics. Four samples were collected weekly from each site, being two public swimming pools and
six private ones (sports academies), and a total of 32 samples were analyzed. The microbiological tests were
performed according to APHA, 2005, for coliforms, Escherichia coli, Enterococos, Pseudomonas aeruginosa,
Staphylococcus aureus, yeasts and molds. The physical and chemical analyses were carried out using the
methodology described by ANVISA/MS, 2005. Turbidity, chloride, nitrate, nitrite, color, conductivity, iron,
sulfate, total hardness and smell were determined; in the field, temperature, pH and free residual chlorine
were measured. Only two samples were approved, and 30 were in disagreement in the restricted free residual
chlorine and pH parameters, and also coliforms group, Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus
were isolated, which are not included in the specific legislation. A permanent control of water quality of
swimming pools located in the municipality should be monitored, as well as a review on the So Paulo
State legislation in force is required, and also the inclusion of new parameters.
Key words. public health, swimming pools water, legislation, free residual chlorine, pH, microrganisms.

446

Rev Inst Adolfo Lutz. 2010; 69(4):446-52

Pimentel FC, Alonso ACB, Mello ARP, Sousa CV, Tavares DS, Gonzalez E et al. Condies sanitrias das guas de piscinas pblicas e
particulares. Rev Inst Adolfo Lutz. So Paulo, 2010; 69(4):446-52.

INTRODUO
Dois aspectos devem ser levados em considerao
quando se refere piscina: a importncia social e sanitria.
Estes dois itens devem ser ressaltados, pois a piscina
consegue combinar a atividade fsica com a social.
Cabe destacar que, como atualmente a natao, a
hidroginstica, entre outras atividades aquticas, tm sido
esportes muito indicados para a sade e preferidos por
pessoas de vrias idades, de ambos os sexos, a qualidade
sanitria da gua das piscinas deve ser rigorosamente
observada. De acordo com Sansebastiano et al1, as guas
de piscina podem representar risco para a sade, podendo
ser veculo na transmisso de infeces dos olhos, do nariz,
da garganta e do trato intestinal; disseminar o p de atleta,
o impetigo, outras infeces da pele, otites e, at mesmo,
desencadear complicaes severas.
Conforme descrito por Itah e Ekpombok2, o
fato acima abordado possvel, pois para Alvarenga et
al3 a sobrevivncia de um microrganismo em condies
de alta temperatura, dessecao e na presena de alguns
desinfetantes qumicos observada pela capacidade do
protozorio de se encistar e da bactria de formar esporos,
tornando-o, assim, mais resistente.
Segundo Russomanno4, o Sub-Committee on Water
Quality Criteria indica que as atividades com prolongado e
ntimo contato com a gua envolvem considervel perigo
de ingesto do lquido em quantidade suficiente para
representar um significativo risco sade, sendo que a
facilidade da transmisso deve-se ao fato das mucosas
e pele apresentarem menor resistncia por causa das
imerses prolongadas e do atrito com a gua.
Para La Torre et al5, vrios fatores intervm na
ocorrncia de doenas adquiridas em piscinas, tais como:
presena de micro-organismos colonizados no corpo dos
banhistas; poluio da gua, do piso e dos objetos de uso
dos frequentadores; diminuio da resistncia orgnica
do indivduo pela fadiga provocada por exerccios, em
intensidade, s vezes no apropriada.
Com o intuito de impedir ou diminuir a
possibilidade dos banhistas adquirirem doenas durante
suas atividades, os proprietrios das academias fazem
uso de alguns mecanismos de desinfeco, tais como a
filtrao, que tambm eficiente no processo de remoo
de micro-organismos da gua, mas que de acordo com
Zholdakova et al6 no suficiente para garantir a qualidade
microbiolgica da gua. Ademais, a clorao da gua de
piscina tambm realizada no processo de desinfeco

