Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SANTIAGO
correspondido
LUIS
JOAQUN
RAMREZ
PINEDA,
cuyas
A fojas 1169 don Francisco Javier Ugs Tapia, por el Programa Continuacin
Ley 19123 formula acusacin particular por los delitos de secuestro simple y
homicidio calificado de las vctimas de autos, sealando que concurren las
agravantes de los nmeros 8 y 11 del artculo 12 del Cdigo Penal e insta por
la imposicin de la pena nica de presidio perpetuo.
Por su parte, a fojas 1176 doa Irma Soto Rodrguez, abogado Procurador
Fiscal adhiere a la acusacin dictada por el tribunal, estima correcta la
calificacin jurdica de los hechos.
A fojas 1189 la defensa contesta la acusacin fiscal, adhesiones y
acusaciones particulares.
A fojas 1213 se decretan medidas para mejor resolver, que se cumplen.
Encontrndose en estado, se trae la causa para fallo a fojas 1229.
CONSIDERANDO:
EN CUANTO AL FONDO.- LO PENAL:
PRIMERO: Que en el establecimiento de los delitos de secuestros calificados y
de homicidios calificados de Wagner Herid Salinas Muoz y de Francisco
Urcisinio Lara Ruiz se han reunido en autos los siguientes elementos de
conviccin:
1) A fojas 1 se encuentra querella en copia fotosttica de doa Betzab del
Carmen Lara Ruiz, Aurora Lara Ruiz, Saulo Alejandro Salinas rdenes, en
contra de diversas personas, como Augusto Pinochet, Sergio Arellano Stark y
otros, por los delitos de homicidio calificado y otros de sus familiares, Francisco
Urcisinio Lara Ruiz, y Wagner Eric Salinas Muoz, relatando que el 11 de
septiembre de 1973, se encontraban en Talca y al enterarse de lo sucedido,
quisieron viajar a Santiago, siendo interceptados en las afueras de Curic por
una patrulla militar, que al ver sus documentos que acreditaban su pertenencia
al GAP, los detuvieron y llevaron a la crcel de Curic, desde donde segn
inform Gendarmera fueron liberados pero entregados a agentes del Estado.
Sus restos fueron entregados a sus familiares, certificndose que la muerte se
haba producido el 5 de octubre de 1973, siendo la causa, heridas a bala.
Relata los pormenores de la detencin, y traslado, segn lo averiguaron.
7
manifestado,
investigar
al
Comandante
del
Regimiento
de
13) Lo referido a fojas 184 de Lautaro Guillermo Vach Vargas, quien expresa
que ratifica sus dichos ante la Polica, que estn a fojas 182 y siguiente, por
medio de las cuales expres que al 11 de septiembre de 1973 prestaba
servicios en el Regimiento de Telecomunicaciones N3 de Curic a cargo de la
Comisin Administrativa Fiscala Militar, y el da 12 se enter que haba dos
detenidos en el Regimiento, miembros del equipo de seguridad del Presidente
de la Repblica de la poca, no recuerda los apellidos, y el proceso era por
infraccin a la Ley de control de armas, pues al ser detenidos portaban
armamento de puo, sin tener el permiso necesario; estuvieron como veinte
das a disposicin de la Fiscala, pues haba habido un bando que permita
tener presos polticos en el Regimiento, mientras se habitaba un lugar
especfico para este tipo de presos en la crcel; recuerda que haban hecho
entrega de las armas que portaban pero no se estableci que tenan
autorizacin para su porte, y estuvieron como veinte das a disposicin de
Gendarmera, y debi revisarse el vehculo en que viajaban donde se encontr
una segunda arma de puo. Agrega que a fines de septiembre, un da
domingo, mientras estaba en la Fiscala Militar con sus integrantes, que eran
un capitn de justicia de Carabineros, un inspector de Investigaciones, un
siclogo, un subteniente ayudante y dos auxiliares suboficiales, se le comunic
que un helicptero militar haba aterrizado en el estadio de la unidad, y por ser
el oficial ms antiguo en funciones en el momento, se dirigi al lugar,
encontrndose que bajaba el general Arellano, adems de Marcelo Moren,
Juan Chiminelli, y al saber que el Comandante del Regimiento estaba en su
casa (era domingo) lo mand a buscar; adems le comunic que tena a dos
GAP detenidos, por cuanto le haba preguntado si haba detenidos connotados,
disponiendo que fueran trasladados de inmediato a Santiago, orden que
cumpli Moren, y dos o tres oficiales ms que llegaron por tierra a Curic,
quienes recibieron rdenes directas de Arellano. Tiempo despus se enter,
por informacin no formal, pudiendo haber sido a travs de un bando, que
estas dos personas haban muerto, desconociendo las circunstancias de ello, lo
que le llam la atencin, pues los haba entregado formalmente a la comitiva;
agrega que el tenor de la orden de Arellano fue Ya estn listos estos gallos,
entonces se van a Santiago.
