Cdigo doc:

ED-M-02.01-02
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

CARGAS PARA DISEO DE ESTRUCTURAS

ADDENDUM PARA ESPAA
CIVIL - ESTRUCTURAS

ENERO 2007

Pgina 2 de 5

INDICE

1.

GENERAL ..................................................................................................................................................3

1.1.

Alcance.......................................................................................................................................................3

1.2.

Referencia a las especificaciones de Repsol- YPF......................................................................................3

1.3.

Alcance de este Anexo para las especificaciones de Repsol-YPF..............................................................3

1.4.

Generalidades para actividades de diseo en Espaa ................................................................................3

2.

CDIGOS PARA LA EVALUACIN DE CARGAS EN CLCULOS ESTRUCTURALES..............................4

3.

CDIGOS PARA EL DISEO ESTRUCTURAL DE HORMIGON ................................................................4

4.

CDIGO PARA DISEO DE ESTRUCTURAS DE ACERO .......................................................................4

5.

REFERENCIA PARA EL DISEO DE CARRETERAS Y PUENTES............................................................4

6.

NORMAS PARA LA ESPECIFICACIN, MUESTRAS Y PRUEBAS DE MATERIAL ESTRUCTURAL .........4

6.1.

Estructuras de acero: ..................................................................................................................................5

6.2.

Estructuras de hormign: ............................................................................................................................5

7.

ESTADSTICAS NACIONALES SOBRE VIENTO, SISMO Y METEOROLOGA ..........................................5

8.

OTROS TEMAS IMPORTANTES SOBRE EL DISEO ESTRUCTURAL.....................................................5

INDICE

Cdigo doc:

ED-M-02.01-02
Direccin de Ingeniera

1.

GENERAL

1.1.

Alcance

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

CARGAS PARA DISEO DE ESTRUCTURAS

ADDENDUM PARA ESPAA
CIVIL - ESTRUCTURAS

ENERO 2007

Pgina 3 de 5

Con referencia a las Especificaciones de Diseo de Repsol- YPF, este Addendum proporciona requisitos o
recomendaciones locales obligatorias adicionales para plantas en Espaa, dependiendo de las leyes, cdigos
nacionales, estndares y normas tcnicas, divisin por zonas a causa del viento, del sismo o de condiciones
meteorolgicas.
1.2.

Referencia a las especificaciones de Repsol- YPF

Este Anexo en particular se aplicar conjuntamente con las siguientes especificaciones de diseo de Repsol
YPF:
ED-Q-01.00 ........................ Estructuras de Hormign y cimentaciones
ED-Q-02.00 ........................ Pavimentos y Zanjas

ED-Q-03.00.Bases de tanques y cubetos

ED-M-01.00........................ Estructuras de acero
ED-M-02.00........................ Cargas de diseo de estructuras

1.3.

ED-R-01.00.Edificios
Alcance de este Anexo para las especificaciones de Repsol-YPF
Este documento incluye y referencia:

Cdigos para la evaluacin de cargas en los clculos estructurales

Cdigos para el diseo estructural de hormign

Cdigos para el diseo de estructuras metlicas

Referencia para el diseo de carreteras y puentes

Normas para la especificacin, muestras y pruebas de material estructural

Estadsticas nacionales sobre viento, sismo y meteorologa

Otros temas importantes sobre el diseo estructural

Todos los cdigos, normas y documentos mencionados se considerarn como parte integral de esta
especificacin, as como todos los documentos actualizados y de referencia. Para cada documento, debe
hacerse referencia a la ltima edicin (o a la edicin vigente) en el momento de la emisin de los documentos
de diseo.

1.4.

Generalidades para actividades de diseo en Espaa

Para actividades de diseo relacionadas con plantas de Repsol YPF en Espaa, deber hacerse referencia a
los reglamentos, cdigos y normas aplicables, as como a las recomendaciones y otras publicaciones emitidas
por los rganos competentes. En particular, se seguirn las prescripciones establecidas en:

Reglamento de Instalaciones Petrolferas R.D. 2085/1994 e Instrucciones Tcnicas Complementarias MIIP 01 Refineras y MI-IP 02- Parques de Almacenamiento de Lquidos Petrolferos (parcialmente derogados
y modificados)

1 TUGENERAL

e volver al ndice

Cdigo doc:

ED-M-02.01-02
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

CARGAS PARA DISEO DE ESTRUCTURAS

ADDENDUM PARA ESPAA
CIVIL - ESTRUCTURAS

ENERO 2007

Pgina 4 de 5

Modificacin del Reglamento de Instalaciones Petrolferas, R.D. 2085/1994 y sus Instrucciones Tcnicas
Complementarias MI-IP03, y MI-IP04, segn R.D. 1523/1999.
Modificacin de la Instruccin Tcnica Complementaria MI-IP02 Parques de Almacenamiento de Lquidos
Petrolferos, segn R.D. 1562/1998.