com intuito de suprir uma possvel falha durante o

processo de filtragem.
Existem vrias tcnicas para tratar a gua de
piscina, como por exemplo, a luz ultravioleta, porm a
clorao ainda a mais utilizada devido relao custo/
benefcio, apesar das tcnicas disponveis atualmente
serem mais eficientes e aprovadas pela Agncia Nacional
de Vigilncia Sanitria (ANVISA).
No processo de desinfeco da gua com produtos
base de cloro, h a possibilidade de formao de
substncias cancergenas, ou seja, subprodutos da clorao,
destacando-se os trihalometanos (THM), que se originam
das reaes entre o cloro e substncias orgnicas, e a
presena de outros compostos organoclorados (cido
actico clorado, cloropropanonas, haloacetonitrilos)
tambm resultantes do processo de clorao das guas e
mais perigosos que os prprios THM7.
Por sua vez, Menezes e Silva 8 refere que o
tratamento das guas de piscinas reduz consideravelmente
a incidncia de muitas doenas como as j citadas no texto,
mas h a necessidade de constante vigilncia, conforme
observado por Mendona e Ruff9.
Como os critrios microbiolgicos relativos s
guas de piscinas no so universalmente padronizados,
so seguidas as atuais recomendaes do protocolo da
Environmental Protection Agency (EPA) dos Estados
Unidos, o qual determina que a qualidade microbiolgica
da gua de piscina deve obedecer a critrios de ensaios
padronizados, utilizando como indicadores de escolha os
seguintes micro-organismos : coliformes totais, Escherichia
coli, enterococos, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus
aureus, bolores e leveduras.
As anlises fsico-qumicas para controle da
qualidade das guas de piscinas, em termos de legislao
do Estado de So Paulo, baseiam-se numa Norma Tcnica
Especial, que no atualizada desde a dcada de 1970,
especfica aos parmetros cloro residual e pH, limpidez e
observao da superfcie da gua10. Alm destes, a literatura
e a Associao Brasileira de Normas Tcnicas recomendam
outros parmetros tais como turbidez, temperatura,
cloretos, nitrato, nitrito, cor, condutividade, slidos totais
dissolvidos, alcalinidade total, ferro, sulfato, dureza total,
odor e oxidabilidade, visto que estes dados podero ser
de relevncia para uma atualizao na legislao, visando
sempre a importncia da sade pblica11,12.
Segundo Signorelli et al13, alm de uma fiscalizao
eficiente de acordo com os padres analticos estabelecidos,
preciso uma educao ao banhista quanto aos seus

447

Pimentel FC, Alonso ACB, Mello ARP, Sousa CV, Tavares DS, Gonzalez E et al. Condies sanitrias das guas de piscinas pblicas e
particulares. Rev Inst Adolfo Lutz. So Paulo, 2010; 69(4):446-52.

hbitos pessoais e higinicos, como evitar o uso de leos

ou solues bronzeadoras, seguir orientaes para que no
urine ou defeque dentro da piscina, como tambm no se
alimentar dentro da mesma, pois a introduo de matria
orgnica na gua pode comprometer toda uma desinfeco
realizada adequadamente.
Com base no exposto, o presente trabalho
objetivou avaliar as condies sanitrias das guas
em piscinas pblicas e particulares (em dias de maior
fluncia de banhistas), localizadas em estabelecimentos do
municpio de Praia Grande, Estado de So Paulo, e oferecer
dados para uma atualizao da legislao estadual paulista
quanto ao controle microbiolgico e fsico-qumico das
referidas guas.
MATERIAL E MTODOS
Foram coletadas durante os meses de agosto e
setembro de 2008, 04 amostras de gua de cada piscina,
semanalmente (segunda-feira, sendo a primeira coleta
realizada entre 6 e 7 horas, antes da utilizao da piscina,
codificada pelo nmero 1 e a segunda coleta por volta das
11 horas, aps seu uso pelos banhistas, codificada pelo
nmero 2; este procedimento foi repetido na sexta-feira,
sendo codificadas pelos nmeros 3 e 4, respectivamente),
perfazendo o total 32 amostras.
As coletas abrangeram seis piscinas particulares,
instaladas em academias desportivas, codificadas pelas
letras A, C, E, F, G, e H, e duas piscinas pblicas, codificadas
pelas letras B e D, todas localizadas no Municpio de Praia
Grande/SP. O ponto de coleta foi na borda da piscina que
contm a escada para a entrada dos banhistas, em uma
profundidade de pelo menos 30 cm.
Todas as piscinas examinadas eram equipadas com
sistemas de recirculao e tratamento de gua.
Os exames microbiolgicos foram realizados
utilizando frascos estreis, com tampas, contendo 0,4 mL
de tiossulfato de sdio a 10% para cada 480 mL de gua, a
fim de inibir a ao do cloro, de acordo com a metodologia
descrita pela APHA14, item 9213 B. Swimming Pools. A
pesquisa de coliformes totais e Escherichia coli foi realizada
pela tcnica do nmero mais provvel, dissolvendo um
sache contendo substrato cromognico (colillert) em
100 mL da amostra de gua de cada da piscina. Aps
a dissoluo do sache, a amostra foi transferida para
cartelas Quanty-tray e incubada a 35C por 24h. A leitura
foi realizada visualmente, sendo que a colorao amarela
indicou a presena de coliformes totais e a visualizao

