Está en la página 1de 132

ROMANCERO

DE
LA GUERRA
CIVIL

VIETNAM,
EN
GUERRA

EN ESTE NUMERO DE

Jos Miguel Fernandez Urbina

affaires Straperlo y I

S t r a u s s y P e r l e s p r o t a g o n i s t a s del affaire Straperlo.junto a G a s a , J a c o b s y el b o x e a d o r Max


Schmelling en un bar de Sitges.

Escaneo original: http://www.tiempodehistoriadigital.com/


Digitalizacin final en .pdf: http://thedoctorwho 1967.blogspot.com.ar/

A O IV

NUM. 3 8

ENERO 1978

75 PESETAS

Pgs.
EMAKUME: LA MUJER EN EL NACIONALISMO

VASCO, por Antonio Elorza

4-17

LOS AFFAIRES STRAPERLO Y TAYA. DOS ESCAN

P O R T A D A : (arriba) E u s k a l J a i a ,
c u a d r o d e A u r e l i o A r t e t a Errasti; (abajo. a la izquierda) P o r t a d a d e l n m e r o 1
d e El M o n o A z u l ; (abajo, a la derecha)
Un m o m e n t o d e la o f e n s i v a s o b r e
K h e - S a n h , e n la g u e r r a d e l V i e t n a m .

DALOS DE LA II REPUBLICA, por J o s Miguel Fer


nndez Urbina
EL MONO AZUL: ROMANCERO DE LA GUERRA
CIVIL ESPAOLA, por J o s Monlen
LA SOCIEDAD ESPAOLA DURANTE LA ULTIMA
GUERRA COLONIAL, por J e s s Rivera C r d o b a . .
LA AMETRALLADORA Y SU USO EN ESPAA, po
Juan Luis Calv Pascual

18-33
34-47
48-59
60-65

27 DE ENERO DE 1973: SE FIRMA LA PAZ EN PARIS


VIETNAM, EN GUERRA. LA PISTA HO-CHI-MINH

por Eduardo P o n s P r a d e s

66-85

EL PARTIDO COMUNISTA OBRERO ALEMAN (1920-1929)

La sociedad espaola
durante la l t i m a
g u e r r a colonial

C O N T R A P O R T A D A : C o m b a t e e n la
guerra h i s p a n o - n o r t e a m e r i c a n a por
C u b a ; un i n s t a n t e d e la d e s t r u c c i n
d e la Flota e s p a o l a .

COPYRIGHT BY TIEMPO DE HISTORIA 1974. Prohibida la r e p r o d u c cin d e textos, fotografas o d i b u j o s ,


ni a u n citando s u p r o c e d e n c i a .
TIEMPO DE HISTORIA n o devolv e r los originales q u e no solicite
previamente, y tampoco mantendr
c o r r e s p o n d e n c i a s o b r e los m i s m o s

LA BREVE HISTORIA DEL K.A.P.D., por Manue


Cerd Prez
ANTE EL XXX ANIVERSARIO DE SU MUERTE. EISENS
TEIN O LO COLECTIVO, por Hctor Anabitarte
Ricardo Lorenzo Sanz
ESPAA 1 9 4 8 . S e l e c c i n de textos y grficos po
Diego Galn y Fernando Lara
UN LIBRO FUNDAMENTAL. LA REVOLUCION COMU
ERA, por Adeline Rucquoi
LIBROS: De las dictaduras; Autogestin y anarquis
mo; Datos para una Historia; Aportacin a la s o c i o
logia electoral. REVISTAS: S a i o a k , Revista de
Estudios V a s c o s
CINE: Z: Por qu s e a s e s i n a a un poltico?
complementado por una Cronologa del c a s o Lam
brakis, por Juan Antonio P. Milln

86-91
92-99
100-113
114-120

121-124
125-129

DIRECTOR: EDUARDO HARO TECGLEN. SECRETARIO DE REDACCION: FERNANDO LARA. CONFECCION: ANGEL TROMPETA. EDITA: PRENSA PERIODICA, S. A. REDACCION, ADMINISTRACION Y DISTRIBUCION: Plaza del Conde "del Valle de
Schil. 20. Telfooo 4 4 7 2 7 00*. MADRID-15. C a b l e s : P r e n s a p e r . P U B L I C I D A D : REGIE P R E N S A . Vicente G a c e o , 23. Telfon o s 7 3 3 4 0 44 y 7 3 3 21 69. MADRID-29 y P a s e o d e Gracia, 101. T e l f o n o 2 2 7 2 8 71. BARCELONA-TI. I M P R I M E : Editorial Grficas
Torraba. Polgono Industrial C o b o Calleja. F u e n l a b r a d a (Madrid). D e p s i t o Legal: M. 3 6 . 1 3 3 - 1 9 7 4 .

D e s d e la r o m e r a al mitin y la p r o p a g a n d a e l e c t o r a l , e s el c a m i n o r e c o r r i d o por la mujer e n s u i n c o r p o r a c i o n al m o v i m i e n t o n a c i o n a l i s t a e n


E u s k a d i . ( E u s k a l J a i a . c u a d r o d e A u r e l i o A r t e t a Errastl).

O m i s m o que ocurro con otros aspectos


del m o v i m i e n t o nacionalista, la intervencin de la m u j e r se e n c u e n t r a p r e f i g u r a d a
en los p l a n t e a m i e n t o s del f u n d a d o r . Sabino de
Arana Goiri. En sus escritos, y al lado del casero rural, la m u j e r d e s e m p e a el papel de
s m b o l o del m u n d o vasco tradicional a m e n a z a d o por la invasin, c u l t u r a l y moral, que
a c o m p a a a los c a m b i o s demogrficos de la
industrializacin en Vizcaya. E n t r e las a d m o niciones s a b i n i a n a s acerca de las a m e n a z a s
que recaen sobre los vascos, incapaces de defender su esencia histrica, figura la de la
irremediable mancilla de la pureza de sus mujeres. De suerte que la m u j e r , si bien no desborda nunca su adscripcin como s u j e t o pasivo es decir, no protagoniza en m o d o alg u n o los riesgos de que es vctima, dista de
ser algo secundario. A titulo personal, S a b i n o
lo d e m o s t r a r haciendo de su propio matrimonio u n a cuestin e s t r i c t a m e n t e ideolgica.
La bsqueda de la pureza originaria de la raza
a t r a v s del medio rural, r e p r e s e n t a d o a un

s e g u n d o nivel por la m u j e r , le lleva a casarse


con una aldeana (por usar sus p r o p i a s palabras), Nicolasa Achicallende, no sin a n t e s de
haber r e c h a z a d o en n o m b r e del ideal a u n a
joven residente en Bilbao, pero no vasca. Es
u n a bizkaina originaria explica S a b i n o a su
seguidor Aranzadi, t r a t a n d o de c o n t r a r r e s t a r
las crticas relativas a su p r o m e t i d a "aldeana", todas las familias originarias eran en
Bizkaya nobles; todos los vascos d e s c e n d e m o s
de a l d e a n o s v de caseros; n u e s t r a s d o c t r i n a s
son e s e n c i a l m e n t e d e m o c r t i c a s y se f u n d a n
en el a m o r a l pueblo, y mi c a s a m i e n t o sera un
e j e m p l o en vez de mengua... Era la puesta en
prctica de la n o r m a relativa a que todo jelkide debiera b u s c a r su esposa entre las compatriotas. Hasta tal p u n t o se interesaba Arana
Goiri por el tema, que escribi en torno a l un
m e l o d r a m a histrico, Libe, con el fin de ilust r a r el inevitable fracaso en las relaciones
a m o r o s a s e n t r e u n a joven vizcana y un ext r a n j e r o castellano a fines del siglo XV. Claro
que la actuacin de Libe d e s b o r d a el plano

Emakume

La mujer en el
nacionalismo vasco
Antonio Elorza

de la mujer a la militancia, a travs primero


de organizaciones de beneficiencia, y ms
tarde en el seno de la Asociacin de la mujer
patriota (Emakume Abertzale Batza) se
convierte as en el mejor ejemplo de las formas de movilizacin que desde supuestos
conservadores consigue el P. N. V., preparando de paso implcitamente los supuestos
de su supervivencia tras la represin que
sigue a la derrota militar de 1936-1937 (1).

.4 participacin femenina en la evolucin del nacionalismo


vasco
es muy intensa y tal vez la ms eficaz
por comparacin con otras tendencias polticas surgidas en el marco poltico espaol
con anterioridad a 1936. Sin embargo, este
peso social de la mujer vasca tiene poco que
ver con la difusin de las concepciones feministas y s en cambio con la solidez del
sistema familiar eje de la vida rural tradicional en Euskal Herra. Como en otros aspectos, el nacionalismo transformar un referente, extrado de la estructura social vasca,
convirtindolo en un instrumento
ideolgico eficaz. La historia de la incorporacin

(I) Para la redaccin de estas pginas hemos utilizado los


datos del escritor nacionalista Xabier de Bursain, E m a k u m e ,
ensayo indito hasta hoy. Tambin han sido consultadas las
coleccioms de los peridicos Aberrl y Euzkadi, de Bilbao, y
Gipuzkoarra v El Da, de San Sebastin. As como las Obras
completas de Sabino de Arana Goiri (Buenos Aires, 1965).

MPr
i

i,

ZS DE OCIOME DE 1833
H i ah la

Im

trala para loa

Ka aa da a Sci la Wj por rm ja

D e s d e un c o m i e n z o , la
M a d r e V a s c a e s el
smbolo constante d e las
argumentaciones
n a c i o n a l i s t a s s o b r e la
mujer. En e l g r a b a d o
c a b e c e r a del semanario
Abern e n 1908

s e n t i m e n t a l , ya que muere tras e x h o r t a r a los


jvenes vizcanos a l u c h a r por la libertad de su
p a t r i a . La m u j e r nacionalista no agota, pues,
su funcin en el m a n t e n i m i e n t o del ncleo
f a m i l i a r vasco; tendr un c o m e t i d o poltico
m u c h o m s directo a p o y a n d o a b i e r t a m e n t e la
movilizacin masculina. Si hoy mors los
h o m b r e s , m a a n a os seguiremos vuestras hijas, v u e s t r a s esposas y v u e s t r a s madres! Bizkaya s i e m p r e fue libre!, e x c l a m a Libe antes
de caer a t r a v e s a d a por el p l o m o espaol.
Pasaran varias dcadas antes de que la fbula
s a b i n i a n a se desplegase p l e n a m e n t e en la realidad. El c o n s e r v a d u r i s m o que prevalece en
los c o n t i n u a d o r e s de Arana Goiri al frente del
P. N. V. se t r a d u c e en la atencin casi exclusiva hacia la m u j e r como reducto de la raza y
eje de la institucin familiar. En la imagen que
de la Nacin Vasca t r a n s m i t e Engracio de
Aranzadi (Kizkitza), a p a r e c e la familia
c o m o el t i m b r e de gloria m s p u r o de la sociedad vasca, a g l u t i n a d a en torno al hogar
por la a u t o r i d a d p a t r i a r c a l del etxeko jaun.
La Casa Solar deviene la piedra a n g u l a r y el
smbolo de ese orden rural mitificado en el
cual la m u j e r d e s e m p e a un puesto subordin a d o y, c o m o mximo, c o m p l e m e n t a r i o en su
calidad de etxeko a n d r e a . Casi en vsperas

GipuzkoQpra

cu

J A U N - Q O I K O A ETA

B I 7CM7*

de la g u e r r a civil, podremos e n c o n t r a r planteamientos similares, e incluso ms restrictivos, en o b r a s como La democracia en E u z k a d i ,


de Jos de Ariztimuo, sacerdote y p r o p a g a n dista influyente en medios populares guipuzcoanos. Tras insistir como Kizkitza en el
papel central que a la familia c o r r e s p o n d e
dentro de la tradicin democrtica vasca (con
expresin en el voto foguera 1) se m u e s t r a contrario al sufragio universal inorgnico y al
voto de la m u j e r . Slo si sta accede en sustitucin del padre a la gestin del hogar h a b r a
que tener derecho al sufragio.
Ahora bien, la oposicin al voto f e m e n i n o no
implica p a r a Ariztimuo un menosprecio a la
participacin poltica de la m u j e r ; lo que
busca es su insercin en un e s q u e m a j e r a r q u i zado. J u z g a m o s que la mujer, por la funcin
excelsa que est l l a m a d a a d e s e m p e a r en la
sociedad, no es conveniente intervenga en las
luchas polticas m e d i a n t e el ejercicio del sufragio, sin que esto indique que no pueda y,
ms a n , deba desarrollar una actividad patritica intensa. El cura p r o p a g a n d i s t a funde
en estos prrafos los dos aspectos bsicos de la
concepcin femenina que presenta el nacionalismo vasco. De un lado, una visin tradicional
de la m u j e r , en el contexto f a m i l i a r y rural,
heredera de las c r u z a d a s del c a m b i o de siglo
contra el baile agarrao, con el corolario de
su articulacin s u b o r d i n a d a respecto al prot a g o n i s m o social y poltico del h o m b r e . Y, en
sentido contrario, un reconocimiento lcido
de las posibilidades culturales y polticas de la
intervencin femenina, al ser el e l e m e n t o
t r a n s m i s o r de la lengua y de la c u l t u r a vascas,
c a p a z en ocasiones de extender su radio de
actuacin hacia el plano poltico. En este sentido, el reconocimiento de la igualdad de derechos a las afiliadas en la Organizacin de 1933
es el f r u t o de un largo proceso que protagonizan las m u j e r e s nacionalistas, desde los primeros escarceos en sociedades de beneficencia, en los comienzos del siglo, h a s t a la expansin en los p r i m e r o s meses de Repblica de su
organizacin, el E m a k u m e Abertzale Batza.
LAS P R E C U R S O R A S Y
EL R O P E R O VASCO

P r i m e r a s c a m p a n a s e n f a v o r d e ia p r e s e n c i a f e m e n i n a e n
r e n a c i m i e n t o d e E u s k a d i . P o r t a d a d e Gipuzkoarra 1 9 0 7 .

el

Es la citada inclinacin hacia los aspectos morales, con la consiguiente mitificacin del ncleo familiar, lo que explica que desde m u y
pronto el tema de la m u j e r ocupe un lugar
destacado d e n t r o de la literatura nacionalista.
La m u j e r es al m i s m o tiempo el s m b o l o del
orden vasco a m e n a z a d o por la inmigracin, el
sujeto pasivo de un eventual proceso de co-

rrupcin y, en su calidad de vasca, el reducto


desde el cual podr a b o r d a r s e u n a regeneracin. Como escriba hacia 1906 el publicista
jelkide Euzkindarra, el de la m u j e r vasca
es el papel ms i m p o r t a n t e en el resurgir de la
patria por su mencionada calidad de vehculo transmisor de la cultura y de agente de
formacin de las nuevas generaciones.
Sorprende, en todo caso, la t e m p r a n a incorporacin directa de un g r u p o de m u j e r e s a la
propaganda ideolgica nacionalista. E n t r e los
meses de junio y agosto de 1907 vemos surgir
en los semanarios Gipuzkoarra de San Sebastin rv Aberri de Bilbao una serie de firmas
femeninas Garbie, Mirentxu, Kata1 i, Libe que insisten sobre el papel activo que corresponde a la m u j e r en la accin
poltica vasca. La pionera de esta agitacin
doctrinal, Purificacin Gorostiza (Garbie)
morir pronto, en diciembre de 1909, no sin
antes intervenir con Mara de Barbier (Mirentxu) en la fundacin del Ropero Vasco que
la mencionada Libe propusiera en agosto de
1907. Pero inicialmente los objetivos de Garbie eran m u c h o ms ambiciosos y $e ajustaban a las precitadas n o r m a s de S a b i n o sobre
la exigencia de f o m e n t a r en todo orden de cosas las asociaciones y el espritu vasquista.
Propone Garbie la creacin de una Liga
de jvenes vascas , en agosto de 1907, con una
serie de finalidades concretas: el c o m p r o m i s o
de no casarse con ningn extrao (a la raza
vasca, por supuesto), ensear a los nios el
euzkera hablndolo exclusivamente en familia, pagar una cuota pro escuelas vascas y por
fin, de modo ms general, a conservar y propagar las modas, cantos, vestidos, comidas o
mens, juegos, danzas, etc., indgenas, y de un
modo particular a no bailar j a m s ningn
agarrao (Gipuzkoarra, 24-VIII-1907).
En la misma lnea y por los m i s m o s das insiste Mirentxu sobre este papel central que
en su doble calidad de esposa y m a d r e corresponde a la m u j e r euzkotarra. Utilizar el
hogar como centro de difusin ideolgica y,
sobre todo, debe moldear el espritu de sus
hijos en el a m o r a la Patria Vasca. Como Garbie, Mirentxu valora el papel instrumental de la mujer, lejos de toda propensin feminista. Desde una ptica e s t r i c t a m e n t e sabiniana, la intervencin de la m u j e r en el proceso de socializacin es lo que justifica los
cometidos que se le a t r i b u y e n . Desde su
puesto de control en el hogar, h a b r de mantener en ste viva la llama del ideal vasquista,
con todas las exigencias ideolgicas y culturales que de ello se derivan.
La t e m p r a n a oleada de militancia femenina
a p e n a s dar, por el momento, resultados con-

En abril d e 1922. el i r l a n d s A m b r o s e V. O'Daly l a n z a la i d e a d e u n a


A s o c i a c i n d e la Mujer P a t r i o t a . C a r i c a t u r a p u b l i c a d a e n Aberri.

cretos. Puede pensarse que en ello intervinieran los prejuicios de u n a mentalidad conservadora que prevalece en los ambientes nacionalistas, desconfiando de cualquier posicin
de la m u j e r en poltica que no fuera la de
sujeto pasivo. Hay que recordar que la mxima a u t o r i d a d del P. N. V. en el momento,
Luis de Arana Goiri, c o m b a t i r todava en
enero de 1933 la igualdad de derechos de
h o m b r e s y mujeres dentro del partido.
Cuando en la Asamblea de Tolosa de dicho ao
cambien las cosas protestar: que a la m u j e r
vasca que en nuestra Patria tuvo su misin
cristiana y patritica en el hogar y con el pobre
desvalido, no se la saque de l por un modernismo que le h a g a perder su valor cristiano y
vasco (Carta al B. B. B., 24-VII-1933). No es
de extraar, pues, que la intervencin femenina que p r o p u g n a n Garbie y Mirentxu
acabe limitndose al c a m p o de la beneficiencia, que por lo d e m s ellas m i s m a s h a b a n
sealado comp terreno de ensayo. La Liga de
jvenes vascas t e n d r an que esperar algunos aos para ser realidad.
Por el m o m e n t o , la m u j e r nacionalista bilbana q u e d e n c a r g a d a de cumplir una de las
consignas del f u n d a d o r : la atencin preferente
al vasco necesitado o desvalido. No obstante,
al constituirse el 2 de febrero de 1908, el Ropero Vasco no a s u m a etiqueta poltica alguna, si bien la atencin exclusiva al t r a b a j a d o r

vasco e n l a z a b a , por lo menos, con el comport a m i e n t o vasquista de un sector de la burguesa, e n c a m a d o por el naviero R a m n de la
Sota. De hecho su nuera, Sofa Mac Mahn de
la Sota, era la p r i m e r a presidenta efectiva de
la institucin, que m a n t u v o u n a vida discreta,
e n t r e g a n d o a n u a l m e n t e e n t r e dos mil v c u a t r o
mil p r e n d a s de ropa a los vascos pobres.
S i e m p r e d e n t r o del terreno de la beneficiencia
o r i e n t a d a ideolgicamente, sigui sus pasos la
J u n t a Nacionalista de Socorros de Nuestra
S e o r a de Begoa, ya con matiz poltico definido y surgida al calor de u n a c o y u n t u r a crtica, la presencia forzosa de muchos jvenes
vascos en la g u e r r a de Marruecos. F u n d a d a en
1921, la J u n t a se dedic, tras la guerra, a socorrer familias nacionalistas indigentes, con alg u n a s actividades s e c u n d a r i a s de corto alcance, entre las que sobresala una p e q u e a colonia veraniega en Murgua (Alava) a t e n d i d a
por dos H e r m a n a s de la C a r i d a d .
EL E J E M P L O DE LA M U J E R IRLANDESA
Hasta aqu, el papel de las mujeres nacionalistas era s i m p l e m e n t e s u b a l t e r n o y responda a
la imagen de organizacin tradicional y discip l i n a d a que en la segunda d c a d a del siglo
presenta la Comunin Nacionalista. Slo
c u a n d o los lmites de esta poltica se hacen
evidentes, en torno a 1919-20, comienza a dib u j a r s e una a l t e r n a t i v a cuyos rasgos principales sern el regreso a las fuentes doctrinales
s a b i n i a n a s y la b s q u e d a de una m a y o r actividad, de nuevas f o r m a s de movilizacin de
los militantes frente al a n q u i l o s a m i e n t o que
p r o p o r c i o n a b a la estrategia legalista en busca
de la a u t o n o m a por parte de la Comunin. No
es casual que fueran los jvenes los protagonistas de la disidencia ni que como caballo de
batalla figurase la cuestin irlandesa. El partido h a b a o p t a d o por s e c u n d a r la lnea parl a m e n t a r i a , de c o m p r o m i s o y no violenta que
segua el Partido Nacionalista irlands. De ah
que en 1916 condenase t a j a n t e m e n t e la Pascua S a n g r i e n t a de Dubln (sin menospreciar,
claro es, lo que en tal sentido j u g a b a la aliadofilia). Por el contrario, la j u v e n t u d s a b i n i a n a
vera en los sin-feiners irlandeses el e j e m p l o a
seguir de un nacionalismo en lucha, aplicable
a la p u j a n t e Euzkadi de la n e u t r a l i d a d . Eran
dos opciones de clase y generacionales, con
dos p l a n t e a m i e n t o s tericos y estratgicos diferenciados, que h a r n explosin c u a n d o sea
manifiesta la crisis econmica y poltica de la
posguerra, al encallar la lnea m o d e r a d a com u n i o n i s t a . El resultado conocido es la llam a d a escicin aberriana, que en 1921 hace

resurgir el Partido Nacona/sta Vasco, sabiniano e independentista, m o n t a d o s o b r e el


bastin principal de la J u v e n t u d Vasca de Bilbao. Minoritario respecto a la C o m u n i n , pero
con superior d i n a m i s m o organizativo e ideolgico.
El presidente de J u v e n t u d Vasca, Elias de Gallastegui, ser quien a ttulo personal protagonice el nuevo despliegue de f o r m a s de actuacin que ha de c a r a c t e r i z a r al renacido
P. N. V. Anima el teatro vasco, o r i e n t a d o a potenciar la repulsa juvenil respecto a la guerra
de Africa, reaviva el papel movilizador de las
fiestas y excursiones nacionalistas (como las
g r a n d e s Fiestas Vascas que en junio de 1922
organiza en torno a la t u m b a de Sabino, en
Sukarrieta-Pedernales). Dirige a los montaeros nacionalistas (mendigoxales). Y piensa
que la m u j e r puede ser algo m u c h o ms activo
v eficaz de lo que hasta entonces ha representado en el m o v i m i e n t o nacional euzkadiano.
T a m b i n en este p u n t o el e j e m p l o vendr del
nacionalismo irlands. La organizacin militante de la m u j e r vasca sigue el molde del
C u m a n n nan Ban de Irlanda, cuyos principios
expuso en una conferencia de p r o p a g a n d a
Ambrose V. Martn O'Dalv. Fue en Bilbao, el
10 de abril de 1922. Por supuesto, O'Dalv habl del papel de la m u j e r irlandesa en el hogar
o en defensa de la fe religiosa, pero sobre todo
exalt su calidad de militante, al lado del
h o m b r e , llegando a e m p u a r el fusil en la lucha por la i n d e p e n d e n c i a patria. Si c o m o escribe Xabier de Bursain hasta entonces la
m u j e r e n Euzkadi iba c o m o mucho a las romeras, ahora el c a m b i o propuesto era m s que
notable. Ante el e n t u s i a s m o suscitado por la
conferencia, Elias de Gallastegui trat de forzar una afiliacin masiva a una organizacin
de m u j e r e s abertzales todava por crear. En
el m i s m o acto lo propuso, consiguiendo g a n a r
la adhesin de un ncleo inicial de cincuenta,
en torno a u n a militante que vena de atrs,
Carmen (Karmele), de Errazti.
La nueva organizacin, que a s u m a el ttulo de
Asociacin de la m u j e r patriota (en euskera,
E m a k u m e bertzale-Batza), nace as c o m o
hijuela de J u v e n t u d Vasca de Bilbao, a la que
seguir fsicamente ligada, para bien y p a r a
mal, h a s t a que se haga a u t n o m a ya en los
aos 30. T a m p o c o el pr o mo to r, Eli Gallastegui, p e r m a n e c e r del todo al margen de las
emakumes que contribuyera a o r g a n i z a r : si
en lo sucesivo suenan ms otros nombres, Gallastegui (Gudari) nunca olvida la propaganda en favor de su actuacin. Ms de u n a
vez, llegar a c o m p e n s a r con artculos propios
f i r m a d o s con n o m b r e de m u j e r la escasez de

p l u m a s femeninas. Sobre todo de su e m p u j e


a r r a n c a la nueva orientacin del E m a k u m e .
En el d o c u m e n t o de constitucin, correspondiente a la p r i m e r a a s a m b l e a q u e tiene lugar
en J u v e n t u d Vasca el 7 de m a y o de 1922 los
cometidos de c a r i d a d v beneficiencia se adscriben a la m u j e r p a t r i o t a , pero slo en ltimo
trmino, tras otro tipo de actuaciones m u c h o
m s c o m p r o m e t i d a s con la lucha poltica cotidiana del nacionalismo.
El p r o g r a m a , que es publicado el 12 de m a y o
por el s e m a n a r i o peeneuvista Aberri, c o n j u g a
los principios sabinianos con las e n s e a n z a s

derivadas del e j e m p l o irlands. E m a k u m e


Abertzale Batza ha de c o n t r i b u i r al fomento
del euskera y de la c u l t u r a vasca; lo p r i m e r o
c r e a n d o clases y escuelas para nios, lo segundo, p r e s t a n d o apoyo al folklore nacional.
A este efecto crear clases y f u n d a r escuelas
para nios, f o m e n t a r su literatura apropiada
con cuentos, narraciones, lecciones, etc., iniciar el t e a t r o infantil, cultivar su inteligencia con clases de solfeo, piano, ordenar sus
aficiones con g r u p o s de hilanderas, ezpatad a n t z a r i s y juegos propios, crear el a m o r a su
lengua estableciendo clases de euzkera, pre-

L a s e m a k u r n e s d e s f i l a n e n el A b e r r i - E g u n a d e 1922

p a r a r a la m u j e r p a t r i o t a con enseanzas
prcticas, labores domsticas, etc.. Hasta
este p u n t o se t r a t a b a de un simple desarrollo
del p l a n t e a m i e n t o sabiniano. La innovacin
de origen irlands se observaba en c a m b i o en
el precepto de llevar a c a b o una labor de
a f irmacin y p r o p a g a n d a nacionalista, all
d o n d e la accin del h o m b r e no tenga franca
intervencin. Esta funcin s u b s i d i a r i a de la
e m a k u m e no se limita al t e r r e n o del hogar,
sino que s u p o n e una intervencin complem e n t a r i a respecto a la militancia activa del
h o m b r e nacionalista. En este sentido, llevar
su consuelo a los que sufren por la Patria en la
prisin o en el destierro, aliviar con n i m o
fuerte a los que tien n que luchar diaria y
p e n o s a m e n t e por la libertad de Euzkadi y llevar a ellos el espritu de sacrificio y abnegacin p a r a servirla gozosamente.
En la Asamblea fundacional de E m a k u m e
Abertzale Batza se haca a s i m i s m o constar
su c a r c t e r de filial de J u v e n t u d Vasca y la
composicin de la p r i m e r a J u n t a Directiva, a
cuyo frente se situ Karmele de Errazti, con
Pilar de Eguiraun como vicepresidenta y Paulina Ramos en la secretara.
La p r o n t a llegada de la Dictadura impidi saber el alcance real del m o v i m i e n t o de emakumes en esta su p r i m e r a e t a p a . En sus dieci-

nm9

m ate* 4r Mr rt
lateaela

siete meses de vida legal apenas se registra


otra cosa que su intervencin en las ceremonias c o n m e m o r a t i v a s del P. N. V. en Sukarrieta (junio de 1922) y en el monte K a l a m u a
(julio de 1923), t o m a n d o por vez p r i m e r a la
palabra una e m a k u m e en pblico el 25 de noviembre de 1922, con ocasin de la velada necrolgica en m e m o r i a de S a b i n o Arana Goiri,
en la que intervino la presidenta K a r m e l e de
Errazti. Las e m a k u m e s fueron en estos meses
u n a asociacin exclusivamente bilbana, que
seguir en s e p t i e m b r e de 1923 la suerte de
J u v e n t u d Vasca, disuelta por el Directorio en
razn de su c a r c t e r s e p a r a t i s t a . La r e a n u d a cin de las actividades de E. A. B. no t e n d r
lugar h a s t a los das de la Segunda Repblica.
LA REPUBLICA: E X P A N S I O N DE
E M A K U M E ABERTZALE BATZA
La vuelta a la luz de E m a k u m e Abertzale
Batza t iene Iugar en junio de 1931. De nuevo
en el m a r c o de J u v e n t u d Vasca de Bilbao, y
con algunos de los n o m b r e s del perodo anterior: en p r i m e r trmino, K a r m e l e E r r a z t i
como presidenta, i n t e r c a m b i a n d o sus puestos
de secretaria y vocal Alicia Arechavaleta y
Paulina Ramos, m i e n t r a s Mara Jess de Ibaseta volva al puesto de tesorera, s u b r a y a n d o

Al

y 4+ raya bar*

11 Mjirts CM
i ais a oa
hmi

M l n

M m CMtt k H t a t
*r r s ; t

w#

*'"

Bi

iltafa" .*

4a-

rrrff otra* aiurh*a mlm

--.-w

**
W .tff* v: rrjriflM .
' - P - V par* i|M> .* -V .*.
, U
1
\ U i ili.a iV- i
-^1
U p~1ir1 tf
U Ut-rrm J M
n

aumm-rt-la* mi 11 w *" r. -ywn'fiHnw ! ipanrv*


1 ffthtV**
B AftKfiW iv; paro
t l n**nuir*tr rvnmi'iifA > a ir^rrw v la
1

litera canos wmxm.


mr */m irw

f-

Su rurniM
Hriu un hwkh dr mm

ronKn \w*ouT\Ham
baJ*naa a inrUaait
Mwrlloa V ar oparwe a U

iim r*a.idad v*r rx

u iran'ir. Ui

V hmaU r vuta y varmrtt prifH


LAa mjjmum or<ocjms oc ouirtrcoa*
Mira wwn r
niMra dartatAn 7
ras
nvaalraa *a nuratr* rvoarrarttri n<Mira nt
OCMTKA LA RCVOLUCION Y MTI

IflM

wu *
tm*

ra

rrla
im Bf

IIIm

> t*m FpurrrmRKM


I

> a | a l l r f l a ^ a r l a d a a laa de

d a r s aar aftadldara

Cmnm
CatalinafelwdlUa.Uirti Antla Blr)al>
Mana
M Sra r OnjrU Marta T >11 I 1 rate
. F.Mlia
r Alt Marta UmOI 4* *nAa M rU
VllUIranra Ar Oaftan Uarta
ftirttkal
Va. nla ar Mansaoo Crv I>U* viuda
ho mm
Ar R O Oav M.rta A a To^do <Sr
Dolorra CurMuw a* N m AluT*na
a Zula xa
l' *

10

jr*.

I
1
I
4
I

4#
>M
1
?
fi ; fa
U UnacjlMiaO i#tir% U fUUc wm f
U pFvaarww 4# ><HW h. M
LA avpr^i^i
c
'i
rwnri
U mniAd .mpoMM'aUo panaripa# a M
La rafn U
la
B
y fl
f #1
lumtiM dr par^
f *9%rat u

* ; nmh** t

Mujeres Catlicas de Qutpzcoc (UNION, UNION,


PH.

M i l fe m

60 .a

Srsr -
) W*

* la t
aUbra f

Mujeres CtttHca de Buipmc

ra ai

r4 a

la c o n t i n u i d a d . Pero las condiciones, b a j o la


Repblica, y una vez reunificado el nacionalismo, eran otras y m u c h o m s favorables. Las
afiliadas a E. A. B. de Bilbao, en su m o m e n t o
de reconstitucin, el 23 de j u n i o de 1931, eran
ya 520 y pronto su n m e r o se m u l t i p l i c a r
(con ya casi mil a fin de ao), en un proceso de
crecimiento que persiste h a s t a 1934, irrad i a n d o a Vizcaya-provincia p r i m e r o y a Guipzcoa, p a r a morder con m u c h o menos intesidad sobre los medios f e m e n i n o s de Alava y
Navarra. Puede suponerse q u e O c t u b r e del 34
provoc algn retroceso: s a b e m o s , por ejemplo, que E. A. B., de Las Arenas perdi en 1934
un 10 por 100 de sus efectivos. Las nueve agrupaciones de e m a k u m e s de Bilbao llegaron a
c o n t a r 5.500 afiliadas, m i e n t r a s q u e las agrupaciones donostiarras (algo tardas, ya que su
local slo se inaugura en abril de 1932) alcanzaron las 1.500 afiliadas. La segunda mitad de
1931 fue la fase de expansin en el espacio del
movimiento de e m a k u m e s . E n t r e junio y dic i e m b r e van formndose las a g r u p a c i o n e s en
la mayora de las localidades vizcanas, seguidas a un ritmo menor por la serie de fundaciones guipuzcoanas, c o m e n z a n d o por Azcoitia y
Eibar. Por el m o m e n t o , c o m o ncleos aislados
en Alava y Navarra, Vitoria se c o n s t i t u y en
o c t u b r e y Pamplona en n o v i e m b r e . El volu-

JlMjcrcs cristianas!
Madres vascas!
Mtilicil, pie el P a r t i d o \ a e i o n a l i s l a Yasro,
p r e s e n t o on las <'orlos e s p a o l a s un proj e o l o do lov pidiendo la e n s e a n z a del Ca*
feeisiiio en las e s e u e l a s piplieas.
Siilied, pie los g r u p o s d e r e e l i i s l a s de las
C o r l e s , los mismos pie lio.v s e e r i g e n ep
d e f e n s o r e s iiieos le la IteligiiMi, ni siquier a l o m a r o n en eonsid*ra<'i'u e s l e pro^ erlo.

Jliijeres, m a d r e s !
Considerad

PARTIDO

volad

al

NACIONALISTA
VASCO

La c o n c e s i o n d e l v o t o a la m u j e r e n la II R e p b l i c a m u l t i p l i c o la
i m p o r t a n c i a p o l t i c a d e l E m a k u m e . En l o s g r a b a d o s , p r o c l a m a s
d e la c a m p a a d e l 36 d i r i g i d a s al e l e c t o r a d o f e m e n i n o .

men de a m b a s asociaciones (600 e m a k u m e s


vitorianas y 700 en Pamplona) superar en
t r m i n o s absolutos la e n t i d a d alcanzada por
los ncleos rurales m s nutridos: con la excepcin de Bermeo, oscilando otros entre las
doscientas y las q u i n i e n t a s afiliadas.
Desde muy p r o n t o surgi la idea de federar las
asociaciones a nivel de las cuatro regiones,
pero la p r o p u e s t a , formalizada por Eibar en
noviembre de 1931, slo lleg a concretarse en
1935 p a r a Guipzcoa. Posiblemente la exigencia general de coordinacin no se hizo sentir,
d a d a la dependencia de las organizaciones de
e m a k u m e s respecto a las agrupaciones locales, regionales y nacional del P. N. V., y teniendo en c u e n t a el papel c o m p l e m e n t a r i o y
subsidiario q u e c o m o m x i m o desempea la
m u j e r en el c u a d r o organizativo nacionalista.
Nunca se pens en q u e existieran unos objetivos i n d e p e n d i e n t e s p a r a la actuacin femenina otra cosa eran los rasgos diferenciales
en el terreno de los medios y por consiguiente E m a k u m e Abertzale Batza apenas
e x p e r i m e n t la necesidad de constituirse
como correlato en todos los niveles de existencia del p a r t i d o .
De modo s i m i l a r a las restantes piezas del
e s q u e m a organizativo inspirado en el lema
J. E. L. (1), E. A. B. se presentaba en sus reg l a m e n t o s c o m o una e n t i d a d f u e r t e m e n t e disciplinada, s o m e t i d a al a m p a r o de Juventud
Vasca y con explcita prohibicin para sus afiliadas de t o m a r p a r t e en c u a l q u i e r manifestacin o fiesta de espritu antivasco. El c a m p o
concreto de a c t i v i d a d e s se e n u m e r a b a en un
prolijo Manifiesto a la m u j e r patriota, que
en sus p r r a f o s reproduce textualmente los
propsitos del l l a m a m i e n t o de 1922: accin
poltica s u b s i d i a r i a de la masculina e iniciativas orientadas al aspecto social vasco y de
c a r c t e r cultural y benfico. I m p o r t a subrayar que en todo m o m e n t o prevalece una consideracin diferencial del sexo femenino, en el
sentido de una jerarquizacin y subordinacin respecto al masculino. As, al fijar el sentido de la a c t i v i d a d en el medio familiar se
advierte que lo principal de este c a m p o
(siempre g u a r d a n d o la reserva propia de la
mujer) no es t a n t o la actuacin directa e inmediata, sino la m e d i a t a , la p r e p a r a d o i de
los f u t u r o s patriotas. Y en c u a n t o a la intervencin poltica, slo t o m a r parte en aquellos actos que no desdicen de la m u j e r . No
obstante, m u y p r o n t o la eficacia de la actuacin f e m e n i n a ira q u e b r a n d o las prevenciones.
(1) Jaungoikoa eta lagi-zatra, Dios y ley vieja, lerna
sabiniano del que se deriva jelkide, militante nacionalista
fiel al mismo.

t#

a
0

La acfiorita Juico* de Urcclay hablando n el mi


(Ui a a d o a a l l a t a ca homenaje a la Madre Vaaa, celebrado ca el F r o a t a Eaakaldoaa, de Bilbao

La aefiorita Mara Teresa de Zabala pronunciando


so dlicarao ca el mitin aacioaallata celebrado ca el
Euakaldana, de Bilbao, co homenaje la Madre
Vasca.

a-a a a a a-a a a ' a - a a - a - a

La aeflorta Poltseae de T r a b a d d a hablando al pu


blico ea el mitin nacionalista de Bilbao, en homena
le a la Madre Vaaca>

La a e l o r t u Haydee de Agalrre pronunciando d u


carao eo el M i t i n celebrado ea el Euskaldana, de
Bilbao, en homenaje a la Madre Vasca

Da 1 9 3 1 a 1933 p r o l i f a r a n l a s o r a d o r a s n a c i o n a l i s t a s . En l a s ( o t o s , I n t e r v e n c i o n e s e n un mitin d e l a s e m a k u m e s J u l e n e d o
U r z a l a y , T e r e s a Z a b a l a , P o l l x a n a T r a b u d u a y H a y d e e Aguirra.

12

De hecho, los propios actos de inauguracin


del E m a k u m e en cada localidad servan de
base a concentraciones masivas de finalidad
propagandstica, realizados segn un ritual
homogneo. Era un autntico p r o g r a m a de
festejos, dirigido tanto al proselitismo en el
lugar de la celebracin c o m o a justificar la
concentracin de los militantes de o t r a s poblaciones. Segn nos relata Xabier de Bursain, el programa, casi s i e m p r e idntico, se
abra de vspera con u n a conferencia o velada
teatral para, el da siguiente de la inauguracin, iniciarse la maana con las diversiones
populares y la recepcin de los visitantes, seguidas de las ceremonias religiosas (Misa solemne cantada y bendicin de la b a n d e r a del
local), exhibiciones, banquete, para c u l m i n a r
la celebracin con el mitin de p r o p a g a n d a (al
que irn incorporndose las e m a k u m e s oradoras) que es seguido a m o d o de clausura por
la tpica romera vasca. Tal vez las de m a y o r
brillantez fueron las fiestas de inauguracin
del E. A. B. donostiarra, el 10 de abril de 1932,
con intervencin del obispo de Vitoria y un
gran mitin en el frontn U r u m e a con diez mil
asistentes. Los propios adversarios polticos
reconocieron tras los actos y la vista de las
decenas de miles de h o m b r e s y m u j e r e s presentes en el p r i m e r Aberri Eguna la capacid a d de atraccin popular lograda en unos meses por el nacionalismo.
Tal vez el aspecto de la actividad de E m a k u m e
en que ms se refleja el sesgo conservador de la
organizacin sea el c a m p o de la asistencia social, unas veces e n t e r a m e n t e s u b o r d i n a d o a la
lnea poltica del p a r t i d o y o t r a s en la lnea
tradicional del concepto cristiano de la caridad. No es casual que, en la pri m a v e r a del 36,
las emakumes intervengan en la constitucin
de la Asociacin Sendi-Aldez, en defensa de
la familia, f o r m a d a bajo la impresin de que
todos los elementos parecen c o n j u r a d o s contra la vida cristiana yi/ vasca de la familia. Y
que anteriormente dediquen una atencin especial a la p r o p a g a n d a religiosa, llegando a
organizar conferencias de apologtica v a solicitar u n a pgina de formacin catlica en el
diario Euzkadi.
Una de las actividades ms n o m b r a d a s de
E. A. B. fue en este sentido el Gabon la Noche Buena del Solidario, que sellaba la
ayuda fraterna de la organizacin a los trabajadores de Solidaridad de Obreros Vascos
afectados por la crisis econmica v el consiguiente paro. Las e m a k u m e s confeccionaban
canastillas y entregaban juguetes, comestibles y ropas p a r a los mayores con destino a los
solidarios necesJados. La exposicin pblica
de las canastillas favoreca el alcance propa-

gandstico de la o b r a de caridad. En realidad,


se t r a t a b a de una expansin de las actividades
anteriores del Ropero Vasco, que sigui funcionando b a j o el m a n t o protector de E m a k u me. La misma orientacin se persigue a travs
de comedores p a r a los obreros en paro forzoso,
que fueron creados especialmente en las Encartaciones. Se t r a t a b a de d e s m a r c a r l a ayuda
efectiva o t o r g a d a al solidario vasco, socorrido
por sus c o m p a t r i o t a s , de la ineficacia imputada a las organizaciones de resistencia socialistas yr c o m u n i s t a s .
El peso del efecto demostracin en tales actuaciones puede c o m p r o b a r s e a travs del relato de una sesin de entregas con motivo del
mencionado Gabon del solidario de 1931:
Las b e n e m r i t a s seoras que integraban la
J u n t a de E. A. B., a c o m p a a d a s de distinguidos abertzales, fueron en seis autos, galantemente facilitados, visitando los hogares de los
necesitados, e n t r e g a n d o cestas que contenan
provisiones de comida, cena y ropa. Las esposas e hijas de los solidarios y abertzales que,
e m o c i o n a d a s reciban los regalos, hacan presente su g r a t i t u d , con lgrimas y frases clidas
de inmenso a g r a d e c i m i e n t o a las dignsimas
E m a k u m e s , a cuya iniciativa deban aquellas
provisiones, que d u r a n t e algunos das remediaban su difcil situacin econmica....
El m i s m o talante conservador se aprecia en la
timidez de los ensayos de sindicacin femenina, que slo surgen muy t a r d a m e n t e y respondiendo a intentos anteriores efectuados
desde la izquierda. Es lo que ocurre con las
sirvientas, donde se intenta seguir las huellas
de la U. G. T. y con un proyecto de sindicacin
de la t r a b a j a d o r a vasca en el marco de S. T. V.
que ni s i q u i e r a podr ensayarse al estallar la
guerra. Alguna m a y o r fortuna tuvieron los intentos en el c a m p o de la enseanza. Bursain
habla de unas quinientas maestras afiliadas a
E. A. B., con las que se busc la formacin de
Eusko-Irakasle-Batza (Asociacin de maestros vascos).
En el terreno estricto de la asistencia social,
los mayores logros se obtuvieron en el m b i t o
de s a n i d a d . En 1932 se dieron los primeros
pasos p a r a la formacin de un cuerpo de enf e r m e r a s vascas (gexosaak) en Bilbao y
Guecho-Algorta. El siguiente paso fue la formacin de un botiqun (julio de 1933) y de un
dispensario (febrero de 1934). Las euzko gexosaak celebraron su p r i m e r a asamblea en
mayo de 1934, viendo slo cortada la lnea de
actuacin ascendente por el cierre de locales
que sucede a la revolucin de o c t u b r e de dicho
ao. La orientacin ideolgica puede observarse en el proyecto de una Cruz Roja Vasca
(Euzko-Gexosain-Bazpatza), tendente a f o r j a r

13

desde a b a j o una organizacin vasca de sanidad: o t r o t a n t o o c u r r e con el propio u n i f o r m e


de la gexsaa q u e c o m b i n a los colores de la
ikurria. Para a r t i c u l a r estas actividades
con las del p a r t i d o se celebr en febrero de
1934 un Congreso de Asistencia Social q u e enc u a d r a b a estas t a r e a s en el D e p a r t a m e n t o de
E c o n o m a y T r a b a j o del Bizkai-Buru-Batzar
(Consejo Regional de Vizcaya del P. N. V.).
Ms q u e el peso real de s e m e j a n t e labor en el
c o n j u n t o de la s a n i d a d vasca, lo q u e c u e n t a es
el papel cualitativo, de a f i r m a c i n poltica, de
las instituciones m e n c i o n a d a s .
Lo q u e prevalece, pues, es la funcin complem e n t a r i a que las e m a k u m e s r e p r e s e n t a n en
la actividad poltica del P. N. V. La posicin
de la m u j e r en el orden familiar, y p o r consiguiente en el proceso de socializacin, hace
que de E. A. B. se derive el proyecto nacionalista de organizacin de la infancia. Desde las
n i a s p e q u e a s (poxpolias, mariposas) a
los adolescentes, stos con un cierto g r a d o de
a u t o n o m a , se iba hacia u n a movilizacin general del pueblo vasco en t o r n o a las ideas
nacionalistas. La fiesta y la c o n m e m o r a c i n
p a t r i t i c a e r a n los m o m e n t o s en q u e tal movilizacin se m a t e r i a l i z a b a . Este proceso culmina en 1932 con la formacin de Euzkadi'ko
Gaztetxu Batza. En todo caso, el folklore prevalece sobre el p l a n o e s t r i c t a m e n t e cultural.
Slo de c a r a a los aos de silencio en la posguerra tiene significacin efectiva la intervencin de las e m a k u m e s en la p a u l a t i n a creacin

de escuelas vascas q u e se integran en el


Euzko-Ikastola-Batza, f u n d a d a en m a r z o de
1932 por la doble iniciativa de J u v e n t u d Vasca
y de E. A. B. A fines de 1933 existan 21 escuelas f e d e r a d a s con 1.250 a l u m n o s .
La actuacin poltica directa ser la m s esp e c t a c u l a r , sobre t o d o una vez c o n s u m a d a la
obtencin del sufragio por la m u j e r , lo q u e
hace m s r e n t a b l e s los esfuerzos de movilizacin f e m e n i n a . Si los actos de i n a u g u r a c i n o
c o n m e m o r a c i n de las Asociaciones locales de
e m a k u m e s se convierten en otros t a n t o s mtines del P. N. V., ste no d e j a r t a m p o c o de
beneficiarse de las m u j e r e s afiliadas p a r a confeccionar censos, estudios preelectorales y
c o n t r o l a r el desarrollo del proceso electoral.
Progresivamente va f o r m n d o s e a d e m s u n a
escuela de o r a d o r a s nacionalistas, que de
modo creciente intervienen en los actos del
partido, cabe p e n s a r q u e con la atencin
vuelta hacia la obtencin del sufragio femenino. El 5 de febrero de 1933 tuvo lugar en el
frontn E u s k a l d u n a de Bilbao un gran mitin
de H o m e n a j e a la Madre Vasca en el q u e tomaron parte c u a t r o o r a d o r a s de E. A. B., J u l e n e
de Urzelav, Mara Teresa de Zabala, Havde
de Aguirre y Polixene de T r a b u d u a . En la
c a m p a a electoral de 1936 intervinieron las
emakumes en 38 actos. Hasta tal p u n t o se
c o n s u m a esta integracin de las e m a k u m e s
en el m o v i m i e n t o nacionalista que, c o m o res u l t a d o de la revolucin de o c t u b r e de 1934, la
clausura de locales afecta a los de E. A. B. que

P r e s i d e n c i a d e l mitin d e H o m e n a j e a la M u j e r V a s c a e n B i l b a o (1933).

14

slo ven levantarse sus precintos en los ltimos das de abril de 1935.
Para entonces haca mucho q u e las emakumes ms activas haban s u p e r a d o el papel
inicial de elementos de socorro del m i l i t a n t e
nacionalista, por e j e m p l o en los casos de encarcelamiento. Hay que tener en c u e n t a la dureza de la confrontacin e n t r e el P. N. V. y los
gobiernos republicano-socialistas de 1931-33.
Especialmente en 1932 y 1933 los conflictos
con las autoridades son f r e c u e n t e s y menudean los procesos y las detenciones de nacionalistas (que alcanzan al pleno del Consejo
Regional vizcano). Los datos de 1933 son elocuentes: 452 encarcelados, 514 m u l t a s , 117
procesos. En enero de 1933 tres e m a k u m e s
p r o p a g a n d i s t a s (las c i t a d a s Hayde Aguirre y
Polixene de T r a b u d u a , ms Nekane Legorburu) fueron detenidas, lo q u e d e s e n c a d e n u n a
c a m p a a de solidaridad iniciada con una conferencia de Mara Teresa Zabala en los locales
de E m a k u m e a la que sigui su clausura.
Hasta mayo se sucedieron los incidentes, con
nuevas denuncias y procesos, p a r a c u l m i n a r
con la disolucin violenta por la fuerza pblica en Bilbao de las e m a k u m e s que t o m a b a n
parte en una manifestacin con motivo de una
visita a la villa del presidente Alcal Z a m o r a .
Solidaridad de T r a b a j a d o r e s Vascos respondi declarando la huelga general que paraliza
Bilbao el 4 de mavo de 1933. En el p r e c i t a d o

D o s c o n c e p c i o n e s d i v e r g e n t e s d e la m u j e r y ia p o l t i c a e n el s e c t o r
r e p u b l i c a n o e n 1 9 3 6 : m u c h a c h a s s o c i a l i s t a s e n Madrid, el 1 d e
mayo, y j v e n e s n a c i o n a l i s t a s s a l i e n d o d e m i s a en Bilbao, durante
la g u e r r a . U n a s 2 8 . 5 0 0 e m a k u m e s h a b a e n t o n c e s e n E u s k a d i .

w*VTrff' w

FSff/Tr

rail
"tV
.' '3'r.

"f
Sfe!*.#"

jcj) ' fT:

JP
;.w-

(0S}M f

15

mitin de E u s k a l d u n a , Mara Teresa Zabala


haba descrito e n t u s i s t i c a m e n t e la nueva situacin: Hoy son las figuras de estas valientes mujeres, perseguidas con multas, procesos
y crceles, las que nos a d m i r a n , nos conmueven y nos e n c a n t a n , porque vemos en ellas
personificado lo que vale la m u j e r vasca, lo
q u e es c a p a z de hacer.... Gracias a E. A. B. la
m u j e r vasca haba p a s a d o a p r i m e r a fila en la
lucha nacionalista.
Sin e m b a r g o , la militancia de las emakumes no signific u n a incorporacin plena al
P. N. V. a pesar de que ste lo inte nt a r a v que
en el artculo 4. de la Organizacin de 1933
definiese la plena igualdad e n t r e a m b o s sexos
a la hora de afiliarse e intervenir en la vida del
p a r t i d o . La Memoria de Bizkai-Buru-Batzar
de 1933 se l a m e n t a de que el fuerte crecim i e n t o del p a r t i d o fuera casi exclusivamente
masculino, c o n t n d o s e en toda Vizcaya slo
276 afiliadas al P. N. V. (de ellas ms de cien
en un solo pueblo, Zamudio). El corto plazo de
vida n o r m a l que haba de t r a n s c u r r i r hasta la
crisis de o c t u b r e del 34 p r i m e r o y la guerra
m s t a r d e nos impide saber si esa desventaja
se hallaba en condiciones de s e r c o l m a d a . De
hecho la atencin c o n s t a n t e que desde el nacionalismo se dirige a la m u j e r se mantiene,
c o m o vemos, de a c u e r d o con u n a s pautas diferenciales, que t r a t a n de p o t e n c i a r temporalm e n t e su intervencin en el sufragio, pero que
sobre todo buscan la utilizacin de su papel en
la clula familiar. El smbolo s i e m p r e repetido de la Madre Vasca, refleja dicho encasillamiento. La literatura nacionalista se mueve
s i e m p r e en torno a los mismos a r g u m e n t o s y
con idnticas imgenes retricas. En el renacimiento de la patria la m u j e r es el e l e m e n t o
activo y disciplinado que potencia las movilizaciones populares y g a r a n t i z a al propio
t i e m p o la transmisin de la cultura vasca y de
la ideologa nacionalista. La raza vasca, modelo de religiosidad v de p u r a s c o s t u m b r e s
a f i r m a en u n a de sus alocuciones Hayde de
Aguirre, a ti te debe todas sus glorias, porque t has sido la que has f o r m a d o el corazn
de tus hijos, la que c u a n d o nos tenas en tu
regazo ponas ante nuestra m i r a d a (...) el ideal
sublime de Sabin. Lo m i s m o expresa, en octubre de 1931, el joven Telesforo Monzn en
una conferencia significativamente titulada
En la m u j e r vasca est la clave de la libertad
de Euzkadi. Parte Monzn de c o n s i d e r a r la
familia vasca como el eje de la e s t r u c t u r a poltica del pas y siendo la m a t e r n i d a d el momento de plena realizacin de la etxekoandre, la formacin de los hijos constituye su
misin esencial. No i m p o r t a que quien m a n d e
sea el marido: Los hombres pueden dar al pas

la soberanaconcluye Monzn ante las emakumes que le escuchan a vosotras corresponde hacer el espritu de una Euzkadi libre.
Y desde ese papel tan definido no resulta fcil,
v es en buena medida innecesario, el salto hacia
una militancia equivalente a la del h o m b r e nacionalista.
LA MUJER VASCA EN LA GUERRA
Al p r o d u c i r s e e l l e v a n t a m i e n t o m i l i t a r de julio
del 36 la red de sociedades de e m a k u m e s se
extenda a la totalidad de Vizcaya, con 1 16
asociaciones constituidas, seis grupos sueltos
y 15.000 afiliadas; a la mayor proporcin de la
provincia de Guipzcoa, con 66 asociaciones,
8 en formacin, siete grupos y 10.000 afiliadas,
y a ncleos dispersos de Alava y N a v a r r a . En
Alava, 1 I asociaciones, 12 en constitucin y 10
grupos (unas 1.500 afiliadas), y en N a v a r r a 12
asociaciones, 30 en formacin y 40 grupos
sueltos (2.000 afiliadas). En total, segn los
datos q u e proporciona Xabier de Bursain,
28.500 e m a k u m e s , esto es, u n a e n t i d a d de
fuerza c o m p a r a b l e en t r m i n o s c u a n t i t a t i v o s
a la propia Solidaridad de T r a b a j a d o r e s Vascos. En pueblos de fuerte i m p l a n t a c i n nacionalista, como Bermeo, el n m e r o de emakumes h a b a llegado a ser de ms de 600, y entre
300 y 500 h a b a en Guecho-Algorta, Tolosa,
Deusto, Azcoitia, Vergara e incluso en Irn y
Eibar, localidades donde el nacionalismo era
u n a fuerza m i n o r i t a r i a .
Lgicamente, la organizacin de e n f e r m e r a s ,
en el m a r c o de la Cruz Roja Vasca (EuzkoGexosain-Baspatza), fue la que de m o d o ms
i n m e d i a t o se a d a p t a la circunstancia blica.
Las gexosaak movilizadas con el Ejrcito
Vasco fueron pronto trescientas. El resto de
las actividades sufri la necesaria reconversin. De la confeccin de ropas p a r a los solidarios pobres se pas a la de v e s t i m e n t a militar
para los gudaris. Bursain describe c m o el
t r a b a j o en taller, con m q u i n a s de coser, de
varias decenas de e m a k u m e s eibarresas se
c o m b i n a b a con o t r a s c u a t r o c i e n t a s m u j e r e s
que t r a b a j a b a n cada u n a en su domicilio. Y de
la beneficiencia hubo que pasarse a la atencin
de los afectados por la contienda, en particular refugiados de la zona c o n q u i s t a d a por el
Ejrcito, a quienes haba que p r o p o r c i o n a r
comida y a l o j a m i e n t o . En fin, la solidaridad
con los presos cobr nueva forma en N a v a r r a ,
Alava v Guipzcoa t r a t a n d o , a pesar de la
c l a u s u r a de los locales, de p r o p o r c i o n a r algn
apoyo a los detenidos v a las familias de los
fusilados. Esta atencin se prolongara ms
tarde a los lugares de exilio. Hay que a d v e r t i r
que, gracias a Bursain. poseemos un censo de

este tipo de actividades pero que no hay el


menor indicio de la eficacia real lograda por
las m i s m a s en aquellas difciles circunstancias.
La m u j e r nacionalista vasca e x p e r i m e n t u n a
represin t a m b i n diferencial, c o n f o r m e se
impona el l e v a n t a m i e n t o . Conocemos el
n o m b r e de una e m a k u m e e j e c u t a d a en
Mondragn, Paula Mgica, al p a r e c e r especialista en el c o m p o r t a m i e n t o electoral de la poblacin. Pero la generalidad de las emakumes sufri sanciones de otro tipo, q u e iban
desde la crcel al destierro, p a s a n d o por las
multas y las vejaciones personales'. Bursain
habla de los r a p a d o s a los q u e segua un paseo
forzado por el pueblo y la limpieza obligada de
locales pblicos. Cabe p e n s a r q u e todo ello, si
sirvi para a c o m p a a r la extincin legal del
m o v i m i e n t o femenino abertzale, no tuvo la
menor eficacia a la hora de b o r r a r las convic-

ciones ideolgicas de las vencidas. Nuestra


hiptesis, c i e r t a m e n t e por contrastar, es que
la actuacin de la m u j e r nacionalista en la
formacin de las nuevas generaciones, con el
concurso de su politizacin anterior a la guerra, constituye uno de los factores principales
a la hora de explicar las formas de resurgimiento nacionalista en EuskalrHerra en la
dcada de los c i n c u e n t a . La mayor atencin
del E m a k u m e hacia los puntos no estrictam e n t e polticos (lengua, c u l t u r a vasca entendida en sentido nacionalista, nexo entre religiosidad y s e n t i m i e n t o vasco) sirvi quizs
mejor q u e en otros movimientos polticos ant i f r a n q u i s t a s , p a r a salvar la b a r r e r a del miedo
que, sin d u d a alguna, cort fuera del Pas
Vasco con m a y o r eficacia el proceso de reproduccin ideolgica de las fuerzas de oposicin
a p l a s t a d a s por la derrota militar y la ulterior
represin. A. E.
fcr

intervencin activa d t lat


e m a k u m e s e n la g u a r r a
da E u s k a d i : laa
. gexoaartak, anfarmaras
d e la F a d a r a c l n S a n i t a r i a
Vasca.

17

Los affaires Straperlo y Tay

Dos escndalos
de la II Repblica
J o s Miguel F e r n n d e z Urbina

quien posea un mnimo conocimiento


L'E durante la dictadura de
Franco los depredadores del
de su historia.
erario pblico vivieron muy
As, mientras es muy poco an lo que
hien, es algo tan evidente que no lo
podemos afirmar fehacientemente
los
ponen en duda ni sus voraces protaespaoles acerca de lo que anidaba
gonistas; y es que resulta inherente a
tras los enigmticos nombres de Matodas las autocrates a,
Reace,
cias un extremado
Sofico y un largo
grado de corrupetctera, durante la
cin, que es delibeRepblica el desenradamente promolace de dos cohechos
cionado
por los
de cuanta infinitams interesados en
mente menor (soperpetuarlas
porbornos de calderique, adems de sulla, los denomin
ministrar adhesioacertadamente
el
nes por la va del
Conde de Romanones) a los pocos das
agradecimiento,
de presentada su dedejan atados, y bien
nuncia, provoc la
atados, a los indicada, cada uno por
viduos rv estamentos que se suman a
separado,
de dos
Gobiernos y puso
participar en alguna de sus mltiples
de manifiesto
las
variantes.
posibilidades
fisQue durante
la
calizadoras de una
II Repblica
viopinin pblica no
vieron con estreamordazada
en el
P e s e a q u e el C o n d e d e R o m a n o n e s l o s c a l i f i c o d e s o b o r n o s
checes es, asimiscontrol
de
sus
gode calderilla, los affaires Straperlo y Taya originaron en
mo, algo que no r e a l i d a d la c a d a d e d o s G o b i e r n o s d e la II R e p b l i c a . La f o t o bernantes y admin o s m u e s t r a a l o s p r o t a g o n i s t a s del primer e s c n d a l o , S t r a u s s
pondr
en duda
y P e r l e s , a c o m p a a d o s por G a s s e .
nistradores.

S t r a p e r l o e r a e l n o m b r e c o n e l q u e s e p a t e n t u n a i n g e n i o s a r u l e t a q u e v e m o s , d o n d e e n t e o r a era p o s i b l e a c e r t a r e l n m e r o d e la
f o r t u n a m e d i a n t e un e l e m e n t a l c l c u l o d e c o m b i n a c i o n e s .

ESDE otra perspectiva,


los affaires de Strap e r l o y Tay, as se les bautiz,
adquirieron en su tiempo una
excepcional y comn transcendencia. Ambos se generaron en los comienzos del bienio negro, d u r a n t e el cual,
c o m o es sabido, ejercieron la
direccin poltica del pas las
derechas, estando a p u n t o de
a p l a s t a r en octubre de 1934 a
u n a s izquierdas c a d a da ms
radicalizadas y decepcionadas con el r u m b o seguido por
una Repblica que naci protagonizada por ella; y a m b o s
salieron a la luz pblica al final del bienio, a y u d a n d o sob r e m a n e r a a c a m b i a r las tornas y a desbrozar la senda que
conducira a la victoria electoral del Frente Popular en feb r e r o de 1936.

