Zoller Smile Brsmi03-Es

L
ptim a soluci
n
a par
a su
xito
Ajust
e
inspe y medic
i
ccin
y ges n,
de he
ti
rram
ienta n
s
La nueva generacin de dispositivos de ajuste y medicin
smile
ZOLLER aumenta su productividad

ZOLLER garantiza a las empresas fabricantes una produccin ms rentable
mediante la utilizacin de dispositivos de ajuste y medicin de herramientas
como, asimismo, de software para administracin de herramientas. ZOLLER
mide herramientas con una precisin de 2 de manera rpida, sencilla y
fiable. Herramientas medidas y ajustadas implican menos desechos y tiempos de paro de mquina, mayor calidad y ms ganancia. Sintetizando: Con
ZOLLER, Ud. aumenta su productividad en, por lo menos, un 15%! Con
ZOLLER fabricar desde el tamao de lote 1 de forma econmica, puntual,
rentable y con perfecta calidad!
Confe en la tecnologa de ZOLLER y benefciese a nivel mundial de la
mayor calidad, fiabilidad, innovacin e idoneidad, as como de la cercana
al cliente y la facilidad de uso.
Dispositivos para ajuste de herramientas
Dispositivos para inspeccin y medicin de herramientas
Dispositivos de reduccin y ajuste de herramientas
Software de gestin de herramientas
Asesoramiento y servicio posventa
Da lo mismo qu herramientas de corte utilice:

en ZOLLER encontrar la solucin ptima.
Contenido
1 | Resumen de ZOLLER
Productos y servicios
02
2 | Por qu dispositivos de ajuste y medicin ZOLLER ?

Rentabilidad ZOLLER
04
Soluciones para aplicaciones de ZOLLER
06
3 | Variantes de dispositivos de ajuste y medicin [hardware] smile de ZOLLER

smile de ZOLLER el dispositivo universal de ajuste y medicin
08
smile/pilot 2.0 de ZOLLER el paquete para el inicio profesional
10
smile/pilot 3.0 de ZOLLER la solucin para cada desafo
11
Estndar y opciones de ZOLLER la perfecta sintona entre todos los componentes
12
smile/CNC de ZOLLER la variante totalmente automtica
14
smile/tribos de ZOLLER con unidad de sujecin SCHUNK

smile/shrink de ZOLLER con ajuste de reduccin integrado
15
smile/EDM de ZOLLER medicin de electrodos
18
TRIBOS*
16
4 | Software de ZOLLER

pilot 2.0 de ZOLLER tanto como sea necesario, pero lo menos posible
20
pilot 3.0 de ZOLLER equipado de forma rpida y sencilla para cualquier requerimiento
22
5 | Precisin y fiabilidad ZOLLER

Asientos de herramienta ZOLLER alta precisin de concentricidad tiempos de cambio breves
26
Precisin ZOLLER calidad hasta en los detalles
27
6 | Servicio posventa y contacto ZOLLER

Sedes ZOLLER en todo el mundo para servirle
28
Servicio posventa ZOLLER competente, personal, rpido
30
Dispositivos de ajuste y medicin ZOLLER de un vistazo
31
* SCHUNK TRIBOS es una marca comercial registrada por SCHUNK GmbH & Co. KG
ZOLLER El xito es mensurable

Actualmente, ZOLLER es la empresa lder a nivel mundial, adems de experta, en el
mbito de la medicin e inspeccin de herramientas con el objetivo de una mayor precisin y el aumento de la productividad en la produccin. Desde hace ms de 60 aos,
ZOLLER se ha dedicado a desarrollar softwares innovadores as como dispositivos de ajuste y medicin para la medicin, inspeccin y gestin de herramientas de corte de todo
tipo. La experiencia a lo largo de muchos aos, junto con una cooperacin estrecha con
clientes y socios, nos proporciona el conocimiento tcnico necesario para poder ofrecer
tecnologa punta dirigida a la prctica y sencilla de usar. La empresa familiar ZOLLER, en
su tercera generacin, se compromete a mantener su centro de produccin en Alemania
para productos de calidad de larga duracin y de la ms alta precisin. Nuevas sucursales
y representantes a nivel mundial se preocupan de ofrecer un servicio comprometido y
cercano al cliente en los mercados locales. Nuestra mxima preocupacin es que los productos que llevan nuestra marca satisfagan plenamente sus necesidades y contribuyan a
su xito de forma mensurable.
Familia ZOLLER
Christoph Zoller, Alexander Zoller, Eberhard Zoller
02
1 | Productos y servicios que ofrece ZOLLER
La serie de productos smile de ZOLLER

Simple de manejar, equipado con todas las funciones de medicin estndar y con un precio atractivo. El dispositivo de ajuste y medicin ZOLLER smile fue especialmente diseado para la medicin de herramientas
en la fabricacin por contrato. De ese modo, Ud. ahorra hasta 15000 euros al ao por turno y mquina.
Sus ventajas:
Fcil de manejar gracias a la superficie de software intuitiva ZOLLER y a los
elementos de mando ergonmicos
Rpido y preciso gracias a la potente tecnologa de procesamiento de imgenes ZOLLER
Robusto y apto para taller gracias a una aleacin especial y un diseo optimizado trmicamente
Seguridad en el proceso debido a un software inteligente y a los ms
elevados estndares de seguridad
Ergonmico gracias a un diseo funcional y probado
Flexible en virtud de su construccin modular y del software ampliable
Econmico gracias a la mejor relacin precio-rendimiento
No contaminante, debido al empleo de materiales reciclables y al cumplimiento
de los estndares RoHS
03
Sus requerimientos - nuestra solucin
Rentabilidad ZOLLER
Con los dispositivos de ajuste y medicin de ZOLLER, se pueden
ajustar y medir sus herramientas antes de su utilizacin. Con esto se
beneficiar en todos los aspectos gracias a la produccin de menos
desechos y menos colapsos de la mquina, costes de produccin ms
bajos y una productividad mayor. Esto significa para Ud. una mayor
eficiencia y, con ella, un aumento de las ventas y de las ganancias.
20 %
El aumento de su productividad
con ZOLLER: 20%
Con ZOLLER Ud. se beneficia:
En suma, mayor ganancia para Ud.!
Menores perodos de inactividad de las mquinas
Menos desechos
Procesos ms eficientes
Mayor seguridad de procesos
Mejor calidad de fabricacin
Mayor productividad
04
2 | Rentabilidad ZOLLER
Su requerimiento:
Medir y ajustar herramientas de

forma rpida, sencilla y precisa!
Nuestra solucin:
Software modular para procesamiento de imgenes

ZOLLER pilot 3.0 para cada requerimiento
Tecnologa elephant de ZOLLER para medicin
y ajuste de herramientas sin entrada de datos
Programas de medicin especiales con
dilogo de entrada de realidad fotogrfica para
tareas de medicin complejas
Su requerimiento:
Utilizar nicamente
herramientas 100% perfectas!
Nuestra solucin:
Inspeccin sin contacto de herramientas para

desprendimiento de virutas por luz incidente
Medicin de geometras de herramientas
apretando un botn
Extensas funciones de estadstica y protocolo
Su requerimiento:
Administrar datos de forma ptima!
Nuestra solucin:
Gestin de herramientas con las soluciones de