448

em iluminao ultravioleta com presena de fluorescncia

indicou a presena de Escherichia coli.
Os bolores e leveduras foram analisados semeando
1,0 mL e 0,1 mL da amostra de gua de cada da piscina, em
placas de Petri contendo meio de cultura gar Dextrose Batata
acrescentado de cido tartrico, incubando a 25C por 5 dias.
A tcnica da membrana filtrante foi utilizada
para a pesquisa de enterococos, Staphylococcus aureus e
Pseudomonas aeroginosa, filtrando 100 mL da amostra de
gua de cada piscina em membrana filtrante de 0,45m, e
semeando em gar m-Enterococos, seguido de incubao
a 35C por 48h, e para Staphylococcus e Pseudomonas em
meio APT 1%, incubando a 35C por 24-48h. Nas amostras
positivas de Staphylococcus o meio tornou-se turvo, sendo
semeado 0,1 mL em gar Baird Parker a 35C por 48h,
seguindo-se nova semeadura no meio BHI a 35C por
48h. A identificao das amostras positivas foi realizada
por meio da prova da coagulase a 35C por 6h, com
plasma coagulase com formao de cogulo. Nas amostras
positivas de Pseudomonas aeroginosa o meio tornou-se
turvo, sendo semeado uma alada em gar Cetrimide a
35C por 48h, seguindo-se nova semeadura no meio IAL a
35C por 24h, e no gar Leite a 35C por 48h. As amostras
positivas apresentaram colnias com halo de hidrlise da
casena e pigmento amarelo a verde.
Para efetuar os exames fsico-qumicos foram utilizados
04 frascos de 200 mL, limpos e secos, sendo o material igualmente
coletado nos 04 pontos diferentes da piscina.
Este mesmo material foi utilizado para a
determinao em laboratrio da turbidez, cloreto, nitrato,
nitrito, cor, condutividade, ferro, sulfato, dureza total e odor,
enquanto que a medio da temperatura, pH e cloro residual
livre foi realizada em campo nos 04 pontos de coleta.
As anlises fsico-qumicas foram realizadas
segundo a metodologia descrita pela ANVISA/MS15.
RESULTADOS E DISCUSSO
De um total de 32 amostras analisadas, apenas
duas estavam de acordo com a legislao vigente10, sendo a
primeira relativa piscina pblica (B1) e a outra particular
(G4), e 30 estavam em desacordo. Ressalte-se que a norma
tcnica se restringe aos parmetros pH e cloro residual livre.
Em relao ao pH, 25 amostras apresentaram
valores de acordo com a legislao paulista em vigor (entre
6,7 e 7,9)10. Por sua vez, 06 amostras apresentaram valores
acima do mximo permitido, cabendo ressaltar que um
valor de pH acima de 7,9 reduz a eficcia do cloro e poder