EL AFFAIRE STRAPERLO
Con el vocablo estraperto el
lenguaje p o p u l a r de la posg u e r r a design a las tristem e n t e clebres prcticas comerciales de m e r c a d o negro,
pero esta voz tena su origen
en un desaguisado administrativo acontecido en 1934:
S t r a p e r l o era el n o m b r e con el
que se p a t e n t una ingeniosa ruleta cuya peculiaridad
respecto a las convencionales
era que en teora el a z a r no
exista, pues el n m e r o de la
f o r t u n a poda acertarse mediante un elemental clculo,
c o m b i n a n d o los n m e r o s pollos que haba p a s a d o la bola
antes de posarse definitivamente. Por supuesto, no se de-

ca que llevaba incorporada


un complejo mecanismo de relojera que posibilitaba el control por parte de los croupiers.
Su i n v e n t o r fue Daniel
Strauss, de nacionalidad holandesa, que lo haba patentado j u n t o con su amigo Perlo
(o Perles o Perel, segn fuentes
no coinciden tes), ambos de
genealoga juda; de la contraccin de sus apellidos proceda el n o m b r e de ingenio.
S t r a u s s la experiment en Holanda con pinges beneficios,
justo d u r a n t e el tiempo que
t a r d a r o n las a u t o r i d a d e s holandesas en a l a r m a r s e ante los
devastadores efectos de la

19

esquilma dora maquinita y


d e c i d i r expulsarle del pas. No
se conocen los motivos concretos, p e r o el caso es q u e
S t r a u s s eligi E s p a a c o m o
nuevo c a m p o de e x p e r i m e n tacin, pese a estar p r o h i b i d o s
a q u los juegos de azar, o
q u i z por eso mismo, c o m o
luego veremos.
H o m b r e e s p e c i a l m e n t e dotado p a r a las relaciones pblicas, con aspecto de playboy m a d u r o , i r r u m p i espect a c u l a r m e n t e en Barcelona a
finales de febrero de 1934. Su
presencia no p a s inadvertida, llamando tanto la atencin
su p r o d i g a l i d a d y los e n o r m e s
p u r o s que c o n t i n u a m e n t e fum a b a , c o m o el v a r i o p i n t o cortejo q u e a r r a s t r a b a , a l g u n a s
de cuyas celebridades e r a n los
b o x e a d o r e s S c h m e l l i n g y Uzc u d u n , la e s p e c t a c u l a r star
Anny O n d r a , esposa del primero, Douglas F a i r b a n k s , jr...
E x t r e m a d a m e n t e gentil con
las m u j e r e s , p r o n t o incorpor a r a a su l l a m a t i v o s q u i t o a
las m s a f a m a d a s vedettes
q u e p r o t a g o n i z a b a n la noche
m u n d a n a ; era, en r e s u m e n , un
bon vivant, a m a n t e de convertir su e n t o r n o en un espectculo sin cuento, q u e p r o n t o
d e s p e r t la c u r i o s i d a d de los
polticos y financieros c a t a l a nes, lo que a fin de c u e n t a s e r a
el objetivo q u e persegua p a r a
llevar a buen p u e r t o sus planes.
En E s p a a los juegos de a z a r
e s t a b a n prohibidos, p e r o si
lograba, c o m o se p r o p o n a ,
c o n v e n c e r a las a u t o r i d a d e s
de q u e su ruleta no e r a de azar,
s i n o de destreza, de habilidad por p a r t e del j u g a d o r
p a r a a c e r t a r el n m e r o med i a n t e un clculo m a t e m t i co, existiendo f o r m a l m e n t e
unas reglas preestablecidas y
conocidas por todos, sera factible o b t e n e r un p e r m i s o especial p a r a ponerla en explotacin. Lgicamente, en las
condiciones a n t e s mencionad a s l negocio p r o m e t a ser

20

maysculo, y m s an teniendo en c u e n t a la existencia


de un m e r c a d o de potenciales
j u g a d o r e s extrados de una
ociosa aristocracia y de una
p a c a t a burguesa, v i d a s de
emociones f u e r t e s y de imitacin e s t e r e o t i p a d a de sus homologas europeas.
Para realizar sus fines,
S t r a u s s fue estableciendo con
parsimonia, para no alarmar
ni l e v a n t a r sospechas, contactos con los medios polticos y
e m p r e s a r i a l e s c a t a l a n e s , pres e n t n d o s e c o m o u n a especie
de f i l n t r o p o deseoso de prom o c i o n a r el t u r i s m o en Catalua; y p a r a consolidar esta
r e p u t a c i n , organiz el comb a t e p o r el ttulo m u n d i a l de
los pesos pesados e n t r e Schmelling y U z c u d u n en Barcelona el 13 de m a y o de 1934, a
s a b i e n d a s de que s e n a u n a
r u i n a econmica. Pero lo q u e
l b u s c a b a era la p o p u l a r i d a d
y los c o n d u c t o s p a r a relacion a r s e con los dirigentes de la
G ener alitat, lo q u e consegua
fechas antes del c o m b a t e al
t e n e r q u e negociar con los
responsables de la H a c i e n d a
a u t o n m i c a el m o n t a j e de los
i m p u e s t o s a t r i b u t a r p o r el
c o m b a t e : cul no sera su
sorpresa al c o m p r o b a r que el
munficio S t r a u s s no pona
n i n g n r e p a r o en d e s e m b o l s a r
lo que f u e r a preciso sin regateo a l g u n o (1).
Los p l a n e s de S t r a u s s i b a n
viento en p o p a . En v s p e r a s
del c o m b a t e , organiz en u n
hotel de Sitges un s u n t u a r i o
b a n q u e t e al que invit al pre

(I) (Strauss) f u m a b a u n o s p u r o s
e n o r m e s , y a c e p t a b a sin r e g a t e a r los
i m p u e s t o s de los e s p e c t c u l o s a u n q u e luego no fueron c o m p l e t a m e n t e
pagados ( M u n d o Grfico, 6 de noviembre de 1935). Es u n o b s e s i o n a d o
s e x u a l . Paga e s p l n d i d a m e n t e a las
m u j e r e s de vida alegre m s c a r a s de
Barcelona (...), no da un paso a la liger a . No va a un p e r s o n a j e i m p o r t a n t e sin
h a c e r s e a c o m p a a r por el fotgrafo.
T a m b i n tiene p r e v e n i d o al fotgrafo
c u a n d o recibe visitas q u e le i n t e r e s a n
( M u n d o Grfico. 13 de noviembre de
1935).

sidente y Jos consejeros de la


Generaitat, con la s e c r e t a intencin de buscarse u n a estrat a g e m a p a r a e n s e a r l e s el
f u n c i o n a m i e n t o de u n a de las
r u l e t a s de su invencin, oport u n a m e n t e i n s t a l a d a en u n a
de las h a b i t a c i o n e s , p a r a q u e
en u n a m b i e n t e p r o p i c i o reconocieran las p r e t e n s i o n e s de
tan d e s p r e n d i d o a n f i t r i n . . .
Sin e m b a r g o , sufri el p r i m e r
revs serio: c o m o q u i e r a q u e
llegaron a odos de las autorid a d e s c a t a l a n a s r u m o r e s de
sus a n d a n z a s p o r H o l a n d a , as
c o m o de la sorpresa que les res e r v a b a en el hotel, eludieron
a l t i m a hora la invitacin.
An prosigui S t r a u s s en sus
intentos de h a b l a r con Companys, p e r o ste, al serle explicitados los objetivos del holands, se neg en r e d o n d o a
p r o m e t e r la concesin en el fut u r o de p e r m i s o s p a r a la ruleta. En vista de la c o n d u c t a int a c h a b l e del h o n o r a b l e Comp a n y s , S t r a u s s opt por camb i a r de aires y d e s p l a z a r s e hacia latitudes polticas m s factibles de p e r s u a d i r , o sea, m s
a la der ec ha y c o n c r e t a m e n t e
al Partido R e p u b l i c a n o Radical, en el p o d e r desde las elecciones de n o v i e m b r e de 1933.
Elecciones que r e p r e s e n t a r o n
un vuelco en el p a n o r a m a poltico de la Repblica, al ser
d e r r o t a d a s en ellas las izq u i e r d a s a m a n o s de u n a s derechas u n i d a s y n o t a b l e m e n t e
r e o r g a n i z a d a s a lo largo del
bienio r e f o r m a d o r , d u r a n t e
el cual la coalicin g u b e r n a m e n t a l republicano-socialista
h a b a sido incapaz de r e a l i z a r
su p r o m e t e d o r p r o g r a m a de
r e f o r m a s socioeconmicas.
STRAUSS Y LOS
SOBORNOS
Por medio de J o a q u n Gasa,
p r o p i e t a r i o del O l y m p i a de
Barcelona, conect S t r a u s s
con el radical Pich y Pon, subsecretario de Marina, y ste, a

su vez, le present a Aurelio


Lerroux, hijo adoptivo del legendario lder del Partido Republicano Radical, Alejandro
Lerroux, varias veces jefe de
Gobierno a lo largo de la
II Repblica y en estapoca
ministro de la Guerra.
Aurelio, informado de las ingentes posibilidades crematsticas que la ruleta poda
deparar, se mostr vivamente
interesado en participar en el
negocio, al igual que Pich y
Pon y Gasa, a cambio de gestionar la obtencin de la licencia aprovechando la ascendencia que tena sobre su
padre v sobre el ministro de la
Gobernacin, Salazar Alonso.
A partir de este m o m e n t o y
hasta su desenlace, el affaire sigui una trayectoria roca mbolesca, con trazos de vodevil, en el que entremezcl
una copiosa plyade de personajes y personajilos, siendo
difcil delimitar las responsa-

bilidades de cada uno; incluso


el m i s m o Franco se vera precisado a escribir una c a r t a a
El Sol, publicada en 28 de
o c t u b r e de 1935, d e s m i n tiendo su contribuccin a la
obtencin del permiso concedido en septiembre p a r a explotarla en For mentor, sien do
Franco entonces c o m a n d a n t e
general de las Baleares.
Los principales p r o m o t o r e s
del negocio crearon, en mayo
de 1934, una sociedad annima, d e t e r m i n a n d o en un contrato el reparto de los f u t u r o s
beneficios: 50 por ciento p a r a
Pich y Pon, Aurelio y su p a d r e
(2); el resto para el inventor,
(2) Como es habitual en estos casos, todos los acusados negaron su participacin en el *affaire,y Lerroux lo volvi a
hacer con especiaI vehemencia
aos
despus, al redactar sus Memorias en su
retiro portugus (La p e q u e a historia. Editorial Afrodisio Aguado, S.A.,
Madrid, 1963). Lo cierto es que l nunca
trat con Strauss, aunque ste estuvo en
varias ocasiones en su casa de San Ra-

quien a su vez deba e n t r e g a r


un 5 por ciento a Uzcudun,
que haca las veces de su secretario particular, y una proporcin idntica para Gasa.
Acordaron, asimismo, poner
en prctica un esmerado plan
de contactos y sobornos con
las autoridades, de cara a conseguir en breve los permisos
(lo que prevean a muy corto
plazo, debido a sus vincula ciones con altas instancias del
poder), y paralelamente crea' ron unos servicios de difusin
de las excelencias de esta
ruleta de destreza en los ambientes propicios al juego,
como casinos y sociedades,
c o n t r a t a n d o al periodista Vinardell para que oficiara de
relaciones pblicas.
Enseguida lograron conectar
con el director general de Sefael (Madrid), y era su hijo adoptivo
quien deca representar a su padre en las
negociaciones de los promotores del alfa ir.

Al l l e g a r a E s p a a , el h o l a n d s D a n i e l S t r a u s s b u s c o la a m i s t a d d e p e r s o n a s d e d i n e r o o d e i n f l u e n c i a p o l t i c a . El b o x e a d o r P a u l i n o U z c u d u n
c o n q u i e n l e r e c o g e la i m a g e n s e r i a u n a d e s u s m s c o n o c i d o s a m i g o s .

21

guridad, Valdivia, quien tambin se mostr interesado en


el proyecto, o r g a n i z a n d o una
comisin jurdica y otra tcnica que e s t u d i a r a n desde los
dos ngulos la viabilidad de la
ruleta, a la p a r que Pich v Pon
t a n t e a b a al ministro de la Gobernacin y al subsecretario,
Benzo, pr o m e t i n d o l e s
100.000 y 50.000 pesetas resp e c t i v a m e n t e , si contribuan
a una r p i d a tramitacin de
los permisos.
Pero lo que en un principio pareci fcil se fue c o m p l i c a n d o .
Pasan los das v las licencias
no llegan con la presteza prevista; se multiplican los viajes
y los sobres a los funcionarios, as c o m o los aspirantes a
p a r t i c i p a r en este E l d o r a d o
celtibrico, con la particularidad de que era exclusivam e n t e S t r a u s s el que tena
que subvenir constantemente a
las necesidades de todos los interesados, por lo que, a n t e las

dificultades surgidas, decid


unas cuantas veces volverme a
Holanda, donde me proponan
negocios importantes. Cada vez
compre mi billete y enve mi
equipaje; pero cada vez Aurelio
lograba convencerme de esperar
un poco ms de tiempo, y siempre me detena (3).
Por fin, despus de incontables peripecias, lograron desp e r t a r el inters de S a l a z a r
Alonso, quien les comunic
que, a n t e s de otorgar la concesin, quera conocer la ruleta.
Para satisfacer esta exigencia,
Strauss v sus socios transportaron una, a media noche, a la
m i s m s i m a sede del Ministerio v (con una esceneografa
tpica de clandestinidad) la
(3) Como luego veremos, Strauss envi
un pormenorizado informe del affaire
al presidente de la Repblica, Alcal Zamora, que fue publicado integramente
por El Debate, el 26 de octubre de
1935, v al dia siguiente por el resto de los
diarios madrileos. De l tomamos estas
citas.

pusieron en f u n c i o n a m i e n t o
ante el ministro, el subsecretario y otros altos cargos. Todos quedaron a s o m b r a d o s de
la precisin del a p a r a t i t o ,
pues acertaron el n m e r o en
que iba a caer la bola en c u a n tas ocasiones la lanz S t r a u s s .
Lgicamente, le p r e g u n t a r o n
cmo pensaba salvarse de la
h e c a t o m b e financiera siendo
tan fcil de a d i v i n a r el n m e ro, a lo que el inventor les contest con un evasivo razonamiento sobre que en las aglomeraciones los j u g a d o r e s solan e r r a r en el clculo.
A los pocos das, el ministro de
Gobernacin asegur a
Strauss que no vea inconveniente en la concesin de las
a n h e l a d a s licencias, pero que
lo h a r a s i e m p r e y c u a n d o
diera su convencimiento con
antelacin el jefe del Gobierno, S a m p e r , tambin del partido Radical.
Para sortear este l t i m o obs-

Para l o g r a r s e una reputacin, S t r a u s s o r g a n i z e n B a r c e l o n a el r u i n o s o c o m b a t e por el titulo mundial d e l o s p e s o s p e s a d o s e n t r e Max


S c h m e l l i n g y U z c u d u n . D e a q u e l l o s d a s e s e s t e g r u p o : S t r a u s s . Any O n d r a . Pi i S u n y e r . S c h m e l l l n g . la e s p o s a d e l p r i m e r o . G a s s e P e r l e s . . .

22

C o m i d a e n S i t q e s . c o m o p a r t e d e l - p r o g r a m a d e f e s t e j o s - a l r e d e d o r d e l c o m b a t e U z c u d u n - S c h m e l l i n g : e n t r e o t r o s , s e s i e n t a n a la b i e n nutrida
m e s a S t r a u s s , J o a q u n G a s a , P e r l e s , e l c i t a d o S c h m e l l i n g y D o u g l a s F a i r b a n k s . p a d r e e hijo, m i e m b r o s d e l v a r i o p i n t o c o r t e j o del n e g o c i a n t e .

tculo, Aurelio recurri al dip u t a d o Sigfrido Blasco, ntimo de S a m p e r e hi jo del que


fuera clebre novelista Blasco
Ibez, prometindole medio
milln de pesetas por su gestin persuasiva ante el jefe del
G o b i e r n o . Blasco a c c e d i ,
pero inopinadamente, en un
a r r e b a t o de e x t r a a e q u i d a d ,
consider que la totalidad de
la s u m a ofrecida deba de ser
p a r a S a m p e r y no para l,
pues ste al fin y al cabo sera
quin concedera los permisos.
Las gestiones de Blasco surtieron efecto y S a m p e r accedi, pero con el requisito de
que no p a r t i e r a de l la iniciativa, sino de Salazar Alonso, v
l la ratificara en el Consejo
de M i n i s t r o s . P u e s t o s de
nuevo en contacto con el titular de G o b e r n a c i n , s t e
acept dicho p r o c e d i m i e n t o y,
c o m o compensacin, los promotores decidieron desdoblar
el medio milln en cuatroc i e n t a s mil pesetas para Samper y cien mil para S a l a z a r

Alonso. El desembolso de esta


enorme s u m a correra a cargo,
c o m o era proverbial, exclusiv a m e n t e de Strauss, quien al
e n t e r a r s e se llev un buen sofoco.
Sin el t r m i t e del Consejo de
Ministros, m e d i a n t e una argucia de Bezo, v previo regalo de dos relojes de oro a
S a l a z a r Alonso y a Alejandro
Lerroux, el primero firm el 25
de agosto el acta pericial q u e
le extendi el director general
de S e g u r i d a d , Valdivia, interpretndose esta f o r m a l i d a d
como la concesin del p e r m i s o
para San Sebastin (4). Fal(4) ... En el expediente a p a r e c a , corno
resolucin final, un decreto del e n t o n ces m i n i s t r o de ia Gobernacin (Salaz a r Alonso) de 1 d e s e p t i e m b r e de 1934
d e n e g a n d o la a u t o r i z a c i n (...), (pero)
a p a r e c a u n a resolucin definitiva fav o r a b l e con sello del Gobierno Civil de
San S e b a s t i n en el que c o n s t a b a t a m bin la c o n f o r m i d a d del Ministerio (...).
De lo q u e no poda h a b e r d u d a , seores
d i p u t a d o s , es de q u e el seor S t r a u s s
h a b a o b t e n i d o a u t o r i z a c i n p a r a utilizar el a p a r a t o (...). El da 13 d e julio es
la fecha del i n f o r m e del letrado v ese
m i s m o da p o n e n el c o n f o r m e la Aseso-

taba el pago de lo convenido a


S a m p e r , pero Strauss con
lastimeros pretextosobtuvo
de Blasco un a p l a z a m i e n t o en
el desembolso y, sin prdida
de tiempo, se desplaz a San
Sebastin donde alquil el antiguo Casino, que se hallaba
en un lamentable estado de
a b a n d o n o . Lo reform, invirtiendo cuantiosas s u m a s en
c o n t r a t o s personales, orquestas, croupiers (la esposa de
Strauss, uno de los cerebros de
la operacin, que se mantena
en un discreto segundo plano,
era la encargada de instruirles
ra J u r d i c a v el director general de Seg u r i d a d (...). La resolucin que aparece
d i c t a d a no est c o n f o r m e con la c a r t a
en que el seor Benzo a u t o r i z a b a el
a p a r a t o , y m u c h o m s s o r p r e n d e que
no se devuelva hasta el d a 13 de sept i e m b r e . c u a n d o ya h a b a t r a n s m i t i d o
la o r d e n expresa de a u t o r i z a r ese a p a rato.
Esto es una a n o m a l a de p r o c e d i m i e n to. El da 13 de s e p t i e m b r e se dicta la
p r o h i b i c i n , y hasta el dia 17 18 de
s e p t i e m b r e no a p a r e c e esa resolucin
sino la c o n t r a r i a (De la exposicin hecha por Arranz presidente de Ia comisin parlamentaria
a las Cortes en la
sesin del 28 de octubre de 1935).

23

M a r g a r i t a d e l C a s t i l l o , actriz m e x i c a n a q u e s e g a n l o s f a v o r e s d e S t r a u s s . E x t r e m a d a m e n t e g e n t i l c o n l a s m u j e r e s , el n e g o c i a n t e h o l a n d s
p r o n t o i n c o r p o r a s u s q u i t o a l a s m s a f a m a d a s v e d e t t e s d e la n o c h e b a r c e l o n e s a .

en el m a n e j o provechoso de
las ruletas de destreza), lo
dot de una espectacular iluminacin, organiz una sonora c a m p a a publicitaria
y..., por fin, lo inaugur con
todo fasto el 12 de s e p t i e m b r e .
El m i l l a r de peripuestos invitados que esa noche a b a r r o t a b a n el Casino, c o l m a b a n de
dicha al inventor de la ruleta;
e r a n c o m o su p a r t i c u l a r m a n
bblico que le resarcira con
creces el orgullo de a s t u t o comerciante puesto en entredicho l t i m a m e n t e por los incontables sablazos que le haban asestado sus picaros socios hispanos.
La ruleta se puso en funcion a m i e n t o con notorio xito; el
dinero de los potentados e ingenuos jugadores flua presto
de sus bolsillos a las mesas v

24

de estas a las a r c a s del Casino... Pero, de improviso, la catstrofe. Cuando a p e n a s llevaban t r a n s c u r r i d a s tres horas desde la inauguracin, la
Polica i r r u m p i pistola en
m a n o en el Casino, clausurndolo de inmediato. Era la debacle total.
Qu h a b a ocurrido? El apes a d u m b r a d o inventor de la
mgica ruleta pidi explicaciones a Aurelio, exigindole
que se le devolvieran las cantidades invertidas, a n u n c i n dole a d e m s que levantaba el
vuelo hacia otros lugares en
donde la i n c e r t i d u m b r e y la
a m b i g e d a d estuvieran ausentes en las t r a m i t a c i o n e s
a d m i n i s t r a t i v a s . Aurelio le
calm, sugirindole que tan
l a m e n t a b l e desenlace era en
gran p a r t e de su responsabili-

dad por mostrarse reacio a entregar a S a m p e r y S a l a z a r las


c a n t i d a d e s p a c t a d a s , lo que
les h a b a e n f u r e c i d o v hecho
sentirse estafados por S trau ss,
hasta el e x t r e m o de a n u l a r el
permiso. En realidad, el factor
d e t e r m i n a n t e del cierre fueron las presiones ejercidas por
ciertos sectores de la burguesa donostiarra, vinculados
polticamente a organizaciones derechistas, que aspiraban a controlar c o m o en el pasado el juego, r e a c c i o n a n d o
v i r u l e n t a m e n t e al c o m p r o b a r
que era nada menos que un
e x t r a n j e r o quien lograba lo
que ellos tan i n s i s t e n t e m e n t e
perseguan.
De nuevo, Aurelio convenci a
Strauss de que no se fuera, garantizndole que era inminente u n a crisis g u b e r n a m e n -

tal, a consecuencia de la cual


su padre sera n o m b r a d o jefe
del Gobierno, con lo que ya no
existira ningn i m p e d i m e n t o
para la realizacin de sus planes, pues su padre t a m b i n
p a r t i c i p a b a en el negocio.
Strauss, cada da ms ofuscado y obsesionado con recup e r a r su dinero, se advino a las
promesas de Aurelio.
Efectivamente, a principios
de octubre, Gil Robles, dirigente de la CEDA, la minora
p a r l a m e n t a r i a ms numerosa, descalific en la sesin de
a p e r t u r a de las Cortes la labor
g u b e r n a m e n t a l de S a m p e r ,
exigiendo a d e m s el ingreso
en el Gobierno de representantes de su organizacin. La
crisis quedaba abierta y, tal
como haba previsto Aurelio
Lerroux, su padre fue encargado por el presidente de la
Repblica, Alcal Zamora, de
f o r m a r Gobierno. Lo hizo en
base a una coalicin de derechas, articulada b s i c a m e n t e
en torno al Partido Republicano Radical v la CEDA. Esta
ltima no h a b a declarado
an, formalmente, su adhesin al ideario republicano y
era considerada por las izq u i e r d a s como e x t r e m a d a mente reaccionaria v antirrepublicana, c u a n d o no clerical-fascista. Su ingreso en el
Gobierno, a lo que se h a b a n
opuesto radicalmente las organizaciones obreras y republicanas ms progresistas,
agrav las tensiones a c u m u ladas en los aos anteriores y
fue el detonante de la huelga
revolucionaria decretada por
las Alianzas Obreras, que en
Asturias y Catalua se convertira, con dispar fortuna, en
insurreccin a r m a d a . Esta
coalicin derechista en el pod e r se m a n t e n d r a con ligeras
variaciones hasta el desenlace de los affaires de Straperlo y Tay.
El periplo de idas y venidas,
contactos con funcionarios,
sobornos v desembolsos del

holands se repiten de nuevo,


con el fin de conseguir otra licencia, y su t r a m i t a c i n ahora
es ms veloz. En esta ocasin
se precisaban slo 25.000 pesetas p a r a ganarse al nuevo
ministro de la Gobernacin,
Eloy Vaquero. Strauss, aleccionado por las nefastas consecuencias que se derivaron
del r e t r a i m i e n t o en el pago del
medio milln en el pasado, las
entrega con la mayor de las
diligencias. Pronto surgieron
desavenencias entre los socios, en esta segunda e t a p a , en
relacin con el r e p a r t o estipulado en el c o n t r a t o originario
de la sociedad, ya que Aurelio
exigi que se a u m e n t a r a la
p a r t e correspondiente a su
padre. Despus de prolijas negociaciones, los e n c a r t a d o s
a c o r d a r o n firmar un nuevo
contrato, redactado por el director general de la Telefnica, Rico, en el que se recortaron s e n s i b l e m e n t e los beneficios asignados a Pich y
Pon, quien a su vez los reparta con el ministro de Marina,
Rocha.
Despus, sintindose a m p a rados por las autoridades, se
adelantaron incluso a la concesin del permiso. Aurelio
propone la isla de F o r m e n t e r a
como f u t u r o e m p l a z a m i e n t o
de la ruleta. Al igual que en
San Sebastin, el desesperado
Strauss se traslada raudo a la
isla, alquila un d e s t a r t a l a d o
hotel, lo reforma, c o n t r a t a
croupiers y atracciones, org a n i z a u n a eficaz red de
t r a n s p o r t e desde Mallorca a la
isla... Y, al fin, c u a n d o Lerroux, conservando la j e f a t u r a
del Gobierno, a s u m e t a m b i n
el 16 de noviembre la c a r t e r a
de Guerra, llega al Gobierno
Civil de las Islas la luz verde
p a r a la a p e r t u r a . Pero a n
restaba un ligero obstculo.
Como el pas estaba b a j o la
d e c l a r a c i n del e s t a d o de
Guerra, a u n q u e la insurreccin a s t u r i a n a va haba sido
a p l a s t a d a hacia un mes por

las tropas moras del Tercio,


las autoridades militares de
las islas tenan que ratificar el
permiso. Franco, mximo
responsable militar de Mallorca, les comunic que el
a s u n t o no era de incumbencia
militar y que, por consiguiente, deban atenerse a lo prescrito por las autoridades civiles. As que decidieron inaug u r a r el nuevo Casino, que se
puso en funcionamiento con
xito mayor an que en San
Sebastin. A Formentera
afluan aristcratas, burgueses y aventureros de todo pelaje, d e j a n d o tras de s un pas
azotado por la represin desatada contra las organizaciones obreras despus de fracasada la huelga general de octubre.
Pero como si un halo de desdicha a c o m p a a r a a Strauss
desde su llegada a Espaa, al
cabo de una semana se repiti
el desenlace de la primera tentativa: el gobernador civil le
a n u n c i a que en Madrid ha
sido revocada la autorizacin
y que el Casino q u e d a b a clausurado. Tambin ahora las derechas isleas, escandalizadas
por la intromisin del holands, h a b a n presionado para
s a b o t e a r sus planes. Y esta vez
le h u n d a n irremediablemente.
Strauss, entre a t u r d i d o y frentico, e m p r e n d e un intil
pregrinaje a travs de la espesa malla de socios creada en
su torno, exigindoles la devolucin de las cantidades adel a n t a d a s para los sobornos y
de las invertidas en los dos Casinos clausurados; como es fcil suponer, stos no le prestan
atencin y la sociedad, que
con tan halageos auspicios
f u n d a r o n , se volatiliz sin remedio.
Abandonado por todos, el antes e x u b e r a n t e y prdigo inventor de la ruleta, carga con
ella y sale de Espaa a finales
de ao, a r r u i n a d o y en el mayor de los a n o n i m a t o s .
V

25

EL ESCANDALO ESTALLA
Casi un ao despus de su
m a r c h a , el 19 de noviembre de
1935, una lacnica, y en apariencia intrascendente, nota
de Prensa de la secretara de la
Presidencia de la Repblica
c o m u n i c a b a que ha llegado
oficialmente
a poder del Gobierno nna denuncia suscrita
por un extranjero cuya personalidad no consta de un modo autntico en Espaa, en la que se
formulan
acusaciones contra
determinadas personas por supuestas irregularidades cometidas con ocasin del ejercicio
de sus funciones pblicas. El
Gobierno
ha trasladado
de
oficio esta denuncia al fiscal,
con el propsito de que se practique la ms amplia y escrupulosa invest igacin.
R e p a r e m o s un m o m e n t o en la
crucial c o y u n t u r a poltica que
se viva en estas fechas, imprescindible p a r a c o m p r e n d e r la trascendencia de las
reacciones, a c o n t e c i m i e n t o s y
consecuencias que esta nota
desat. Al da siguiente de su
publicacin, se celebr en la
e x p l a n a d a de Comillas (Madrid) un m u l t i t u d i n a r i o mitin

de las izquierdas al que asistieron medio milln de personas. resumindose en esta cifra la culminacin con xito
de un difcil resurgimiento de
las organizaciones o b r e r a s y
r e p u b l i c a n a s ms progresistas, despus de h a b e r estado a
p u n t o de ser e x t e r m i n a d a s
con la d e r r o t a y represin de
los sucesos revolucionarios de
oc t u b re de 1934. Los m i s mos
p a r t i d o s que en las elecciones
de noviembre de 1933 se pres e n t a r o n independientemente, c u a n d o el s i s t e m a electoral
mayoritario forzaba a las coaliciones, merced a la represin
indiscriminada que sobre
ellos recav v la a m e n a z a del
n a z i f a s c i s m o que iba clav a n d o sus garras en los Estados europeos, iniciaron un
proceso de convergencia que
habra de materializarse en
enero de 1936 al crearse el
Frente Popular.
Por el contrario, en el a n t e s
slido bloque de las derechas
los d e s g a r r a m i e n t o s eran, da
a da, ms difanos y ms ridos sus e n f r e n t a m i e n t o s (especialmente, los de los monrquicos de las dos r a m a s
con la CEDA), as c o m o el protagonismo que e s t a b a n adqui-

riendo las opciones golpistas


a n t i r r e p u b l i c a n a s (5).
Retornemos a la nota de la secretara de la Presidencia de la
Repblica: Cmo lleg a manos del p r e s i d e n t e , Alcal
Zamora, la informacin del
e n r e d o de Straperlo? Fcil es
s u p o n e r que S t r a u s s no guard a b a un grato r e c u e r d o de los
que fueron sus socios en la calamitosa e m p r e s a de la ruleta
v s mucho resentimiento;

(5) Pensamos que lo expuesto en un editorial de El Liberal el 7 de septiembre


de 1935 es una afortunada sin tesis de la
situacin que en aquella poca caracterizaba a una malherida II Repblica:
Es i n d u d a b l e q u e los a y u n t a m i e n t o s
no p u e d e n c o n t i n u a r regidos por c o m i siones g e s t o r a s . Ni los a y u n t a m i e n t o s ,
ni las d i p u t a c i o n e s provinciales, ni la
G e n e r a l i d a d de C a t a l u a , ni el Tribunal de G a r a n t a s , ni el P a r l a m e n t o va
q u e n i n g u n a de estas i n s t i t u c i o n e s f u n ciona con r e g u l a r i d a d .
Las d i p u t a c i o n e s , no. p o r q u e e s t n
a d m i n i s t r a d a s por c o m i s i o n e s gestoras desde el a o 23; la G e n e r a l i d a d , no.
p o r q u e son de n o m b r a m i e n t o gubern a t i v o sus gestores; el T r i b u n a l de Gar a n t a s . no. p o r q u e n o p u d i e n d o s e r ren o v a d o por falta de a y u n t a m i e n t o s , fue
preciso p r o r r o g a r el m a n d a t o a la mitad d e sus vocales, v el P a r l a m e n t o , no,
porque estn retrados importantes
grupos parlamentarios y abstenidos
h a s t a los ministeriales.
Hay q u e r e c o n s t r u i r l o todo, p o r q u e
todo est d e s m o n t a d o v f u e r a de la
Constitucin.

T r a s s e r t e j i d a t o d a u n a m a l l a d e s o b o r n o s y c o h e c h o s , y u n a v e z f r a c a s a d a s l a s t e n t a t i v a s d e i n s t a l a r la r u l e t a a d i v i n a b l e e n S a n S e b a s t i a n y
F o r m e n t e r a . el a f f a i r e S t r a p e r l o s a l i a la luz. Y e l P a r l a m e n t o d e c i d i la f o r m a c i o n d e u n a c o m i s i n d e e n c u e s t a , q u e la i m a g e n r e c o g e .

26

V o t a c i n e n l a s C o r t e s d e s p u s d e h a b e r s e d i s c u t i d o l a s c o m p l e j a s i m p l i c a c i o n e s d e l a f f a i r e S t r a p e r l o . V a r i o s c a r g o s p b l i c o s (el d i r e c t o r
g e n e r a l d e S e g u r i d a d , e l e x m i n i s t r o d e la G o b e r n a c i n , e l g o b e r n a d o r g e n e r a l d e C a t a l u a . . . ) , s e r i a n c o n s i d e r a d o s c u l p a b l e s .

a d e m s , su orgullo herido de
comerciante e n g a a d o le impela a intentar resarcirse a
toda costa.
Lo p r i m e r o que hizo Strauss,
al poco de salir de Espaa, fue
intentar c h a n t a j e a r a Alejandro Lerroux, envindole fotografas de d o c u m e n t o s comprometedores que le relacion a b a n con el affaire, y emplazndole a efectuar presiones sobre su hijo adoptivo Aurelio a fin de que se le devolvieran las s u m a s invertidas,
que l cifraba en cerca de cien
mil florines (alrededor de quinientas mil pesetas). Segn relata Lerroux en sus Memorias,
convencido c o m o estaba de no
tener ninguna vinculacin en
el asunto n o prest la m s
mnima importancia a esta
reclamacin.

C o n t u m a z hasta e x t r e m o s insospechados era el inventor de


la p a r t i c u l a r ruleta, asi que no
cej en su e m p e o : puso el
caso en m a n o s de un a b o g a d o
de Pars, Henri Torres, quien
t o m la d e t e r m i n a c i n de enviar un pasante de su despacho a que negociara directamente con Lerroux, quien se
neg c a t e g r i c a m e n t e a escuchar sus proposiciones.
Strauss, entonces, o p t por tir a r por la calle de en medio,
e n v i a n d o el 5 de s e p t i e m b r e
un m i n u c i o s o m e m o r n d u m al presidente de la Repblica, r e l a t a n d o con tono
lastimero todas las incidencias del affaire, por triviales
que stas fueran, con la finalidad de que se me haga justicia, pues durante mi estancia en Espaa (...) fui engaado

al grado de que estoy casi arruinado. Pero qu motivaciones reales le impulsaron a tom a r s e m e j a n t e decisin, sabedor de que, una vez que se
hiciera pblico el enredo, l no
recuperara un cntimo por
ser el principal promotor del
ilegal provecto?; y, por qu
Alcal Z a m o r a m a n t u v o en
secreto casi un mes este informe?
Aqu, c o m o en todos los affaires en los que destacados polticos a n d a n por medio, resulta e x t r e m a d a m e n t e prob l e m t i c o el discernir sus
mltiples ramificaciones.
Aos despus de acontecido,
Lerroux, en sus Memorias,
sostuvo que Azaa y Prieto est a b a n al t a n t o del asunto, pues
un a m i g o mexicano del prim e r o les puso en contacto con

27

S t r a u s s en Bruselas, y, como
quiera que lleg a odos de Alcal Z a m o r a la reunin mantenida entre todos ellos, ste,
t e m i e n d o que Azaa denunciara p b l i c a m e n t e el explosivo affaire en el mitin de
Comillas, se asust v m a n d
p u b l i c a r la nota en la vspera
p a r a no a p a r e c e r como encubridor. Muchas o t r a s han sido
las hiptesis, una de las cuales, sugerida desde las p g i n a s
de El Sol, a p u n t a b a hacia la
CEDA, la cual estaba interes a d a en d e s p l a z a r al Partido
R e p u b l i c a n o Radical p a r a
f o r m a r G o b i e r n o sola, tal
c o m o se prevea en su estrategia y c o m o lo r e c l a m a b a n sus
bases (6).

CONSECUENCIAS
La a m b i g e d a d con que se red a c t la nota, suscit una gran
expectacin v u n a efervescencia de r u m o r e s en torno a su
significado, ms an en una situacin en la que el recelo y la
lectura e n t r e lneas e s t a b a n
a la orden del da; sobre la
Prensa pesaba desde haca
(6) Antes de hacerlo pblico, Alcal Zamora haba tratado con Lerroux acerca
del informe de Strauss, teniendo la denuncia consecuencias
polticas incluso
antes de que el escancalo estallara; en
concreto, segn El Sol, en la inopinada crisis del Gobierno Lerroux de 25 de
septiembre de 1935, de la que sali un
Gobierno formado por Chapaprieta, pasando Lerroux a la cartera de Estado:
El pliego q u e c o n t c n i a la d e n u n c i a sali d e A m s t e r d a m con fecha 5 d e sept i e m b r e . lleg a Madrid con fecha 10. y
el d a 11 el personal de la S e c r e t a r i a lo
vio y a n d u v o r e a l i z a n d o a l g u n a s cons u l t a s a n t e s de d a r c u e n t a a su jefe de lo
q u e t r a t a b a . El 17 de s e p t i e m b r e los
recibi esa a l t a p e r s o n a l i d a d (Alcal
Z a m o r a ) v lo e s t u d i el 18. Pocos d a s
d e s p u s se p l a n t e en toda su extensin
el pleito poltico v se abri la crisis q u e
todos r e c o r d a m o s (...). Desde a q u e l
m o m e n t o , los a c o n t e c i m i e n t o s q u e h a n
d e s e m b o c a d o en la nota presidencial
del viernes de la p a s a d a s e m a n a se prec i p i t a r o n . no sin q u e haya precedido,
segn el gobierno, u n a p r o f u n d a meditacin s o b r e el a s u n t o (El S o l , 2 5 de
octubre de 1935).

28

ms de un ao una rgida censura que, cuando haba


aflojado en los ltimos meses
su mordaza, permiti a los rganos de informacin filtrar
algunos testimonios de las
b r u t a l i d a d e s c o m e t i d a s en la
represin de Asturias por las
tropas del Tercio, poniendo
asi en d u d a la veracidad de las
informaciones oficiales y, por
extensin, las de la m i s m a
Prensa, hasta el p u n t o de que
se acuaron a u t n t i c a s levendas sobre los sucesos revolucionarios.
An resonaba en el a m b i e n t e
el c l a m o r de la concentracin
de Comillas, c u a n d o el da 21
el escndalo estallaba en las
Cortes. Los p a r l a m e n t a r i o s de
uno y o t r o signo i m p u s i e r o n ,
con rara u n a n i m i d a d , que se
a c l a r a r a n los trminos de la
d e n u n c i a y la personalidad
del denunciante. Tras un tira v
afloja, los responsables del
Gobierno, al ser interpelados,
e x p 1 i ca ro n a t rope 1 lada m en te
retazos de su contenido, l o q u e
fue ms que suficiente para
que se constituyera una comisin p a r l a m e n t a r i a con representacin de todas las minoras los socialistas se hallaban a u s e n t e s de las Cortes
desde octubre de 1 934, en protesta por el r u m b o derechista
que segua la Repblica,
con la misin de e l a b o r a r un
dictamen en el que se expusiesen las responsabilidades de
cada uno de los involucrados,
en el caso de que se dieran por
ciertos los hechos denunciados por Strauss.
La Comisin t r a b a j a marchas forzadas, t o m a n d o declaracin a todos los encartados despus de c o m p r o b a r
que, en general, era cierto lo
d e n u n c i a d o , y su i n f o r m e
qued ulti mado para el da 26.
Como los d i p u t a d o s de todas
las minoras, los radicales inclusive, h a b a n a c o r d a d o que
fueran las Cortes a n t e s que los
tribunales quienes t o m a r a n

en sus manos el esclarecimiento de la denuncia, a lo


largo de los dos das posteriores debatieron las conclusiones del dictamen de la Comisin, y el da 28, despus de
una agitada sesin, se puso a
votacin por el p r o c e d i m i e n t o
de bolas blancas (inocente) v
negras (culpable), que dio
c o m o resultado la culpabilid a d y, en consecuencia, la
prdida de sus cargos de: Jos
Valdivia, director general de
Seguridad; S a l a z a r Alonso,
entonces alcalde de Madrid y
a n t e s ministro de la Gobernacin; Sigfrido Blasco, d i p u t a do; Pich y Pon, g o b e r n a d o r
general de C a t a l u a , nomb r a d o c u a n d o fue s u s p e n d i d a
la General i tat a finales de
1934; Miguel Galante, delegado del Estado en la compaa MZA; E d u a r d o Benzo,
s u b s e c r e t a r i o de G o b e r n a cin; y, sin tener cargos oficiales, el periodista Vinardell.
Ponga el lector a prueba su
imaginacin i n t e n t a n d o , intilmente, recrear la posibilid a d de una d e p u r a c i n de sem e j a n t e calibre d u r a n t e el
f r a n q u i s m o , realizada a la luz
del da y a instancias de la
opinin pblica. Y ya que no
pudo ser durante la dictadura,
ojal sirviera p a r a el presente,
con t a n t o a p r e n d i z de demcrata e n q u i s t a d o camalenic a m e n t e en los recovecos del
poder, el saber que las consecuencias de la investigacin
p a r l a m e n t a r i a no t e r m i n a r o n
aqu: existiendo la presuncin
de que los ministros Lerroux y
Rocha podan h a b e r tenido, a
algn nivel, vinculaciones con
el cohecho a d m i n i s t r a t i v o , era
inevitable que salieran del
Gobierno. Y, sin dilaciones de
n i n g u n a ndole, a m b o s pres e n t a b a n su dimisin al da
siguiente. Escasas fechas m s
tarde, el 4 de noviembre, comenzaba en Francia el clebre
proceso Stavisky, en el que
tambin se h a l l a b a n implicados polticos y financieros.

EL AFFAIRE TAYA

1 la m a g n i t u d del cohecho
i de S t r a p e r l o fue un candido juego de nios c o m p a rado con los inefables matesas del f r a n q u i s m o , la del
caso Tay (o de los b u q u e s de
Guinea, c o m o t a m b i n se le
denomin) fue tan irrisoria
que de no haber sido por las
consecuencias polticas que
de su desenlace se derivaron,
seria recordada por la Historia a lo s u m o como una ancdota.
Comencemos por los n o m b r e s
y curriculum de sus protagonistas: Nombela, el funcionario acusador, ocup el cargo
de Inspector General de Colonias desde agosto de 1934
hasta su destitucin, j u n t o con
el secretario del mismo organismo, Antonio Castro, en julio de 1935, siendo jefe de Gobierno el inevitable Lerroux;
no se le conoca filiacin poltica alguna v estaba considerado como un eficiente funcionario; Tay era un a n c i a n o
a r r u i n a d o , en su tiempo principal accionista de la Compaa Africa Occidental, S.A., tpico exponente del capitalismo especulativo y paraliz a d o r surgido en Espaa durante los aos de ficticio apogeo econmico al calor de la
I Guerra Mundial.
Tay f u n d una naviera en
Barcelona d u r a n t e 1914. Merced a la excepcional coyunt u r a creada por la guerra, la
e m p r e s a fue viento en popa. El
pas viva un espejismo de esplendor econmico, sobre
todo en el m b i t o de los negocios comerciales, y nadie se
p r e o c u p a b a por a f r o n t a r los
graves p r o b l e m a s e s t r u c t u r a les que a q u e j a b a n la economa espaola. Poco despus
vendra la gran conmocin de
1917, que entre o t r a s cosas,
supondra el punto de no re-

torno en la crisis del modelo


institucional de la Restauracin canovista.
La guerra se acaba, los fletes
de m e r c a n c a s a precios exorb i t a n t e s descienden y la naviera comienza a p e r d e r dinero, hasta q u e cierra el m i s m o
a o 1918.
Ms tarde, Tay obtuvo de un
Gobierno de la M o n a r q u a la
concesin de la exclusiva de
las lneas e n t r e la Pennsula v
F e r n a n d o Poo, c r e a n d o la
C o m p a a m a r t i m a Africa
Occidental para a m p l i a r el
t r a n s p o r t e de mercancas al
resto de las colonias a f r i c a n a s .
Como las lneas eran deficitarias, la c o m p a a reciba una
subvencin estatal, lo que a la
larga no sirvi para p a l i a r la
ruinosa empresa. Adems,
pronto empezaron a acumularse las subvenciones impagadas, las deudas, la ausencia
de fletes importantes..., hasta
que Tay decidi poner fin al
negocio, a b a n d o n a n d o barcos
v tripulaciones en Guinea, y
c e n o las oficinas de la em-

presa en Barcelona, dirigindose acto seguido a Madrid a


r e c l a m a r u n a indemnizacin
por los daos causados al no
habrsele pagado las subvenciones atrasadas, iniciando
as un quijotesco y estril calvario por los Ministerios que
d u r a r a hasta el desenlace del
affaire. En la poca de la
Dictadura primorriverista,
sus reclamaciones a la Administracin estuvieron a punto
de ser satisfechas, gracias a los
contactos establecidos con poli ticos del rgimen, pero poco
d e s p u s vino el n a u f r a g i o
primorriverista v, con l, el de
la Monarqua.
La Repblica, nada ms proc l a m a d a , se aprest a poner
orden en el caos econmicoa d m i n i s t r a t i v o heredado de la
M o n a r q u a . En febrero de
1932, rescindi el antiguo cont r a t o que otorgaba a Tay la
exclusiva del transporte martimo con Guinea y que comp r o m e t a a la Administracin
al pago de subvenciones a su
beneficiario. Este consider
improcedente y unilateral la
rescisin, v se decidi a llevar
a los tribunales su contencioso. r e a n u d a n d o su peregrina-

El a f f a i r e T a y a s e c e n t r o e n u n a s e n e d e i n d e m n i z a c i o n e s q u e la p e r s o n a d e e s t e n o m b r e ,
p r o p i e t a r i a d e la C o m p a a Martima Africa O c c i d e n t a l , r e c i b i sin l o s r e q u i s i t o s a d e c u a d o s .
Un f u n c i o n a r i o . A n t o n i o N o m b e l a (al q u e v e m o s h a b l a n d o c o n el p e r i o d i s t a Julio R o m a n o - )
se negara a tales pagos.

29

c i n p o r los M i n i s t e r i o s .
C u a n d o Lerroux f o r m su
p r i m e r Gabinete, sus esperanzas r e n a c i e r o n , pues en el pas a d o h a b a a y u d a d o a salir de
a p u r o s econmicos al nuevo
jefe de Gobierno (7).

Una sentencia del T r i b u n a l


S u p r e m o de 22 de abril de
1935 declar invlida la rescisin del contrato, en vista de
lo cual Tay exigi en conc e p t o de i n d e m n i z a c i o n e s
3.778.1 18 pesetas.

(7) Nombela asegur en su denuncia


que cuando se neg a e f e c t u a r el pago,
el s e o r Moreno Calvo replic q u e e r a
preciso s a l v a r las d i f i c u l t a d e s por
g r a n d e s q u e fuesen, por c u a n t o el seor
T a y a , c u a n d o d i s f r u t a b a de una crecida f o r t u n a , h a b i a en Barcelona, con
su d i n e r o s a c a d o de difciles a p u r o s a
d o n A l e j a n d r o Lerroux. Este no menciona en sus Memorias nada sobre la
cuestin, lo que es un tanto sospechoso,
pues fueron redactadas aos despus de
la denuncia de Nombela, y tampoco fue
explcito en informar sobre si lleg o no a
conocerla, aunque al referirse a Tay utiliza expresiones de familiaridad:
En
B a r c e l o n a , d i s t r i t o de la B a r c e l o n e t a .
r a d i c a b a d e a n t i g u o u n a c a s a industrial q u e g i r a b a b a j o la firma de T a y .
El viejo T a y era u n r e p u b l i c a n o tradicional (...).

Aqu tiene su origen el aflaire que nos ocupa, ya q u e Tay, a p o y a d o por Moreno Calvo, subsecretario de la Presidencia y afn a Lerroux, pretendi que el pago se le hiciera
efectivo de inmediato, sin m s
trmites, c u a n d o la sentencia
del T r i b u n a l S u p r e m o , al
igual q u e despus el d i c t a m e n
del Consejo de Estado, se limitaba a declarar improcedente
la rescisin, especificando q u e
a n t e s de llevarse a cabo el
pago de c u a l q u i e r indemnizacin se deba proceder a una
tasacin por peritos especia-

listas para d e t e r m i n a r el alcance de sta. Segn Moreno


Calvo, el dinero deban aportarlo las a r c a s del Tesoro Colonial, adscrito a la Presidencia; el r e c l a m a n t e , despus de
ser recibido p o r Lerroux, consigui que ste le a v a l a r a u n a
orden de pago e m i t i d a p o r el
subsecretario por valor de
3.303.318 pesetas, sin el previo visto bueno del Consejo
de Ministros, c o m o e r a preceptivo. Nombela, que p o r su
cargo controlaba los fondos
del Tesoro Colonial, se neg a
efectuar el pago a d u c i e n d o defectos de forma en su t r a m i t a cin. Moreno Calvo, con buenos modales p r i m e r o y con
a m e n a z a s despus, volvi a
p r e s i o n a r sobre su subordin a d o Nombela, q u e en este
caso es un molesto insubordi-

El e x inspector g e n e r a l d e Colonias don Antonio


Nombela, a u t o r d e la sensacional denuncia a las
Cortes d e "los tres millones d e T a y " , h a b l a a
MUNDO GRAFICO
" P a r a m e r a un p r o b l e m a d conciencia, y no tena
m s camino q u e el q u e he t o m a d o "
pi

ex
tn gciN'il 4le <"Inias d o n \ n tumo N o m b e l a T o m a s i c h nos reciln- e n u
domicilio de la calle de Narvez. El s e o r N o m bela es un hombre joven, sencillo, de pocas palabras, pero enjundtosas; de gesto sobrio y de
modales francos. 1 escrito e n v i a d o a las Cortes por el e x inspector de Colonias denunciando graves irregularidades administrativas h a
colocado a este funcionario en el primer plano
de la actualidad. N o m b e l a e s Caballero de la
Oren de S a n Fcenandotiene la laureada,
y ha v i v i d o siempre alejado del barullo poltico.
Cuando el reportero le habla d e la sensacin
que ha cansado en las gentes su denuncia, nos
responde con firmeza:
N o he querido ni he buscado el escndalo,
y aqu, si hay escndalo. Do es en m i s palabras,
sino en los hechos que denuncio. H e ido demorando mi determinacin a instancia del seor Chapa prieta y ante la promesa de que ells
resolveran. Por ltimo, viendo que las Cortes
iban a cerrarse, y cansado d e recibir felicitaciones y d e or eptetos contra el seor Moreno
Calvo, sin q o e en definitiva se sacara a la lux
este asunto, o p t por enviar mi escrito a la Cmara de los Diputados para q o e ella hiciera
justicia. Y o no he e s t a d o afiliado nunca a ningn partido poltico, ni he sentido jams dede mezclarme en ninguna lucha de parti-

El vfk>r Nofnb^lo, autor d e lo ensock>ool d e nuncia q u e tantos comentarios ha d e s p a r f o d o

<F*. VidM)

a m para q u e defendiera k intereses del pas;

trnla ms camino que I que he tomado. Ahora estoy tranquilo.


Trat usted al seor Tay?
Y o no he visto al seor T a y ms q u e a n a
vez. Slo ha hablado conmigo en a n a ocasin.
Sobre este tema interpel al Gobierno el
diputado seor Cano Lpez.
Cuando el seor Cano Lpez llev este
asunto al Parlamento, y o n o t e n a el g a s t o d e
conocerlo. Ahora, s.
Me constadice asted, seor N o m b e l a . e n
su escrito a las Cortesqoe ninguna
cin s e e i e c t a respecto d e la gestin del
Moreno Cabro, tan pblicamente denunciada y
conocida n o solamente en el a s u n t o q u e n o s
ocupa, s i n o en otros mochos, c o m o el d e ka
Comisin d e Agricultores, Productores d e Cacao
y Chocolateros*...
hay en estas palabras
sayas?
/
En e s t o d e los Agricultores, Prodoctores
de Cacao y Chocolaterosai g a y e el s or N o m belahay cosas interesantsimas, d e deheada
fndofe moral, q o e es necesario q o e conozca el
pas, y n o c o m o ahora ocurreslo un nmero determinado d e personas., P o r eso y o
pido una investigacin q u e deje al descubierto
d e u n a forma clara y difana la conducta d e
cada uno, y que al que haya hecho granjeria
y cotizacin de su cargo se le castigue. Pero, en

F o t o d e A n t o n i o N o m b e l a . e l f u n c i o n a r i o q u e s e e n f r e n t a la A d m i n i s t r a c i n e n e l affaire T a y a , b a j o l o s t i t u l a r e s q u e le d e d i c M u n d o
Grfico c o n m o t i v o d e la d e n u n c i a a l a s C o r t e s d e e s t e c a s o .

30

nado, pues, una y otra vez, se


niega a las pretensiones del
subsecretario hasta que no se
tramiten todas las diligencias
necesarias.
0
El caso pasa a manos del Consejo de Estado, que elabor un
dictamen favorable a Tay,
pero en l t a m b i n se determ i n a b a que era precisa una
tasacin previa p a r a evaluar
el m o n t a n t e de las indemnizaciones. Mientras, Tay, cada
da ms viejo, a r r u i n a d o y
q u e j u m b r o s o , s e g u a visitando intilmente los Ministerios y dependencias oficiales.
A instancias de Moreno Calvo
y de Lerroux, se elev el informe al Consejo de Ministros,
donde se decidi constituir
una comisin ministerial q u e
estudiara el asunto, f o r m a d a
por Chapaprieta, Gil Robles y
Royo Villanova. El nico en
leerlo o ms bien, en hojearlo fue este ltimo, quien en
la reunin ministerial del 11
de julio, c u a n d o los ministros
se levantaban de la mesa
d a n d o por concluido el Consejo, les coment a p r e s u r a d a mente su opinin favorable a
q u e se pagara la indemnizacin r e c l a m a d a por Tay, a lo
q u e los d e m s asintieron ya en
la p u e r t a del saln de reuniones (8).

A n t e s d e q u e e l a s u n t o l l e g a s e al P a r l a m e n t o , e l C o n s e j o d e M i n i s t r o s h a b a c o n s t i t u i d o una
c o m i s i n p a r a q u e lo e s t u d i a s e . D o s d e s u s m i e m b r o s . Gil R o b l e s y R o y o V i l l a n o v a , a p a r e c e n
e n e s t a f o t o g r a f a . El t e r c e r d e s i g n a d o d e e s t a i n e f i c a z c o m i s i n s e r i a J o a q u n C h a p a p r i e t a .

ticuloso Nombela se t r a s l a d
a p r e s u r a d a m e n t e a Presidencia donde, tras no pocos forcejeos, logr h a c e r llegar a Alcal Z a m o r a sus razones, lo
que surti efecto. En un nuevo
Consejo de Ministros celeb r a d o el da 17 de julio, despus de e x a m i n a r s e con detenimiento los va n u m e r o s o s informes sobre el caso, se acord
revocar el acuerdo a n t e r i o r y
e s p e r a r a que el Consejo de Est a d o e m i t i e r a un d i c t a m e n
definitivo. P a r a d j i c a m e n t e ,
en la m i s m a reunin se decidi f e l i c i t a r a Nombela por su
celo y cesarle en el cargo,
j u n t o con su c o l a b o r a d o r Antonio Castro...
v

E n t e r a d o Nombela de la medida ministerial, antes de que


se hiciera irremediable el pago, se present en las Cortes
para exponer a Gil Robles el
error, a c e p t a n d o ste, segn el
informe del denunciante, las
explicaciones, pero respondindole evasivamente al considerarlo como un hecho cons u m a d o e irreversible. El me(8) Royo Villanova careca de vinculaciones con Tay, aunque su negligente
lectura (parece ser que se limit a hojear
de pasada el informe), no repara ndo en la
importante matizacin que estableca el
dictamen para el caso de tener que abonar indemnizaciones,
serva sobremanera a las reclamaciones de Tay.

Pasa el tiempo, Tay prosigue


sus estriles visitas reivindicativas a los funcionarios, un
d i p u t a d o pide explicaciones
en las Cortes acerca del cese de
dos funcionarios de la Inspeccin General de Colonias, v las
aspticas reseas de Prensa
m e n c i o n a n d o este, en apa-

riencia, trivial contencioso se


d i f u m i n a n a n t e temas informativos de mayor envergadura.
Pero c u a n d o ya nadie se acordaba de este asunto (salvo,
claro est, Nombela y Tay),
la b o m b a estall en un crisp a d o a m b i e n t e caldeado por
la estela del escndalo de
Straperlo, al presentar Nombela a las Cortes el 28 de noviembre un pormenorizado
informe del caso. Una filtracin p e r m i t i a la Prensa
a d e l a n t a r s e en esta ocasin a
los d i p u t a d o s y sacar la denuncia a la calle en la vspera.
La finalidad d e c l a r a d a de
Nombela al utilizar este expeditivo procedimiento era, segn l mismo, exigir una investigacin p a r a que se restituyera su prestigio, d a a d o a
raz de su cese, y las responsabilidades a que hubiera lugar,
a p u n t a n d o en concreto a Moreno Calvo por r u b r i c a r una
orden de pago sin la previa

31

a p r o b a c i n del Consejo de
Ministros con sustraccin de
un e x p e d i e n t e sobre el caso.
Aqu t o p a m o s de nuevo con
las incgnitas p l a n t e a d a s en el
affaire S t r a p e r l o : Por qu
se llev a las Cortes un a s u n t o
que en teora era competencia
de los tribunales?, por qu
esta coincidencia de fechas
con la denuncia de Strauss?,
pero, sobre todo, por qu al
unsono todos los grupos parl a m e n t a r i o s aceptan que sean
las Cortes las e n c a r g a d a s de
esclarecer la denuncia v se
ofrecen a c o l a b o r a r con un
inusitado inters?, haciendo
e x c l a m a r a uno de los ex-ministros encartados, Royo Villanova, ya s i m p l e d i p u t a d o :
Pero es que el Parlamento va
a ser trado y llevado todos los
das porque se le ocurra hacer
una denuncia a cualquier ciudadano?; l o q u e , desde luego,
debe ser una aspiracin de
todo s i s t e m a a u t n t i c a m e n t e
d e m o c r t i c o , pero no olvidemos que por muy a c e n d r a d o
que fuese el espritu de transparencia de las Cortes republicanas, en el mejor de los casos, se mova d e n t r o de los
mrgenes de una democracia
fo r m a 1.
Casualidades? Intrigas de
p a l a c i o ? C o m b i n a c i n de
a m b o s factores?... Lo cierto es
q u e la s i t u a c i n e r a lo
suficientemente crtica como
p a r a que, a la izquierda y derecha del ya desprestigiado y
declinante Partido Republicano Radical, existieran motivos ms que suficientes p a r a
promocional* o capitalizar la
denuncia. La CEDA, despus
de haber participado en coaliciones g u b e r n a m e n t a l e s con
los radicales, haca tiempo
que a s p i r a b a a f o r m a r Gobierno sola, o a uno controlado por ella, y l t i m a m e n t e
h a b a d e j a d o escapar ocasiones muy propicias, lo que estaba c r e a n d o un visible desc o n t e n t o en su electorado con-

32

servador, si n to m t i c a m e n t e
paralelo a un espectacular res u r g i m i e n t o de las opciones
de derecha golpistas y antirrepublicanas; y, en un plano
ms inmediato, citemos su
oposicin a las reformas que
p r e t e n d a introducir en la
Administracin el jefe de Gobierno, J o a q u n C h a p a p r i e t a ;
factores estos que la impulsaban a d e s e m b a r a z a r s e de sus
aliados radicales para culmin a r sus proyectos rectificadores del r u m b o republicano. La denuncia de Nombela
no poda ser ms o p o r t u n a .
Por lo que a las izquierdas
respecta, ya muy a v a n z a d o su
proceso de convergencia, la
ocasin no poda ser ms venturosa para forzar u n a dimisin del Gabinete que provoc a r a u n a c o n v o c a t o r i a de
elecciones a Cortes, previa su
disolucin, siendo sta su reivindicacin central desde
p r i m e r o s de ao.
Lerroux, en sus Memorias,
acusa a Alcal Zamora de ser
el artfice de la filtracin a la
Prensa para hipersensibilizar
en su contra a la opinin pblica, a l l a n a n d o el c a m i n o
que conducira a d e s e m b a r a zarse de la coalicin gubern a m e n t a l de derechas, pues el
p r e s i d e n t e nunca haba visto
con s i m p a t a ni su protagonismo en realidad, a m b o s
pretendan o c u p a r el m i s m o
espacio poltico ni la participacin de la CEDA en los
Gobiernos formados desde oct u b r e de 1934(9).
(9) Lerroux, en sus Memorias, mostr
una extremada dureza hacia Alcal Zamora, llegando a calificarle en alguna
ocasin de demente, y acusndole de
estar en la penumbra de las dos denuncias para desprestigiarle v poder desembarazarse de l. porque a don Niceto la
Repblica n o le i m p o r t a b a sino en contraposicin a la M o n a r q u a d e Alfonso XIII y p a r a pedestal de su figura, se
dedic ms ahincadamente que hasta
e n t o n c e s a la o b r a n e g a t i v a en que venia e m p e a d o : d e s t r u i r el bloque p a r l a m e n t a r i o , a n u l a r el P a n ido Radical e

Sea como fuere, al igual que


en el affaire de S t r a p e r l o , se
constituy u n a comisin parl a m e n t a r i a , con m i e m b r o s de
todas las minoras presentes
en la Cmara, con la finalidad
de que investigara la veracidad de la denuncia y, en su
caso, la existencia de responsabilidades. Asi lo hizo, v el 7
de diciembre de 1935 entreg
a las Cortes su d i c t a m e n .
En una histrica, e n e r v a d a y
m a r a t h o n i a n a sesin se prolong hasta las siete de la maana, los d i p u t a d o s debatieron las conclusiones del informe v, c u a n d o va a s o m a b a n
a travs de las cristaleras del
recinto de las Cortes las primeras luces del alba, se pas a
votar, r e s u l t a n d o c u l p a b l e
Moreno Calvo, por 1 16 bolas
negras contra 48 blancas, e
inocente, Lerroux, por 119
blancas y 60 negras.
/

mi

Pese a la declaracin de inocencia del legendario lder del


Partido Republicano Radical,
esta sesin era su t u m b a y la
de su ya longeva organizacin,
que an conservaba un nutrido a r r a i g o en las clases medias u r b a n a s ; sera el l t i m o
estertor de u n a agona iniciada desde que en 1933 se
coaligara con la derecha parl a m e n t a r i a m s conservadora, la CEDA. Desde entonces,
sus seguidores m s fervient e m e n t e republicanos fueron
alejndose del p a r t i d o y los
q u e a n p e r m a n e c a n lo
a b a n d o n a b a n a h o r a en espantada, a s a b i e n d a s de que se hallaba i r r e m e d i a b l e m e n t e desahuciado. Y la CEDA, que
h a b a salido i n d e m n e de estos
escndalos, t a m p o c o poda
m a n t e n e r por ms t i e m p o su
afianza con los radicales, so
pena de verse, por extensin,
a r r a s t r a d a en la m a r e a de imp o p u l a r i d a d que se levant
contra el p a r t i d o que protai m p e d i r el acceso d e Uil Robles a la
direccin d e la poltica n a c i o n a l .

goniz estos escndalos administrativos.


Era, en sntesis, un acontecimiento decisivo para el devenir de la II Repblica, pues,
a d e m s de poner a prueba su
moralidad y transparencia,
q u e b r a b a la coalicin de las
derechas en unas fechas en
que las izquierdas se h a l l a b a n
ya cerca de su pacto frentepopulista. Dos das despus de
esta sesin, se disolva el Gobierno Chapaprieta, y el centrista Prtela Valladares form a b a Gabinete el da 14 de diciembre de 1935, sin c e d i s t a s y
con un solo radical. Dos meses
despus, las elecciones de febrero del 36 daran el triunfo
al Frente Popular, a lo que
contribuyeron en no escasa

medida los affaires narrados.

p r i m e r o le anunci que se hallaba en su poder la denuncia


de Strauss:

EPILOGO

Don Alejandro me deca,


note usted que cualquier tarde
de stas puede levantarse un diputado en el Congreso y formular una pregunta o plantear una
interpelacin sobre el caso.

La vida poltica de Lerroux estuvo e s m a l t a d a por m u c h a s


s o m b r a s que han puesto en
d u d a , con b a s t a n t e f u n d a mento, su coherencia v honestidad poltica; a pesar de lo
cual, por muchos esfuerzos
mentales que los lectores hagan, no lograrn i m a g i n a r ,
d u r a n t e e l f r a n q u i s m o , un dilogo e n t r e el d i c t a d o r v alguno
de sus colaboradores semej a n t e al que mantuvieron el
presidente de la Repblica,
Alcal Zamora, y el jefe de gobierno, Lerroux, c u a n d o el

Y qu? le replicaba yo, a


la pregunta se le contestar
como proceda. Se acceder a la
interpelacin cuando el asunto
haya tomado estado oficial.
Es que desencadenara
tormenta parlamentaria.

una

Yo no temo las tempestades,


seor presidente.
Las hago
frente si me asaltan y, si naufrago, s nadar J. M. F. U.

D o s d a s d e s p u e s d e q u e l a s C o r t e s c o n d e n a s e n a l o s i m p l i c a d o s e n e l affaire T a y a , s e d i s o l v a el G o b i e r n o C h a p a p r i e t a y el c e n t r i s t a P r t e l a
V a l l a d a r e s era e n c a r g a d o d e f o r m a r n u e v o G a b i n e t e , c u y a p r i m e r a r e u n i n c o n t e m p l a m o s e n la i m a g e n .

