Está en la página 1de 112

CAPTULO 1

RECIBO Y SEPARACIN DEL


GAS EN LA PLANTA

2.1

Tipos de Fluidos que entran a la Planta


Cuando el gas de produccin no recibe ninguna clase de tratamiento, los

fluidos que llegan a la planta de procesamiento son como mnimo gas y agua si el
gas es seco, y gas, condensado y agua cuando el gas es hmedo y contiene una
cantidad apreciable de compuestos pesados que pueden recuperarse como lquido.
Este fluido multifsico debe ser separado en dos o tres corrientes diferentes
tales como gas, condensado y agua. La separacin fsica de los fluidos se lleva a
cabo en el primer equipo de la planta llamado separador de entrada, y se basa en los
principios de la separacin.

2.2

Principios de la Separacin
En la separacin fsica de gas y lquidos o slidos, se usan tres principios

como son momentum, accin de la gravedad y coalescencia. Un separador puede


utilizar uno o varios de estos principios, pero las fases de los fluidos deben ser
inmiscibles y tener densidades diferentes para que la separacin ocurra.

MOMENTUM
Las fases de los fluidos con diferentes densidades tienen tambin diferente
momentum. Si una corriente en dos fases cambia de direccin repentinamente, el
gran momentum que se desarrolla no permitir a las partculas de la fase ms pesada
voltear tan rpido como las del fluido liviano, de esta forma ocurre la separacin.
Este principio se usa para la separacin primaria de dos fases en una
corriente.
ACCIN DE LA GRAVEDAD
Gotas de lquido se separan de la fase de gas, si la fuerza de gravedad que acta
sobre la gota, es mayor que la fuerza de arrastre del gas que fluye alrededor de la
gota. Estas fuerzas se describen matemticamente usando la velocidad terminal Vt:

Ec. 2-1
(NOTA: Ver Nomenclatura en la parte final de cada Captulo.)

Cuando no se utiliza extractor de neblina, se define una constante emprica K para


dimensionamiento de separadores como:

Ec. 2-2
El coeficiente de arrastre C' es funcin de la forma de la partcula y para
efectos de esta ecuacin, se considera que la partcula corresponde al slido esfera
rgida.
2

De esta manera el coeficiente de arrastre se calcula de la siguiente expresin:


C' = exp(Y)
donde,

Ec. 2-3

Y = 8.411 - 2.243X + 0.273X2 - 1.865*10-2X3 + 5.201*10-4X4

Dependiendo del valor del nmero de Reynolds y del tamao de las


partculas, se aplica la ley de Newton o la ley de Stokes.

Ec. 2-4
FIG. 2.1 Efecto de la Gravedad

Fuente: GPSA (Gas Processors Suppliers Association)

LEY DE NEWTON
Para partculas grandes (mayores de 1,000 micras), el efecto de la gravedad se
describe con la ley de Newton. El valor lmite del coeficiente de arrastre es 0.44 para
nmeros de Reynolds por encima de 500 y hasta 200,000. Con C'=0.44 en Ec. 2-1
se obtiene la ecuacin de la ley de Newton as:

Ec. 2-5
LEY INTERMEDIA
Para partculas entre 100 y 1,000 mieras y nmeros de Reynolds entr 2 y
500, se tiene la regin de ley Intermedia descrita as:
C' = 18.5(Re)-0.6

Ec. 2-6

Ec. 2-7

LEY DE STOKES
Para partculas entre 2 y 100 mieras y bajos nmeros de Reynolds (menores
de 2), existe una relacin lineal entre el coeficiente de arrastre y el nmero de
Reynolds (correspondiente a flujo laminar).

La Ec. 2-1 se convierte en la ley de Stokes expresada as:

Ec. 2-8

Para cada una de las leyes anteriores existe un dimetro de partcula crtico
por encima del cual la ley no aplica.

Ec. 2-9
Kcr = 18.13 para ley de Newton
Kcr = 0.334 para ley Intermedia
Kcr = 0.025 para ley de Stokes

COALESCENCIA
Partculas muy pequeas como neblina o humo no pueden ser separadas por
gravedad. Artefactos de coalescencia instalados en separadores, forzan al gas para
que siga un camino irregular, creando un gran momentum a las pequeas gotas que
produce colisin entre ellas, originando gotas ms grandes. Estas gotas ms grandes
pueden separarse de la fase gaseosa por gravedad. Ejemplos de artefactos de
coalescencia son las mallas (wire mesh screens), elementos de vena (vane elements)
y filtros de cartucho (filter cartridges).

2.3

Separacin Gas / Lquido


La separacin de gases y lquidos es una operacin muy frecuente en una

planta de procesamiento de gas. Existen diferentes tipos de separadores segn sea la


aplicacin particular y entre los principales se encuentran los siguientes:
Separadores verticales
Separadores horizontales
Separadores esfricos
Separadores centrfugos
Filtros separadores
Los separadores usualmente contienen cuatro secciones principales, ms los
controles necesarios. En las Figuras 2-1, 2-2 y 2-3 se muestran para separadores
verticales, horizontales y esfricos, las cuatro secciones que se describen a
continuacin:
-

Seccin A de separacin primaria, usada para separar la mayor parte del


lquido libre en la corriente de carga y que corresponde a la boquilla de
entrada, la cual puede ser tangencial o con un bafle desviador; lo cual hace
que se aplique el primer principio de separacin, por el cambio repentino de
direccin.

Seccin B de separacin secundaria, usada para separar las gotas de lquido


que son arrastradas por el gas y que corresponde a la parte de la vasija a
travs de la cual se mueve el gas a relativa baja velocidad, y donde se aplica
el segundo principio de separacin por accin de la fuerza de la gravedad.

Seccin C de coalescencia, usada para remover gotas de lquido muy


pequeas mediante el tercer principio de separacin, al chocar contra una
superficie donde ellas coalescen y se vuelven ms grandes. Un valor tpico
del lquido que puede ser arrastrado a travs de un extractor con neblina es de
0.1 galn por milln de pies cbicos estndar.

Seccin D colectora de lquido, usada para almacenar todo el lquido


separado del gas en las tres secciones anteriores. Dependiendo de los
requerimientos, esta seccin de lquido debe tener un cierto volumen para
manejar disturbios o baches de lquido, por encima del nivel mnimo
requerido para tener un buen control operacional.

SEPARADORES VERTICALES
Normalmente se usa este tipo de separador cuando el contenido de lquido en el

gas es muy bajo (altas relaciones gas/lquido). Los fluidos entran a la vasija y
golpean el bafle de la boquilla de entrada, esto inicia una separacin primaria y el
lquido removido cae al fondo de la vasija.
El gas se mueve hacia arriba pasando generalmente por un extractor de neblina,
en el cual las pequeas gotas del lquido coalescen y se remueven del gas cayendo al
fondo de la vasija. De esta forma el gas se "seca" y sale del separador. Una
aplicacin tpica de separador vertical es en la succin de compresores en cuyo caso:
-

No se necesita una retencin de volumen lquido significativa.

El nivel del lquido responde rpidamente accionando una alarma o una


vlvula de corte de flujo de gas.

El separador ocupa poco espacio.

FIG. 2-1
Separador vertical

Fuente: GPSA (Gas Processors Suppliers Association)

SEPARADORES HORIZONTALES
Son ms eficientes para grandes cantidades de fluidos y cuando gran cantidad de
gas disuelto est presente con el lquido. En esta configuracin la gran rea
superficial del lquido, suministra condiciones ptimas para liberar el gas disuelto.
Una aplicacin tpica de separador horizontal es en una estacin de produccin en
la cual:

Un volumen grande del lquido tiene un tiempo de retencin alto, permitiendo


que se libere el gas disuelto.

Ms rea superficial por volumen de lquido para ayudar a la completa


desgasificacin.

La configuracin horizontal maneja mejor la formacin de espuma.

El nivel de lquido responde lentamente a los cambios en el inventario de


lquido.

FIG. 2-2
Separador horizontal

Fuente: GPSA (Gas Processors Suppliers Association)

10

SEPARADORES ESFRICOS
Estos separadores se usan ocasionalmente para servicios a alta presin y

volmenes de lquido pequeos.

FIG. 2-3
Separador esfrico

Fuente: GPSA (Gas Processors Suppliers Association)

11

SEPARADORES CENTRFUGOS
Estos equipos sirven para separar slidos y lquidos de una corriente de gas. Su

diseo es especial y propio de cada fabricante; el cual debe ser consultado para
obtener asistencia sobre el dimensionamiento de este tipo de separador.
Su seleccin debe ser muy cuidadosa y para algunas aplicaciones no sirve.
La principal ventaja de un separador centrfugo sobre un filtro separador, es que
requiere mucho menos mantenimiento. Algunas desventajas del separador
centrfugo son:
-

Algunos diseos no manejan baches de lquido (slugs).

La eficiencia no es tan buena como en otro tipo de separadores.

La cada de presin tiende a ser ms alta que en separadores con elementos de


vena o con extractor de niebla.

Para altas eficiencia tiene un rango de flujo muy estrecho.