ZOLLER TMS Tool Management Solutions para la
oficina e integradas en el proceso de produccin
Archivo central de datos en el sistema ZOLLER
Interfaces para sistemas externos
Posibilidades modulares de ampliacin
Perfecta integracin en la cadena
cerrada de proceso
Su requerimiento:
Reducir costes de fabricacin!
Nuestra solucin:
Menores perodos de inactividad de las mquinas

por ajustes de herramientas fuera de las mismas
Datos de herramientas aptos para
controlador directamente del instrumento de
medicin a la mquina
Prevencin de fallos de mquinas mediante seguridad
de procesos, p. ej. supervisin del punto cero
Ocupacin optimizada del espacio en el almacn
mediante el software ZOLLER cetus
05
El dispositivo correcto para su aplicacin?
ZOLLER le ofrece la solucin ptima

Los dispositivos de ajuste y medicin ZOLLER consisten en funciones de hardware, como
p. ej. la serie de instrumentos smile, y estn equipados con el software para electrnica
pilot. De esa forma, ZOLLER brinda la mejor solucin para cualquier requerimiento.
Las siguientes preguntas le ayudarn a encontrar la mejor solucin para Ud.:
Qu desea medir?
(herramientas y parmetros)
Esto es importante para decidir
el software y los programas de
Qu medida mxima
tienen sus herramientas?
Qu portaherramientas
utiliza Ud.?
medicin ZOLLER que Ud. necesite: pilot 2.0 es nuestro software estndar con todas las fun-
Determine Ud. la longitud y el
Esto es decisivo para saber cul
ciones importantes. pilot 3.0
dimetro mximo de sus herrami-
husillo o adaptador debe utilizar
de ZOLLER est estructurado de
entas a medir. De ello depende
con dicho dispositivo.
forma modular, de modo que
el rango de medicin del disposi-
Ud. puede decidir qu mdulos
tivo de ajuste y medicin.
necesita y reequipar de manera

flexible en cualquier momento.
Nuestra recomendacin:
Para herramientas de hasta
Para el uso de portaherramientas
Para las funciones ms importan-
600mm de longitud y 400mm
SK/HSK o VDI: equipamiento
tes de la medicin e inspeccin:
de dimetro: smile de ZOLLER.
estndar smile de ZOLLER.
smile/pilot 2.0 de ZOLLER.
Para herramientas ms grandes
Para trabajos con soporte de
Para exigencias ms altas y
y pesadas: la lnea de productos
reduccin: smile/shrink de
mayor flexibilidad en el futuro:
venturion de ZOLLER.
ZOLLER o redomatic de
smile/pilot 3.0 de ZOLLER.
ZOLLER. Para el sistema de suje-
Para la medicin de electrodos:
cin TRIBOS: smile/tribos de
smile/EDM de ZOLLER.
ZOLLER o tribos de ZOLLER.
06
2 | Soluciones para aplicaciones ZOLLER
Varios requerimientos. Una meta.
El dispositivo de ajuste y medicin ZOLLER ptimo para su empresa.

Encontrar el dispositivo de ajuste y medicin correcto
mediante el navegador en la pgina desplegable posterior.
Desea administrar
herramientas?
Desea medir
herramientas de forma
manual o automtica?
Con pilot 2.0 Ud. puede crear

y guardar adaptadores y herrami-
Todos los dispositivos de

ZOLLER, tanto pilot 2.0 como
pilot 3.0, producen los result-
entas. Su ventaja: en el caso de
Cmo desea transferir

los datos?
ados de la medicin automtica-
herramientas recurrentes, puede

simplemente llamarlas, elegir el
Necesita interfaces,
p. ej. hacia mquinas o
controladores?
proceso de medicin almacenado
mente e independientemente del
De forma manual o electrni-
y obtener ms rpido el resulta-
Su dispositivo de ajuste y
usuario. Dependiendo del rango
ca, integrndolos a su red para
do de la medicin. pilot 3.0 le
medicin tiene que poder
de ajuste, la inversin en un con-
una transferencia de datos sin
brinda, adems, una gestin inte-
comunicarse con otras mqui-
trol CNC de los ejes se armoniza
errores? De ello resultar el
gral de herramientas que puede
nas, controladores o, p. ej.,
a travs de los procesos de medi-
software adecuado.
ampliarse segn necesidad con
sistemas de gestin de herra-
los paquetes de soluciones de
mientas, para un trabajo en
ZOLLER TMS Tool Management
red ms efectivo?
cin siempre seguros.
Solutions.
Para la medicin de contornos:
Para entrega manual de datos:
Para una administracin ptima
Dispositivos de ajuste y medicin
dispositivos de ajuste y medicin
de herramientas: dispositivos
con pilot 3.0 de ZOLLER, ms
ZOLLER con control CNC de
con pilot 2.0 de ZOLLER.
de ajuste y medicin con
una adaptacin individual a su
los ejes, para mxima precisin
Para entrega electrnica de datos:
pilot 3.0 de ZOLLER y las
sistema de produccin.
y procesamientos automticos/
soluciones de gestin de herra-
independientes del operador.
con pilot 3.0 de ZOLLER.
mientas de ZOLLER TMS Tool

Management Solutions.
07
El dispositivo universal de ajuste y medicin
smile de ZOLLER
Como dispositivo universal de ajuste para toda su produccin o dirigido directamente a cada mquina herramienta. En cualquier caso, con la deteccin
automtica del filo de herramienta cortante y el software pilot, el ajuste y la
medicin de sus herramientas se lleva a cabo de forma especialmente precisa,
Todos los los componentes bsicos de los dispositivos de ajuste y
rpida y sencilla. Dependiendo de sus requerimientos, la serie de dispositivos
medicin de ZOLLER son desarrollados y construidos en nuestra pro-
smile de ZOLLER puede equiparse con el software pilot 2.0 o pilot 3.0,
pia casa y fabricados en Alemania.

nicamente se montan aquellos
as como con diferentes aplicaciones y opciones. En cada caso, smile de
componentes de renombre en el
mercado global gracias a su preci-
ZOLLER significa: elevado rendimiento a bajo precio.
sin, fiabilidad y durabilidad.

As, los dispositivos de ajuste y
medicin ZOLLER son garanta de
calidad, cuya mxima precisin,
junto a reducidos costes de mantenimiento y una prolongada vida til
son conocidos a nivel mundial.
Caractersticas destacadas del producto:

dispositivo de ajuste y medicin de ZOLLER smile con el software pilot 2.0 o pilot 3.0
Suministrables en hasta siete rangos de medicin opcionales en Z y X.
Husillo de alta precisin SK 50 con aristas de calibracin integradas, dispositivo
de enclavamiento 4 x 90, freno de husillo
Teclado de membrana para freno y enclavamiento del husillo accionados por potencia
Ajuste de precisin de los ejes X y Z
Construccin de metal ligero con ptima conductividad trmica para uso en talleres
Reglas graduadas de cristal Heidenhain para mayor precisin de medicin
Cmara CCD con objetivo telecntrico
Software de procesamiento de imgenes de ZOLLER pilot 2.0 o pilot 3.0
(para volumen de prestaciones vase pgs. 2025)
Cruz reticular dinmica en toda la ventana de medicin
Indicador de ajuste de nitidez para focalizacin del filo de la herramienta de corte
Deteccin automtica de filo cortante, tambin superior a 90
Inspeccin del filo con 20 aumentos
Funcin de proyector manual