33

Madrid

jueves

27

de

Agosto

de

1936

Letrilla
de EL MONO AZUL
t i - M O N O A Z U L tiene mano*,
m a n o s qw*s n o non d e m o n o ,
*)ut U c r n a m a n a r *1 t o n o
di* m o n o s q u e mili u t a ; r a n o s .
No dorma.
ni e r u u n a t e l a p l a n c h a d a
q u e n o ne < o n i p r u m t t i a .
E L M O N O A Z U L nale a h o r a
d v p a p e l , ]ues s u s p a p e l e a
no p r o v o c a r l e la* h i e l e s
m D i o s l ' a d r e y au eAoru.
;A la p i s t a ,
|.Molu ametralladora.
motio u/ul antifascista!
;.Mono a u i l ! : s a l t a , c o i c a ,
prudente como tmprudent*,
h a s t a m o r . * e n el f r e n t e
y r \ f r e n t e <le la p e l e a .
<Ya s e M e a
el g i n | m s valiente.)
;Salud!, mono miliciano,
o, Ii.h- , n o
al ii li > o r t n r l e ni p o
lio >cr i a m s m o a p l a n o .
TJ fusil
t a m b i n se c a r g u e de t i n t a
c o n t r a la g u e r r a clvlL
Xlafael A L B E K T l

DEFENSA DE
LA CULTURA

m l ds !
p a s e s . lu, e s c r i t o r e s d e la-,
d i f e r e n t e tendencias del p e n s a m i e n t o
Nuestros monos azules limpiando
is selva de c h i m p a n c * faccioso*.
>e r e u n i e r o n e n r u r i i , c l e b r a n d o u n
amplio
Congreso
en
julio d e
IW.V
l i e ( S l u g r a n a * a m h l e a Mallo la n e c e s i d a d I n m e d i a t a . l n M i l i c i a n o s : U m e j o r d e i p e n s a m i e n t o o a l \ e r % j . l m i r a Vlie*.
a p t u v a h l c . le e o m l a i t l r a l t a c M t i t e i t o d i t a uh f o r m a n . C o n
t r o herona". l a A l l a n t a d e I n t e f e c t u a l e a KapaAolea. n u o n
lo* I m n i l i r c H m s I l u s t r e s d e I t a l o los p a i * e n v
f o r m un
p a r t i d o p o l t i c o , * l n o afiliad** y l m p l l / a n l - * d e todem Ih
;
i omt< l u t c r i u t c l n n i i l , r o n d o m i c i l i o m P a r * . C o n s t i t u y e r o n
p a r t i d o * del F r e n t e P o p u l a r , r e u n i d o * e n u n ol f e r v o r . o *
>! <'<niii \ m l r r (lele, T o s i m M a n n . A n d r S l a l r a o s , H o a s e g u r a n |iie m i e n t r a * q u e d e e n pie u n m u r o y u n p a p H
m a l n Uolland. Aldus llnsley, W s l d o F r a s e , ele.
*ga *" Nlsincn. e s c r i b i r n . o f c f r l a g r a n w d s 4 e s p a r t l a . U
1.a A l i a n r a d e I n t e l c c t n u i e s A n t i f a s c i s t a s *e h o n r a c o a el
lomen* epopeya de nuelra guerra liberadora, la gloria de
o f r e c i m i e n t o m a g n i f i c o d e MIS secciones Internacionales, que
***
e | i a f i i i | . y g e n e r o s a m e n t e c o l a b o r a r a n ea eote f r e n t e a a t l s e h a n r e u n i d o p a r a d e s m e n t i r e n nu reapectlv* p a s e s la
laM'Wa, punto de m i r a y trmino de accin do la Alianza
c a m p a a calumniosas de U . P r e n s a reaccionaria.
Intelectuales.

d e l Alianza de Intelectuales Antifascistas para


Ta P e f e n s A d e la Cultura
H e a q u la p o r t a d a d e l p r i m e r n m e r o d e El M o n o A z u l , p u b l i c a c i n l a n z a d a p o r la A l i a n z a d e I n t e l e c t u a l e s A n t i f a s c i s t a s e n a g o s t o d e 1 9 3 6 . S e
c o n f i g u r a b a El M o n o Azul c o m o u n a Hoja s e m a n a l p a r a la d e f e n s a d e la c u l t u r a , y e n e l l a l a p o e s a o c u p a b a un i m p o r t a n t e l u g a r , s e g n
d e m u e s t r a e l R o m a n c e r o d e la G u e r r a Civil i n s e r t a d o e n b u e n a p a r t e d e l o s n m e r o s .

34

El Mono Azul

Romancero
de
la
Guerra
Civil
espaola
J o s Monlen

A peticin, un t a n t o c o n m i n a t o r i a de
acuerdo con los t i e m p o s q u e c o r r a n , fue
a t e n d i d a con largueza. Y El Mono Azul cont, d u r a n t e los once n m e r o s de su p r i m e r a
e t a p a desde el 27 de agosto al 5 de noviembre del 36, con u n a serie de r o m a n c e s q u e
s u m a d o s a los que a p a r e c i e r o n en el n m e r o
15, de febrero del 37, en la e s p o r d i c a resurreccin de la Antologa, a r r o j a n un total de
65, escritos por 34 poetas.

Al margen de estos doce n m e r o s de la publicacin, en ella aparecieron r o m a n c e s con alg u n a frecuencia, pero de u n m o d o asistemtico y m s en funcin de la c a l i d a d de los
p o e t a s que de esa inicial v o l u n t a d de c r e a r la
poesa colectiva de n u e s t r a g u e r r a civil. As
que, a u n d a n d o por hecho q u e la poesa de la
guerra desbord el m a r c o de esos doce n m e ros de El Mono Azul, l i m i t a r e m o s este com e n t a r i o a los poemas q u e all se reunieron
b a j o el ttulo de R o m a n c e r o de la Guerra
Civil, documento de extraordinario inters para conocer una etapa clave de la moderna historia espaola: los primeros meses de la guerra civil, vividos, por la mayor
parte de los poetas, en el Madrid cada vez

Cuando la Alianza de
Intelectuales Antifascistas decidi publicar
El Mono Azul, Hoja Semanal para la
Defensa de la Cultura, era obvio que
reservaba a la poesa un destacado papel.
No en balde Rafael Alberti era el principal
animador de la publicacin, cuyas
distintas etapas y peridicas
desapariciones deben explicarse tanto en
funcin del curso de la guerra como de las
andanzas del comprometido poeta
gaditano. El primer nmero, por delante
incluso del breve editorial que daba cuenta
del origen y funcin de la Alianza, se abra
con una Letrilla del Mono Azul escrita
por Alberti. Y en el centro del semanario, a
doble pgina, aparecan ya los cinco
primeros Romances, presididos por una
caricatura de Queipo de Llano, y
encabezados por la siguiente convocatoria:
La Seccin de L i t e r a t u r a de la Alianza
i n a u g u r a e n este n m e r o el R o m a n c e r o
de la G u e r r a Civil. Se pide a todos los
p o e t a s a n t i f a s c i s t a s de E s p a a , a n n i m o s
y conocidos, q u e nos enven
i n m e d i a t a m e n t e su colaboracin.

m s asediado por las fuercas nacionales.


Sobre la i m p o r t a n c i a q u e tales romances adquirieron en el c u a d r o de la vida madrilea de
aquellas difciles j o r n a d a s tenemos muchos
testimonios. Si a los pocos meses de iniciada
la guerra decreci su produccin fue porque la
situacin psicolgica era otra. El herosmo y
la m u e r t e h a b a n ido perdiendo, instalados en
la c o t i d i a n e i d a d , su p r i m i t i v o carcter. Paralelamente, el c a n t o a los hroes y a los mrtires, la litei a t u r a de guerra, h a b a ido satur a n d o a las gentes, cada vez ms agobiadas
p o r las dificultades materiales de u n a situacin p r o l o n g a d a . De La Voz es un r e p o r t a j e
de n o v i e m b r e del 37, cuyos titulares a f i r m a ban: Mucho canto heroico, mucha literatura
bonita; pero de comer, qu?. Cambiamos
un saco de romances por medio kilo de patatas. Porque de romances tenemos ya atestada
la despensa. Y si esto se deca en un peridico,
c e n s u r a d o y leal al Gobierno Republicano, caracterizado por su inters en los t e m a s culturales, es p o r q u e d e b a de t r a t a r s e de un sentimiento a m p l i a m e n t e c o m p a r t i d o .
Desde la t o m a del Cuartel de la M o n t a a a los
descalabros de las f u e r z a s r e p u b l i c a n a s en al-

35

gunos frentes cercanos a Madrid, desde los


difciles d a s de noviembre del 36, c u a n d o los
nacionales a t a c a b a n desde la orilla del
M a n z a n a r e s , a la estabilizacin de la capital a s e d i a d a y castigada por las b o m b a s , discurrieron procesos cuyo curso es fcil rehacer.
Se pens, primero, en u n a victoria rpida;
luego, a n t e la evidencia de que no sera as, se
crey que la resistencia t r a b a j a b a en favor de los leales, t a n t o p o r q u e d a b a pie a la
creacin del a p a r a t o poltico y militar que
exigan las c i r c u n s t a n c i a s c o m o porque las
tensiones internacionales p r o m e t a n h a c e r de
n u e s t r a guerra el p r i m e r captulo de u n a conflagracin m u n d i a l . Sin e m b a r g o , el hecho
real es que las fuerzas nacionales avanzaban sin cesar; que el apoyo de Hitler y Mussolini se opona la p r u d e n c i a de las democracias occidentales, necesitadas de g a n a r
t i e m p o para su r e a r m e ; que el m p e t u y el
sacrificio de los cuadros populares no se traducan en m e j o r a s de su r e a l i d a d material;
q u e los polticos del Frente P o p u l a r a n d a b a n a
m e n u d o desunidos; que ni siquiera e s t a b a
claro que a los regmenes d e m o c r t i c o s del
m u n d o les interesaba la victoria de una Esp a a roja... Mientras, p a r a l e l a m e n t e , los escritores de la Alianza p r o c u r a b a n m a n t e n e r el
espritu de u n i d a d y de luchael nico sector,
inicialmente e n m a r c a d o en el Frente Popular,
que luego atac c l a r a m e n t e El Mono Azul
fue el trotskismo o r g a n i z a n d o Congresos,
consiguiendo la r e s o n a n t e solidaridad de famosos escritores, realizando c a m p a a s de agitacin y p r o p a g a n d a en las ciudades, celeb r a n d o recitales y aun representaciones en los
frentes.
T e n d r a m o s , pues, en el Romancero un reflejo exacto del estado de n i m o del c a m p o
r e p u b l i c a n o . Nace y crece en los p r i m e r o s meses de la guerra, c u a n d o nace y crece la Milicia
Popular. Se detiene, c u a n d o advierte que el
h e r o s m o no conduce n e c e s a r i a m e n t e a la victoria. Se h a c e grave, sereno, elegiaco, en los
mejores casos, banal y estereotipado, en los
peores, c u a n d o la guerra se pone cuesta a r r i b a
y est de m s c u a l q u i e r triunfalismo, c u a n d o
la realidad social ha vuelto a imponer, con
i m p l a c a b l e dialctica, una serie de p r o b l e m a s
que ningn v o l u n t a r i s m o ideolgico p u e d e resolver...
Llegados a ese punto, los h o m b r e s c o m o Alberti, padres y c r i a t u r a s del Romancero,
o r i e n t a n su actitud en una doble direccin: de
un lado, siguen escribiendo poesa de guerra,
pero en un tono ms reposado y ms hondo; de
otro, recitan y recuerdan, con c a r c t e r de crnica y de ejemplo, los r o m a n c e s de los primeros meses de la lucha antifascista.

36

TEORIA DEL ROMANCERO


Aunque, como decamos, el R o m a n c e r o de la
Guerra Civil apareci, con este ttulo explcito, slo d u r a n t e las once p r i m e r a s s e m a n a s de
El Mono Azul, a d e m s de en la 15, son muchas las referencias que se hacen de l en los 47
n m e r o s que alcanz la publicacin. H a s t a el
p u n t o de c o n s t i t u i r uno de los ms claros orgullos de sus p r o m o t o r e s .
Lorenzo Varela, en el n m e r o 5, explicaba:
De todas p a r t e s de E s p a a llegan los r o m a n ces m s extraos, m s varios. Sin e m b a r g o ,
todos ellos, los q u e llegan de las a v a n z a d a s , los
que llegan de los terrenos de l a b r a n z a y los de
los poetas m s conocidos, tienen u n a m i s m a
orientacin. Ha renacido el s e n t i m i e n t o popular espaol obedeciendo a las m i s m a s leyes de
siempre, a pesar de lo distinto del a f n de lo
di f e r e nt e de las circunstancias. Obedeciendo a
las m i s m a s leyes porque es el h o m b r e , el
m i s m o h o m b r e , quien renace en el movim i e n t o p o p u l a r de hoy. Y slo se diferencia de
las o t r a s veces que apareci en la historia,
p o r q u e hoy a p a r e c e m s pleno, m s capacitado p a r a d a r f o r m a histrica a sus sentimientos. El p u e b l o y el poeta se h a n identificado en
el R o m a n c e r o presente, d a n d o lugar a la m s
p r o f u n d a relacin. Se t r a t a no del poeta, por
un lado, y el pueblo, por otro, sino poeta y
pueblo en c o m u n i n , a n d a n d o el c a m i n o del
albedro p a r a p a r . Y d e ah es hoy el poeta,
poeta del pueblo; y el pueblo, pueblo del poeta. El pueblo ha c o n q u i s t a d o al poeta, y el
poeta, g a n a d o p o r el pueblo, se ha c o n q u i s t a d o
a s m i s m o , haciendo crecer as el f r u t o de la
c o n q u i s t a . Slo poda suceder de esta f o r m a al
r e c o b r a r el p u e b l o su p e r s o n a l i d a d , al m a n i f e s t a r su m p e t u cordial c a p a z del sacrificio
pico... Y es el R o m a n c e , la f o r m a e m p l e a d a
por el pueblo c u a n d o luchaba por c o n s t r u i r
E s p a a , la m i s m a f o r m a q u e e m p l e a hoy en su
reconstruccin. Antes era la lucha p o r conq u i s t a r un Dios y un pas d o n d e venerarlo.
Ahora es la lucha p a r a c o n q u i s t a r el h o m b r e el
derecho a ser m e j o r , y un p a s identificado con
quienes h a n de conquistarlo. Y es este m a t i z
de presencia actual en la revolucin espaola
el que da a n u e s t r o Romancero de la G u e r r a
Civil. Por eso el pueblo lo c o m p r e n d e y lo
comparte.
La cita ha sido larga, pero aclara el valor que
los h o m b r e s de la Alianza d a b a n al Romancero. El t e m a de las relaciones e n t r e poesa y
pueblo, entre las exigencias del rigor esttico y
la ingenuidad de m u c h a s expresiones popula-

Foto r e p r o d u c i d a d e El
M o n o Azul d o n d e f i g u r a n
d e izquierda a
d e r e c h a R a f a e l Alberti,
John Dos P a s s o s , Ernest
H e m i n g w a y y Mara T e r e s a
L e n . Tanto e s t a ltima
c o m o Alberti c o n t a r o n
entre los principales
a n i m a d o r e s d e la
publicacin antifascista,
d e la q u e e n g r a b a d o s
siguientes recogemos
diversas portadas y dobles
p g i n a s del R o m a n c e r o
d e la Guerra Civil.

res es algo que forzosamente t o r t u r a quienes


gozaban de una slida f o r m a c i n literaria y se
h a l l a b a n polticamente ligados al destino de
las clases t r a b a j a d o r a s . Buena p a r t e de la poesa de Alberti y de un m o d o menos consciente, menos militante, t a m b i n la de Garca
Lorca intenta responder estilsticamente a
esa cuestin. El R o m a n c e r o de la G u e r r a Civil tena, sin e m b a r g o , una c u a l i d a d irremplazable: la solidaridad no naca de u n a decisin intelectual del poeta, sino que vena impuesta por u n a realidad y unos intereses natur a l m e n t e compartidos. La calidad de los rom a n c e s era distinta, desde luego, segn fuesen
de Vicente Aleixandre, de Rafael Alberti o de
los incipientes cantores de las gestas populares. Pero la pasin, las c i r c u n s t a n c i a s y el sent miento'de p a r t i c i p a r de un destino c o m n
de sus autores, e r a n los m i s m o s ; y de u n a
m i s m a p l a t a f o r m a histrica, con m a y o r o me- y
nor talento, nacan los r o m a n c e s , h e r m a n a n d o a los que vivan en tierras de labranza,
a quienes escriban en las avanzadillas y a los
poetas ms conocidos.

CENSO DE POETAS
La doble pgina del R o m a n c e r o lleg a cobijar
hasta 34 nombres. Muchos p u b l i c a r o n un solo
r o m a n c e . Manuel Altolaguirre p u b l i c seis;
cinco, Lorenzo Varela y H e r r e r a Petere; cuatro, Rafael Alberti y Prez I n f a n t e ; tres, Pedro
Garfias, Beltrn Logroo y Felipe C. R u a n o v a ,
y dos, Jos Bergamn, Vicente Aleixandre, Pl
y Beltrn, Serrano Plaja y Miguel H e r n n d e z .
El resto, hasta un total de 21 n o m b r e s , publicaron un solo romance, a u n q u e algunos, c o m o
Emilio Prados y Antonio Aparicio ofrecieron
m u c h o s poemas del m i s m o corte q u e no estn
en la doble pgina del Romacero.
Si r e p a s a m o s la lista de los poetas encontraremos a algunos de los n o m b r e s claves de la

Generacin del 27, tales c o m o Alberti o Vicente Aleixandre, m s los de otros que, siendo
menos conocidos, p a r t i c i p a r o n igualmente en
aquel m o v i m i e n t o . Miguel Hernndez incluy
dos de sus e x t r a o r d i n a r i o s poemas de Viento
del pueblo, y a u n q u e Antonio Machado y
Luis Cernuda t a m b i n publicaron en El
Mono Azul, lo hicieron fuera del Romancero.
Entre quienes publicaron un slo romance,
figura m s de un n o m b r e hoy ilustre, como es
el caso de Rosa Chacel, Gil Albert o el profesor
Snchez B a r b u d o . Otros se perdieron en el
exilio, fueron b o r r a d o s por el desenlace de la
guerra, o no p a s a r o n de voces t e m p l a d a s para
c a n t a r en u n a sola circunstancia.
En c u a n t o a los n o m b r e s mayores del Romancero, quiz, con independencia del nmero
de p o e m a s publicados, h a b r a que citar a Alberti, satrico jocundo, con su lenguaje crepitante, i m p l a c a b l e y, sin e m b a r g o , lleno de una
ltima, limpia y m e d i t e r r n e a vitalidad; a
Bergamn, m u c h o m s epigramtico, bilioso y
cortante; a Manuel Altolaguirre, centrado en
las epopeyas del p u e b l o humilde; a Herrera
Petere, m s diverso, a u n q u e singularmente
sensible a las imgenes de los paisajes cruzados por la sangre y p o r la guerra, y a Lorenzo
Varela, que, a d e m s de publicar cinco poemas, se ocup m s de u n a vez en ensalzar el
R o m a n c e r o y debi de ser, desde su puesto de
la Alianza, u n o de los principales colaboradores de Alberti en la idea de estimularlo...
Si t u v i r a m o s que a t e n e r n o s a la calidad de
los r o m a n c e s , se nos p l a n t e a r a de i n m e d i a t o
el p r o b l e m a q u e surge a la hora de juzgar
c u a l q u i e r arte de urgencia. Es evidente que
hoy no g r a v i t a n sobre nuestro n i m o , sobre
nuestras pasiones, sobre nuestra experiencia o
nuestro perceptible destino, la c a r g a de fuego
que pesaba sobre la E s p a a r e p u b l i c a n a en los
p r i m e r o s meses de la guerra civil. De ah el
riesgo del juicio sobre un arte de circunstancias c u a n d o tales c i r c u n s t a n c i a s va no exis-

37

R O M A N C E R O DE LA GUERRA C I V I L
A PUNTA
AGUA

DE

A yaafa *' f't*

A LAS MUJERES QUE TRABAJAN EN LA RETAGUARDIA =


"i latan* dr irmroa.
rtpnmrr ni
rfr rofo,
fin
mantarara* mfmtm
naniaaa Je Jiaaa>(a
1" " drayrrr. y ar f.r
buen
fascista
/rutalmrnle
/" * 4r thtrrr
*1 J.r...
rl *Jar.y r
#f i
IWrM I r.fcKJr a. f.JM
Jrtaiwrx
<oata*iw
finio
pvJ
f (a tal.ra-.-lornaa* y anynoJta.;
ijm ni" w
M Al>aa' y.
ta* *- 9r ntaa an "rimrMta.^.fota. i /"*fO
fia JatatKta ataarrlr. ,<..n/-Wo y oteado,
Drtafata*Uyatarr*,
i<iii JatanoJa ataM.ta. ta alma f ala alaria.
v9oa oa gaia.ui poarf
JrfrJ*.tafatan* aafara
P<" hhr*nt
^aiiraa >tataktctb* mata, 4rta(na a{f.i*.
fwa (Ojo ai cMtado pan (o
y.* <7r JL*u Ja Ja>ar Joa at'ircM J j/ntafa, ra a* ooJta purria Aair
rofoa K>fcr * ea?*tai 4p H'i% yxfta /metala. a un'M raa loa Jai
C'ri*cao Ja loifcaay CaKHIen. Ja rMBfOla
di Fraata ijaiafr fwtiwa
tilm 40*puntan4a ll ntf* C"' /atoo aoa naalr*# n iymi Itaw raan'u Irayo.
buayea mrrra i
Mil J'oa iaa, JM> *i JaFir/if r/W jmebloLa$
Ja kaautJaJ y otar Jr ruJm,
I
Vwnloa Jal PrMo mt U ta# a
ElraraJt loJo I /rafo
*
Jataarolarla*Jrl
y rf.d.
i
ya. par Dwa y par
(tm.. i
i /faltar ftaar
ta
ta /roafr. ta
te Jal
*
ffr
n fl mrS.-.o qw
IBM.
roid ta
tmpofntemtnt
S.
4 taa
otay alia
M
rraatv. ota y
U
frajrja
f
1 !
al komkrr aaitalaM y jKitrr No Ja Ka
ll.
Ay. o <i.
onlrotatfroau, aa frataia y <t.r ya/pla <iaa al oro rorra liyaro
No Mf 4* 6lo * (rajrd oy"f<<(*
'oa dlaafra , Jai* aaaaOa drtlrtrlora.
da
'aa
ra mita* pozataaamarina. ^Qal
ilnnJufataMirto
a4ta ta arlr <m aartd
1 oy dr un fcI o ar *onfu-Jo
9aWa
n.;

a
raprro atai-*rrfr, ,^a# aaa^rr aidt InaauiMid
a
la
llrroi
puffnf

w
l
i
*
a

K
a
r
a
|
i
n
w
<
<

.
ijtir kay ruJn'fi ';**
aitaaaaifra aaJorltar
yacimirnlo* de fooaoi,
aAara, f-'a aarlraltar
^ar rtaro -a
;Wo *ay aiJa Mnyrr taal
Jaa/itaJrrn* Ja dtfakta*
ro>
y
al
rofiaayro
oo"a
Jr
ta
faatte*
I
rf.
y foriitara Ja foroo
loJa MI ranara,
9 *> '
taflaaa* aaal aa pt4ti4"' Jar4
nm <1 oryaJIo ra rt
aararnrj
aii rAalrra
MZKV
.A
kajnAa O A VV-a
* ao aaa faffra /-Ir.
Ktaopdrumo* 40

/wte laftld Ja
1

H B i

PM

al te etennm
4W <#* rn'mlp

101!#! ! aratoa.

trt da la Mrm.
mAl (ir airr, namja
M j/lM A MCT*
d* /
alfaa,
,,romoprrdlilr
Inda fa r/karta.'

/Dttadr rfd ai *"**>


W

Im

ln
4a4i. rt y jufyro

par *fa r iviUmi,'


rf mrmft,
i* nNt(
mr/i*
i ri
m f#
f * O* Moa.
V* n lo ralnyaa-rfia
waaoa /rn.rniniM
H aa* dr yroda
* ifr *:<' v
U" t*rlr la m
ta Km,

M
r o C-

" ^

da

II

El da veinte
de julio

l'm fraa
a 00 yaaraao Jar

lra Jlaafeafaa
n. a>M y ata
loa Jiratoa Jata*ai Wjo,

ao alrvaa ya dt rtu*rco

y aata*rarJaa ntytrnla*
huyan Ja aylaifar I *a<il.
|or aa yaaalataiJa
lunado Jalfcaatona^ro
y rar yaaala oo lo yoaa
yarwaa aa lo alara d ^
Ifta
Ja
faa
y a*ald aaatafttaaal
ra al (roa /aarufa
y M i a b a n *a ooapanlaa
or*ro* por /arra y y* Jra
Ifro,
Sdta aiyano* ar aadaton
aalrataaAtarroa

ITI Jla valuta Jr ialta


Jetyariara ataaala
Iraa Jtaa faata Ja vfa
ni aionafrao i
*at*afaJa MMatafiara
Jr ii raata* y Ja
rl ramada aro a
aataaoafra
yac aa aaa rlr/a

para Frmmta, JTota.

l?aafyo. Ooral,
y fodo*ta*Ja aa roolaf
^oro fala.taafrflUcroa,
aafroda.

raia rTaP Los hospicianos

al karata-

W'

t r o * ta

Al criminal ao la (partan

Iftrfa*u

uuttirti
rnmrn prwlm

f fr/aa ron
vU'OfkOa ll
Qa* a yaal i* V C MI

altaaaita ai t
ta (tarro
ijaa al crimiml aa ta
y loa aataa aca ta
raatataauti.
Ja
Jatara fotaapUM.
pa(r* gallarroa
Qr kan ia<arfo ataiamrkfly lorfmAn m lea y
(orraartataa J> IM Ufrim-,
i
Ja I

ten o se han m o d i f i c a d o p r o f u n d a m e n t e . Hoy


nos conmueven muchos de aquellos poemas,
pero, casi siempre, en la m e d i d a en que nuestra conciencia histrica sea c a p a z de situarnos
en un m u n d o que, e m o c i o n a l m e n t e , no es el
nuestro.
Aun as, en el R o m a n c e r o h a n q u e d a d o en pie
u n a docena de p o e m a s que no solicitan de
nosotros el m e n o r esfuerzo de a c e r c a m i e n t o a
sus circunstancias. Poemas que, por el contrario y ese sera el e j e m p l o del ms difcil y
m s g r a n d e arte de urgencia, nos las imponen con la insustituible y c o r t a n t e nitidez
de la revelacin potica. La s u b j e t i v i d a d del
escritor es la vida de su c o m u n i d a d ; su angustia y su desolacin personales, su p e r p l e j i d a d
y su v o l u n t a d de lucha y de canto, son profund a m e n t e suyas, y, sin e m b a r g o , estn riguros a m e n t e t r a b a d a s por la sensibilidad social. A
esta docena de p o e m a s pertenecen los de Rafael Alberti, Aleixandre, Rosa Chacel, Rafael
Dieste, Miguel Hernndez, Gil Albert o ese ent r a a b l e r o m a n c e de Herrera Petere, Contra
el fro de la sierra, escrito en o c t u b r e del 36,
c u a n d o el aire del G u a d a r r a m a c o m b a t a contra los mal p e r t r e c h a d o s milicianos...

LOS TEMAS DEL ROMANCERO


El R o m a n c e r o era un d o c u m e n t o de la guerra
civil en el que a p a r e c a n sus muy diversos

38

FRANCISCO
VILLOBRES

roja aa W faata.
.anltayo y rima Kip**0l
Ahora ta raiaaw aftairaJa. A'o ta ayayardataaAiria*.
;Vra Vota y rri.ta Jtry,'
la alrr*. al I*
;'n rl /aarirmn ralraa/aro.' ai
<,*r
ri faayo da I
for Cmm y ya* rl IfeUmo.
/'uuhIh aoy y raaalo

t e m a s . Sin e m b a r g o , con el n i m o s i e m p r e
discutible y g e n e r a l m e n t e til, de o r d e n a r la
materia literaria, dividir los r o m a n c e s , segn su t e m a d o m i n a n t e , en los siguientes grupos.
A)

ROMANCES DEDICADOS A LAS


HAZAAS DEL EJERCITO POPULAR

I n c l u i r a m o s a q u h a s t a catorce r o m a n c e s .
Tres de Manuel Altolaguirre; dos, de Pedro
Garfias, y uno, de Lorenzo Varela, Herrera
Petere, Mariano G. Fernndez, Beltrn Logroo, Prez Infante, S e r r a n o Plaja, Pl y Beltrn,
Quiroga Pl y J u a n Gil Albert.
Ante la imposibilidad de a s o m a r n o s a todos
los r o m a n c e s ya que ello exigira m u c h o espacio nos referiremos, en cada a p a r t a d o , a
los ms representativos y de m a y o r inters.
Lo que nos obliga, en este caso, a c o m e n z a r
con Manuel Altolaguirre, poeta malagueo,
nacido en 1905, exiliado en Cuba y Mxico, y
m u e r t o en accidente de automvil en 1959, en
Burgos, con ocasin de una visita a E s p a a .
El titulado La t o m a de Caspe, p u b l i c a d o en
el p r i m e r n m e r o de El Mono Azul, p o d r a
ser el ejemplo. All est el pueblo en a r m a s
contra un enemigo que Altolaguirre d i b u j a
con todos los vicios que corresponden a su
papel poltico. La tradicional calificacin del
enemigo, propia de c u a l q u i e r poesa de y p a r a

la guerra, no se c i m e n t a esta vez en el patriotismo nacionalista, sino en la lucha de clases,


a u n q u e a las afirmaciones c o n c e p t u a l e s l
pag vuestros salarios / a costa de p a s a r h a m bre (el poeta se refiere a los salarios de los
civiles, que salen del t r a b a j o del pueblo) se
agrega la ancdota m e l o d r a m t i c a con q u e
galvanizar al campesino c o m b a t i e n t e :
Todos los hombres del pueblo,
a la cabeza el alcalde,
contra guardias inciviles
estn luchando en las calles.
La guardia incivil rebelde
lucha contra los leales
que sin armas se defienden
de los fusiles y sables.
Un cuerpo a cuerpo terrible
en las arterias de Caspe:
de un lado, los uniformes,
las blusas, por otra parte;
un pueblo de campesinos
contra una turba salvaje
de mercenarios que quieren
gobernar sobre cadveres.
Qu haris vosotros, civiles,
sin el pueblo que trabaje?
El pag vuestros salarios
a costa de pasar hambre.
Es que, adems del dinero,
queris beberle la sangre?

ciudad, la h u e r t a y los barrios populares, en


una p r e m o n i c i n de sangre que, al final, se
resuelve con la ca da del Cuartel.
Comienza el r o m a n c e con las palabras del
Oficial renegado, que se las promete muy
felices:
El pueblo estar dormido
cuando por Andaluca
me habrn enviado moros
mis amigos de Sevilla.
Qu matanza est en los aires,
qu frenes me domina,
cuando veo las acequias,
pardas de sangre teidas!.
Pero el viejo Turia, que tena el cuartel en sus
orillas, las oy y dio la a l a r m a a la ciudad:
La voz ha sonado en Cuarte,
y en el Portal de Valldigna,
por Ruzafa a Encorts se extiende
y por la Correjeria.
.

El p o e m a , con s a n g r e fresca y la perfeccin de


un viejo r o m a n c e , describe el asalto al Cuartel:
Ya relinchan los caballos,
porque tienen alegra,
ya los presos van en hombros,

^ t

En esta lnea se e n c u e n t r a n los d e m s r o m a n ces del grupo, ya el dedicado a las milicias


ferroviarias El tren blindado, de Herrera
Petere, a la Marina leal El J a i m e I, de
Beltrn Logroo, al sacrificio de unos din a m i t e r o s El can y el automvil, del
propio Altolaguirre o a c u a l q u i e r h a z a a de
las fuerzas populares. El tono es d r a m t i c o ,
con alguna excepcin, c o m o o c u r r e con el rom a n c e Las vacas de Avila, de Lorenzo Varela, que glosa la accin de un c o m a n d o q u e
a r r e b a t a los fascistas unas c u a n t a s cabezas
de ganado. La actitud del poeta es, en este
caso, m s bien jocosa, c o m o se d e s p r e n d e de la
simple lectura de los p r i m e r o s versos del
poema:

ti Mono Azul

**>!

MmM4.

octubre de 1936

MU*. 7

DEFENSA DE MADRID
/MM
rivwo.

*> WUri

B \mct+w

ra l a ,

A tres kilmetros de Avila,


a tiro de perdign,
trescientas vacas dan leche
a tropas de la reaccin.
Especialsimo inters tiene d e n t r o de este
a p a r t a d o el largo r o m a n c e de J u a n Gil Albert
t i t u l a d o El Cuartel de Caballera, dedicado
a los primeros das valencianos de la sublevacin. El escritor consigue f u n d i r el c a m p o y la

MOJA S E M A N A L DF. LA A L I A N Z A DE I N T E L E C T U A L E S ANTIFASCIST A S P A R A LA D E F E N S A D E LA C U L T U R A

39

que ya nadie los fusila;


ya las armas se arrebatan
de manos de la perfidia,
para volar a los campos
de Teruel y Andaluca.
La rebelin h a sido a p l a s t a d a . La c i u d a d est
en manos del pueblo:

Y regresaba a su cauce,
como antao, el ro Turia.
El r o m a n c e , a d m i r a b l e en su m a y o r parte, nos
r e c u e r d a , por su r e f i n a m i e n t o y su vigor, por
la verdad de sus viejas races, u n a s p a l a b r a s
escritas por Cassou acerca de esta poesa de
g u e r r a : H a b a s t a d o con c a m b i a r algunas palabras, conservando el tono, el viejo tono pop u l a r , el r i t m o , el m a t i z y casi la msica de
esas a d m i r a b l e s canciones p r o f u n d a m e n t e
i m p r e s a s en la m e m o r i a ancestral, p a r a q u e
los poetas espaoles de hoy se e n c u e n t r e n cara
a cara con el moro....
Si, en b a s t a n t e s casos, la a p r o x i m a c i n al
viejo r o m a n c e descubre el esfuerzo de quien lo
hace, en el de Gil Albert, valenciano, las resonancias son c o m o esas aguas que riegan la
l t i m a cosecha por las viejas acequias rabes.
B)

R O M A N C E S DEDICADOS A
ENSALZAR EL E S P I R I T U DEL
PUEBLO, S I N R E F E R I R S E A
NINGUN HECHO CONCRETO

Aunque, c o m o es lgico, todos los r o m a n c e s


r e z u m a n u n a i n d e t e r m i n a b l e voluntad de

La d e f e n s a d e Madrid
d u r a n t e el o t o o e i n v i e r n o
d e 1936 s e r i a u n o d e los
t e m a s abordados de
m a n e r a m s a m p l i a p o r El
M o n o Azul. A t r a v s d e
p o e m a s , artculos e
i n c l u s o i n s t r u c c i o n e s para
e l c o m b a t e , la Hoja d e la
Alianza de Intelectuales
Antifascistas quiso sumar
s u e s f u e r z o r e s i s t e n t e al
d e los madrileos.

40

p r o p a g a n d a , en este captulo e s t a r a n los que


m s responden a ese propsito.
He incluido once, que corresponden, dos a Miguel H e r n n d e z , y los otros nueve a Flix
V. Ramos, Vicente Aleixandre, Alczar, Boda,
Ramn Gaya, Beltrn Logroo, Luis Novas,
Pedro Garfias y Rafael Alberti.
De los dos extraordinarios p o e m a s de Miguel
Hernndez, el que comienza:

Sentado sobre los muertos


que se han callado en dos meses,
beso zapatos vacos
y empuo rabiosamente
la mano del corazn
y el alma que lo mantiene.
Y el celebrrimo:

Vientos del pueblo me llevan,


vientos del pueblo me arrastran.
n a d a o muy poco hay que decir aqu. Pertenecen a esa poesa f r a g u a d a por una situacin
extrema, que, a fuerza de e n c a r n a r sus circunstancias, las trascienden y las imponen
e m o c i o n a l m e n t e a todos los lectores.
De los nueve r o m a n c e s restantes, alguno se
queda en el tpico; otros, c o m o el titulado
Defensa de Catalua, de Alberti, por ms
que el a u t o r consiga p r o b a r n u e v a m e n t e que
es un e x t r a o r d i n a r i o poeta, s u e n a n a consigna
del m o m e n t o :

Catalanes!: Catalua,
vuestra hermosa madre tierra,
tan de vuestros corazones

como.tan hermana nuestra,


con un costado en el mar
y entre montes la cabeza,
soando en sus libertades
sus hijos manda a la guerra.
Ms hondo, y sin d u d a el p o e m a de este captulo q u e m e j o r h a resistido el p a s o del t i e m p o ,
es el R o m a n c e del fusilado, de Vicente Aleixandre, quiz p o r q u e , a d e m s de la c a l i d a d
del poeta, ste se inspira en un h e c h o c o n c r e t o .
Lo que no deja de ser i n t e r e s a n t e s u b r a y a r ,
p o r q u e , en principio, u n o p o d r a t o m a r l o
c o m o u n a limitacin, c o m o u n a h e g e m o n a de
la ancdota:
Veinte aos justos tena
Jos Lorente Granero
cuando se alist en las filas
de las Milicias de Hierro.

la R e p b l i c a q u i s o d e s t r u i r la idea de Cruzad a con q u e m u c h o s catlicos acogieron el


s e n t i d o d e la g u e r r a . En general, los r o m a n c e s
q u e tocan este t e m a soslayan c u a l q u i e r referencia especfica a la religin p a r a , en c a m b i o ,
a t a c a r i m p l a c a b l e m e n t e a sus j e r a r q u a s y
c o n d e n a r el p a p e l t e m p o r a l de la Iglesia. Berg a m n y con ello se a d e l a n t a a lo q u e ha sido
posicin r e v o l u c i o n a r i a en la Iglesia de muchos pases del T e r c e r M u n d o critica la connivencia e n t r e el golpe m i l i t a r y la Iglesia esp a o l a , se s o l i d a r i z a con la a c t i t u d del pueblo
frente a las s o t a n a s , y, a la vez, asiste a congresos catlicos i n t e r n a c i o n a l e s o cita las encclicas m s p r o g r e s i s t a s .
El r o m a n c e de H e r r e r a Petere, Dios no os
hace n i n g n caso, es s i n g u l a r m e n t e expresivo en este sentido:

Apresado en el c o m b a t e , es fusilado:
Son aquella voz infame.
Fuego!, grit, y fuego hicieron
las nueve bocas malditas
que plomo vil escupieron,
y nueve bolas buscaron
la tierna carne de un pecho
que lati por el amor
y la libertad de un pueblo.
C)

ROMANCES S A T I R I C O S , E N LOS
QUE SE.RIDICULIZA AL ENEMIGO

Franco, Mola, los arzobispos q u e se s u m a r o n a


la Rebelin, la g r a n b u r g u e s a , la a r i s t o c r a c i a ,
son s a t i r i z a d o s por el R o m a n c e r o . Del s o l d a d o
llano q u e lucha en el b a n d o f r a n q u i s t a no se
dice n a d a . Se supone q u e es u n a v c t i m a de la
situacin.
Los r o m a n c e s satricos son casi s i e m p r e feroces y aspiran a r i d i c u l i z a r a los lderes enemigos o a sus fuerzas sociales m s significativas. La tradicin de la Prensa anticlerical de la
e t a p a p r e c e d e n t e e n c u e n t r a a h o r a ocasin de
radicalizarse, p r e s e n t a n d o a las j e r a r q u a s
eclesisticas b a j o las m s a g r e s i v a s y descons i d e r a d a s imgenes. C u r i o s a m e n t e , u n o de los
p o e t a s satricos es Jos B e r g a m n , q u e hace a
m e n u d o profesin de su fe catlica. E x t r e m o
que, lejos de ser c o n t r a d i c t o r i o , viene a plantearse en las p g i n a s de El Mono Azul c o m o
u n a escisin e n t r e el c r i s t i a n i s m o y la Iglesia
de los ricos. La expectacin con q u e la
Prensa sigui las tensiones e n t r e la Iglesia
R o m a n a y la poltica de Hitler, h a s t a a p u n t a r
i n g e n u a m e n t e q u e el Papa poda llegar a la
e x c o m u n i n del Fhrer, y, m s t a r d e , a la del
Caudillo, p r u e b a h a s t a qu p u n t o un sector de

Malditos de Dios, malditos!


Los que a Cristo traicionaran,
los que rasgan Evangelios,
los cristianos de palabra;
el arzobispo de Burgos,
monseor Gom y comparsa.
Los doce r o m a n c e s incluidos en este g r u p o
c o r r e s p o n d e n : dos a Rafael Alberti; otros dos a
B e r g a m n y a H e r r e r a Petere, y los restantes, a
Rafael Dieste, Luis Prez Infante, Felipe
C. R u a n o v a , Jos Antonio Balbontn, Lpez
P a r r a y Antonio Aparicio. Los de Alberti, geniales y d e s v e r g o n z a d o s , d o m i n a d o s por esa
lnea de b r o c h a z o s q u e ya a p a r e c i e r a en su
Fermn Galn, e s t n dedicados a Queipo de
Llano R a d i o S e v i l l a y al l t i m o Duque
de Alba.
Si el p r i m e r o a n t e c e d e n t e de u n a o b r i t a teatral de urgencia s o b r e el m i s m o tema es,
lisa y l l a n a m e n t e , u n b r i l l a n t s i m o insulto a
q u i e n , a d e m s de g a n a r Sevilla p a r a los nacionales, c a u s a b a v e r d a d e r o s estragos desde
la e m i s o r a de la c i u d a d , el s e g u n d o es un hermoso r o m a n c e s o b r e la decadencia de la aristocracia, e s p e c f i c a m e n t e m a t i z a d o en esta
ocasin p o r el h e c h o de q u e las Milicias Com u n i s t a s h u b i e r a n o c u p a d o el viejo palacio
ducal.
Seor duque, seor duque,
ltimo duque de Alba,
mejor duque del Ocaso,
ya sin albor, sin maana.
Vulvete de Londres, deja
si te atre\>es a dejarla,
la triste flor ya marchita
muerta, de tu aristocracia,

41

R O M A N C E R O DE LA GUERRA C I V I L
MIRA LAS MILICIAS, MADRE...

BENDICION

EPISCOPAL

I
I

talHatf

ajar

mI
i f

fea

rwto*,

ta

Lmiru.

EL

Fwlafal

a por

M brifiri*
a a l r ta a i r a r a
ta. a a c*mMo, fot maaoa IrI malar,
tmpolrale,

r
ta

jataaa4rf4ta.ro

rf

, t a aa* a a f r a t a a

taa ta 4 t t a

a r a l i ' m ta a " < l'Vkata M U * * f c / a i <aia*.'

(/>

| a r t a e 4 a o la* ofoa
ta v
,

ti y a a t l o

toa

ti orpnMo

da

a ti
i n ta taya c o a
M a r r a t a o r , ta a a pntitl

X a Itmaa

por

Veta*fcaafata*

ta
I tripa!

Pulgas del
ItnU

ta

(ta

r! * n m( n

i r rr rt**a <r Jm>rai.


ta / a r t a w i r * '
a* j a e a f t a w i .
Aa

Isa

!#*

I
; r a M t a taa taja, taa K- *
M W M N H i i w .
taatn*
>aa4c l i a l i r p e a l a r
1*9*

II

re*
,

ta

' rclralara.
ta

Kl

ta ta* ta 4 r i t a ,
i y arala*.

A'/ Uta
taiatata
aireaba*
taa a . a a / * y la* tarraar**.
rl irtm talaata > a a f a i * l e

ta ata ta i r t a w
i t a a i t a a a t a ta r a a i a i
ta Iroa taataii

' ta
al tal. <1 W ta

La* Jf iluta* coa.

-< mlhmo r r f 4*
< ta a l a c i o . t i

) yM4ra.

.Marta. Irataatc*

a ta*

abra roa

rtlamm

BLINDADO

Ufa,

ta afrvaaa
ta m a t a / l a r y a i
a r t a ,tata

* ta aAaata Carta* f
h

ta

'< la a t a * t a . t'rntl. U m ( R .
I m " ta f l a n a ta m m .
lalrlt
So* iimIo.
U
iinr fe ' l la

TREN

C
altaa
ta

Id
t

ta

*+

EL ULTIMO DUQUE DE ALBA


Alta.

tta

N.'iH UICIT'

Dtoa *1 i lir4a~ f

ta

*1. w

4t r e j r . roalaaAo

ta i " ' ( > ta m a r t a ' .

I* t a O **.'(
t i * a a ta* f i l i l i i ,

milita

-h'crt'

/*
ra.
DU

ta.

ta

afta*tata

wm

* "

ta ta* taca tata

HZmmmmat

ta*

u -

ta

r a aa
4ai

ho*

4
! * / / * y V'aaarf-.
tlralia4<a-

r a arrta r l
fcaCaata r j yroym f f a l .
W* a t a ta m W ' i yr.lac
-ta* r a I ta/ata*.

^rtiUml

Uta macha*

^ a fiptnthaM

"*

4* N Ma

ta

ta,

tara

lea ta 4 * i t a .
atataair a * ' *
*

ea/ta a r a r a * * r t a t a t / a I v r a a l a ta
tarro toa aun Ir* 4 . A tifa '
> a ac a r v r r a a fc yaacAactan
,-Kaata. ftra.a* . * a . a a t a * , ' .

El moro fugado
Mam*-*

P t f m t f a v

" j a t o ' r * r U i

li

a ai a a tarn
taa 4 i i

rl
r
9

taprraj*

Y * r , a t a t a a 4 a a c ca ta
4.
I f a t a r a

M *i

ta

. a a ftl X a c w i t a ai / a a t a .
/ a la a i a r l r a l l a t a t a .
N a t a a , ta aueaMi /* Im
,-fr- ^
r r a a r a * .taataa.. Ita*.f
x m r*^a4taa p
4 t a | a , taa Ma/arl

r a lar r a j a .
A - Hi/ia

aa a

r i y r ta* tara rf

y asoma por un momento


los ojos por las ventanas
de tu palacio incautado,
el tuyo, el que t habitaras

m e n t e m s e q u i l i b r a d o . Los p r e p a r a t i v o s de la
q u e luego ser f r u s t r a d a b e n d i c i n de dos
aviones, se describen as:
Aerdromo de Burgos,
tablado presidencial.
Mucho empaque en las miradas,
en los pechos vanidad.
El arzobispo en el medio,
a su diestra el general,
a la siniestra el alcalde
y otros magnates detrs.
Todos ostentan insignias
que al sol reluciendo estn,
murmuran todos v ren
con mucho ceremonial.

y vers como tus ojos


ven lo que jams pensaran:
palacio ms limpio nunca
lo conserv el pueblo en armas.
La Milicias Comunistas
son el orgullo de Espaa.
Los p o e m a s de B e r g a m n se t i t u l a n Al t r a i d o r
F r a n c o y R o m a n c e del m u l o Mola, ttulos
a m b o s lo b a s t a n t e explcitos c o m o p a r a tener
q u e a a d i r c u a l q u i e r c o m e n t a r i o . Antonio
Aparicio p u b l i c a r a en el n m e r o 13 de El
Mono Azul, d o n d e no se incluy la seccin del
Romancero, un poema dedicado a quien comp a r t a con Q u e i p o y con F r a n c o los d a r d o s del
h u m o r y del m a l h u m o r r e p u b l i c a n o . Se titulaba Lidia de Mola en M a d r i d y circul prof u s a m e n t e en los das m s d u r o s n o v i e m b r e
del 36 del a s e d i o . A F r a n c o , el p i r a t a es el
t t u l o del r o m a n c e de B a l b o n t n . De los rest a n t e s , dos c a r i c a t u r i z a n la a y u d a e c o n m i c a
de los seoritos al f a s c i s m o , y cinco se disp a r a n c o n t r a la j e r a r q u a eclesistica, s i e n d o
el t i t u l a d o Bendicin e p i s c o p a l , del gallego
Rafael Dieste, el m s b r i l l a n t e y literaria-

42

D)

ROMANCES DEDICADOS A
LOS MUERTOS EN LA LUCHA

A p a r t i r del n m e r o 4, la d o b l e p g i n a del
R o m a n c e r o lleva u n a d e d i c a t o r i a . He a q u las
nueve p u b l i c a d a s : H o m e n a j e a Federico
G a r c a Lorca, A Jos Coln, h r o e del pueblo, A F e r n a n d o de la Rosa, h r o e del pueblo, A S a t u r n i n o Ruiz, c a d o en S o m o s i e rra, A Lina O d e n a , A las m u j e r e s q u e trab a j a n en la g u e r r a , A la d e f e n s a de M a d r i d ,
A los c u a t r o b a t a l l o n e s de c h o q u e y A Prez
Mateo, h r o e de M a d r i d . D e d i c a t o r i a s q u e
corresponden cronolgicamente a momentos

especficos del c a m p o r e p u b l i c a n o , desde


aquel en que llegaron n o t i c i a s del fusilam i e n t o de Lorca a los otros, t r e m e n d a m e n t e
difciles, en q u e f u e necesario c r e a r en M a d r i d
u n disciplinado espritu de r e s i s t e n c i a .
Cada dedicatoria p r e s u p o n e la p r e s e n c i a de
u n o o m s r o m a n c e s c o n c o r d a n t e s . As, en el
H o m e n a j e a Garca Lorca, es el m a l a g u e o
E m i l i o Prados m u e r t o en Mxico en 1962
q u i e n escribe, al estilo del R o m a n c e r o Gitano:
En dnde est Federico?
Slo responde el silencio:
un temor se va agrandando,
temor que encoge los pechos.
De noche los olivares
alzan los brazos gimiendo.
La luna lo anda buscando,
rodando, lenta, en el cielo.
Y, e n t r e los r o m a n c e s d e d i c a d o s a Jos Coln,
Manuel Altolaguirre:
Por Espaa, por el aire,
vuela el capitn del pueblo,
y ve los ros de sangre
regando los cementerios.
M i e n t r a s Lorenzo Varela e v o c a b a en estos
t r m i n o s el e n t i e r r o de F e r n a n d o de la Rosa,
d e origen italiano y m u e r t o en el f r e n t e de
Peguerinos:
Cruza el entierro las calles.
De emocin fras y plidas,
las manos en puo gritan
lo que los labios se callan.
Juventudes, Sindicatos,
todo el pueblo que trabaja
lleva a Fernando de Rosa
hacia la tumba, cavada
por tiernas manos obreras,
por manos de camaradas.
De caractersticas singulares es el romance que
Altolaguirre dedica a S a t u r n i n o Ruiz, o b r e r o
i m p r e s o r . La h a b i t u a l g r a n d i o s i d a d de la
elega se c a m b i a esta vez s i q u i e r a en a l g u n o s
versos, por los r e c u e r d o s c o t i d i a n o s :
Estoy mirando mis libros,
mis libros, los de mi imprenta,
que pasaron por tus manos,
hoja a hoja, letra a letra.
Pienso en el taller contigo
antes de estallar la guerra;
pienso en ti, tan cumplidor
delante de la minerva.

Lina Odena, Lina Odena,


ya nadie puede salvarte!
Ya no veremos tu risa,
tu estrella de comandante!
Ya tus palabras guerreras
no encendern nuestra sangre!.
E n ocasiones, el r o m a n c e rehuye c o n c r e t a r el
n o m b r e del cado, p o r q u e a s p i r a a convertirlo
en un s m b o l o g e n e r a l . Es el caso de A los
milicianos m u e r t o s , de Rafael Morales Casas, q u e se s u j e t a al e s q u e m a h a b i t u a l de proc l a m a r la i n m o r t a l i d a d de los hroes, o el de
Han m a t a d o al m a e s t r o , de Alonso Calvo,
q u e concluye:
Camaradas de mi Espaa,
hermanos del mundo, obreros,
en alto los fuertes puos,
altos los pechos de acero
hasta morir contra el fascio
asesino de los pueblos.
Muchos nios de Castilla
se ha quedado sin maestro!.
E l i m i n a d a la seccin del R o m a n c e r o d u r a n t e
tres n m e r o s de El Mono Azul, reapareci,
p o r nica vez, p a r a c a n t a r a los cados en la

EL N O N O AZUL
AflO 1

11 ,

*. m *

NU* II

LA TENACIDAD CONDICIN DE LA VICTORIA

LIDIA DE M O L A EN M A D R I D
^

tf

m i4
^ . ....

\ * 11, *

te

pMteM%

O
'"

ffffcT+

'

__

^ k

m&A

IP I.M mm

II.I . ^
1|^
mmr*
U - t nm*
^
P - P- a M, M
L
mU

I t W M I k M ;
m i ii m m
fivtaa

mm
M

^ ^

HkMi

'J l r "+2
knf

T * * "'""UH'.

** *** _T" T*'

* nwm

aga

M| k

m i

r w * nte te
te.

to*

teto

>.

**

| ""

Mte i# tete
te

te te ri*te v te*
te

'* 1
^

u Hu> U . . * rw i

fe

te

te

te

M p M

- -

|a.

toa 1 > >* <te 1

l!

L a s m u j e r e s son t a m b i n o b j e t o de h o m e n a j e ,
c o m o es el caso de Lina O d e n a , m u e r t a c u a n d o
a v a n z a b a con las t r o p a s d e s d e M l a g a a Gra-

n a d a . M u j e r q u e c a n t a Lorenzo Varela en estos


trminos:

Mirona! de la Atona de lotelecttalesflolitaxtstestara la Defensa de la-la1

43

El p u e b l o h a c o n q u i s t a d o
al p o e t a , y el p o e t a , g a n a d o
p o r el p u e b l o , s e h a
c o n q u i s t a d o a si m i s m o ,
h a c i e n d o c r e c e r a s i el f r u t o
d e la c o n q u i s t a , e s c r i b a
L o r e n z o V a r e l a e n el
n m e r o 5 d e El M o n o
Azul. ( E s t a i m a g e n ,
t o m a d a d e la p r o p i a
publicacin, muestra a
Varela en c o m p a a de dos
c o m i s a r l o s polticos).

defensa de M a d r i d d u r a n t e el mes de noviembre. Se t r a t a , p u e s , de r o m a n c e s q u e a u n


c u a n d o i n c l u i m o s a q u p o d r a n f i g u r a r con el
m i s m o d e r e c h o en el a p a r t a d o de los dedicados a la defensa d e la c a p i t a l .
Aparece a q u el r o m a n c e de R u a n o v a a Prez
M a t e o a q u i e n se d e d i c a b a la seccin, hroe de M a d r i d :

cuando lleg la noticia


de que a Madrid se acercaban
cinco ejrcitos rebeldes
con las ms modernas armas.
Durruti decide e n t o n c e s p a r t i r a la c a p i t a l :
Buenaventura
Durruti,
pelo en pecho, dura barba,
con sus hombres ms valientes
va por tierras castellanas.
Sus ojos llevan el mar
hasta las llanuras pardas.

Camarada, t no has muerto:


el cuerpo dej un vaco,
pero tu vida cortada
persiste en nosotros mismos.
El d e Jos Romillo, a Antonio Coll, m a r i n e r o
q u e a b a t i a c u a t r o t a n q u e s con b o m b a s de
m a n o , e inutiliz a o t r o s dos a n t e s de morir:

El lder lucha y m u e r e en M a d r i d . F i n a l m e n t e ,
el e n t i e r r o :
La multitud, apiada,
se duele calladamente
por el cadver que pasa.
Ay, dolor de Barcelona,
que es dolor de toda Espaa!
Puos en alto prometen
tomar cumplida venganza.

T solo contra los seis,


Antonio Coll, marinero.
En qu yunque se forjaron
tus msculos y tus nervios?
En qu arrojo varonil
bebiste tanto denuedo?.
Y, con m a y o r e n t i d a d , extenso, a t o n o con el
i m p a c t o q u e p r o d u j o el hecho, el r o m a n c e q u e
Luis Prez I n f a n t e titula La m u e r t e de D u r r u ti. Consta de c u a t r o p a r t e s : I.Madrid en
peligro; I I . - D u r r u t i en M a d r i d ; III.La
m u e r t e ; y IV.Promesa de v e n g a n z a . El
lder a n a r q u i s t a sobre cuya m u e r t e t a n t o se
ha e s p e c u l a d o despus a p a r e c e c o m o u n a
especie de Mo Cid del siglo XX:
En los frentes de Aragn
se libraba gran batalla

44

E)

ROMANCES DEDICADOS A
LA D E F E N S A DE MADRID

S i e n d o El Mono Azul publicacin m a d r i lea y p r o g r a m t i c a m e n t e a n t i f a s c i s t a , es obvio q u e la difcil situacin d e la c a p i t a l espaola tena q u e c o n s t i t u i r el a l i m e n t o c o t i d i a n o


de m u c h a s de s u s editoriales, r e l a t o s y poem a s . Incluso las i n s t r u c c i o n e s p a r a a m i n o r a r
el peligro de los b o m b a r d e o s , o p a r a u t i l i z a r
los fusiles y las a m e t r a l l a d o r a s , a p a r e c e n en

R O M A N C E R O DE LA GUERRA C I V I L
to^rioSta^p

yaaoc y
M c o a a a t l t a * d * A tarro:
o r f l > u q u a c a r t a ta m u e r t a
fue nri/roa

'a *C aJryaban *laie*lro*.


La I
flota M ' alta y ra m a e r l o .
/ l y . Id, / o a d . Tac au_ aa-

* a / r e ITAtaya y

LLEGADA

A F*dmrieo Carda Lorea

t a .

/Alf:
4Qui

umeutoa

4 l}*4
Qtii

B*4ut

marmaraa
eprrliU

mitro*
!

gar-

p *caio el t a f l o del blata


liil S i ( ' i c q u e ta m a c r f c

y coa c a m M d o a 4 * Iraca*;
mUi d i mU b r u o i I r o i a
alrededor A n i e a c r p o
taludando
mi o t a g r t a .
d e a a t a a d o I eilcncio
m i y o i . ( a y o de J f t a y a ;
oiia ma k a r t * a M i el c u e t o ,
am W c a p a a r a d o y ylorta,

i Q a i d a e r a a f w ' a o la alia*

Romance
d^l fusiladt

J'M-~taa*e *
lyaaf*
rwrfa rora*a adratro
f l p e a r*p*.
romo mrnpa*

retumbando
a da Juila,

i' ' m.tome ta* t r a a e .


I-. liando m i p e a r a m l e a t o ,
,iU'ndo

m i * llbrri

ofoe,

< v"rfu mi ' o I t i t u l o '


, >/< nmor
O t r o < Aoja*
V
/ < m i rarrpo *trto
U

ana dolientes
naai
al ra drtpit'to,

a . i u*> M m a r r f o H l i C a d e
* .' d r a i a / a a d a e t o .
r a o r n o a a r i o * a .ya
m d > i ( g r a p i r por a a i n c -

ito/

I >i i n i f B / t a m a * a y i r f u i
i
aofcrr a . pcrAi,
*..> / i n u a a i l r a t t i y *1*

'-II una*

r a y a <wn i r m W o r dr r a p r c l r o
p . . c i a t o s * y cardiaca.
1 m a r libra y ra in> r - r r t i w .
i n / r p a p e r o ia ata*
f r l W t -
AU-rdoa
de i
d r . i d . 4<ju4 a i

i. 'rfid taa *a
V
da
na

ji -

' | . rf . U a / - v a rojit.
.*f<ilav.i i j a i i N y a .
. litan d ' l a a / f i m
ta M r r m i l i f - i l n
- a Mmdrid

islu

i acmiyv* y n u a a t r a l * .

M
" . p o e ^ balld a r l i p a .
afegrr*, cu v a r i i r o t purafoa.
i * a d * d e r e t Federico t
A ti filo de m e m o . ftocto.
y a <1 t r a g o md* g u e c o a ctarle,
m a c b o que c o n t a r t e I r a y o .
4 V a dnt

m i

t a responde
i

Da

ZZZ

Federieot

el e i t a a r i o

Ciiieru

| yimiradu.

L atanata
r o d a a d o , ( c a l a , c a el e
L a a o a g r v d a loa g>ta*
lo l l a m a a t a r r i a r a el a a c l o ;
m4* y rilo* Urvo la aambra
que etlrtUai
el / I r m a a r a l o .
La* m a d m y a t o e y r * y n a l a 4
p o r M I r m b t a a d o de m i e d o .

,-^W graa

l a m b a a * r a dl*-

Tvr r a l l a *a k o a d o m u l c r t o . '
V c a j d a Mata y a ro>a.
d a o t a y a raya i c a y o ;
leraatalc, F e d m r o ,
d t a a l a c a pie a a 4 r a a l wlalo,
m i r a 9 * 8 Ucyo del m a r ,
m a r t o qa* r o a l a r t c fcago:
V a t a y a l i r a o I ra* y t a y a a
vraadra p r r r a de acora
n mil ojo i /laalre
d ' f l r W r a / i r m e * ra p a t r i o .

r".

di mitaa da raraaoaea
r o a a a mlemo a o a latiendo'

*a

La falsa
promesa
Prcyoncro, yroyonwo,
/atao* a o t t a i de eya
p o r v a a /otaa y r o m * M
u B u n r o ta* y r c y o M
de Ve

LTi
ta*

y r a p i e , M a y r a a d o , terrible,
adelant

Knuc\lado.

tAp

raa

todra

de acero.'

f e c a a l o * ta b i c l o |rta

los das de n o v i e m b r e , r e d a c t a d a s e ilustradas con escalofriante sencillez.


Si en los p r i m e r o s das de s e p t i e m b r e , el t e m a
de los b o m b a r d e o s t o d a v a i n t e n t a c o m b a t rse
con cierta dosis de h u m o r ,

Qu valientes sois, amigos,


aviadores rebeldes!
Volis tan bajo, tan bajo,
que no se os ve ni con lentes!.
a m e d i a d o s de o c t u b r e el e s t a d o de n i m o es
bien distinto. Rosa Chacel escribe en ese mom e n t o uno de los m e j o r e s p o e m a s d e todo el
Romancero:
Por tejas y chimeneas,
entre veletas y agujas,
por aceras y calzadas,
por callejuelas oscuras,
corre la alama de noche,
corre en un grito, desnuda.
Ojos de fuego y melena,
al viento entregada, aulla.
De Rafael Alberti, en los das en q u e los nacionales llegaron a la m i s m a P u e r t a de Toledo, es
el conocido y v i b r a n t e r o m a n c e :
Madrid, corazn de Espaa,
late con pulsos de fiebre.
Si ayer la sangre le herva,
hoy con ms calor le hierve.
Ya nunca podr dormirse,
porque si Madrid se duerme,

miiu

muerto;

f mitin

y bata*

pretender berir ca p c c b a

el

y rodar* ta a c h i l a
y la 4 1 * a a
><aa la l l t o r t a d del pmahto
el a o p e a r a r a robarla.
Pregonero,
pregonero,
f a a m a ta
N a a r a Oeyai
N u a r a tai promeaM /alaai,
p o r taa p t a e y taa - o r a a ,
l o d o a l aaata d e J / r r a .

no ka

a a lar tila wcnrada,

toa ve dr teda* y laJt*


t * C J t r ( j J / U 4 ol*p< fI/'*
raja ta lirole
y la ni(
tu
iiiuni nrd*n<.

morir jamto e! yWo.

t a a a p t a a l a c M c a i r a loe o j o *
del te! til / a c i t a r a .
i Q a e i d m a a / r a a t a r la
' [ macr*
( / a i r a tierna temple

Y la a c t o r * m a j i l a
ramo

/ o M a o m a r t a . Miradlo!

qar b a t o a a arroyo
Contra a a a a t a p i a * la pi
ta l u r t o d a baadotaroc*,
y Joad loa a t l r a a l o *
raa u a l f w a da*pradto.
A p u n t a a amara /aetta*
a a f a e i aoMa y Mmpto
eapcp) d a
y del

a ta l a a o de Valencia
y a l madttdta de Ifdtaya.
Prttfo*tto,
prayoaara,
fii NHiira ta prrijrmarai
Dcipmit que lo p r e y o a a a l a
aalta da y a c r r a 4 1 "
r a atontara de oro /tao.

f l pta

y *ab*d monta
ramo a a aol a c r a
y l Jetando ra M a y r c
o aa Im romo a a rcyacro.

f 4 i
Al

S a J o d e Cenia

Amoneda ta

y r l a l b a d o r a b a e l raerpo,
aa rurrpo
ra
el da

/m.

l a / r * f * r r o m p e r ra cuerpo.
l*ero ti p a c b t a r l r a y r e a * ' ,
p a e b l o a l a l a c t o y a t a mtado.
v a r ca a a
cald ramo a a
V k a a l * ALKlXKSOnr.

El traidor
Franco
Traidor

f ruaco.

trmUae

Escena
edificante
DarbiUado.

'eurvlrruaho,

amoritouado
y arro,
r i a d a d o w ta* p c a l a t o *
raa kumareHai
de lactaaao,
c a i r a ei pollito / a a r i a l a
c a la taleata y d r o a r e a t o
raa p l d r i d o e d l e a l r * / a c i a
^I^Myofita *

%<ji4 i m m j i i . * Wiuii
> -lic.a dr >*,
y l a , fWiUr/IIK l i f l B
'* I M t r I M l t f H f
u iiinr/tMiaa I U III i ym .
y KU< iMMfall V l - , l r i ,
' H i K ivnlrif, m la
l a * uae ' - < f . w - i . t

r r t t a , y luego bll ciara*

querr despertarse un da
V el alba no vendr a verle.

&

Los ttulos de los r o m a n c e s no pueden s e r m s


exDlcitos: Alerta los madrileos, de Altolag u i r r e a u n q u e lo f i r m con el s e g u n d o apellido, Boln, Arenga, del m i s m o a u t o r , o
A M a d r i d , d e Prez I n f a n t e . Altolaguirre,
s u b r a y a n d o la significacin de M a d r i d c u y a
resistencia e r a , f r e n t e a t a n t a s derrotas militares, el s m b o l o de la v o l u n t a d p o p u l a r de
victoria a n t e el m u n d o , escribe:
Madrid, te muerden las faldas
canes de mala ralea,
vuelan cuervos que vomitan
sucia metralla extranjera.
Lucha alegre, lucha, vence,
envulvete en tu bandera;
te estn mirando, te miran;
que no te olviden con pena.
Vienen ya los das m s angustiosos de la Defensa. El M o n o Azul invita a alistarse en los
c u a t r o b a t a l l o n e s de c h o q u e , y a p r e n d e r el
m a n e j o de las a r m a s sin a b a n d o n a r la p r o d u c cin. Los b a t a l l o n e s se l l a m a n L e n i n g r a d o ,
M a r i n o s de C r o n s t a d , C o m u n a de Pars y Mad r i d . Los o r g a n i z a el Q u i n t o R e g i m i e n t o y el
p o e t a H e r r e r a Petere lanza en r o m a n c e el grito
de leva:
Hombres de Madrid, odme
los hombres de pelo en pecho,
albailes, tranviarios,

45

metalrgicos, canteros,
comerciantes y empleados...
Habla el Quinto Regimiento!.

t i e n t e es s u s t i t u i d a p o r u n a i m a g e n h u m a n i z a d a y c o r d i a l . E s p e c i a l m e n t e c o n m o v e d o r es
el r o m a n c e de H e r r e r a Petere C o n t r a el fro
de la s i e r r a :

S u p e r a d a la c a r g a de a q u e l l o s das, en el nm e r o del 12 de n o v i e m b r e a p a r e c a u n solo


R o m a n c e : Lidia de Mola en M a d r i d . Luego,
tres s e m a n a s despus, e s t a b i l i z a d a la defensa,
vino el c a n t o a los hroes, y a c o m e n t a d o en el
a p a r t a d o D). J u n t o a las elegas i n d i v i d u a l i z a das, d o s r o m a n c e s e s t a b a n d e d i c a d o s a t o d o el
p u e b l o m a d r i l e o . Uno, de L o r e n z o Varela,
proclamaba exultante:

Lomas de viento de hielo,


sed ya de jardines verdes,
que los soldados del pueblo
no pasen fro en el frente.
El p o e t a pide a los vientos q u e se d i r i j a n al
norte, p o r d o n d e a v a n z a el e n e m i g o , y a c a b a
suplicando:
Respetad los milicianos,
tristes fros de septiembre;
Espaa lucha con ellos,
lo mejor que Espaa tiene!.