12

FIG. 2-4
Separador centrfugo

Fuente: GPSA (Gas Processors Suppliers Association)

13

FILTROS SEPARADORES
Este tipo de separador tiene una mayor eficiencia que el separador centrfugo,

pero usa elementos de filtracin que deben ser reemplazados peridicamente. De la


misma forma que el separador centrfugo, su diseo es especial y propio de cada
fabricante.

FIG. 2-5
Filtro separador

Fuente: GPSA (Gas Processors Suppliers Association)

14

2.4

Separador De Entrada
La tubera donde finaliza el sistema de recoleccin y entra a la planta de

procesamiento, est equipada con varias vlvulas. Estas vlvulas estn diseadas
para proteger las vasijas de la planta por una sobrepresin, as como para controlar
la rata de flujo de los fluidos que entran.
En la Figura 2-6 se muestra un separador de entrada tpico, en el cual pueden
verse las vlvulas y los accesorios que se utilizan para controlar las diferentes
variables como presin, flujos y niveles, y para medir la produccin tanto del gas,
como del condensado y el agua.
La funcin principal de este equipo es separar el gas, el hidrocarburo
condensado y el agua. Una segunda funcin muy importante, es actuar de
amortiguador (slug catcher) para recibir los baches de lquido que pueden venir con
el gas.
Cuando grandes cantidades de fluidos llegan a la planta, se usa normalmente
una vasija horizontal, la cual puede ser un separador de dos o tres fases,
dependiendo de la composicin del gas que entra. Adicionalmente, el separador se
sobredimensiona si va a actuar como slug catcher.
El diseo del separador horizontal de entrada a la planta de procesamiento,
considera la cantidad del gas y un estimado de los baches de lquido que puedan
llegar por inestabilidad en el sistema de recoleccin de gas. Parte del rea transversal
del separador se dedica a la separacin de gas de los lquidos, y parte se usa para
colectar los lquidos.

15

A continuacin se presentan algunos conceptos para el diseo bsico de


separadores gas - lquido.

2.5

Generalidades Para Diseo De Separadores

Gas Lquido
Para disear tanto el separador de entrada como los equipos aguas abajo de
este, es necesario conocer la cantidad, composicin y propiedades de la carga a la
planta y la cantidad, composicin y propiedades de los productos del separador en
las fases de vapor y lquida. Lo anterior se logra mediante un clculo "Flash" el cual
puede hacerse manualmente siguiendo un procedimiento de clculo como el descrito
en el GPSA Data Book

(])

Section 25; o por computador, para lo cual existe una

amplia gama de programas en el mercado, desde programas para clculos sencillos


hasta simuladores de procesos. Adicionalmente, con respecto al lquido que pueda
llegar con el gas de carga, es necesario conocer su cantidad y tipo, si viene como
niebla, como un bache (slug) o si est libre de lquido.
Dependiendo del mecanismo de separacin, los separadores tienen o no
extractores de neblina "Woven Wire Demisters".

16

FIG. 2-6
Separador tpico de entrada

17

SEPARADORES SIN EXTRACTORES DE NEBLINA


Este separador es tpicamente una vasija horizontal en la cual se utiliza la
gravedad como mecanismo para separar las fases lquido y vapor. El
dimensionamiento se hace usando la Ec. 2-1, el coeficiente de arrastre de la Ec. 2-3
y el tamao mnimo de gota a ser removido (entre 150 y 2,000 micras - 1 micra =
10-4 cm = 0.00003937 pulgadas), usualmente se toma un valor de 150 micras.
La longitud requerida de la vasija puede ser calculada asumiendo que el
tiempo que emplea el gas para ir de la entrada a la salida, es igual al tiempo que
emplea una gota de lquido de tamao Dp para caer desde la parte superior de la
vasija hasta la superficie de lquido. Asumiendo que no hay retencin o
almacenamiento de lquido, la longitud est dada por:

Ec. 2-10
Si el separador va a usarse adicionalmente para almacenar lquido, se requiere
un mayor tamao de la vasija.
Aunque los separadores pueden ser de cualquier longitud, usualmente la
relacin longitud costura - costura a dimetro interno de la vasija ( L/DV ) est en el
rango de 1.5:1 a 6:1.
Para separadores verticales sin extractor de neblina, se usan las ecuaciones
Ec. 2-11 y Ec. 2-12 con un valor de K o C igual a la mitad de los utilizados para
separadores verticales con extractor de neblina (ver Tabla 2-1 ms adelante), o el K

18

terico que se calcula con la Ec. 2-2 para la cual, el coeficiente de arrastre C' se
puede calcular con la Ec. 2-3 o de la Fig. 2-7 (Fig. 7-3 del GPSA).

EJEMPLO 2-1
Un separador horizontal sin extractor de neblina se requiere para manejar 50
MMscfd de un gas con gravedad especfica 0.72, un factor de compresibilidad de 0.9
y una viscosidad de 0.013 cP; a una presin de 550 psig y una temperatura de 100
F.
Se desea remover el lquido cuyo tamao de gota sea mayor de 150 micras, la
gravedad especfica del lquido es 0.50.
No se requiere almacenamiento de lquido.

SG(gas) = PM(gas) / PM(aire)

PM(gas) = 0.72 (28.9625) = 20.85 lb/lbmol

PM(aire) = 28.9625 lb/lbmol

R = 10.73 psia ft3/R Ibmol

Densidad del gas,

SG(lq) = (lq) / (agua)

(agua) = 62.4 lb/ft3

19

Densidad del lquido,

(lq) = (0.50)(62.4) = 31.2 lb/ft3


Flujo msico de gas,

Dimetro de partcula,
Dp = 0.000492 ft

De la Ec. 2-3 se calcula el coeficiente de arrastre C',

Y = 8.411 - 2.243X + 0.273X2 - 1.865*10-2X3 + 5.201 *10-4X4

20

FIG. 2-7
Coeficiente de arrastre

21

Y = 8.411 - 2.243(8.351) + 0.273(8.351)2 - 1.865*10-2(8.351)3 + 5.201*10-4(8.351)4


Y = 0.386
C' = exp(Y) = exp(0.386) = 1.47

Velocidad terminal de Ec. 2-1,

Vt = 0.437 ft/s
Flujo de gas,
Qa = Mv/g = 31.75/2.18 = 14.56 ft3/s
Para estimar el dimetro de la vasija, consideramos que el tiempo que emplea el
gas para ir de la entrada a la salida, es igual al tiempo que emplea una gota de lquido
de tamao Dp para caer desde la parte superior de la vasija hasta la superficie de
lquido, y que es de 10 segundos,
t = Dv / Vt
Dv = t * Vt = 10 s * 0.437 ft/s = 4.37 ft

22

* Vamos a un dimetro de 4.5 ft ( 54 in.)


* (Ver Criterios para Fijar las Dimensiones Finales de los Recipientes ms Adelante).

Longitud de la vasija,
Relacin

L/DV = 10.0/4.5 = 2.22 (Entre 1.5:1 y 6:l).

SEPARADORES CON EXTRACTORES DE NEBLINA (MIST EXTRACTOR)


Los extractores de neblina se usan en separadores verticales y horizontales, para
remover gotas de lquido tan pequeas como 10 mieras y menos. Su eficiencia es
buena cuando la velocidad del gas es lo suficientemente baja para que rearrastre de las
gotas grandes que se forman no se produzca.
En plantas donde hay posibilidades de ensuciamiento o formacin de hidratos
no se usan mallas "mesh"; en su lugar, separadores de vena o centrfugos son ms
apropiados. El espesor ms usado para las mallas es 6 pulgadas con una densidad entre
9 y 12 lb/ft3 y el mnimo espesor recomendado es 4 pulgadas.
La orientacin preferida para las mallas es en el plano horizontal; cuando se
instalan en posicin vertical, se ha experimentado que son menos eficientes. El marco
que contiene la malla debe ser diseado para que la mantenga en su lugar durante
disparos de la vlvula de seguridad, o en cualquier situacin de alta velocidad del
vapor.
La cada de presin a travs de la malla es bastante baja (menos de 1 pulgada de
agua) y se considera despreciable en la mayora de las aplicaciones. El efecto de cada
23

de presin puede ser significativo en el diseo de servicios al vaco o cuando hay un


equipo como un soplador o ventilador, para lo cual debe contactarse al fabricante de
las mallas.