14
14) Lo referido a fojas 191 por Sergio Angellotti Cdiz, quien seala que
ratifica su declaracin policial en que manifest que con ocasin del
pronunciamiento militar debi asumir el control de la provincia, segn lo
mandatado por Washington Carrasco, Comandante de la III Divisin de
Ejrcito, y de esa manera se supo que una patrulla militar que controlaba el
puente sobre el ro Huayquillo, haba detenido a dos funcionarios del gobierno,
miembros del GAP; Grupo de amigos del Presidente, quienes se identificaron
como tales y que transportaban, sin autorizacin, armamento, siendo
requisadas en virtud de la Ley de control de armas; recuerda que uno de ellos
se apellidaba Salinas, siendo conocido por sus logros en el boxeo, y fueron
ingresados a la crcel, donde permanecieron hasta fines de septiembre; un
domingo de dicho mes, se le inform que haba llegado a la unidad militar el
general Arellano en un helicptero Puma, se entrevist con l, dndole cuenta
de la situacin y pudo constatar que las rdenes recibidas estaban siendo
cumplidas, que los detenidos estaban con sumarios y le cont de los dos GAP,
ordenando este general su traslado inmediato a Santiago, recibiendo la orden
el fiscal militar Lautaro Vach, siendo llevados en un vehculo militar tripulado
por un conductor y un soldado del Regimiento, pero el traslado y la custodia
estuvo a cargo de personas de la comitiva del mencionado general; agrega que
conjuntamente con la llegada del helicptero, por tierra llegaron un grupo de
personas bajo el mando del mismo general; por ello es que estima que el
destino final de estos dos detenidos no son de su incumbencia. Agrega que no
recuerda el nombre de estos detenidos.
15) El contenido de la declaracin jurada de fojas 195 y siguientes de Eduardo
Jos Ellis, funcionario de Investigaciones, que en el ao 1970 fue destinado
como escolta del Presidente Salvador Allende, es decir, de su proteccin
personal, en el lugar que estuviese, labor en conjunto con el GAP y
Carabineros; relata pormenorizadamente los antecedentes del da 11 de
septiembre de 1973, y lo ocurrido en la Moneda, hasta donde haba llegado el
Presidente y sus escoltas, relata el incendio que se declar, los movimientos de
las distintas personas que estaban en el lugar, el suicidio del periodista
Augusto Olivares, los mdicos que se encontraban en la casa de Gobierno y
como fueron detenidos. Y en cuanto a Wagner Salinas, expresa que era colega
15
interna
del
Ejrcito,
16
para
satisfacer
una
necesidad
17
24
29) Lo referido a fojas 276 por Segundo Mximo Varas Corts, quien expresa
que al 11 de septiembre de 1973 se desempeaba como auxiliar de autopsias
en el Instituto Mdico Legal, y que con ocasin del golpe, comenzaron a llegar
cadveres que eran trados en camiones tolva de las Fuerzas Armadas, que
dejaban en el sector de estacionamiento y llegaban como NN y lo primero que
se haca era colocarles una tarjeta de identificacin, con un nmero que era del
protocolo de ingreso; adems haba personal encargado de tomar las huellas
digitales, eran como cuatro o cinco mdicos e igual nmero de auxiliares, y
luego se proceda con la autopsia; agrega que recibida la orden del mdico, se
desvesta el cadver para que el profesional identificara las lesiones, si eran
heridas de bala, se identificaban los orificios, la ubicacin, si era herida de
proyectil, si era encontrado se meda el tamao del orificio, y a veces se haca
un corte de piel para estudios de laboratorio; luego se abra el cadver y se
comenzaba por la cabeza, con corte horizontal, de oreja a oreja, revisando la
parte sea para constatar fracturas y si hay entradas de bala, se abre el cuero
cabelludo hacia adelante y hacia atrs, se procede a aserrar la parte sea de la
frente hacia atrs y se procede a sacar el cerebro para estudiarlo, luego se
abre el esternn hacia la pelvis, se sacaba el esternn y se verificaba las
trayectorias de las balas y stas se enviaban a laboratorio para determinar sus
dimensiones y caractersticas; luego se extrae sangre para la alcoholemia, se
sacan los rganos, se pesan y describen, todas operaciones que hacen en
conjunto mdico con auxiliar, el mdico va tomando nota manuscrita en
borrador, concluida la autopsia se devuelven los rganos al interior y se cierra.