Venga, venga la Alemania,


que en Madrid su fin le espera,
que aqu le cita la muerte
por las calles y azoteas!.

Dos s e m a n a s m s t a r d e , el p o e t a Felipe C.
R u a n o v a e n s a l z a b a el valor de las r e s p u e s t a s
hacederas y prcticas:

El otro, de Vicente Aleixandre, c a n t a b a al hroe a n n i m o de la d e f e n s . de M a d r i d :


Es alto, rubio, delgado?
Moreno, apretado, fuerte?
Es como todos. Es todos!.

F)

A punta de aguja
se ganan batallas.
No bastan fusiles,
ni bastan las balas,
ni basta el coraje,
ni la ciencia basta,
que otros enemigos
tomaron las armas.
Aire de la Sierra,
ms que aire, navaja
que afil la nieve
de las cumbres altas,

ROMANCES S O B R E EL
FRIO DE LA SIERRA

P r e c e d i e n d o a los p r i m e r o s d a s d e n o v i e m b r e ,
a p a r e c i e r o n dos r o m a n c e s r e f e r i d o s al fro q u e
p a s a b a n los m i l i c i a n o s en los f r e n t e s de la
sierra. La iconografa del d e s c a r n a d o c o m b a -

R O M A N C E R O DE LA G U E R R A C I V I L
A

Romance
de Una
/ V

O D E N A

/ALARMA/

,-Traletaa aa o j

taa

n a

* al j a a o r m

4* T r r ^ l

4a

I'

Otm

i HM

m de f i d M w
dund* n a n e a / a l a
t ' o cvMlao 4a
ta
M 4riytao4o H a i o r a .
P o r *11+ r o Lao

W
tanMt/MM,

rxxi

priio

tienta

tatryaraM,

al pecho.

ta

r o o < lUtnte
ti

- ; y t a t a . - 4c

ta

rnOajM y

mbtmoa

y a a o/lroai r .
r a
|
/ a n a oarj

;4ta
ta A I r a

4.

toa .alar*, a,*.

-L* ai

ro*atB

Odena

Granosa.

y im MUg*

L I N A

j a rtatan

si awtaao rta tarta.-

4rrraB(ra
fctaoraa 4 pmiw r a n a .
ttdttaaroeto a* Aa/a:n
af frataa/rJo 4 r r n t a .

M a/rta.

Urt4

;4;

1 a

la

ds ta* n a o .
lcroyc>a
ta*

Um
Odrm,
Um
<Mr*u,
pm mmdia pmrd* mlvarlel

Ya mu r e r r m o e Im Han.
tu a a l r a i t a rvm*md*mtr!
tVm

rm

r s s r s

pmUhr*

/Ki

NfMrt
Y '
I wrrlrrm
Je mrjrtn

4 * ta

* *
t* ~
jra M pierde

/ t a r f c i a /ctaU
X.m Odem. Um O 4 e o a .

9 0

ton
p f
J4*

o te

p a r r e e ywf toe*
""' "
I . r r o <J m r r ,*u*d+.
l * o a f o 4 a k*bU m ata.*
i_
ta t M U i

orn I/taiAM

ti

roa ( f l f M
W i IrmpxirvM

l o a

TTOa

j r r f a a Jtaa*1oa '
y . 4 r W4tay a r ; i o . o 4 o .
ftarra.
p ofirorva,
taa auMM p taa m+4rxi

rnH

I r*
^
r r . i a t a o r 4 . aa

46

4a f

^a ta r a m ^ n a , -

22b5TiiSo .

(U,

ta

I"

r aa W 4r fr

2,ti

r. I

4a 4taifa.

ta 4

f*

4U
al
<1 Ai

f taa o c a a 4 a ta

4,
. n3- H
Lo* a m t a j w Aabtlaa
taa
rto^a an/oiloiaia,
m oaoa a i * / t ( t a
4 # taa BtrAua a ta. - .
I * r r r u i a r y n , alw*
rota 9

o L

.T

4a ta tierra
Odmm.

ieoo4a o Caarf.

MICO a M

y f - r< portwt

** ern/m.

M alicera-

Um

C't

parotoota

1 4 CB l

IK-XO.

Inafi

E l n o cief

r r t a r c * el c k t a

eyra4o r
frota c o o l r a ta*
a / j a v a o r t Ii

<ym* pm, /t tm*

W l ie f l i / s t o

aafallada*
m lita* bj ta

r . -c

,-T* miele.

|foa
rataorta,taHaya ata.
oa roo laa iwiIm
aataaaafo
ai 1

m loa y ' B f o i .

te*

El cuartel de CabalUra

Jk

f a d o ca frta
O t j o ta t o i . y bm

tai
' " 4

t4T#*
l-^*'

* a r ta

KM r l
w d i
*r ta* n U r o * 4rt f o m ,
r - c o f a ta* aat/Uo/ea
raua j a o* i ( >a r r a t e a .

#f

arr/tf

4taftar 4

oyoo

ta m I M B T 4 r
O 4e
a.
i . i a v - - ta /aa4-i * * * .
4.a 4 t a .

4 r ta p0r1tm.
r o taa aa

r. f i - .

y robarle la Mezquita
y la Alhambra de Granada,
que la libertad del pueblo
l no pensaba robarla.

Pablo Neruda,
ante un cartel de
El Mono Azul
(foto incluida en
la reciente
reedicin de
esta Ho]a, pero
que no figuraba
entre sus
pginas
originales).
Como tantos
otros
intelectuales de todo el
mundo, el poeta
chileno se
mostr siempre
solidario con la
lucha del sector
republicano.
ay, cmo perdiste
toda tu eficacia!
Dnde est el empuje
de que blasonabas?.
G)

ROMANCES DEDICADOS
A LOS MOROS

Los moros a p a r e c e n en r e p e t i d a s ocasiones.


G e n e r a l m e n t e c o m o u n a e n c a r n a c i n de la
b a r b a r i e y c o m o u n a r g u m e n t o m s c o n t r a la
s u b l e v a c i n . Hay, sin e m b a r g o , t r e s r o m a n c e s
q u e los c o n t e m p l a n de un m o d o d i s t i n t o . S u s
a u t o r e s son Garca Luque, Lorenzo Varela y
Snchez Barbudo.
El p r i m e r o , en u n breve p o e m a , p r e s e n t a la
f i g u r a del m o r o q u e se p a s a a las filas r e p u b l i canas:
Busta Ben Ali Mohamed,
barba negra, negros ojos,
negro, de sus avanzadas
se desprende sigiloso.
Y arrastrndose en la hierba
dice, alzndose de pronto,
el puo en alto, tranquilo,
ante los fusiles, solo:
Yo estar rojo, camaradas.
No tiris, que yo estar rojo.
El s e g u n d o i m a g i n a a los m o r o s s o a n d o en la
r e c o n q u i s t a de lo q u e f u e r a n l u g a r e s gloriosos
del m u n d o r a b e :
Sali de Ceuta el guerrero
para hacer la guerra a Espaa

S n c h e z B a r b u d o , p o r su p a r t e , en La m u e r t e
del m o r o Mizzian, h a c e q u e ste se arrepienta:
Muero traidor a mi patria,
soy comandante Mizzian;
me trajeron los fascistas
a obreros asesinar;
yo buscaba aqu un sol viejo,
no lo he podido encontrar;
viv con capitalistas,
gente sin moralidad;
he venido a extraas tierras
a los mos traicionar.
Yo me muero arrepentido,
ellos castigo tendrn.
Y a q u a c a b o . P o r q u e a h o n d a r en esos 65 rom a n c e s , tan llenos de vida, de fracaso, de herosmo, de f e r o c i d a d y de sangre, es a h o n d a r
en los c a m i n o s de u n a h i s t o r i a terrible. Bien
m i r a d o , el R o m a n c e r o no es slo el t e s t i m o n i o
de la g u e r r a civil, ni la s u m a de voces y recuerdos q u e m e r e c e n , en c u a l q u i e r caso, el respeto,
sino u n m o d o de g r i t a r el conocido pensam i e n t o d e Brecht: Desgraciado el pas que
necesita hroes!. J. M.

II MonoAzul
O
IM

l. DE

BE CHIERRA

M&T

m
u* &
u ESPfM.tt M.tVM\
miSfMu.
lpu
f
.,
e*feH ** 4* n'm
m
-*** * # o.
''I
* Mct T orf1I
i MMi PfW

m
i X <

t **
-#*f iW
- M<
>-4.
m
M*.
" *** #****>. w
s i WW
l * wWwviei-*!. U
.
O
*
feart
"**
t
-zrszi,
- f- -
I.-..rm-.
IMW** W
*l>
M*"
*i*.
**-.1W
- *'- M
< M
, MI*I
|. fM
*" -<!># *
.
'W
M
vM
i rti- ih-* v
*'w.-*4UM
O
V
U
- iMtar
M -i*-*. w>
iW
EL MONO AZUL
..gM
BH
U
:-ot U
UW
*<*W
reao-RA V*M. VnM
.M 4 *r
1CL -W
*.
aAut
r4-.K*S>.
ww.WW
f
c
w
i
w
*

M
^
#.
hm ^ '&
i. -Mfc*s
V

/
m.
I
>
Ik' ^vMAa aipnw
*'
^
V

W
H

fcfc
f>M|
n* W
| |r*t M> '
OTigOaita
w
w
IHWiw
' i > *" *lMM
K mn knh
*r NMr
ib*.-.wa, -if.' M
-a*, rI
Mr W

A- 1 '. lk m Mai,,X
#*
.V"'" A""' *fe*-' !N*s
MNqk "*-*t->a.,-*nh
W" *

'RIMERO

iHl

E M i YO

#>

* * '

tm -I

6*

m*m fu***

>>

m *

4vA.iv- *.

* * * > >***

<

1 ' *

A. !

T**':

r + i ' V ,

Aro*. MU

-Wo-v

A. * - mtmf

w . w I w . .

II1 i

M i t M *

"
W ' 1 -.'.* ta <''*) - BU. "* .'.V'
tfmftm'
*" " W w > - * > 1 w vA.o^i = .

. *

.'.Wfwti.
'
ki^ >r*Arjn'

y V" '

> ' ) * > '

V****'.*

vWAi*
wr''
>
.
-U. *-

-t.

a bti * u ..WJ
4 M M t V.

utrr. wm.

La g u e r r a d e C u b a s u p o n e u n a r e c o n s i d e r a c i n s o c i a l d e t o d a s l a s f o r m a s y h b i t o s d e v i d a v i g e n t e s e n E s p a a Y o r i g i n a un c a m b i o d e
m e n t a l i d a d q u e va a ir d e s a r r o l l n d o s e e n l a s s i g u i e n t e s d e c a d a s (En la f o t o , un m o m e n t o d e la l u c h a e n G u a n t a n a m o d u r a n t e la g u e r r a
hispano-norte americana).

La sociedad espaola
durante la ltima
guerra colonial
J e s s Rivera Crdoba

ON la guerra de Cuba, entran en conflicto


dos formas de enjuiciar la vida espaola:
una ideal, que participa del carcter mtico
del imperio; la otra real, que no se deslumhra por
las rutas imperiales.
Esta guerra supone una reconsideracin social de
todas las formas y hbitos de vida. Provoca el
cambio de mentalidad que originar el movimiento literario del 98, como exponente del cambio operado en la sociedad espaola.
El Imperio haba camuflado el problema interno
espaol. Espaa era por entonces una deformacin grotesca de la civilizacin europea.

PRENSA Y OPINION PUBLICA


Perdamos cuanto haya que
perder, pero sigamos siendo
dignos!.
Con esta edificante proposicin, m o s t r a b a El Imparcial su espritu a l t a m e n t e patritico.
A raz de la declaracin de
g u e r r a por Estados Unidos,
algunos peridicos p u b l i c a n
una estadstica, segn la cual
los recursos de los Estados
Unidos, en hombres aptos para
la guerra, en barcos poderosos y
en dinero, son limitados y sufren comparacin con los nuestros.
A principios de julio de 1898,
las perspectivas no son m u y
h a l a g e a s . Al d e s a s t r e de
Cavite, se una el cerco a Santiago y la paralizacin total de
la e s c u a d r a en esa b a h a .
El Globo cree llegado el
m o m e n t o de t o m a r m e d i d a s ,
que estarn, con fuerza, en divergencia con la opinin de los
que alborotan, que son los menos, pero en completo acuerdo
con la opinin de los que callan
y sufren, que son los ms.

La situacin social en E s p a a
es a l a r m a n t e : en C a t a l u a hay
m s de c i n c u e n t a mil p a r a d o s .
Al Asilo de la Moncloa van
d i a r i a m e n t e doce mil pobres
en busca de la sopa d e Carid a d . Afecta la crisis a la pequea burguesa y una parte
de la gran b u r g u e s a .
Proseguir la g u e r r a con el
nico fin de saltarse los dos
ojos para obligar a que el contrario se salte uno, es el colmo
de la imbecilidad, a f i r m a El
Socialista.

GUERRA Y PAZ
Para cierta prensa no es a n
t i e m p o de p e d i r la paz, ya q u e
no hay ni vencedores ni vencidos, y por t a n t o no p u e d e n
i m p o n e r condiciones en aquel
caso, ni p e d i r la p a z en ste.
No o b s t a n t e , El Liberal no
ve con malos ojos la paz,
pero hemos de cederles Cuba,
Puerto Rico y Filipinas sin que
les cueste un ro de sangre?.

Los pacifistas son d u r a m e n t e


c e n s u r a d o s por ver las cosas
de la g u e r r a por el solo prisma
del utilitarismo.
Nadie quiere la guerra, es verdad; pero los ms la prefieren a
la paz sin honra, considera
El Estandarte.
El Socialista, en u n a proc l a m a a sus correligionarios y
a todos los t r a b a j a d o r e s , pide
la p a z c o n v e h e m e n c i a :
Cuanto antes haya paz antes se
solucionarn los problemas de
Espaa. Paz! Paz!, es lo que
debemos pedir con muchsima
insistencia, proletarios espaoles.
D e s g r a c i a d a m e n t e no toda la
p r e n s a p a r t i c i p a de esta opinin. T a n t o es as que La Correspondencia Militar lanza
un f u r i b u n d o a t a q u e contra
estos peridicos: Huele a
traicin, y tras apostillar que
la g u e r r a es ms saludable y
b a r a t a que la paz, finaliza:
Lstima que hayan nacido en
Espaa semejantes ejemplares
de la raza cabra!.
La p r e n s a b e l i c i s t a a r g u m e n t a q u e c u a n t o ms anhelemos la paz, ms d u r a s sern
las c o n d i c i o n e s . Por ello.

C o i n c i d e la g u e r r a d e C u b a c o n u n a a l a r m a n t e s i t u a c i n s o c i a l en E s p a a , la c r i s i s a f e c t a a las c l a s e s p o p u l a r e s , la p e q u e a b u r g u e s a e
i n c l u s o a u n a p a r t e d e la g r a n b u r g u e s a . Sin e m b a r g o , t o d o p a r e c e o l v i d a r s e a n t e la g r a n d i e l o c u e n c i a imperial.

49

a f i r m a El Imparcial, la
nica solucin est en persuadir con hechos a los norteamericanos de que en tanto no se
presten a una paz equitativa y
honrosa nos batiremos a la desesperada. Claro, q u e esta paz
q u e p r o p o n e n no la a c e p t a n
los a m e r i c a n o s : Venga la paz,
siempre que sea con honra y
con colonias.
S e g n La Epoca, el Gob i e r n o est e s t u d i a n d o el
gravsimo asunto de la continuacin de la guerra, o de formular proposiciones decorosas
de paz.
Lo Mestre Titas, s e m a n a r i o
c a r l i s t a de Barcelona, a f i r m a
q u e el Gobern trehalla pera la
pan a costa de una deshonra
pera la patria.
Tamb se'ns assegura que al
efecte s'han comprat a varios
directors de periodichs de gran
circulado y a varios capspares
delsocialisme,
inclus a don Pau
Iglesias, a f de que procurin
encausar la opini.

La r e s p u e s t a de El Socialista es f u l m i n a n t e . T r a s a p e l a r
al s e n t i d o c o m n de los directores de peridicos p a r a q u e
consideren su p o s t u r a belicista, prosigue: En cuanto a Pau
Iglesias y al Partido Socialista,
sepa el peridico carca que han
pedido la paz desde que se inici
la guerra.

ble m a n i o b r a d i s t r a e r las iras


de la o p i n i n . E n estos momentos, la p a z p u e d e s e r fun e s t a . Y as lo e x p r e s a El Liberal: Francia,
que nos
aconseja la paz, no la pidi
hasta que los prusianos tuvieron seguro el asalto de Pars; y
aun entonces, por apresurarse
demasiado a ceder, tuvo que sufrir la expiacin de la Commune.

I N T E R E S E S Y OPINION

P e r o los e s p a o l e s llevan
m u c h o s a o s de c o n t i n u o s sobresaltos, y no hace mella en
la g e n t e la i n m i n e n t e y t r g i c a
revolucin q u e o s c u r e c e r los
arreboles del cielo p a t r i o .

Podra a d u c i r s e q u e no hay
razn a p a r e n t e p a r a q u e la
prensa f o m e n t e la g u e r r a .
Para El Socialista los mviles son claros: Los peridicos
patrioteros, aquellos que ven en
la guerra un excelente motivo
para vender algunos miles de
ejemplares ms....
Estas m a n i o b r a s p r o v o c a n u n
tmido, p e r o a s c e n d e n t e , m a lestar de la opinin p b l i c a
hacia la prensa. Este m a l e s t a r
c o n t r a r a a la p r e n s a , q u e procura mediante otra censura-

En esta sazn, la p r e n s a comienza a e n t o n a r su m e a


culpa.
El Progreso r e p r e s e n t a , en
una l m i n a , a su redaccin esp e r a n d o p a r a ir a la crcel. Y
El Estandarte c o m e n t n dola a a d e : Y como se empeen aquellos compaeros
lo
van a conseguir, segn los vientos que corren.

v]ja

M a p a q u e r e c o g e el r e a g e o p o l t i c a d e la g u e r r a d e C u b a , c o n el g i g a n t e n o r t e a m e r i c a n o e n u n a s i t u a c i n d e p r e p o n d e r a n c i a f s i c a .

50

Pero las cotas del m s s u b l i m e


agorero las bate, con mucho,
El Liberal: Harto lo sabemos, y convencidos estamos de
que si se abriera un plebiscito
para que la opinin popular
manifestase su sentir acerca de
los grandes peridicos que voluntaria o fatalmente propenden a erigirse en dmines, en
dictadores y en supremos magistrados,
tendramos
todos
que buscar la salvacin en el
ostracismo (...) Y pediremos a
Dios que retarde el cumplimiento de la profeca de un distinguido compaero nuestro, el
cual cree que el sistema representativo
y parlamentario,
inaugurado con una matanza
de frailes, acabar forzosamente con un degello general
de periodistas.
Visto el poco t e m o r a la revolucin, la p r e n s a e n c a u z a sus
iras contra el culpable: el Gobierno. La p a l a b r a imprevisin-) aflorar en las p g i n a s
de todos los peridicos. No se
fortificaron las colonias; no se
a u m e n t la e s c u a d r a ; no llegan a t i e m p o los refuerzos...
PRENSA Y ESCUADRA
De repente, todo d e s a p a r e c e .
N a d i e es culpable de n a d a .
T o d o son a l a b a n z a s . Se d e s a t a
el p a r o x i s m o de fiebre guerrera: la e s c u a d r a de Cervera ha
roto el bloqueo n o r t e a m e r i c a no.
Se oye violentsimo caoneo
en alta mar, dice el t e l e g r a m a
oficial. Para qu ms!: estar e m o s d e s t r u y e n d o la escuad r a de S a m p s o n !
Esto va es otra cosa. Ahora
podremos
demostrar
nuevamente a losyankees que Espaa
no cede as como quiera, v les
ha de costar carsima la aventura en que se han metido. En
estos t r m i n o s se expresa El
Imparcial y, con l, toda la
p r e n s a belicista.
El e n t u s i a s m o en Madrid es

C o n un e s p r i t u m u y e x t e n d i d o e n t r e los p e r i d i c o s d e la p o c a , El Liberal s e p r e g u n t a b a si
h a b r a q u e c e d e r C u b a . P u e r t o Rico y F i l i p i n a s s i n q u e l e s c u e s t e un rio d e s a n g r e . . . S o b r e
e s t a s l n e a s , un g r u p o d e i n s u r r e c t o s c u b a n o s .

e n o r m e . La g e n t e se agolpa en
las redacciones de estos peridicos deseosa de a d q u i r i r
noticias.
Pero no toda la p r e n s a o p i n a
as. M e n o s s e n s a c i o n a l i s t a
q u e sus colegas, El Globo
a d v i e r t e : Los peligros que corremos en la tarea de enardecer
demasiado la opinin pblica.
En igual lnea se manifiesta
La Correspondencia de Espaa. T r a s e x p o n e r q u e quisieran c r e e r n i c a m e n t e las
cosas b u e n a s y que el p u b l i c a r
menos bien del que se consigue n o p r o d u c e perjuicio, prosigue: Pero al que espera v pregona ms de lo que puede conseguir racionalmente,
los desengaos se le vuelven acusaciones v las acusaciones
tormentas.
Al da siguiente llegar por el
telgrafo la clebre f r a s e de

Cervera: Lo hemos
todo.

perdido

La prensa a p a r e c e r con el
luto de las g r a n d e s ocasiones.
Verdad es que hemos sido
arrastrados a una guerra injusta por un pueblo joven, poderoso, rico. Con esta fatalidad
se d e s p a c h a b a El Estandarte.
Tras e x p r e s a r el e s t u p o r q u e
reina en la calle, La Epoca
e m p l a z a al Gobierno a que
negocie la paz.
El Imparcial, por su p a r t e ,
nos s a l u d a con u n Da tristsimo, da de cruel amargura.
Se l a m e n t a de que la jornada
haya sido tan poco cruenta
para los norteamericanos
y,
h a c i n d o s e portavoz de la
opinin pblica, exclama:
Aceptara la patria con resignacin mayores penas a true-

51

La d i l i g e n c i a d e S a n t i a g o d e C u b a , i n t e r c e p t a d a p o r u n a p a r t i d a d e i n s u r r e c t o s I n c i d e n t e s d e e s t e tipo f u e r o n c o n t i n u o s d u r a n t e l a s d i v e r s a s
e t a p a s d e la l u c h a d e i n d e p e n d e n c i a c o n t r a E s p a a .

que de inferir al injusto y codicioso enemigo mayores daos.

ESTUPOR E
INCONSTANCIA
En e s t a m i s m a edicin, El
Imparcial i n s e r t a u n a n o t a
a c l a r a t o r i a : Tngase
en
cuenta que los despachos que
hemos recibido hasta ahora
son de procedencia yankee; juzgelos el lector sobre la base de
que proceden de enemigos de
Espaa, de gente fanfarrona y
dada al embuste, ganosa de
ocupar un puesto en la Walhalla guerrera, donde estn los
grandes capitanes de la victoria.
P e r o si El Imparcial muestra p a t r i t i c a s r e s e r v a s a n t e
las noticias a m e r i c a n a s a
las q u e debe la edicin, El

52

Globo p r o t a g o n i z a el m s
e s p e c t a c u l a r c a m b i o de chaq u e t a visto h a s t a estos ltimos a o s .
El Globo se c a r a c t e r i z a por
u n d e p u r a d o pacifismo. He
aqu algunas manifestaciones
suyas: Conviene aumentar
indefinidamente
el caudal de
nuestras glorias a costa de sacrificios tan dolorosos y terribles?. Refirindose a la proc l a m a del P a r t i d o Socialista,
p u n t u a l i z a : No desdeara de
firmarlo el talento ms preclaro,
pues est guiado por un noble
fin y un gran sentido prctico.
Pero c u a n d o todo el m u n d o
espera u n a i n f o r m a c i n mes u r a d a v a c o r d e con las circ u n s t a n c i a s , El Globo dest a p a el frasco de las esencias:
Partidarios decididos somos
de la paz hoy como ayer, como
antes de que se iniciase la gue-

rra (...) Pero el deber y el honor,


que tanto se han invocado en
estos das y con tan varios pretextos manda
seguir preparando la paz, s, pero por medio
de la guerra.
Hblese de nuestra malaventura, pero no de nuestra volubilidad e inconstancia.
A LA BUSQUEDA DEL
HONOR PERDIDO
La d e s t r u c c i n de la e s c u a d r a
es la gota q u e c o l m a el vaso.
Las i n f o r m a c i o n e s s o b r e este
h e c h o provocan en la o p i n i n
pblica un cierto desvo y a u n
irritacin c o n t r a la p r e n s a , tot a l m e n t e justificado.
No cabe m a y o r d i s f r a z de la
v e r d a d q u e las n o t i c i a s d a d a s
por la p r e n s a s a l v o c o n t a d a
excepcin r e f e r e n t e al po-

tencial n o r t e a m e r i c a n o , unos
por ignorancia, p e r o o t r o s
p l e n a m e n t e convencidos de
que era falso lo q u e se e s t a b a
diciendo. De este m o d o se hizo
concebir la e s p e r a n z a de u n
triunfo seguro; e s t a a t m s f e r a
g u e r r e r a a t e m o r i z a los gobiernos, i m p i d i n d o l e s prim e r a m e n t e evitar la g u e r r a y
d e s p u s p e d i r la paz al p r i m e r
descalabro.
Es cierto q u e la p r e n s a no
llev a E s p a a a la g u e r r a ;
pero t a m b i n es cierto q u e
hizo muy poco por e v i t a r l a .
El peso de esta responsabilid a d provoc en la p r e n s a un
a b a t i m i e n t o total, h a s t a el
p u n t o de decir El Nacional:
Hay que resignarse. Est escrito que hemos de sucumbir
(...) Resignacin y mansedumbre, y lo que perdamos en la tierra h habremos ganado para la
gloria del limbo que a nuestra
necedad corresponde.
E n t r e este p a n o r a m a tan desolador y de p e s i m i s t a s presagios, existe una p l u m a Gen a r o Alas de ideas c l a r a s v
serena t r a n q u i l i d a d . La verdad, siempre la verdad, debe ser
el lema del periodista; es lo ms
digno y, a la larga, es lo ms
til.
Pero si la prensa reconoce su
e r r o r , tras un perodo de funesta influencia, cierta p a r t e
de la sociedad e s p a o l a m a n t e n d r su p o s t u r a i n t e r e s a d a ,
intentando conservar todas
las p r e b e n d a s y privilegios de
q u e venan d i s f r u t a n d o . Vern
las necesidades de la p a t r i a
c o m o objetivos q u e deben ser
c u b i e r t o s por las clases p o p u lares. Su d i g n i d a d les imped i r a r r i m a r el h o m b r o en los
m o m e n t o s necesarios, v su
h o n o r les d a r opcin a los beneficios de la g u e r r a . Con estos
a n t e c e d e n t e s la situacin en la
p e n n s u l a es p i n t o r e s c a :
m i e n t r a s all se lucha por
m a n t e n e r la vida, q u e no las
colonias, aqu se gastan las escasas f u e r z a s en d i s p u t a s cortesanas.

PANORAMA POLITICO
Alo les pidis conciencia, rectitud ni seriedad: nada de eso
tienen.
Esta a f i r m a c i n de El Socialista, d e s t i n a d a a los polticos burgueses, d e n u n c i a b a la
opinin que sobre nuestros
g o b e r n a n t e s tena el pueblo.
La insurreccin c u b a n a se generaliza c u a n d o llega el t u r n o
de g o b i e r n o a Cnovas. Este
considera que la esclavitud era
para ellos (los cubanos) mucho
ms preferible a esta liber-

tad... (1). En esta situacin


d e c i d e h a c e r la g u e r r a
cruel.
T r a s el f r a c a s o de esta poltica, y en lugar de d e j a r el poder
a los defensores de otro sistema, se declara partidario de
as reformas en Cuba, las lleva
alli, y, aunque en lugar de facilitar el planteamiento
lo dificulta, proclamndose
defensor
sincero de ellas (2).
(1) La Espaa
del siglo XIX, por
.M. Timn dLara, pg. 82. Volumen II.
(2) El Socialista, 2 julio de 1897.

El h o m b r e del t u p e , el a s t u t o S a g a s t a e n el g r a b a d o . o t r o r a r a b i o s o o p o s i t o r a la
a u t o n o m a c o l o n i a l , n o t e n d r m s r e m e d i o q u e m o s t r a r s e a su f a v o r p a r a l l e g a r al p o d e r .

53

P a r a E s p a a , la g u e r r a d e C u b a r e p r e s e n t o u n a p e r d i d a d e m u c h o s m i l l o n e s d e p e s e t a s y l o q u e e s m a s g r a v e d e m i l e s d e h o m b r e s
R e c u r s o s q u e i b a n a p a r a r a la c o l o n i a , r e p a r t i e n d o s e e n c o n v o y e s c o m o e s t e q u e a t r a v i e s a la p r o v i n c i a d e P i n a r del Rio.

La a l t a b u r g u e s a y la n o b l e z a e n t e n d a n la g u e r r a c o l o n i a l c o m o u n a f o r m a d e d e f e n d e r su h o n o r , s u - p a t r i o t i s m o c o m o e s p a o l e s - . (En la
i m a g e n , s e c c i n d e c a b a l l e r a d e l R e g i m i e n t o H e r n n C o r t e s q u e i n t e r v i n o e n la villa c u b a n a d e L a s T u n a s ) .

54

El hombre del tup, el a s t u t o


S a g a s t a , o t r o r a rabioso opositor a la a u t o n o m a colonial,
al notar que no puede llegar al
poder si en la cuestin de Cuba
no promete ms que su compaero de turno en el Gobierno, el
jefe de los consejadores,
declara, si bien con las vaguedades
propias de su carcter martiliero, que l llegar a la autonoma
poltica (3).
Por su parte, los r e p u b l i c a n o s
se d e f i n a n c o m o enemigos de
la a u t o n o m a , mas al ver que
los monrquicos
los dejaban

al estallaren Cuba la ltima insurreccin (5).


LA BURGUESIA
Y LA NOBLEZA
La g u e r r a r e p r e s e n t a p a r a
n u e s t r o pas u n a p r d i d a de
m u c h o s millones y miles de
h o m b r e s . La paz r e p r e s e n t a el
a h o r r o de todo eso, y adems
la satisfaccin
a aspiraciones
legtimas de los habitantes de
Cuba (6).
Beneficia a c o m p a a s m a r t i m a s . usureros, peridicos v

res legales, es decir, patriotas (7).


Pero e s t a defensa del h o n o r
q u e d a pospuesta. Hasta el
m o m e n t o la g u e r r a ha sido
p a r a la burguesa un aspecto
extico y mtico: la lejana de
C u b a y la furia espaola.
Ahora la cosa c a m b i a .
Los ricos, los poderosos, los
personajes, apenas notan que
van a tener que pagar impuestos sobre la renta, piden apresuradamente la paz, para librarse
de los nicos sufrimientos que
a ellos llegan (8).

El p r o p i o g e n e r a l Weyler a f i r m a r a p u b l i c a m e n t e q u e " s o s t e n e r el a c t u a l G o b i e r n o e s c a m i n a r al a b i s m o . L a s d i s c r e p a n c i a s r e s p e c t o a la
p o l t i c a colonial n o p a r a b a n el c o n t i n u o s u c e d e r s e d e h e c h o s b l i c o s , c o m o e s t a d e f e n s a d e un t r e n a t a c a d o por i n s u r r e c t o s .

detrs aceptando ese principio,


dironse
prisa a suscribirle (4).
La concesin de la independencia hace tiempo h u b i e r a
e v i t a d o la lucha, al ver que la
a u t o n o m a no era m e d i d a suficiente p a r a satisfacer las leg t i m a s a s p i r a c i o n e s del pueblo c u b a n o . De q u e no h a y a
p a z son culpables los m o n r quicos, mas a los republicanos les alcanza parte de esa responsabilidad por haber hecho
casi siempre una oposicin
blandsima y no desplegar la
energa y el empuje necesarios

m i l i t a r e s . En cambio, perjudica a la casi totalidad de la


nacin.
La a l t a b u r g u e s a y la nobleza
j u e g a n un papel i m p o r t a n t e
en estos m o m e n t o s . La g u e r r a
p a r a ellos, a p a r t e de los intereses en juego, es la f o r m a de
d e f e n d e r su honor, el h o n o r
c a l d e r o n i a n o , el p a t r i o t i s m o
espaol q u e es, n a t u r a l m e n t e ,
p a t r i moni o exclusivo de ellos.
En el a o e c o n m i c o de 1897,
se r e c a u d a n por redenciones
del servicio m i l i t a r la c a n t i dad de 42.076.500 pesetas. Lo
cual representa 28.051 desert-

(3)
(4)

te),
(6)

Op. cil.
Op. cit.

El Socialista, 1 julio de 1898.


El Socialista, / enero de 1897.

EL GOBIERNO
A vivir con gobiernos que tienen los das contados estamos
acostumbrados
de antiguo. (9).
En estos m o m e n t o s la a c t i t u d
del Gobierno viene d e f i n i d a
por su total a p a t a . Se li m i t a a
a b o r d a r resoluciones corrientes y no t o m a m e d i d a s i m p o r tantes acordes con el momento.
El G o b i e r n o vegeta, le interesa n i c a m e n t e conservar el
poder, no sabemos con qu fifi)
El Socialista, 2 julio de 1897.
(8) El Pas, mayo de 1898.
(9) La C o r r e s p o n d e n c i a de E s p a a ,
1 julio de 1898.

55

L a s p r i n c i p a l e s a c u s a c i o n e s c o n t r a el G o b i e r n o e r a n d e q u e n o h a b a p r e p a r a d o la g u e r r a a d e c u a d a m e n t e y q u e n o e s t a b a a c t u a n d o c o n
c o h e r e n c i a . S o b r e e s t a s lineas, c o m b a t e en las i n m e d i a c i o n e s de C a m a j u a n i .

nes v con ello v con su conduca


ulterior ha demostrado su completa ineptitud para buscar la
paz y para continuar la gea (10).
La o p i n i n p b l i c a no se rec a t a al e m i t i r juicios s o b r e el
Gobierno. Weyler a f i r m a en
El Nacional q u e sostener el
actual Gobierno es caminar al
abismo.
La p r e n s a belicosa a c u s a al
G o b i e r n o de i m p r e v i s o r . No
ha p r e p a r a d o la g u e r r a adec u a d a m e n t e v no est act u a n d o con c o h e r e n c i a .
Lo que no acabaremos de lamentar jams es que elemento
de tanta vala como nuestro
soldado, hueste bizarra como la
espaola, est gobernada por la
imprevisin y dirigida por el desacierto (11).

Pero no todos o p i n a n asi. No


se p u e d e a c u s a r al G o b i e r n o
por no h a b e r a r t i l l a d o los
p u e r t o s , m e j o r a d o la escuadra, etc.: s i e m p r e e s t a r a m o s
en i n f e r i o r i d a d a n t e los a m e ricanos.
Donde ha estado la imprexsin ha sido en no acordar las
soluciones que podan evitar la
guerra que tanto cuesta a nuestro pas (12).
A todo esto se u n e la c o n t r a diccin i n t e r n a del g a b i n e t e ,
q u e ocasiona c o n f u s i o n e s en
los m e d i o s i n f o r m a t i v o s :
Como si fuera poco estar a
merced de un gobierno que carece de ideas y de energas, resulta ahora que ese gobierno
emplea sus escasas aptitudes en
confundirnos
y en desorientarnos (13).

(10)
(11)

(12)
(13)

56

El Liberal. 4 julio de 1898.


El I m p a r c i a l , 4 julio de 1898.

El Socialista, 1 julio 1898.


El Liberal, 2 julio de 1898.

El c o r r e s p o n s a l d e L e s
Temps en M a d r i d asegura
que son profundas
las divergencias que existen en el Gabinete Sagasta. De e s t a m i s m a
opinin p a r t i c i p a El Liberal: E n cualquier momento
estallar el conflicto ministerial
en proporciones irreductibles.
Para los ministros, n a t u r a l mente, esta opinin generalizada est p r o v o c a d a por los
de siempre, q u e ya los h a b a .
En el Consejo c e l e b r a d o el da
3 de julio, los Ministros, c o m o
si h u b i e r a prisa p o r proclamarlo, lo primero que resolvieron fue declararse libres de
toda culpa (14).
Con esta a u t o a b s o l u c i n no
comulgan muchos peridicos.
Es preciso que la opinin pblica les otorgue tambin la ab(14)

El Liberal, 4 julio de 1898.

solucin, y en esto comienzan a


sentir
tales
desconfianzas... (15).
Porque con lo q u e n o est de
a c u e r d o la opinin p b l i c a es
con el papel q u e p r o t a g o n i z a .
Las medidas de inters general
deben ser acatadas y respetadas
por todos, y no por el capricho
de un solo individuo, de una
parte del pas (16).
Ya, en estos m o m e n t o s , la
opinin pblica se m u e s t r a
(15)
(16)

El Liberal, 4 julio de 1898.


El Globo, julio de 1898.

a b i e r t a m e n t e c o n t r a r i a al
Gobierno.
No es posible que crea (el Gobierno) que esta situacin se
pueda prolongar,
ni que su
irresponsabilidad
ha de ser
permanente (17).
La Epoca pide c a l m a t r a s el
d e s a s t r e de la e s c u a d r a de
Cervera, p a r a d e s p u s cambiar, si es preciso, el modo de ser
de aquellos organismos
que,
contra toda la voluntad y buen
deSeo de su valeroso personal,
(17)

La Epoca, 4 julio de 1898.

no puedan, en la ocasin precisa, responder a todo lo que la


patria tiene derecho a exigir.
El Socialista censura dur a m e n t e la poltica del Gobierno, por todo lo cual debe
pedirse su desaparicin.
Por ltimo, El Imparcial
pide el c a m b i o de Gobierno
p a r a e v i t a r males mayores:
Hemos de resignarnos a ser
gobernados por la ineptitud?
Entendemos
que no, entendemos que dentro de la legalidad y

El e n f r e n t a m i e n t o c o n los E s t a d o s U n i d o s s u p u s o el u l t i m o p a s o d e la g u e r r a c o l o n i a l . N u e s t r a F l o t a f u e s o m e t i d a a u n a l u c h a e n o r m e m e n t e
d e s i g u a l r e f l e j a d a e n el g r a b a d o , q u e s l o c o n d u j o Bl f r a c a s o .

57

precisamente
para salvarla,
salvando con ella el orden, deben organizarse fuerzas nuevas
capaces de reconstruir esta nacin, cuyas tradiciones y cuyo
vigor inducen a desmentir la
profeca de Salisbury, que coloca a Espaa entre los pases
destinados a morir.
9

EL IMPERIALISMO
YANKEE
Novosti, diario semioficioso de la Rusia zarista,

El a l m i r a n t e P a s c u a l
C e r v e r a y T o p e t e , j e f e d e la
Escuadra espaola que
l u c h c o n t r a la
norteamericana en aguas
de C u b a . Su v a l e r o s a
c o n d u c t a p e r s o n a l n o evito
la c a t s t r o f e d e n u e s t r a
Armada.

58

a p o y a la p a z en la g u e r r a hisp a n o - a m e r i c a n a ; su m a y o r tem o r p o r q u e c o n t i n e la guer r a , es el hecho de q u e los Est a d o s Unidos intentaran algo


ms que la simple independencia de Cuba (que) podra provocar una intervencin de las potencias.
Los p l a n e s ya los h a b a d i c h o
el s e n a d o r Morgan a un periodista: La guerra de Espaa no
es sino el comienzo
de una
nueva era en la poltica de Amrica (...). Aspiramos a ser el n-

cleo de un inmenso estado en el


que estn unidos Mjico, la Argentina, el Uruguay y todas las
dems naciones del centro y sur
de Amrica (18).
Desgraciadamente, ochenta
a o s despus, las b a r r a s y estrellas t a m b i n o n d e a n en Europa.
LA PERLA DEL CARIBE
C u a n d o ya la g u e r r a est decidida, El Imparcial p u b l i c a
(18)

La Epoca, 2 julio de 1898.

un suelto representativo de la
t r a n s f o r m a c i n que c o m i e n z a
a operarse en el pas. El Imparcial se h a b a c a r a c t e r i zado p o r s u belicosidad, lo q u e
no es obstculo p a r a q u e nos
d este colofn:
Despus de todo, del mercado
antillano eran explotadores al-

gunos industriales
y comerciantes de determinadas regiones de la Pennsula. Del ejercicio de la soberana se aprovechaban los polticos para enviar a los empleos de aquellas
islas a sus protegidos y paniaguados. A la gran masa de la
nacin apenas llegaba por el

;.V\

*.-

Y/

4
m

lado de la utilidad ventaja alguna, y s mucha parle, la mayor


parte de los sacrificios necesarios para mantener en Cuba y
Puerto Rico nuestra dominacin (19) J . R . C.
(19) El I m p a r c i a l , 19 agosto
1898.

de

VW l

ii

TU i

I
i

OS:

\l

AUGUST
CENTURY
THE BATTLE OF MANILA

Described by Eye-Wltneuses.

\rC.

1H

THE PHIL1PPINES
Threc Intere&ting ArtlclesUlstratcd-

'W

- t

> i

CUBA
AS SEEN FROM T H E INSIDE
By a n American 5ugar Plantar.

T h E SANITATION
OF HAVANA

By the Surge-on-enernl of the Army.

PORTO RICO

By Frcd A. Ober IHustratcd

IMPRESSIONS OF AN ARTiST
WITH T h E FLEET
w

._JL mmt

4*SANGRE DE CRISTO"
A
Sl*ry by Mr. Stlwyter CrowotiwhkW,
Ambar of W|*re th Trmd* WJnd Blowt*;
EtC,f Etc. -

V e n c i d a ta d b i l
resistencia espaola e
i n i c i a n d o un n u e v o
colonialismo contra los
nativos cubanos, Estados
U n i d o s s e hizo el d u e o d e
l a s Antillas, d e lo q u e da
i d e a el sumario d e e s t a
revista n o r t e a m e r i c a n a .

59

D e b i d o a l o s p r o g r e s o s a l c a n z a d o s e n el c a m p o d e la c a r t u c h e r a , s u r g e n l a s p r i m e r a s a m e t r a l l a d o r a s e f e c t i v a s e n la s e g u n d a m i t a d del
9iglo XIX. P e r o d e s d e c a s i c i e n a o s a t r s s e v e n a t r a b a j a n d o e n el p e r f e c c i o n a m i e n t o d e e s t e a r m a . (En la i m a g e n , a m e t r a l l a d o r a H o t c h k i s s
a d a p t a d a p a r a f u e g o a n t i a r e o e n el f r e n t e d e A r a g n , d u r a n t e n u e s t r a g u e r r a civil).

La ametralladora
y su uso en Espaa
Juan Luis Calv Pascual

UANDO DuPerron present a Luis XVI el arma que haba inventado y le explic cmo era capaz de disparar 24 balas en
una sola descarga, el monarca reaccion despidindole airadamente tras calificarle de enemigo de la humanidad. Corra el ao
1775, y hoy esta ancdota resulta sorprendente, pero, desengamonos,
no se ha sufrido una perversin con el paso de dos siglos. La ancdota de
Luis XVI y DuPerron se recuerda por lo inslita, ya que en todo tiempo
los inventores de atinas se han visto enriquecidos y ensalzados en proporcin directa a la de los estragos que sus ingenios pudieran conseguir.

60

IMITANDONOS al c a m p o d e las a m e lladoras, la inventiva e s p a o l a no p u e d e


llenar m u c h a s ni pocas p g i n a s , p u e s n i n g n
c o m p a t r i o t a dio su n o m b r e a u n a a m e t r a l l a dora famosa; pese a q u e a l g u n o de n u e s t r o s
historiadores, p e c a n d o sin d u d a d e c h a u v i nismo, da c o m o nacional la i n v e n c i n del rgano, a r m a constituida por u n a alineacin de
caones de r e d u c i d o calibre, a d a p t a d o s p a r a
d i s p a r a r s e con s i m u l t a n e i d a d , c u y a a p a r i c i n
se r e m o n t a al siglo XIV.
No fue h a s t a iniciarse la s e g u n d a m i t a d del
siglo XIX c u a n d o nacieron las p r i m e r a s amet r a l l a d o r a s efectivas, y ello se debi a los progresos a l c a n z a d o s en el c a m p o d e la c a r t u c h e ra. Conseguido un s i s t e m a de c a r g a r p i d a ,
h a c e n su aparicin las a m e t r a l l a d o r a s m a n u a les, rganos p e r f e c c i o n a d o s q u e p r o m e t e n
r e v o l u c i o n a r el a r t e de la g u e r r a y c u e n t a n con
la c o n f i a n z a ciega de g o b e r n a n t e s c o m o Napolen III que, s u f r a g a n d o de su p r o p i o bolsillo
las experiencias r e a l i z a d a s d e n t r o del m a y o r

secreto en el a r s e n a l de M e u d o n , asiste a los


ensayos del canon bailes y le satisface la
m a s a c r e q u e ve posible realizar con ella.
Las p r i m e r a s a m e t r a l l a d o r a s m a n u a l e s son
calificables dentro de dos grupos generales; las
q u e d i s p a r a b a n la totalidad de sus caones al
u n s o n o en c a d a descarga; y las q u e los dispar a b a n s u c e s i v a m e n t e m e d i a n t e el accionam i e n t o de u n a m a n i v e l a por p a r t e del artillero. N o cabe d u d a d e q u e estas l t i m a s resultab a n m s r a c i o n a l e s , p e r o el factor h u m a n o
incida t a m b i n en ellas m s d i r e c t a m e n t e y
e r a n f r e c u e n t e s las e n c a s q u i l l a m i e n t o s que
d e j a b a n el a r m a intil en el m o m e n t o m s
crtico. En el p r i m e r grupo, el sistema m s
f a m o s o fue el Christophe-Montigny, y en el
s e g u n d o el Gatling; p o s t e r i o r m e n t e se present el N o r d e n f e l t , q u e a s p i r a b a a r e u n i r las
v e n t a j a s de a m b o s .
En E s p a a , la p r i m e r a a m e t r a l l a d o r a con que
c o n t el E j r c i t o fue la Christophe-Montigny,
en versin de 37 c a o n e s c a l i b r a d o s p a r a idn-

S u f r a g a n d o d e su p r o p i o bolsillo l a s e x p e r i e n c i a s r e a l i z a d a s d e n t r o del m a y o r s e c r e t o e n el a r s e n a l d e M e u d o n , N a p o l e n III a s i s t e a l o s


e n s a y o s d e l c a n o n a b a i l e s e n el g r a b a d o y le s a t i s f a c e la m a s a c r e q u e v e p o s i b l e r e a l i z a r c o n l.

61

L a s primitivas
ametralladoras s e
clasifican dentro d e d o s
grupos generales: las que
d i s p a r a n la t o t a l i d a d d e
s u s c a o n e s al u n i s o n o e n
cada descarga; y las que
los disparan
sucesivamente mediante
el a c c i o n a m i e n t o d e u n a
manivela por parte del
artillero. En e l p r i m e r
grupo, el s i s t e m a m s
f a m o s o f u e el C h r i s t o p h e M o n t i g n y , y e n el s e g u n d o
el G a t l n g , a p a r e c i e n d o
p o s t e r i o r m e n t e el
Nordenfelt, de mayor
perfeccin. Modelos que,
por el o r d e n c i t a d o , v e m o s
en e s t a doble pgina.

62

tica m u n i c i n q u e el fusil R e m i n g t o n adopt a d o r e g l a m e n t a r i a m e n t e en 1871. En abril de


a q u e l m i s m o a o y d i s p o n i n d o s e ya de 37
a m e t r a l l a d o r a s de este modelo, de l a s q u e 14
h a b a n sido f a b r i c a d a s en Oviedo, se p r o y e c t
la organizacin de seis b a t e r a s , p e r o en la
g u e r r a f r a n c o - p r u s i a n a el r e s u l t a d o de estas
a r m a s constituy u n f r a c a s o q u e a c a b con la
c o n f i a n z a q u e en ellas se tena. Y as, a b a n d o n n d o s e el p r o y e c t o de la c r e a c i n de b a t e r a s ,
las a m e t r a l l a d o r a s p a s a r o n a d e s t i n a r s e al
servicio de p l a z a s .
Pese a ello, en 1872 se o r g a n i z u n a b a t e r a de
c u a t r o a m e t r a l l a d o r a s c o m o sexta a d j u n t a al
P r i m e r R e g i m i e n t o de Artillera que, al
m a n d o del c a p i t n don F e r n a n d o Vega, intervino en acciones contra las f u e r z a s c a r l i s t a s ,

sin q u e h a y a n o t i c i a de que e s t a nica b a t e r a


de a m e t r a l l a d o r a s llegara a m e r e c e r mencin
a l g u n a . S se s a b e q u e su dotacin era de
32.000 c a r t u c h o s , de los q u e 14.800 i b a n en los
a r m o n e s de las a m e t r a l l a d o r a s y los 17.200
r e s t a n t e s en los c a r r o s de municin; la p l a n t i lla era de 4 oficiales, 88 i n d i v i d u o s de t r o p a , 4
caballos y 44 m u l o s de tiro.
F i n a l i z a d a la g u e r r a c a r l i s t a , las a m e t r a l l a d o r a s siguieron m e r e c i e n d o escasa atencin p o r
p a r t e de n u e s t r a s Fuerzas A r m a d a s , y nicam e n t e h a y noticia de q u e la M a r i n a a d o p t
c o m o a r m a n e n t o de b u q u e s dos m o d e l o s
N o r d e n f e l t de cinco caones c a l i b r a d o s resp e c t i v a m e n t e p a r a c a r t u c h o s de 11 y 25 m m . :
varios de los n a v i o s h u n d i d o s en Cavite y Santiago de C u b a d i s p o n a n de estas a m e t r a l l a d o -

63

D e n t r o d e l a s a m e t r a l l a d o r a s a u t o m t i c a s , c a b e t a m b i n distinguir d o s g r u p o s : l a s q u e a p r o v e c h a n la f u e r z a del r e t r o c e s o e n el
d i s p a r o p a r a p r o v o c a r el a u t o m a t i s m o ; y l a s q u e lo c o n s i g u e n utilizando p a r t e d e l o s g a s e s p r o d u c i d o s en la c o m b u s t i n d e la
p l v o r a e n c a d a d i s p a r o . En el primer g r u p o , el s i s t e m a m s f a m o s o f u e el Maxim; e n el s e g u n d o , l o s Colt y H o t c h k i s s . L o s d o s
p r i m e r a m e n t e c i t a d o s q u e d a n r e c o g i d o s en l o s g r a b a d o s a d j u n t o s .

ras, q u e no llegaron a c a u s a r e s t r a g o a l g u n o en
el e n e m i g o . El E j r c i t o t a m b i n tena a d q u i ridas algunas ametralladoras Nordenfelt para
d e f e n s a d e p u n t o s fortificados, p e r o c o n s t a t a r
su p r e s e n c i a en a l g n c o m b a t e resulta a n
m s difcil q u e en el caso de las a n t e r i o r e s
Christophe-Montigny.
P r o d u c t o de la inventiva n a c i o n a l , la a m e t r a l l a d o r a m s c o n o c i d a por f i g u r a r en la Coleccin del Museo del E j r c i t o (N. 6.333), es la
c o n c e b i d a por el c a p i t n don Acacio Fernndez y Gonzlez que, m o n t a n d o c u a t r o c a o n e s
en u n m a r c o m e t l i c o r e c t a n g u l a r , f u e const r u i d a en u n n i c o p r o t o t i p o p o r la F b r i c a de
C a o n e s de Plasencia el a o 1893. C i e r t a m e n te, en 1893 la a m e t r a l l a d o r a F e r n n d e z y Gonzlez no tena p o s i b i l i d a d e s de h a c e r s e famosa, y a q u e en e s t a fecha h a b a n h e c h o su aparicin las a m e t r a l l a d o r a s a u t o m t i c a s y los
m o d e l o s m a n u a l e s t e n a n sus d a s c o n t a d o s .
La invencin de la plvora sin h u m o , en 1885,
fue la q u e posibilit el desarrollo de las amet r a l l a d o r a s a u t o m t i c a s , en las q u e t a m b i n
c a b e d i s t i n g u i r dos g r u p o s generales: las q u e
a p r o v e c h a n la f u e r z a del retroceso en el disp a r o p a r a p r o v o c a r el a u t o m a t i s m o ; y las q u e
lo c o n s i g u e n u t i l i z a n d o p a r t e de los gases prod u c i d o s en la c o m b u s t i n de la plvora en
c a d a d i s p a r o . En el p r i m e r g r u p o , el s i s t e m a
m s f a m o s o fue el M a x i m ; en el segundo, los
Colt y Hotchkiss.
Acerca del n o r t e a m e r i c a n o H i r a m M a x i m , in-

64

ventor de la a m e t r a l l a d o r a de su n o m b r e , hay
u n a curiosa a n c d o t a q u e c o n t r a s t a con la ant e r i o r m e n t e e x p u e s t a de Luis XVI: t r a b a j a n d o en a p l i c a c i o n e s de la e l e c t r i c i d a d en el
c a m p o de la l u m i n o t e c n i a , asisti a la Exposicin Universal d e 1881 y all un p r o f e s o r viens le dio u n consejo q u e no d e s a p r o v e c h :
A b a n d o n e la q u m i c a y la e l e c t r i c i d a d , seor
M a x i m , y si q u i e r e g a n a r d i n e r o a m o n t o n e s
invente a l g u n a cosa q u e nos p e r m i t a a los europeos m a t a r n o s u n o s a o t r o s con m a y o r facilidad...
Con la a p a r i c i n de las a m e t r a l l a d o r a s a u t o m t i c a s se iniciaron en E s p a a los ensayos
previos a su p r o b a b l e a d o p c i n , p e r o en 1898
no se h a b a llegado a n i n g n r e s u l t a d o positivo y n u e s t r o E j r c i t o en C u b a , c a r e n t e de
a m e t r a l l a d o r a s , conoci los efectos de las Gatling y Colt de los n o r t e a m e r i c a n o s . D e n t r o del
d e s a s t r e de a q u e l l a desigual c o n t i e n d a , es evid e n t e que tales m q u i n a s no influyeron de
f o r m a decisiva, pero no dej de recordarse por
e n t o n c e s , c m o en 1886 se h a b a s o l i c i t a d o
i n t i l m e n t e el envo de a m e t r a l l a d o r a s Maxim a C u b a .
Las e x p e r i e n c i a s s e g u i d a s en E s p a a con los
p r i n c i p a l e s s i s t e m a s de a m e t r a l l a d o r a s aut o m t i c a s , p r o v o c a r o n la a d o p c i n en 1907 de
la a m e t r a l l a d o r a Hotchkiss en versin reform a d a del Modelo 1899 a d o p t a d o por el Ejrcito f r a n c s , y q u e e r a a su vez u n perfeccion a m i e n t o de la a m e t r a l l a d o r a Odkolek d e b i d o

a los ingenieros Benet y Marci, q u e h a b a n


c e d i d o su p a t e n t e a la f i r m a f r a n c e s a Anciens
E t a b l i s s m e n t s Hotchkiss et Ci.. Varias ref o r m a s i n t r o d u c i d a s d u r a n t e 1912 en el
Modelo 1907 y la adopcin del a p a r a t o de p u n tera y el trpode Modelo 1913, dieron c o m o
r e s u l t a d o el modelo a d o p t a d o p o r R.O.C. de 11
de julio de 1914 que, j u n t o con el a n t e r i o r
Modelo 1907, fue u t i l i z a d o p r o f u s a m e n t e en
las c a m p a a s a f r i c a n a s .
Las a m e t r a l l a d o r a s Hotchkiss de n u e s t r o
Ejrcito u t i l i z a b a n i d n t i c o c a r t u c h o q u e el
fusil Mauser Modelo 1893 y su r e s u l t a d o era
calificado de excelente, pero al iniciarse la
G u e r r a Mundial las relaciones con la c o m p a a Hotchkiss q u e d a r o n i n t e r r u m p i d a s y, en la
i m p o s i b i l i d a d de p r o d u c i r e s t a s a m e t r a l l a d o r a s en E s p a a , h u b o de r e c u r r i r s e a o t r a f u e n t e
de a b a s t e c i m i e n t o , a d o p t n d o s e la a m e t r a lladora Colt que, con p a t e n t e B r o w n i n g , era
f a b r i c a d a por la f i r m a Colt's P a t e n t Manuf a c t u r i n g Co..
La a m e t r a l l a d o r a Colt fue a d o p t a d a p o r R.O.
de 29 de enero de 1916 y m e r e c i severo juicio
por p a r t e de a u t o r e s c o m o el c a p i t n Medialdea que, en su o b r a A m e t r a l l a d o r a s de Infantera (1918), califica este a r m a c o m o m u y
inferior a la Hotchkiss y slo a c e p t a d a a n t e la

i m p o s i b i l i d a d de r e c u r r i r a otras f i r m a s cuya
p r o d u c c i n e s t a b a d e d i c a d a en exclusiva a los
pases b e l i g e r a n t e s . Es curioso c o m p r o b a r
c m o la c o m p a a Colt d i s t a b a en a q u e l l a
poca de s u p o n e r p a r a a l g u n o de nuestros
c o m p a t r i o t a s el m o n s t r u o sagrado de la fabricacin de a r m a s q u e hoy constituye, lleg a n d o a ser c a l i f i c a d a por el ya m e n c i o n a d o
c a p i t n M e d i a l d e a de m a r c a sospechosa.
Con todo, la a m e t r a l l a d o r a Colt no fue la nica
en e n t r a r a f o r m a r p a r t e del a r m a m e n t o de
n u e s t r o E j r c i t o d u r a n t e aquel perodo, y
t a m b i n las M a x i m e n modelos ya algo anticuados p a s a r o n a c o n s t i t u i r a r m a m e n t o
p e r m a n e n t e de las posiciones a v a n z a d a s de
Ceuta y Melilla, d o t n d o s e t a m b i n con ellas
u n a u n i d a d c r e a d a en Ceuta p a r a la q u e se
c a r e c a d e m a t e r i a l Hotchkiss.
Finalizada la I G u e r r a M u n d i a l y a d q u i r i d o s
los d e r e c h o s de fabricacin de la a m e t r a l l a dora Hotchkiss, se inici la produccin de este
a r m a en la F b r i c a de Oviedo. Las a m e t r a l l a d o r a s c o n s t i t u a n ya p a r t e esencial del a r m a m e n t o de t o d o E j r c i t o y d e p e n d e r de suministro e x t r a n j e r o p a r e c a m u y a r r i e s g a d o . No
cabe d u d a de q u e el p r o f e s o r viens q u e acons e j a r a a M a x i m e s t a b a en lo cierto. Pobre
Luis XVI! J. L. C. P.

65

m
ShBBi \

:r

, '
' :

W: f e ' "" I I
M* M a l - I-P
ipw .II

" '

--f:

es&ssiife
oras

IBSXnil
: *. --

. ?

-:-

w .

p B

'

- -v rw v ... v

J n p

AV.* "* vv v "<.'' v*.'. V L_ y

Mi

"S

> &&&&

H'

a&s' i,

3^> > ;:>>:


'Ju/juy'
WFPv

f-m-

.. -vJ
mK

W H IISbI
^H3&a m
MBn B
fc

a'
is

::

...

a^KSiS*^
mmmftmm

I
'

|? ,:

'

wmm

*>'

- '

wm
sm Wm.

.!

IfcJ.

E2&

27 de enero de 1973:
Se firma la paz en Pars

-La pista H - Chi - Minh. V

Eduardo Pons Prades

En realidad no se puede hablar de pista sino de pistas, ya que a travs


de montaas y ros, de aldeas, de bosques y arrozales, bordeando
barrancos y rodeando lagos, ese cordn umbilical entre la gran
retaguardia y las zonas de guerra tena docenas, cientos de
ramificaciones, algunas de ellas fluviales e incluso martimas, muchas de
las cuales, al igual que los pasadizos sin salida de los castillos de la Edad
Media, no conducan a parte alguna.
3

-r'

i i i !

PONGO

D e n t r o d e l p r o c e s o d e l i b e r a c i n del V i e t n a m , H - C h l - M l n h h a s i d o un h o m b r e t o t a l m e n t e d e c i s i v o . Le v e m o s a q u a b r i e n d o la II C o n f e r e n c i a d e l
P a r t i d o V i e t n a m i t a d e l o s T r a b a j a d o r e s , e n m a r z o d e 1951.

UNA PISTA TRAZADA


HACE V E I N T E SIGLOS
En el a o 43 de n u e s t r a era la
p r i m i t i v a p i s t a conoca la
p r i m e r a b a t a l l a de su historia:
las f u e r z a s a r m a d a s de las
hermanas Trung Trac y Trung
Ni, r e i n a s del pas v i e t n a m i t a ,
c o m b a t i e r o n en rasa c a m p a a
c o n t r a las m u y a g u e r r i d a s
t r o p a s c h i n a s , siendo d e r r o t a d a s . D u r a n t e diez siglos t r a n s i t a r a n p o r ella, a d e m s d e
c h i n o s y v i e t n a m i t a s , los
T h i s , los N u n g , los Muongs,
los Thias, los Mees, e n t r e
o t r o s , m e z c l n d o s e en los
c o m b a t e s guerreros de diversa extraccin: c a m p e s i n o s ,
leadores, p e s c a d o r e s y siervos. Esta r u p t u r a del s e c u l a r
a i s l a m i e n t o , por p a r t e de gentes de condicin m o d e s t a , su
p e r i d i c a relacin, sus c o m u nes s u f r i m i e n t o s y h u m i l l a c i o n e s y, p o r t a n t o , el establec i m i e n t o d e m u t u o s intereses

68

de clase d a s i e m p r e , a la c o r t a
o a la larga, r e s u l t a d o s inesperados. H u b o q u e e s p e r a r algo
m s de dos siglos, t r a s el fracaso del a o 43, p a r a q u e estallase o t r a rebelin n a c i o n a lista v i e t n a m i t a . E n t r e t a n t o ,
la a c t i v i d a d de e m b a j a d o r e s ,
e n v i a d o s especiales, misiones
m i l i t a r e s , s i n o l v i d a r la
cohorte (la corte) de negociantes y de usureros, en su perm a n e n t e e m p e o de achin a r a los h a b i t a n t e s de la pen n s u l a s u d a s i t i c a , no decav lo m s m n i m o . P a r a coIonizar, a d o c t r i n a r y civilizar al pas, los invasores utilizaran el gran c a m i n o ,
cuyo t r a z a d o era, poco m s o
menos, el q u e t e n d r a , siglos
m s t a r d e , la m i s t e r i o s a p i s t a
H-Chi-Minh.
En el siglo VI, es la d i n a s t a
T a n g la q u e i m p o n e su ley y la
e x t e r m i n a c i n de los p e r t u r b a d o r e s del orden s e o r i a l
a l c a n z a tales p r o p o r c i o n e s
q u e p e r m i t e a los c h i n o s b a u -

t i z a r al V i e t n a m con u n n u e v o
n o m b r e : An-Nam ( S u r Pacificado). Las l u c h a s del c a m p e sino, p a r a s o b r e v i v i r p r i m e r o
y p a r a r e c o n q u i s t a r sus seas
de i d e n t i d a d y el d e r e c h o a
u n a existencia d i g n a d e s p u s ,
se e x t e n d e r n a lo largo de
doce siglos. H a s t a m e d i a d o s
del XVIII, en q u e u n a m s
a m p l i a colusin i m p e r i a l i s t a ,
con China y F r a n c i a en cabeza, p r o c e d i a la r e o c u p a c i n
de la p e n n s u l a s u r a s i t i c a
por etapas, apuntalando, aqu
y all, d i n a s t a s d e c a d e n t e s .
E n este perodo, 1847-1883,
a o en q u e p a s a a ser u n prot e c t o r a d o f r a n c s , las luchas
e n t r e n a t i v o s e i n v a s o r e s tienen, por a a d i d u r a , un claro
t r a s f o n d o r e l i g i o s o : d e la
m a n o de los i m p e r i a l i s t a s
d e s e m b a r c a n en I n d o c h i n a los
e v a n g e l i z a d o r e s , catlicos y
protestantes en particular,
c u y a s misiones se t r a n s f o r m a rn a m e n u d o en f a c t o r a s .
En la p r i m a v e r a d e 1885,

China f i r m a un a c u e r d o con
Francia en el que r e n u n c i a a
todos sus derechos y sus tropas a b a n d o n a n la p e n n s u l a .
El Ejrcito francs integ r a d o m a y o r i t a r i a m e n t e por
legionarios y soldados coloniales t o m a el relevo y emp r e n d e la aniquilacin de los
grupos rebeldes guerrilleros q u e los h o s t i g a b a n , sin
d e s m a v a r , desde 1883. Pero
e s t a tarea, d a d o q u e el sentim i e n t o de reaccin nacionalista tiene c a d a da m a y o r virulencia, p r e s e n t a a h o r a perfiles muy a r d u o s . En las regiones m o n t a o s a s del norte, q u e
c o n s t i t u i r n s i e m p r e u n a pesadilla p a r a las t r o p a s de ocupacin e x t r a n j e r a s , los f r a n c e ses a p e n a s c o n t r o l a n las escasas pistas p r a c t i c a b l e s y algunos p u n t o s estratgicos imp o r t a n t e s . Los rebeldes luchan a las rdenes de Nguyen
Q u a n g Bich. En 1888, las tropas francesas a l c a n z a n Lao
Cai, Nghia Lo y Dien-BienPhu. Pero t a r d a r n cinco a o s

m s en c o n q u i s t a r las c u a t r o
p r o v i n c i a s todava en p o d e r
de los guerrilleros: las de
Q u a n g Bich, Ha Tinh, Than
Hoa y Ngh An. En esta ltim a , el 19 de m a y o de 1890, en
el p u e b l o de Kiem-Lien, cerca
del p u e r t o de Vinh, naca
Nguyen Tt T h a n ( H - C h i Minh). Aquel m i s m o a o ,
1888, los franceses h a b a n det e n i d o y e j e c u t a d o a Hai
X u o n g Thong, jefe de la resistencia de la zona sur.
E n v e r d a d , d u r a n t e el m e d i o
siglo largo de ocupacin f r a n c e s a ( e n t r e c o r t a d o p o r la
i n v a s i n j a p o n e s a 19421945 d u r a n t e la S e g u n d a
G u e r r a mundial), la pacificacin no fue total en mom e n t o alguno. El d e s c o n t e n t o
f r e n t e a los colonizadores se
h a c a p a t e n t e de mil m a n e r a s :
c o m b a t i n d o l o s con las a r m a s
en la m a n o , en e m b o s c a d a s
e s p o r d i c a s pero de a m p l i o
i m p a c t o , en los secuestros de
p e r s o n a s a d i n e r a d a s , en ejecuciones de colaboracionistas

de toda especie, pero en partic u l a r los polticos... Como


consecuencia directa de ello,
se d e c r e t el establecimiento
de zonas peligrosas por
p a r t e de las a u t o r i d a d e s francesas y de sus aliados circunstanciales. Es decir, del emper a d o r de turno, h o m o l o g a d o
por los e x t r a n j e r o s . En este
c o m b a t e , m s o menos larv a d o h a s t a 1946, y abierto y
cruel h a s t a lo indecible dur a n t e o t r o c u a r t o de siglo ms,
el p a d r e de H-Chi-Minh
a s u m i r a un papel relevante
en Ngh An, la provincia rebelde por excelencia. Aquella
resistencia, g a l v a n i z a d a por el
s e n t i m i e n t o nacionalista de
los indochinos, sin distincin
de clases sociales, derivara
h a c i a a g u a s m s claras a no
t a r d a r , tan p r o n t o c o m o los
n u e v o s lderes nativos centraron m e j o r la cuestin. Unas
p a l a b r a s del p r o p i o H-ChiMinh a su p a d r e , a fines de la
p r i m e r a dcada del siglo XX,
i l u s t r a n esta fase trascen-

Vo N g u y e n G i a p l l e g a r a a s e r g e n e r a l e n j e f e del E j e r c i t o P o p u l a r d e L i b e r a c i n del V i e t n a m . La i m a g e n le r e c o g e h a b l a n d o c o n s u s o f i c i a l e s
d u r a n t e la g u e r r a c o n t r a l o s f r a n c e s e s . D e t r a s d e el. un m a p a d e D i e n - B i e n - P h u .