Pimentel FC, Alonso ACB, Mello ARP, Sousa CV, Tavares DS, Gonzalez E et al. Condies sanitrias das guas de piscinas pblicas e
particulares. Rev Inst Adolfo Lutz. So Paulo, 2010; 69(4):446-52.

causar problemas como gua turva, incrustaes brancas,

cinzentas ou marrons nos tubos e em outras partes do
sistema de circulao de gua, alm de irritar os olhos e
ressecar a pele e os cabelos dos usurios11.
Apenas uma amostra foi insatisfatria por apresentar
um valor abaixo do mnimo permitido, destacando que um
pH abaixo de 6,7 pode causar irritao na pele e nos olhos
e corroso nos equipamentos metlicos11.
Em relao ao cloro residual livre, apenas 03
amostras estavam de acordo com a legislao em vigor
no Estado de So Paulo14, enquanto 16 apresentaram
valores acima do mximo permitido (0,8 mg.L-1) e 13
apresentaram valores abaixo do mnimo permitido pela
legislao vigente (0,5 mg.L-1)10.
Cabe ressaltar que a maioria destas 13 condenaes
ocorreu na segunda coleta do dia, pois, com o uso das
piscinas pelos banhistas, houve uma degradao do cloro
residual livre presente na gua devido a vrios fatores, como
por exemplo, a temperatura, que acelera esta degradao

natural devido interao qumica que ocorre. Esta pode ter

sido tambm favorecida por um p direito baixo, permitindo
que uma temperatura elevada seja mantida.
Quanto concentrao de cloro residual livre
presente nas piscinas foi levado em considerao se
este era cloro granulado ou lquido, j que o granulado
mantm o seu teor ativo por at 12 meses, enquanto
o lquido, quando estocado, perde seu teor de cloro
ativo muito rapidamente. Em uma semana, a taxa de
reduo pode alcanar at 25%, sendo necessria uma
dosagem superior normal para manter o mesmo efeito
microbicida na piscina.
Dentre as piscinas analisadas utilizava-se na maioria
o cloro lquido devido ao seu menor custo no mercado.
A elevada taxa de condenaes obtidas em relao a este
parmetro no pode ser associada ao fator preo.
A Figura 1 apresenta os percentuais obtidos para
os micro-organismos analisados nas amostras de gua de
piscinas do municpio de Praia Grande/SP.

Figura 1. Percentuais de deteco de micro-organismos em amostras de gua de piscinas do municpio de Praia Grande/SP

De um total de 32 amostras apenas 13 amostras

(40,63%) apresentaram ausncia de todos os microorganismos pesquisados. Por sua vez, 14 amostras (43,75%)
apresentaram Staphylococcus aureus, microrganismo
prevalente nesta pesquisa, o qual est correlacionado com
a transmisso de infeces dos olhos, do nariz, da garganta,
entre outros. J 04 amostras (12,50%) revelaram a presena
de Pseudomonas aeruginosa, um dado que deve ser destacado,
uma vez que este microrganismo apresenta uma alta relao
com o desenvolvimento de otite, alm de leses eritematosas.
Apenas 01 amostra (3,1%) apresentou coliformes totais, sendo
este um indicador de contaminao fecal.

O microrganismo Staphylococcus aureus esteve

presente em ambas as coletas, ou seja, antes e aps o uso
das piscinas, o que indica que os sistemas de tratamento
utilizados nas piscinas em questo no foram eficientes
para elimin-lo. No caso da Pseudomonas aeruginosa e
dos coliformes totais, estes se apresentaram apenas na
segunda coleta do dia, o que indica uma contaminao
recente, provavelmente ocasionada por algum banhista
que fez uso da piscina no dia da coleta.
A amostra B1, coletada em piscina pblica, revelou
a presena de Pseudomonas aeruginosa que, no entanto,
no est contemplada na legislao10.
449

450

7,5

32

0,9

pH *

Temperatura ( C)*

Turbidez (UT)

Cor (uHz)