Gestin de adaptadores y herramientas
Supervisin del punto cero para
seguridad del proceso
Numerosos programas de
medicin, como p. ej.
concentricidad y planeidad
Mesa para el dispositivo
(estndar para smile/pilot 3.0)
Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. Todos los dispositivos de ajuste y medicin ilustrados pueden incluir opciones, accesorios y variantes de control.
08
3 | Variantes de dispositivos de ajuste y medicin smile de ZOLLER
Consejo prctico:
Para requerimientos mayores
de rangos de medicin
recomendamos venturion
de ZOLLER
smile 400
smile 600
smile 800
smile 400
smile 400/6
smile 400/RA 140
smile 600
smile 600/4
smile 600/4/RA 140
smile 8001)
Rango de medicin Z
400 mm
400 mm
400 mm
600 mm
600 mm
600 mm
800 mm
Rango de medicin X
200 mm
300 mm
130 mm
300 mm
200 mm
130 mm
300 mm
Dimetro
400 mm
600 mm
260 mm
600 mm
400 mm
260 mm
600 mm
100 mm
140 mm
100 mm
140 mm
100 mm
calibre de mordaza
1)
Accionamiento Uhing
Sistema de medicin Heidenhain
La mesa para el dispositivo es un requisito (incluida de manera estndar en el pilot 3.0)
Gua rectilnea de bolas circulantes THK
Regulacin de ejes ultraexacta y segura,
Determinacin de posicin ultraprecisa
Deslizamiento suave sin efecto stick-slip
manual o con control CNC.
en los ejes X y Z gracias a Heidenhain.
gracias a las guas THK.
09
El paquete para el inicio profesional
smile/pilot 2.0 de ZOLLER

La base para su trabajo.
El software pilot 2.0 de ZOLLER le
brinda todas las funciones de medicin
y ajuste que Ud. necesita para el trabajo diario. Con esas funciones bsicas,
Ud. puede medir y ajustar herramientas de forma rpida y sencilla. Est
especialmente diseado para el uso en
la fabricacin por contrato y para el
requerimiento de herramientas de lotes
pequeos a medianos.
smile 400/pilot 2.0
smile/pilot 2.0 (especfico | hardware)

Sistema de procesamiento de imgenes con objetivo telecntrico
Procesador ARM9 32 bits
4 puertos USB 2.0
Conexin de red RJ45
Monitor TFT color de 12,1" con pantalla tctil
Resolucin de pantalla 800 x 600 pxeles
Sistema operativo Linux
Memoria de trabajo 256 MByte
Memoria por lo menos para 3.000 adaptadores y niveles de herramienta
Teclado virtual
10
Opciones de smile/pilot 2.0

Husillo de alta precisin SK 30,
SK 40, SK 50, HSK, KM
Husillo de vaco
Reajuste longitudinal manual, lineal
o rotativo, para ajuste de longitud
de herramientas
Dispositivo de medicin del centro
de giro para altura de puntas
Impresora de lista y etiquetas
Mesa para dispositivo
Entrega electrnica de datos
La solucin para cada desafo

Exactamente para sus requerimientos
pilot 3.0 le posibilita seleccionar
de entre los mdulos de software y
la tecnologa de procesamiento de
imgenes ZOLLER exactamente los
componentes ms adecuados para sus
procesos concretos de produccin. De
esa manera, pilot 3.0 se mantiene
ligero y de fcil manejo, mientras Ud.
invierte solamente en las funciones que
realmente necesita.
smile 400/pilot 3.0
Opciones de smile/pilot 3.0
smile/pilot 3.0 (especfico | hardware)

Sistema de procesamiento de
imgenes con objetivo telecntrico
Ordenador IPC con
IntelCore i3 3,06 GHz
Memoria principal de 4 GB
Monitor TFT color de 23"
con pantalla tctil
Resolucin de pantalla
1.920 x 1.080 pxeles
Sistema operativo Windows 7 Ultimate
64 bits para sistemas integrados
(Embedded Systems)
6 puertos serie
2 puertos paralelos
12 puertos USB 2.0
Conexiones de red 1 RJ45
Disco duro con por lo menos 160 GB
Grabadora de DVD-RW para
proteccin de datos
Copia de seguridad de datos mediante
el sistema RAID1
Control de disco duro integrado
detecta los primeros signos de un
posible fallo del disco duro
Manejo flexible mediante teclado,
ratn y pantalla tctil
Equipamiento CNC de los ejes X y Z

Autofoco y/o transmisor de rotaciones
para husillo portaherramientas (eje C)
Husillo de alta precisin SK 30,
SK 40, HSK, KM
Sujecin por vaco
Reajuste longitudinal manual, lineal
o rotativo, para ajuste de longitud
de herramientas
Dispositivo de medicin del centro
de giro para altura de puntas
Impresora de lista y etiquetas
Entrega electrnica de datos
Identificacin de herramientas
Programas de medicin especiales,
como p. ej. escariadores, muelas
abrasivas, etc.
Gestin de herramientas con las
soluciones de ZOLLER TMS Tool
Management Solutions
11
La perfecta sintona entre todos los componentes
Estndar y opciones de ZOLLER

Los dispositivos de ajuste y medicin de ZOLLER ofrecen unos estndares altos gracias a su diseo ergonmico, inspeccin de cuchillas o a la mesa para dispositivo
para un trabajo rentable y en el que se proteja la salud. Tambin hay multitud de
opciones como adaptadores, impresoras o sistemas de transmisin de datos con los
cuales Ud. puede orientar su dispositivo de ajuste y medicin de forma ptima a los
requerimientos de su proceso de produccin. De esta manera, estar equipado de la
mejor forma para todas sus tareas y se mantendr flexible en todo caso.
Inspeccin de filos estndar
Husillo de alta precisin estndar
Mesa para el dispositivo

estndar para smile/pilot 3.0
Inspeccin de filos para comprobar el filo
Con arista de calibracin integrada, sin calibres cero
Instalacin exacta y segura con
de la herramienta de corte por luz incidente.
separados, para mayor precisin y confort de manejo*.
elementos de nivelacin.
Adaptadores con arista de calibracin integrada
Impresora de etiquetas - opcional
Impresora de listas opcional
opcional
Templado, bruido y rectificado con arista
Para imprimir los resultados de medicin: longitud,
Para impresin de los resultados de medicin
de calibracin integrada (si es tcnicamente posible).
dimetro radio, ngulos 1 y 2 en etiquetas trmicas**.
o de la inspeccin de filos en DIN A4**.
* Sujecin por vaco opcional

**Ilustracin de modelo sin compromiso
12
Dispositivo de medicin del centro de giro

- opcional
Para medicin de la altura

de punta de cuchillas de torno.
Identificacin de herramientas
opcional para pilot 3.0
Unidad de escritura y lectura separada,

para lectura y escritura del portacdigos.
Ajuste de herramientas en longitud

opcional
smile 400/pilot 3.0
Dispositivo de reajuste manual para ajustar herramientas en longitud, sea mediante una aguja de pulsacin o rotacin del tornillo de ajuste.
Unidad de mando variable cockpit
Bandejas para adaptadores y accesorios
por defecto para smile/pilot 3.0
opcional
Transferencia de datos opcional
Unidad de mando de altura regulable para el alojami-
Bandeja para adaptador, de montaje variable para
Transferencia de datos desde el dispositivo de ajuste
ento de monitor, teclado, ratn y piezas pequeas, as
hasta nueve soportes SK50. Bandeja para accesorios,
y medicin a la mquina, para una transmisin de
como de impresora de listas y etiquetas.
de montaje variable con revestimiento antideslizante.
informacin sin errores. Con pilot 2.0 y pilot 3.0.
13
La variante totalmente automtica
smile/CNC de ZOLLER
Consejo prctico:
Con control CNC en tres ejes;
vase resumen de productos
en pgs. 30/31
En combinacin con pilot 3.0
Para mquinas fresadoras y tornos.