69

d e n t e de la lucha: Si los sacrificios consentidos por nuestros


hermanos, si su sangre derramada, si el inmenso dolor que
entristece a nuestro pueblo, slo
sirviesen para liberarnos de los
explotadores extranjeros, el precio pagado resultara excesivamente caro. Nuestra lucha
debe tener como objetivo principal la abolicin de la explotacin del hombre por el hombre. El p a d r e de H-Chi-Minh,
letrado y persona cultsima,
recoga el f r u t o d e lo q u e h a b a
s e m b r a d o al e n v i a r a su h i j o a
e s t u d i a r al Liceo Francs de
Vinh. Luego, el joven H-ChiMinh se i n s c r i b i r a en el Liceo
N a c i o n a l de H u ( m s nacionalista q u e nacional, s u b r a y a n los historiadores), d o n d e
t a m b i n c u r s a r a n estudios,
e n t r e otros, Vo Nguyen Giap,
P h a m Van Dong y el hijo del

f u n d a d o r del Liceo: Ngo Dinh


Diem. Los dos p r i m e r o s sern
c o m p a e r o s de c o m b a t e de
H-Chi-Minh, m i e n t r a s q u e el
tercero c o l a b o r a r con los
ocupantes norteamericanos
desde el m x i m o p u e s t o poltico del V i e t n a m del S u r , en
los l t i m o s a o s de la g u e r r a .
A b a n d o n a n d o el Liceo de Hu,
H - C h i - M i n h r e n u n c i al
m a n d a r i n a t o y a u n a existencia d e s a h o g a d a y p l a c e n t e r a ,
m a r c h n d o s e a e j e r c e r de
m a e s t r o en un p u e b l e c i t o pesq u e r o , P h a n Tiet, del s u r del
pas. En 1912 decide visitar
E u r o p a y se enrola en un tras a t l n t i c o f r a n c s c o m o pinche de cocina, con un n o m b r e
s u p u e s t o p a r a no m a n c i l l a r el
de su p a d r e . Ese m i s m o ao,
en Mai-Xa, cerca de Daifong,
en el c e n t r o del pas, naca Vo
N g u y e n Giap, el f u t u r o gene-

ral en jefe del E j r c i t o P o p u l a r


de Liberacin del V i e t n a m .
El h e c h o de q u e n u e s t r a ent r a d a en m a t e r i a gire a l r e d e dor de estos dos m i l i t a n t e s revolucionarios vietnamitas,
H-Chi-Minh y Giap, no se
debe n i c a m e n t e a su c a l i d a d
de p e r s o n a j e s - c l a v e en este
p e r o d o decisivo p a r a el Sud e s t e a s i t i c o (1946-1972),
sino t a m b i n p o r q u e , de alguna manera, representan a
cientos, a miles de c o m p a t r i o tas suyos P h a m Van Dong,
Li Van Sau y Nguyen Thi
Binh (1) en el Vietnam del S u r
seran las cabezas m s representativas de la lucha comn,
q u e contribuyeron, en igual
(1) En vietnamita
Van significa
Hombre y Thi es Mujer. Nguyen
Thi Binh fue la primera mujer que presidi una delegacin nacional destinada a
entablar negociaciones
de paz en el
mundo.

La d e r r o t a d e D i e n - B i e n - P h u b a t a l l a a la q u e p e r t e n e c e e s t e i n s t a n t e s u p u s o d e h e c h o el fin d e l i m p e r i o c o l o n i a l f r a n c s e n A s i a . I n d o c h i n a
p a r e c a h a b e r e n c o n t r a d o la libertad.

70

C o m p a a s e n t e r a s d e s o l d a d o s f r a n c e s e s c a y e r o n asi e n m a n o s d e los v l e t n a m i t a s t r a s la b a t a l l a d e D i e n - B i e n - P h u , f i n a l i z a d a ' e l 7 d e m a y o d e


1954 c o n un d e s a s t r o s o b a l a n c e p a r a los c o l o n i a l i s t a s .

medida, a la liberacin de su
pas, basada, como recalc el
propio H-Chi-Minh a Giap, en
1940, uno de sus p r i m e r o s enc u e n t r o s en territorio chino,
en un combate en que no debemos perder nunca de vista su
raz fundamental: la supremaca del hombre sobre la mquina que esclaviza, y la de la
comunidad, hacia la que deben
converger armoniosamente
los
anhelos individuales. Debemos
extirpar de nuestros corazones
el egosmo, la envidia, el orgullo
y el afn de poder.
EL JOVEN H-CHI-MINH,
E N FRANCIA
El f u t u r o presidente de la Re-

p b l i c a D e m o c r t i c a del
V i e t n a m r e s i d i r en P a r s
desde 1914, en v s p e r a s de la
Primera Guerra mundial,
h a s t a 1924, y en la c a p i t a l
francesa adopta un nuevo
n o m b r e : Nguyen Ai Quoc. All
f r e c u e n t a a Len Trotski, en
u n a p e q u e a librera del Quai
de Jammapes, y a sindicalistas franceses c o m o M o n a t t e y
Bourderon. Jean Longuet,
nieto de Karl Marx, le invita a
c o l a b o r a r en Le Populaire,
p o r t a v o z de la Seccin Francesa de la I n t e r n a c i o n a l Socialista (S.F.I.O.). O t r a p e r s o n a
influy m u c h o , al parecer, en
su f o r m a c i n poltica: J u l e s
R a v e a u , un viejo m i l i t a n t e
a n a r c o s i n d i c a l i s t a que aca-

b a b a de llegar de Suiza, donde


h a b a c o l a b o r a d o con Lenin y
Zinoviev. Ms t a r d e , en 1920,
en u n mitin de la Sala Wag r a m , en favor de los a n a r q u i s t a s italinos Sacco y Vanzetti, conoce a un joven escritor japons, Kyo Komatsu, y a
un m i e m b r o del aparato de
la Tercera I n t e r n a c i o n a l : u n o
de los h e r m a n o s Vuiovich.
Este c o n t a c t o con un destacado militante marxista tamb i n m a r c al joven revolucionario indochino. Ese
m i s m o ao, en n o m b r e de la
Indochina
horriblemente
esclavizada y envenenada por el
opio y el alcohol, escarnecida y
explotada..., interviene en el
c l e b r e Congreso socialista de

71

N g o Oinh Diem,
hombre de paja del
imperialismo
norteamericano en su
e x p a n s i n por
V i e t n a m . USA le s i t u
e n la p r e s i d e n c i a d e la
z o n a sur del p a s para
que favoreciera sus
intereses.

Tours, d o n d e asistira a la
r u p t u r a q u e incit a la traccin m i n o r i t a r i a escisionista a
f u n d a r el P a r t i d o C o m u n i s t a
F r a n c s . En 1960, en su 70
a n i v e r s a r i o , H-Chi-Minh ref l e j a b a el i n m e n s o valor de sus
e x p e r i e n c i a s iniciales por tier r a s de F r a n c i a , en un a r t c u l o
t i t u l a d o El c a m i n o que me
condujo al leninismo. En la
c a p i t a l f r a n c e s a t r a b a j prim e r o c o m o o b r e r o no espec i a l i z a d o y t e r m i n instalando un modesto laboratorio
f o t o g r f i c o p o r su c u e n t a . Y,
en las p o s t r i m e r a s de 1924,
H-Chi-Minh llegaba a Cantn.
TRAYECTORIA DE OTRO
MILITANTE
REVOLUCIONARIO
Veamos q u ha sido, e n t r e t a n to, d e Giap. En sus a o s de est u d i a n t e , en Hu, se d e s t a c a
c o m o un excelente a l u m n o :
b r i l l a n t e en las m a t e m t i c a s ,

72

en las ciencias v t a m b i n en
las letras. Luego se especializar en la Historia. A los 16
a o s se a d h i e r e al p a r t i d o revolucionario del G r a n Vietn a m (Tan Vit Cach Minh
Dong) y visita p e r i d i c a m e n t e
a su jefe, el viejo revolucionario Phan Bol C h a u . Despus se
t r a s l a d a a Hanoi, d o n d e term i n a sus estudios, q u e le llev a r n h a s t a la c t e d r a de Historia de la m a n o de tres investigadores, cuya a y u d a le ser
preciosa p a r a c o n o c e r a f o n d o
a su pas: los profesores Gourou, gegrafo; Marcel Ner, etnlogo, franceses los dos; y el
d o c t o r en Letras Dong Tai
Mai, i d e l o g o del r e c i n
c r e a d o P a r t i d o C o m u n i s t a Indochino. Giap sigue a Ner, q u e
t a m b i n era c o m u n i s t a , en s u s
largas exploraciones por el
m u n d o rural, m i e n t r a s q u e
Dong Thai Mai le aloja en su
casa d u r a n t e sus estudios de
Derecho, q u e a l t e r n a con las
clases de Historia, v le inicia

en el m a r x i s m o m o d e r n o .
En 1932, Giap se inscribe en el
Partido Comunista Indochino
y sus incursiones en los medios rurales, i n t r o d u c i d o por
Ner p r i m e r o y por su c u e n t a
despus, c o m p l e t a n su laboriosa existencia. E s t a quiz
sea la razn esencial d e la confianza y de la a u d i e n c i a de q u e
s i e m p r e gozaron los dirigentes revolucionarios asiticos:
su n t i m o c o n o c i m i e n t o de las
clases sociales m o d e s t a s q u e
d e b a n c o n d u c i r al c o m b a t e y
su c a p a c i d a d de c o m p e n e t r a cin con ellas, con u n a n a t u r a lidad sin falla, t r a s c a p t a r los
t r e m e n d o s p r o b l e m a s q u e las
a g o b i a b a n . En 1937, t r a s obtener su licencia de Historia,
Giap c o n t r a e m a t r i m o n i o con
Nguvn Thi-Minh Kai, u n a
m i l i t a n t e c o m u n i s t a , licenciada en Derecho, q u e regresa
de Mosc, d o n d e ha interven i d o en el VII Congreso del
K o m i n t e r n . En j u l i o de 1939,
d e s p u s de p r e s e n t a r o t r a tesis, la de E c o n o m a Poltica,
Giap o b t i e n e el d i p l o m a de
doctor en Derecho. Dos m e s e s
m s tarde, la f i r m a del p a c t o
Hitler-Stalin v la d e c l a r a c i n
de g u e r r a m a r g i n a n al P a r t i d o
C o m u n i s t a I n d o c h i n o , y sus
m i l i t a n t e s deben a c t u a r en la
ms absoluta clandestinidad.
Su m u j e r ser d e t e n i d a al
poco t i e m p o , c o n d e n a d a a
trabajos forzados a perpetuid a d por el T r i b u n a l m a r c i a l de
Hanoi, m u r i e n d o al c a b o de
u n a s s e m a n a s v c t i m a de las
t o r t u r a s r e c i b i d a s . E n la
m u e r t e le seguir su h e r m a n a
m e n o r , que ser g u i l l o t i n a d a
en S a i g n .
En m a y o de 1940, Giap es enviado a China, a e n t r e v i s t a r s e
con el d e l e g a d o del K o m i n t e r n p a r a el S u d e s t e de Asia,
Viejo Chen , j u n t o con el h i j o
de un m a n d a r n , P h a m Van
Dong, recin s a l i d o d e la crcel, f u t u r o p r i m e r m i n i s t r o de
V i e t n a m del N o r t e . A m b o s
q u e d a n e s t u p e f a c t o s al descubrir, en K u m i n g , q u e Viejo
*

Chen no es o t r o q u e H-ChiMinh, cuya acta de defuncin,


por i m p e r a t i v o s de la lucha
clandestina, h a b a sido difundida en 1933. Por a q u e l l a s fec h a s (mayo-junio de 1940), se
registraba en Francia el mayor desastre militar q u e los
Ejrcitos aliados iban a encaj a r en la S e g u n d a G u e r r a
m u n d i a l . Los revolucionarios
indochinos prevn que sus repercusiones en el i m p e r i o colonial f r a n c s pueden ser incalculables. A la necesidad de
e s t a r al da c o r r e s p o n d e la
p r o f u n d a reorganizacin del
Partido Comunista Indochino
en el v e r a n o de 1940.
ARRANCALA LARGA
MARCHA DEL PUEBLO
INDOCHINO
Los dos elementos m s relev a n t e s del P.C.I., Giap y Dong,

'

se t r a s l a d a n a la b a s e principal de las guerrillas chinas, en


Yenan, p a r a e f e c t u a r un perodo intensivo de e n t r e n a m i e n t o m i l i t a r y en p a r t i c u l a r
de lucha guerrillera. MaoTs-Tung s o s t e n d r con ellos
varios c a m b i o s de impresiones. En Tsi-Tsi, p e q u e a villa
d e la f r o n t e r a c h i n o - i n d o c h i n a , se f u n d a el VitMinh, organizacin de comb a t e en el q u e pueden encuad r a r s e todos aquellos q u e asp i r a n a l u c h a r por la independencia y la libertad de Indoc h i n a . P r e v i a m e n t e se ha proc e d i d o a u n a meticulosa revisin de la e s t r a t e g i a guerrillera. La zona escogida c o m o
p u n t o de a r r a n q u e son los macizos m o n t a o s o s de Tonkn,
d o n d e Giap y sus h o m b r e s
t r o p e z a r n con b a s t a n t e s dific u l t a d e s p a r a e s t a b l e c e r con-

tactos cordiales con las t r i b u s


nativas, q u e desconfan de los
o r i u n d o s del llano. Setenta
oficiales, q u e h a n d e s e r t a d o
de las escuelas militares de la
China n a c i o n a l i s t a , se integran en las u n i d a d e s guerrilleras v i e t n a m i t a s . Gracias a
la c a p a c i d a d de persuasin y a
la h a b i l i d a d de los m a n d o s de
las guerrillas, con Giap a su
cabeza, se consigue la adhesin de un jefe m o n t a s de la
raza tho (2) y de un jefe de
b a n d i d o s chino, H u a n g Ya
C h a n g . Las dos b a n d a s aportan medio m i l l a r de fusiles, lo
q u e p e r m i t e a la guerrilla
v i e t n a m i t a i m p l a n t a r s e en un
t e r r e n o poco menos que desconocido. G r u p o s de o b r e r o s
(2) Se trataba de Chu-Van Tan, ms
tarde viceministro de Defensa y vicepresidente de la Asamblea Popular de Vietnam del Norte.

M
W

F r e n t e a la p o l t i c a e x c l u s i v i s t a d e l o s Diem e n V i e t n a m del Sur. s e a l z a r o n d i v e r s a s v o c e s . E n t r e e l l a s , la d e l o s b o n z o s . q u i e n e s r e c u r r i e r o n a


c r e m a c i o n e s c o m o e s t a e n la P l a z a del M e r c a d o d e S a i g n e n s e a l d e p r o t e s t a .

/3

de las c i u d a d e s se r e n e n con
los c o m b a t i e n t e s de la mont a a e i n s t a l a n enseguida el
p r i m e r t a l l e r en el b o s q u e ,
b a j o t i e r r a p o r lo r e g u l a r ,
donde fabricarn cartuchos,
b o m b a s de m a n o y m i n a s .
Con la liberacin de F r a n c i a
( a g o s t o - s e p t i e m b r e de 1944),
las a c t i v i d a d e s polticas del
Vit-Minh se i n c r e m e n t a n de
n u e v o . Se a b r e u n p e r o d o de
breve c o l a b o r a c i n con los
n o r t e a m e r i c a n o s , en el q u e el
p r o p i o H-Chi-Minh p a s a a
f o r m a r p a r t e del servicio de
i n f o r m a c i n m i l i t a r d e los
EE. UU. con el n o m b r e de
Lucius y la clave n. 19.
Se le confa, en especial, la misin de o r g a n i z a r p a t r u l l a s de

s a l v a m e n t o p a r a r e s c a t a r de
la j u n g l a a pilotos a m e r i c a n o s
d e r r i b a d o s sobre el Tonkn. A
c a m b i o de ello, el Vit-Minh
recibe fondos econmicos,
a r m a s e i n s t r u c t o r e s . Ayuda
q u e a u m e n t a a p a r t i r del 9 de
m a r z o de 1945, c u a n d o se
p r o d u c e la f u l g u r a n t e ofensiva n i p o n a q u e b a r r e de Ind o c h i n a a todas las instituciones f r a n c e s a s . Los servicios
del general De Gaulle, recin
e s t a b l e c i d o s en China, e n v a n
u n a delegacin a e n t r e v i s t a r s e
con Giap. Meses m s t a r d e , el
15 de agosto, con la c a p i t u l a cin j a p o n e s a , se a b r e n p a r a
Indochina unas perspectivas
e s p e r a n z a d o r a s , q u e no fructificarn a c a u s a de la r o q u e a

m e n t a l i d a d colonialista de los
franceses.
Al a t a s c a r s e las n e g o c i a c i o n e s
f r a n c o - v i e t n a m i t a s , De G a u l l e
confa al general Leclerc, el
f a m o s o jefe de la S e g u n d a Divisin B l i n d a d a de la F r a n c i a
Libre, en cuyas filas se integran miles de r e p u b l i c a n o s
espaoles, la misin d e informarle debidamente sobre
el a s u n t o i n d o c h i n o . El
t e l e g r a m a - i n f o r m e q u e Leclerc envi a De Gaulle no poda ser m s lacnico ni m s
elocuente: Hay que negociar
al precio que sea. T r a s u n a serie de i n t e r m i n a b l e s r e u n i o nes, el e n f r e n t a m i e n t o q u e va
a d e s e n c a d e n a r la g u e r r a entre F r a n c i a y el Vit-Minh se
p r o d u c e en Hanoi el 19 de dic i e m b r e de 1946.
G i a p r e a g r u p a r sus u n i d a d e s
y d u r a n t e c u a t r o a o s se b a t e
a la defensiva en las m o n t a a s
del Alto Tonkn. All y en los
p o l g o n o s m i l i t a r e s de la
China c o m u n i s t a , se f o r j a r el
E j r c i t o P o p u l a r de Liberacin v i e t n a m i t a . D e b e m o s se a l a r la v o l u n t a r i a i n c o r p o r a cin a dicho E j r c i t o de dos
oficiales s u p e r i o r e s japoneses,
los coroneles M u k a i y a m a y
N a k a g a w a , y de u n o s c u a t r o cientos oficiales, suboficiales
y especialistas m i l i t a r e s de la
m i s m a n a c i o n a l i d a d , q u e se
h a b a n n e g a d o a r e n d i r s e a los
a l i a d o s a la t e r m i n a c i n de la
Segunda Guerra Mundial.
LA PISTA H-CHI-MINH:
TRAMPOLIN DE
LA VICTORIA

A partir d e 1961, E s t a d o s U n i d o s ( p a r a a y u d a r a c o m b a t i r el c o m u n i s m o ) a d o p t a u n a
p o s t u r a a b i e r t a m e n t e a g r e s i v a e n V l e t n a m . La s e l v a s e r d e s d e e n t o n c e s e s c e n a r l o h a b i tual d e s u larga y f r a c a s a d a l u c h a c o n t r a el Ejrcito d e L i b e r a c i n .

74

E n las p o s t r i m e r a s del o t o o
de 1953, se p r e s i e n t e ya el com i e n z o de la p r i m e r a g r a n
c a m p a a en c a m p o a b i e r t o
c o n t r a un E j r c i t o expedicion a r i o e x t r a n j e r o : el f r a n c s .
E n n o v i e m b r e , los p a r a c a i d i s tas e n e m i g o s o c u p a n el valle
de Dien-Bien-Phu, el m a y o r
del pas T'hai, en la p a r t e noroeste del Tonkn, de u n o s
veinte kilmetros de largo y

siete de ancho, rodeado de


montaas de mediana altura.
Es una autntica cubeta, tan
hermosa en tiempo de paz
como peligrosa en tiempo de
guerra para las fuerzas atrincheradas en ella.
Dos aos antes, en 1951, con la
aniquilacin, en Cao Bang, de
diez batallones de lite franceses (legionarios, paracaidistas, coloniales norteafricanos
y una oficialidad formada en
los campos de batalla de
Africa y Europa), Giap haba
conseguido su primera victoria sonada, aunque poco despus cometiera el error de enfrentarse con los blindados y
la artillera enemiga en terreno descubierto. Leccin
que ya no olvidara nunca. Un
general tonquins de cuarenta
y cuatro aos, Nguyn Son,
formado en la Academia Militar de Mosc, es el principal
consejero y colaborador de
Giap. Nguyn Son tena tambin una trayectoria personal
fuera de serie: haba participado en las batallas de Shangai, en la famosa insurreccin
de Cantn y en la Larga Marcha del Ejrcito comunista
chino, en la que mandaba una
Brigada con el grado de general.
De la fragilidad de los supuestos tcticos del mando francs
dan fe las palabras del general
Bodet, ayudante del general
en jefe Navarre, en vsperas
del da J : Si las previsiones
metereolgicas no son buenas
para maana,
la operacin
Dien-Bien-Phu
ser anulada.
Estas inconcebibles vacilaciones y el impenitente orgullo de los jefes militares franceses haran el resto.
El general Giap y su Estado
Mayor calibraron a tiempo la
importancia del choque que se
avecinaba, ya que la defensa
del campo atrincherado enemigo estaba siendo organizada a conciencia: se divida
en tres sectores, con 49 puntos
de apoyo, 17 batallones de in-

Loa b o m b a r d e o s n o r t e a m e r i c a n o s c o n t r a e l V l e t n a m m i l e s d e l m i s m o tipo q u e m u e s t r a la
f o t o p a s a r n a la Hlatorla c o m o u n o d e l o s m s d e f i n i t i v o s s i g n o s d e b a r b a r l e n u m a n a .

fantera, 3 grupos de artillera, varias secciones de


zapadores-minadores, apoyados por tres escuadrones de
blindados y una importante
cobertura area. Giap, entre
a t a c a r e n diciembre de 1953,
cuando todo estaba a medio
organizaren la base francesa,
pero con unas unidades recin
salidas de otros combates y
que todava no se haban enfriado suficientemente, o preparar minuciosamente una
contraofensiva e s c a l o n a d a ,
opt por esto ltimo.

Durante cuatro aos (19511954) opina el general Beaufre, antes de atacar DienBien-Phu, Giap y sus hombres
han preparado el terreno, llevando a los franceses de un lado
para otro. Primero hasta el reducto de Na-San y luego, con
ataques repetidos contra Savannakhet,
hacia donde el
mando francs envi tantas
tropas que despus, cuando estall la ofensiva contra DienBien-Phu, se encontr sin reservas. Y, para redondear la
sorpresa, los viets emplearon

F o r m a l m e n t e p r o h i b i d o , el u s o d e g a s e s c o n f i n e s b l i c o s s e n a , no o b s t a n t e , p r a c t i c a d o p o r
l a s t r o p a s n o r t e a m e r i c a n a s e s t a c i o n a d a s e n V i e t n a m . La m a s c a r i l l a y la c r u z e n el c a s c o s e
a m a l g a m a b a n asi brutalmente.

q u e a b a n dos ros, el Rojo y el


Negro, y varios a f l u e n t e s . Int e r m i n a b l e s c a r a v a n a s de
c a m i o n e s c r u z a r o n estos ros,
subieron m o n t a a s , a t r a v e s a ron bosques, y los c o n d u c t o r e s
p a s a b a n a veces v a r i a s noches
s e g u i d a s sin s o l t a r el v o l a n t e
del vehculo, p a r a p o d e r llegar
a su destino por los itinerarios s e a l a d o s y en los plazos
establecidos.
Pero lo q u e de v e r d a d fue imp r e s i o n a n t e e iba a a d m i r a r al
m u n d o e n t e r o , serian las int e r m i n a b l e s procesiones de
miles de bicicletas Peugeot,
q u e t r a n s p o r t a b a n h a s t a 300
kilos de m a t e r i a l de g u e r r a y
que eran conducidas por
h o m b r e s a pie, p e g a d o s liter a l m e n t e a su m o n t u r a . Cada
grupo, de 10 12 bicicletas,
iba a c o m p a a d o por un mo-

un armamento
imprevisto: el
can. En 1951, los vietnamitas disponan de un armamento
clsico, de origen chino, ms de
unos excelentes morteros del
120, mientras
que seguidamente recibiran el armamento
sovitico y esto es lo que explica
el carcter de las batallas que
precedieron
la de Dien-BienPhu. Es, pues, el armamento
sovitico
el que justifica
el
cambio de estrategia del Vit\4inh.
A lo largo de tres meses, de
da v de noche, casi toda
la poblacin civil y los sold a d o s del Vit-Minh t r a b a j a r n sin desfallecer. En prim e r l u g a r deben a r r e g l a r las
d o s p i s t a s q u e a r r a n c a n de
la f r o n t e r a china, de la llam a d a P u e r t a de China: u n a ,
la q u e p a s a al s u r de Bac-Kan;
la o t r a , la q u e bordea CaoB a n g por el n o r t e . Al t i e m p o
q u e c o n s t r u y e n o t r a s secund a r i a s , en p a r t i c u l a r la q u e
c r u z a r a el p u e r t o de H u n a n ,
p a s o que, en pleno invierno,
por su a l t i t u d (cerca d e 3.000
metros), estaba prcticamente
vedado a la observacin area.
Las p i s t a s p r i n c i p a l e s f r a n -

76

He a q u i a d o s d e los m x i m o s r e s p o n s a b l e s d e la a q r e s i n e s t a d o u n i d e n s e c o n t r a V i e t n a m :
el p r e s i d e n t e J o h n s o n y el g e n e r a l W e s t m o r e l a n d , j e f e d e l a s u n i d a d e s all d e s t i n a d a s

zalbete o u n a m u c h a c h i t a , q u e
inspeccionaba constantem e n t e la solidez de las a t a d u r a s de los bultos y de las c a j a s .
A esto deben a a d i r s e los miles de porteadores populares,
q u e eran jvenes voluntarios
d e a m b o s sexos. Las vas fluviales t a m b i n se t r a n s f o r m a r o n en s e n d a s - f a n t a s m a s .
Cientos de s a m p a n e s . millares
de balsas, c o n s t r u i d a s a d r e d e
p a r a la c i r c u n s t a n c i a , se enf r e n t a r o n con rpidos y casc a d a s sin que las t r i p u l a c i o n e s
retrocedieran n u n c a a n t e obstculo alguno. Las g r a n d e s alturas fueron s a l v a d a s casi
s i e m p r e por g r u p o s de c a b a llos procedentes, sobre todo,
de las altiplanicies Meo. El rec o r r i d o usual, d u r a n t e una
m a r c h a n o c t u r n a , era de 5055 kms. y h u b o grupos de porteadores jvenes que, en las
noches invernales q u e precedieron la batalla de DienBien-Phu, recorrieron h a s t a
cien kilmetros. Y todo esto,
afrontando bombardeos,
a m e t r a l l a m i e n t o s , y el peligro
c o n s t a n t e de las b o m b a s de
explosin r e t a r d a d a , en u n a
a n d a d u r a q u e ni los caballos
Meo eran c a p a c e s de s u p e r a r . . .
E s t a entrega total v la incalculable eficacia de los c a m i n a n t e s de la victoria era el
f r u t o de una a u t n t i c a mstica
de la pista. Gracias a estos
c o m b a t i e n t e s de la r e t a g u a r dia, la selva i m p e n e t r a b l e , las
m o n t a a s inaccesibles, los
ros i n f r a n q u e a b l e s , fueron
vencidos. Y, en la lucha c o n t r a
los elementos, figuraba t a m bin el e n f r e n t a m i e n t o c o n t r a
las fieras salvajes, tigres v
p a n t e r a s en p a r t i c u l a r , a las
q u e se p r o c u r a b a m a n t e n e r a
d i s t a n c i a con el fuego de las
a n t o r c h a s e s g r i m i d a s por los
p o r t e a d o r e s y sus a c o m p a antes.
El 14 de m a r z o de 1954, da
J p a r a Giap y sus h o m b r e s ,
gracias a la pista H-ChiMinh, larga por aquel e n t o n ces de un millar de kms., los

600 c a m i o n e s Molotova (de 2


a 5 toneladas) y las docenas
de miles de p o r t e a d o r e s y
especialmente los ciclistas
h a b a n s u m i n i s t r a d o lo siguiente a los sitiadores de DienBien-Phu: 4.626 toneladas de
productos petrolferos, 1.360
toneladas de municiones, 46 ton e l a d a s d e a r m a s de r e c a m b i o
y 2.260 t o n e l a d a s de vveres,
de las c u a l e s las t r e s c u a r t a s
p a r t e s e r a n de a r r o z .
Las posiciones f r a n c e s a s iban
a ser m a c h a c a d a s , u n a t r a s

LOS VIETNAMITAS SE
PREPARAN PARA OTRA
LARGA GUERRA
La p i s t a H-Chi-Minh iba a
p r o l o n g a r s e a m e d i d a q u e el
t e a t r o de operaciones se desp l a z a s e h a c i a el sur. En la mayor p a r t e de su recorrido se
a d e n t r a r a por t i e r r a s del
Laos y de C a m b o y a , pases cuyos destinos e s t a b a n ineluct a b l e m e n t e ligados por razones h i s t r i c a s y por los imperativos de s u s respectivas guer r a s de Liberacin.

P a p e l d e c i s i v o d e n t r o d e la p o l t i c a d e i n t e r v e n c i n i m p e r a l i s t a j u g el s e c r e t a r i o d e E s t a d o .
R o b e r t M c N a m a r a . Al q u e v e m o s j u s t i f i c a n d o l o s b o m b a r d e o s c o n t r a el V i e t n a m .

o t r a , por la artillera vietnam i t a , c u y o s c a o n e s aparecieron i n e s p e r a d a m e n t e por las


l a d e r a s de las m o n t a a s q u e
r o d e a b a n el c a m p o sitiado, y
q u e h a b a n sido instalados all
g r a c i a s a u n a red de tneles
s u b t e r r n e o s excavados, en
las s e m a n a s q u e precedieron
la g r a n b a t a l l a de Dien-BienPhu, a travs del macizo m o n taoso circundante.
La b a n d e r a roja del Vit-Minh
era izada en el PC del c a m p o
a t r i n c h e r a d o , por el jefe de
seccin Chu Ba Th, y el 7
de m a y o de 1954, a las cinco
y m e d i a de la t a r d e .

Los v i e t n a m i t a s aprovecharn el perodo que va desde el


a l t o el fuego h a s t a los Acuerdos de G i n e b r a (once semanas) p a r a e n v i a r tcnicos al
s u r del pas, con la misin de
localizar las viejas pistas sec u n d a r i a s y de h a c e r l a s conv e r g e r h a c i a la central, cuya
reutilizacin se prev, en fec h a s no lejanas, p a r a a s e g u r a r
el s u m i n i s t r o del Frente Nacional de Liberacin de Vietn a m del S u r , c u y a composicin era muy p a r e c i d a al del
Norte, con neta p r e p o n d e r a n cia m a r x i s t a . No t a r d en evid e n c i a r s e que t a n p r o n t o in-

77

"//'-VA'

histrica p a r e c e n , sin e m b a r go, irreversibles: la v i c t o r i a de


los c o m u n i s t a s c h i n o s h a facilitado el t r i u n f o de los c o m u nistas i n d o c h i n o s y la existencia, en la p a r t e n o r e s t e de Indochina, de u n a n a c i n a m i g a ,
d e b e r a a s e g u r a r la s u p e r v i vencia y la victoria del P a t h e t
Laos. Esta t c t i c a lleva, en
O r i e n t e y en Occidente, u n a
definicin tan grfica c o m o
sencilla: la de la mancha de
aceite.
LA GUERRA DE
LIBERACION DE
VIETNAM DEL SUR

Qui N h o n : u n a m a d r e v i e t n a m i t a y s u s h i j o s v a d e a n un rio p a r a l i b r a r s e d e l o s e f e c t o s d e u n
b o m b a r d e o . ( F o t o d e l c m a r a j a p o n s Kyoichi S a w a d a , q u e o b t u v o el p r e m i o Pulitzer).

terviniese la aviacin a m e r i c a n a (en el V i e t n a m del N o r t e


n a d i e pona en d u d a q u e los
EE.UU. a p o y a r a n a los gob e r n a n t e s de Saign), el t e r r i torio f r o n t e r i z o de Laos tendra una capital importancia
p a r a a s e g u r a r el t r a n s p o r t e
del m a t e r i a l d e s t i n a d o al
Frente N a c i o n a l de Liberacion.

En f e b r e r o de 1955, J o h n Foster Dulles, s e c r e t a r i o de Est a d o de los EE.UU., a su regreso d e Bangkok, sede de la


S.E.A.T.O. (Organizacin del
T r a t a d o de Defensa del Sudeste Asitico, l l a m a d a t a m bin la NATO de Asia), se detiene en V i e n t i a n e p a r a notific a r al G o b i e r n o de Laos el
Plan Dulles. En sntesis e r a
ste: Los E s t a d o s Unidos haban decidido t r a n s f o r m a r
Laos y C a m b o y a en m u r a l l a
a n t i c o m u n i s t a y en b a luarte de la l i b e r t a d . La condicin previa era q u e el Gob i e r n o d e s a l o j a s e a las f u e r z a s
g u e r r i l l e r a s del Pathet Laos
( c o m u n i s t a s ) de las dos provincias n o r t e a s q u e t o d a v a n
d o m i n a b a n . Se prev un prim e r c r d i t o de trescientos mi-

78

o n e s de d l a r e s en a r m a s terrestres, a v i o n e s y o t r o s pert r e c h o s blicos. Y el envo de


consejeros tcnicos. Por de
p r o n t o , la a c e p t a c i n del
Plan Dulles va a d e s e n c a d e n a r el r e c r u d e c i m i e n t o de la
g u e r r a civil en Laos. Y el Pathet Laos no p o d r ser a n i q u i lado ya q u e a h o r a , en su retag u a r d i a , al o t r o lado d e la
f r o n t e r a , c u e n t a con un pas
a m i g o : la Repblica Democ r t i c a P o p u l a r de V i e t n a m
del N o r t e .
El 1. de e n e r o de 1961, las
f u e r z a s del Pathet Laos ocupan la L l a n u r a de los J a r r o s . Y
con la accesin de John F.
K e n n e d y a la Casa Blanca la
g u e r r a a b i e r t a de Laos se
t r a n s f o r m a r en g u e r r a especial, en la q u e el papel d e
los boinas verdes, de los tcnicos civiles a m e r i c a n o s v de la
C.I.A. se a u g u r a c o m o muy
trascendente, por decirlo con
p a l a b r a s del general A b r a m s .
Oficialmente, esta guerra especial no e m p e z a r h a s t a
que llegue a la p r e s i d e n c i a de
los EE.UU. Lyndon B. J o h n son, en 1965.
Los r e s u l t a d o s de la ecuacin

T r a s los a c u e r d o s de G i n e b r a ,
el e s q u e m a a p l i c a d o a q u ,
ms o menos veladamente,
por la C.I.A., es el m i s m o q u e
en Laos..., a m p l i a d o y a g r a v a do, p u e s t o q u e la p a r t i d a q u e
se va a e n t a b l a r en la p u n t a
s u r de la p e n n s u l a i n d o c h i n a
es, con mucho, la m s imp o r t a n t e de todas.
El general Nguyen Van Minh,
jefe de E s t a d o Mayor y feroz
a d v e r s a r i o del clan Ngo,
cuyas c a b e z a s m s visibles
son los h e r m a n o s Dinh, q u e
g o z a n del a p o y o de los
EE.UU., es el h o m b r e f u e r t e
del e m p e r a d o r Bao-Dai, q u e
reina y mueve sus p e o n e s
desde su residencia de la Costa
Azul f r a n c e s a . El 10 de f e b r e r o
de 1955, el general La Van Ty,
a d i c t o a los h e r m a n o s Dinh, es
n o m b r a d o jefe de E s t a d o Mayor y el clan Ngo p u e d e e m p r e n d e r la s e g u n d a fase de su
plan: la caza d e s p i a d a d a de
las sectas Binh X u y e n , Hoa
Hao y Cao-Dais, q u e constituan un E j r c i t o y u n a Polica
paralelas, persecucin que
d u r a r todo el a o 1955. E s t a s
s e c t a s c o n t r o l a b a n todos los
c a b a r e t s , las s a l a s de juego v
los p r o s t b u l o s de Saign y de
Choln, as c o m o el e n o r m e
trfico de a r m a s y e s t u p e f a cientes q u e se ha ido enseor e a n d o poco a p o c o d e la z o n a
s u r del V i e t n a m .
El 9 de agosto. Ngo Dinh Diem

d e n u n c i a los a c u e r d o s de Gin e b r a y el 23 de o c t u b r e
a m a a u n a s elecciones, en las
q u e o b t i e n e el 98,2 p o r 100 de
los votos, a t r i b u y e n d o al e m p e r a d o r Bao-Dai el 1 por 100.
Ahora confiar Diem a sus
amigos tendr las manos libres para acabar con los comunistas. Y, p a r a ello, confa a
H u u Xuan, jefe de la segurid a d interior, la tarea de combatir al enemigo con sus mismas armas. H u u Xuan dem o s t r a r su habilidad, s o b r e
todo, en las i n n u m e r a b l e s entrevistas periodsticas concedidas, a lo largo de 1956 y de
1957, a los corresponsales ext r a n j e r o s que a c u d e n a preg u n t a r l e c u n d o d a r por
t e r m i n a d a la caza a los com u n i s t a s . Ya falta poco
r e s p o n d e Huu Xuan. Y les
puedo asegurar que ser una
victoria total, ya que he pertrechado el cerebro de mis hombres, infiltrados en territorio
enemigo, con argumentos
de
una potencia superior a los de
los comunistas.
As de sencillo.
La guerrilla del Frente de Liberacin c u m p l e a h o r a u n a
doble misin: la de c r e a r cuadros militantes y la de f o r m a r
p o l t i c a m e n t e a los campesinos. Por eso, al ser i n c a p a c e s
de e l i m i n a r a los p r i m e r o s , las
f u e r z a s de represin de Saign
se d e d i c a r n a e x t e r m i n a r aldeas enteras, a e n c a r c e l a r y a
t o r t u r a r a miles de c a m p e s i nos y de c a m p e s i n a s y a s u s
respectivos hijos. H u b o prisioneros que p e r m a n e c i e r o n
h a s t a trece aos, c o m o el
g r a n j e r o Luong Gia, en las
c a j a s p a r a tigres de la trist e m e n t e clebre isla-prisin
de Poulo-Condor.
El 5 de mayo de 1961. John F.
K e n n e d y declara, en u n a conferencia de Prensa, q u e la utilizacin de las Fuerzas a m e r i c a n a s p o d r a ser necesaria
p a r a a y u d a r a V i e t n a m del
S u r a c o m b a t i r al c o m u n i s m o .
Seis das ms tarde, el vice-

p r e s i d e n t e Lyndon J o h n s o n
llega a Saign, se e n t r e v i s t a
con Diem y le c o m u n i c a el
Plan Stanley, dividido en
tres p a r t e s : 1 a . Pacificacin
de V i e t n a m del S u r en 18 meses y creacin de ncleos de
c o m a n d o s de s a b o t a j e en el
V i e t n a m del Norte; 2. a S a n e a r
la e c o n o m a y r e o r g a n i z a r el
E j r c i t o s u d v i e t n a m i t a . Intensificar los s a b o t a j e s en el
V i e t n a m del Norte; 3. a Desarrollar la e c o n o m a de Vietn a m del S u r y a t a c a r el Vietn a m del Norte. Ha e s t a l l a d o ,
de hecho, la g u e r r a especial.

A fines de 1961, los efectivos


del E j r c i t o de Diem p a s a n de
150.000 soldados a 200.000;
los de Ja G u a r d i a Cvica, de
68.000 a 100.000 agentes, y los
de la Polica, de 45.000 a
90.000. Diem se p r o p o n e reag r u p a r a la poblacin rural
u n o s diez millones de personas en 4.500 a l d e a s saneadas y c o n t r o l a d a s por la
Administracin sudvietnamita.
El Frente de Liberacin, que
c u e n t a con seis aos de existencia, decide a b a n d o n a r la
lnea expectante, a d o p t a d a en

F a l l e c i d o a o s d e s p u e s e n el f r e n t e d e C a m b o y a . el j a p o n s Kyoichi S a w a d a l o g r o c o n e s t a
f o t o g r a f a ( t i t u l a d a D u s t y d e a t h y q u e r e c o g e a un g u e r r i l l e r o del V i e t c o n g a r r a s t r a d o p o r
un t a n q u e a m e r i c a n o ) o t r o g a l a r d n i n t e r n a c i o n a l : el d e la World P r e s s P h o t o , e n 1966.

79

1954, c u a n d o g r a n d e s c a p a s
de la p o b l a c i n c o n f i a b a n en
las virtudes pacificadoras de
los Acuerdos de Ginebra. Ahora, a n t e su latente ineficacia,
por el voto u n n i m e de sus delegados polticos y militares, se
a d o p t a la lnea de intervencin (3).
El 8 de f e b r e r o de 1961, Wilber
B r u c h e r , en n o m b r e del Gob i e r n o de los E s t a d o s Unidos,
a n u n c i a en Saign q u e los jefes de E s t a d o Mayor de las tres
r a m a s (Tierra, Mar y Aire) h a n
a d o p t a d o un p r o g r a m a militar c o n j u n t o d e s t i n a d o a ser
a p l i c a d o en el territorio sudv i e t n a m i t a . A m e d i a d o s de
mayo, el n m e r o de consejeros a m e r i c a n o s es de 658. En
julio, los E E . U U . y la Administracin de Ngo Dinh Diem ens a n c h a n y fortifican las dos arterias e s t r a t g i c a s q u e unen
V i e t n a m del S u r con Laos: la
carretera n.9, que enlaza
(3) El F r e n t e realizar, entre las dos
lneas unas 5.000 acciones
(intimidacin,
secuestros,
distribucin
de
propaganda, actos cvicos y sabotajes),
de las que 1.300 son ejecuciones de
funcionarios
condenados por los tribunales del pueblo v 1.318 son secuestros.

Dong H con T c h p o n e (Laos


Central), y la q u e va d e s d e
Dekto a Attopen (Bajo Laos). A
fines de 1961, los efectivos del
M.A.A.G. (Military Aid Advisory Group) a s c e n d a n a unos
3.000 h o m b r e s r e p a r t i d o s en
57 bases a m e r i c a n a s , y en Saign h a b a n recibido, en un
ao, la visita de 44 delegaciones militares e s t a d o u n i d e n ses, m i e n t r a s q u e en sus muelles a t r a c a b a n 235 barcos con
a r m a m e n t o ligero y municiones.
El 10 de enero de 1962, Ngo
Dinh Diem a n u n c i a q u e su
G o b i e r n o y el de los EE.UU.
han establecido un p r o g r a m a
c o m n con vistas a experim e n t a r , en el c u r s o de las operaciones militares, en la zona
de guerra y fuera de ella, determinados productos qumicos txicos. Esta nueva a r m a ,
c o m o todo lo q u e nos es desconocido, iba a p r o v o c a r un
t e r r o r sin p r e c e d e n t e s en la
poblacin civil i n d o c h i n a .
El 8 de febrero, los a m e r i c a n o s
s u b e n o t r o p e l d a o en la escalada de la guerra, al s u s t i t u i r
el M.A.A.G. por el M.A.C.V.

La d i m e n s i n d e la g u e r r a v i e t n a m i t a q u e d a s i m b o l i z a d a p o r e s t a i m a g e n : la d e u n a m u j e r
a c u s a d a d e c o l a b o r a r c o n el Vietcong, q u e s i e n t e p e g a d o a s u sien el rifle M-16 d e un s o l d a d o .

80

(Military Assistance Command Vietnam). El da a n t e s


h a b a n d e s e m b a r c a d o en Tan
Son Nhut dos e s c u a d r i l l a s de
a p o y o tctico a r e o v 4.000
s o l d a d o s a m e r i c a n o s . La estrella del clan Ngo e m p i e z a
a palidecer, ya q u e el presid e n t e Kennedy ha sugerido la
s u s t i t u c i n de N g o Dinh
Diem.
El 1. de e n e r o d e 1963 iba a
ser, p a r a el Frente de Liberacin, u n a jornada aciaga v positiva a la vez. Aciaga p o r q u e
un g r u p o de T-28 a m e r i c a n o s ,
al regreso de un vuelo de observacin, d e s c u b r e , a la alt u r a de Ap-Bac (una a l d e a de
600 h a b i t a n t e s ) a u n a col u m n a de 200 g u e r r i l l e r o s . El
da 2, a las t r e s de la m a d r u gada, la regin de Ap-Bac
q u e d a c o p a d a por la Divisin
a m e r i c a n a de c h o q u e n. 7,
fuertemente protegida por
t a n q u e s y a u t o s - o r u g a anfibios. Estos l t i m o s iban a dific u l t a r en gran m e d i d a la utilizacin por los guerrilleros de
m u c h o s de sus f a m o s o s refugios s u b a c u t i c o s . Los c o m b a tes se p r o l o n g a n h a s t a bien
e n t r a d a la noche, con g r a v e s
p r d i d a s por p a r t e de las fuerzas del Frente y de la poblacin civil a c a u s a de los b o m b a r d e o s areos. La artillera
enemiga tambin dispara a
m a n s a l v a y ste fue el incid e n t e positivo p a r a el Frente,
por sus p r o l o n g a c i o n e s polticas de a l t o nivel en el c a m p o
enemigo a b a t i e n d o i n c l u s o
a tres helicpteros p r o p i o s repletos de s o l d a d o s . D u r a n t e la
noche del 2 al 3, los s u p e r v i vientes de Ap-Bac (un centen a r de guerrilleros v civiles)
logran c r u z a r el cordn sanitario e n e m i g o v se refugian
en las colinas vecinas.
A p r o v e c h a n d o el i n c i d e n t e de
los helicpteros, Dinh D i e m se
e n f r e n t a con los c o n s e j e r o s
militares s u p e r i o r e s a m e r i c a nos, s e a l n d o l e s q u e en lo
tocante a la guerra subversiva,
ellos, los sudvietnamitas,
no

Otra i m a g e n q u e dio la vuelta al m u n d o : el j e f e d e la Polica N a c i o n a l d e Vietnam del Sur, N g u y e n N g o c Loan, a s e s i n a de un d i s p a r o e n la n u c a a


un oficial d e l V i e t c o n g . E s c e n a r i o , u n a c n t r i c a c a l l e d e S a i g n .

tienen nuda que aprender de


nadie. Y a p r e m i a al Gobierno
de los EE.UU. a q u e retire un
n m e r o i m p o r t a n t e de consejeros, ya q u e su presencia da
pie a que los comunistas proclamen a los cuatro vientos que
quienes mandan en Saign son
los americanos.
Los incidentes de Hu, el 10 de mayo, el
e n f r e n t a m i e n t o con 800 bonzos b u d i s t a s en Saign y la
inmolacin de u n o de ellos, un
a n c i a n o de 84 aos, a la q u e
s e g u i r a n o t r o s sacrificios vol u n t a r i o s en plena va p b l i c a ,
va a p r e c i p i t a r la c a d a de
Dinh Diem, q u e se p r o d u c e en
los p r i m e r o s das de noviembre. Los jefes del clan Ngo
s e r n e j e c u t a d o s por el capitn Nung, de un tiro en la nuca, r e m a t n d o l o s el propio

oficial a b a y o n e t a z o limpio.
Veinte das ms t a r d e , por tier r a s t e j a n a s , en Dallas, caa
asesinadr John Fitzgerald
Kenned .
A fines de 1963, h a b a en el
t e r r i t o r i o s u d v i e t n a mi t a
16.000 consejeros a m e r i c a nos y los g u e r r i l l e r o s del
Frente controlaban prcticam e n t e las tres c u a r t a s p a r t e s
de las p r i n c i p a l e s vas de com u n i c a c i n de la zona s u r .
LA P I S T A H - C H I - M I N H :
OBJETIVO PRINCIPAL
DEL I N V A S O R
La o p e r a c i n Top Secret
c o n t r a la pista c o m e n z a r en
f e b r e r o de 1964. Por de p r o n t o ,
se prevn vuelos sobre el ter r i t o r i o de Laos v del V i e t n a m

del Norte, con aviones U-2, secuestros de laosianos y de


nordvietnamitas para la obtencin de informacin, y el lanz a m i e n t o n o c t u r n o de com a n d o s de p a r a c a i d i s t a s s a b o t e a d o r e s . As c o m o golpes
de m a n o c o n t r a las vas f. rreas, los p u e n t e s y las principales c a r r e t e r a s , a cargo de
c o m a n d o s que sern desemb a r c a d o s en las costas de
V i e t n a m del Norte. El reclut a m i e n t o de los c o m a n d o s se
e f e c t u a r en el V i e t n a m del
Sur, a base de m e r c e n a r i o s
asiticos. Una p a r t e del p l a n
34 A (Top Secret) se desar r o l l a r i n t e g r a l m e n t e en
Laos, s o b r e cuyo territorio se
d i s p o n e a o p e r a r una flota de
c a z a s - b o m b a r d e r o s T-28, q u e
o s t e n t a r n los distintivos de

81

AMggAjfcxv -

I "l |lrTWm||iltfjr TF

A - M K - W v ?

Mi Hf * ' fc/T Se- RS $$ V VSmA:-;: '. .v' iStSp'?

- -

:-?:-3^->At i,^

Sl^i: IR* " ffc'.^

* :

asfl
H
9
S
55.
&,XJ"M^
PJ . t& BiV.v
.:. ;:
Sxl^wfi <v W& --
.
Wm
3
S
**#*
..ix, v.
/&* * &W$m&r
*

m ve

;
i-.-V^V
v * **'
L
*
? W-

v - ' - ^
-' 3
%
m P 'i: - ',12 -f
: W -i>

A< ">J
Del c o m p o r t a m i e n t o d e l a s t r o p a s USA e n V l e t n a m p u e s t o al d e s c u b i e r t o e n c a s o s c o m o el d e la m a t a n z a d e My Lay f d a Idea e s t a
f o t o g r a f a , e n q u e un g r u p o d e s o l d a d o s a m e r i c a n o s , t r e s s a r g e n t o s e n t r e ellos, p o s a n s o n r i e n t e s j u n t o a l o s c a d v e r e s d e d o s g u e r r i l l e r o s
vietnamitas d e s g a j a d o s de sus c a b e z a s .

la a v i a c i n laosiana, con b a s e
en la regin de Vientiane.
Los U-2, con un techo de vuelo
de 20.000 m., f o t o g r a f i a r n
c a d a m e t r o c u a d r a d o de los
t e r r i t o r i o s vigilados (sospechosos), y m i e n t r a s u n o s com a n d o s especiales son adiest r a d o s en T h a i l a n d i a y en
V i e t n a m del Sur, los T-28
e m p i e z a n a a l f o m b r a r de
b o m b a s el n o r d e s t e d e Laos y,
en p a r t i c u l a r la c a r r e t e r a
n m . 7, q u e a t r a v i e s a la Llan u r a de los J a r r o s . Luego, los
b o m b a r d e o s se c o n c e n t r a r n
sobre veintitrs objetivosclave d e s i g n a d o s en el doc u m e n t o n m . 73 de los Papeles del Pentgono q u e siluet e a n el s u p u e s t o c o r r e d o r
c l a n d e s t i n o del q u e con t a n t a
insistencia h a b l a n los inform e s de la C.I.A.
A fines de 1964, los conseje-

82

ros a m e r i c a n o s a s c i e n d e n a
25.000, pero los tres o b j e t i v o s
p r i n c i p a l e s que h a b a n f i j a d o
los a m e r i c a n o s (1.. Delimitacin de las regiones d o m i n a d a s por el Pathet Laos; 2. Aisl a m i e n t o de las zonas de influencia del Frente de Liberacin del Vietnam del S u r ; v
3. Localizacin y d e s t r u c c i n
de la pista H-Chi-Minh), seguan siendo inalcanzables
p a r a los invasores y sus aliados nativos. Y esto, pese a los
millones de dlares invertidos
en toda s u e r t e de c h u c h e r a s
(gadgets) e l e c t r n i c a s p a r a
t r a t a r de s i n t o n i z a r los movim i e n t o s de las f u e r z a s e n e m i gas.
Los l t i m o s meses de 1964 v
los p r i m e r o s de 1965 vern des a r r o l l a r s e u n a intensa actividad d i p l o m t i c a con vistas a
o b t e n e r u n cese el fuego en
Laos, a la vez q u e los p a r t i d a -

rios de la gran e s c a l a d a (los


halcones) t r a s t e a n al Congreso de los EE.UU. p a r a conseguir su c o n s e n s o e n b o m b a r d e a r , por m a r y por a i r e , el
V i e t n a m del Norte. La resistencia del Pathet Laos v el escaso a r r a i g o p o p u l a r de los
a m i g o s l a o s i a n o s de los
EE.UU. h a r n f r a c a s a r el int e n t o de n e u t r a l i z a c i n de las
g u e r r i l l a s del Laos, m i e n t r a s
q u e la presin del P e n t g o n o y
de sus p o r t a v o c e s en el Congreso d e s e m b o c a en la a c e p t a cin de las r e p r e s a l i a s permanentes contra Vietnam
del Norte. R e p r e s a l i a s e m p r e n d i d a s ya, de hecho, el 17
de a b r i l de 1964, c u a n d o Lyndon B. J o h n s o n d e c r e t la persecucin de los g u e r r i l l e r o s
h a s t a sus g u a r i d a s , al t i e m p o
q u e a c o n s e j a b a q u e p a r a ello
se d e b a n a d e c u a r las r e g l a s
c o n v e n c i o n a l e s de la g u e r r a .

Una s e m a n a ms tarde, el general William C, Westmoreland era n o m b r a d o c o m a n d a n t e en jefe de las F u e r z a s


a m e r i c a n a s en V i e t n a m . Y el
14 de mayo, p a r a r e d o n d e a r la
a m b i e n t a c i n pro e s c a l a d a , el
secretario de Defensa, McN a m a r a , p r o c l a m a b a q u e los
EE.UU. no excluan la posibilidad de llevar la guerra h a s t a
el m i s m o V i e t n a m del Norte.
El 23 de n o v i e m b r e , John Alex
Me Cone, tras las p a l a b r a s
previas de rigor, y en t o r n o al
a s u n t o del V i e t n a m , sirve
a Johnson el p l a t o fuerte: el
p r o b l e m a , insoluble h a s t a entonces, de la pista H-ChiMinh. No se puede ganar esa
guerra recalca Me Cone si
antes no se cercena de una vez
ese cordn umbilical de la subversin que une a los dos Viet-

nam. No hay otra alternativa.


Ser una tarea larga, difcil,
costosa, pero realizable. De las
p a l a b r a s del consejero se desp r e n d e tal s e g u r i d a d , q u e el
p r e s i d e n t e da su c o n f o r m i d a d
sin r e c h i s t a r . Y es que, desde
su f o r t u i t a ascensin a la presidencia, a J o h n s o n s i e m p r e le
h a n m a r a v i l l a d o los i n f o r m e s
de laC.I.A. Leyndolos se tiene
la impresin de q u e el m u n d o
e n t e r o est a los pies de la
G r a n Nacin a m e r i c a n a . El
p r o y e c t o de la o p e r a c i n
L a m Son 719 se pona en
marcha.
1965 1973: T R A M O F I N A L
DE LA D R A M A T I C A
ANDADURA I N D O C H I N A
El 7 d e j u n i o de 1965, los m a r i n e s d e s e m b a r c a b a n en DaNang. En V i e t n a m del S u r

c o m b a t e n a h o r a 50.000 a m e ricanos, a los que hay q u e


a a d i r unos 6.000 mercenarios s u r c o r e a n o s .
En a b r i l de 1966, p r i m e r
b o m b a r d e o del Vietnam del
Norte, t r a s los Acuerdos de
Ginebra, p o r aviones USA; y el
14 de o c t u b r e se establece el
rcord de raids sobre dicho
territorio: 175 incursiones en
una sola j o r n a d a .
El 1. de s e p t i e m b r e , en
P h n o m Penh, capital de Camboya, el general De Gaulle incita a los a m e r i c a n o s a desprenderse del engorroso asunto
vietnamita... E l , q u i e n , veinte
a o s antes, h a b a hecho caso
o m i s o de los cabales y aprem i a n t e s consejos del general
Leelere.
El 8 de febrero de 1967 se a b r e
un i n t e r c a m b i o de correspon-

Nios h u y e n d o d e un b o m b a r d e o c o n napalm. c e r c a d e T r a n g B a n g (Vietnam del Sur), el 0 d e j u n i o d e 1972. (Foto d e Nuynh C o n g Nlck Ut. d e
la A s s o c i a t e d P r e s s , q u e s e r i a g a l a r d o n a d a c o n el p r e m i o Pulltzer d e e s e m i s m o arto).

83

ciencia e n t r e H-Chi-Minh y el
presidente Johnson. En mayo,
ste h a c e u n l l a m a m i e n t o al
V i e t n a m del N o r t e para encontrar un camino que nos
permita salir de este atolladero
sangriento.
El 24 de agosto
cesan los b o m b a r d e o s s o b r e
Hanoi, q u e r e c o m e n z a r n el
25 d e o c t u b r e .
En f e b r e r o de 1969 acceda a
la p r e s i d e n c i a de los EE.UU.
R i c h a r d Nixon y en julio visit a b a Saign. En s e p t i e m b r e
falleca el p r e s i d e n t e H-Chi-

Minh, s u c e d i n d o l e u n a direccin colegiada. En a g o s t o


de 1970, el P e n t g o n o revelaba q u e c a d a da mora en
Vietnam un soldado amer i c a n o v c t i m a de la d r o g a y
q u e el sesenta por ciento de los
efectivos m i l i t a r e s e s t a b a intoxicado.
ULTIMA T E N T A T I V A PARA
LOCALIZAR Y C O R T A R LA
PISTA H-CHI-MINH
A m e d i a d o s de e n e r o de 1971.

L o s b o m b a r d e o s c o n n a p a l m llevaron al p a r o x i s m o la ' e s c a l a d a - n o r t e a m e r i c a n a c o n t r a
V i e t n a m . He a q u un e j e m p l o d e s u s e f e c t o s , e n la piel y la c a r n e q u e m a d a s d e un n i o d e
C a m C h e , p o b l a d o d e la z o n a s u r del p a s .

pese a las r e t i c e n c i a s del general Nguyn Cao Ky, q u e prec o n i z a b a la no d i s p e r s i n de


la c r u z a d a a n t i c o m u n i s t a
por t i e r r a s c a m b o y a n a s o laosianas, y con la a q u i e s c e n c i a
del p r e s i d e n t e Nguyn Van
Thieu, el general A b r a m s ord e n a b a la e j e c u c i n de L a m
Son 719, a d e s a r r o l l a r en
Laos y en C a m b o y a , destin a d a a c o r t a r la p i s t a HC h i - M i n g . Cao Ky v a t i c i n: Esto va a ser el DienBien-Phu del Ejrcito del Vietnam del Sur. Y no se equivoc, pese a q u e el a p o y o
a m e r i c a n o fue m u y a p r e c i a ble: c o l a b o r a r o n en la o p e r a cin L a m Son 719 u n o s
9.000 h o m b r e s , a v i a d o r e s en
su m a v o r a y el resto casi todos de los servicios de t r a n s misiones.
Los a m e r i c a n o s , por vez primera, hicieron un d e s p l i e g u e
i n u s i t a d o de a v i o n e s QU-22
(una especie de U-2 perfeccionados), l l a m a d o s el o j o mvil; a cuya o b s e r v a c i n no esc a p a b a n a d a , desde la frontera d e China h a s t a la de
Camboya, y que transmitan
a u t o m t i c a m e n t e toda la inf o r m a c i n recogida en el centro de anlisis de S a i g n . Acto
seguido, a t e n o r d e las t r a n s c r i p c i o n e s en claro, despegab a n las flotas d e B-52, de F-4
( P h a n t o m ) y los F-100, q u e se
r e p a r t a n la d i s t r i b u c i n de
b o m b a s i n c e n d i a r i a s M-36
( N a p a l m ) , las Lser y las temibles M.O., con u n a c m a r a
de televisin en la ojiva.
E n t r e o t r o s fracasos de no
m e n o r c u a n t a y, por supuesto, el de no h a b e r l o g r a d o
a l c a n z a r ni u n a sla vez la
pista en s u s p u n t o s vitales,
la o p e r a c i n Lam Son 719
m a r c a r a el fin del r e i n a d o de
los helicpteros. C o n t r a ellos
no slo h a r a f u r o r el rocket 122, sino t a m b i n los caones ligeros del 37 y del 51,
de tiro r p i d o , y el v e t e r a n o de
las m q u i n a s de a c o m p a a m i e n t o : el m o r t e r o p e s a d o .

El 27 de e n e r o d e 1973, s e l l e g a b a a un a c u e r d o e n P a r s por el c u a l c e s a b a la g u e r r a d e n t r o d e territorio v i e t n a m i t a . La firma d e dicho a c u e r d o ,


q u e s u s c r i b i e r o n las d i v e r s a s p a r t e s I n t e r e s a d a s , q u e d a r e c o g i d a s o b r e e s t a s l n e a s .