Agrega que en el perodo correspondiente a los primeros das del mes de
octubre de 1973 haba mucho movimiento de cadveres, preferentemente
durante las noches, y a veces le corresponda acompaar a los choferes que
iban a retirar cadveres, y no recuerda que militares ingresaran cadveres
durante la noche al Instituto. Y al mirar los antecedentes de las vctimas de
autos, seala que estos cuerpos no fueron retirados por choferes del servicio.
Seala finalmente que fueron tempos difciles, pues de una rutina de ocho a
diez cadveres diarios, en septiembre el servicio estaba colapsado, y
contabiliza ms de mil cuerpos en la primera quincena de septiembre.
25
26
iban
maniatados
los
llevaban
de
los
brazos,
caminaban
para
que
ocupara
la
Moneda.
Agrega
que
despus
del
cargo Francisco Lara Ruiz y Wagner Herid Salinas Muoz, que habran sido
recibidos desde Curic por orden del General Arellano, y habran permanecido
aproximadamente hasta el 5 de octubre de 1973, de lo cual est seguro; que
de haber sido as los habra visto, ya que pasaba ronda permanentemente. En
cuanto a lo que les habra sucedido a estas dos personas, de apellidos Lara y
Salinas, ambos ex GAP, que aparecieron muertos en la morgue del Servicio
Mdico Legal, no ha tenido participacin alguna ni conocimiento de ello y niega
que hayan estado detenidos en su regimiento, y tambin descarta que personal
a su mando haya participado en estos hechos.
Posteriormente en fojas 1072 se limita a ratificar sus declaraciones judiciales
anteriores.
Tambin corresponde analizar sus dichos de fojas 840 de estos autos, en que
expone que al producirse los hechos del 11 de septiembre de 1973, su
Regimiento cumpli funciones operativas, concurriendo donde se produjeran
disturbios y para recoleccin de armas, ese da estuvo en el sector de la
Alameda, Plaza Bulnes y Ministerio de Educacin y una batera de su
Regimiento particip en los enfrentamientos en las inmediaciones del Palacio
de la Moneda y una batera de su regimiento fue asignada al General Javier
Palacios a quien le ordenaron ingresar a la Moneda; agrega que al medioda
empez a recibir en el regimiento en calidad de custodia a diversos grupos de
personas que haban sido detenidas en la Moneda e inmediaciones, no slo
por la toma del palacio de la Moneda sino como consecuencia del toque de
queda, alrededor de mil personas, entre hombres, mujeres y nios, que en su
Regimiento recibieron alimentacin, tambin lleg un grupo de funcionarios de
Investigaciones, que fueron retirados por la institucin; los detenidos de la
Moneda, deben haber sido alrededor de cuarenta personas que durante los
das siguientes fueron interrogados por personal ajeno al regimiento,
probablemente de Inteligencia, para lo cual eran sacados y reingresados a la
unidad; agrega que las personas detenidas fueron sacadas del Regimiento
entre los das 13 y 14 de septiembre de 1973 con un destino que desconoca y
que pensaba era el Estadio Chile. No tom conocimiento tampoco que se haya
ejecutado a estas personas en Peldehue ni tampoco en el sector destinado al
Regimiento Tacna, pero s recuerda que por instrucciones contenidas en
37
bandos militares, haba que fusilar a las personas en el acto en caso de oponer
resistencia a las Fuerzas Armadas. Ignora todo respecto de exhumaciones en
Peldehue, ni remocin de cuerpos, ni sabe el nmero de personas sacadas
desde el regimiento en camiones.