Estndares normales de smile/CNC de
ZOLLER son la rpidez y precisin a la vez
que la comodidad en el manejo y la ms
alta seguridad de los procesos. Un diseo de
accionamiento especial y probado en la prctica posibilita un posicionamiento rpido,
independiente del operador y con precisin
micromtrica de todos los ejes. La ventaja
absolutamente decisiva del smile/CNC
con autofoco es la siguiente: Ud. puede
generar sus repeticiones de pedidos definiendo los procesos de medicin y cargarlos una
y otra vez.
Esto significa para Ud.:
Fabricar el tamao de lote 1 de forma
econmica, puntual, rentable y con
perfecta calidad.
Opciones de smile/CNC
Autofoco y/o transmisor de rotaciones
para husillo portaherramientas (eje C)
Para otras opciones posibles,
vase pg. 11, pilot 3.0 de ZOLLER
smile 400/CNC/pilot 3.0
smile/CNC (especfico | hardware)

Control CNC en los ejes lineales Z y X
Autofoco opcional en el eje C, para resultados de medicin rpidos y precisos
Accionamiento USB Motion CoNCept de ZOLLER, para una medicin de
herramientas rpida y con seguridad de proceso
Accionamiento Uhing con acoplamiento a friccin, para posicionamiento
con precisin micromtrica y seguridad de manejo: el operador puede detener
manualmente los ejes controlados por CNC en cualquier momento
14
Con unidad de sujecin SCHUNK TRIBOS
smile/tribos de ZOLLER
Un puesto de trabajo para
todas las tareas.
Manual en combinacin con pilot 3.0
Los dispositivos universales de ajuste

y medicin para herramientas de todo
tipo son una cosa, aquellos para el
sistema SCHUNK TRIBOS son otra cosa.
Realmente? No para ZOLLER! Pues
con smile/tribos de ZOLLER
Ud. cuenta con un dispositivo de ajuste
y medicin de alta precisin realmente
para todo tipo de herramientas y para
mandriles de sujecin SCHUNK TRIBOS.
Gracias al dispositivo integrado para
ajuste, medicin y sujecin de herramientas SCHUNK TRIBOS, Ud. solamente
necesita en su establecimiento un nico
puesto de trabajo para todas las tareas
beneficindose as de la especial rentabilidad de este dispositivo de ajuste y
medicin ZOLLER.
Opciones de smile/tribos
smile 400/tribos/pilot 3.0
Indicador digital de presin
Consola de depsito de madera
para insertos de reduccin tribos
Reajuste lineal de herramienta
ASZM o reajuste rotativo de
herramienta ASZR
Para otras opciones posibles,
vase pg. 11, pilot 3.0
de ZOLLER
smile 400
smile 600/4
Rango de medicin Z
400 mm
600 mm
Rango de medicin X
200 mm
200 mm
Dimetro
400 mm
400 mm
smile/tribos (especfico | hardware)

Sujecin, ajuste y medicin de mandriles SCHUNK TRIBOS
Unidad de sujecin SCHUNK orientable y rebajable
Indicador analgico de presin
Dimetro de herramienta: 6 - 32 mm
Presin hidrulica de sujecin: mx. 400 bar
15
Con ajuste de reduccin integrado
smile/shrink de ZOLLER
Manual en combinacin con pilot 2.0 o pilot 3.0 de ZOLLER
Todo en un solo instrumento: el dispositivo de ajuste, medicin y
reduccin smile/shrink de ZOLLER ha sido diseado especialmente
para reduccin, ajuste y medicin de herramientas de todo tipo.
Con smile/shrink, ZOLLER ofrece
un dispositivo combinado econmico
cuyo precio de adquisicin es netamente inferior al de dos dispositivos
individuales. En base a smile se
incorpor un ajuste de reduccin con
bobina de induccin y sistema de
refrigeracin con agua.
Asegrese smile/shrink para
ajustar, medir y reducir con un
solo instrumento.
Reducir herramientas a una longitud nominal

1
1. Colocar el mandril de reduccin en el

asiento de herramienta
2. Colocar el adaptador de ajuste en el
mandril de reduccin
3. Colocar la herramienta en el adaptador de ajuste
4. Ajustar la herramienta a la longitud nominal
(opcional)
5. Retirar el adaptador de ajuste y la herramienta
6. Girar hacia dentro la unidad de reduccin
7. Calentar el mandril de reduccin
8. Desplazar el soporte ptico a la posicin
de seguridad
10
9. Colocar la herramienta en el mandril de reduccin

10. Enfriar la herramienta reducida en el
showerCooler
Resultado
Vista general detallada de los resultados de
medicin con prueba de tolerancia
16
Consejo prctico:
Para el proceso CNC
recomendamos
redomatic de ZOLLER
smile 400/shrin/pilot 3.0
Unidad de contraccin orientable de poco volumen.
smile 400/shrink
smile 600/4/shrink
Rango de medicin Z
400 mm
600 mm
Rango de medicin X
200 mm
200 mm
Dimetro
400 mm
400 mm
Caractersticas destacadas del producto
Opciones de smile/shrink
Reajuste opcional de herramienta para reducir

herramientas a longitud nominal
Temperatura reducida merced a tiempo de calentamiento
breve e introduccin de energa por inductor. Impide una
modificacin de la estructura en el asiento de reduccin y
protege sus herramientas para una prolongada vida til
La unidad de refrigeracin showerCooler enfra las
herramientas reducidas mediante una emulsin de agua
en un tiempo muy breve
Unidad de contraccin orientable integrada.
Estndar de seguridad satisfecho: la aspiracin de gases
de humo integrada (opcional) protege de vapores y gases
Tiempos de ciclo breves para un trabajo rentable
Diseo ergonmico para un manejo confortable y
posibilidades de depsito ideales para showerCooler
y accesorios de reduccin
showerCooler
Aspiracin de gases
de humo
Reajuste lineal de
herramienta ASZM
o reajuste rotativo de
herramienta ASZR
Para otras opciones posibles, vase pg. 11, pilot
3.0 de ZOLLER
Unidad de refrigeracin showerCooler.
17
Medir electrodos
smile/EDM de ZOLLER
Manual o con control CNC en combinacin con pilot 3.0 de ZOLLER
Sin desechos y con mayor precisin de fabricacin gracias a la medicin de
electrodos antes de usarlos en la mquina electroerosiva. Tambin para sus herramientas para arranque de virutas, como taladros, fresadoras y escariadoras.
ZOLLER - velozmente hacia el resultado perfecto.
La solucin para la construccin de

herramientas y moldes: el smile/
EDM de ZOLLER. Donde hasta ahora
se requeran varios dispositivos, el
smile/EDM de ZOLLER asume
ahora todas las tareas de medicin.
Resultados de medicin precisos en el
menor tiempo posible.
Para todos los que quieran
medir electrodos y herramientas
para arranque de virutas de forma
rpida y sencilla.
Medir electrodos en menos de 1 minuto

1
1. Determinar la medida de referencia para el adaptador

2. Determinar el ngulo de desplazamiento
3. Determinar el desplazamiento de centros X/Y
4. Determinar la longitud: explorar el punto de
medicin ms alto
Resultado
Vista general detallada de los resultados de
medicin con prueba de tolerancia
18
Confortable gua del usuario
smile 600/EDM/pilot 3.0