SEPARADORES VERTICALES CON EXTRACTORES DE NEBLINA


Los separadores verticales con extractores de neblina usualmente se
dimensionan con ecuaciones derivadas de la Ec. 2-1. Las dos ms comunes son la
ecuacin de velocidad crtica:

Ec. 2-11
y la correlacin desarrollada por Souders y Brown

(2)

que relaciona el dimetro de la

vasija con una velocidad de vapores que no cause arrastre de lquido:

, lb/h-ft2

Ec. 2-12

Ntese que si ambos lados de la Ec. 2-11 se multiplica por la densidad del gas, es igual
a la Ec. 2-12 cuando:
C =3600 K

Ec. 2-13

24

SEPARADOR VERTICAL CON EXTRACTOR DE NEBLINA

Fuente: GPSA (Gas Processors Suppliers Association)

SEPARADORES

HORIZONTALES

CON

EXTRACTORES

DE

NEBLINA
Los separadores horizontales con extractores de neblina se dimensionan con una
variacin a las Ec. 2-11 y 2-12 que incluye un factor de longitud, por el camino que
sigue el flujo de gas:
25

Ec. 2-14

Ec. 2-15
En un separador horizontal, la fuerza de arrastre del gas no es directamente
opuesta a la fuerza gravitacional como en un separador vertical. Ea velocidad real de la
gota se asume como la suma vectorial de la velocidad terminal vertical y la velocidad
horizontal del gas.
Adems, la longitud mnima de la vasija se calcula asumiendo que el tiempo
que emplea el gas para ir de la entrada a la salida, es igual al tiempo que emplea una
gota de lquido de tamao Dp para caer desde la parte superior de la vasija hasta la
superficie de lquido.
En la Tabla 2-1 se dan algunos valores tpicos de las constantes empricas K y C
para dimensionamiento de separadores con extractores de neblina.

26

SEPARADOR HORIONTAL CON EXTRACTOR DE NEBLINA

Fuente: GPSA (Gas Processors Suppliers Association)

FILTROS SEPARADORES
El tamao del cuerpo para un filtro separador horizontal puede estimarse
usando un valor de K = 1.3 en la Ec. 2-11. Esto suministra un tamao aproximado
para una unidad diseada para remover agua (otras variables tales como viscosidad
y tensin superficial se consideran para el dimensionamiento real). Unidades
diseadas para remover agua sern ms pequeas que unidades para remover
hidrocarburos livianos.
Los fabricantes aseguran un 100% de remocin de lquidos para gotas mayores
de 8 mieras y un 99.5% para gotas entre 0.5 y 8 mieras. Sin embargo las garantas
para el desempeo de separadores y filtros son muy difciles de verificar en el
campo.
27

El dimensionamiento de los separadores utilizando las ecuaciones Ec. 2-11, 2-12,


2-14 y 2-15, corresponde solamente a la separacin de las fases vapor y lquido y no
considera el espacio requerido para retencin de lquido; por lo tanto, para llegar a las
dimensiones finales reales es necesario hacer las provisiones para almacenamiento,
control de nivel de lquidos y manejo de perturbaciones aguas abajo o aguas arriba
tales como baches (slugs) de lquido.
Hay algunos artculos tcnicos y procedimientos de compaas de ingeniera
sobre el diseo de separadores; sin embargo, a pesar de que las ecuaciones bsicas
como las anteriormente indicadas son bien conocidas, existen criterios subjetivos en la
seleccin de los parmetros usados en dichas ecuaciones.
A continuacin se describe un procedimiento paso a paso para el
dimensionamiento de separadores de dos y de tres fases con base en una publicacin
de Svrcek & Monnery (3, 4).

CRITERIOS PARA FIJAR DIMENSIONES FINALES DE LOS RECIPIENTES


Una vez que se obtengan las dimensiones por clculos del equipo, se deben
ajustar a las medidas establecidas como comerciales.
Los constructores de recipientes emiten catlogos con las medidas comerciales
para las distintas partes del equipo.
Para fijar el dimetro del recipiente, las dimensiones para vasijas hasta 2 ft (24
in.) de dimetro, tienen las dimensiones nominales de una tubera. Para dimetros
mayores, se usan lminas enrolladas con incrementos de 0.5 ft (6 in.), o sea que el
dimetro se ajustar segn el caso, al dimetro superior generalmente, o al inferior.

28

Para fijar la longitud del recipiente, es necesario conocer la altura estndar de


las placas comerciales que son:
4ft

6ft

8ft

10 ft

12 ft

Las placas ms comunes son las de 6 y 8 pies. Para fijar la longitud real se
redondea la longitud calculada segn la altura comercial de la placa o combinacin de
ellas.
A continuacin se presentan ejemplos de longitudes recomendadas.
Longitud
ft
14
16
18
20
22
24

Combinaciones Sugeridas
8 ft y 6 ft
8 ft y 8 ft
3 de 6 ft
10 ft y 10 ft
8 ft 8 ft y 6ft
3 de 8 ft

Para longitudes mayores se contina con el mismo criterio.


Por ejemplo, si por clculo se obtiene una longitud de 6' 20", es conveniente
fijar la longitud en 8' 00", dado que si se fija en 7' 00", el fabricante cobrara ms caro
el recipiente; puesto que su costo incluira la placa de 8" O" y el trabajo del corte y
biselado para la placa de 7' O". Adems, las placas comerciales ya vienen biseladas.

29

TABLA 2-1

a. GPSA ( O < P(psig) < 1,500 )


FACTORES K & C PARA DIMENSIONAMIENTO
DE EXTRACTORES DE NEBLINA (WOVEN WIRE DEMISTERS)
K
(ft/s)

C
(ft/h)

Horizontal (con malla vertical)

0.40 - 0.50

1440 - 1800

Esfrico

0.20 - 0.35

720 - 1260

Vertical / Horizontal (con malla horizontal)

0.18 - 0.35

648 - 1260

0.35

1260

Vapor de agua hmedo

0.25

900

Vapores al vaco

0.20

720

Evaporadores de sales y custicos

0.15

540

Tipo de Separador

@ Presin atmosfrica - 100 psig ( 1 )

Notas
1.

K = 0.35-0.0001(P-100). P = 100 a 1,500 psig.

2.

Para soluciones de glicol y amina multiplicar K por 0.6 - 0.8.

3. Para dimensionamiento aproximado de separadores verticales sin extractor de


neblina usar la mitad de los valores de K y C de la tabla.
4. Para tambores en succin de compresores y expansores multiplicar K por 0.7 0.8.
30

b. YORK DEMISTER ( O < P(psia) < 5,500 )


1 <P< 15

K = 0.1821 + 0.0029P + 0.0460Ln(P)

15<P<40

K = 0.35

40<P< 5,500

2.6

K = 0.430 - 0.023Ln(P)

DIMENSIONAMIENTO DE SEPARADORES DE DOS FASES


Para un mejor entendimiento de los procedimientos, en las Figuras 2-8 y 2-9 se

muestra un separador vertical y uno horizontal, indicando las diferentes distancias.


FIG. 2-8
Separador vertical de dos fases

31

PROCEDIMIENTO PARA DISEO DE SEPARADORES VERTICALES DE


DOS FASES
1. Calcular la velocidad vertical terminal del vapor Vt con la Ec. 2-11. Hacer Vv =
0.75 * Vt para un diseo conservativo.
Seleccionar K de la Tabla 2-1 para separador con extractor de neblina, o
calcular K terico para separador sin extractor de neblina con la Ec. 2-2.

2. Calcular el flujo msico Mv y el flujo volumtrico real Qa del gas.


Mv = (scfd)*PM / (380*24*3600),
Qa = Mv/g,

lb/s

Ec. 2-16

ft3/s

g = P(PM) / RTZ , lb/ft3

Ec. 2-17
Ec. 2-18

3. Calcular el dimetro interno de la vasija Dv:

Ec. 2-19

Si la vasija no tiene extractor de neblina, el dimetro interno de la vasija Dv es


igual al dimetro para retiro de lquido al vapor Dvd.
Si hay extractor de neblina, adicionar de 3 a 6 in. al Dvd para acomodar el anillo
de soporte y redondear en incrementos de 6 in, para obtener el Dv.
32

4. Calcular el flujo volumtrico de lquido QL:


Q L = ML / L ,

ft3/min

Ec. 2-20

5. Seleccionar el tiempo de retencin "holdup" Th de la Tabla 2-2 y calcular el


volumen de retencin Vh:
Vh = T h * QL ,

ft3

Ec. 2-21

6. Si el volumen para manejo de perturbaciones Vs no est especificado,


seleccionar el tiempo para manejo de perturbaciones Ts "surge time" de la
Tabla 2-2 y calcular el Vs:

Ec.

2-22

33

TABLA 2-2
Tiempos de retencin y de perturbacin

SERVICIOS
A.

Tiempo
Tiempo
Retencin Th , Perturbacin Ts ,
min
min

Tambor de carga a una planta

10

B. SEPARADORES
Bl.

Carga a columna

B2.

Alimento a otro tambor o a tanque con bomba


o a travs de un intercambiador

B3.

Alimento a otro tambor o a tanque sin bomba

B4.

Alimento a un horno

10

C. ACUMULADOR DE REFEUJO O PRODUCTO


Cl.

Reflujo solamente

C2.

Reflujo y producto

3 + (*)

2 + (**)

( * ) = Th de Bl, B2, B3 o B4 segn sea destino del producto de cima


( ** ) = Ts de Bl, B2, B3 o B4 segn sea destino del producto de cima
D. ACUMULADOR DE FONDOS EN UNA COLUMNA
DI.

Alimento a otra columna

D2.

Alimento a otro tambor o a tanque con bomba


o a travs de un intercambiador

D3.