Pues bien, en la p r i m a v e r a de
1972, a menos de un a o del
cese de las hostilidades, en el
Pentgono todava e s t a b a en
e s t u d i o el d e s e m b a r c o de un
c u e r p o expedicionario de m a rines en las costas de Vietn a m del Norte, a p a r t i r de
las bases de O k i n a w a , de
Taiwan (Formosa) y de las de
Filipinas. Sin c o n t a r que, por
la p l u m a del clebre c o m e n t a rista Jack Anderson, en crnica t r a n s m i t i d a desde Tokio,
se segua h a b l a n d o del b o m b a r d e o a t m i c o de V i e t n a m
del Norte. Y s e a l a b a c o n c r e t a m e n t e los ejercicios de manipulacin de a r m a s a t m i c a s
realizados en la b a s e j a p o n e s a
de los a m e r i c a n o s en Yakota.
Aqu no e s t a r de m s record a r que, en plena b a t a l l a d e
Dien-Bien-Phu, a n t e u n a Comisin P a r l a m e n t a r i a , en el
informe del a l m i r a n t e R a d ford, de fecha 26 de m a y o de
1954, se r e c o m e n d a b a abiert a m e n t e el e m p l e o de a r m a s

a t m i c a s c o n t r a los v i e t n a m i tas.
En m a y o de 1972, N i x o n
a n u n c i a el c o m i e n z o del bloq u e o por m a r con el q u e confa
a s f i x i a r a V i e t n a m del Norte.
E n t o n c e s , en cosa de das, surgen dos oleoductos q u e aport a r n el c a r b u r a n t e q u e necesitan los v i e t n a m i t a s , los del
norte y los del sur, p a r a conq u i s t a r y a f i a n z a r su libertad
y su i n d e p e n d e n c i a , s u m i n i s t r a d o por sus g r a n d e s a l i a d o s :
la Unin Sovitica y C h i n a . La
a m e n a z a de la g u e r r a n u c l e a r ,
c o m o la de las r u p t u r a de los
diques, no p a s de ser u n a terrible pesadilla. Pero no lo sera la defoliacin de sus p r a dos y sus bosques y la desfertilizacin de sus tierras med i a n t e el e m p l e o de p r o d u c t o s
q u m i c o s de la m s a l t a toxicidad.
En realidad r e c a l c a r a m s
t a r d e Giap, en u n a entrevista, los bombardeos de terror y

el bloqueo por mar no podan


erosionar nuestra moral porque
nuestros enemigos no alcanzaron casi nunca sus objetivos.
Lo nico que hubiese podido
desmoralizarnos algo no digo
vencernos, cuidado es si los
americanos hubieran destruido
nuestras escuelas, parado nuestros ventiladores (vitales para
nuestra existencia y actividades
subterrneas)
y detenido
a
nuestros conductores de bicicleta.
El 27 de enero de 1973, los rep r e s e n t a n t e s de los Gobiernos
n o r t e a m e r i c a n o s , de V i e t n a m
del Norte, de Vietnam del S u r
y del Frente de Liberacin
d e V i e t n a m del Sur, f i r m a b a n en Pars el d o c u m e n t o
q u e pona fin a la g u e r r a (4).
E. P . P .
(4) A mediados de 1975. Camboya se
proclamaba Repblica Democrtica Popular, decisin que adoptaba tambin
Laos a fines del mismo ao. Y en los
albores de 1978, los dos Vietnam preparaban su reunificacin definitiva.

85

El Partido
Comunista
Obrero Alemn

(1920-29)

La breve
historia
del
K.A.P.D.
Los m i e m b r o s del e s c i n d i d o K.A.P.D. a c u s a b a n a
s u p a r t i d o d e o r i g e n d e r e f o r m i s m o , al h a b e r
a c e p t a d o la t c t i c a p a r l a m e n t a r i a e n d e t r i m e n t o
de la a c c i n d i r e c t a , c o n lo q u e s e g n e l l o s no
d e f e n d a n r e a l m e n t e los i n t e r e s e s d e l o s
t r a b a j a d o r e s . ( R e p r o d u c i m o s el c o n t e m p o r n e o
g r a b a d o e n m a d e r a d e Franz M a s e r e e l . El
agitador).

Manuel Cerd Prez


T" TNO de los partidos antiguos que ms interesantes se hacen a la
I I hora de un anlisis por su carcter heterodoxo respecto al
comunismo oficial es, sin duda, el K.A.P.D. (Kommunistische
Arbeiter Partei Deutschlands: Partido Comunista Obrero Alemn). Este
partido nace de una escisin producida en abril de 1920 en el seno del
K.P.D. (1) por parte de los elementos ms izquierdistas. Tras el asesinato
de sus grandes dirigentes Liebknecht y Rosa Luxemburgo, la direccin del K.P.D. haba pasado a manos del reformista Paul Levi, quien no
poda considerarse ni la sombra de sus antecesores. Por aquella poca, el
partido comienza a orientarse cada vez ms siguiendo las consignas
del ejecutivo de la III Internacional
hacia la tctica parlamentaria,
queriendo reparar el error de la fracasada revolucin de 1919 en Alemania, que para Lenin haba consistido en considerar que el parlamentarismo estaba pasado de moda y no haber participado
en las elecciones (2). Levi, adems, rechazar por completo la accin directa, que
espantaba a sus posibles electores.
(1) K o m m u n i s t i s c h e P a r t e i D e u t s c h l a n d s : Partido Comunista Alemn. Se trata del antiguo grupo espartaquista
eran sus dirigentes ms significados Kart Liebknecht y Rosa Luxemburgo.
(2)

86

Lenin: El e x t r e m i s m o : e n f e r m e d a d infantil del c o m u n i s m o . Mavo, 1920.

del que

SI las cosas, los e n f r e n t a m i e n t o s c o m e n zaron a p r o d u c i r s e con b a s t a n t e frecuencia en el seno del K.P.D. La m a y o r a del part i d o f o r m a d a por jvenes e x t r e m i s t a s q u e ya
haban p a r t i c i p a d o en n u m e r o s a s acciones revolucionarias r e c h a z a b a d e pleno el parlam e n t a r i s m o y p r o p u g n a b a la l u c h a m e d i a n t e
los Consejos Obreros r e v o l u c i o n a r i o s . C o m o
seala Bricianier: La tensin e n t r e la corriente radical v las t e n d e n c i a s e x t r e m i s t a s no
hizo ms que a c e n t u a r s e . Es n e c e s a r i o decir
q u e la corriente radical no s o b r e s a l a casi del
crculo de los dirigentes del p a r t i d o , la c e n t r a l
berlinesa y algunos c o m i t s de p r o v i n c i a . Una
pandilla, pero sostenida por el E j e c u t i v o de la
III Internacional... (3).

H e m o s de s e a l a r q u e la c o r r i e n t e e x t r e m i s t a
se vea r e s p a l d a d a por u n a serie de p e n s a d o r e s
m a r x i s t a s e u r o p e o s de los que Pannekoek es
tal vez el m s r e p r e s e n t a t i v o q u e consideraban q u e la revolucin rusa no h a b a llegado
m s all de la i m p l a n t a c i n de una nueva
f o r m a de c a p i t a l i s m o : el c a p i t a l i s m o de Estado, ya q u e c o m o dice Mattick (4) se dejaban i n t a c t a s las relaciones c a p i t a l - t r a b a j o ,
p u e s t o q u e exista la m i s m a separacin entre
(3) Serge Bricianier: P a n n e k o e k et les Conseils Ouvrteres. Pars, 1969 (existe traduccin espaola en la Editorial
Anagrama con el ttulo Antn P a n n e k o e k y los Consejos
Obreros^.
(4) Paul Mattick: Antn P a n n e k o e k , / 960. El ao pasado
fue traducido al castellano en la obra Escritos sobre los
consejos obreros, de la editorial Zero.

El K.A.P.D.
( K o m m u n i s t i s c h e Arbeiter
Partei Deutschlands) naci
de una escisin producida
e n abril d e 1920 d e n t r o del
s e n o del K.P.D. por p a r t e
d e los e l e m e n t o s m s
i z q u i e r d i s t a s . Entre e l l o s
f i g u r a b a Otto Rhle
(1874-1943), a) que vemos,
a o s d e s p u s , e n la
imagen adjunta.

87

los m e d i o s de p r o d u c c i n y los t r a b a j a d o r e s
q u e en el c a p i t a l i s m o o c c i d e n t a l .
En vista de la oposicin c a d a vez m s f u e r t e
d e n t r o del p a r t i d o c o n t r a sus consignas, Levi y
su p a n d i l l a a c a b a r o n p o r t o m a r la resolucin de e x c l u i r a los disidentes en t o d a s p a r t e s
d o n d e p u d i e r a n , lo cual se c o n s e g u i r finalm e n t e en el C o n g r e s o del P a r t i d o c e l e b r a d o en
H e i l d e l b e r g en o c t u b r e de 1919. La Central
s a b r a p r o v e c h a r a d e m s las c o n d i c i o n e s de
c l a n d e s t i n i d a d e x i s t e n t e s en a q u e l m o m e n t o y
slo r e u n i r en u n a a s a m b l e a a aquellos q u e
e r a n p a r t i d a r i o s de la expulsin de la oposicin (5). Con la expulsin de la izquierda
c u y o s m x i m o s r e p r e s e n t a n t e s e r a n Lauf e n b e r g , R h l e , Wollfheim y los b r e m e n s e s ,
s t a se llevar consigo la m a y o r p a r t e del partido.
E x c e p t o L a u f e n b e r g y Wollfheim q u e se ded i c a r a d e s a r r o l l a r su t e o r a del nacionalb o l c h e v i s m o y sus escasos seguidores, el
resto d e la m a y o r a excluida i n t e n t a r r e u n i r
un c o n g r e s o v e r d a d e r a m e n t e r e p r e s e n t a t i v o ,
p e r o no lo c o n s e g u i r n , y c u a n d o se den
c u e n t a d e q u e ya n a d a tienen q u e h a c e r en el
s e n o del K.P.D., r e u n i r n u n a c o n f e r e n c i a de
toda la oposicin a principios de a b r i l de 1920.
(5) Refiere Bricianier en su obra ya citada que el K.P.D.
contaba en Berln con 12.000 miembros y que cuando Wilhelm Piek hizo un informe del Congreso, un testigo ocular dijo
que slo haba en la sala 36 personas.

T a m b i n a s e s i n a d o c o m o R o s a L u x e m b u r g o , Karl L i e b k n e c h t e n
el g r a b a d o era el o t r o g r a n d i r i g e n t e del P a r t i d o C o m u n i s t a Alem n (K.P.D.) q u e , p r o v i n i e n d o del g r u p o s p a r t a q u i s t a , h a b a imp r e s o una dinmica revolucionaria a su partido.

As, el 3 de a b r i l de 1920 naca el K.A.P.D., q u e


c o n t a b a con unos 30.000 m i e m b r o s segn
Bricianier o con 40.000 segn Aut h i e r (6). De t o d a s f o r m a s p a r e c e q u e repres e n t a b a las 4/5 p a r t e s del K.P.D. El n u e v o partido se a p o y a b a , a d e m s , s o b r e u n a p a r t e de
las U n i o n e s O b r e r a s (Arbeiterunionen) q u e
h a b a n t o m a d o un gran i m p u l s o tras las grandes h u e l g a s s a l v a j e s del R h u r de 1919, q u e
segn Bricianier tenan 80.000 a d h e r i d o s . Estas se h a b a n o r g a n i z a d o en la A.A.U.D. (Alg e m e i n e Arbeiter Union D e u t s c h l a n d s : Unin
General O b r e r a de Alemania).
COMPOSICION Y PROGRAMA DEL K.A.P.D.
En el n m e r o 7 de la revista f r a n c e s a Invariance se p u b l i c un a r t c u l o de la i z q u i e r d a
a b s t e n c i o n i s t a italiana de Bordiga en el que,
c o m p a r n d o l o con el K.P.D., se deca del nuevo
p a r t i d o q u e posea un m e j o r e s p r i t u de decisin r e v o l u c i o n a r i a y u n a m a y o r a c t i v i d a d en
las masas... Sus a d e p t o s son los o b r e r o s q u e
s o p o r t a n mal la d e b i l i d a d del viejo p a r t i d o
c o m u n i s t a y su conversin al p a r l a m e n t a r i s mo.... A d e m s , i n t e g r a b a n t a m b i n el partido i n t e l e c t u a l e s c o m o S c h r d e r , Rhle, Gorter o R e i c h e n b a c h , q u e desde el p r i m e r mom e n t o i m p r i m i e r o n su lnea.

De a c u e r d o c o n la t e s i s d e l K.A.P.D., el a s e s i n a t o d e R o s a L u x e m b u r g o (a la q u e v e m o s a c u s a n d o al militarismo, e n u n d i b u j o d e la
r e v i s t a W a h r e n J a k o b ) h a b a p r i v a d o al P a r t i d o C o m u n i s t a Alem n d e su a n t e r i o r linea r e v o l u c i o n a r i a .

88

(6) Denis Authier:


La g a u c h e a l l e m a n d e . Textes du
K.A.P.D.. de I'A.A.U.D., de l'A.A.U.E. et de la K.A.L (19201922). Pars, 1972. Este libro nos ha sido de enorme utilidad
para la confeccin del prese ti te trabajo. Es muy interesante su
apartado de las relaciones deI K.A.P.D. con la III Internacional.

Segn Authier, en el K.A.P.D. coexistan tres


tendencias: los n a c i o n a l - b o l c h e v i q u e s , la mayora (el e q u i p o d i r i g e n t e de Berln) y la de
Otto Rhle, q u e vea la disolucin r p i d a del
p a r t i d o en la A.A.U. Es R h l e quien hace introducir en el p r o g r a m a la frase: el K.A.P.D.
no es un p a r t i d o en el s e n t i d o t r a d i c i o n a l .
El p r o g r a m a se p u b l i c a r a en m a y o de 1920,
precedido de la L l a m a d a del C o n g r e s o de
Fundacin del P a r t i d o C o m u n i s t a O b r e r o de
Alemania. En sntesis vena a d e c l a r a r s e part i d a r i o de la d i c t a d u r a del p r o l e t a r i a d o y a
favor del i n t e r n a c i o n a l i s m o p r o l e t a r i o , en
c o n t r a de toda poltica de jefes y al p a r l a m e n t a r i s m o y a los s i n d i c a t o s .
Sin e m b a r g o , a p e s a r de s u s d u r o s a t a q u e s
contra el sindicalismo, el K.A.P.D., a d o p t a n d o
los Consejos c o m o p r o g r a m a , p e r o d n d o s e
por n i c a s t a r e a s esenciales la p r o p a g a n d a y
la discusin terica, la e d u c a c i n poltica de
las masas, d e j a b a a la A.A.U.D. el papel de
f e d e r a r las organizaciones r e v o l u c i o n a r i a s de
fbricas, concepcin q u e se a p a r t a b a poco del
sindicalismo t r a d i c i o n a l . A d e m s , si rechazaba t a n t o el p a r l a m e n t a r i s m o y el sindicalismo de un K.P.D. c o m o la idea leninista del
p a r t i d o y prefera r c a g r u p a r los t r a b a j a d o res conscientes, q u e d a b a sin e m b a r g o ligado
al viejo modelo j e r r q u i c o del p a r t i d o de vang u a r d i a c o m o se lee en el n m e r o doce de la
revista f r a n c e s a de la I n t e r n a c i o n a l S i t u a c i o nista (7): profesionales de la revolucin y
redactores asalariados.
No o b s t a n t e , el K.A.P.D. se p r e s e n t a b a c o m o
un p a r t i d o d i f e r e n t e de los e x i s t e n t e s h a s t a
entonces, sobre t o d o p o r el h e c h o d e la adopcin de la idea de los Consejos y r e c h a z o del
s e n t i d o j e r r q u i c o y b u r o c r t i c o de los p a r t i dos tradicionales. Como dir en su Llamada...: El P a r t i d o C o m u n i s t a O b r e r o de Alem a n i a no es un p a r t i d o en el s e n t i d o tradicional del t r m i n o . No es un p a r t i d o de jefes. Su
t r a b a j o principal consiste en s o s t e n e r en la
m e d i d a de sus f u e r z a s al p r o l e t a r i a d o a l e m n
sobre el c a m i n o q u e le c o n d u z c a a l i b e r a r s e de
toda d o m i n a c i n de jefes. Y m s a d e l a n t e :
... el P a r t i d o C o m u n i s t a O b r e r o de Alemania
es consciente de q u e la unificacin del p r o l e t a riado, LA UNIFICACION EN EL ESPIRITU
DE LA IDEA DE LOS C O N S E J O S , significa la
meta propia de la revolucin.
E V O L U C I O N DEL K.A.P.D.
La p r i m e r a accin r e v o l u c i o n a r i a i m p o r t a n t e
en la q u e p a r t i c i p a r el K.A.P.D. ser la insurreccin del R u h r en a b r i l de 1920. El i n t e n t o
de Von K a p p por conseguir, m e d i a n t e un
(7) I n t e r n a t i o n a l e S i t u a t i o n i s t e . R e v u e de la section
f r a n c a i s e de
n. 12 <septiembre de 1969),

Xfr Wllftf2r*Nf|ri| ift fc! lfcr t^Jnfuml'flnWfnntfr.


mc hit) bov b(t be i otilen* iifluVifi;ii|miVoi, Uabrn r*rn <ouft
untcrnouyiifit, tic NrpuMif ju br|nuaoi. u.io rtif biffAfortfrf#c
Vfcoifrttnft * bitbrn.
ti! Mltwifj
tuib ttapp M fcct pi$c!
Srbeilcr. fflcnoffrn!
tSiX bobrn bit %-ooluiion itirtji ()Miia<tl. um nn b'utf wrVf
ftnf bluiiiirn anMiif<t>lrrj)iinrnt ju uiiirjlKijrn. it afuma
auty Mil b.n (kllirun ticitHNftaa.
fcrbcilcr, knoffen!
lif libfit riarflanya3|)rrl fofl la Triaran Qf|<tlQrn.
Qbk lMWC nfau[i< Vofcil wnmfcifl a*r*a.
C?d flrl|t um nlct! Itoruin finb bic fd|irflcn
fllnurtjrmitlcl fltbolcn.
Scin iklricb bar anfcn, folnngc bic 'Ulilildrbififnr
Ux l'nbfnborRc fcrrfrijl!
DfJIjalb Icftl bic "flrbct nitbrr! Sfrcifl! Sdincibrl
biejer rctiliionrrn (liiiitc bic nfl ah. MAiiipjf nnt
jrbcin Mi lid um bic ISrljnliuiiti bcr iiblif! l'act
alien 3'Dfl brijcilc! flil imr riii Mid cacu
bic CDitlotur JJIIKIIIIJ II.:
Val|ai(c|)uiif| icbcii SOirlfiliafKMcbcnd!
Striiie a u b barf firfi mcljr riilirctt!

fela Proletarice darf Oer miliidrinafur lidien f


W o i c r o l f l r c i f auf bcr flaneen I f i u i c !

W M t i Derdmm M

Sifer olt

efororpDoiitbiQi

Slr lutaGwtriiiftn UiOrter m Srgkmi:

tffccrt.

Ifilitff. djmlb t.
fJfiUrr.
A LH'l i 71.' li.i
n i
Oii# Ocltf.

F r e n t e al p u t s c h militar q u e K a p p y l o s o f i c i a l e s m a s r e a c c i o n a r i o s d e l E j r c i t o d e s e n c a d e n a r o n e n m a r z o d e 1920, l a s o r g a n i z a c i o n e s o b r e r a s r e s p o n d i e r o n c o n la h u e l g a g e n e r a l . He a q u la
c o n v o c a t o r i a r e a l i z a d a por el S.P.D. e n e s t e s e n t i d o .

golpe de E s t a d o , un g o b i e r n o derechista f u e r t e
p a r a a c a b a r con los desrdenes sociales, f r u t o
de la d e p r e s i n e c o n m i c a por la q u e atraves a b a A l e m a n i a , fue acogido con una huelga
general a b s o l u t a . Esta huelga se declar el 13
de m a r z o , el m i s m o da en que K a p p y los
oficiales m s r e a c c i o n a r i o s del ejrcito intent a b a n el golpe de E s t a d o . Fue c o n v o c a d a por el
S.P.D. ( P a r t i d o Social-Demcrata) y por los
s i n d i c a t o s , y en ella el K.P.D. d e m o s t r su inc a p a c i d a d r e v o l u c i o n a r i a , ya q u e incluso desa p r o b la h u e l g a general en un principio.
Las i n s u r r e c c i o n e s a q u e el putsch de K a p p
dio lugar f u e r o n a d e s e m b o c a r en el R h u r en la
creacin de u n e j r c i t o rojo que lleg a c o n t a r
con 100.000 h o m b r e s (Authier). Fue a q u
d o n d e el K.A.P.D., j u n t o con los a n a r q u i s t a s
influy p o d e r o s a m e n t e en los a c o n t e c i m i e n
tos. S i g u i e n d o sus consignas, las luchas revo
l u c i o n a r i a s e r a n c a d a vez m s i m p o r t a n t e s
Pero c u a n d o el g o b i e r n o legal volvi al p o d e r
el K.P.D. y el U.S.P.D. (Partido Social
D e m c r a t a I n d e p e n d i e n t e ) f i r m a r o n , en n o m
bre de los i n s u r r e c t o s , el a c u e r d o de Bielefeld
p o r el q u e se p r o m e t a c a s t i g a r a los p u t e h i s t a s
y, a c a m b i o d e q u e los o b r e r o s d e p u s i e r a n las
a r m a s , n a c i o n a l i z a r p a r t e de la i n d u s t r i a . No
o b s t a n t e , e n e l R h u r se c o n t i n u la lucha h a s t a

89

z a b a Pannekoek) form, a fines de 1921, la


A.A.U.-E. (Unin General O b r e r a - O r g a n i z a cin U n i t a r i a ) .
T r a s el envo de o t r a delegacin, el 5 de dic i e m b r e el E j e c u t i v o de la I n t e r n a c i o n a l admita al K.A.P.D. p r o v i s i o n a l m e n t e y c o m o
p a r t i d o s i m p a t i z a n t e con voz c o n s u l t i v a (cf.
Authier).
Es e n t o n c e s c u a n d o el K.A.P.D. e m p e z a t e n e r
c o n t a c t o s con el r e p r e s e n t a n t e oficial, el
K.P.D., q u e a h o r a t r a s f u s i o n a r s e con la mayora del U.S.P.D. h a b a t o m a d o el n o m b r e
de V.K.P.D. ( P a r t i d o C o m u n i s t a U n i f i c a d o de
Alemania). Crean los k a p i s t a s q u e el
V.K.P.D. a c a b a r a al final t o m a n d o s u s posiciones. As, el P a r t i d o C o m u n i s t a O b r e r o
f o r m frente c o m n con el V.K.P.D. en la llam a d a Accin de marzo (nueva i n s u r r e c c i n
q u e se p r o d u j o en m a r z o de 1921 por p a r t e del
p r o l e t a r i a d o en u n a gran z o n a de la A l e m a n i a
Central). Pero la Accin de m a r z o f r a c a s ,
p r i n c i p a l m e n t e p o r q u e el V.K.P.D. j a m s
lleg a e s t a r de a c u e r d o con las c o n s i g n a s ext r e m i s t a s del K.A.P.D. y volvi a su h a b i t u a l
reformismo.

La a c t u a o l n del K.A.P.D. t u v o c o m o m a r c o t e m p o r a l loa a o a valnta, p a r l o d o d o m i n a d o a n a u m a y o r a por la dlffoll y c o n t r o v e r t i d a


R e p b l i c a d a W a l m a r , c u y o a m b l a n t a b e r l i n s q u e d a r l a a s i rafiaj a d o p o r al g r a n d i b u j a n t e Karl Arnold.

q u e en las p r i m e r a s s e m a n a s de abril el ejrcito rojo fue a b a t i d o , t r a s d u r a resistencia.


I n m e d i a t a m e n t e despus, el K.A.P.D. inici
s u s relaciones con la T e r c e r a I n t e r n a c i o n a l .
Pero las s i m p a t a s de s t a se o r i e n t a b a n h a c i a
el K.P.D. Por o t r a p a r t e , Lenin e s c r i b a en
m a y o : El i z q u i e r d i s m o : e n f e r m e d a d infantil
del c o m u n i s m o , en c u y o c a p t u l o V d e n u n c i a b a la oposicin de i z q u i e r d a e n el seno del
K.P.D. A d e m s , segn Authier, los bolcheviques, r e n u n c i a n d o a la idea de q u e el rgimen
r e v o l u c i o n a r i o no p o d a s u b s i s t i r en Rusia
m s q u e si h a b a revolucin social en Occidente, q u e r a h a c e r de la I n t e r n a c i o n a l un inst r u m e n t o de la poltica e x t e r i o r de su E s t a d o .
En el m e s de julio, el K.A.P.D. envi u n a delegacin, en la q u e se e n c o n t r a b a Rhle, p a r a
p a r t i c i p a r en el s e g u n d o congreso de la Intern a c i o n a l . Rhle no t a r d en c o n d e n a r el nuevo
r g i m e n sovitico, llegando a la conclusin de
q u e no tena de sovitico (soviet = consejo)
m s q u e el n o m b r e . A u t h i e r p o n e en su boca la
f r a s e de q u e los o b r e r o s rusos e s t n a n m s
e x p l o t a d o s q u e los o b r e r o s a l e m a n e s . R h l e
r o m p i con la I n t e r n a c i o n a l y volvi a Alemania, lo q u e le vali la expulsin del p a r t i d o en
o c t u b r e . R h l e (con cuyas o p i n i o n e s s i m p a t i -

90

La c o l a b o r a c i n con el V.K.P.D. result, pues,


un f r a c a s o . En las p r x i m a s a c c i o n e s d e menor i m p o r t a n c i a el K.A.P.D. a c t u a r por su
c u e n t a . Pero, c o m o seala Rhle (que h a b a
c o n d e n a d o la colaboracin), las p o s i b i l i d a d e s
de u n a revolucin p r o l e t a r i a en A l e m a n i a se
h a b a n p e r d i d o . El P a r t i d o C o m u n i s t a O b r e r o
ir volvindose c a d a vez m s m i n o r i t a r i o y
m u c h o s o b r e r o s d e s a l e n t a d o s por la insurreccin de 1921 y su d u r a r e p r e s i n irn
a p a r t n d o s e d e su o r g a n i z a c i n de f b r i c a s , la
A.A.U.D. Por su p a r t e , la A.A.U.D.-E. (la tendencia u n i t a r i a de Rhle) t a m b i n ver dism i n u i d o s c o n s i d e r a b l e m e n t e sus efectivos y,
con ellos, el r p i d o a l e j a m i e n t o de la revolucin.
No o b s t a n t e , el K.A.P.D. seguir i n t e r v i n i e n d o
en los congresos de la I n t e r n a c i o n a l , a u n q u e
t r a t a n d o de o r g a n i z a r una oposicin declar a d a en su seno. Pero estos i n t e n t o s con las
o r g a n i z a c i o n e s m s a la i z q u i e r d a de la I n t e r nacional del m o m e n t o (entre ellas la C.N.T.)
no llegaron a consolidarse, y en el T e r c e r Congreso de la I n t e r n a c i o n a l (22 de j u n i o a 12 de
julio de 1921) el K.A.P.D. se e n c o n t r a r c o m o
nica o p o s i c i n . Esto ser a p r o v e c h a d o por
los rusos p a r a l a n z a r l e s un definitivo u l t i m t u m : o bien volvan a las filas del V.K.P.D. o
e r a n excluidos de la I n t e r n a c i o n a l . Los kapistas a p e n a s e n c o n t r a r o n d e f e n s a e n t r e los dem s p a r t i d o s i n t e r n a c i o n a l i s t a s , lo c u a l
c o m o seala Authier r e f l e j a b a la b a j a
m u n d i a l del m o v i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o .

EL FINAL DEL K.A.P.D.

en sus p r x i m a s acciones, ir e v o l u c i o n a n d o
hacia una lnea t e r r o r i s t a . Esto h a r que en
1929 sufra su d e f i n i t i v a escisin, c u a n d o la
A.A.U.D. se s e p a r e de l. E r a el final del
P a r t i d o C o m u n i s t a O b r e r o de Alemania.

Tras su fracaso en la I n t e r n a c i o n a l , el Partido Comunista O b r e r o t r a t a r de f u n d a r u n a


Cuarta I n t e r n a c i o n a l . Este i n t e n t o t r a e r consigo una nueva, y p r c t i c a m e n t e definitiva,
escisin en el seno del p a r t i d o , ya q u e la mayora se p r o n u n c i a r en c o n t r a de tal i n t e n t o . Los
favorables a la f u n d a c i n de esta n u e v a Internacional sern G o r t e r y la m a y o r a de los intelectuales. Al final, stos sern excluidos y form a r n la K.A.I ( K o m m u n i s t i s c h e Arbeiter Internationale: I n t e r n a c i o n a l C o m u n i s t a O b r e ra) en 1922, a la q u e se a d h i r i e r o n el P a r t i d o
C o m u n i s t a O b r e r o de B u l g a r i a , los h o l a n d e s e s
y otros p e q u e o s g r u p o s . Pero la K.A.I. no tendr gran porvenir, y al final se l i m i t a r a publicar textos de c u a n d o en c u a n d o .

La A.A.U.D. por su p a r t e , al s o b r e v e n i r el nazismo, i n t e n s i f i c a r sus contactos con la


A.A.U.D.-E., f u s i o n n d o s e a m b a s en 1931,
c u a n d o ya no e r a n m s q u e cuerpos m u e r t o s
q u e no t e n a n n i n g n peso (8). F o r m a r o n la
K.A.U.D. ( K o m m u n i s t i s c h e Arbeiter Union
Deutschlands: Unin de los T r a b a j a d o r e s Com u n i s t a s de Alemania), cuyos objetivos estab a n m s c l a r o s q u e los de sus organizaciones
p r e c e d e n t e s . La K.A.U.D. intent r e o r g a n i z a r
a los r e v o l u c i o n a r i o s a l e m a n e s , p e r o llegaba
d e m a s i a d o t a r d e . El m o v i m i e n t o revolucionario a l e m n h a b a m u e r t o M . C . P .

Con esta escicin el K.A.P.D. p u e d e considerarse ya c o m o p r c t i c a m e n t e d e s a p a r e c i d o , y,

(8)

Ihid.

El final del K.A.P.D. ao p r o d u c e e n 1929, d e s p u s d e u n a b r e v e a u n q u e e s f o r z a d a t r a y e c t o r i a q u e d u r a n t e t u ltima e t a p a d e r i v a r l a h a c i a el


t e r r o r i s m o . Por e n t o n c e s , el P a r t i d o C o m u n i s t a A l e m n s e g u a c r e c i e n d o , c o m o lo d e m u e s t r a e s t a m a n i f e s t a c i n c e l e b r a d a e n Berln.

91

Ante el XXX Aniversario


de su muerte
4

em
tivo
S e r g u e i Mijailovich E i s e n s t e i n (1898-1948), u n a d e l a s f i g u r a s m a s d e c i s i v a s e n la h i s t o r i a del
c i n e m u n d i a l . El a l i e n t o r e v o l u c i o n a r i o d e s u o b r a , la i n t e n s a c a p a c i d a d e x p e r i m e n t a l d e s a rrollada e n ella, s u s f o r m u l a c i o n e s t e r i c a s , h a c e n i m b o r r a b l e la huella q u e de).

Hctor Anabitarte
y

Ricardo Lorenzo S a n z
92

Cuano sube al poder el


Gobierno provisional
de Kerenski, Serguei
Mijilovich Eisenstein
tiene 19 aos de edad.
Su relacin con ese
perodo poltico ruso,
que da nacimiento a la
Revolucin de Octubre,
la define en los
siguientes trminos
Marie Seton, su
higrafa ms
apasionada:
Estaba
separado del pueblo y
era extrao a los
intereses de la
burguesa; no estaba
de parte de los
bolcheviques, pero no
tena nada contra
el nuevo rgimen.
Serguei continua
estudiando. Lo
motivan los ms
diversos autores: Freud
(con quien desea
estudiar) y Pavlov,
Maeterlinck y Wilde,
Ib sen y Weininger,
Pushkin v los Cuentos
de Hoffman. Conoce a
Leonardo a travs del
anlisis que hace
Freud y queda seducido
por el genio
renacentista.
Encuentra en l un
maestro espiritual y se
siente ligado a su obra.
'

de, agradec al destino por haberme hecho conocer el modo


de escribir de las venerables lenguas del Oriente. Fue el aspecto
i n u s i t a d o de este modo de pensamiento lo que me ayud a
captar la naturaleza del montaje. Haber tomado conocimiento
de este inslito v emotivo modo
de pensar, tan diferente de lo
que nosotros llamamos lgica,
me ha avudado a orientarme en
los filones ms secretos del mtodo del arte.
En Mosc se e n c u e n t r a con
M a x i m S t r a u c h , quien le lleva
a vivir a su casa rv le introduce
en el Proletkult, una organizacin a u t n o m a del P a r t i d o
C o m u n i s t a , cuyo propsito es
d i f u n d i r la c u l t u r a entre los
t r a b a j a d o r e s . En el Proletkult,
Eisenstein se pone a t r a b a j a r
c o m o escengrafo y d i s e a d o r
del vestuario del Piervi Rabochi Teatr, el Primer T e a t r o
Obrero. Desde el p r i m e r ens a y o El Mejicano, 1921,
d r a m a de B. Arvtov, segn u n
c u e n t o de J. London com i e n z a a revelar su v e r d a d e r a
vocacin. La escena culmin a n t e del d r a m a era una escena de pugilato que, segn
las convenciones escnicas,
d e b a desarrollarse d e t r s de
los b a s t i d o r e s . Elprimer paso
que di escribe Eisenstein en
el e n s a v o Del teatro al cine,
invadiendo el campo del director, fue porponer que la pelea fuese llevada al escenario. Suger,
adems, que se ubicase el escenario en el centro de la platea,
para reproducir el mismo ambiente en que se desarrolla un
verdadero match de boxeo.
Einsenstein disea escenas y
t r a j e s p a r a diversos espectculos del Proletkult y o t r o s
teatros: Zar Golod (Rey H a m bre, 1921), de Leonid Andriev; M a c b e t h (1921), de
Shakespeare; Nad obrivom
(Sobre el principio, 1922);
T r a t a r bien a los caballos, de
V. Mass; La l a d r o n a de nios,
de Dennery, y La f e n o m e n a l
t r a g e d i a de F e d r a , p a r o d i a de

P r o y e c t n d o s e e n E s p a a d u r a n t e e s t o s d i a s q u e p r e c e d e n al XXX A n i v e r s a r i o de su m u e r t e
O c t u b r e d e la q u e r e p r o d u c i m o s un f o t o g r a m a significa en su p r i m e r t e r c i o un resum e n d e la v a h a i d e o l g i c a y p o t i c a d e S. M. E i s e n s t e i n .

N la p r i m a v e r a de 1918,
m u c h o s e s t u d i a n t e s de
su Facultad deciden e n r o l a r s e
en el Ejrcito Rojo. El joven
E s t a d o sovitico es a t a c a d o
por ejrcitos e x t r a n j e r o s q u e
apoyan a las d e r r o t a d a s huestes zaristas. Eisenstein, inscrito en el tercer ao, est entre ellos. En esos m i s m o s das,
su p a d r e se incorpora al b a n d o
blanco. Un t i e m p o d e s p u s se
r e f u g i a r a en A l e m a n i a .
En el E j r c i t o Rojo se dedica a
t r a b a j o s de fortificacin y
luego se encarga de h a c e r afiches, paneles y manifiestos de
p r o p a g a n d a . As siente e s t a

e t a p a de su vida: La tempestad de la revolucin me liber de


la inercia de una orientacin
preconstituida
v desarroll en
mi aptitudes que, por s solas,
nunca se habran revelado. En
1920 el gobierno sovitico,
consolidado, decide desmovilizar a los e s t u d i a n t e s universitarios. Eisenstein ingresa en
la A c a d e m i a del E s t a d o Mavor
G e n e r a l d e Mosc, d o n d e
existe u n a seccin de lenguas
o r i e n t a l e s . Meses a n t e s h a b a
c o n o c i d o en Minsk a un joven
j a p o n s , q u e lo i n t r o d u c e en
los misterios de esa lengua y
del T e a t r o Kabuki: Ms tar^ '

93

riMCTueu uiiiril

HUJTEHH

' r. u. wopmohe
ufyMO^-i

P r o c e d e n t e d e u n a familia d e ia b u r g u e s a a c o m o d a d a , el j o v e n E i s e n s t e i n (al q u e v e m o s
c u a n d o c o n t a b a v e i n t i c i n c o a o s ) p a s d e u n a i n d i f e r e n c i a poltica a u n s clara p o s t u r a d e
entrega a los ideales bolcheviques.

N. Foregger. Luego t r a b a j
d u r a n t e nueve meses, s i e m p r e
c o m o e s c e n g r a f o al lado de
Meyerhold, en la p r e p a r a c i n
de H e a r b r e a k H o u s e , de
G. B. S h a w , q u e n u n c a fue rep r e s e n t a d o . Aprendi todo lo
q u e p o d a a p r e n d e r en ese genial m a e s t r o y c o n t i n u desar r o l l a n d o sus p r o p i a s teoras
s o b r e lo q u e se l l a m a r el teatro a c r o b t i c o . En ese p e r o d o
conoci y t r a b n t i m a a m i s tad con el a c t o r Grigori Alex a n d r o v , q u e d u r a n t e diez
a o s fue su i n s e p a r a b l e colaborador.
En o t o o de 1922 vuelve al
t e a t r o del Proletkult con el
c a r g o de d i r e c t o r y p o n e en
p r c t i c a las ideas s o b r e el teatro a c r o b t i c o , influido por la
b i o m e c n i c a de Meyerhold, el
f u t u r i s m o , el c o n s t r u c t i v i s m o ,
el music-hall y el circo.
EL C I N E E S LA ETAPA
ACTUAL DEL T E A T R O
Despus de a l g u n o s fracasos,
como Mscaras antigs
(1924), Eisenstein llega a la
conclusin q u e el cine es la
etapa actual del teatro. Sub r a y a : El teatro revolucionario como problema no existe
ya. Es absurdo perfeccionar

94

un arado de madera. Hay que


comprar un tractor. Eisestein pone en escena M s c a r a s
a n t i g s en una f b r i c a de gas
moscovita: Las turbinas y el
fondo de la fbrica negaban los
elementos de los recursos y vestidos teatrales... En medio de
los valores plsticos de la fbrica real, los accesorios teatrales parecan ridculos. El elemento espectculo era incompatible con el olor punzante del
gas. El msero escenario se perda entre los verdaderos escenarios de la actividad laboral. En
resumen fue un fracaso. Y nos
volvimos a encontrar en el cine.
Su p r i m e r t r a b a j o c i n e m a t o grfico h a sido 120 m e t r o s de
pelcula p a r a i n s e r t a r en la
o b r a t e a t r a l H a s t a el m s sabio se equivoca. Este breve
t r a b a j o le p e r m i t e e n t r e v e r las
p o s i b i l i d a d e s del cine. En
1924, el T e a t r o Central del
Proletkult se e n c a r g a de film a r La huelga y confa la
direccin a Eisenstein. En esa
o c a s i n c o n o c e al s u e c o
E d u a r d Tiss, un excelente
o p e r a d o r , q u e se r a d i c a en la
U R S S . T r a b a j a r n j u n t o s dur a n t e veinte a o s . Con La
huelga c o m i e n z a u n a asocia-

cin a r t s t i c a e n t r e a m b o s
h o m b r e s q u e se p r o l o n g a r
h a s t a Ivn el T e r r i b l e .
En La huelga se d e s c r i b e la
tcnica de los o b r e r o s p a r a org a n i z a r s e en s u s l u c h a s y la
reaccin de la b u r g u e s a y de
la polica z a r i s t a . Eisenstein
e l i m i n a las f i g u r a s i n d i v i d u a les, r e c u r r e el s u r r e a l i s m o
p a r a r e s a l t a r la r e a l i d a d . Su
p l a s t i c i d a d , sus m e t f o r a s , la
convierten en un clsico. Concluida en d i c i e m b r e de 1924,
es e s t r e n a d a en Mosc en a b r i l
del 25. En el d i a r i o Pravda,
r g a n o oficial del P. C. sovitico, Mijal Koltsov escribe
q u e es la primera creacin revolucionaria de nuestra pantalla. Izvestia, d i a r i o del Est a d o sovitico, dice: ... Una
victoria importante
e interesante del desarrollo de nuestro
arte cinematogrfico.
La
h u e l g a es p r e m i a d a ese
m i s m o a o en la Exposicin
I n t e r n a c i o n a l de las Artes Decorativas, r e a l i z a d a en Pars y
se la d i s t r i b u y e con xito en
Alemania.
UNA ESCALERA,
UN M U N D O
Eisenstein r e n u n c i a a la direccin del Proletkult. Poco
despus, el c o m i t c e n t r a l del
P.C. resuelve q u e se filmen pelculas p a r a r e c o r d a r el vigs i m o a n i v e r s a r i o de la Revolucin de 1905. Se l l a m a r El
a c o r a z a d o P o t e m k i n y su direccin es c o n f i a d a a Eisenstein. C u a n d o ve la e s c a l i n a t a
de m r m o l del p u e r t o de Odesa, que desciende h a s t a el
m a r , resuelve f i l m a r all la
m a t a n z a de los cosacos, aunq u e s t a h a b a s u c e d i d o en diversas z o n a s de la c i u d a d . La
m s f a m o s a secuencia de la
h i s t o r i a del cine fue r e a l i z a d a
en una s e m a n a . Fue justamente la escalinata,
con su
m o v i m i e n t o e s c r i b i Eisenstein, la que sugiri la
idea de la escena y provoc, con
su fuga, la fantasa del director,
dando origen a una nueva

f o r m a en espiral. T o m a pers o n a l m e n t e a su cargo la escena del cochecito.


El acorazado P o t e m k i n es
f i l m a d o en s o l a m e n t e tres meses y m o n t a d o en 18 das, apen a s el t i e m p o necesario p a r a
la proyeccin de gala f i j a d a
p a r a el 21 de d i c i e m b r e en el
Teatro de la Opera Bolshoi, en
Mosc. Pero la crtica y el pblico reaccionaron con indiferencia. Anatoli Lunacharski,
p r i m e r comisario del p u e b l o
de la Instruccin Pblica (ministro), dir: Habitualmente
se calla el hecho de que el Pot e m k i n no tuvo xito entre nosotros. Recuerdo la extraa impresin que recib cuando entr
en el Primer Teatro delSovkino,
adornado como una nave de
guerra y con las mscaras vestidas de marineros. Hall el cine
casi vaco. Slo cuando el pblico alemn la convirti en un
gran xito fue dado de nuevo
en Rusia.
En 1958 el Potemkin recibir el definitivo reconocimiento. En la Exposicin Internacional de Bruselas, u n ref e r n d u m a u s p i c i a d o por la
cineteca belga entre 117 historiadores de cine, de 26 naciones, le otorg la p r i m a c a , con
100 sobre 117, en la lista de los
doce mejores films de todos
los t i e m p o s *:

En 1954 se iniciar el deshielo.


Las discusiones e n t r e Pudovkin, d i r e c t o r de La m a d r e , y
Eisenstein, se convierten en
h b i t o . Discuten l a r g a m e n t e a
puerta cerrada. Pudovkin
defiende c a t e g r i c a m e n t e el
c o n c e p t o de m o n t a j e c o m o
unin de trozos, en u n a cadena. Ladrillos c o m b i n a d o s en
serie p a r a e x p o n e r u n a idea.
Eisenstein insiste en q u e el
m o n t a j e c u m p l e un papel de
c h o q u e . La idea de q u e del
c h o q u e de dos factores nace
un concepto.
Cada u n o c o m p r un perro:
Pudovkin l l a m Eisenstein al
suyo y le e n s e a d a r la p a t a ,
y Eisenstein ense al suyo, al
que llamaba Pudovkin, a
e c h a r s e a n t e un silbido.
Eisenstein c o m i e n z a a delin e a r su teora del cine conceptual o i n t e l e c t u a l . Pudovkin
dice q u e siente p i e d a d por l
p o r q u e es i n c a p a z de sentim i e n t o s h u m a n o s . Esta es la
r e s p u e s t a de Eisenstein: Ya
es hora de que el cine comience
a operar con la palabra abstracta, reducindola
a concepto
concreto... El dualismo entre la
esfera del sentimiento
y de la
razn debe ser anulado por el
nuevo arte. Es menester resti-

tuir a la ciencia su sensibilidad... al proceso intelectual su


ardor y apasionamiento...
Dar
al medio formal la nitidez de
una formulacin
ideolgica.
En ese perodo piensa f i l m a r
El C a p i t a l , de Carlos Marx,
proyecto ambicioso q u e tendr que abandonar.
OCTUBRE
Para el d c i m o aniversario de
la Revolucin de Octubre, Eisenstein y Pudovkin reciben,
c a d a cual por su lado, el encargo de f i l m a r una pelcula
con q u e c e l e b r a r dicho acontec i m i e n t o . Carentes de tiempo,
Pudovkin logra a d u r a s p e n a s
t e r m i n a r p a r a el 7 de noviembre. Eisenstein h a s t a marzo del 28 no puede hacer conocer su obra al pblico. Los
crticos le c e n s u r a n . V. Slovski escribe que la Revolucin parece q u e hubiera sido
h e c h a por e s t a t u a s . Octubre
d e s c o n c i e r t a a los entendidos.
Apoyndose en g r a n d e s m a s a s
de actores, h a s t a once mil,
obreros y empleados, mujeres
y a n c i a n o s , q u e se ofrecen vol u n t a r i a m e n t e p a r a particip a r e n la filmacin, Eisenstein
r e c h a z a los p o r m e n o r e s histricos y d i s m i n u y e la participacin de los dirigentes, p a r a

LA RIVALIDAD
CON P U D O V K I N
En el cine sovitico se a g u d i zan las contradicciones e n t r e
sus m s destacados realizadores. Esta p u g n a esttica refleja
la lucha ideolgica y poltica
q u e sacude a la sociedad sovitica. Y an el stalinismo,
con su culto a la p e r s o n a l i d a d
y su desprecio por la democracia socialista, no ha log r a d o i m p o n e r s u s criterios.
C u a n d o lo consiga, el a r t e sovitico c o m e n z a r a agonizar.
(*) Sobre El a c o r a z a d o P o t e m k i n ,
p u e d e consultarse en el n m e r o 35
de T I E M P O DE H I S T O R I A el articulo q u e a este film dedica J u a n Antonio P. Milln.

P r i m e r l a r g o m e t r a j e r e a l i z a d o por E i s e n s t e i n , La h u e l g a a q u i r e p r e s e n t a d a por e s t a
i m a g e n s u p o n e la c o n c r e t l z a c i n e n c i n e d e l a s t e o r a s d e l Proletkult", d a n d o o r i g e n a
una e s p l n d i d a o b r a .

95

centrar su atencin en Ja participacin del pueblo. La fuerza, la belleza, de esta pelcula,


siguen i n t a c t a s , a pesar de haber transcurrido cincuenta
aos.
E S C A P O DEL R E A L I S M O
Y E N D O HACIA
LA REALIDAD
En 1928 a p a r e c e el m a n i f i e s t o
s o b r e el cine sonoro, f i r m a d o
por E i s e n s t e i n , Pudovkin y
Alexandrov. Y n u e s t r o person a j e c o n c l u y e p o r fin La lnea g e n e r a l , film s o b r e la
c o l e c t i v i z a c i n del c a m p o .
Stalin cita a Eisenstein v a sus
c o l a b o r a d o r e s , y e x p o n e su
posicin en relacin al llamado realismo socialista.
E s t o significa el recorte de la
l i b e r t a d c u l t u r a l , a lo cual se
resiste. A un intelectual nort e a m e r i c a n o , H. L. Dana, le
e x p r e s a : No soy un realista.
Soy un materialista: creo que es

la materia lo que provoca sensaciones en nosotros. Escapo


del realismo 0vendo hacia la realidad. En 1929, en u n a c a r t a
escribe: ... Estoy obligado a
agregar a La lnea g e n e r a l una
especie de semi-eplogo pattico. El film estaba ya montado y
ya estaban listas muchas copias. Antes terminaba el film lricamente (parodiando un poco
a Chaplin). Pero a p e s a r de la
c e n s u r a , q u e interfiere en su
t r a b a j o , s i m p a t i z a c o n la
construccin del socialismo
en su pas:... He visto con mis
ojos qu es la construccin del
socialismo. No hay nada ms
pattico ni ms heroico. La labranza de inmensos campos de
los nuevos sovjoz.es (establecimientos agrarios del Estado),
los inmensos talleres en construccin. He pasado por liigares
donde hace tres aos slo haba
llanuras interminables v donde
ahora se construyen enormes
fbricas... Y he aqu que, repentinamente, se ve en la realidad

pura lo que se dice, se proclama


v se escribe.
Viaja por A l e m a n i a , Suiza,
Inglaterra, Francia, Estados
Unidos, Mxico. P e r m a n e c e
en el e x t e r i o r d u r a n t e casi tres
a o s . Participa en S u i z a en el
P r i m e r Congreso Internacional del Cine I n d e p e n d i e n t e .
E n t r e s u s r e s u l t a d o s concretos sobresale la i m p r o v i s a c i n
de un c o r t o m e t r a j e con carcter de p a r o d i a , d i r i g i d o por
Eisenstein con la c o l a b o r a cin de R i c h t e r v M o u s s i n a c .
El t e m a es la liberacin del
cine de s u s c a d e n a s c o m e r c i a les. Eisenstein p a r t i c i p a c o m o
actor tambin, disfrazndose
de Don Quijote. En este congreso conoce a Gide, P i r a n d e 11o y o t r a s p e r s o n a l i d a d e s . En
Berln se r e l a c i o n a con Einstein v B r e c h t . En Pars con
Jovce, Marinetti, C o c t e a u . Inv i t a d o por el P a r t i d o Comunista ingls, va a Londres a
d a r una c o n f e r e n c i a . C o n t r a tado por Hollvxvood, viaja a la

De t o d o s l o s films d e E i s e n s t e i n , s e r i a El a c o r a z a d o P o t e m k i n " a l q u e p e r t e n e c e e s t e p l a n o el q u e Iba a l o g r a r u n a m a y o r d i m e n s i n


mtica, h a s t a el p u n t o d e s e r c o n s i d e r a d o , e n 1958, el m s i m p o r t a n t e d e t o d a la historia del c i n e .

96

Mxico! v era i n d u d a b l e m e n t e u n a de sus m e j o r e s pelculas.


R E G R E S O A LA U R S S

Con V. I. Pudovkm ( e n el g r a b a d o ) , m a n t u v o
Eisenstein continuas polmicas, c e n t r a d a s
e s p e c i a l m e n t e en s u s d i s t i n t a s c o n c e p c i o n e s del valor y s i g n i f i c a d o d e l m o n t a j e d e n tro d e l p r o c e s o d e c r e a c i n f l m l c a .

Meca del Cine. En Estados Unidos es acusado de judeo-comunista, asesino, h o m o s e x u a l ,


bastardo asitico, etc. En 1930
la Paramount anuncia la rescisin del contrato por m u t u o
acuerdo.
En n o v i e m b r e del 30, f i r m a
con Mary Craig Sinclair, esposa del escritor de izquierda
Upton Sinclair, un c o n t r a t o
q u e le a s e g u r a una financiacin de 25.000 dlares p a r a la
realizacin de un film s o b r e
Mxico. Las escenas, que deban desarrollarse en diez rollos, c o m p r e n d a n un prlogo,
c u a t r o episodios y un eplogo.
Es un fresco lrico y pico. El
n a c i m i e n t o de una nacin a
travs de los s u f r i m i e n t o s de
su pueblo. En 1932, c u a n d o
slo falta f i l m a r un episodio,
debe i n t e r r u m p i r el t r a b a j o
por falta de fondos. Eisenstein
j a m s p o d r r e c u p e r a r los negativos y los 64.000 metros de
negativo i m p r e s i o n a d o sern
utilizados en diversas pelculas. E n t e r a d o del destino de
los negativos, p a s a r tres sem a n a s e n c e r r a d o en su d o r m i torio, preso de una intensa cepresin. Se l l a m a r a Viva

Regresa en 1932 a Mosc, en


d o n d e no es bien recibido.
C o m i e n z a a t r a b a j a r en El
p r a d o de B e j i n , q u e se desarrolla en un a m b i e n t e rural,
tres a o s d e s p u s . E n f e r m a ,
a f e c t a d o por la viruela, y se
t e m e q u e h a y a sido sancionado. Han c o m e n z a d o las purgas: Meyerhold y Tetriakov
son a r r e s t a d o s . Atacado desde
las p g i n a s de Pravda, la
filmacin es s u s p e n d i d a . Convocado oficial mente, se le cens u r a y Eisenstein p r o c e d e a
autocriticarse. Promete que
los asuntos de mis films futuros no podrn ser ms que picos en su espritu, militantes en
los hechos narrados y populares en su sentido. Estn ambientados en 1917 o en 1937,
debern contribuir a la marcha
victoriosa del socialismo.
El
Partido, la Direccin de Cinematografa y el conjunto de los
trabajadores del cine me ayuda-

T/

i ^

rn a crear films nuevos, realistas V tiles.


Vuelve a f i l m a r : en 1938 concluye A l e x a n d e r Nevskl.
Con la colaboracin de su
a m i g o Tiss, con msica de
Serguei Prokfiev, la pelcula
es recibida con e n t u s i a s m o .
Stalin le dice: Serguei Mijailvich, despus de todo eres un
buen bolchevique. Se le confiere la O r d e n de Lenin wv es
n o m b r a d o en Mosfilm en un
cargo de gran responsabilid a d , E s t a m o s a n t e o t r a magnfica o b r a de arte: Georges
Sadoul llama a Alexander
N e v s k y u n a s i n f o n a en
b l a n c o m a y o r . B a r t h l e m vI
A m e n g u a l la define como un
o r a t o r i o plstico. Moravia la
c o m p a r a con las o b r a s de tipo
religioso-nacional de Verdi y
Mssorgski. La batalla en el
lago Peipus es la ms bella batalla en el cine. Una sinfona
visual, barroca, b r b a r a y
g e o m t r i c a , realzada por la
msica de Prokfiev.
*

Alentado por este triunfo, se


lanza a f i l m a r Ivn el Terrible. La g u e r r a m u n d i a l le
obliga a p o s p o n e r la filmacin

rrp

Pese a su i n d u d a b l e c a t e g o r a artstica, la c a r r e r a d e E i s e n s t e i n a q u i e n c o n t e m p l a m o s
d u r a n t e un r o d a j e no d e j o d e t e n e r p r o b l e m a s y a l t i b a j o s . Entre ellos, p r i n c i p a l m e n t e , los
d e r i v a d o s d e s u s d i s p u t a s c o n la b u r o c r a c i a s t a l l n l s t a y el f r a c a s o d e su v i a j e a A m r i c a .

97

y ya en 1943, lejos de Mosc,


en la c i u d a d d e Alm-At, rec o m i e n z a el t r a b a j o . En 1944
r e c i b i r el p r e m i o S t a l i n .
Para m u c h o s e n t e n d i d o s en
cine, I v n el Terrible es un
m o n u m e n t o de la historia del
a r t e . Se a f i r m a q u e en e s t a
compleja y terrible parbola
s o b r e la razn de E s t a d o y la
lgica del p o d e r , Eisenstein ha
a l c a n z a d o u n a d i m e n s i n trgica d i g n a del S h a k e s p e a r e de
los d r a m a s polticos. Un f r a n cs, J e a n D o m a r c h i , es quiz
q u i e n c o m p r e n d e con m a y o r
p r o f u n d i d a d la e s e n c i a de
I v n . . . : B o l c h e v i q u e de
conviccin, marxista sincero y
agudo, se ha sentido fascinado
por el viejo mundo. Si bien es
verdad que condena el orden
burgus como modo de produccin y como sistema de opre-

sin, experimenta sin embargo


la nostalgia de ciertos valores
burgueses. Enamorado
de lo
absoluto, permanece de hecho
ligado a la religin cristiana (el
tema de la Pasin es fundamental en su obra). Es precisamente
esta antinomia lo que trata de
superar en toda su obra, sobre
todo en Ivn. El inters excepcional de Ivn reside, pues, en
el hecho de que es una biografa
con forma de historia. A travs
del Zar Ivn, es una toma de
conciencia de la situacin del
mismo Eisenstein. En primera
instancia, se dira que I v n es
una apologa del despotismo (el
de Ivn como el de Stalin), pero
slo es una apariencia, porque
este despotismo se manifiesta
negativamente
como resentimiento, desilusin, pena y enojosa soledad. El verdadero tema

de Ivn es el del hombre excepcional colocado en una situacin excepcional. Ivn, como
Eisenstein, se encuentra en el
punto de contacto del mundo
viejo y el mundo nuevo, y su
historia ser, como la de Hamlet, la historia de un descubrimiento v de una desilusin .
En 1946 s u f r i r un a t a q u e
c a r d a c o y m o r i r la n o c h e del
9 de f e b r e r o de 1948. Vive dos
a o s de p r e s t a d o , c o m o el
m i s m o Eisenstein le e s c r i b e a
un a m i g o : Y o estoy ya muerto.
Los mdicos afirman que, segn todas las leyes de la ciencia,
va no debera estar vivo. Por
0
ello, lo que estoy viviendo es
una especie de postcriptum, y es
maravilloso. Ahora puedo hacer realmente lo que quiero. Me
quiero
divertir.
H . A. y
R. L. S.

..Ivan el Terrible s i g n i f i c a r a el fin d e la t r a y e c t o r i a c i n e m a t o g r f i c a de E i s e n s t e i n . C o m p l e j a y terrible p a r a b o l a s o b r e la r a z n d e E s t a d o y la


lgica del p o d e r , la s e g u n d a p a r t e d e e s t a p e l c u l a d e la q u e r e c o g e m o s el f o t o g r a m a a d j u n t o no s e r a e s t r e n a d a h a s t a diez a n o s d e s p u e s
d e la m u e r t e del g e n i a l c i n e a s t a .

98

DATOS
BIOGRAFICOS
DE
S. M.
EISENSTEIN

1 8 9 8 - Nace el 23 de e n e r o en Riga, Letonia,


Serguei Mijilovich E i s e n s t e i n , h i j o d e
Mijail Ospovich Eisenstein, ingeniero
de origen a l e m n y j u d o , y de J u l i a
Ivnovna.
1 9 0 5 - Los esposos Eisenstein se s e p a r a n . El
p a d r e p e r m a n e c e en Riga v la m a d r e
retorna a San P e t e r s b u r g o . Serguei
viaja c o n t i n u a m e n t e e n t r e las dos ciudades.
1910 - Los p a d r e s vuelven a vivir j u n t o s . La
familia se instala en San P e t e r s b u r g o .
1913 - La m a d r e de Eisenstein se s e p a r a de su
m a r i d o v se t r a s l a d a a F r a n c i a . Serguei
se traslada a Riga a la c a s a de u n a ta
m a t e r n a . All asiste al Liceo Cientfico.
1914 - Se inscribe en el I n s t i t u t o d e I n g e n i e r o s
Civiles de San P e t e r s b u r g o .
1918 - Se enrola en el E j r c i t o Rojo j u n t o con
sus c o m p a e r o s u n i v e r s i t a r i o s . Comienza a e s t u d i a r j a p o n s .
1 9 1 9 - S e decreta la n a c i o n a l i z a c i n de la industria fotogrfica v c i n e m a t o g r f i c a .
En Mosc y P e t r o g r a d o se c r e a n los
Institutos E s t a t a l e s de C i n e m a t o g r a fa.
1 9 2 0 - Despus de ser d e s m o v i l i z a d o , Eisenstein se inscribe en la A c a d e m i a del Est a d o Mavor General de Mosc. Se inc o r p o r a al Proletkult, organizacin
autnoma cultural dedicada a dilundir
las d i v e r s a s a c t i v i d a d e s a r t s t i c a s entre los t r a b a j a d o r e s .
1921 - Comienza a t r a b a j a r c o m o e s c e n g r a f o
y se e n c a r g a del v e s t u a r i o en el P r i m e r
Teatro O b r e r o .
1925 a E s t r e n a La h u e l g a . C o m i e n z a a f i l m a r
1929 - El a c o r a z a d o P o t e m k i n .

1930-

1931
1934

1935193619391942-

194319461947-

1948-

1958-

C o m i e n z a a p r e p a r a r La linea general
y Lo viejo y lo nuevo.
F i l m a El a c o r a z a d o P o t e m k i n .
Se e s t r e n a El acorazado...
T e r m i n a el m o n t a j e de Octubre. Partic i p a en el p r i m e r Congreso Internacional del Cine I n d e p e n d i e n t e .
Viaja a F r a n c i a , Inglaterra, Holanda,
Blgica y A l e m a n i a . Da una conferencia en la S o r b o n a y se prohibe en Francia su pelcula Lo viejo y lo nuevo.
Comienza a f i l m a r Viva Mxico!.
Dicta c u r s o s de esttica v de direccin
en el I n s t i t u t o de C i n e m a t o g r a f a de
Mosc.
Filma El p r a d o d e B e j n . E n f e r m a afect a d o por la viruela.
F i l m a A l e x a n d e r Nevski.
Recibe la O r d e n de Lenin.
C o m i e n z a la p r e p a r a c i n de Ivn el Terrible. Desde el comienzo de la g u e r r a
c o l a b o r a en la reorganizacin de la ind u s t r i a c i n e m a t o g r f i c a . Se edita en
Nueva York su libro El sentido del cine.
C o m i e n z a en Alm-At la filmacin de
Ivn el T e r r i b l e .
Se le o t o r g a el Premio S t a l i n . Sufre u n
a t a q u e al c o r a z n .
A peticin de A r m a n d Panigel, p r e p a r a
c u a t ro vol m e n e s de escri tos escogidos
suyos p a r a p u b l i c a r en francs.
Muere el 10 de febrero. El 13 de f e b r e r o
se realizan s o l e m n e s f u n e r a l e s a exp e n s a s del Estado. Su c u e r p o es cremado.
Se p r o y e c t a en Mosc la s e g u n d a p a r t e
de I v n el T e r r i b l e

99

Don Ramn Serrano Ser


melancola con que un
mira e* tiempo de a?r& viendo cmo
pasa la vida con ian poco provecho
Mi ambicin sera defender ledo Jo
bueno y evitar todo io malo, sin que
"Superar Ja

Don Alberto Martin


Artojo
^

la propia pequee* permita, sin embargo hacer cati nada ni en un entido


ni en otro. Mi afn para 1948 e* qut
imperen en el mundo iaa deas y l
sentimientos nobles: que callen !os falsarios, lo traficante de todo ilcito
comercio, y ocupe ta verdad atn mimcismot el lugar qut Je corresponde.
Que dismmuya el nmero de gente
subiusticaa, vendedera* del alma por
co&as harto menea valiosas que la juventud. Que ios pueblo sean capaces
de crear un "orden M que no ae tuatfique por ti miamo. sino por ta dignidad de sua principio."

" E s p e r o Que en el 4S ni m u n d o

afabe de hacer justicia a Espaa."

El conde de Romanones
"Me gustara que d Fiemio Nbel
de la Pas se concediese ai descubridor de la bomba atmica. Gracias a
ella, las guerras estn suspendida.
No hay quien se atreva a tomar la
iniciativa para afrontarla, porque ei
miedo, el miedo insuperable, que
pesa sobre ios hombres tiene an
mayor influencia, no ya obre el
hombre poltico, sino sobre el gobernante."

Don Alejandro lerroux


"Que no sea peor que los anteriores."
(*ABC, 4-1-1948.)

^Jc^<MAU>jrootXrA^^><ioo >

Don Raimundo Fernndez-Cuesta


Que !a verdad espaola siga abrtn
. w n i n o a t r a v t riel munrtn

f? I

'

QSPANA1948

Vi#

NOTA D E L D I A

Plan Marshall abarca mil aspectos


Una tentativa de alto bordo como
es el Plan Marshall, es natural
que abarque muchos aspectos. En
realidad, en torno al plan famoso
van centrndose la mayor parte
de las cuestiones pendientes en el
mundo. El problema de Alemania, con sus derivaciones de unidad o no unidad poltica y econmica, con su cuestin del Ruhr y
todas las dems; el tema de la Europa occidental; en una palabra,
apenas hay problema que el plan
no afecte, o que no afecte al plan.
Y ello, por la razn potsima de
que en el Plan Marshall se centra, en este momento, toda la tctica de la pugna entre Rusia y los
anglosajones.
Esta lucha en torno al proyecto
aludido, ha alcanzado a una zona
especialmente sensible para los
rusos y sus aliados: los Sindicatos
obreros. Sabido es, a este respecto, que la Federacin Mundial ,de
Sindicatos es un organismo qiwe
en buena parte manejan los comunistas. Para desenmascarar
completamente a dicho organismo, el Consejo General de los Sindicatos britnicos ha remitido un
ultimtum a la secretara de la
Federacin Mundial pidindole la
convocatoria de una reunin del
Comit Ejecutivo de dicho organismo mundial, al objeto de que
determine su actitud respecto al
Plan Marshall; si tal reunin no
es convocada, los Sindicatos ingleses se reservan el derecho de
celebrar, por su parte, consultas
con otros organismos sindicales y
de revisar el problema en toda su
amplitud.
El ultimtum britnico plantea
un problema serio a la Federacin
Mundial. Si sta accediera a la
convocatoria pedida, es casi seguro que de ella surgira una escisin, pues no debe olvidarse que

del organismo internacional form a n parte no slo los Sindicatos


soviticos, sino otras organizaciones m a n d a d a s por los comunistas, como es la Federacin de
Sindicatos iberoamericanos que

SITUACION

DE ESPAA
EN EL PLAN
MARSHALL
En nombre y en beneficio
de Europa

No estamos dentro de una cierta


psicosis de euforia producida en algunos sectores por esa sutil y terica inclusin de nuestro pas en el
plan Marshall. Ya nos anticipbamos, al tiempo de la Conferencia
de Pars, sealando la injusticia y la
torpeza de tener alejada a Espaa de
aquellas deliberaciones. Despus
los acontecimientosdesde
la aparicin de la Kominfprm hacia adelante han destacado mucho ms
la torpeza de ese alejamiento que la
injusticia. Nuestro pas es una

l
h
a
j
a
s
A

dirige Lombardo Toledano; stos


se pondran contra el Plan Marshall, mientras lo aprobaran los
Sindicatos afiliados no comunis(Contina

en la pg. siguiente)

pieza maestra de ese plan, tanto en


el orden econmico como en el politico. No vamos a cometer la arrogancia de sealar que somos ms
ayudadores que ayudados; pero mrese objetivamente la situacin poltica y econmica de Europa, y de
seguro no se nos ver con la mano
abierta y humillada a los bien intencionados dlares americanos,
sino como un pas en las ms excepcionales circunstancias de progreso econmico, pacfico, unido y
con los ideales en alto. La ayuda a
un pas en estas condiciones no es
un mal negocio. Que no se moleste
nadie si ofrecemos alguna comparacin, porque no nos anima a ello
ningn deseo de agresin directa.
Puede ser Francia el pas elegido
por los Estados Unidos para acusarle de nuestra ausencia? Creemos
que esto es bien peregrino. Francia
no est en su momento mejor para
el aprovechamiento de esa ayuda y,
por esto, menos ha de comprometrsela en la aduana de los dlares.
Creemos que los Estados Unidos no
tienen ninguna intencin de arrojar
su ayuda econmica a Europa y desentenderse de todo, sino que abrigarn deseos de rescatar esa ayuda.
(Contina

en la pg. siguiente)

b3et s

- **

* * **
^
go todo au valor.
Esteban Yanca - Placa Angel, 2 (esquina Crui),

f?
i.
LA S I T U A C I O N DE E S P A A
EN EL P L A N MARSHALL
(Viene de la pg. anterior.)