Dispositivo de ajuste y medicin de 4 ejes
400
400/26
600
400 mm
400 mm
600 mm
Rango de medicin X
300 mm
130 mm
Dimetro
600 mm
260 mm
smile/EDM
Rango de medicin Z
La solucin para la construccin
600/26
800
600 mm
800 mm
300 mm
130 mm
300 mm
600 mm
260 mm
600 mm
Rango de medicin Y
50 mm
calibre de mordaza
20 mm
Caractersticas destacadas del producto
Opciones de smile/EDM
Medicin sencilla, rpida y precisa de electrodos

y herramientas para desprendimiento de virutas
Todos los parmetros importantes de un electrodo
pueden medirse en menos de 1 minuto
Independientemente de la forma y utilizacin,
pueden medirse en electrodos:
ngulo de desplazamiento
Desplazamiento de centros en ejes X e Y
Longitud en eje Z
P
alpador de medicin Renishaw para medir los
parmetros de electrodos
Programas de medicin con realidad fotogrfica
para medir electrodos
Indicaciones grficas de manejo guan al operador
paso a paso a travs del proceso de medicin
A
daptadores de electrodos
suministrables para todos los
sistemas de asiento EDM,
como p. ej. Erowa, System
3R, Hirschmann, etc.
Autofoco para eje C
Emisin de datos de
medicin apta para
controla dor, para la mquina
electroerosiva CNC
Para otras opciones
posibles, vase pg. 11,
pilot 3.0 de ZOLLER
de herramientas y moldes
19
Tanto como sea necesario, pero lo menos posible
Software pilot 2.0 de ZOLLER

Detrs del desarrollo del software de ZOLLER se encuentran personas cuya meta
declarada es el manejo sencillo, prctico e intuitivo. El software pilot 2.0 de
ZOLLER es una solucin rentable especialmente concebida para el sector
La serie de productos smile de ZOLLER
de talleres. Totalmente bajo el lema: tanta tcnica como sea necesario, pero lo
se puede equipar con el software pilot

2.0. Gracias a ste, dispondr de un
menos posible. Para calidad de alto nivel, con una relacin
cruz reticular dinmica para la medicin

automtica y para el ajuste manual de her-
precio-rendimiento de primera clase.
ramientas. Adems, pilot 2.0 ofrece las

funciones de medicin ms importantes.
Funciones estndar de pilot 2.0

Superficie grfica de usuario intuitiva
y clara, con smbolos evidentes, para un
manejo sencillo
Sistema de navegacin compass,
para un fcil posicionamiento (figura 1)
Ajustar y medir sin ajuste manual de
precisin de modo rpido y preciso
Gracias al inteligente procesamiento de
imgenes pilot no se requiere un ajuste
de precisin de los ejes. La cruz reticular
dinmica sigue al filo y la medida actual
se visualiza continuamente
Deteccin automtica de la forma del
filo y del rango de medicin del filo de la
herramienta de corte en segundos y de
forma totalmente automtica (figura 2)
Visualizacin analgica del ajuste de nitidez: una barra de color indica al operador
cundo est focalizado el filo, y por lo
tanto listo para ser medido y ajustado.
Automticamente cinco resultados de
medicin: longitud de la herramienta,
dimetro, radio de filo y dos ngulos de
filo (figura 3)
Resultados de medicin independientes
del operador reproducibles y con prueba de tolerancia (figura 4)
20
Supervisin automtica de punto cero

para prevenir fallos de la mquina
(figura 5)
Inspeccin de filos: 20 aumentos en
imagen real para comprobacin de la
calidad del filo (figura 6)
Programas de medicin y funcin de
medicin c.r.i.s. (figura 78)
Conmutacin de contador: segn
necesidad, cambio en el eje X y Z a:
medida absoluta, medida diferencial
o medida incremental de radio/
dimetro, y detencin de contador.
Especialmente para medicin de brocas
graduadas, distancias, etc.
Conmutacin de unidad de medida
p. ej. grados/radiante/mm/pulgada
Administracin de niveles de herramientas: crear varios niveles y administrarlos para una medicin rpida de
herramientas complejas.
Sistema de ayuda libra: sofisticado
sistema de ayuda que respalda al
operador paso por paso en hasta
14 idiomas
Manejo sencillo
Desarrollado para el sector de talleres
Trabajo fcil y rentable
1. S istema de navegacin compass: sistema de
2. Medicin automtica de geometras de todo tipo:
3. Cruz reticular dinmica: con la cruz reticular dinmica
navegacin confortable que torna el posicionamiento de
tambin se miden automticamente filos > 90 en
los filos de herramientas de corte se miden automtica-
los ejes con respecto al filo en un juego de nios.
los cuatro cuadrantes.
mente y sin el engorroso ajuste de precisin de los ejes.
4. P
rueba de tolerancia: cuando se sobrepasa la tolerancia
5. Supervisin automtica de punto cero: antes de cada
6. Inspeccin de filos: los desprendimientos y signos
establecida, aparece un mensaje luego de la medicin,
operacin de medicin se refiere al punto cero actual.
de desgaste pueden detectarse en imagen real para
que le indica al operador la transgresin.
Para evitar fallos de la mquina, rotura de herramientas
herramientas de corte a la derecha.
y desechos de piezas.
7. P
rogramas de medicin guiados por sistema con dilogo
8. Funcin C.R.I.S.: medicin de la dimensin efectiva
9. Dispositivo de medicin de centro de giro: mediante
de entrada de realidad fotogrfica, p. ej. el mayor filo
de herramientas de simetra rotativa. Corresponde a la
una cmara de luz incidente adicional se mide sin con-
en cabezales portacuchillas, concentricidad y planicidad,
dimensin sin distorsiones que produce la herramienta
tacto la altura de puntas y se determina el desplazami-
punta terica en brocas, etc.
en el material durante la fabricacin.
ento del filo en Y (opcional).
21
Equipado de forma rpida y sencilla para cualquier requerimiento

La tecnologa de procesamiento de imgenes pilot 3.0 marca la pauta:
La estructura del men de entrada est orientada por las tareas que el operador
debe llevar a cabo. Su ventaja: fcil orientacin y utilizacin del software segn
Las pginas siguientes le mostrarn el
el rea de funcin y su necesidad. Gracias a la estructura modular,
fcil ingreso al mundo de la medicin

de herramientas a travs de los cinco
Ud. permanece flexible. pilot 3.0 es adecuado para todos los
botones del men de entrada. Ud.

obtendr una primera impresin del
requerimientos de produccin y es ante todo, a pesar de su amplia
potencial de rendimiento de pilot 3.0.