Alimento a otro tambor o a tanque sin bomba

D4.

Alimento a un homo reherbidor

3 + (#)

2 + ( ## )

( # ) = Th de DI, D2, o D3 segn sea destino del producto de fondos


( ## ) = Ts de DI, D2, o D3 segn sea destino del producto de fondos
E. TAMBORES INTERETAPAS A SUCCIN DE COMPRESORES
3 min. entre HLL y altura mxima para disparo del compresor.
10 min. desde la lnea tangente de fondo de la vasija hasta HLL.
F. TAMBOR DE TEA
20 a 30 min. desde la lnea tangente de fondo de la vasija hasta HLL.

34

7. Obtener la altura de bajo nivel de lquido HLLL de la Tabla 2-3.


8. Calcular la altura para retencin de lquido Hh (mnimo 1 ft), entre bajo nivel
de lquido LLL y nivel normal de lquido NLL:

Ec. 2-23
TABLA 2-3
Altura De Bajo Nivel De Liquido - Hlll

Dimetro de la

Tambor Vertical

Vasija

HLLL , in.

Tambor Horizontal
HLLL ,

ft

< 300 psia

> 300 psia

15

15

10

15

11

10

12

12

13

16

15

in.

9. Calcular la altura para manejo de perturbaciones Hs ( mnimo 6 in ), entre nivel


normal de lquido NNL y alto nivel de lquido HLL (o alarma por alto nivel
HLA):

Ec. 2-24
35

10. Calcular el tamao de la boquilla de entrada:

Ec. 2-25

Como dN se calcula en pies, multiplicar por 12 para llevar a pulgadas y


redondear al estndar superior en pulgadas. Convertir nuevamente a pies para
usar dicho valor en las ecuaciones que siguen.

11. Calcular la altura entre alto nivel de lquido HEE y la lnea de centro de la
boquilla de entrada:
Con platina desviadora de flujo,
HLIN = 1 + dN , ft

Ec. 2-26

Sin platina desviadora de flujo,


HLIN=l+(l/2)dN , ft

36

12. Calcular la altura para retiro de lquido al vapor Hd desde la lnea de centro de
la boquilla de entrada hasta:
a. la lnea tangente de cima de la vasija si no hay extractor de neblina, o
b. el fondo del extractor de neblina.
Escoger el mayor valor entre,
Hd = 0.5*Dv , ft

Ec. 2-27

y
Hd = 3 + (1/2)dN , ft (sin extractor de neblina)
Hd = 2 + (1/2)dN , ft (con extractor de neblina)

13. Si hay extractor de neblina tomar 6 pulgadas (0.5 ft) para la malla y 1 ft desde
la cima de la malla hasta la lnea tangente de cima de la vasija, Hme.

14. Calcular la altura total de la vasija HT:

HT = HLLL + Hh + HS + HLIN + Hd + Hme,

ft

Ec. 2-28

donde Hme es la altura del paso 13, normalmente 1.5 ft. Si no hay extractor de
neblina Hme = 0.

37

FIG. 2-9. Separador horizontal de dos fases

PROCEDIMIENTO PARA DISEO DE SEPARADORES HORIZONTALES


DE DOS FASES
1.

Calcular el flujo volumtrico de vapor Qa con la Ec. 2-17.

2.

Calcular el flujo volumtrico de lquido QL con la Ec. 2-20.

3.

Calcular la velocidad vertical terminal del vapor Vt con la Ec. 2-11.


Como el separador es horizontal debe usarse el valor de K cuando no hay
extractor de neblina.

38

Por lo anterior, para el clculo de Vt se usa el valor de K de la Tabla 2-1


dividido por 2 si tiene extractor de neblina, o se calcula el K terico para
separador sin extractor de neblina con la Ec. 2-2. Hacer Vv = 0.75Vt para un
diseo conservativo.
4. Seleccionar el tiempo de retencin "holdup" Th de la Tabla 2-2 y calcular el
volumen de retencin Vh usando la Ec. 2-21.
5. Si el volumen para manejo de perturbaciones Vs no est especificado,
seleccionar el tiempo para manejo de perturbaciones Ts "surge time" de la Tabla
2-2 y calcular el Vs usando la Ec. 2-22.
6.

Estime un valor de L/DV segn lo siguiente:

Presin de Operacin

L/DV

de la Vasija , psig
0 < P < 250
250 < P <500
P > 500

1.5 - 3.0
3.0 - 4.0
4.0 - 6.0

Calcular un dimetro interno inicial de vasija Dv, redondeando a los


siguientes 0.5 ft, as:

Ec. 2-29

39

Calcular el rea total transversal:

Ec. 2-30

7. Calcular la altura de bajo nivel de lquido HLLL de la Tabla 2-3 o de la siguiente


expresin:
HLLL = 0.5 * Dv + 7 , in

Ec. 2-31

donde Dv en ft y se redondea a las siguientes 0.5 pulgadas (in.).


Si Dv < 4'0", HLLL = 9 m.
8.

Calcular la relacin HLLL / DV con HLLL en pies y obtener ALLL / At usando la


Tabla 2-4.
Calcular al rea transversal para bajo nivel de lquido ALLL.

9. Si no hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de
lquido al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 *DV o 1.0 ft
Si hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de lquido
al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 * Dv o 2.0 ft
40

Calcular la relacin Hvd / Dv y obtener Avd / At usando la Tabla 2-4. Calcular al


rea transversal para retiro de lquido al vapor Avd.

TABLA 2-4
Conversin altura y rea cilndrica

Y = ( a + cX + eX2 + gX3 + iX4 ) / ( 1.0 + bX + dX2 + fX3 + hX4 )

H / D a A / At:

X = H/D

A/At a H/D:

X = A / At

Y = A / At

Y = H/D

a = -4.76E-05

a = 0.00153756

b = 3.924091

b = 26.787101

c = 0.174875
d = - 6.358805

c = 3.299201
d = - 22.923932

e = 5.668973

e = 24.353518

f= 4.018448

f = - 14.844824

g = - 4.916411

g = - 36.999376

h = - 1.801705

h= 10.529572

i = - 0.145348

i = 9.892851

41

10. Calcular la longitud mnima para acomodar el lquido por retencin


y perturbaciones:

Ec. 2-32

11. Calcular el tiempo de cada t de la gota de lquido:


t = Hvd/Vv, s

Ec. 2-33

12. Calcular la velocidad real del vapor Vva:


Vva = Qa/Avd, ft/s

Ec.2-34

13. Calcular la longitud mnima requerida para retiro de lquido al vapor Lmin:
Lmin = Vva*t ,

ft

Ec.2-35

14. Si L < Lmin, hacer L = Lmin. La longitud de la vasija est controlada por la
separacin vapor / lquido, y simplemente resulta un espacio extra para
retencin de lquido.
Si L << Lmin, incrementar Hvd y repetir desde el paso 9.

42

Si L > Lmin, la longitud de la vasija L es aceptable para separacin vapor /


lquido.
Si L >> Lmin, est controlando la altura para retencin de lquido y solamente
L puede ser disminuido y Lmin aumentado si Hvd es disminuido. Hvd puede
solamente ser disminuido si es mayor que el valor mnimo especificado en el
paso 9. Si Hvd se reduce, repetir los clculos desde el paso 9. (<< y >>
significan diferencias superiores al 20 %).
Calcular L / Dv. Si L / Dv > 6.0, incrementar Dv y repetir los clculos desde el
paso 6. Si L / Dv < 1.5 disminuir Dv y repetir los clculos desde el paso 6.

15. Calcular el espesor del casco y los cabezales de acuerdo con la Tabla 2-5.
16. Calcular el rea superficial del casco y los cabezales de acuerdo con la Tabla
2-5.
17. Calcular el peso aproximado de la vasija de acuerdo con la Tabla 2-5.
18. Barrer el rango L/DV 1 .5 a 6 .0 con pasos en dimetro de seis pulgadas.
19. Determinar el tamao ptimo de vasija (mnimo peso) y calcular los niveles
de lquido normal y alto:
ANLL = ALLL + Vh /L, ft2

Ec. 2-36

Con ANLL / At obtener HNLL de la Tabla 2-4.


HHLL = Dv - Hvd , ft

Ec. 2-37
43

TABLA 2-5
Espesor de pared, rea superficial y peso
Aproximado de vasija

Notas:
P , presin de diseo psig (tpicamente presin de operacin + 15 -30 psi o 10 15 % de P, lo que sea mayor).
T , temperatura de diseo F ( tpicamente temperatura de operacin + 25 50 F si Top > 200 F, si Top < 200 F hacer T = 250 F).
Si hay sobrepresin por ebullicin hacer T = temperatura de burbuja.
Por debajo de 650 F no reducir espesor de pared.
D , dimetro interno, in.

44

S , tensin permisible, psi (Ver Anexo 2-1 correspondiente al cdigo


ASME B 31.1 (5)).
E , eficiencia de junta, (0.6 - 1.0), 0.85 para examen puntual de juntas, 1.0
para examen de juntas con rayos X.
tc , corrosin permisible, in., tpicamente entre 0 y .
t , in., el mayor valor entre ts y th (aproximar al 1/8").