Normas UNE que sean aplicables al caso.

Cuando los materiales locales disponibles tengan diferentes caractersticas a los indicados en las
especificaciones de diseo de Repsol- YPF, dichos materiales podrn ser usados siempre que hayan sido
considerados y aceptados por los cdigos y normas locales. Si dichas caractersticas son inferiores en calidad
a las recogidas en las especificaciones de diseo de Repsol- YPF, slo se usarn con el consentimiento
escrito de ste.
2.

CDIGOS PARA LA EVALUACIN DE CARGAS EN CLCULOS ESTRUCTURALES

Para las actividades de diseo llevadas a cabo en plantas nuevas o existentes de Repsol YPF en Espaa, se
aplicarn los siguientes cdigos para la evaluacin de cargas en clculos estructurales:
2

Cdigo Tcnico de la Edificacin CTE (RD 414/2006)- Documento Bsico: DB SE-AE Acciones en la
Edificacin del Ministerio de la Vivienda.
NCSE - 02 Norma de Construccin Sismorresistente. Parte General y Edificacion (RD 997/2002) del
Ministerio de Fomento.

3.

CDIGOS PARA EL DISEO ESTRUCTURAL DE HORMIGON

Para las actividades de diseo llevadas a cabo en plantas nuevas o existentes de Repsol- YPF en Espaa, se
aplicarn los siguientes cdigos para el diseo de estructuras de hormign armado y pretensado:

4.

EHE Instruccin de Hormign Estructural (RD 2661/1998) del Ministerio de Fomento.

CDIGO PARA DISEO DE ESTRUCTURAS DE ACERO

Para actividades de diseo llevadas a cabo en plantas nuevas o existentes de Repsol YPF en Espaa,
debern aplicarse los cdigos siguientes para el diseo estructural de estructuras de acero:
2

5.

CTE - DB SE-A Acero del Ministerio de la Vivienda.

REFERENCIA PARA EL DISEO DE CARRETERAS Y PUENTES

Para actividades de diseo llevadas a cabo en plantas nuevas o existentes de Repsol YPF en Espaa,
debern aplicarse los siguientes cdigos para diseo de obras de carreteras y puentes:
Pliego de prescripciones tcnicas generales para obras de carreteras y puentes PG-3 del Ministerio de
Fomento.

6.

NORMAS PARA LA ESPECIFICACIN, MUESTRAS Y PRUEBAS DE MATERIAL ESTRUCTURAL

Para actividades de diseo llevadas a cabo en plantas nuevas o existentes de Repsol YPF en Espaa,
debern aplicarse los siguientes estndares y normas para las especificaciones, muestras y pruebas de
material estructural:

2 CDIGOS PARA LA EVALUACIN DE CARGAS EN CLCULOS ESTRUCTURALES

e volver al ndice

Cdigo doc:

ED-M-02.01-02
Direccin de Ingeniera

6.1.

6.2.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

CARGAS PARA DISEO DE ESTRUCTURAS

ADDENDUM PARA ESPAA
CIVIL - ESTRUCTURAS

ENERO 2007

Pgina 5 de 5

Estructuras de acero:
Deber hacerse referencia a la lista de Normas UNE mencionadas en el Anejo D del documento DB SE-AE
Acciones en la Edificacin del CTE.
Estructuras de hormign:
Deber hacerse referencia a las normas UNE mencionadas en EHE Instruccin de Hormign Estructural.

7.

ESTADSTICAS NACIONALES SOBRE VIENTO, SISMO Y METEOROLOGA

Para actividades de diseo llevadas a cabo en plantas nuevas o existentes de Repsol YPF en Espaa,
debern aplicarse los siguientes datos para la evaluacin de los efectos causados por el viento, el sismo y la
meteorologa:
2

8.

DB SE-AE Acciones en la Edificacin

NCSE - 02 Norma de Construccion Sismorresistente. Parte General y Edificacion.

OTROS TEMAS IMPORTANTES SOBRE EL DISEO ESTRUCTURAL

Cualquier requerimiento especial a tener en cuenta en un diseo estructural, deber ser indicado en el DBD
del proyecto, as como las especificaciones aplicables al caso.

7 ESTADSTICAS NACIONALES SOBRE VIENTO, SISMO Y METEOROLOGA

e volver al ndice