Pero lo mejor es que pruebe el software
capacidad de rendimiento, de manejo sencillo.
directamente - por ejemplo en nuestro

centro de presentacin - y traiga para
ello sus herramientas.
Medir + ajustar
Vivir de nuevo el confort de manejo

Tecnologa elephant para medicin y
ajuste sin ninguna entrada de datos ni
conocimientos previos
Programas de medicin con dilogo de
entrada de realidad fotogrfica, para medicin
de geometras de herramienta complejas
Ms de 200 formas de filos para medir
cada geometra de filo
Deteccin automtica de formas de filo para
resultados de medicin rpidos y precisos
Fabricacin
Conformar los procesos de fabricacin

de forma rentable
Aqu encontrar todas las funciones del dispositivo
de ajuste y medicin que hacen a su proceso de
fabricacin ms rentable:
Medir listas de herramientas pulsando
un botn y transferirlas directamente a la
mquina-herramienta
Lista de cambio de herramienta cetus,
para clculo del requerimiento de herramientas
en la mquina y para determinar las herramientas a cambiar en las mquinas
22
Ventajas de la nueva
superficie de men
manejo sumamente sencillo
Entrada rpida
Acceso directo a
numerosas funciones
Control
La confianza es buena, pero el control es mejor

Iluminacin LED de intensidad variable
para una representacin e inspeccin
a plena luz de los filos
Examinar y medir herramientas a
trasluz y en luz incidente con el anlisis
de herramientas metis
Generacin sencilla de protocolos de pruebas para una documentacin y comprobacin detalladas
Administracin
Orden mediante organizacin

Administracin de:
Componentes individuales
Herramientas
Listas de herramientas
Grficos
Caractersticas de materia DIN 4000
Programas NC
Almacn
Gestin de pedidos
(proveedores, monedas, etc.)
Sistema
La configuracin correcta
Aqu Ud. lleva a cabo las configuraciones del
sistema y encuentra informacin til:ww
Configuraciones de usuario
Administracin de derechos de usuario
Configuraciones para importacin y
exportacin de datos
Configuraciones de parmetros para
funciones especiales
Informacin sobre servicio tcnico
y mantenimiento
23
Los destacados
sinope
Generador de planos sinope

Para la generacin automtica de planos de
herramientas a partir de las dimensiones y
niveles efectivos medidos
compass
Sistema de navegacin compass

Para una regulacin manual rpida y segura
de ejes a la posicin nominal del filo de la
herramienta de corte
cetus
Lista de cambio de herramientas cetus

Para clculo del requerimiento de herramientas en la mquina, as como para determinar
las herramientas a cambiar en las mquinas
El clculo de la demanda neta de herramientas ahorra aprox. un 50 % de las herramientas
Entrega de datos
Entrega de datos aptos para controlador

De herramientas aisladas o listas completas de
herramientas por medio de CND, red o lpiz
USB-Stick a la mquina-herramienta, para una
transferencia de datos veloz y sin errores
24
Medir y ajustar presionando un botn

Innovadoramente sencillo! Colocar la herramienta y pulsar el
botn de arranque: del resto se encarga la tecnologa elephant:
Medir y ajustar de forma sencilla sin entrada de datos
Tareas de medicin inteligentes
Manejo sin conocimientos previos
Es as de simple:
Todos los procesos de medicin
pueden almacenarse, adaptarse
a discrecin y repetirse. La ilustracin le muestra un proceso
de medicin con control CNC.
pilot 3.0 de ZOLLER
Tecnologa elephant
Seleccionar el
tipo de herramienta
de la vista general
en pantalla.
Catlogo de imgenes de las herramientas

estndar - Seleccin de dos filos
II
Confirmar el
proceso de medicin.
Seleccin de la tarea
de medicin.
III
Iniciar el proceso de
medicin, y listo!
Vista general detallada de los resultados de medicin
25
Alta precisin de concentricidad tiempos de cambio breves
Asiento de herramienta ZOLLER

Consejo prctico:
Los husillos de asiento de herramienta ZOLLER son aptos para todos
Todos los husillos ZOLLER

estn disponibles opcionalmente
con autofoco y transmisor de
rotacin ROD
los vstagos de herramienta y posibilitan un cambio rpido de la

misma con gran precisin.
Estndar: husillo de alta precisin SK 50
Estndar de ZOLLER:
husillo de alta precisin SK 50
La inmovilizacin neumtica 4 x 90 para
cuchillas de torno, as como la sujecin
del husillo para ajuste de herramienta son
accionadas mediante el teclado de membrana. Concentricidad 0,002 mm, de giro
fcil, volante ergonmico.
Teclado de membrana para todas las
funciones del asiento de herramienta
Husillo de alta precisin SK 50 con arista de calibracin integrada,
accionadas por potencia. Freno de
de modo que se prescinde de calibres cero separados.
husillo, sujecin por vaco (opcional),

inmovilizacin 4 x 90
Opcional: dispositivo de sujecin por vaco

El husillo de alta precisin puede adquirirse
con dispositivo de sujecin por vaco. El
accionamiento de la sujecin por vaco se
realiza cmodamente por medio del teclado de membrana.
Para cada sistema de asiento de la
Opcional: adaptador
herramienta, el adaptador adecuado

Todos los adaptadores son templados,
bruidos y rectificados, y, de ser tcnicamente posible, dotados de una arista de
calibracin integrada.
Adaptador para cono de gran inclinacin
Adaptador para cono de vstago hueco HSK Adaptador VDI para vstago cilndrico
SK 10 a SK 60.
HSK 25 a HSK 125.
VDI 16 a VDI 80.
Opcional: husillo con sujecin frontal manual
Husillo de sujecin frontal SK.
26
Husillo de sujecin frontal HSK.
Husillo de sujecin frontal KM.
Opcional: sujecin manual de

herramienta directamente al husillo
Utiliza Ud. en su fabricacin un tamao de
vstago de portaherramienta de forma continua, p. ej. slo SK 40? Entonces, ZOLLER
tiene tambin para ello la solucin correcta:
sujecin manual directa de su herramienta
al husillo. Esta variante de husillo est disponible para los sistemas de sujecin ms
usados y le garantiza todas las ventajas del
asiento de herramienta estndar.
5 | Precisin y fiabilidad ZOLLER
Calidad hasta en los detalles
Precisin ZOLLER
Sistemas de medicin
longitudinal
de Heidenhain
Elementos para cable

de alimentacin flexible
para una ideal gua de cable y durabilidad
Contrapeso
con guiado lineal
Luz transmitida
Empuadura de manejo
con una sola mano
con fuente de luz fra centrada y

regulacin automtica
de ergonoma nica
Guas rectilneas
de bolas circulantes
Cmara CCC
2 unidades en los ejes Z y X
de LEDs mltiples
con objetivo telecntrico y luz anular
y 4 carros gua en cada eje
Comportamiento lineal ideal
Regulacin lineal de ejes
de los ejes X y Z conforme a anlisis
libre de juego y desgaste
trmico mediante aleacin especial
con accionamiento Uhing
de metales ligeros
Resistencia a la traccin: 32 kg/mm
Electrnica IPC de ZOLLER

con conexin de red, puertos USB
y sistema de refrigeracin activo
Husillo de alta precisin ZOLLER

con apriete neumtico e
Sistema de mesa para el dispositivo
inmovilizacin 4 x 90
hecho con componentes de diseo indeformables y con elementos de nivelacin
Ilustracin esquemtica sin compromiso
Sistema neumtico Bosch

para todas las funciones accionadas
por potencia
Cada detalle convence gracias a la calidad ms alta. Resultado:

siempre resultados de exactitud milimtrica.
Para personal motivado, trabajo eficiente y productividad en
aumento. Y Ud. se beneficia de ello.
En todo el mundo para servirle
Sedes y sucursales de ZOLLER