SELECCIN DE CABEZAS

1. Cabeza elptica 2:1


Tiene una relacin de 2 a 1 entre el dimetro mayor y el menor de la elipse,
correspondiendo por lo tanto a media elipse. Es la ms utilizada por representar
un tipo intermedio de media presin. La resistencia de la cabeza es
aproximadamente igual a la de un casco cilndrico sin costura con el mismo
dimetro.
Tpicamente se usa cuando D < 15 ft y P > 100 psig.

45

FIG. 2-10
Cabeza elptica

2. Cabeza hemisfrica
Consiste en media esfera y es la que requiere menos espesor de todas,
aproximadamente el 50 % del espesor de la seccin cilndrica para resistir la misma
presin. Es la ms fuerte para un mismo espesor dado, pero tiene la desventaja de
ser ms elaborada que las otras dos.
Tpicamente se usa cuando D > 15 ft sin importar la presin.
Figura 2-11. Cabeza hemisfrica

46

3. Cabeza torisfrica con radio de rtula, r = 0.06D0


Consiste en una seccin esfrica de radio igual al dimetro externo del cilindro,
que se une a este por medio de una curva circular con un radio mnimo de un 6 %
del radio de la esfera. Esta cabeza requiere menos elaboracin que la elptica 2 a 1,
pero necesita 80 % ms de espesor y para determinado nivel de presin, puede salir
ms econmica una cabeza elptica.
Tpicamente se usa cuando D < 15 ft y P < 100 psig.

Figura 2-12
Cabeza torisfrica

47

EJEMPLO 2-2
Dimensionar un separador horizontal con extractor de neblina para separar
130,380 Ib/h de gas con densidad de 4.22 lb/ft3 y 39,871 Ib/h de lquido con densidad
de 33.74 lb/ft3. La temperatura y la presin de operacin es 100 F y 900 psig
respectivamente, y la temperatura de diseo 650 F.
Los tiempos de retencin de lquido y de manejo de perturbaciones son 10 min.
y 5 min. respectivamente. El material para la construccin del separador es acero al
carbn A-516 grado 70.

1. Calcular Qa (Ec. 2-17),

2. Calcular QL (Ec. 2-20),

3. Calcular V, (Ec. 2-11), De Tabla 2-1 , K = 0.35 - 0.0001 (900 - 100)


K = 0.270, usar K/2 en separador horizontal

4. Calcular Vh (Ec. 2-21),

Vh = (10 min)(19.70 ft3/min) = 197.0 ft3

48

5. Calcular Vs (Ec. 2-22),

Vs = (5 min)( 19.70 ft3/min) = 98.5 ft3

6. Asumir L/DV = 5 y calcular Dv (Ec. 2-29),

Calcular At (Ec. 2-30),

7. Calcular HLLL (Ec. 2-31),

At = (5.0)2 74 = 19.63 ft2

HLLL = 0.5(5.0) + 7 = 9.5 in. usar 10.0 in.

8. Calcular HLLL / Dv = (10.0/12) ft / 5.0 ft = 0.167 = X


De la Tabla 2-4 calcular Y = 0.110 = ALLL / At
ALLL = 0.110(19.63) = 2.16 ft2
9. Hacer Hvd = 2.0 ft, Hvd / Dv = 2.0 / 5.0 = 0.4 = X
De la Tabla 2-4 calcular Y = 0.374 = Avd / At
Avd = 0.374(19.63) = 7.34 ft2
10. Calcular L (Ec. 2-32),

11.

Calcular t (Ec. 2-33),

t = 2.0 / 0.268= 7.46 s

49

12.

Calcular Vva (Ec. 2-34),

13.

Calcular Lmin (Ec. 2-35),

14.

Vva = 8.58 / 7.34 = 1.17 ft/s


Lmin = 1.17(7.46) = 8.73 ft

L >> Lmin pero Hvd es el mnimo y no puede ser disminuido, luego L no se


puede disminuir.
Calcular L/ Dv = 29.5 / 5.0 = 5.9

15.

Calcular ts y th de acuerdo con la Tabla 2-5,


P = 1.1 (900psig) = 990psig
S= 17,500 psi del Anexo 2-l, Table A - l, p. 115
E = 0.85
tc = 1/16"
Usar cabeza elptica 2:l (D < 15 ft y P > 100 psig)

Espesor del casco,


ts = 2.142" usar 2 - 1/4"

Espesor de la cabeza,
th = 2.073" usar 2 - 1/8"
Seleccionar t,

t > th , luego t = 2 - 1/4" (2.25 in.)

50

16. Calcular As y Ah (Tabla 2-5),

As = (5.0)(29.5) = 463.38 ft2


Ah = 1.09(5.0)2 = 27.25 ft2

17. Calcular W (Tabla 2-5),


W= 47,580 lb

18. Barrer el rango L/DV 1 .5 a 6 .0 con pasos en dimetro de seis pulgadas.


19. A fin de terminar los clculos se asume que el peso de vasija W obtenido con
Dv = 5.0 ft es el ptimo, y se calculan los niveles de lquido normal y alto.
Calcular ANLL (Ec. 2-36), ANLL = 2.16+ 197.0 / 29.5 = 8.84 ft2
ANLL / At = 8.84 / 19.63 = 0.45 = X
De la Tabla 2-4 calcular,

Y = 0.461 =HNLL/DV
HNLL = 0.461(5.0) = 2.31 ft
HNLL = 27.72 in. usar 28 in.

Calcular HHLL (Ec. 2-37), HHLL = 5.0 - 2.0 = 3 ft.

51

2.7 Dimensionamiento de Separadores de Tres Fases


Al igual que para separadores de dos fases, los separadores trifsicos pueden ser
verticales (Figura 2-13) u horizontales (Figura 2-15); sin embargo, tpicamente
predominan los horizontales. La orientacin vertical se usa cuando se requiere separar
una gran cantidad de vapor, de una pequea cantidad de lquidos liviano y pesado (<
10 - 20 % peso).
Desafortunadamente no hay reglas simples para la seleccin del separador, y
algunas veces es necesario evaluar ambas configuraciones para decidir cul es la ms
econmica.
El diseo de separadores trifsicos es similar al de separadores bifsicos,
excepto que la seccin de lquido difiere. Para el tipo vertical, un bafle comnmente
mantiene la seccin de separacin del lquido en calma, para promover la separacin.
Para el tipo horizontal hay diferentes variaciones. La seccin de separacin del
lquido usualmente es una variacin del artefacto para suministrar el control de nivel
de la interfase, la cual puede incluir una bota o un vertedero. La bota se especifica
cuando el volumen del lquido pesado no es muy grande (< 15 - 20 % del lquido total
en peso), mientras que el vertedero se usa cuando dicho volumen es sustancial. Otro
tipo es el de balde y vertedero, el cual se usa cuando el control del nivel de la interfase
se dificulta, como en el caso de aceites pesados o de grandes cantidades de emulsin o
parafinas.
El flujo de ascenso de las gotas de lquido liviano en la fase lquida pesada o el
de asentamiento de las gotas de lquido pesado en la fase lquida liviana, se considera

52

laminar y est gobernado por la ley de Stokes Ec. 2-8. Simplificando y convirtiendo en
dicha ecuacin las unidades de velocidad terminal de ft/s a in/min, resulta:

Vt

kS ( H L )

, in/min

Ec. 2-38

donde,
kS = 2.06151*10-5Dp2

Ec. 2-39

Dp en micras
Entre mayor sea la viscosidad se requiere ms tiempo para que las gotas de
lquido se asienten, por lo tanto la velocidad terminal se limita a mximo 10
pulgadas/minuto.
Los procedimientos siguientes de diseo son el resultado de una revisin
bibliogrfica y de guas de diseo aceptadas a nivel industrial. Para separadores
horizontales los procedimientos de diseo se presentan para los cuatro tipos que se
muestran en la Figura 2-15.

53

Figura 2-13
Separador vertical de tres fases

54

PROCEDIMIENTO PARA DISEO DE SEPARADORES VERTICALES DE


TRES FASES
Para dimensiones referirse a la Figura 2-13.
1. Calcular la velocidad vertical terminal del vapor Vt con la Ec. 2-11.
Calcular el valor de K de la Tabla 2-1 si tiene extractor de neblina, o el K terico
para separador sin extractor de neblina con la Ec. 2-2. Hacer Vv = 0.75Vt para un
diseo conservativo.
2. Calcular el flujo volumtrico de vapor Qa con la Ec. 2-17.
3. Calcular el dimetro interno de la vasija Dv con la Ec. 2-19.
Si la vasija no tiene extractor de neblina, el dimetro interno de la vasija Dv es
igual al dimetro para retiro de lquido al vapor Dvd.
Si hay extractor de neblina, adicionar de 3 a 6 in. al Dv para acomodar el anillo de
soporte y redondear en incrementos de 6 in, para obtener el Dv.
4. Calcular la velocidad de asentamiento de las gotas de lquido pesado sobre la fase
lquida liviana usando la ley de Stokes (mximo 10 in./min):

VHL

kS ( H L )

, in/min

Ec.2-40

donde ks se calcula de la Ec. 2-39 o se obtiene de la Tabla 2-6.