Son los Estados Unidos, pues, directatnente los interesados. Otorgaran la ayuda y seguiran su vicisitud. Se puede admitir que sean
otros entre los mismos beneficiarios los que sealen a los Estados
Unidos lo que debe hacer?
Decamos al principio que no estbamos dentro de la psicosis de euforia porque esperamos desde hace
mucho tiempo una rectificacin de
la poltica internacional acerca de
Espaa. Estamos seguros de ello. Y
podemos esperar silenciosamente
la sucesin de acontecimientos de
esta naturaleza porque no padecemos agitaciones interiores, revueltas de signo intervencionista exterior, interinidades polticas o atentados a la unidad y a la paz entre los
espaoles. No aspiramos a perturbar la paz exterior la relativa paz
del momento y nos animan lectivos propsitos de armona con todos.
Comprndase que un pueblo en estas conduciones no puede ser violentado de euforia por esas sutiles
alusiones de Washington. Nos hace
falta la ayuda econmica para elevar el nivel de vida de nuestro pueblo mediante el incremento de nuestra produccin y el ejercicio de un
necesario y atnplio mecanismo de
cooperacin e intercambio. En un
breve plazo estaramos en condiciones de prestar a Europa valiosos
servicios. El tiempo que se tarde en
mantenernos fuera de la ayuda es
tiempo de dao grave, directo, a Europa.
Que no se espere de nosotros esa
alegra loca y desventurada del
mendigo a quien se pone una moneda brillante en la mano. Tradicionalmente el pueblo espaol no se
porta as. Pero es que, ciertamente,
no es sa nuestra condicin. Daramos simplemente las gracias a la
gran nacin americana por la ocasin que nos brindaba de ser tiles a
Europa. Simplemente, gracias por
esto, en nombre de Europa, y dentro
de Europa estamos tambin nosotros. Este sentido es el verdadero.
E. ROMERO.
(-Pueblo*.

tfii* i

17-1-1948.)

6E0RGE MARSHALL

El secretario d e Estado d e los


E s t a d o s Unidos, G e o r g e
Marshall, d u r a n t e una declaracin ante el Comit Senatorial de Relaciones Exteriores.
Ante el mismo hizo ayer otra
declaracin importante, en la
q u e record q u e n a d a s e
opone a que Espaa pueda
p a r t i c i p a r e n el plan Marshall.
(-Pueblo,

14-1-1948.)

EL PLAN MARSHALL
ABARCA MIL ASPECTOS
(Viene de la pg. anterior.)

tas, como son los britnicos, entre


otros.
Ahora bien, ste no es el nico
punto en que la actual ofensiva
comunista hace sentir su accin
en el terreno obrerista. La A. F. L.,
agrupacin obrera norteamericana anticomunista, muy importante, est t r a b a j a n d o con intensidad, justamente para disminuir
la fuerza de la citada organizacin
de Lombardo Toledano. Fruto de
la cooperacin de esta organizacin con los deseos de muchos

wwmm&Mssmi

102

Sindicatos s u d a m e r i c a n o s , ha
sido la constitucin de una nueva
organizacin obrerista anticomunista, surgida del reciente
Congreso de Lima. El Gobierno
peruano, por razones de poltica
interior, ha prohibido la instauracin en su capital de la Oficina
Central de dicho organismo; a pesar de ello, buscando otro punto
en que radicar su centro, la nueva
agrupacin afirma que llevar
adelante sus propsitos.
Relacionada con todas estas informaciones, se encuentra la de la
reunin, en marzo prximo, en
Londres, de un Congreso socialista europeo, en el cual ser debatida la posicin a a d o p t a r frente
al Plan Marshall. El socialismo,
como es sabido, ha adoptado en
casi todos los pases de la Europa
occidental una postura absolutamente favorable a los proyectos
de recuperacin e u r o p e a , excepto en Italia, donde el socialismo mayoritario (Nenni) est ligado, a vida y a muerte, con el
Partido Comunista. La situacin
en la Europa oriental, es obvia.
Por otro lado, se anuncia que los
socialdemcratas alemanes asistirn al Congreso de Londres.
As, pues y es un aspecto
la lucha en torno al Plan Marsha II alcanza ya al terreno del
obererismo. Terreno que, como s
obvio, interesa a Rusia de manera
primordial.
Por lo dems, en cuanto al estudio
del plan en s, que prosigue intensamente en el Congreso norteamericano, el general Marshall ha
declarado que, si bien admite
modificaciones administrativas a
los proyectos formulados, mantiene, y con l el Gobierno, la cifra
de 6.800 millones solicitada para
los primeros quince meses de vigencia. Esta es, que sepamos, la
primera manifestacin rotunda
de la Administracin en defensa
de las cifras solicitadas para el
plan, desde que se hicieron pblicas las peticiones de reduccin
formuladas por numerosos republicanos.
(La Vanguardia

Espaola,
30-1-1948.)

? ? s n

El Gobierno no olvida las legitimas


aspiraciones de los m a e s t r o s

la de todos los maestros espaoles, realz, pues que tienen a su


cargo la formacin de nuestra juventud, piedra bsica del resurgir
espaol. Tras exhortarles a que
perseveren con a m o r y entusiasmo en esta misin que les esta
confiada y destacar la trascendencia de estas reuniones pedaggicas, en que el Magisterio espaol colabora a travs de sus organismos naturales en la resolucin de los problemas que les
afectan y en que estn especializados, les asegur que el Gobierno
no olvida los legtimos anhelos de
los maestros, a los que se va dando
satisfaccin en la medida que lo
p e r m i t a la situacin de la economa fle Espaa.
A continuacin se hizo entrega al
Caudillo de diversos trabajos realizados por los alumnos de las distintas escuelas espaolas, por los
que Su Excelencia se interes vivamente, observando muy complacido este exponente de la diaria e incansable labor del maestro.
Los inspectores de Prinera Enseanza, que salieron altamente
complacidos de la visita, hicieron
objeto al Caudillo de constantes
muestras de su entusiasmo durante la audiencia, que dur largo
rato.

Asi la dijo el CAUDILLO hoy o los


inspectores de Primera Enseanza
Hicieron entrega a S. E. de diversos
trabajos realizados por los alumnos
Esta maana estuvieron en el palacio del Pardo, siendo recibidos
por Su Excelencia el Jefe del Estado, los inspectores e inspectoras
de Primera Enseanza, en representacin de todos los maestros
espaoles. Los comisionados,
cuyo nmero se aproximaba a
200, iban presididos por el ministro de Educacin Nacional y por
el director general de Primera Enseanza.
El ministro hizo la presentacin
al Caudillo de todos los comisionados, a los cuales Su Excelencia
estrech la mano, y seguidamente
pronunci unas palabras, poniendo de maniesto al Generalsimo la fervorosa y total adhesin
del Magisterio Nacional, integrado por ms de 55.000 maes-

tros, que haban hecho llegar a las


jerarquas de la enseanza su anhelo eje elevar al Caudillo esta general y u n n i m e adhesin, simbolizada en unas modestas muestras
de los principales t r a b a j o s de sus
escolares. Los i n s p e c t o r e s
aadi, que se han reunido
durante la semana en Madrid
p a r a asistir a diversos actos culturales y estudiar los problemas que
afectan a su especialidad, expusieron su deseo, como colofn a
estos actos celebrados en la capital de Espaa, de ser recibidos por
el Caudillo p a r a expresarle sus
sentimientos de lealtad y agradecimiento.
Su excelencia contest significando su agradecimiento a los
comisionados, cuya labor, como

(Pueblo, 24-1-1948.)

FRANCO PRONUNCIO ANOCHE UN MENSAJE

P o e d e n volver los espalles


ALEJADOS DE LA PATRIA A Q U I N A C I O C R I S T O
POR ENCONOS POLITICOS

Dos colonias arabos atacadas


coa aaiotralladoras y

"Vemos con optimismo el


prximo futuro de nuestro
orden econmico social"

ES LA OPERACION DE MAT0R

ESCALA REGISTRADA HASTA A M I A

a f'-aiHlMlo. n ra
<U
M
4*4 SU SI. tM

J E R U S A L E N , 1 < 1 2 0 t . ) . - E l ejrcito c l a n d e s t i n o d e la A g e n c i a jodia

i n f o r m a q u e t o e f u e r z a s d e choqtM
Kan a t a c a d o d o s c o l o n i a s r a b e s c o n a m e t r a l l a d o r a s y b o m b a d f m a n o , en lae
i o p e r a c i o n e s d e m a y o r e s c a l a que se h a s
e m p r e n d i d o h a s t a a h o r a e n l a s rcgponee
de H a i f a y J a f f a . ( E f e . )

M X0O*
n
iNflftt. m * ifiunwdee a
mi jwfetO * HX>*-

tra da nmurti, m m j
iw
cu ta c utfvt i a <*
C40o
.M Jii ar
mvrtv.
hojr MNg
3m !
mi MJuAo
oerdial t
a

(Pueblo,

11

1-1-1948.)

%)I('))C>1M f

1 4 M M :0 3
r.j* ; T i > i a A .S

'L'J

r-> .. r j j r.xi

El Capitn del ao
Espaa, en el ao que se ha ido, ha
seguido su navegacin a travs de
las circunstancias del mundo, en
singladuras certeras y con norte definido. Otro ao ms en el cual el
Jefe del Estado espaol preserv
con superlativa prudencia y con
pulso firme a la nacin de todo
rumbo sin rumbo, de cualesquiera
bandazos a la deriva que, aun sin
degenerar en naufragio, ya hubieran implicado un grave estrago
para nuestro crdito exterior y para
nuestra solidez interna. El ao
1947 ha trado, por el contrario, a
Espaa reivindicaciones
no por
justas y esperadas menos halageas. Le ha trado, sobre todo, un
anticipo a cuenta del desagravio
que se le debe ante el mundo; porque
le ha trado el comienzo de la reparacin al orientar la poltica internacional, entre tanto laberinto de
oscuras alucinaciones,
hacia la
verdad infalsificabie de Espaa.
Muchos equvocos han quedado
desvanecidos y muchas infamias
debeladas a fuerza de razn estricta
y de realidad palmaria. Nada, sin
embargo, nos ha sido concedido en
gracia de ddiva; primero, porque
nada pedamos que fuera tal, y
adems porque no es favor el reconocimiento de nuestra justicia. Todo, en cambio, nos ha sido propicio, merced a la serenidad impvida
de quien SUDO, en los momentos
ms procelosos, ajustar con mano
serena y con cerviz altiva la navegacin del Estado a los temporales
circundantes;
pero siempre con
rumbo conocido, sabiendo a dnde
va y de qu arrecifes debe apartar la
nave tesonera. El Generalsimo ha
sido, en efecto, el Capitn por antonomasia en el ao de 1947. Ningn
otro estadista, con mano en el timn, tuvo tacto semejante, ni sere-

nidadpareja, ni pericia comparable


a la de Franco, en esta faena, entre
todas compleja y temeraria, de darle
rumbo y destino a un pueblo a travs de los mares polticos de la poca. Y si hubo alguno que con tesn
parecido se traz el derrotero y lo
sigui perseverante, en la estela de
Franco y no por su propia aguja de
bitcora encontr la orientacin
certera.
No creemos que haya ms estricto
compendio de los aconteceres polticos exteriores e internos de Espaa en el ao ido, que esta imagen
marinera a que nos asimos para
darle plasticidad a nuestra tesis. De
cmo el pasaje confi en el Capitn,
en sus pulsos tranquilos y en su pericia sagaz, da fe aquel 6 de julio en
que el referndum para la ley Sucesoria fue votado por mayora inmensa, como expresin de una fe
absoluta en el designio de quien
conduce la nave a buen puerto. A
puerto bueno, incluso para los espaoles que dentro y fuera de Espaa han acreditado con feos aspavientos y con volteretas frivolas su
ligereza y, sobre todo, su miopa. La
triunfal jornada electoral del 6 de
julio abri, sin embargo, un rayo de

luz en las tinieblas de los miopes, de


los apasionados y hasta de los sectarios. Bendito sea Dios!
Quienquiera pase su vista por los
balances y resmenes del ao ayer
acabado, podr reducir a trminos
muy esquemticos y simples el problema poltico y social y econmico, por tanto del mundo al enfrentarse con el ao que empieza: la
lucha defensiva a todo trance contra el comunismo. He aqu el acantilado terrible que las naciones han
de eludir, a travs de borrascas circundantes. La verdad es que si pocos gobernantes del mundo acertaron a ver el peligro, ninguno como
Franco puso proa consciente y tenaz hacia un objetivo o, dicho ms
propiamente, hacia un puerto de
genuina y sustantiva firmeza anticomunista. En la estela de Franco
navegan a estas horas, con rumbos
ciertos despus de tantos titubeos,
los Capitanes de Estado que quieren salvar su nave respectiva. En
verdad, amigos, Franco ha sido el
Capitn del ao. Y el Capitn que
ha singlado, ejemplarmente, Historia.
(La Vanguardia

Espaola,
25-1-1948.)

i
i

LA

VANGUARDIA

n o ser

u n a vez m s - representa*

catalana,

a la sombra

una

a o s g u e LA VANGUARDIA,

espaolismo nunca

Ejrcito.

Barcelona, fu rescatada
de cuyas

autntica

de la unidad

0*
?
*

petulancia

desmentido.

virtudes

lo p r o c l a m e m o s

institucin

barcelonesa

e s p a o l o . M a a n a hace

con todas
para

que

las dems

el honor

y para

La rescat

y sacrificios

nueve

de

su

Instituciones
la eficacia

Franco

hizo siempre

de

al frente
este

del

peridico

un cuifo efe a m o r y de a d m i r a c i n .
Al
g

recordarlo,

LA

c l o n a d a a n f e el glorioso

VANGUARDIA

rinde

C a u d i l l o Frpnco.

convencida

una

y emo-

vez m s , con su

P I S O LUJO

Piso por planta consta de n u e v e hubitacicny cinco de servicios. C m a r a f r i g o r f i c a , aecenspr y montacargas. Marqus de Urn-iljo, 30.

p e r d u r a b a graiud, su h o m e n a j e de

v-ocables y eleva

devocin.

TJ - c i

r c7> - CJ -

al Ejrcito

lealtad

la expresin

y de
de

su

adhesin
cario

y de

I#

>

irresu

0*

>**

(La Vanguardia,

o. .: s

25-1-1948.)

fxVj?

rwTO T ira f

r c?j r CTJ r

"V.y H*

HOSHESPAft

Malditos

26 de enero de 1939-26 de enero de


1948. Cmo pasa el tiempo!, suele
decirse, como buena disculpa de
olvidos y consuelos. Tambin
suele decirse: Parece que fue
ayer!, cuando el recuerdo persiste
con intensidad, vencedor del
tiempo y de la muerte, que nada
muere mientras no se olvida y slo
al caer sobre la muerte el olvido es
todo muerte.
Por la Radio Nacional omos en
Valencia las aclamaciones en las
calles al entrar por ellas el Ejrcito nacional, el verdadero Ejrcito espaol. No podamos creerlo. En Valencia estbamos apercibidos para no confiarnos demasiado pronto. Se haba dicho que
los rojos preparaban la simulacin de una entrada en Valencia
de los nacionales; colgaduras,
banderas en los balcones, entusiasmo en las calles, para descubrir de este modo a los emboscados, a lo que ellos llamaban
quinta columna, y por la expansin de su alegra sorprenderlos confiados y proceder en consecuencia. Ya puede suponerse la
consecuencia. Pero los rojos supieron disimular peor su disgusto
que los blancos su alegra, y fueron sus caras alargadas las que
nos confirmaron la verdad de la
entrada en Barcelona del Ejrcito
nacional. Arriba Espaa! Nunca
haba sido Barcelona tan espaola. Habr quien lo haya olvidado? No importara tanto olvidar
este da memorable como olvidarse de los que le precedieron,
das de angustia, de vergenza, en
que slo podan vivir tranquilos, y
no envidiemos su tranquilidad,
los delincuentes, los asesinos, los
malvados.
En revolucin alguna se ha desbordado la delincuencia ms desalmada como en estos aos de lo
que pudiera llamarse, ms que
guerra, cacera de fieras. En toda
guerra, en toda revolucin, en
toda conmocin social pueden
disculparse desmanes excesivos.
Los hubo en la Revolucin francesa, los hubo en la de Rusia, los
h u b o en nuestras guerras civiles,
de una parte y de otra, y los hubo

que hayan olvidado!

en nuestra primera Repblica.


Pero la crueldad a sangre fra, los
refinamientos asiticos de torturas, que ni el odioso Octavio Mirbeau, en su Jardn de los Suplicios, haba imaginado... Aquellas
cmaras de tormento del S. I. M.,
en Barcelona y en Valencia; las
checas de Madrid... Durante la
primera Repblica hubo que lamentar muertes y latrocinios. Un
diputado dijo en pleno Congreso:
Yo no dir que todos los republicanos sean ladrones, pero que todos los ladrones son republicanos.... Mas, en honor de la verdad, nunca los gobernantes de
aquella Repblica fueron cmplices ni consentidores en los desmanes del populacho; nunca los
a m p a r a r o n ni los defendieron.
Aquellos gobernantes ni mancharon sus manos de sangre ni las enlodaron de rapias. As pudieron
seguir en Espaa, vivieron en Madrid, respetados, sin haber perdido la estimacin ni de sus mayores enemigos polticos. Aquellos hombres eran Figueras, Pi y
Margal 1, Salmern, Castelar. De
todos ellos se saba cul era su
vida despus de haber ocupado
los ms altos cargos. Salmern en
su ctedra y su abogaca, Pi y Margall en sus trabajos literarios,
Castelar escribiendo a destajo
hasta el ltimo da de su vida. Todos ellos vivan con la- ms ejemplar modestia. Aquellos hombres,
fracasados como gobernantes, no
pretendieron nunca formar un
Gobierno faccioso ni a m p a r a r s e
del extranjero para intrigas y
propagandas en desprestigio de
Espaa.
No, no hay comparacin posible
entre aquellos hombres y los de la
segunda Repblica. No se comprende cmo su vocinglera corralesca ha podido hallar eco en
parte alguna del mundo. No se
puede alegar ignorancia, slo por
animadversin hacia Espaa. Yo
lo deca en Amrica: Hay dos modos de no querer a Espaa: uno, el
de no quererla de ningn modo;
otro, el de querer que vuelva aqullo. Aqullo! No se puede calificar, de otro modo. Aqullo!

C i " - r r j . % .r

Lo peor de un mal rgimen es que


al identificarlo con la patria que
lo soporta llega a hacernos insoportable esa patria; y nada puede
haber ms triste.
En aquellos das, cuando yo slo
pensaba en escapar, escapar fuera
c o m o fuera de la zona roja, escrib
estos versos que nunca he publicado. Sean ellos la ms viva expresin de mis sentimientos en
aquellos das.

El poder de las tinieblas


en las almas prevalece,
de la tierra sin amor
huy el amor para siempre
y con l cuanto en Espaa
era risueo y alegre.
Ya no volvern a oirse
campanas ni cascabeles,
ya las fiestas populares
rondas de espectros parecen,
ya ni el vino es alegra
que para olvidar se bebe.
Ahora s que Espaa es negra,
enlutada para siempre,
toda Espaa es sangre y llanto,,
toda Espaa es duelo y muerte,
ya nadie pide justicia,
que slo venganza quiere,
inventores de torturas,
que matar no es suficiente.
Todo es odio y es venganza,
los cantares y las preces,
el corazn de los nios
y el alma de las mujeres.
Espaa, la sin amor,
no extraes que se destierre
quien al chocar de tus odios
cuanto amaba ve perderse!
Djame que huya de ti,
deja que de ti se ausente
quien por amarte viva
y de no amarte se muere.
Si dichoso quien olvide,
maldito quien no recuerde!
Acurdate, acurdate, deca al
prncipe Hamlet el espectro de su
p a d r e asesinado. Acordaos, dicen
miles de espectros de nuestros
muertos tambin asesinados.
Acordos! Y, si tristes los que todava recuerden, malditos los
que hayan olvidado!

J a c i n t o BENAVENTE
(La Vanguardia,

r J i f & i "r>rJ

25-1-1948)

ESPAA1948i

CERTIDUMBRE DE NUESTROS IDEALES


El nacionalsindicalismo, bandera triunfante
Ante las representaciones
de la
Vieja Guardia naconalsindicalista, ante las representaciones de todas las fuerzas econmicas del pas,
ante los funcionarios de la Organizacin sindical pronunci ayer un
gran discurso el Delegado Nacional
de Sindicatos. Se celebraba ayer la
fecha del 8 de enero, que sealaba
los seis aos al frente de la Organizacin sindical de Fermn Sanz
Orrio, y, como se esperaba, el discurso estuvo a la altura de los episodios de esos seis aos interesantsimos transcurridos, en los que se
logra la madurez de la Organiza-

cin sindical, se desarrolla y acaba


una guerra exterior que indirectamente nos complicaba, y tuvo definitivo desenlace el presente poltico
espaol hacia formas institucionales y constitucionales
duraderas.
Fermn Sanz Orrio, ante la responsabilidad de esos seis aos, ante
su condicin de nacional sindicalista y a nte sus misiones de jefe de la
Organizacin sindical y representante de ella en el Consejo del Reino,
hizo historia de aquellos das espaoles de 1942 con un emplazamiento de la guerra distinto a aqul
como se desenvolviera posterior-

mente y acabara para contrastarlos


con los momentos presentes y declarar definitivamente
valorada y
consagrada fuera y dentro de
nuestro pas la verdad espaola,
pero como verdad del nacionalsindicalismo, porque tambin nos va a
convenir poner un poco de orden y
concierto en la limitacin, en la
concrecin, de las afirmaciones espaolas que valen, puesto que se
ofrecen en el pacfico y natural desconcierto de las diferencias de los
espaoles. Las verdades son las de
nuestra cultura, las de nuestra espiritualidad y las del nacionalsindi-

PUJANTES
V.DELINEANTES
VUESTRO

""

"

6 n

HORTALIZA,

MATERIAL

7 J -

MADRID

regla e rilrxUo

i.

v
fcct totl gQ
/ Lin
inoft

T o d a la lnea de
otoo e invierno

rgantes modelos de abrigos,


gabardinas, i m p e r m e a b l e s ,
trajes, americanas, pantalones, jerseys, p u l l o v e r s , c a l c e t i n e s y m e dias de " s p o r t " , zapatos y botas
d e c o l e g i a l , b a t a s de l a n a , b u f a n das, p r e n d a s i n t e r i o r e s , p i j a m a s d e
franela, camisas, corbatas, cinturones, m o c h i l a s , p l u m i e r s . etc., e t c e tera. Entresuelo.

Sederas

Carretas
MADRID

Ti

- c*j

1VJTC*J

TTJ

FCTJTO.**

*1

M'S'J ?V?J"

n.V3TOT

k " J

ESPAA19488
calismo. Las de nuestro Movimiento, en suma, en el orden de los ideales presentes, de las frmulas de
concordia nacionales y universales, de los criterios econmicos,
morales y sociales, de las instituciones de gobierno. Fermn Sanz
Orrio recordaba ayer muy atinadamente que una voz democrtica
europea anunciaba recientemente
con visos de novedad su programa
renovador y democrtico, y resultaba que las formas fundamentales
que trataba no eran ni ms ni menos que nuestra manera heroicamente sostenida de entender
las cosas. Era nuestro nacionalsindicalismo, puro y simple, concebido todava por esa voz democrtica un poco vagamente. Es que al
ser equivocadamente acusado
nuestro nacionalsindicalismo
de
totalitario se apartan los demcratas de sus conceptos fundamentales
al acercarse a nosotros? De ningn
modo. A lo que se acercan, efectivamente, es a los ms reales y substantivos conceptos democrticos,
que no estn en la clave filosfica de
los pensadores del siglo XVIII ni en
la dialctica y en los modos Se los
polticos del siglo XIX. Los demcratas acptesenos esta expresin no hacen otra cosa que democratizarse.

No est, pues, a nuestro juicio, eltriunfo fundamental


de Fermn
Sanz Orrio en esos pequeos sucesos que se mencionaron en el acto
por algunos de los que ofrecieron el
homenaje, como la creacin de un
Montepo para funcionarios o en la
creacin de esa obra modelo que es
la Institucin Sindical de Formacin Profesional Virgen de la Paloma. El triunfo hay que buscarlo en
el grado de beneficio y de popularidad donde se encuentre actual-

mente la Organizacin sindical


como ingrediente de constitucin
del nuevo Estado, como cauce de
las ambiciones sociales de los espaoles, como agente vitalsimo de
la economa de la Nacin, y como
bandera de ideales y de inquietudes.
Es decir, a la Organizacin hay que
buscarla en su propia salsa, en el
nico terreno en donde se citan
substantivamente la fe y el trabajo
de los espaoles.
(Pueblo, 9-1-1948.)

esencia

Todo mortal sienta asta inclinacin


por lo mejor Na*
die. p o d i e n d o
c o g e r l e inclinar
por mecani$mos
dudosos si p u e d e
t i l i i a r otro q u e l a

ofrezca la mayor
garanta.

itaos de btelf

(Al

Esplndidos modelos
de seora, de nia
y de jovencita

ALERAS PRECIADOS se
complacen en invitarle n
ver su exposicin en el segundo piso.

Calidades; motiln, zorros y finetas naturales, epils y ras,


caloyos, e t c , etc. Precio'medio
etj adelante. Hacernos envos a
provincias.

Gale

M i i s l i a 1*
c i l i U d da u f t W B i a

U* mo

t&M I t S S { * # * * * .

4MCVSR

<f> m anda

Tampoco Vd. querr desatender


la inclinacin da su naitaral pm>
{ciencia por un radiorreceptor
I B E R I A 1*4 8
%
que lo otxecc la mayor garanta
d e preseniacicn, calidad musical
y rendimiento.

Preciados
MADRID

cTi - c?

c?i - c Y ? CR ? v ? > t cafc. :'M


i1

0 7

Tj r j ? wTj -

era r

r v r v w->>
- n

can
r v

<;si>\\.

CINEMA

NACIONAL

Enunciados al problema del cine espaol


Bien quisiera una buena razn
p a r a que mis adhesiones al respeto y a la amistad no fueran
puestas en tela de juicio frente a
mis p o s i b l e s r a z o n a m i e n t o s ,
cuando mi opinin particularsima y humilde como ma no
coincide con el modo y el procedimiento de los que, por ostentar
jerarqua, consideran jerarquizados sus juicios, sus modos y sus
procedimientos. Nadie puede im-

neroso que se sea, buena fe en la intencin, nobleza en la forma y


a m o r a este nuestro cine nacional,
siquiera sea por el a m o r que pusimos en las cosas de nuestra Espaa, que creemos h a b e r p r o b a d o
a lo largo y a lo ancho de nuestra
vida en devocin de utilidad y en
vocacin de servicio.
Dicho esto, que era necesario
como prtico para que las cosas
quedasen en su lugar, sanos

putarnos de faltas de subordinacin ni de gestos pretenciosos, y


nadie tampoco, adems, puede en
justicia atribuirnos ni ataes de
medro personal, ni deseos de lucro, ni descaro para pasar facturas.
Y siendo as, y as es en efecto, a
falta de otras virtudes las que
da la personalidad indiscutida, el
talento o la posicin econmica,
ha de concedrsenos, por poco ge-

AVENIDA

RCPORTAJtS

DC A B C

w V

/-v" -

^ M.s J

SABIA USTED Q U i

MARTES, 10,45 NOCHE EN FUNCION


DE GRAN GALA

E S T R E N O

SI

#rt.

l'VIIMM IV\I\ ViW Kl.


MIMS'IMlil ll MARINA

.'Z

twmU,-

* *

... los pelculas estrenados en Modrid


formn una cinta que, pasando por
landres, Jl'gorm de Cdiz o Mosc?
"fio'Ajk'IfhA
/ X-

N U
...En spoo se estreno fflfls
medios que dios tiei el to?

IW

'

A<

r-

->

vcV*
O

?:> r j

o "xc 1

1 lo v<
1

\>

". ty;

a*

rlt*

'2To>*

C-

.^c

.<

Sa>\to

c<

. s&

FIFI
R.T"< \0
V":
A'
*?

o f vS-.Iv

Cc\
>

-'

* ISAtU'l DK IHlMFS

8fcTllMt>r 4-w4*i'i:.* :..iiafiis

(Publicidad insertada en los


diarios madrileos de! II-I-/948.)

V.

t'

is \

; c*

: \

^ r.
V

-b

'V "
V

\<*

.o,

\1
kf

" *

- \ *

' UN ' .M V*

(.ABC, 9-Xll 1947.)

VW'j ~ Tj - c?j f tV? c7j r c?> r C?J - l 7 j ? t7>T

c p

> > 35. * 5 ^ ' ;


J
,A
".vW'

-Vs'"
*
*5S
<
>
V
c\<v 4 ; a l:^ u "o V'

h n\ \HM rmz. k
P
:
Direccin f :|AMON TORRADO' .

.t *\ ,-7, A KW

(l* .
eB,\

f. I K \ W ' M R Z

c\
?W

t*

A* *\ jMw** .

A
AMON'IU CASAfc *|JOROS USTRAt#

m
, j

j m s\i r*.rj ~ w?j - ^td r ^ra r i.r*a r .j t


- i " j - w' n m .
[i.
t * . v v * * # ' v * . t . t 1 * . >* .* #*

CS5CS5CS^a3GS5GSCSS6S30 H i O l A i \ i

permitido proseguir nuestro camino, ya que c a m i n a r e s el sino de


aquellos cuyas metas siempre estn ms all.
Abogamos de continuo por el espritu de una poltica unitaria en
el orden cinematogrfico, que
permitiera reunir todos los problemas de la industria en un solo
organismo; pero ya que esto parece imposible, bueno sera una
delimitacin de funciones que
permitiese al productor saber a
qu atenerse. Por ejemplo: Para la
consecucin del cartn de rodaje
es requisito indispensable la censura del guin y el informe sobre
el mismo en el orden temtico y
tcnico de la Direccin General
de Cinematografa y Teatro.
Todo estos requisitos nos parecen
bien y hasta ms que bien, indispensables, dentro de una poltica
de proteccin del Estado, que es el
que dirige y ordena todo aquello
en lo que interviene.
Lo que ya no nos parece tan bien

TEATRO ESPAOL
L a s r e p r e s e n t a c i o n e s d e la c o m e d i a

EL TIEMPO DORMIDO
d e D e n n W. L c v y . s e s u s p e n d e n d u r a n t e
o c h o das, a p a r t i r d e hoy, d o m i n g o , p a r a
p r e p a r a r las r e p r e s e n t a c i o n e s e x t r a o r d i n a rias del d r a m a de L O P E D E V E G A

FUENTEOVEJUNA
no nos cansaremos de repetirlo es el que una vez consiguido
esto, censura favorable e informe
grato, ni la censura ni el informe
favorables sirvan para otra cosa
que para la concesin del cartn
de rodaje, ya que para que este
cartn pueda surtir sus efectos y
la pelcula pueda realizarse es
preciso solicitar el material en la
Subcomisin Reguladora de Cinematografa, la que, ciertamente, no se limita a su funcin industrial y de comercio, su funcin especfica, que sera facilitarlo una
vez en conocimiento del informe

de la Direccin General, sino que,


por el contrario, apartndose de
sus misiones esenciales, vuelve
sobre el tema e informa a su vez
sobre las calidades literarias del
guin, para, casi siempre, discrepar de la Direccin General, poniendo con ello en peligro la realizacin, puesto que lleva el confusionismo al productor, l que en
este informe casi siempre desfavorable cree ver un anticipo
del criterio clasificador, que es el
ue en definitiva puede hacer o
eshacer todo el tinglado econmico de la produccin.
Y por si esto fuera poco, a los efectos del crdito sindical, la Junta
que ha de determinar sobre el
mismo vuelve sobre el tema y lo
considera sin que sobre ella pesen
de forma decisiva ni los informes
de la Direccin General ni los de la
Subcomisin Reguladora.
Cul es, en verdad, el criterio que
na de considerarse como competente en punto a discernir sobre el

LLENOS ENTRE
DE CARCAJADAS!

LA OBRA MAS "TORRADISTA

IPublicidad

insertada en los diarios madrileos

del 20-1-1948.)

tema, inters anecdtico y limpieza de dilogos?


Pues el que sea, debe prevalecer
sobre los otros dos; y nosotros
creemos que, en esta cuestin, el
llamado a prevalecer es el organ i s m o que dimana del Ministerio
de Educacin Nacional, que es el
facultativo en cuestin de letras y
de arte.
Conseguido cartn de rodaje, material y crdito, se realiza la pelcula, y una vez realizada ha de
someterse al visionado de una
J u n t a de censura, en la que estn
representadas la Direccin General, la Subcomisin v el Sindicato.
Cuenta para algo en esa J u n t a el
criterio censor que aprob el
guin?
Obedece el trmite a una comprobacin para cerciorarse de que
el guin original no ha sido falseado?
O, por el contrario, esa Junta no
tiene a n t e c e d e n t e alguno del
guin original y va a considerar de
nuevo el tema y los procedimientos de su desarrollo sobre el hecho
consumado de la obra realizada,
con grave perjuicio para la economa del productor y para el
propio crdito sindical, puesto
que cualquier juicio adverso no
tiene arreglo eficaz sobre la pelcula t e r m i n a d a ?
Demos por bueno que la pelcula
pasa sin cortes y es considerada
a p t a . Ya se h a conseguido bastante; pero esto, con ser mucho, no es

casi nada, porque falta el requisito de la clasificacin, que es el


importante.
Para la clasificacin interviene
una nueva Junta, que es la que en
definitiva hace o deshace la economa de la produccin.
Ante t a m a a responsabilidad de
clasificacin, se nos ocurre preguntar: El criterio que informa a
esta J u n t a , obedece a u n a s norrtias concretas, o procede por impresin ?
Si tiene concrecin en las normas,
cmo el pblico y crtica h a n disentido tantas veces del criterio
clasificador estableciendo diferencias ciertamente desconcertantes?
Y si las normas no existen, cmo
ceder a la impresin un asunto en
el que se juega la estabilidad econmica un productor al que se
quiere proteger, dando de lado a
la reflexin que la proteccin pretendida debe llevar consigo?
De todos modos, situmonos en el
mejor de los casos y consideremos
que la pelcula se clasifica en primera categora, lo que lleva implcito la concesin de dos permisos de importacin.
No nos paremos a analizar el sistema; demos por bueno el procedimiento, puesto que en l descansa nuestro rgimen de supervivencia industrial, y aceptemos
optimistas los dos permisos. Se
ha conseguido todo? Pues, no;

EL EXITO TEATRAL
DEL A O S ,

AVISO

(Publicidad

insertada en los diarios madrileos

.
\
f
~>V-i"!"M - 1 f i * M * * J > ( W H

del 26-1-1948.)

porque despus de toda esta lucha


que la industria cinematogrfica
tiene que sostener viene el ltimo
problema: el de que esos dos permisos premio a una produccin
de primera categora sean firmados a tiempo y con oportunidad, porque si no lo son, el productor, con su pelcula de primera
categora y todo, ha de pasar muy
malos ratos.
Claro est que los organismos oficiales y todos los que deseamos un
cine prspero abogamos por la
desaparicin del productor espo-

Espaa, paraso
del cameraman
En algunas especialidades
cinematogrficas se ha
llegado a un
perfeccionamiento
asombroso
LOS ANGELES. El operador cinematogrfico norteamericano Al
Gilks, q u e recientemente p a s algn tiempo en nuestro p a i s trabalando e n la pelicula Mariona Rebull, ha publicado en la revista
International Protagrapher, d e
Hollywood, un artculo del q u e reproducimos los siguientes prrafos.
Los productores e s p a o l e s de
pelculas constituyen un grupo de
hombres s u m a m e n t e progresivos
e Inteligentes. Conocen bien las
deficiencias de s u s equipos y materiales, que no han podido renovar durante los ltimos diez aos.
Estos hombres, que muestran s u
iniciativa desarrollando interes a n t e s programas, luchando contra dificultades imponentes, e s t n
d e s e o s o s de equipar de nuevo
s u s estudios.
En Espaa el doblaje de pelculas
ha llegado a s e r un v e r d a d e r o arte. El doblaje de pelculas americ a n a s e s tan perfecto y s e e f e c t a
con tanta rapidez, q u e a m me
p a r e c e asombroso. No se a quin
s e d e b e esto; p e r o quien s e a tiene
un mrito grande.
A continuacin Gilks hizo un caluroso elogio de las bellezas y l a s
condiciones de vida d e nuestra
Patria.
(Agencia

-EFE,

23-1-1948.)

38PA NA 1MIB8BIWWBHH
radico tambin lo hemos dicho
muchas veces; pero quitando
media docena de productores con
solera y prestigio, podran los
Estudios subsistir que son la
industria fsica sin esos productores espordicos?
Tngase en cuenta que la industria intrnsecamente industrial,
es decir, sin el concepto artstico y
las concesiones al Arte que el cine
requiere, no hubiera conseguido
nunca ni la cultura ni la profundidad que nuestro cine ha logrado
como expresin de arte. Y b u e n a
prueba de ello es el que Catalua,
precisamente la regin ms industrial de Espaa y con un criterio estrictamente comercial, es,
precisamente, de donde han salido las pelculas menos comerciales; tal vez porque se hicieron
pensando slo en obtener una clasificacin negociable, que a d e m s
pocas veces lograron, entre otras
razones, porque para lograrla tal
vez era preciso considerar al cine
como una industria de arte y no
como el arte de una industria.
Y por si esto fuera poco, cmo
atraer al capital a una industria,
por protegida que est, en que las
normas cambian cuando menos
se espera y en la que siempre se
est esperando la sorpresa?
El capital no gusta de ser sorprendido, y por eso no acude al
cine, ni acudir, mientras no sepa
a qu atenerse de un modo definitivo y firme.
Y si el capital no acude y el que
hay recela, y el que no recela se
encuentra saturado de produccin, cmo ampliar nuestro mercado mientras las palabras garanta y solvencia presidan el criterio
protector sin tener en cuenta el
valor y la obligacin de hacer
compatible el crdito con la competencia, sin ms garanta que la
moral ni otra solvencia que la
honradez?
Creemos haber hecho todos los
enunciados del gran problema del
cine espaol.
Ahora slo falta considerarlos y
darles solucin.
Estamos seguros que nuestros organismos, cuya honradez y buena
voluntad es de todos conocida,
sabrn encontrarla.
J. R O M E R O - M A R C H E N T
(Radiocinema,

nm. 138.)

l e - N 4 I ( > i m c AI

Seis millones de pesetas


han percibido los obreros
panaderos de Madrid
Gracias a las gestiones de su Sindicato

Al visitar en su despacho oficial al seor Martn Laguna, jefe de


la Seccin Social del Sindicato Nacional de Cereales y procurador en Cortes del mismo, y preguntarle si tena que hacer alguna
declaracin a la Prensa con referencia a las mltiples actividades que dicha
Seccin lleva a cabo, nos contest lo siguiente:
pecto a alguna de nuestras normas
e incluso a ciertas bases establecidas en su propio reglamento de trabajo, vienen actuando ltimamente
varios grupos provinciales de panadera, y cmo por ello esta Sec-

S, en efecto. En estos das precisamente me interesara mucho, en


bien del Sindicato, dar a conocer al
pblico en general ciertas particularidades referentes a la libre y casi
autnoma actuacin con que, res-

fcsp.m

lo* t j p k n ' M i* {

'

4 . gag
Wgsm
wwtii
frasan
::tmW.
n
mi.lenie*
k
y
X
"J."
W W -"ir** t W P * U .
<
' > vt\*
biiilcrarftMffn y
su Himno Nj* j w i >
fctafefces

(ABC'.

lleva

t, wMKtn. (?&,$***

11-1-1948.)

111

***
*

** m#&*m
"

*M IrtiWv-i
* fi<**1UI*s
*i
o. Ral
a a 4* 9*m*n4v9-

(ABC,

25-1-1948.)

cin Social ha de estar constantemente llamando al orden a tales


grupos y obligndolos a atenerse estrictamente a lo dispuesto hasta
aqu.
Pues vengan esas declaraciones,
seor Laguna. Es menester subrayar la silenciosa pero titnica labor
de todos los Sindicatos. Es preciso
hacer saber al pueblo la incesante
lucha que el sindicalismo nacional
mantiene con todas estas Empresas.
Exactamente. Ser muy breve y
muy conciso; pero, como usted
acaba de decir, es imprescindible .
que la gente se entere de ciertas cosas.
En primer lugar, quiero hacer constar, de una manera oficial, que las
Empresas del citado grupo de panadera, en distintas provincias y al
ao de haberse promulgado su reglamentacin de trabajo, comenzaron ya a interpretar caprichosamente lo establecido en sta, especialmente en lo que se refiere a rendimientos y racin en especie del
obrero panadero, haciendo en verdad muy poco caso de la resolucin
de la Direccin General de Trabajo,
que a tal respecto fija en 120 kilos de
harina como mximo para cada
trabajador. As, por ejemplo, en
Santander y Burgos se han llegado
a dar, no 120 kilos, sino 140 e incluso 150 por productor. Y, naturalmente, ha habido que intervenir
personalmente una porcin de veces en dichas localidades a fin de
lograr, tras annimas y nada fciles
campaas, que se respetasen los
rendimientos sealados y que se
considerasen como extraordinarios
todos los excedentes que venan
elaborando los trabajadores de refeVMUT" Cr -

rencia. Por el contrario, en Soria a


los panaderos no se les daba el kilo
de pan que les corresponda, e
igualmente hubo que intervenir
esta Seccin Social para lograr que
dichos productores obtuvieran este
beneficio que en justicia y derecho
les corresponda. Y as uno y otro
caso, que no hay por qu enumerar
aqu.
Por lo que respecta a Madrid, he de
manifestar que la reduccin en el
racionamiento de pan nos plante
no hace mucho una grave crisis de
trabajo, que afectaba a 1.900 obreros del gremio, y que tuvo que resolver el Sindicato con no menos obstculos y dificultades gracias a la
mala voluntad y escaso sentido de
disciplina de las industrias panaderas, ya que stas empezaron a despedir a diestro y si niestro productores, sin tener en cuenta el decreto de
veintisis de enero de 1944. Por fortuna, tambin en esta ocasin la
Seccin de mi mando concluy por
resolver el pleito, que dur tres meses, y hoy da todos estos productores se encuentran trabajando despus de haber percibido uno por
uno sus salarios perdidos, cuyo importe fue de unos seis millones de
pesetas.
En suma, pues, repito, es necesario
que el pueblo, ajeno a estos rudos
combates, que por la indisciplina y
egosmo de unos pocos industriales
se ve precisado a librar nuestro Sindicato, se percate de que no slo no
se debe hacer a ste responsable de
tal o cual anomala de la marcha
normal de lo establecido, sino que
gracias a l y a su decidido empeo
se hace posible reine la justicia y
equidad social.

T c ? j r C 7 i ? C V ? C T J ?C?>7

(Agencia SIS, 23-1-1948.)

Si

' V 2 P W i *

ES LA GRAN
AMBICION
DE LA S. F.
Comenz ayer en
Sevilla el XII
Consejo Nacional de la Seccin F e m e n i n a .
En este Consejo,
como en todos
los a n t e r i o r e s ,
van a ser tratadas todas aquellas materias polticas, morales,
artsticas y materiales que conshlar Primo
tituyen la labor
de Rivera
diaria de la Seccin Femenina, orientadora de las
mujeres espaolas en su amplio
cometido dentro de la sociedad
del Estado y de la Patria.
El Consejo de la Seccin Femenina tiene, pues, como fines primordiales, hacer p u n t u a l balance
del t r a b a j o realizado y p r o g r a m a
del trabajo que ha de realizarse.
Nadie ms indicada que Pilar
Primo de Rivera, delegada nacional, para exponernos el alcance de
estos fines. Sigamos, pues, su pensamiento.

Cul ha sido la labor de la Seccin Femenina?

Primeramente, dar a los espaoles un nuevo entendimiento de


la Patria y de la manera de servirla. En orden a la formacin especficamente femenina, se ha producido una verdadera revolucin.
Desde las enseanzas del hogar,
obligatorias en el bachillerato
femenino, hasta la concepcin
cristiana del matrimonio, pasando por el aprendizaje en el
cuidado racional de los hijos, la
Seccin Femenina ha llevado a
millares y millares de mujeres esf2

2 f t f l 2* 2

ESPAA 1948
hablado. Desde el Misal de Fray
Justo Prez de Urbel hasta la
Convivencia social, de Carmen
Werner, hemos editado o utilizado muchos textos formativos.

MURCIA, 1 ( 1 2
ra.).Dos
Jovenzue'os h a n h e c M
^tormulsr diversa vece? l e d o el pblico que octppalM las localidades de pret eren-cra. del m s cntrico'
cine de ?a ciudad, al a r r o j a r sobre la sala, des'de laa
dooalidades altas, pimienta eo povo. que c o l o c a b a n c a
sirs manos y s o p l a b a n . C o m e n z a r o n los u n n i m e tf-s.
tornudos en eJ m o m e n t o de m a y o r i n t e n s i d a d d r a m tica de la pc-lctta que se p a s s t i s . Al fin p u d i e r o n
ser localizados. Han ado m u i a d o s : (CWra.)

Tiene alguna repercusin en el


exterior las actividades de la Seccin Femenina?

En efecto. Precisamente en 1947


tuvo lugar la primera salida al Extranjero de los grupos de danzas
de Sevilla y San Sebastin. Y se
preparan otras expediciones. Nos
proponemos dar a conocer al
mundo, y sobre todo a la Amrica
espaola, nuestros tesoros de arte
folklrico.

(Agencia Cifra, 1-1-1948.)

paolas el sentido de su misin


total como tales.

Cules han sido sus actividades artsticas?


Inmensas, comenzando por la
base de despertar en la mujer su
nativa sensibilidad para el arte,
para el buen gusto, para el embellecimiento espiritual y material
de la vida. En el orden cultural,
hemos progresado mucho: la restauracin del Castillo de la Mota,
enriquecido ya con obras de arte
valiosas, recibidas de generosos
donantes, como la Virgen de Ciar. Estn a punto de terminarse
adems, las obras de nuestra segunda restauracin: El Castillo de
las Navas del Marqus, regalo de
la Resinera Espaola, con su torre del siglo XII, que ser escuela
de instructoras para las juventudes. Y esperando medios, el Palacio de Pearanda de Duero, entregado a la Seccin Femenina por el
Ministerio de Educacin Nacional.

No es la resurreccin del folklore espaol la obra predilecta


de la Seccin Femenina?
En efecto. Ha sido otra importante batalla conseguida en el aspecto cultural. A fuerza de concursos y estmulos hemos conseguido volver a la vida el tesoro
incomparable de nuestro arte popular con toda su variedad de
danzas religiosas y guerreras, cortesanas y pastoriles, de menestrales y enamorados... Y todo esto sin
deformacin, sin virtuosismo, con
toda su ingenuidad, tal como es.

Dedican especial atencin a la


preparacin fsica de la Seccin
Femenina?
c i ~ c*> - c ? j r T j * . . .

Qu otras actividades ha conducido la Seccin Femenina?

Desde luego. Justo es que al


cuerpo se le otorgue el cuidado
que requiere, no por el cuerpo
mismo, que sera pagano, sino por
ser envoltura del a l m a . Las instructoras de la Seccin Femenina
se encargan de formar fsicamente a las estudiantes de las
Universidades, Institutos y Escuelas Normales. La enseanza de
gimnasia es obligatoria en estos
centros.

Innumerables. Ha montado las


Estaciones Preventoriales, donde
se acoge a Flechas dbiles; ha luchado abnegadamente contra la
mortalidad infantil; ha creado
Albergues, Casas de Flechas, Colegios Menores, etc.

Propsitos inmediatos?

Han editado muchos libros y


folletos divulgadores?

S, muchos, p a r a afianzar todas


estas enseanzas de que hemos

Atraer a la Seccin Femenina el


elemento universitario, las maestras jvenes, luchar contra la escasez de medias... y velar siempre
por Espaa.
(Pueblo.

17-1-1948)

Punte de la esacWin dtr


C d n . Inuwtad*

(ABC-,

30-1-1948.)

SELECCION DE TEXTOS Y GRAFICOS: DIEGO GALAN Y FERNANDO LARA

m&mm
CTj " L?> ? t 7 > ? LT: M

. v t?j
1 1 3 1 V

v.rj v ^ r v.ra * i.?a rvs* r c?j


f r J ft,> c v i i j w

i > i t

% .

Un libro fundamental

revolucin

Las C o m u n i d a d * d e Castilla c o n s t l t u y a r o n u n a v e r d a d e r a r e v o l u c i n , t a n t o por s u o r g a n i z a c i n Interna poltica y militar, c o m o por s u


c o m p o s i c i n s o c i a l y s u s fines. Y, c o m o tal, s e i n s c r i b e n e n el m a r c o d e l a s r e v o l u c i o n e s m e d i e v a l e s o c c i d e n t a l e s . ( R e p r o d u c i m o s el c u a d r o d e
M a n u e l PIcolo L p e z s o b r e la b a t a l l a d e Villalar, d e r r o t a definitiva d e l o s c o m u n e r o s c a s t e l l a n o s ) .

Adeline Rucquoi

L siglo XVI espaol, abusivamente denominado Siglo de Oro, ha sido, desde muy temprano, el objeto preferido de la curiosidad de los
i
investigadores extranjeros. Hamilton, Klein o Pikorski iniciaron el
movimiento, y no se puede pretender conocer la poca moderna en Espaa
sin recurrir a los estudios de Pierre Vilar o Bonassi sobre Catalua,
Braudel sobre el Mediterrneo o Pierre Chaunu sobre el Atlntico, Marcel
Bataillon, Henry Lapeyre, Noel Salomon o Bartolom Bennassar, entre
otros. No todas estas obras han sido vertidas al castellano todava, aunque es de resaltar que las traducciones fueron ms numerosas en estos
i ltimos aos.

114

O N F O R M E a tal t e n d e n c i a , la editorial
Siglo XXI h a p u b l i c a d o r e c i e n t e m e n t e la
traduccin, desde h a c e t i e m p o d e s e a d a , del
libro del profesor J o s e p h Prez, La Revolucin d e las C o m u n i d a d e s d e Castilla (15201521) (1). O b r a f u n d a m e n t a l en m u c h s i m o s
aspectos, p u n t o de p a r t i d a p a r a c u a l q u i e r intento de c o m p r e n s i n y a n l i s i s de la evolucin m o d e r n a de E s p a a , e s t a o b r a q u e fue
la tesis de d o c t o r a d o de su a u t o r no es nic a m e n t e un estudio de los p o r m e n o r e s polticomilitares de la sublevacin de los C o m u n e r o s .
Al contrario, t o m a n d o c o m o eje c e n t r a l el desarrollo de lo q u e l no d u d a en l l a m a r revolucin, J o s e p h Prez a b a r c a u n p e r o d o m u c h o m s a m p l i o , q u e incluye el r e i n a d o de los
reyes Catlicos y se p r o l o n g a h a s t a el de Felipe n.
Si toda revolucin es el p u n t o final de u n a
crisis latente y que, en u n m o m e n t o d a d o , se
vuelve a g u d a , los orgenes del l e v a n t a m i e n t o
de 1520 deben b u s c a r s e en el r e i n a d o de los
Reyes Catlicos y se p r o l o n g a h a s t a el de Felie s t u d i o de las C o m u n i d a d e s , y no el m e n o r , es
el de h a b e r investigado c u i d a d o s a m e n t e la
poca a n t e r i o r a esa fecha, sin d e j a r s e llevar
por opiniones n o r m a l m e n t e a d m i t i d a s . Yendo
as a veces a contra-corriente d e la historiografa tradicional, 1 a u t o r no d u d a en desmitificar el r e i n a d o de Isabel y F e r n a n d o . Unin
frgil d e dos grupos de territorios, m a n t e n i m i e n t o de la nobleza en sus p r e r r o g a t i v a s y, en
general, del orden establecido sin g r a n d e s
c a m b i o s , creacin de u n a a d m i n i s t r a c i n estatal lenta y b u r o c r a t i z a d a , su e q u i l i b r i o se ha
de b u s c a r en una ideologa d o m i n a n t e , promovida por la m o n a r q u a , o r i e n t a d a en el
p l a n o religioso y social en c o n t r a d e las minoras j u d a s y m o r a s . La lucha c o n t r a los infieles del interior, la l i m p i e z a de s a n g r e , la Inquisicin son los objetivos a s i g n a d o s por tal ideologa.
En contraposicin, el p e r o d o q u e se a b r e a la
m u e r t e de la reina Isabel en 1504 t o m a un
p a r t i c u l a r relieve: p o c a de crisis d i n s t i c a
(pretexto a un anlisis d e s a p a s i o n a d o y t a m bin d e s m i t i f i c a d o r del p a p e l y p e r s o n a j e de la
reina J u a n a la Loca), i n t e n t o s de los G r a n d e s
de d e s e m p e a r un papel poltico en Castilla,
b u r o c r a t i z a c i n p a r a l i z a n t e del E s t a d o , pero,
p o r e n c i m a de todo, oposicin de dos concepciones econrpicas.
B a j o el ttulo La b u r g u e s a d i v i d i d a , J o s e p h
Prez p r o p o r c i o n a lo q u e es q u i z s la clave
(1) Joseph Prez: La Revolucin d e las C o m u n i d a d e s de
Castilla (1520-1521) Siglo XX/ de Espaa Editores. Coleccin Historia de los Movimientos Sociales. Madrid, 1977.

Joseph Prez
La revolucin
d e las Comunidades

(15201521)

SKI
sitifo

irmtinm

i/i'O/tfffif

Htim-i
Mi

HISTORIA DE
LOS MOVIMIENTOS
SOCIALES

P o r t a d a d e la edicin e s p a o l a del libro d e J o s e p h P r e z . La


r e v o l u c i n d e l a s C o m u n i d a d e s d e Castilla (1520-1521). o b r a d e c i siva p a r a e n t e n d e r el s i g n i f i c a d o d e e s t e m o v i m i e n t o .

p a r a la c o m p r e n s i n d e las C o m u n i d a d e s . Es
d u r a n t e los a o s 1504-1517 q u e se d i b u j a el
a n t a g o n i s m o f u n d a m e n t a l e n t r e el centro de
Castilla y su p e r i f e r i a . El Centro, m s poblado,
m s rico, sede de u n a i n d u s t r i a textil import a n t e , de u n a r t e s a n a d o v a r i a d o y calificado,
de los m e r c a d e r e s y las ferias, p r o p u g n a u n a
e c o n o m a n a c i o n a l b a s a d a en la t r a n s f o r m a cin de la l a n a en Castilla: p r o h i b i e n d o su
e x p o r t a c i n y r e s t r i n g i e n d o las i m p o r t a c i o n e s
de tejidos m a n u f a c t u r a d o s y de lujo, m e d i d a s
q u e r e d u c i r a n as la salida c o n s t a n t e del oro y
de la m o n e d a . P r o g r a m a mercantilista, pues,
nico c a p a z de p r o p o r c i o n a r a Castilla u n des a r r o l l o e c o n m i c o c o n f o r m e al q u e seguir
E u r o p a en la p o c a m o d e r n a , q u e a p o y a r o n
F e r n a n d o de Aragn d u r a n t e su regencia, y
luego Cisneros, cuya figura poltica mereca
ser d e s t a c a d a . La Periferia, los puertos de la
Costa C a n t b r i c a , Sevilla y Burgos, represent a n unos intereses o p u e s t o s : los del comercio,
b a s a d o en las e x p o r t a c i o n e s de lana b r u t a h a cia F l a n d e s e I n g l a t e r r a e i m p o r t a c i o n e s de
p r o d u c t o s m a n u f a c t u r a d o s . La alta b u r g u e sa, s o b r e t o d o b u r g a l e s a , se ve a p o y a d a en sus
exigencias por la n o b l e z a y los e x t r a n j e r o s con
idnticos intereses q u e d e p e n d e n esencialm e n t e del c o m e r c i o con el exterior. Los Reyes
Catlicos y luego Felipe el H e r m o s o , regente
e x t r a n j e r o , favorecieron esa tendencia, en de-

115

t r i m e n t o de la b u r g u e s a i n d u s t r i a l del c e n t r o .
El a n t a g o n i s m o C e n t r o / P e r i f e r i a , q u e r e c u b r e
la oposicin i n d u s t r i a n a c i o n a l / c o m e r c i o de
e x p o r t a c i o n e s , se t r a d u c i r en la localizacin
g e o g r f i c a d e la revolucin c o m u n e r a . Toledo,
Valladolid, S a l a m a n c a , Segovia e n c a b e z a n u n
m o v i m i e n t o q u e Burgos t r a i c i o n a r en seg u i d a y Sevilla n o s e g u i r . La victoria de Carlos V s o b r e las C o m u n i d a d e s significa t a m bin la victoria de Burgos, Sevilla, los c o m e r c i a n t e s y la a r i s t o c r a c i a . D e s p u s de 1520, Esp a a se o r i e n t a r h a c i a la poltica i m p e r i a l ,
h a c i a la e x p o r t a c i n de sus m a t e r i a s p r i m a s ,
la i m p o r t a c i n de los p r o d u c t o s m a n u f a c t u r a d o s ; p o r lo t a n t o , h a c i a el oro c o m o valor
e c o n m i c o y el rechazo del t r a b a j o m a n u a l
c o m o valor social.
Sin e m b a r g o , si b i e n se d e b e n b u s c a r los orgenes m s p r o f u n d o s del l e v a n t a m i e n t o de las
c i u d a d e s c a s t e l l a n a s en la a l t e r n a t i v a econm i c a q u e se p r o p o n a e n t o n c e s al pas, no se
p u e d e r e d u c i r la revolucin c o m u n e r a a este
n i c o f a c t o r y p r e s c i n d i r de los d e m s .
Las C o m u n i d a d e s de Castilla son u n a v e r d a d e r a revolucin, t a n t o por su o r g a n i z a c i n int e r n a poltica y m i l i t a r , c o m o p o r su composicin social y s u s fines; c o m o tal, se inscriben
d e n t r o del m a r c o q u e e m p e z a m o s a vislumb r a r de las revoluciones e u r o p e a s o, m e j o r di-

Lo* o r g e n e s d e l l e v a n t a m i e n t o d e 1520 d e b e n b u s c a r s e e n el
r e i n a d o d e l o s R e y e s C a t l i c o s . La m u e r t e d e I s a b e l d e Castilla
c u y o r e t r a t o c o n t e m p l a m o s a b r i r a p o s t e r i o r m e n t e u n a muy
d e c i s i v a crisis d i n s t i c a .