Sucursales de ZOLLER en todo el mundo llevan nuestro
conocimiento tcnico y nuestra experiencia all donde Ud.
lo necesite de forma rpida, para que la cercana al cliente
no sea solamente una promesa, sino tambin una realidad.
Sucursales
Servicio posventa
Ventas
Mapa de Alemania
Alemania
Direcciones de contacto en Europa
SEDE CENTRAL
E. Zoller GmbH & Co. KG
Einstell- und Messgerte
Gottlieb-Daimler-Strae 19
D-74385 Pleidelsheim
Tlf.: +49 7144 8970-0
Fax: +49 7144 8060-807
post@zoller.info
www.zoller.info
AUSTRIA
ZOLLER Austria GmbH
Einstell- und Messgerte
Haydnstrae 2
A-4910 Ried im Innkreis
Tlf.: +43 7752 87725-0
Fax: +43 7752 87726
office@zoller-a.at
www.zoller.info/at
ZOLLER - NORTE
Service- und Vertriebszentrum
Wohlenbergstrae 4 c
D-30179 Hannover
Tlf.: +49 511 676557-0
Fax: +49 511 676557-14
zollernord@zoller-d.com
www.zoller.info
FRANCIA
ZOLLER S. . r. l.
11, rue du Tanin
F-67380 Lingolsheim
Tlf.: +33 3 8878 5959
Fax: +33 3 8878 0004
info@zoller.fr
www.zoller.info
ESPAA Y PORTUGAL
ZOLLER Ibrica S.L.
Balmes 186 2 1
E-08006 Barcelona
Tlf.: +34 932 156 702
Fax: +34 935 198 014
correo@zoller.info
www.zoller.info
RUSIA
ZOLLER Rusia
Chaussee Entuziastov
56 build.32
111123 Mosc
Tlf: +49 7144 8970-0
Fax: +49 7144 8060-807
post@zoller.info
www.zoller.info
REPRESENTANTES DE ZOLLER
28
BLGICA
CROACIA
ESLOVAQUIA
BULGARIA
PASES BAJOS
ESLOVENIA
DINAMARCA
NORUEGA
SUDTIROL
FINLANDIA
POLONIA
REPBLICA CHECA
GRAN BRETAA
RUMANIA
TURQUA
ISRAEL
SUECIA
HUNGRA
ITALIA
SUIZA
6 | Servicio posventa y contacto ZOLLER
Mapamundi
Sucursales
Representantes
Direcciones de contacto en ultramar

USA
ZOLLER Inc.
North America Regional Headquarter
3753 Plaza Drive
USA-48108 Ann Arbor, MI
Tlf.: +1 734 332 4851
Fax: +1 734 332 4852
sales@zoller-usa.com
www.zoller-usa.com
CANAD
ZOLLER Canada
5659 McAdam Road
Unit A2
CAN-L4Z 1N9 Mississauga, ON
Tlf.: +1 905 712 0100
Fax: +1 905 712 1623
www.zoller-usa.com
ZOLLER Inc. Pacific

3882 Del Amo Blvd., Suite 603
USA-90503 Torrance, CA
www.zoller-usa.com
MXICOZOLLER Mxico
Calle 53, LT-24, C-21
Bosques de la Hacienda
MEX-C.P. 54715 Cuautitlan Izcalli
Estado de Mxico
Tlf.: +52 55 5817 4654
Fax: +52 55 5817 4565
www.zoller-usa.com
China
ZOLLER Shanghai, Ltd.
Asia Pacific Regional Headquarter
No. 1588 ZhuanXing Road
Xin Zhuang Industry Park
Min Hang District
201108 Shanghai
Tlf.: +86 21 3407 3978
Fax: +86 21 6442 2622
info@zoller-cn.com
www.zoller-cn.com
HONG KONG
ZOLLER Asia Pacific, Ltd.
10A Seapower Industrial Centre
177 Hoi Bun Road, Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tlf.: +86 21 3407 3978
Fax: +86 21 6442 2622
info@zoller-cn.com
www.zoller.info
SINGAPUR
ZOLLER Singapore Pte. Ltd.
7500A Beach Road
#04-320 the Plaza Singapore
199591, Singapore
Tlf.: +91 20 2749 6118
Fax: +91 20 2749 6114
post@zoller.info
www.zoller.info
JAPN
ZOLLER Japan KK
5-14, Kawagisi-Cho
Suita-Shi, Osaka
564-0037, JAPAN
Tlf.: +81 6 6170 2355
Fax: +81 6 6381 1310
info@zoller-jp.com
www.zoller-jp.com
INDIA
ZOLLER India Private Ltd.
Plot No. RM 104, 'G' Block
Sanjeevani Complex, Shahu Nagar,
Near KSB Chowk, Chinchwad,
Pune 411019 Maharashtra, India
Tlf.: +91 20 2749 6118
Fax: +91 20 2749 6114
info@zoller-in.com
www.zoller.info
REPRESENTANTES DE ZOLLER
ARGENTINA
COREA
EMIRATOS RABES UNIDOS
AUSTRALIA
MALASIA
VIETNAM
BRASIL
PAQUISTN
CHILE
SINGAPUR
INDONESIA
SUDFRICA
IRN
TAIWN
COLOMBIA
TAILANDIA
29
Competente. Personal. Veloz.
Servicio posventa ZOLLER

Desde 1945, los clientes de ZOLLER creen en los dispositivos de ajuste y medicin
innovadores y fiables. Nuestros clientes nos brindan su confianza tambin debido a
que ZOLLER proporciona un soporte y servicio posventa nicos en todo el mundo.
En ZOLLER, Ud. recibir el manteni-
de medicin. Este servicio forma a
miento preventivo de su dispositivo
sus operadores y est a su disposi-
de ajuste y medicin ZOLLER para
cin para ayudarle in situ y rpida-
una vida til prolongada, mayor
mente en caso necesario. De forma
precisin y fiabilidad. Por otra parte,
adicional, la lnea directa de ZOLLER
ofrecemos certificados de calidad,
le asiste en consultas de usuario y de
servicios de calibracin y medidas de
servicio posventa. Nuestras variadas
capacitacin especficas, garantizando
posibilidades de mantenimiento, de
que todo su hardware y software se
calibracin y de prestaciones preven-
encuentre siempre en el mejor esta-
tivas aseguran y brindan un excelente
do. El personal del servicio posventa
servicio al cliente ms all del tiempo
de ZOLLER, excelentemente formado
de garanta del equipo de medicin.
y equipado, est a su disposicin
La vigencia del contrato es de 3 aos
para instalar y mantener los equipos
como mnimo.
Con mucho gusto le enviaremos informacin ms detallada sobre
Nuestros servicios
en resumen
Mantenimiento de software
Control de calidad
Contratos de mantenimiento
Paquete completo sin
preocupaciones
Prueba de aptitud de
instrumentos de medicin
Modificacin y
equipamiento posterior
Reparaciones
ZOLLER es de fiar! Esta empresa

cumple lo que promete. Convnzase
modelos de mantenimiento y precios, o responderemos directamen-
por s mismo y concierte una entrevista personal.
te sus consultas. Basta una llamada al telfono +49 7144 8970-137
30
Otros productos de un vistazo
Los especialistas
INSPECCIN/CONTROL DE HERRAMIENTAS
smarTcheck
genius 3
Serie de dispositivos de ajuste y

medicin vertical: 3 ejes, manual/CNC
Dispositivo de medicin para los requerimientos ms altos en mediciones de 2D:

4 ejes, manual/CNC
Mquina de medicin universal para

medicin completa de herramientas totalmente automtica: 5 ejes, CNC
venturion
venturion
hyperion
venturion
450
450
600/800
& genius 3 micro
300... 700
Serie de dispositivos de ajuste y

medicin vertical: 3 ejes, manual/CNC
Serie de dispositivos verticales para

herramientas grandes y pesadas: 3 ejes,
manual/CNC
Serie de dispositivos horizontales para

herramientas de tornera y fresado: 4 ejes,
manual/CNC
powerShrinkset
redomatic
tribos
Dispositivo de reduccin manual

con ajuste longitudinal
Combinacin para ajuste, reduccin

y medicin: 4 ejes, manual/CNC
Serie de dispositivos universales de ajuste y

medicin vertical con sistema de sujecin
TRIBOS: 4 ejes, manual/CNC
gemini
zenit
phoenix
Dispositivo de ajuste CNC para fresas

de cigeal y cuchillas de torno/brochas
Dispositivo de ajuste/medicin CNC para

portacuchillas y rboles de inmersin
Dispositivo de ajuste/medicin para

medicin de herramientas entre puntas:
3 ejes, manual/CNC
MEDIR | AJUSTAR
MEDIR | AJUSTAR | REDUCIR
FRESAR
TORNEAR
RECTIFICAR
AFILAR
Dispositivos de ajuste y medicin ZOLLER
31
De un vistazo
Serie de productos smile de ZOLLER
smile bsico de ZOLLER
La estructura bsica de cada

dispositivo smile es la misma:
componentes de marca para un
rendimiento potente.
Pgina 09
Funciones de medicin estndar tanta tcnica como sea necesario,

pero lo menos posible.
Pginas 10 | 20 | 21
Estructura modular, seleccionar las

funciones de software, de acuerdo
a su necesidad, permanecer flexible,
no importa lo que venga.
Pginas 11 | 2225
smile/CNC de ZOLLER
Posicionamiento automtico de
los ejes para un ajuste y medicin
de herramientas con mayor
seguridad de produccin.
Pgina 14
smile/tribos de ZOLLER
El dispositivo manual de ajuste y

medicin ideal para todos los que utilizan
los portaherramientas SCHUNK TRIBOS.
Pgina 15
La alternativa con control CNC:
tribos de ZOLLER
Pgina 31
smile/shrink de ZOLLER
El dispositivo manual de ajuste y medicin

ideal para todos los que utilizan soporte
de reduccin.
Pginas 16 | 17
La alternativa con control CNC:
redomatic de ZOLLER
Pgina 31
smile/EDM de ZOLLER
El dispositivo de ajuste y medicin

para todos los que deseen medir y
ajustar electrodos.
Pginas 18 | 19
Su satisfaccin es nuestro compromiso
Calidad ZOLLER
La gestin de calidad continua y consecuente de ZOLLER garantiza una
calidad de productos que convence a nivel mecnico, elctrico y electrnico. A travs de una utilizacin exclusivamente de productos de marca, los
dispositivos de ajuste y medicin de ZOLLER estn en uso prcticamente sin
necesidad de realizar mantenimiento durante su larga vida til.
Clientes satisfechos a lo largo y ancho del planeta se benefician as de la
mxima calidad en su fabricacin. Y ahorran de ese modo no solamente
tiempo, sino tambin dinero. Adems, porque con ZOLLER la calidad no
termina en el producto, sino que contina en el servicio posventa. Apueste
Ud. tambin por calidad y competencia!
El fastidio por la mala calidad dura mucho ms

que la alegra por un buen precio.
John Ruskin
Una empresa familiar sana y autnoma de

tercera generacin con filiales en todo el mundo.
El sello de calidad de ZOLLER garantiza calidad y precisin, fiabilidad y un sentido de rentabilidad. ZOLLER
representa esto.
ZOLLER posee el conocimiento tcnico en desarrollo, ventas y servicio tcnico.

Desde 1968 se vendieron ms de 28000 dispositivos de ajuste y medicin,
El sello de tecnologa de ZOLLER representa la mxima

fuerza innovadora. Con ZOLLER estar un paso importante por delante de la competencia.
as como mquinas para medicin de herramientas con soluciones de software

no igualadas en ninguna parte del mundo.
ZOLLER est para servirle en todo el mundo.
www.zoller.info

Dispositivos de ajuste y medicin
Gottlieb-Daimler-Strae 19
D-74385 Pleidelsheim
Tel: +49 7144 8970-0
Fax: +49 7144 8060-807
post@zoller.info
Con ZOLLER, Ud. marca la pauta.
ZOLLER tiene la mejor solucin.
BRSMI.03ES. 03/2013. Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. Equipamiento sin compromiso. Concepcin: www.absicht.ag
Con ZOLLER, Ud. es superior.

Zoller Smile Brsmi03-Es

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Zoller Smile Brsmi03-Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

L

La nueva generacin de dispositivos de ajuste y medicin

ZOLLER aumenta su productividad

Da lo mismo qu herramientas de corte utilice:

2 | Por qu dispositivos de ajuste y medicin ZOLLER ?

Soluciones para aplicaciones de ZOLLER

3 | Variantes de dispositivos de ajuste y medicin [hardware] smile de ZOLLER

smile de ZOLLER el dispositivo universal de ajuste y medicin

smile/pilot 2.0 de ZOLLER el paquete para el inicio profesional

smile/pilot 3.0 de ZOLLER la solucin para cada desafo

Estndar y opciones de ZOLLER la perfecta sintona entre todos los componentes

smile/CNC de ZOLLER la variante totalmente automtica

smile/tribos de ZOLLER con unidad de sujecin SCHUNK

smile/EDM de ZOLLER medicin de electrodos

5 | Precisin y fiabilidad ZOLLER

Asientos de herramienta ZOLLER alta precisin de concentricidad tiempos de cambio breves

Precisin ZOLLER calidad hasta en los detalles

6 | Servicio posventa y contacto ZOLLER

Sedes ZOLLER en todo el mundo para servirle

Servicio posventa ZOLLER competente, personal, rpido

Dispositivos de ajuste y medicin ZOLLER de un vistazo

ZOLLER El xito es mensurable

1 | Productos y servicios que ofrece ZOLLER

La serie de productos smile de ZOLLER

Sus requerimientos - nuestra solucin

Medir y ajustar herramientas de

Software modular para procesamiento de imgenes

Inspeccin sin contacto de herramientas para

Administrar datos de forma ptima!

Gestin de herramientas con las soluciones de

Reducir costes de fabricacin!

Menores perodos de inactividad de las mquinas

El dispositivo correcto para su aplicacin?

ZOLLER le ofrece la solucin ptima

Determine Ud. la longitud y el

Esto es decisivo para saber cul

ciones importantes. pilot 3.0

dimetro mximo de sus herrami-

husillo o adaptador debe utilizar

de ZOLLER est estructurado de

entas a medir. De ello depende

con dicho dispositivo.

forma modular, de modo que

el rango de medicin del disposi-

Ud. puede decidir qu mdulos

tivo de ajuste y medicin.

necesita y reequipar de manera

Para herramientas de hasta

Para el uso de portaherramientas

Para las funciones ms importan-

600mm de longitud y 400mm

SK/HSK o VDI: equipamiento

tes de la medicin e inspeccin:

de dimetro: smile de ZOLLER.

estndar smile de ZOLLER.

smile/pilot 2.0 de ZOLLER.

Para herramientas ms grandes

Para trabajos con soporte de

Para exigencias ms altas y

y pesadas: la lnea de productos

mayor flexibilidad en el futuro:

smile/pilot 3.0 de ZOLLER.

ZOLLER. Para el sistema de suje-

Para la medicin de electrodos:

Software modular para procesamiento de imgenes

Inspeccin sin contacto de herramientas para

Gestin de herramientas con las soluciones de

Menores perodos de inactividad de las mquinas