55

5. En forma similar calcular la velocidad de ascenso de las gotas de lquido liviano


sobre la fase lquida pesada usando la ley de Stokes:

VLH

kS ( H L )

, in/min

Ec. 2-41

6. Calcular los flujos volumtricos de lquido liviano QLL y pesado QHL:


QLL = MLL/L , ft3/min

Ec. 2-42

QHL = MHL/H , ft3/min

Ec. 2-43

Tabla 2-6
Valores tpicos de ks para separacin lquido-lquido

7. Asumir HL = 1 ft (mnimo) y calcular el tiempo de asentamiento para las gotas de


lquido pesado a travs de dicha altura (12 es la conversin de ft a in.):
tHL = 12 * HL/VHL, min

Ec. 2-44

56

8.

Asumir HH = 1 ft (mnimo) y calcular el tiempo de ascenso de las gotas de lquido


liviano a travs de dicha altura:
tLH = 12 * HH / VLH , min Ec. 2-45

9. Calcular el rea del plato del bafle para retencin de lquido liviano AL:
a. Calcular L - g.
b. Asumir HR (mnimo 9 in.) y calcular HL + HR.
c. Obtener el flujo de lquido descendente permisible por el bajante del bafle
para retencin de lquido liviano G, de la Figura 2-14.
d. Calcular el rea transversal del bajante Ad:

Ec. 2-46
e. Asumir Wd = 4 in.
f. Calcular Wd / Dv con Dv en pulgadas.
g. Calcular A = (/4)Dv2.
h. Usar la Tabla 2-4 para calcular Ad/A.
i. Calcular Ad.
j. Seleccionar el mayor de los valores de Ad.
k. Calcular AL = A - Ad.

57

Figura 2-14
Flujo de lquido descendente permisible
Por bajante, g

10. Calcular el tiempo de residencia de cada una de las fases lquida liviana y lquida
pesada con base en los volmenes ocupados por ellas:
LL = HLAL / QLL , min

Ec. 2-47

HL = HHAH / QHL , min

Ec. 2-48

donde AH = A.
58

Si LL < tHL o HL < tLH, la separacin de lquido est controlando, entonces


incrementar Dv y repetir el procedimiento desde el Paso 7.
11. Calcular la altura del lquido liviano por encima de la boquilla de salida HR, con
base en el tiempo de retencin requerido, Th (valor suministrado o seleccionado de
la Tabla 2-2):
HR = (QLLTh)/AL, ft

Ec. 2-49

Comparar este valor con el asumido en el Paso 9b para asegurarse que el valor
asumido es razonable. Calcular la altura para manejo de perturbaciones Hs
(mnimo 6 in.), con base en el tiempo para manejo de perturbaciones Ts (valor
suministrado o seleccionado de la Tabla 2-2):
HS = (QLL + QHL) TS / A , ft

Ec.2-50

12. Calcular la altura de la vasija usando las siguientes guas:


HA = 6 in. mnimo
HBN = 1A dN + el mayor valor entre (2 ft o Hs + 0.5 ft), dN de Ec. 2-25
aproximando al estndar superior en pulgadas y llevando a pies
nuevamente.
Escoger el mayor valor entre:
Hd = 0.5*Dv , ft
y,
Hd = 3 + (l/2)dN , ft (sin extractor de neblina)
Hd = 2 + (l/2)dN , ft (con extractor de neblina)
HT = HH + HL + HR + HA + HBN + HD, ft

Ec. 2-51
59

Si se usa extractor de neblina se adiciona la altura que se indica en la Figura 213 (1.5 ft). La relacin HT / Dv debe estar en el rango 1.5 a 6.0, sino ajustar HT.

EJEMPLO 2-3
Dimensionar un separador vertical con bafle y extractor de neblina (York
Demister), para separar 415,000 lb/h de hidrocarburo gaseoso con densidad 0.6973
lb/ft3, 16,500 Lb/h de hidrocarburo lquido con densidad 53.95 lb/ft3 y viscosidad
0.630 cP y 1,300 Lb/h de agua con densidad 62.11 lb/ft3 y viscosidad 0.764 cP.
La presin de operacin es 165 psia y se requiere para el hidrocarburo lquido,
un tiempo de retencin de 25 min y de perturbacin de 5 min.
1. Calcular Vt (Ec. 2-11), De la Tabla 2-1. K = 0.430 - 0.023Ln( 165)

2. Calcular Qa (Ec. 2-17),

3. Calcular Dv (Ec. 2-19),

4. Calcular VHL (Ec. 2-40),

De la Tabla 2-6, ks = 0.163

60

5. Calcular VLH (Ec. 2-41),

6. Calcular QLL (Ec. 2-42),

Calcular QHL (Ec. 2-43),

7. Calcular tHL (Ec. 2-44),

Asumir HL = 1 ft, tHL = 12(1) / 2.11 = 5.7 min

8. Calcular tLH (Ec. 2-45), Asumir HH - 1 ft, tLH = 12(1) / 1.74 = 6.9 min
9. Calcular AL:
a. Calcular L - g,

L - g = 53.95 - 0.6973 = 53.25 lb/ft3

b. Asumir HR = 12 in.,

HL + HR = 12 + 12 = 24 in.

c. De Figura 2-14,

G = 9,800 gph/ft2

d. Calcular Ad (Ec. 2-46),

e.

Asumir Wd = 4 in.

f.

Calcular Wd / Dv,

Wd /Dv = 4 in/(10.5 ft*12 in/ft) = 0.0317 = X

61

g.

Calcular A = (/4)(DV)2,

A = (/4)( 10.5)2 = 86.59 ft2 = AH

h.

De la Tabla 2-4 calcular Y = 0.0099 = Ad / A

i.

Calcular Ad,

j.

Usar Ad = 0.86 ft2

k.

Calcular AL = A - Ad,

Ad = 0.0099(86.59) = 0.86 ft2

AL = 86.59 -0.86 = 85.73 ft2

10. Calcular LL, (Ec. 2-47),

Calcular 6HL, (Ec. 2-48),

11. Calcular HR (Ec. 2-49),

(1.50 ft Vs. 1.0 ft de Paso 9b, es razonable)

Calcular Hs (Ec. 2-50),

Hs debe ser mnimo 6 in., usar 0.5 ft

62

12. Calcular altura de la vasija HT:


Fijar HA = 6 in. (0.5 ft)
Calcular dN (Ec. 2-25),

Calcular HBN,
HBN = (2.0) + 2 = 3.0 ft

Calcular Hd,
Hd = 0.5*10.5 = 5.25 ft, o
63

Hd = 2 + 1/2(2.0) = 3.0ft
Usar Hd = 5.50 ft
Adicionar 1 .5 ft por tener extractor de neblina.
Calcular HT,
HT = 1.0 + 1.0 + 1.5 + 0.5 + 3.0 + 5.5 + 1.5
HT = 14.0 ft

Calcular HT / Dv,
HT/DV= 14.0 710.5 = 1.33
HT / Dv = 1 .33 no est entre 1 .5 y 6.0
Ajustar HT en 2.0 ft,
Subir HR de 1.5 a 2.0 ft y Hd de 5.5 a 7.0 ft
HT = 16.0ft
HT / Dv = 16.0 / 10.5 = 1 .52 ( Entre 1.5 y 6.0)

64

Figura 2-15
Separadores horizontales de tres fases

1. Separador Simple

2. Separador con Bota

(... Continuacin) FIGURA 2-15


65

SEPARADORES HORIZONTALES DE TRES FASES

3. Separador con Vertedero

4. Separador con Balde con Vertedero

66

PROCEDIMIENTO PARA DISEO DE SEPARADORES HORIZONTALES


DE TRES FASES
SEPARADOR HORIZONTAL TRIFSICO SIMPLE
Para dimensiones referirse a la Figura 2-15, N 1.
1. Calcular el flujo volumtrico de vapor Qa con la Ec. 2-17.
2. Calcular los flujos volumtricos de lquido liviano QLL con Ec. 2-42 y pesado
QHL con Ec. 2-43

3. Calcular la velocidad vertical terminal del vapor Vt con la Ec. 2-11.


Como el separador es horizontal debe usarse el valor de K cuando no hay
extractor de neblina. Por lo anterior, para el clculo de Vt se usa el valor de K
de la Tabla 2-1 dividido por 2 si tiene extractor de neblina, o se calcula el K
terico para separador sin extractor de neblina con la Ec. 2-2.
Hacer Vv = 0.75Vt para un diseo conservativo.
4. De la Tabla 2-2 seleccionar el tiempo de retencin Th y el tiempo para manejo
de perturbaciones Ts (a menos que el volumen de perturbacin sea especificado,
tal como volumen de bache), y calcular el volumen de retencin Vh usando la
Ec. 2-21 y el volumen para manejo de perturbaciones Vs usando la Ec. 2-22
(Usar QLL en lugar de QL).