QUINTO: Que no obstante estas declaraciones, que si bien bastante amplias
en cuanto describe muchas de sus propias actividades y las de su unidad
militar, tanto en los das previos al 11 de septiembre de 1973, como durante
esa jornada, as como tambin los sucesos de los das posteriores, sin
embargo en ellas niega participacin en estos hechos, no obstante lo cual
existen en autos los siguientes elementos de conviccin que obran en su
contra:
a) Los dichos judiciales y policiales de fojas 104 y siguientes de Oscar
Ricardo Mendoza Causa en cuanto refiere que el 30 de septiembre de 1973 fue
detenido en Curic al presentarse voluntariamente al Regimiento de
Telecomunicaciones local, lugar donde al da siguiente, 1 de octubre, pudo
ver, tambin detenidos, a Wagner Salinas apodado Silvano, miembro del GAP
del Presidente Allende, a quien conoca por su propia relacin de amistad
personal con la familia de la secretaria privada del Presidente, doa Miria
Contreras; pudo tener la oportunidad de conversar algo con l, que le cont de
la detencin de su compaero Francisco Lara, y se enter que estaban
procesados por la Ley de Control de armas, y al da siguiente fueron los tres
trasladados en una camioneta militar con escolta, hasta el Regimiento Tacna;
se encontraron nuevamente el da 3 de octubre en una especie de casino,
tomaron desayuno y el da 5, fue llevado en un jeep por militares en tenida de
combate, al Estadio Nacional, donde estuvo como un mes. Agrega adems,
que el entonces Comandante del regimiento de Curic, sostuvo que uno de los
pilotos del helicptero Puma, refirindose al de la comitiva del General
Arellano, que estaba en esa ciudad en esos das, de apellido Palomo, le
inform que l tena que volver por tierra para llevar a dos miembros del GAP
que estaban detenidos, ya que haba aterrizado en Curic el da 30 de
septiembre, y en consecuencia su conclusin es que este traslado a Santiago,
desde Curic, forma parte de las actividades de la llamada Caravana de la
muerte.
38
Luego
expresa
que,
despus,
la
misma
noche,
inform
42
esos das se vivi una situacin excepcional, pues adems de los muchos
detenidos que ingresaban, lo hacan tambin personal de inteligencia, para
interrogar y trasladar detenidos, sin que el mando del Regimiento haya podido
detenerlos; agrega que su representado no particip en el ataque a la Moneda
ni dio la orden de detener a las vctimas de autos, ni menos de ingresarlas en
calidad de detenidos, y si bien se ingresaron detenidos, su control fue
mantenido por unidades especiales de inteligencia, tanto en su interrogatorio
como en la definicin de su destino final; es decir, su representado no dio la
orden de detener a estas personas, no particip en ello, no estuvo a cargo de
sus interrogatorios ni tom la decisin de fusilarlos, por lo que su participacin
no puede ser la de autor, ya que no tena el dominio final del hecho, ni tampoco
lo comparti con otros, lo que excluye a su respecto las tres hiptesis de
autora del artculo 15 del Cdigo Penal, y tal como lo enuncia Wizel y luego
desarrolla Roxin, la autora se caracteriza, en lo esencial, por el dominio final
del hecho, que significa decidir acerca de la consumacin o no del ilcito; as,
tiene dominio final del hecho el que realiza la conducta por s mismo, lo que se
recoge en la autora directa del artculo 15 N1; tambin tiene dominio final del
hecho que controla o se vale de la voluntad de otro (autora mediata e
instigacin, artculo 15 N 2) Finalmente tiene el dominio final del hecho aqul
que no puede decidir acerca de la consumacin, pero s acerca de su no
consumacin (15 N3), es lo que se conoce como coautora.