475
ND

239

479

ND

46

13

STD (mg.L )
Condutividade (S.
cm-1)
Ferro (mg.L-1)

Sulfato (mg.L )

Dureza total (mg.L )

7,2

28

0,3

pH *

Temperatura ( C)*

Turbidez (UT)

Cor (uHz)

606
ND

301

602

ND

32

56

STD (mg.L )
Condutividade (S.
cm-1)
Ferro (mg.L-1)

Sulfato (mg.L-1)

Dureza total (mg.L )

56

32

ND

8,8

134

35

0,05

646

323

0,01

198

NO

0,3

27

7,5

0,2

E3

38

51

ND

1036

518

ND

8,8

107

NO

6,1

0,8

36

7,4

A3

65

35

0,02

640

320

0,01

7,5

185

NO

2,5

0,3

27

7,7

0,2

E4

52

50

ND

1030

515

ND

8,4

117

NO

5,6

0,9

33

7,8

A4

82

62

0,02

1582

791

0,01

15

105

NO

0,3

29

6,7

3,4

F1

191

21

ND

1070

539

0,02

4,9

471

NO

1,6

0,3

32

7,2

0,5

B1

100

68

0,01

1592

796

0,01

14

246

NO

0,4

29

6,5

2,8

F2

190

20

ND

1075

541

0,02

5,7

475

NO

1,9

0,5

32

7,4

0,4

B2

63

71

0,02

1624

812

0,01

14

667

NO

0,3

28

F3

278

23

ND

2472

1236

ND

422

NO

6,5

1,8

31

7,7

B3

101

26

0,02

1614

807

0,01

14

687

NO

0,3

27

1,5

F4

274

23

ND

2488

1244

ND

7,9

401

NO

5,8

31

7,8

B4

12

180

NO

3,4

0,5

30

7,2

C1

82

47

0,02

4600

2300

30

913

NO

0,3

30

7,5

0,3

G1

113

4,3

ND

942

471

0,01

1 = 1 coleta, segunda-feira; 2 = 2 coleta, segunda-feira; 3 = 1 coleta, sexta-feira; 4 = 2 coleta sexta-feira

STD = Slidos totais dissolvidos; NO = No objetvel; ND = No detectado
* mdia da dosagem de 4 pontos na mesma coleta

-1

303

ND

Nitrito (mg.L )

-1

-1

Nitrato (mg.L-1)

230

89

NO

NO

Cloretos (mg.L-1)

0,3

28

7,2

0,1

E2

15

46

0,1

9,7

Odor

E1

0,2

Anlise fsico-qumica

CRL (mg.L-1)*

-1

-1

-1

238

0,1

Nitrito (mg.L )

-1

7,9

Nitrato (mg.L )

95

88

-1

Cloretos (mg.L )

NO

NO

3,4

0,9

31

7,6

A2

Odor

-1

1,5

CRL (mg.L-1)*

A1

Anlise fsico-qumica

82

42

0,02

5140

2570

2,3

34

898

NO

0,3

30

7,6

0,4

G2

98

4,7

ND

938

469

0,01

11

148

NO

0,6

30

7,2

C2

30

C3

88

43

0,03

5240

2620

0,01

40

202

NO

0,3

31

7,9

0,3

G3

107

4,6

ND

908

454

0,01

11

135

NO

4,8

0,8

Tabela 1. Valores obtidos para as anlises fsico-qumicas das amostras de gua de piscinas do Municpio de Praia Grande/SP