67

5. Estimar L/DV segn criterios de presin del Paso 6 pgina 2-29 y calcular un
dimetro interno inicial de vasija Dv, redondeando a los siguientes 0.5 ft usando
la siguiente ecuacin:

Ec. 2-52
Calcular el rea total transversal At usando la Ec. 2-30.
6. Si no hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de
lquido al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 * DV o 1.0 ft
Si hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de lquido
al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 * Dv o 2.0 ft
Calcular la relacin Hvd / Dv y obtener Avd / At usando la Tabla 2-4.
Calcular al rea transversal para retiro de lquido al vapor Avd.
7. Fijar las alturas de lquido pesado HHL y lquido liviano HLL. Mnimo 1.0 ft cada
una.
8. Calcular la relacin (HHL + HLL) / Dv y obtener (AHL + ALL) / At usando la Tabla
2-4. Calcular (AHL + ALL).

68

9. Calcular la longitud mnima para acomodar el lquido por retencin y


perturbaciones:

Ec. 2-53
10. Calcular el tiempo de cada t de la gota de lquido con Ec. 2-33.
11. Calcular la velocidad real del vapor Vva con Ec. 2-34.
12. Calcular la longitud mnima requerida para retiro de lquido al vapor Lmin con
Ec. 2-35.
13. Si L < Lmin hacer L = Lmin. La longitud de la vasija est controlada por la
separacin vapor / lquido, y simplemente resulta un espacio extra para
retencin de lquido.
Si L << Lmin, incrementar Hvd, recalcular Avd y repetir desde el paso 9.
Si L > Lmim la longitud de la vasija L es aceptable para separacin vapor /
lquido.
Si L >> Lmin, est controlando la altura para retencin de lquido y solamente L
puede ser disminuido y Lmin aumentado si Hvd es disminuido. Hvd puede
solamente ser disminuido si es mayor que el valor mnimo especificado en el
paso 6. Si Hvd se reduce, recalcular Avd y repetir los clculos desde el paso 9.
(<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).
14. Calcular la velocidad de asentamiento de las gotas de lquido pesado sobre la
fase lquida liviana VHL y la velocidad de ascenso de las gotas de lquido liviano
69

sobre la fase lquida pesada VLH, usando las Ecs. 2-40 y 2-41. (ks se calcula de
la Ec. 2-39 o se obtiene de la Tabla 2-6).
15. Calcular el tiempo de asentamiento para las gotas de lquido pesado a travs de
la fase liviana tHL y el tiempo de ascenso de las gotas de lquido liviano a
travs de la fase pesada tLH:
tHL = 12(DV - Hvd - HHL) / VHL , min

Ec. 2-54

tLH = 12HHL / VLH , min

Ec. 2-55

16. Calcular la relacin HHL / Dv y obtener AHL / At usando la Tabla 2-4.


Calcular al rea transversal para lquido pesado AHL.
Calcular los tiempos de residencia para lquido pesado y liviano:
HL = AHLL / QHL , min
LL = (At - Avd - AHL)L / QLL , min

Ec. 2-56
Ec. 2-57

17. Si HL < tLH o LL < tHL, la separacin de lquido est controlando, entonces
incrementar la longitud de la vasija L:

Ec. 2-58
18. Calcular L / Dv,
Si L / Dv << 1.5, disminuir Dv ( a menos que est en su valor mnimo).
Si L / Dv 6.0, incrementar Dv.
Repetir desde el Paso 5.(<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).
70

19. Calcular el espesor del casco ts y de las cabezas th de acuerdo con la Tabla 2-5.
20. Calcular el rea superficial del casco As y las cabezas Ah de acuerdo con la
Tabla 2-5.
21. Calcular el peso aproximado de la vasija de acuerdo con la Tabla 2-5.
22. Incrementar o disminuir el dimetro de la vasija en incrementos de 6 in. y
repetir los clculos desde el Paso 5, hasta que L / Dv caiga en el rango de 1.5 a
6.0.
23. Usando el tamao ptimo de vasija (mnimo peso) calcular los niveles alto y
normal de lquido:
Calcular HHLL con Ec. 2-37.
Calcular rea para nivel normal de lquido ANLL:
ANLL = (AHL + ALL) + Vh / L

Ec. 2-59

Calcular ANLL / At y obtener HNLL / Dv usando Tabla 2-4.


Calcular HNLL.

71

SEPARADOR HORIZONTAL TRIFSICO CON BOTA PARA LQUIDO


PESADO
Para dimensiones referirse a la Figura 2-15, N 2.
1.

Calcular el flujo volumtrico de vapor Qa con la Ec. 2-17.

2. Calcular los flujos volumtricos de lquido liviano QLL con Ec. 2-42 y pesado
QHL con Ec. 2-43.
3.

Calcular la velocidad vertical terminal del vapor Vt con la Ec. 2-11.


Como el separador es horizontal debe usarse el valor de K cuando no hay
extractor de neblina. Por lo anterior, para el clculo de Vt se usa el valor de K
de la Tabla 2-1 dividido por 2 si tiene extractor de neblina, o se calcula el K
terico para separador sin extractor de neblina con la Ec. 2-2. Hacer Vv = 0.75 *
Vt para un diseo conservativo.

4.

De la Tabla 2-2 seleccionar el tiempo de retencin Th y el tiempo para manejo


de perturbaciones Ts (a menos que el volumen de perturbacin sea especificado,
tal como volumen de bache), y calcular el volumen de retencin Vh usando la
Ec. 2-21 y el volumen para manejo de perturbaciones Vs usando la Ec. 2-22
(Usar QLL en lugar de QL).

5. Estimar L/DV segn criterios de presin del Paso 6 pgina 2-29 y calcular un
dimetro interno inicial de vasija Dv, redondeando a los siguientes 0.5 ft usando
la Ec. 2-29.
Calcular el rea total transversal At usando la Ec. 2-30.

72

6. Si no hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de
lquido al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 *DV o 1.0 ft
Si hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de lquido
al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 * Dv o 2.0 ft
Calcular la relacin Hvd / Dv y obtener Avd / At usando la Tabla 2-4. Calcular al
rea transversal para retiro de lquido al vapor Avd.
7. Fijar las alturas de lquido liviano en la vasija y la bota, HLLV (Mnimo 1.0 ft) y
HLLB (Mnimo 6 in.).
8. Calcular la relacin HLLV / Dv y obtener ALLV / At usando la Tabla 2-4. Calcular
ALLV.
9. Calcular la longitud mnima para acomodar el lquido por retencin
perturbaciones:

Ec. 2-60
10. Calcular el tiempo de cada t de la gota de lquido con Ec. 2-33.
11. Calcular la velocidad real del vapor Vva con Ec. 2-34.
12. Calcular la longitud mnima requerida para retiro de lquido al vapor Lmin con
Ec. 2-35.

73

13. Si L < Lmin, hacer L = Lmin. La longitud de la vasija est controlada por la
separacin vapor / lquido, y simplemente resulta un espacio extra para
retencin de lquido.
Si L << Lmin, incrementar Hvd, recalcular Avd y repetir desde el paso 9.
Si L > Lmin, la longitud de la vasija L es aceptable para separacin vapor /
lquido.
Si L >> Lmin, est controlando la altura para retencin de lquido y solamente
L puede ser disminuido y Lmin aumentado si Hvd es disminuido. Hvd puede
solamente ser disminuido si es mayor que el valor mnimo especificado en el
paso 6. Si Hvd se reduce, recalcular Avd y repetir los clculos desde el paso 9.
(<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).
14. Calcular la velocidad de asentamiento de las gotas de lquido pesado sobre la
fase lquida liviana VHL usando la Ec. 2-40 (ks se calcula de la Ec. 2-39 o se
obtiene de la Tabla 2-6).
15. Calcular el tiempo de asentamiento para las gotas de lquido pesado a travs
de la fase liviana tHL:

tHL = 12(HLLB + Dv - Hvd) / VHL , min

Ec. 2-61

16. Calcular el tiempo de residencia del lquido liviano ignorando el volumen de


lquido liviano en la bota:
LL= (At - Avd)L / QLL , min

Ec. 2-62

74

17. Si LL < tHL, la separacin de lquido est controlando, entonces incrementar la


longitud de la vasija L:

Ec. 2-63
18. Calcular L / Dv,
Si L / Dv << 1.5, disminuir Dv ( a menos que est en su valor mnimo).
Si L / Dv 6.0, incrementar Dv.
Repetir desde el Paso 5. (<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).
19. Calcular el espesor del casco ts y de las cabezas th de acuerdo con la Tabla 2-5.
20. Calcular el rea superficial del casco As y las cabezas Ah de acuerdo con la
Tabla 2-5.
21. Calcular el peso aproximado de la vasija de acuerdo con la Tabla 2-5.
22. Incrementar o disminuir el dimetro de la vasija en incrementos de 6 in. y
repetir los clculos desde el Paso 5, hasta que L / Dv caiga en el rango de 1.5 a
6.0.