Agrega adems, que a su defendido se le reprochan dos ilcitos, secuestro
calificado y homicidio calificado, que constituye un non bis in dem, proscrito en
nuestro ordenamiento jurdico penal. Agrega que las vctimas fueron en
realidad detenidas en Curic el 30 de septiembre de 1973 y trasladadas al
Regimiento de Curic y luego a la crcel pblica de la ciudad, instancia en que
su representado carece de participacin. Finalmente son ingresadas al
regimiento Tacna y son fusiladas el 5 de octubre de 1973. Y si bien no se
precisa la fecha de ingreso al Regimiento Tacna, estima ello debi ocurrir los
primeros das de octubre, es decir, el secuestro habra durado slo unos das,
hiptesis del artculo 141 N1(sic) del Cdigo Penal, y no la del N3 por el que
se le acusa. Y si la razn de aplicar el N3 (sic) es por el grave dao, en el
caso, la muerte de estas personas, se est juzgando doblemente por un mismo
44
Por otra parte, seala que estima que debe regir la norma de orden pblico del
artculo 103 del Cdigo Penal, obligatoria segn el principio de legalidad que
rige el Derecho Punitivo, as como el principio constitucional pro reo, recogido
tambin en tratados internacionales ratificados por Chile.
Recuerda adems que segn el artculo 68 inciso 3 establece que si son dos
o ms las circunstancias atenuantes de responsabilidad y no hay ninguna
agravante, el tribunal podr imponer la pena inferior en uno, dos o tres grados
al mnimo de los sealados por la ley, segn sea el nmero y entidad de dichas
circunstancias atenuantes. En la especie, agrega, concurren a lo menos tres
circunstancias atenuantes, dos de ellas muy calificadas, conforme al mismo
artculo, y una tercera, la irreprochable conducta anterior, que tambin solicita
sea considerada muy calificada.
OCTAVO: Que efectivamente en los das posteriores al 11 de septiembre de
1973, se daba una situacin excepcional en el pas, y ms an en los
regimientos, en que efectivamente haba detenidos, especficamente ello
ocurra tambin, en el Regimiento Tacna, cuyo comandante era el procesado
Ramrez Pineda. Y si bien su defensa alude a que su representado no orden
detener ni matar, y si bien en parte, puede que as haya ocurrido, sin embargo,
se hizo partcipe de dicha situacin al tolerarla en la unidad a su mando, y
aunque es posible que dentro del regimiento hayan actuado algunas unidades
de inteligencia, como aduce la defensa, cuestin que tampoco ha sido
comprobada fehacientemente, pero no obstante ello, la responsabilidad del
Regimiento y de los acontecimientos y hechos ocurridos en su interior
continan siendo responsabilidad del Jefe del lugar, que lo era Ramrez
Pineda, de all entonces que no resulta ajustado a la realidad concluir que
careca del dominio del hecho. Por otra parte, es del caso traer a colacin, que,
como ha quedado establecido, fue Ramrez Pineda, quien, personalmente
orden al capitn Luis Guillermo Mena, fusilar a dos personas, Wagner Salinas
Muoz y Francisco Lara Ruiz, cuyas cdulas de identidad incluso le entreg al
impartirle dicha orden. Razones todas las anteriores que son contrarias al
argumento de la defensa en cuanto a que el acusado Ramrez Pineda careca
del dominio del hecho.
47
50
DCIMO CUARTO: Que por su parte, don Francisco Javier Ugs Tapia,
abogado Secretario Ejecutivo del Programa Continuacin Ley 19.123,
Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior y Seguridad
Pblica, formula acusacin particular a fojas 1169, y expresa que los hechos
establecidos en la acusacin son compartidos en su integridad por su parte, y
que ellos se adecan a los tipos penales de los artculos 141 inciso primero y
391 N1 circunstancia primera del Cdigo Penal, esto es, los delitos de
secuestro simple y homicidio calificado que afectaron a las dos vctimas de
autos. Y agrega que el acusado, Luis Ramrez Pineda, ha tenido participacin
en calidad de autor de los reiterados y consumados delitos de secuestro simple
y homicidio calificado de Wagner Herid Salinas Muoz y de Francisco Urcisinio
Lara Ruiz. Agrega que considera que concurren las circunstancias agravantes
octava y undcima del artculo 12 del Cdigo Penal, respecto de la
participacin que le corresponde al acusado, pues consta que quien llev
adelante la comisin de estos hechos ostentaba la calidad de funcionario
pblico y lo realiz con el auxilio de gente armada, y que por la conformacin
de la organizacin que integraban, le aseguraba la impunidad en su ejecucin;
es por eso que ha mencionado el artculo 12 circunstancia 8. Y en cuanto a la
circunstancia undcima del artculo 12 del Cdigo Penal, la cual est basada
en la forma de ejecucin material del hecho, siguiendo en esto a don Enrique
Cury Urza, ya que al requerir el auxilio de otro, implica una cooperacin
accesoria.