82

49

0,01

5700

2850

0,01

36

278

NO

0,3

31

7,8

0,7

G4

115

4,3

ND

912

456

0,01

8,4

133

NO

2,4

1,4

29

7,7

C4

234

49

0,03

15260

7630

2,8

13

3483

NO

12

0,9

31

7,6

0,2

H1

145

2,7

ND

1390

695

0,01

15

191

NO

6,7

1,2

25

8,2

D1

235

46

0,03

14360

7180

2,3

12

3336

NO

0,7

29

7,7

0,2

H2

98

1,9

ND

1368

684

0,01

15

192

NO

6,8

1,3

25

8,1

D2

243

39

0,03

16620

8310

0,01

8,8

1112

NO

1,5

0,8

31

7,9

0,3

H3

184

3,3

ND

1306

653

0,01

11

142

NO

4,5

1,8

27

D3

247

38

0,02

16180

8090

0,01

13

1146

NO

0,8

30

8,1

0,7

H4

178

4,2

ND

1308

654

0,01

13

170

NO

5,3

27

D4

Pimentel FC, Alonso ACB, Mello ARP, Sousa CV, Tavares DS, Gonzalez E et al. Condies sanitrias das guas de piscinas pblicas e
particulares. Rev Inst Adolfo Lutz. So Paulo, 2010; 69(4):446-52.

Pimentel FC, Alonso ACB, Mello ARP, Sousa CV, Tavares DS, Gonzalez E et al. Condies sanitrias das guas de piscinas pblicas e
particulares. Rev Inst Adolfo Lutz. So Paulo, 2010; 69(4):446-52.

Assim sendo, a amostra G4, coletada em piscina

particular, foi a nica que no s atendeu aos padres
estabelecidos legalmente, como no apresentou quaisquer
micro-organismos nesta coleta, pois nas outras trs
realizadas neste mesmo estabelecimento (G1, G2 e G3)
verificou-se a presena de Staphylococcus aureus. Cabe
informar que o mencionado estabelecimento possui o
sistema de tratamento de oznio, com dosador de cloro
num intervalo 1 a 2 ppm, sendo aquele tratamento muito
referido atualmente para esterilizao das guas de
piscinas, mas com restries devido toxicidade do gs e
de seu desaparecimento da gua com facilidade.
O fato acima citado indica que o referido mtodo
no to eficiente ou est sendo utilizado de forma
inadequada pelo proprietrio, visto que no eliminou
todos os micro-organismos presentes, bem como
apresentou um valor elevado para condutividade (5.700
S.cm-1) e slidos totais dissolvidos (2850 mg.L-1), ao
contrrio do descrito pelo fabricante, j que o nico
subproduto formado o oxignio.
Dentre os 14 parmetros fsico-qumicos
relacionados na Tabela 1, 3 merecem destaque:
condutividade, slidos totais dissolvidos (STD) e cloretos.
No tocante condutividade, 14 amostras
apresentaram valores de acima de 1500 S.cm-1, indicador
da mineralizao da gua. Estes valores elevados alertam
para a sobrecarga de banhistas e envelhecimento da gua11.
No caso dos STD, 08 amostras apresentaram
valores superiores a 1500 mg.L-1, que correspondem ao
peso total dos constituintes minerais presentes na gua, por
unidade de volume. Este parmetro tem correlao com
a condutividade, visto que esta aumenta com a adio de
slidos dissolvidos na gua.
Por sua vez, 08 amostras apresentaram valores
para dosagem de cloretos acima de 500 mg.L-1, sendo que
estes esto associados contaminao com origem nos
banhistas, deficincias na renovao da massa de gua,
provocando corroso dos equipamentos metlicos, sendo
tambm indicativos de envelhecimento da gua11.

a forma de se tratar a gua utilizada pelos banhistas, cujo

nmero vem aumentando consideravelmente.
A nica piscina que utilizava o sistema de
tratamento base de oznio possui um dosador de cloro
com um intervalo superior ao estabelecido pela legislao
em vigor no Estado de So Paulo, visto que os aparelhos
existentes no mercado so, em sua maioria, importados,
seguindo a legislao do pas fabricante.
Os resultados obtidos neste trabalho oferecem
dados para uma atualizao da legislao com base
nos parmetros pesquisados, bem como a aplicao de
questionrio fornece subsdios para um melhor controle
de qualidade por parte dos proprietrios de academias com
piscinas, alm de auxiliar na fiscalizao das mesmas pela
Vigilncia Sanitria.