116

cho, o c c i d e n t a l e s . Es u n a larga h i s t o r i a la d e
esas s a c u d i d a s r e v o l u c i o n a r i a s q u e p e r i d i c a m e n t e e s t a l l a n y p a r e c e n s u s p e n d e r el c u r s o
d e la h i s t o r i a , c o m o si, de r e p e n t e , t o d o se
h u b i e r a v u e l t o posible. Si se p u e d e c o n s i d e r a r
q u e el p e r o d o r e v o l u c i o n a r i o es el m o m e n t o
en q u e u n a m u l t i t u d , f r u s t r a d a y d o m i n a d a ,
i n t e n t a r e c u p e r a r las r i e n d a s de su p r o p i a historia, de su p r o p i o destino, el a o escaso q u e
d u r el m o v i m i e n t o c o m u m e r o c o r r e s p o n d e a
tal definicin. Se justifica as la c o m p a r a c i n
q u e e s t a b l e c e a l g u n a s veces el a u t o r con la revolucin f r a n c e s a , del m i s m o m o d o q u e se justificaran las c o m p a r a c i o n e s con las revoluciones a n t e r i o r e s del siglo XIX en F l a n d e s ,
Italia, I n g l a t e r r a o P o r t u g a l , o las p o s t e r i o r e s
de A l e m a n i a , F r a n c i a e I n g l a t e r r a en los siglos
XVI y XVII.
Las C o m u n i d a d e s e s t a l l a r o n t r a s las Cortes de
La Corua r e u n i d a s en la p r i m a v e r a de 1520.
N o fue u n a c a s u a l i d a d , sino el p u n t o final de
un i n t e n s o p e r o d o p r e r r e v o l u c i o n a r i o q u e
coincide con la p r e s e n c i a del rey Carlos en
E s p a a d e s d e 1517. D u r a n t e estos t r e s a o s ,
todos los p r o b l e m a s sin resolver, los r e n c o r e s ,
los fallos del edificio m a n t e n i d o o erigido p o r
los Reyes Catlicos se f u e r o n a g u d i z a n d o , al
m i s m o t i e m p o q u e se m e z c l a r o n con un odio
general hacia los f l a m e n c o s y f r a n c e s e s de la
Corte de Carlos I. G r u p o s sociales, en u n principio a n t a g n i c o s , se e n c o n t r a r o n u n i d o s p a r a
d e n u n c i a r la a v a r i c i a y la s o b e r b i a de los ext r a n j e r o s q u e p r e t e n d a n i m p o n e r al p a s u n a
costossima Corte de estilo b o r g o n , al
m i s m o t i e m p o q u e lo d e s p o j a b a n de sus mejores beneficios, s i n e c u r a s y o t r a s f u e n t e s de
r i q u e z a . Los m o n j e s f r a n c i s c a n o s y d o m i n i c o s
se a s o c i a r o n y a n i m a r o n esos d e s c o n t e n t o s ,
por a r d i e n t e s p r e d i c a c i o n e s , l l e g a n d o h a s t a
p r o p o n e r soluciones polticas y e c o n m i c a s
desde el p l p i t o .
E n m e d i o d e tal efervescencia p r e r r e v o l u c i o n a r i a , la c h i s p a q u e provoc el i n c e n d i o f u e la
m i s m a q u e se suele e n c o n t r a r en el o r i g e n de
todos los l e v a n t a m i e n t o s ; la p r o c l a m a c i n de
un n u e v o i m p u e s t o , de n u e v a s f o r m a s de cob r a r l o o de n u e v a s c a r g a s exigidas a u n p a s
s u m i d o en la crisis. Al ser el i m p u e s i o u n a
exaccin del p o d e r central, o s e a , u n a m a n i f e s tacin de la opresin a u t o r i t a r i a , si no a r b i t r a ria, del p o d e r e s t a t a l , y al ser al m i s m o t i e m p o
un medio de o p r e s i n colectivo, no es de ext r a a r q u e la percepcin de esta c a r g a fiscal
l e v a n t e en su c o n t r a a la poblacin c o m o tal
colectividad o c o m u n i d a d . Y todo p r o y e c t o
r e v o l u c i o n a r i o es, por esencia, colectivo.
La revolucin estalla en Toledo y se e x t i e n d e
en pocos meses a toda Castilla. El m o v i m i e n t o
responde a las c a r a c t e r s t i c a s m s d e s t a c a d a s

Mapa qua rafle|a al a l c a n c e g e o g r f i c o d e loa domlnloa d e Carloa I d e Eapaa y V d e Alemania: en tono m a oscuro, pose
Imperiales da loa Hababurgo.

de todas las revoluciones: u n p o d e r p o p u l a r


s u s t i t u y e al de los p a t r i c i o s y c a b a l l e r o s , el
s i s t e m a f u n c i o n a en b a s e a lo q u e l l a m a r a m o s
democracia d i r e c t a con delegados elegidos
s i e m p r e r e s p o n s a b l e s a n t e s u s electores. La
p a l a b r a , el d e r e c h o a ella, d e j a de s e r privilegio de unos pocos p a r a volver a la c o m u n i d a d ,
o sea, al pueblo, hecho q u e p a r e c i a n u m e r o sos cronistas el m u n d o al revs. Urja p a r t e
del p a t r i c i a d o u r b a n o y de las c a p a s sociales
m s elevadas h u y e m i e n t r a s q u e o t r a , p o r tem o r o por inters, se u n e al m o v i m i e n t o . Las
C o m u n i d a d e s , por lo t a n t o , conocieron rpid a m e n t e la t r a d i c i o n a l divisin e n t r e los q u e
no q u i e r e n p e r d e r l o todo, los m o d e r a d o s , los
conservadores q u e se c o n t e n t a r a n con u n a s
s i m p l e s r e f o r m a s p a r a m e j o r a r lo e x i s t e n t e ,
los q u e c a l i f i c a r a m o s c o m o r e f o r m i s t a s , y
los otros, los q u e no t i e n e n n a d a q u e p e r d e r ,
los que, segn p a l a b r a s de R i m b a u d , q u i e r e n
c a m b i a r la vida, los q u e son p r o p i a m e n t e
revolucionarios. E n t r e los p r i m e r o s se enc u e n t r a n no pocos m i e m b r o s de los e s t a m e n tos sociales privilegiados. I n t e n t a r n f r e n a r la
revolucin en la m e d i d a de sus f u e r z a s , se emp e a r n en p a r l a m e n t a r p a r a llegar a u n
acuerdo, y, m u c h a s veces, t e r m i n a r n traic i o n a n d o a los C o m u n e r o s , p o r q u e s u s intereses p r o f u n d o s no son los de la r e v o l u c i n .
Desde los Ciompi florentinos, p a s a n d o por los

p o r t u g u e s e s de 1383, los c a m p e s i n o s alemanes de 1525 o los f r a n c e s e s del siglo XVII, se


vuelve a p l a n t e a r c o m o u n a c o n s t a n t e el prob l e m a del lder. Procedente de u n a clase
social m s a v e n t a j a d a , l t o m a la cabeza del
m o v i m i e n t o p o p u l a r por iniciativa p r o p i a o a
peticin de la m a s a s u b l e v a d a ; u n a vez conq u i s t a d o s ciertos objetivos, el lder, en muchos casos, t r a i c i o n a u n a c a u s a que, a fin de
c u e n t a s , no es la s u y a . Prestigio del dinero, de
las l e t r a s o de las a r m a s ? I n c a p a c i d a d del
p u e b l o de c o n f i a r en s m i s m o ? El p r o b l e m a de
los girondins y de los jacobins no a c a b a
de resolverse.
A raz de la d e r r o t a de Tordesillas, el movim i e n t o p r o p i a m e n t e u r b a n o y especficam e n t e poltico se vio convertido en rebelin
social al e s t a l l a r los m o v i m i e n t o s r u r a l e s antiseoriales q u e se r e c l a m a b a n de la J u n t a revol u c i o n a r i a . Los m s tibios d e s e r t a r o n e n t o n ces y la r e v o l u c i n conoci, b a j o el i m p u l s o d e
Valladolid, u n a s e g u n d a fase m u c h o m s r a d i c a l i z a d a q u e la p r i m g r a . La revolucin h a lleg a d o e n t o n c e s a su t o t a l i d a d . Est i m p l a n t a d a
en los m a y o r e s c e n t r o s u r b a n o s del pas, si
bien con u n a p r o y e c c i n en el m b i t o r u r a l ; se
d e s a r r o l l a con toda a u t o n o m a en c a d a ciud a d , p e r o d i s p o n e de un o r g a n i s m o r e p r e s e n tativo, la J u n t a ; t i e n e p r e p a r a d o no u n a serie
d e dolencias, sino u n v e r d a d e r o p r o g r a m a

117

Padilla, B r a v o y Maldonado s i m b o l i z a r o n la v o l u n t a d c o l e c t i v a d e los c a s t e l l a n o s , e n t r a n d o a f o r m a r p a r t e d e la m i t o l o g a r e v o l u c i o n a r l a . (El


f a m o s o c u a d r o de Gisbert recogera as su ajusticiamiento).

de t r a n s f o r m a c i o n e s p o l t i c a s y e c o n m i c a s ,
c u y a p u e s t a en ejercicio h u b i e r a s i g n i f i c a d o
u n p r o f u n d o c a m b i o en las r e l a c i o n e s del sob e r a n o con la n a c i n , del rey e del reyno.
Es el e s t u d i o del p r o g r a m a de los C o m u n e r o s
el q u e p r o p o r c i o n a sin d u d a la i m a g e n m s
e x a c t a d e e s t a r e v o l u c i n . R e f o r m a s polticas
y e c o n m i c a s c a r a c t e r i z a n la b a s e del proyecto. E n e l l a s se m e z c l a n p r o p u e s t a s m i l e n a r i s tas, c o m u n e s a t o d o s los m i t o s p r o p i o s de las
r e v o l u c i o n e s i g u a l d a d de todos, f r a t e r n i d a d , c o m u n i s m o , e t c t e r a , y reivindicaciones m u y r e a l i s t a s , t a l e s c o m o las q u e e s t u d i a n
la f o r m a d e r e d u c i r los g a s t o s del E s t a d o con
v i s t a s a a l i v i a r el peso d e los i m p u e s t o s , o las
que reclaman un proteccionismo aduanero
p a r a f a v o r e c e r la e c o n o m a n a c i o n a l .
E n el p l a n o poltico, la J u n t a se d e c l a r a r e p r e s e n t a t i v a del reino y, c o m o tal, h a b i l i t a d a
p a r a h a b l a r , d i s c u t i r y h a s t a o p o n e r s e al sober a n o e n t o d o lo q u e i n t e r e s a a la r e p b l i c a ,
al b i e n c o m n , o sea, a la n a c i n . N o es u n a
i d e a n u e v a , por m u y m o d e r n a q u e p u e d a parecer, sino q u e tiene sus races m u y lejos en la
m e n t a l i d a d medieval; a d e m s , las c i u d a d e s
d e Castilla no p o d a n sino r e c o r d a r en su mem o r i a colectiva el p a p e l p r e p o n d e r a n t e q u e
d e s e m p e a r o n en n u m e r o s a s ocasiones a n t e -

118

riores c u a n d o , u n i d a s en h e r m a n d a d e s , def e n d a n la c a u s a de u n a m o n a r q u a e n crisis.


J o s e p h Prez s u b r a y a e f e c t i v a m e n t e esa relacin con la H i s t o r i a , al escribir: Partiendo de
teoras tradicionales,
desarrolladas
ampliamente en los tratados escolsticos, pero hasta
entonces sin aplicacin prctica, los comuneros
elaboraron, pues, un pensamiento poltico coherente que haca de la nacin (el reino) la depositara de la soberana y voluntad nacionales. El
contexto en el que se forjab este concepto de
nacin, opuesto al rey y a la alta nobleza a un
tiempo, no dejaba duda alguna sobre su significacin revolucionaria
(p. 561). Es a la m i s m a
conclusin q u e llega el filsofo E r n s t Bloch al
e s t u d i a r T h o m a s M n z e r y la r e b e l i n de los
c a m p e s i n o s a l e m a n e s en 1524-1525. Y es t a m bin lo q u e s u r g e del p e n s a m i e n t o d e K a r l
Marx q u e , en 1844, escribe: La r e f o r m a de la
conciencia c o n s i s t e n i c a m e n t e en h a c e r q u e
el m u n d o t o m e conciencia de s m i s m o , e n
s a c a r l o del e s t a d o de e n s u e o q u e le e n g a a
r e s p e c t o a s m i s m o , en e x p l i c a r l e sus p r o p i a s
acciones (...). Se h a r e v i d e n t e e n t o n c e s q u e n o
se t r a t a d e d a r u n g r a n s a l t o e n t r e el p a s a d o y
el f u t u r o , sino de c u m p l i r las i d e a s del p a s a d o .
Se h a r e v i d e n t e , f i n a l m e n t e , q u e la h u m a n i d a d no inicia u n n u e v o t r a b a jo, s i n o q u e r e a -

liza su a n t i g u a tarea con pleno c o n o c i m i e n t o


(Anales f r a n c o - a l e m a n e s , 1844). La revolucin de los C o m u n e r o s , sin e m b a r g o , no lleg a
r o m p e r el l t i m o lazo con el p a s a d o , al p u n t o
de no retorno de c u a l a u i e r revolucin, lo q u e
h u b i e r a o b l i g a d o d e f i n i t i v a m e n t e a ir h a c i a
a d e l a n t e : no prescindi del p r i n c i p i o m o n r quico. No h a b r as en l a s C o m u n i d a d e s un
a o I de la Libertad o u n a o I de la Repblica, c o m o ocurri, t r a s la e j e c u c i n del soberano, en I n g l a t e r r a en 1648 y en Francia en
1792.
El p r o g r a m a e c o n m i c o de la j u n t a es u n prog r a m a m e r c a n t i l i s t a . P r o p u g n a , por lo t a n t o ,
u n a v e r d a d e r a poltica e c o n m i c a o r i e n t a d a
h a c i a la proteccin de la e c o n o m a t r a d i c i o n a l
p o r medio de u n a p r o h i b i c i n de las m a t e r i a s
p r i m a s e i m p o r t a c i o n e s de p r o d u c t o s m a n u f a c t u r a d o s , a c o m p a a d a por u n a s m e d i d a s
m s estrictas de prohibicin de exportacin de
m o n e d a . R e f o r m a s que, e x p r e s a n la inquiet u d de la m a n u f a c t u r a textil c a s t e l l a n a p u e s t a
en c o m p e t e n c i a con la de F l a n d e s . R e f o r m a s
a s i m i s m o que p r e s u p o n e n u n a poltica d e intervencin en el d o m i n i o e c o n m i c o , por lo
t a n t o , un E s t a d o c e n t r a l i z a d o y p r o v i s t o de
m e d i o s p a r a tal i n t e r v e n c i n . No h a r n o t r a
cosa las m o n a r q u a s f r a n c e s a e inglesa e n t r e
los siglos XVI y XVIII. P r o g r a m a revolucionario entonces q u e no s u p o c o m p r e n d e r Carlos V? El p r o b l e m a no es tan sencillo. E n f r e n t a r a este respecto a los c o m u n e r o s c a s t e l l a n o s
revolucionarios con los c o m e r c i a n t e s g a n a deros y e x p o r t a d o r e s c o n s e r v a d o r e s o contrarrevolucionarios es p l a n t e a r la cuestin
de f o r m a un t a n t o m a n i q u e s t a . Es, s o b r e todo, olvidar q u e Carlos V es, a s i m i s m o , d u q u e
de Borgoa, antes de c o n v e r t i r s e en e m p e r a dor, t a n t o c o m o rey de E s p a a . El sol no se
p o n e n u n c a s o b r e sus d o m i n i o s . Burgos es tan
suyo c o m o Gante, N p o l e s o Mjico. Si tiene,
pues, q u e t o m a r m e d i d a s e c o n m i c a s de tipo
mercantilista, Carlos las t o m a r f r e n t e a los
q u e son, p a r a l, los e x t r a n j e r o s : F r a n c i a o
I n g l a t e r r a , q u i z s Portugal o ciertos e s t a d o s
italianos. C u a n d o el oro de A m r i c a c i r c u l a en
N p o l e s y la lana c a s t e l l a n a est t r a n s f o r m a d a en Flandes p a r a ser luego v e n d i d a en
Borgoa, Castilla o Aragn, p a r a el e m p e r a dor, eso significa q u e las m e r c a n c a s y la mon e d a c i r c u l a n d e n t r o de sus d o m i n i o s . E s t a es
la poltica i m p e r i a l en la cual Burgos se inscribe, n a t u r a l m e n t e , p e r o en c u y a c o n t r a se
l e v a n t a r n los C o m u n e r o s en n o m b r e del derecho a t e n e r u n a poltica n a c i o n a l . A fin de
c u e n t a s , aqu no son dos c o n c e p c i o n e s econm i c a s l a s q u e se e n f r e n t a n ya q u e n i n g u n a
d e j a de ser m e r c a n t i l i s t a , s i n o dos i d e a s polticas: el i m p e r i o o el reino. Las C o m u n i d a d e s

de Castilla r e c l a m a n el d e r e c h o a ser reino,


nacin, e n t i d a d p o l t i c a y econmica indep e n d i e n t e , e n m a r c a d a en u n a b a s e social y
t e r r i t o r i a l d e f i n i d a ; exigen el d e r e c h o a su
p r o p i a h i s t o r i a . Padilla, B r a v o y M a l d o n a d o
dejan e n t o n c e s de ser m e r o s c a p i t a n e s del
e j r c i t o d e la J u n t a , p a r a s i m b o l i z a r esta vol u n t a d colectiva y e n t r a n as a f o r m a r p a r t e de
la mitologa r e v o l u c i o n a r i a . E n ese s e n t i d o
concluye J o s e p h Prez c u a n d o dice: Lo que
desapareci en Villalar no fueron las "libertades" castellanas, es decir, franquicias anacrnicas, sino quiz la libertad poltica y la posibilidad de imaginar otro destino distinto al de la
Espaa imperial con sus grandezas y sus miserias, sus hidalgos y sus picaros (p. 683).
En tal c o n t e x t o , t i e n e todava vigencia la
a n t i g u a q u e r e l l a e n t r e los que, con el doctor
M a r a n , vean en las C o m u n i d a d e s de Castilla el l t i m o i n t e n t o de la Castilla feudal,
medieval, p a r a m a n t e n e r sus privilegios,
f r e n t e al p o d e r real absoluto, unificador del
pas, y a q u e l l o s que, c o m o Jos Antonio Maravall, la g l o r i f i c a b a n c o m o p r i m e r a revolucin de los t i e m p o s m o d e r n o s ? El a u t o r se
inclina h a c i a e s t a s e g u n d a conclusin. Pero la
revolucin c o m u n e r a de 1520, c o m o tal revolucin, es a n t e t o d o r u p t u r a de la h i s t o r i a . Y
c o m o tal t a m b i n se s i t a f u e r a de ella. Miche-

Dentro d e la pot mica sobra la significacin da laa C o m u n i d a d e s de


CaeHlla, J o s Antonio Maravall e n la f o t o laa calific c o m o la
primera revolucin d e loa tiempoa modernos.

119

let, comentando

la Revolucin He 1789, y

B a u d e l a i r e , c r o n i s t a de la de 1848, llegaron al
p o s t u l a d o de que, en l t i m o e x t r e m o , la revolucin se s i t a f u e r a de la h i s t o r i a p o r q u e ella
es la h i s t o r i a v e r d a d e r a , s o c i e d a d f r a t e r n a l
q u e h a b i t a en la m e m o r i a de los h o m b r e s , y
p o r eso m i s m o la niega, y a q u e la h i s t o r i a es
violencia e i n j u s t i c i a . P o s t u l a d o q u e t a m b i n
d e s a r r o l l a E r n s t Bloch al s e g u i r los pasos de
T h o m a s M n z e r e n la A l e m a n i a de 1525, c u y o
e m p e r a d o r es, c a s u a l m e n t e ? , el m i s m o Carlos V. La revolucin, c u a l q u i e r revolucin, es
as a la vez la revolucin del t i e m p o revolutio
t e m p o r i s , y la vuelta de t o d a s las cosas a su
e s t a d o de p r i m i t i v a perfeccin, la restitutio
omnium.
Y en la m i s m a m e d i d a en q u e la revolucin es
u n a creacin de la h i s t o r i a c o t i d i a n a , h u m a n a , p o r lo t a n t o p l e n a r i a , es i n f i n i t a m e n t e
c o m p l e j a y no se p u e d e r e d u c i r a n i n g u n o de
s u s c o m p o n e n t e s . C o m p l e j i d a d q u e es la
t r a m a m i s m a de la o b r a de J o s e p h Prez, el
cual, a lo largo de las 700 p g i n a s de su libro,
se ha e s f o r z a d o en no d e j a r de lado n i n g n

a s p e c t o q u e t u v i e r a u n a relacin con el t e m a
central, por nimio que fuera.
Que n o s sea p e r m i t i d o s e a l a r s i m p l e m e n t e
que, en la excelente t r a d u c c i n de J u a n Jos
Faci L a c a s t a , en Siglo XXI, de la r e v o l u c i n de
las C o m u n i d a d e s de Castilla, f a l t a el I n d i c e
de A b r e v i a t u r a s q u e se e n c u e n t r a al principio de la edicin f r a n c e s a ; o m i s i n q u e es de
l a m e n t a r , y a q u e no todos los l e c t o r e s son capaces d e r e c o n o c e r en Codoin a la Coleccin de D o c u m e n t o s Inditos p a r a la H i s t o r i a
de E s p a a o en D a M a n u a l D a n v i l a : Historia c r t i c a y d o c u m e n t a d a de las C o m u n i d a des de Castilla. L a m e n t a m o s , a s i m i s m o el
quiz inevitable precio e l e v a d o de la presente edicin, q u e h a c e d e este libro, en t a n t o s
a s p e c t o s i m p r e s c i n d i b l e p a r a el c o n o c i m i e n t o
histrico de E s p a a , u n a o b r a q u e no est al
alcance de u n a g r a n m a y o r a d e p o s i b l e s lectores *. A. R.
* S o b r e el t e m a de laa C o m u n i d a d e s d e Castilla, p u e d e
c o n s u l t a r s e en T I E M P O DE H I S T O R I A , n m e r o 32 el
a r t c u l o de J o s Miguel F e r n n d e z Urblna, *Castilla comunera: Un Pueblo en armas por la libertad.

D e s p u s d e m u c h o s a o s en q u e el movimiento c o m u n e r o p e r e c a perdido en la n o c h e de l o s t i e m p o s , el a u g e d e l a s a u t o n o m a s lo ha
revitallzado en las tierras c a s t e l l a n a s . En la I m a g e n a d j u n t a , un m o m e n t o del c o n m e m o r a t i v o Da d e Castilla y l e n c e l e b r a d o el p a s a d o a o ,

120

Libros
DE LAS
DICTADURAS
Abundan en los tratados de ciencia
poltica las teoras y definiciones de
la dictadura. De la dictadura en abstracto y, lo que es mucho ms importante, de sus formas concretas, histricamente determinadas.
Hablar, no obstante, como se hace
tantas veces, de la persona del dictador sin referirse a la lite burocrtica, militar o de otro tipo en que se
apoya y a la extraccin social de sus
miembros, resulta cuando menos
mixtificador. La ausencia de un anlisis en profundidad de esos hechos
sociolgicos, a la vez que polticos,
y cannicos que se llaman bonapartismo, fascismo o nazismo, puede
provocar no slo debates estriles,
sino tener tambin consecuencias
dramticas para el devenir histrico.
En un mitin, en un escrito no demasiado riguroso, se puede equiparar
sin ms el rgimen de Pinochet a un
puro y simple fascismo. Sin embargo, si queremos llegar a intervenir
polticamente en aquel proceso, ser
preciso otro tipo de anlisis. Habr
que hilar mucho ms fino y distinguir
c o n claridad entre lo que es una dictadura militar, sostenida en un principio por determinadas fuerzas oligrquicas al servicio del capital exterior, y otros movimientos .tpicamente de masas como fue, por
ejemplo, el peronismo.
Todas estas consideraciones vienen
provocadas por la lectura del ensayo
de M a n u e l Pastor en torno a la dictadura y sus formas histricas burguesas. el bonapartismo y el fascismo (1). Se t r a t a y esto explica
en cierta medida el tono del libro
de un resumen de la primera parte
de la tesis doctoral presentada por el
autor en la Facultad de Ciencias Poli ticas y Sociologa de la Complutense, de la que es profesor.

distintas concepciones de la dictadura como forma de gobierno absoluto y las distribuye en dos grandes
apartados: el enfoque liberal y el
marxista. Por lo que respecta al primero, el autor dedica una atencin
especial a la obra del alemn Cari
Schmitt, gran sistematizador de todo
el pensamiento burgus en torno al
tema, devenido ms tarde y de
modo completamente natural en
apologista mximo del totaler
Staat, para fijarse luego en los tericos de la lite o clase polticalos
Pareto, Mosca, Michels, e t c . y
en las aportaciones del tambin alemn Max Weber sobre el carsma
como factor irracional de legitimacin del lder. No tiene que escarbar
mucho Manuel Pastor para encontrar
coincidencias objetivas, cuando no
subjetivas, entre los tericos maquiavelstas antes citados y tambin hasta cierto punto W e b e r y
los idelogos del fascismo o el nacionalsocialismo.
Los tericos marxistas, por su parte,
destacan el carcter de dictadura de
clase que tiene todo Estado histrico
y de modo especial el burgus
por ms que sus apologistas traten
de presentarlo como una instancia
neutra, como un rbitro que grantiza
nicamente el cumplimiento de unas
reglas de juego, y propugna (desde

ENSAYO SOBRE
LA DICTADURA
(BONAPARTISMO Y FASCISMO)

Manuel Pastor

Procediendo desde lo ms abstracto


a lo concreto. Pastor recoge y glosa
en un primer captulo de su ensayo
(1)
Ensayo sobre la dictadura (Bonapartismo
y fascismo), por Manuel Pastor. Tcar Ediciones Madrid. 1977.

tucar ediciones

una ptica ortodoxa, hoy en revisin)


la dictadura de la mayora (proletariado) sobre la minora (clase burguesa) como frmula ltima de transicin hacia la sociedad sin clases.
La segunda parte del libro que
comentamos, acaso la ms interesante, est dedicada a los diferentes
anlisis que se han venido realizando hasta la fecha de esas dos
formas histricas de dictadura, que
son el bonapartismo y, sobre todo, el
fascismo. Entre ellos destaca Pastor
los de algunos tericos marxistas
como Trotski, Gramsci, Mandel o
Poulantzas, as como las aportaciones de otros autores no marxistas, y
cita especialmente a Nolte, que han
evitado caer en la fcil tentacin de
equiparar sin ms estalinismo y fascismo como regmenes totalitarios,
ambos, y opuestos por igual a un
impoluto liberalismo.
C o m o han sealado todos esos autores, el bonapartismo surge en los
momentos en que se enfrentan, en
el terreno social, un proletariado sin
la direccin revolucionaria adecuada
y, por tanto, totalmente desorientado, y una burguesa aterrorizada y
paralizada por ese mismo proletariado. El poder bonapartista se presenta entonces como una instancia
arbitral y autnoma, por encima de
los intereses concretos de las clases
y de los partidos, a quienes g r a n i zar p e r o a qu precio! la paz
social.
A su vez el fascismo, que contiene
siempre en su seno elementos de
bonapartismo, se monta sobre -la
falta de organizacin del proletariado
y la radicalizacin de la pequea
burguesa en momentos de crisis
econmica aguda, utiliza como resorte la demagogia capitalista y el
nacionalismo ms reaccionario para
agitar a las masas, que son su base,
hasta que conquistado el poder,
e n las urnas o por la fuerza, tanto
m o n t a , se quita el disfraz y muestra su verdadero rostro, aplastando al
proletariado y a la pequea burguesa que le auparon en su momento, y
colocando su nuevo aparato burocrtico al servicio del capital monopolista.
De ese modo, como seala Trotski,
el fascismo es regenerado como bo-

121

napartismo: es decir, se transforma


nuevamente en una dictadura policial y militar de base burocrtica. La
noche de Ios-cuchillos largos es
slo un ejemplo particularmente
atroz de cmo el poder fascista se
desembaraza de los elementos radicales que le resultan molestos.
Naturalmente, todo esto no es sino
una exposicin obligadamente esquemtica de un proceso al que los
autores analizados por Pastor han
dedicado miles de pginas y que todava necesita de nuevas profundizaciones. Sobre todo si queremos
evitar caer en errores tan trgicos en
sus consecuencias como el que supuso en su m o m e n t o la adopcin por
la Komintern de las tesis del socialfascismo J O A Q U I N R A B A G O .

AUTOGESTION Y
ANARQUISMO
Autogestin, es uno de los trminos ms repetidos en el dilogo
poltico entablado entre el poder y la
oposicin, por unaparte, y el pueblo,
por otra. Pero, como tantos otros,
carece de un significado claro y unvoco, por lo que es objeto de mltiples interpretaciones y en muchos
casos manipulado con fines reformistas.

El inters del libro de A. M. Bon a n n o (1), publicado recientemente


por la editorial Campo Abierto, reside en que define y conceptualiza la
palabra mgica, autogestin
desde u na ptica anarquista y dentro
de la postura radicalmente no pactista que mantiene su autor; perspectiva desconocida hasta ahora en
Espaa por razones obvias.
Bonanno comienza sealando el peligro que encierran las soluciones autogestionarias propuestas por el poder, con el fin de superar las crisis
cclicas del capitalismo. Tanto estas
soluciones como las frmulas del
pasado cooperativas, consejo de
fbrica, comits de base, e t c . circunscriben la autogestin ai mbito
econmico y conducen indefectiblemente a una forma ms racionalizada y sutil de explotacin.
La autogestin, segn el concepto
anarquista, se ampla a la toma de
conciencia de los trabajadores, a la
madurez de la clase explotada para
llegar a la construccin de la sociedad futura siempre a travs del socialismo. Autogestin y revolucin
son inseparables en el sentido de
que esta ltima es imposible s la
lucha no se organiza autogestionadamente. Sin embargo, apunta Bonanno, la lucha de base aunque sea
autogestionada no conduce automticamente, de un modo determinista,
a la solucin revolucionaria. Es necesario la constante verificacin de
las relaciones con el poder, del conflicto de clase, de las condiciones
histricas de este conflicto, de los
medios escogidos para alcanzar estos objetivos..., etc. Este proceso de
tipo voluntarista incluye la destruccin del trabajo como alternativa al
trabajo, uno de los puntos ms interesantes que aborda Bonanno. Segn l la destruccin del trabajo no
debe entenderse como un cambio
de la tica laboral a la tica del ocio o,
si se quiere, de la esttica de la produccin a la esttica de la espera.
Tampoco debe considerarse como
la superacin de una fase histrica
(la manufactura), sino slo c o m o superacin (transformacin de la estructura productiva) y rechazo de la
ideologa de la produccin dirigida a
sostener la necesidad de la antigua
gestin de la economa, aunque
haya cambiado en cuanto a la pertenencia de los medios de produccin.
(1) A
Bonanno: -Autogestin.
Abierto Ediciones Madrid, 1977

122

Campo

A continuacin, Bonanno expone algunas tcnicas de sabotaje, en su


opinin, elemento esencial de la
autonoma de la lucha aunque reconozca que ciertos revolucionarios
las condenan como delictivas. El absentismo, el trabajo lento, la alteracin de la calidad de los productos, la
llamada tcnica del cante son algunas de las formas que puede tomar el sabotaje, de acuerdo siempre
con la decisin que tomen los grupos autnomos de base en vista de
la situacin efectiva de la lucha.
Tambin analiza Bonanno una serie
de experiencias autogestionarias
concretas: en Espaa, Yugoslavia,
Alemania Federal y Checoslovaquia.
Con relacin a las colectivizaciones
que surgieron en la Espaa de la
guerra civil, Bonanno extrae sus
propias conclusiones que difieren de
las de Gastn Leval, autor que ha
estudiado el tema en profundidad.
Para Bonanno, I06 acontecimientos
que se produjeron en las colectividades de la Espaa revolucionaria
hacen reflexionar sobre la posiblidad de una organizacin espontnea
de las masas, siempre que esta espontaneidad no sea destruida por los
errores cometidos desde lo alto en
aquella regin directiva que no
debe existir entre los anarquistas
pero que, de hecho, se solidifica
apenas se afrontan de modo critico
los problemas del frente c o m n revolucionario y de la organizacin del
trabajo. Para Bonanno, el fracaso de
las colectividades se debi al contraste entre su funcionamiento y el
del resto de la realidad productiva
t a m b i n del ejrcito bajo la influencia de fuerzas revolucionarias
autoritarias. B E L C A R R A S C O .

DATOS
PARA
UNA
HISTORIA
Los trabajos de heurstica son, por
lo comn, tediosos y poco lucidos,
pero son la base sin la que difcilmente se puede comenzar a c o m prender el pasado, sustento, a su
vez, de cualquier proyecto futuro.
Tiene razn V i c e n t a Corts, historiadora y bibliotecaria, autora de un

estudio sobre La esclavitud en Va-

lencia durante el reinado de los


R e y e s Catlicos y ahora de otro
sobre Huelva (Hueiva, poblacin y
estructura, Instituto de Estudios
Onubenses).
Aqu se renen una serie de censos,
relaciones, cuadros y documentos,
que sern, sin duda, de primordial
inters para iniciar otras bsquedas por el camino de la historia
onubense y andaluza. Sin trabajos
monogrficos realizados con seriedad, corremos el riesgo de ser acometidos por historias de charlatanes.
En este libro de poco ms de cien
pginas se encuentra el andamiaje
obligado para cualquier estudio posterior, un trabajo que es una invitacin a poner carne al esqueleto que
los censos nos ofrecen...

VICENTA CORTES ALONSO

POBLACION %

APORTACION
A
LA
SOCIOLOGIA
ELECTORAL
Un estudio monogrfico y exhaustivo

del funcionamiento de los partidos y del desarrollo de las elecciones en Albacete durante el
perodo republicano (1931-36) no
es precisamente de inters general,
ni un libro con vocacin de bestseller. Tampoco tiene por qu serlo. Representa simplemente una
aportacin ms a la bibliografa contempornea sobre sociologa electoral contemplada desde una perspectiva histrica.
Por otra parte, la revitalizacin de la
vida poltica que la democracia ha
trado consigo hace que el comportamiento del electorado en los momentos que pudo participar en el
ejercicio del poder a travs del voto
tenga valor indicativo y orientador de
cara al futuro.
El estudio al que me refiero (1), realizado conjuntamente por J o s

Pero ya la sola lectura de este esqueleto de cifras, de estos censos y relaciones, son como un acta de acusacin. La autora compara unos
censos con otros y de esa comparacin salta a la vista la dolorosa dispora de la emigracin y el desequilibrio entre la capital y la provincia.
Para la primera slo hubo parche y
tardo y, adems, pensado (?) con
tan escasa visin que foment ese
monstruoso desequilibrio entre la
cabeza y el cuerpo. Aunque ya el
viejo Aristteles seal que a veces
esperar es como soar despierto,
no estara dems esperar que un razonable uso de la inteligencia llevara
a los usuarios del poder a intentar
corregir algo de lo mal hecho. Cosas
ms raras se han visto. V I C T O R

MARQUEZ REVIRIEGO.

Snchez y Miguel Angel Mateos,


al abordar el fenmeno electoral en el
marco de la Albacete rural, subdesarrollada econmica y politicamente,
pone de manifiesto el carcter condicionante de estos factores infraestructurales cuando se trata de conseguir un autntico protagonismo
del pueblo. Con la llegada de la Repblica el rgimen liberal dio paso a
la democracia poltica. Sin embargo,
en las reas ms deprimidas este
cambio no lleg a traducirse en hechos. El p o d e r e x p l i c a n los autores en la introduccin del l i b r o experiment mutaciones y los bandos
y cacicatos cambios sustanciales,
pero, aunque de signo contrario,
permanecen, se estabilizan. La
constante fue una privatizacin y ruralizacin del poder, plasmado en un
apoyo a lo autctono, a las cosas de
Albacete y en un ataque a lo extrao
adjetivado despectivamente como
'cuneirismo'.
El trabajo de Snchez y Mateos
comprende dos partes claramente
(1) Jos Snchez y Miguel Angel Mateos:
Elecciones y partidos en Albacete durante la
II Repblica, 1931-1936
Albacete. 1977.

O I Di ALlACt
5WPB"6Sct.\EB
m A m mema
A--'

>>.

iliili ii ~

I ||

jos*- Snchez Snchez

M i g u e l A n g e l M o t a o s Rocingut?/

[UCCIDHES r RUMIOOS
t i ALBACETE
DURANTE IAIIREPOBLO 19311936
diferenciadas: la primera, dedicada a
los aspectos geogrficos, demogrficos y econmicos; y la segunda, al
anlisis del comportamiento poltico
a travs de las elecciones de la
Repblica.
Pero esta divisin es puramente metodolgica, pues las variantes que se
estudian estn interaccionadas entre
s y a su vez en conexin con la
influencia de los problemas histricos nacionales sobre Albacete.
Las conclusiones que extraen los autores de este estudio a la vista de los
resultados electorales de cada municipio coinciden con las tesis de
Andr Siegfried de que las opiniones
polticas estn sujetas a la reparticin
geogrfica y de que existen regiones
y climas polticos.
En el caso concreto de Albacete en
el quinquenio republicano se distinguen dos baluartes ideolgicos concretos: las derechas conservadoras
se aglutinan en las zonas montaosas de Alcaraz y Yeste, mientras que
la izquierda lo hace en los ncleos de
mayor tipificacin urbana: Almansa,
Helln. Villarrobledo, etc.
No obstante, la importancia que tienen en Albacete las vinculaciones
personales, las sedes caciquiles y
las hegemonas familiares, introduce
un factor corrector en ese esquema
elaborado, segn la sociologa electoral clsica. Snchez y Mateos son
conscientes de ello y lo hacen constar en su trabaio como un dato ms,
no cuantificable. producto del atipismo que define a Albacete. ^
B. C.
W

123

Revistas
SAIOAK, REVISTA DE ESTUDIOS VASCOS
Con el objetivo de agrupar los trabajos que aporten algo al conocimiento de la realidad presente y
pretrita del Pas Vasco ha nacido
S a i o a k , revista dirigida por

Juan Carlos Jimnez de Aberasturi y editada en San Sebastin


por Promocin de Estudios Cientf i c o s d e I n v e s t i g a c i n , S. A.
(PRECISA). La nueva revista de
estudios vascos surge con el ambicioso propsito de paliar la precaria situacin de la cultura vasca y
ofrecer un amplio marco que d
cabida a todos aquellos que centren su quehacer intelectual en
este pas aunque, a veces, se encuentren a mucha distancia de l.
El e q u i p o de r e d a c c i n de
Saioak no pretende establecer
una uniformidad de criterios ni
buscar una coincidencia en los
planteamientos. En la presentacin
del primer nmero de la revista se
hace declaracin de este principio
de pluralidad: La cultura vasca es,
c o m o cualquier otra cultura nacional, una realidad compleja y contradictoria y como tal trataremos de
reflejarla, esperando asi contribuir
a su enriquecimiento y desarrollo
sin ningn tipo de exclusiones, lo
cual es una condicin previa para
que un proyecto de este tipo pueda
realizarse.

hoy es en el de la cultura cuya expansin (...) nada tiene que temer


del intercambio libre e igual con la
de otros pueblos.
El primer nmero de Saioak se
inicia con un anlisis comparativo
de Antonio Elorza entre el comunismo y la cuestin nacional en Catalua y Euskadi durante el periodo
de 1930-1936, documentado por
una serie de artculos acerca del
tema, aparecidos en Euskadi Roja en estos aos.
M i g u e l S a g e s aborda el candente problema de la lengua como
vehculo cultural en su estudio El
Euskera y la enseanza en los estatutos de autonoma, y G o n z lez Portilla trata de los orgenes
de la sociedad capitalista en el Pas
Vasco Gonzlez Portilla sita el

OTROS LIBROS RECIBIDOS

124

A continuacin aparecen en
Saioak varios trabajos que desarrollan diferentes aspectos del pasado histrico del Pas Vasco; Lpez A d n estudia las bases sociales del carlismo vasco en Alava;
F e r n n d e z de Pinedo la consolidacin del campesinado parcelario
e n el feudalismo de los siglos XVXVIII; y Luis M. a Bilbao la crisis y
reconstruccin de la economa
vascongada en el siglo XVII.
Otros estudios que integran este
primer nmero de Saioak son:
Estructuras familiares y de parentesco en la sociedad estamental
del Pas Vasco, de J e s s A r p a l ;
un balance de las ltimas aportaciones al tema medieval vascongado, realizado por G a r c a de
Cortzar; y Euskararen egoera
numerotan, de Ibn S a r a s o l a , el
nico trabajo en euskera que figura en la revista.
En la relacin de redactores y colaboradores de Saioak se encuentran, entre otros nombres, los de
Jos Antonio Aguirre, Marta Bizcarrondo, Andoln Egusquza, Antonio Elorza, Fernndez de Pinedo,
Juan Jos Laborda, Rafael Rubio
de Urqua, Juan Jos Solozbal y
M. a Dolores Valverde

Los redactores de Saioak son


conscientes de la dificultad que entraa la tarea que han asumido
pero se comprometen a llevarla a
cabo porque si en algn terreno la
convivencia es necesaria y posible

B E R N E R I , Camllo: GUERRA DE
C L A S E S EN ESPAA, 1936-1937.
Edicin a cargo de Carlos M. RAMA. Tusquets Editores. Serie Los
Libertarios, volumen 20. Primera
edicin. Barcelona, 1977.
K A M E N , Henry: EL SIGLO DE
HIERRO. CAMBIO SOCIAL EN EUROPA, 1550-166-, Alianza Editorial.
Coleccin Alianza Universidad, nmero 193. Primera edicin. Madrid,
1977.

principio del proceso de industrializacin en los aos 1841 -70, a partir de la desaparicin de las barreras aduaneras, y examina en profundidad la relacin entre este proceso y la revolucin demogrfica
que se produjo en Vizcaya en la
primera mitad del siglo XIX.

L O R R A I N , J e a n : EL MALEFICIO.
Ediciones Alfaguara. Coleccin Nostramo, nmero 50. Primera edicin.
Madrid, 1977.

MARRODAN, Mario Angel: MANUAL DE LA BARBARIO (ESCRITOS PRO-PAZ). Editorial CLA. Serie
Ensayo. Primera edicin. Bilbao.
1976.
M O N T E R O , Jos R.: LA CEDA EL
CATOLICISMO SOCIAL Y POLI-

TICO EN LA II REPUBLICA. Dos volmenes. Ediciones de la Revista de


Trabajo. Serie Historia, nmeros 20
y 21. Primera edicin. Madrid, 1977.
M U I S . G.: JALONES DE DERROTA, PROMESA DE VICTORIA, CRITICA Y TEORIA DE LA REVOLUCION E S P A O L A ( 1 9 3 0 - 1 9 3 9 ) . Editorial Zero/Zyx. Coleccin Por un
nuevo saber, nmero 1. Primera edicin. Madrid, 1977.

TORBADO, Jess y LEGUINECHE, M a n u e l : LOS TOPOS. Editorial ArgosA/ergara. Segunda edicin. Barcelona, 1977.

Cine

: Por qu se
asesina a un poltico?
M F 7 ?

Sin tratarse de una obra de interpretacin histrica en sentido estricto, Z se basa en el asesinato del diputado griego Lambrakis por un
c o m a n d o de extrema derecha dirigido d e s d e el poder. El f i l m recoge asi una de las a g r e s i o n e s , p r e v i a a ia mortal, sufridas por el poltico.

Juan Antonio P. Milln


M 1L retraso con que llegan hasta nosotros determinadas
pelculas ha planteado siempre
#f
graves problemas de interpretacin.
En el caso de Z, tercer largometraje
del grecoM
J francs C o n s t a n t i n C o s t a - G a v r a s y primero de los escritos en colaboracin
con
Jorge Semprn, esta cuestin resulta decisiva. Porque a lo largo de los ocho aos que nos
separan de su estreno internacional,
la valoracin de la pelcula ha cambiado sustancialmente:
presentada y premiada
en el Festival de Cannes de 1969, Z, a n a t o m a de u n asesinato
p o l t i c o fue acogida al principio
con gran inters. El carcter relativamente
innovador de su
temtica la convirti
pronto en modelo y cabeza de serie de lo que entonces se llam cine
poltico y el espectador espaol lleg a hacer de ella un pequeo mito, inaccesible mientras
se mantuviese la censura franquista.

125

|OCO a p o c o , la s i t u a c i n fue v a r i a n d o de
m o d o r a d i c a l . Z sera o b j e t o de d u r s i m a s revisiones q u e la d e s c a l i f i c a b a n desde
d i v e r s o s p u n t o s de v i s t a ; el cine p o l t i c o (del
q u e s nos l l e g a b a n e n t r e t a n t o m u e s t r a s deg r a d a d a s c o m o Confesiones de u n c o m i s a r i o de D a m i a n i , E l a t e n t a d o de Boisset,
etctera) pas a l l a m a r s e d e s p e c t i v a m e n t e
serie Z , el estreno m a n i p u l a d o de La confes i n v i n o a o s c u r e c e r a n ms la c u e s t i n del
s e n t i d o del c i n e de G a v r a s - S e m p r n y, en gen e r a l , los sucesivos avances de la t e o r a y la
c r t i c a c i n e m a t o g r f i c a s , ms o menos a s i m i lados en n u e s t r o e n t o r n o , e m p e z a r o n a j u g a r
s i s t e m t i c a m e n t e en c o n t r a del film.
C o n estos antecedentes, el e s p e c t a d o r que accede h o y p o r fin a la v i s i n de Z m a l distribuida y con u n psimo lanzamiento, como
es h a b i t u a l p o d r verse s o r p r e n d i d o p o r un
relato gil y slidamente construido, dentro
de u n e s q u e m a de c o r t e c l s i c o , a p a r t i r de
unos hechos h i s t r i c o s (el a s e s i n a t o del d i p u t a d o g r i e g o G r e g o r i o s L a m b r a k i s , en 1963, p o r
u n c o m a n d o de u l t r a d e r e c h a d i r e c t a m e n t e
v i n c u l a d o al p o d e r ) , a los que el film hace
r e f e r e n c i a d i r e c t a y cuyas c o n c o m i t a n c i a s c o n
s i t u a c i o n e s m u y c e r c a n a s a n o s o t r o s le
c o n f i e r e n u n i n t e r s especial. S i n d u d a , a u n
desde esta p e r s p e c t i v a , Z p r e s e n t a a l g u n a s
d e f i c i e n c i a s n o t o r i a s , p e r o cules son los m o t i v o s q u e d e b e r a n h a c e r l a r e c h a z a b l e de p l a no? S i g u i e n d o a sus d e t r a c t o r e s ms r i g u r o s o s
p o d r a m o s s e a l a r tres t i p o s de ellos: 1) su
u t i l i z a c i n a c r t i c a de unos m e c a n i s m o s nar r a t i v o s c a r a c t e r s t i c o s de u n a de las c o r r i e n tes ms poderosas del c i n e d o m i n a n t e e l

Z se p r o p o n e mostrar,
con la mxima
a c c e s i b i l i d a d , u n o s datos
ejemplares,
perfectamente
r e c o n o c i b l e s y capaces
de m o t i v a r la reflexin del
e s p e c t a d o r . (Junto a
estas lneas, otro de los
m o m e n t o s del ataque de
los d e r e c h i s t a s recogido
en la pelcula).

126

t h r i l l e r a m e r i c a n o , q u e la i n c a p a c i t a n
p a r a c o n s e g u i r cualquier
efecto distinto
del
e s t a b l e c i d o ; 2) la b a n a l i z a c i n o p e r a d a en el
t e r r e n o de los h i s t r i c o - p o l t i c o , en s e n t i d o
f u e r t e , p o r u n t r a t a m i e n t o que en l t i m a inst a n c i a v i e n e a d e s p o l i t i z a r los d a t o s de p a r t i da, c o n v i r t i n d o l o s en s i m p l e s e n g r a n a j e s de
u n r e l a t o ( f i c c i n ) de a v e n t u r a s ; 3) el r e c u r s o
constante y v o l u n t a r i o a procedimientos
(eleccin de actores famosos, b s q u e d a de la
i d e n t i f i c a c i n del e s p e c t a d o r , p r e d o m i n i o de
la e m o t i v i d a d s o b r e la r e f l e x i n , c a r c t e r lej a n o de la l o c a l i z a c i n de los a c o n t e c i m i e n t o s
n a r r a d o s , etc.) q u e p r i v i l e g i a n la c o m e r c i a l i d a d del p r o d u c t o en c o n t r a de su p o s i b l e eficac i a p o l t i c a . . . E n sntesis, la v a n a i l u s i n de
c r e e r q u e basta c a m b i a r los t e m a s p a r a h a c e r
q u e u n l e n g u a j e y una esttica d o m i n a n t e s
p r o d u z c a n un efecto o p u e s t o al q u e les es p r o pio.
Sera d i f c i l negar lo que h a y de v a l i d e z ter i c a en estas f o r m u l a c i o n e s . S i n e m b a r g o , a l
a p l i c a r l a s a casos c o m o el de Z es necesario
efectuar algunas matizaciones importantes.
A n t e t o d o , p o r q u e estos p o s t u l a d o s son f r u t o
de u n a i n v e s t i g a c i n sobre las p o s i b i l i d a d e s
de u n c i n e a l t e r n a t i v o o m i l i t a n t e , q u e h a b r a
de c o l o c a r s e p o r p r i n c i p i o a l m a r g e n de los
c i r c u i t o s c o m e r c i a l e s , b u s c a n d o unas f o r m a s
m u y precisas de eficacia. U t i l i z a r l o s s i n ms
c o m o c r i t e r i o s de d e s c a l i f i c a c i n de u n a o b r a
q u e se p l a n t e a de e n t r a d a a o t r o n i v e l s u p o n e
u n e v i d e n t e a b u s o m e t o d o l g i c o . En o t r o s
t r m i n o s , lo q u e c o n v i e n e r e v i s a r u r g e n t e m e n t e es la c a l i f i c a c i n de p o l t i c o s a p l i c a d a con p r e c i p i t a c i n a este t i p o de films v

con la c u a l slo se consigue o l v i d a r q u e todos


son p o l t i c o s de hecho y s u s c i t a r unas e x p e c t a t i v a s sobre su eficacia q u e n e c e s a r i a m e n t e hab r n de verse d e f r a u d a d a s p o r la p r c t i c a .
Quizs no f u e r a t a n d e s c a m i n a d a la p o l m i c a
sugerencia de B. A m e n g u a l c u a n d o p r o p o n a
d i s t i n g u i r m e j o r e n t r e films i n s u r r e c c i o n a l e s
( m i l i t a n t e s ) y films s i m p l e m e n t e cvicos, o de
i n c i t a c i n y de d e n u n c i a , o de p a r t i c i p a c i n y
d e m o s t r a c i n de unos hechos... P o r q u e de l o
que se t r a t a es de d e f i n i r c o n e x a c t i t u d el
c a m p o c o n c r e t o en que se s i t a u n a o b r a , sus
p o s i b i l i d a d e s de alcance r e a l y sus l i m i t a c i o nes.
E n este s e n t i d o , la o p c i n de Z q u e d a d e l i mitada pors m i s m a con toda nitidez y ha sido
s u b r a y a d a a d e m s p o r el p r o p i o C o s t a - G a v r a s
con una expresin, p o r c i e r t o , poco a f o r t u n a da: N o se cazan moscas c o n v i n a g r e . Es dec i r , frente a la a d h e s i n i n c o n d i c i o n a l de u n
p b l i c o m u y a m p l i o hacia las f o r m a s n a r r a t i vas c o n v e n c i o n a l e s a d h e s i n que es sin
d u d a p r o d u c t o de u n i n t e n s o p r o c e s o de m a n i p u l a c i n i d e o l g i c a , p e r o q u e no p o r e l l o
deja de ser u n d a t o o b j e t i v o i n e l u d i b l e y
f r e n t e al c o n s i g u i e n t e r e c h a z o m a s i v o de las
p r o p u e s t a s g l o b a l m e n t e i n n o v a d o r a s sob r a n los e j e m p l o s de films e x c e l e n t e m e n t e
e l a b o r a d o s pero r e d u c i d o s al o s t r a c i s m o de
los i n i c i a d o s , lo c u a l debe l l e v a r a u n r e p l a n t e a m i e n t o r a d i c a l del c o n c e p t o de eficacia
p o l t i c a en c i n e , Z se p r o p o n e m o s t r a r ,
con la m x i m a a c c e s i b i l i d a d , u n o s datos
e j e m p l a r e s , p e r f e c t a m e n t e r e c o n o c i b l e s y capaces de a p o r t a r al e s p e c t a d o r u n c o n o c i m i e n t o a b i e r t o a u l t e r i o r e s reflexiones.

C o n v i e n e a c l a r a r q u e n o se t r a t a , desde luego,
de una o b r a de i n t e r p r e t a c i n h i s t r i c a en sent i d o e s t r i c t o . Se a p o y a en unos hechos concretos, s i g u i n d o l o s c o n b a s t a n t e fidelidad
c o m o d e m u e s t r a la b r e v e c r o n o l o g a que rep r o d u c i m o s , p e r o los usa p a r a c o n s t r u i r u n a
especie de p a r b o l a , u n a n a r r a c i n generaliz a r e y h a s t a c i e r t o p u n t o pedaggica. C o m o
i n d i c a el s u b t t u l o , Z es la a n a t o m a , no la
e t i o l o g a , de u n asesinato p o l t i c o . A travs de
u n a d o b l e m e d i a c i n de los hechos b r u t o s ( l a
novela de V. V a s s i l i k o s y su p r o p i o t r a b a j o ) ,
G a v r a s y S e m p r n c o m p o n e n u n g u i n denso
y que p u e d e p a r e c e r p r o l i j o , p e r o que resp o n d e en el f o n d o a u n a e s t r u c t u r a coherente:
1) u n breve p r l o g o , v a g a m e n t e c o n t e x t u a l i z a d o r (la r e u n i n m i l i t a r , en la que los representantes del p o d e r a f i r m a n su decisin de
e x t e r m i n a r c u a l q u i e r o p o s i c i n ) ; 2) la fase de
p r e p a r a c i n y c e l e b r a c i n del a c t o p b l i c o de
los A m i g o s de la Paz, en la q u e se p r e s e n t a n
al m i s m o t i e m p o las diversas fuerzas en
c o n f l i c t o y las d r a m m a t i s personae; 3) el
asesinato y las reacciones en los diferentes medios ( m i l i t a r e s , p e r i o d s t i c o s , del p r o p i o g r u p o
afectado, f a m i l i a r e s , etctera); 4) la i n v e s t i g a c i n d e l c r i m e n , en u n a d o b l e p e r s p e c t i v a
l e g a l y p r i v a d a q u e hace i n t e r v e n i r a los
dos personajes q u e a c t a n c o m o h i l o s c o n d u c tores y, a la vez, c o m o sujetos de i d e n t i f i c a c i n , ms q u e el p r o p i o Z: el j u e z de i n s t r u c c i n y el p e r i o d i s t a ; 5) el desenlace de la invest i g a c i n , q u e c o i n c i d e con el c l i m a x c o n v e n c i o n a l , g r a t i f i c a n t e , en la d e t e n c i n de las altas j e r a r q u a s i m p l i c a d a s ; 6) u n segundo desenlace, d e f i n i t i v o , e s t r u c t u r a l m e n t e p a r a l e l o

Aspecto del hall del


Palacio del Festival de
C a n n e s c o n motivo de la
p r o y e c c i n e n 1969
de Z, q u e obtuvo para
J e a n - L o u i s Trintignant el
p r e m i o al mejor
intrprete. Al fondo, u n
c a r t e l reclama libertad
para Grecia.

127

del p r l o g o , c o n la i n f o r m a c i n c o n c i s a de los
resultados.
Si se a c e p t a n los l m i t e s exactos que la p e l c u l a se i m p o n e , es necesario reconocer q u e
Z a l c a n z a h o l g a d a m e n t e sus o b j e t i v o s ,
m e r c e d s o b r e t o d o a la b r i l l a n t e z del g u i n y a l
d o m i n i o p o r p a r t e de C o s t a - G a v r a s del t i p o de
c i n e q u e u t i l i z a , slo s u p e r a d o p o r l m i s m o en
su o b r a p o s t e r i o r y ms p e r f e c t a . E s t a d o de
sitio, todava no proyectada c o m e r c i a l m e n t e
e n t r e n o s o t r o s . H a b r a q u e a n o t a r , no o b s t a n te, q u e el t e r c e r o de los b l o q u e s c i t a d o s es sin
d u d a el m s f r g i l y p r o b l e m t i c o , a l i n c l u i r
u n a serie de e l e m e n t o s e x c l u s i v a m e n t e e m o c i o n a l e s q u e r o m p e n el d e s a r r o l l o de la h i s t o r i a (sobre t o d o p o r lo que se refiere a l person a j e de E l e n a , c u y o t r a t a m i e n t o v e n d r a a hacer l a m e n t a b l e el asesinato p o r m o t i v o s t a n
p o c o v l i d o s c o m o la b o n d a d de la v c t i m a , el
d o l o r de la v i u d a , etctera). A q u , c o m o en
t o d a i n c l u s i n de r e c u e r d o s personales y rasgos p i n t o r e s c o s , los a u t o r e s p a r e c e n p e r d e r
m o m e n t n e a m e n t e el p u l s o del r e l a t o , a l quer e r h u m a n i z a r a d e t e r m i n a d o s personajes,
m i e n t r a s se acogen a l e s q u e m a t i s m o c o n v e n c i o n a l p a r a c a r a c t e r i z a r a los e n e m i g o s . E n

c o n t r a p a r t i d a , el t r a z a d o de los personajesc o n d u c t o r e s o la ruptura


de) c l i m a x espectac u l a r m e d i a n t e la i n s e r c i n a b r u p t a de la f r a
i n f o r m a c i n final son logros d e c i s i v o s de este
serio i n t e n t o de u t i l i z a r e l c i n e c o m e r c i a l p a r a
d i f u n d i r temas y desenmascarar a n i v e l inf o r m a t i v o u n a serie de f e n m e n o s c u y a a c t u a l i d a d e i m p o r t a n c i a no es necesario s u b r a y a r .
Y si n u e s t r a a p r e c i a c i n del a l c a n c e del film es
c o r r e c t a , el r e c h a z o t o t a l al q u e a l u d a m o s al
p r i n c i p i o slo puede obedecer, en l t i m a inst a n c i a , a u n a de estas dos p o s t u r a s : la c o n v i c c i n de que u n film es c a p a z de d e s e n c a d e n a r
p o r s m i s m o u n c a m b i o s o c i a l o la d e c i s i n de
que, puesto q u e e l cine c o m e r c i a l est de hecho en m a n o s de la i d e o l o g a d o m i n a n t e , es
p r e f e r i b l e a b a n d o n a r el c a m p o p o r c o m p l e t o ,
d e j a n d o que sta nos i n v a d a i m p u n e m e n t e
c o n sus mensajes h a s t a que s u r j a u n a h i p o t t i c a r e v o l u c i n de c o r t e m e s i n i c o . L a ingen u i d a d y el i d e a l i s m o a b s o l u t o de tales p o s t u ras slo p u e d e s e r v i r p a r a r e v a l o r i z a r s i n
mitificacionesel papel l i m i t a d o pero interesante que d e s e m p e a n p e l c u l a s c o m o Z
J. A. P. M .

El caso Lambrakis*
ris. A l s a l i r , es
atropellado por
un motocarro.

Cuatro de los policas acusados de haber tenido p a r t i c i p a c i n en el asesinato del diputado


Lambrakis. Las c o n d e n a s decididas en el juicio contra los responsables fueron levantadas
poco tiempo despus, al producirse e n Grecia el golpe de Estado de los coroneles.

22-V-1963

128

Gregorios Lambrakis, diputado p o r la U n i n


de I z q u i e r d a
Democrtica,
preside en Sal-

n i c a u n a c t o de
protesta contra
la i n s t a l a c i n en
G r e c i a de u n a
base a m e r i c a n a
de cohetes Pola-

Poco despus, la
polica detiene,
p o r m o t i v o s ajenos a l caso, a l
conductor
del
vehculo, Spiros
G o t z a m a n i s . Su
acompaante,
Emmanuelidis,
ser d e t e n i d o alg u n o s das m s
tarde.
23-V-1963: La versin oficial
de la n o t i c i a , q u e
h a b l a de un accidente f o r t u i t o ,
provoca numerosas m a n i f e s t a * C r o n o l o g a r e s u m i d a a p a r t i r d e la
q u e o f r e c a J a c q u e s L a c a r r i e r e en su
i n t r o d u c c i n a l g u i n de J o r g e S e m p r n y Costa-Gavras, e d i t a d o por
L ' A v a n t Scne d u C i n m a , P a r s ,
1 9 6 9 ( t r a d u c c i n c a s t e l l a n a en E d i t o rial A y m , B a r c e l o n a , 1974).

ciones de i n d i g nacin. El anlisis de las h e r i d a s


m u e s t r a que h a n
sido producidas
por un objeto
contundente. El
l d e r de la oposicin, Georges
P a p a n d r e u ,
acusa p b l i c a m e n t e al presidente C a r a m a n lis de ser responsable m o r a l de
la agresin.
2 5 - V - 1 9 6 3 : Gregorios L a m b r a k i s muere en
el h o s p i t a l , con el
crneo destrozado. E l g o b i e r n o
se ve o b l i g a d o a
n o m b r a r u n Juez
especial p a r a el
caso.
2 8 - V - 1 9 6 3 : A n t e las n u m e r o sas i r r e g u l a r i d a des y pistas sospechosas (agresiones a testigos,
declaraciones
contradictorias,
etctera), el gobierno enva a
S a l n i c a al m i n i s t r o del I n t e r i o r , Georges Ral l i s , y al presidente del Areopago, Gergiou,
que aparecen y a
c o m o supuestos
implicados. El
juez especial,
S a r t z e t a k i s , prosigue su i n v e s t i g a c i n a pesar de
las d i f i c u l t a d e s y
presiones a que
se ve s o m e t i d o .
1 1 - V I - I 9 6 3 : Cada del gobierno C a r a m a n l i s .
22-VI-1963: G e o r g i o u reconoce o f i c i a l m e n t e
que existen g r a ves cargos c o n t r a

a l g u n o s oficiales
s u p e r i o r e s de la
gendarmera.
24-VI-1963: E l i n s p e c t o r gen e r a l de la gendarmera, Mist o u , y el c o r o n e l
K a m o u t s i s son
formalmente
acusados de comp l i c i d a d , destit u i d o s y puestos
a d i s p o s i c i n de
la j u s t i c i a .
16-VII-1963: E n p l e n a o l a de
d e t e n c i o n e s en
cadena, son encarcelados un
o f i c i a l de la gendarmera, Kapelonis, y el jefe de
una organizacin clandestina
de u l t r a d e r e c h a ,
a la que p e r t e n e c a n los o c u p a n tes del m o t o c a rro.
3 - I X - 1 9 6 3 : V a r d o u l a k i s , gen e r a l de la gend a r m e r a de Sal n i c a , es acusad o de falsear dec l a r a c i o n e s y documentos.
14-IX-1963: M i t s o u , K a m o u t sis y el c o m a n dante Diamantop o u l o s son acusados f o r m a l m e n t e de c o m p l i c i d a d en el asesin a t o de Georgios
Lambrakis.
1 7 - X - 1 9 6 3 : Estos tres l t i mos detenidos
a b a n d o n a n la
p r i s i n , en l i b e r tad provisional.
22-XI-1963: M i t s o u , K a m o u t sis y D i a m a n t o p o u l o s son d e s t i t u i d o s de s u s
puestos oficiales,
por jubilacin

forzosa. Los t r mites judiciales


se c o m p l i c a n
c a d a vez m s .
M u e r e n en c i r c u n s t a n c i a s ext r a a s v a r i o s testigos de cargo.
3 - X - 1 9 6 4 : C o m i e n z a p o r fin
el proceso c o n t r a
los responsables d i r e c t o s y
morales del
a s e s i n a t o de
L a m b r a k i s . Despus de u n desar r o l l o confuso,
las condenas son
elocuentes: Gotzamanis y Emmanuelidis,
c o m o ejecutores,
son condenados
a once aos y
medio y a ocho y
m e d i o de crcel,
respectivamente,
qe c u m p l i r n
en u n a p r i s i n
especial, d o n d e
ese t i e m p o q u e d a
automticamente
r e d u c i d o a la m i tad. Los responsables morales
salen absueltos.
2 1 - I V - 1 9 6 7 : U n g r u p o de coroneles da u n
golpe de E s t a d o
p a r a i m p e d i r las
elecciones generales i n m i n e n t e s ,
en las que p a r e ca i n e v i t a b l e el
t r i u n f o de la oposicin socialista.
IX-1968: Son r e h a b i l i t a dos y repuestos
en sus cargos los
cinco oficiales
superiores de la
gen dar m e r a
condenados a jub i l a c i n forzosa
con m o t i v o del
caso L a m b r a kis

129

NUMEROS ATRASADOS DE

TIEMPO dE HISTORIA:

RECORTE O COPIE ESTE BOLETIN Y REMITANOSLO A:


CONDE DEL VALLE DE SUCHIL, 20. TEL. 447 27 00. MADRID-15

R u e g o m e e n v e n un e j e m p l a r d e c a d a u n o d e los n m e r o s d e T I E M P O D E H I S T O R I A
siguientes:
( l o s n m e r o s 2, 3, 4 y 7 s e h a l l a n a g o t a d o s ) . El i m p o r t e t o t a l d e l p e d i d o d e
Pts.
( 7 5 . Pts. por c a d a e j e m p l a r ) lo p a g o m e d i a n t e :

He enviado giro postal nm


Adjunto taln bancario nominativo a favor de TIEMPO DE HISTORIA.
Adjunto sellos de correos.

NOMBRE Y APELLIDOS
DOMICILIO
TELEFONO
PROVINCIA

POBLACION

.
D. POSTAL
PAIS

BOLETIN DE SUSCRIPCION

TIEMPO de HISTORIA

RECORTE O COPIE ESTE BOLETIN Y REMITANOSLO A:

CONDE DEL VALLE DE SUCHIL, 20. TEL. 447 27 00. MADRID-15


Sr. director del B A N C O (o C A J A DE A H O R R O S )

Domicilio de la Agencia
Poblacin
Nombre

Titular de la cuenta

...

Apellidos
Edad

Profesin

N m e r o d e la cuenta

Domicilio

Srvase tomar nota de atender hasta n u e v o aviso, c o n cargo a


mi cuenta, los recibos q u e a mi n o m b r e le sean p r e s e n t a d o s

Telfono
Poblacin

para su c o b r o por la e m p r e s a editora de la revista T I E M P O DE

D. Postal

Provincia

HISTORIA.

Pais

Fecha
Atentamente
Envennos tambin este boletn a

(firma)

TIEMPO DE HISTORIA. Nosotros


nos o c u p a r e m o s de hacerlo llegar a
su Banco.
Suscribame a T I E M P O DE H I S T O R I A durante UN A O
(12

meses)

a partir

del

nmero

del

prximo

mes

de

TARIFAS DE SUSCRIPCION
Correo
ordinario

Sealo con una cruz K! la forma de pago que d e s e o .


ESPAA

Adjunto taln bancario nominativo a favor de T I E M P O DE


HISTORIA

EUROPA, ARGELIA,
RRUECOS. TUNEZ
AMERICA Y AFRICA

Recibo domiciliado en Banco o Caja de A h o r r o s (sito en


Espaa). (Rellenar el boletn anexo.)

Q He enviado giro postal n.

130

I ASIA Y OCEANIA

MA-

Correo
certificado

Correo
areo

750

850

780

975

1.220

1.060

975

1.220

1:400

975

1.220

1.650

Para cualquier c o m u n i c a c i n q u e precise establecer con nosotros, le a g r a d e c e r e m o s adjunte a su carta la etiqueta d e


envo q u e acompaaba al ltimo ejemplar d e la revista q u e
haya recibido.

A O IV

:Sj.-;\vs
IISUR
3

lefensa

de
Madrid

4?

EL
TESTAMENTO"
DE
JOSE ANTONIO

Director: EDUARDO HARO TECGLEN

EN NUESTRO NUMERO ANTERIOR

CARCEL
DE
ALICANTE,
1939. EL TESTAMENTO DE
J O S E A N T O N I O , por Jos Manuel Gutirrez Incln LISTER: LA D E F E N S A DE M A D R I D V E R A C R U Z , 1939. L L E G A N
LOS ESPAOLES, por Francisco Ignacio Taibo II L O S E X I L I A D O S EN MEXICO, por Juan Garca Duran TRAS LAS
E L E C C I O N E S DE N O V I E M B R E . EL E S T A L L I D O R E V O L U C I O N A R I O DE D I C I E M B R E DE 1933, por Eduardo de
Guzmn LA GRAN A V E N T U R A CIENTIFICA DE S A N T I A G O R A M O N Y C A J A L , p o r Luis Miguel Garca-Segura
FALLECIDO ESTE M I S M O A O . J U A N M A R I N E L L O , INTELECTUAL R E V O L U C I O N A R I O , por Felipe Lzaro L O S
A N T E C E D E N T E S DEL E U R O C O M U N I S M O . EL PARTIDO DEL P R O L E T A R I A D O , S E G U N MARX Y ENGELS, por
Mauricio Prez Sarabia U N A DE L A S SIETE M A R A V I L L A S DEL M U N D O . LA C O N S T R U C C I O N DE LA G R A N
PIRAMIDE, por Hctor Anabitarte E S P A A , 1947. Seleccin de textos y grficos por Fernando Lara y Diego Galn
ESPAA, 1931 - 1 9 3 9 . UN T E S T I G O DE LA HISTORIA, por Vctor Mrquez Reviriego LIBROS: El movimiento obrero
hasta la guerra civil; Nuestra reciente historia e c o n m i c a ; El agrarismo gallego; El siglo XVIII y la religin; Quin dijo q u e
el marxismo era un d o g m a ? REVISTAS: Gaiak CINE: Caudillo, de Basilio Martin Patino: Franco, desde nuestra
frustracin, por Juan Antonio P. Milln.

Jess Rivera Crdoba

La sociedad espaola
durante la ltima
guerra colonial

Destruccin de la Escuadra espaola, al mando del almirante Cervera, durante la guerra hispano
norteamericana en Cuba.