En cuanto a la pena que aspira que sea impuesta, estima que debe
corresponder a presidio perpetuo, esto, considerando la pena asignada a los
delitos, se trata de delitos reiterados, en grado de consumados y conforme
adems a las agravantes que estima que concurren; adems debe
considerarse el carcter reiterado de los delitos.
DCIMO QUINTO: Que a fojas 1176 doa Irma Soto Rodrguez, Abogado
Procurador Fiscal de Santiago, adhiere a la acusacin de oficio dictado por el
tribunal en canto la dedujo en contra de Luis Joaqun Ramrez Pineda como
autor de los delitos de secuestros calificados y homicidios calificados previstos
y sancionado en los artculos 141 inciso 3 y 391 N1 del Cdigo Penal.
51
52
los sealados por la ley, con lo cual la pena que se impondr ser la de
presidio mayor en su grado medio.
Que respecto del delito de secuestro, en la parte pertinente se analiz y se
estim que, en la especie se trat de secuestros simples del artculo 141 inciso
1 del Cdigo Penal, cuya sancin es presidio o reclusin menores en
cualquiera de sus grados, y por la reiteracin de delitos de la misma especie,
de acuerdo al artculo 509 del Cdigo de Procedimiento Penal, se impondr la
pena correspondiente a las diversas infracciones estimadas como un solo delito
aumentndola en uno, dos o tres gados segn sea el nmero de delitos, con lo
cual se sancionar con presidio menor en su grado mximo. Adems, en la
especie se tiene presente que concurren dos atenuantes, y no hay agravantes,
rigiendo la disposicin ya referida antes respecto de los otros ilcitos.
Por estas consideraciones y visto, adems lo dispuesto en los artculos 1, 11
N6, 14 N1, 15 N1, 18, 24, 26, 28, 50, 67, 68, 74, 76, 141, 391 del Cdigo
Penal; artculos 108, 109 110, 111 500, 503, 504,509, 533 del Cdigo de
Procedimiento Penal, se declara:
I.-) Que se CONDENA al encausado LUIS JOAQUN RAMREZ PINEDA, ya
individualizado, a la pena de QUINCE AOS de presidio mayor en su grado
medio, a las accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y
oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para
profesiones titulares mientras dure la condena y al pago de las costas de la
causa, como autor de los delitos reiterados de homicidios calificados en las
personas de Wagner Herid Salinas Muoz y de Francisco Urcisinio Lara Ruiz,
cometidos en la ciudad de Santiago el 5 de octubre de 1973.
II.-) Que se CONDENA al procesado ya individualizado, LUIS JOAQUN
RAMREZ PINEDA, a la pena de TRES AOS Y UN DA de presidio menor en
su grado mximo, a las accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua para
derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para cargos y oficios pblicos
durante el tiempo de la condena y al pago de las costas de la causa, como
autor de los delitos de secuestros simples de las mismas vctimas Wagner
Herid Salinas Muoz y de Francisco Urcisinio Lara Ruiz, cometidos en fecha
indeterminada a partir de los ltimos das del mes de septiembre de 1973 y
hasta el da 4 de octubre de 1973.
53
III.) Que atendida la extensin de las penas que han sido impuestas al
sentenciado Ramrez Pineda, no se le otorga ninguno de los beneficios que
contempla la Ley 18.216. En consecuencia las penas impuestas se le contarn
desde que se presente a cumplirlas o sea aprehendido a dicho efecto,
sirvindole de abono los das que permaneci detenido y en prisin preventiva
entre el 14 y el 24 de abril del presente ao, segn consta de los certificados de
fojas 1083 y 1101, respectivamente.
Ejecutoriada esta sentencia, se dar cumplimiento al artculo 509 bis del
Cdigo de Procedimiento Penal.
Notifquese. Regstrese. Antese. Consltese en su oportunidad.-
54