CONCLUSO
C onsiderando os resultados obtidos e a
desatualizao das legislaes quanto aos padres
fsico-qumicos e microbiolgicos, sugere-se uma
reviso das mesmas.
A maioria dos mtodos utilizados para a desinfeco
das guas de piscinas no se mostrou eficiente, bem como

Agradecimentos
Os autores agradecem a Equipe Tcnica da Vigilncia
Sanitria da Prefeitura do Municpio de Praia Grande,
Estado de So Paulo, pela valiosa colaborao.

REFERNCIAS
1.

Sansebastiano G, Zoni R, Zanelli R, Bigliardi R. Microbiological

aspects of pool water. Ig Sanita Pubbl. 2008; 64(1):121-9.

2.

Itah AY, Ekpombok MU. Pollution status of swimming pools in

south-south zone of south-eastern Nigeria using microbiological
and physicochemical indices. Southeast Asian J Trop Med Public
Health. 2004; 35(2):488-93.

3.

Alvarenga LS, Freitas D, Hofling-Lima AL. Ceratite por

Acanthamoeba. Arq Bras Oftalmol. 2000; 63(2):155-9.

4.

Russomanno R. Water quality criteria for recreation and

aesthetics. In: Environmental Protection Agency. Water Programs
Operations. Training Program. Current practices in water
Microbiology. Cincinnati:EPA, 1973. p. 6.1-6.6.

5.

La Torre G, De Vito E, Barra M, Masala D, Tartaglia A, Mannocci A

et al. Applicability of the new law of State and Regional Agreement
on management of swimming pools. Ann Ig. 2005; 17(4): 281-8.

6.

Zholdakova ZI, Sinitsyna OO, Tulskaia EA, Odintsov EE. Hygienic

standards of chemicals for water sterilization in the swimming
pools. Gig Sanit. 2007; Set-Oct:76-80.

7.

Macdo JAB, Andrade NJ, Arajo JMA, Chaves JBP, Silva MTC,
Jordo CP. Cloraminas orgnicas uma soluo para evitar a
formao de trihalometanos no processo de desinfeco de guas
para abastecimento pblico. Rev Hig Alim. 2001; 15(90/91): 93-103.

451

Pimentel FC, Alonso ACB, Mello ARP, Sousa CV, Tavares DS, Gonzalez E et al. Condies sanitrias das guas de piscinas pblicas e
particulares. Rev Inst Adolfo Lutz. So Paulo, 2010; 69(4):446-52.

8.

Menezes e Silva CH. Contaminao bacteriana em guas de

piscina. Caderno Tcnico, 2004; 1(2):1-6. (Suplemento de
Hidronews).

9.

Mendona CP, Ruff SD. Estudo das condies sanitrias das guas
de piscinas pblicas e particulares, na cidade de Araraquara, SP,
Brasil. Rev Sade Pblica. 1978; 12(2):113-21.

10. So Paulo. Leis, decretos, etc. Decreto n 13.166, de 23 de janeiro

de 1979. Aprova Norma Tcnica Especial (NTE) relativa a piscinas.
Dirio Oficial [do] Estado de So Paulo. So Paulo, SP, 24 jan.
1979. Seo I.
11. Heitor AM. Sade em piscinas/gua-qualidade qumica. [acesso
em 18 jun. 2008]. Disponvel em: [http://www.tratamentodeagua.
com.br/a1/informativos/acervo.php?cp=est&chave=250].

452

12. ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas. Qualidade de

gua de piscina. (NBR 10818, nov/1989).
13. Signorelli C, Pasquarella C, Saccani E, Sansebastiano G. Treatment
of thermal pool waters. Ig Sanita Pubbl. 2006; 62(5):539-52.
14. Eaton AE, Clesceri LS, Rice EU, Greenberg AE. Standard Methods
for the examination of water and wastewater. 21st ed. Baltimore:
United Book Press; 2005.
15. Instituto Adolfo Lutz (So Paulo - Brasil). Mtodos fsico-qumicos
para anlise de alimentos: normas analticas do Instituto Adolfo
Lutz. 4 ed. Braslia (DF): ANVISA; 2005.