75

23. Usando el tamao ptimo de vasija (mnimo peso) calcular los niveles alto y
normal de lquido:
Calcular HHLL con Ec. 2-37.
Calcular rea para nivel normal de lquido ANLL:
ANLL = ALLV + Vh / L ,

ft2

Ec. 2-64

Calcular ANLL / At y obtener HNLL / Dv usando Tabla 2-4.


Calcular HNLL.
24. Disear la bota para lquido pesado:

Fijar altura del lquido pesado HLL en un valor que guarde relacin con las
dimensiones de la vasija.

Calcular la velocidad de ascenso del lquido liviano sobre la fase lquida


pesada, VLH usando la Ec. 2-41 (ks se calcula de la Ec. 2-39 o se obtiene
de la Tabla 2-6).

Fijar la velocidad en la bota, Vp = 0.75VLH in/min.


Calcular el dimetro de la bota para lquido pesado DB:

Ec. 2-65

Calcular el tiempo de ascenso de las gotas de lquido liviano a travs de la


fase pesada tLH:
tLH= 12HHL/VLH, min

Ec. 2-66
76

Calcular el tiempo de residencia del lquido pesado:

Ec. 2-67
Si HL < tHL, incrementar el dimetro de la bota.

SEPARADOR HORIZONTAL TRIFSICO CON VERTEDERO


Para dimensiones referirse a la Figura 2-15, N 3.
1. Calcular el flujo volumtrico de vapor Qa con la Ec. 2-17.
2. Calcular los flujos volumtricos de lquido liviano QLL con Ec. 2-42 y pesado
QHL con Ec. 2-43.
3. Calcular la velocidad vertical terminal del vapor Vt con la Ec. 2-11.
Como el separador es horizontal debe usarse el valor de K cuando no hay
extractor de neblina. Por lo anterior, para el clculo de Vt se usa el valor de K
de la Tabla 2-1 dividido por 2 si tiene extractor de neblina, o se calcula el K
terico para separador sin extractor de neblina con la Ec. 2-2. Hacer Vv =
0.75Vt para un diseo conservativo.
4. De la Tabla 2-2 seleccionar el tiempo de retencin TH y el tiempo para manejo
de perturbaciones Ts (a menos que el volumen de perturbacin sea especificado,
tal como volumen de bache), y calcular el volumen de retencin Vh usando la

77

Ec. 2-21 y el volumen para manejo de perturbaciones Vs usando la Ec. 2-22


(Usar QLL en lugar de QL).
5. Estimar L/DV segn criterios de presin del Paso 6 pgina 2-29 y calcular un
dimetro interno inicial de vasija Dv, redondeando a los siguientes 0.5 ft usando
la siguiente ecuacin:

Ec. 2-68
Calcular el rea total transversal At usando la Ec. 2-30.
6. Si no hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de
lquido al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 *DV o 1.0 ft
Si hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de lquido
al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 * Dv o 2.0 ft
Calcular la relacin Hvd / Dv y obtener Avd / At usando la Tabla 2-4. Calcular al
rea transversal para retiro de lquido al vapor Avd.
7. Calcular la altura de bajo nivel de lquido HLLL de la Tabla 2-3 o de la Ec. 2-31,
donde Dv en ft y se redondea a las siguientes 0.5 pulgadas (in.). Si Dv < 4'0",
HLLL = 9 in.

78

Calcular la relacin HLLL / Dv con HLLL en pies y obtener ALLL / At usando la


Tabla 2-4. Calcular al rea transversal para bajo nivel de lquido ALLL.

8. Calcular la altura del vertedero Hw:


Hw = Dv - Hvd, ft

Ec. 2-69

Si Hw < 2 ft, incrementar Dv y repetir los clculos desde el Paso 6.


9. Calcular la longitud mnima L2 del compartimiento para lquido liviano (ver
Fig. 2-15, N 3) para acomodar el lquido por retencin y perturbaciones:

Ec. 2-70
Redondear a los siguientes 0.5 ft. El mnimo valor de L2 = dn + 12 in., con dN
en pulgadas.
10. Fijar la altura de la interface en Hw/2, Con lo cual se obtienen las alturas de
lquido liviano y pesado HHL Y HLL.
11. Para el compartimiento de asentamiento de lquido, calcular la relacin HHL /
Dv y obtener AHL / At usando la Tabla 2-4. Calcular el rea transversal para el
lquido pesado, AHL.
Calcular el rea transversal para lquido liviano, ALL:
ALL = At - Avd - AHL , ft2

Ec. 2-71
79

12. Calcular la velocidad de asentamiento de las gotas de lquido pesado sobre la


fase lquida liviana VHL y la velocidad de ascenso de las gotas de lquido
liviano sobre la fase lquida pesada VLH, usando las Ecs. 2-40 y 2-41. (ks se
calcula de la Ec. 2-39 o se obtiene de la Tabla 2-6).
13. Calcular el tiempo de asentamiento para las gotas de lquido pesado a travs de
la fase liviana tHL y el tiempo de ascenso de las gotas de lquido liviano a
travs de la fase pesada tLH:

tHL = 12HLL/VHL, min

Ec. 2-72

tLH = 12HHL/VLH, min

Ec. 2-73

14. Calcular el mnimo valor de L1 para facilitar la separacin lquido - lquido


como el mayor valor entre:

Ec. 2-74
Redondear a los siguientes 0.5 ft.
15. Calcular la longitud total, L:
L = L1 + L2 , ft

Ec. 2-75

16. Calcular el tiempo de cada t de la gota de lquido con Ec. 2-33.


17. Calcular la velocidad real del vapor Vva con Ec. 2-34.
80

18. Calcular la longitud mnima requerida para retiro de lquido al vapor Lmin con
Ec. 2-35.
19. Si L < Lmin, hacer L = Lmin. La longitud de la vasija est controlada por la
separacin vapor / lquido, y simplemente resulta un espacio extra para
retencin de lquido.
Si L << Lmin, incrementar Hvd, recalcular Avd y repetir desde el Paso 6.
Si L > Lmin, la longitud de la vasija L es aceptable para separacin vapor /
lquido.
Si L >> Lmin, est controlando la altura para retencin de lquido y solamente L
puede ser disminuido y Lmin aumentado si Hvd es disminuido. Hvd puede
solamente ser disminuido si es mayor que el valor mnimo especificado en el
paso 6. Si Hvd se reduce, recalcular Avd y repetir los clculos desde el paso 9.
(<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).
20. Calcular L / Dv,
Si L / Dv << 1.5, disminuir Dv ( a menos que est en su valor mnimo).
Si L / Dv >> 6.0, incrementar Dv.
Repetir desde el Paso 5. (<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).
21. Calcular el espesor del casco ts y de las cabezas th de acuerdo con la Tabla 2-5.

81

22. Calcular el rea superficial del casco As y las cabezas Ah de acuerdo con la
Tabla 2-5.
23. Calcular el peso aproximado de la vasija de acuerdo con la Tabla 2-5.
24. Incrementar o disminuir el dimetro de la vasija en incrementos de 6 in. y
repetir los clculos desde el Paso 5, hasta que L / Dv caiga en el rango de 1.5 a
6.0.
25. Usando el tamao ptimo de vasija (mnimo peso) calcular los niveles alto y
normal de lquido para el compartimiento de lquido liviano:
Calcular HHLL con Ec. 2-37 (Ec. 2-69).
Calcular rea para nivel normal de lquido ANLL:
ANLL = ALLL + Vh / L2 , ft2

Ec. 2-76

Calcular ANLL / At y obtener HNLL / Dv usando Tabla 2-4.


Calcular HNLL.

82

SEPARADOR HORIZONTAL TRIFSICO CON BALDE Y VERTEDERO


Para dimensiones referirse a la Figura 2-15, N 4.
1.

Calcular el flujo volumtrico de vapor Qa con la Ec. 2-17.

2.

Calcular los flujos volumtricos de lquido liviano QLL con Ec. 2-42 y pesado
QHL con Ec. 2-43

3.

Calcular la velocidad vertical terminal del vapor Vt con la Ec. 2-11.


Como el separador es horizontal debe usarse el valor de K cuando no hay
extractor de neblina. Por lo anterior, para el clculo de Vt se usa el valor de K
de la Tabla 2-1 dividido por 2 si tiene extractor de neblina, o se calcula el K
terico para separador sin extractor de neblina con la Ec. 2-2.
Hacer Vv = 0.75Vt para un diseo conservativo.

4. Seleccionar tiempos de residencia para los lquidos liviano y pesado LL y HL.


(Como gua, para tambores de carga a una despojadora de aguas agrias HL = 60
min para servicio en refinera, o 10 - 15 min para servicio en planta qumica.
Para tambores de carga a una regeneradora de amina HL =10-15 min).
5. Estimar L/DV segn criterios de presin del Paso 6 y calcular un dimetro
interno inicial de vasija Dv, redondeando a los siguientes 0.5 ft usando la
siguiente ecuacin:

Ec. 2-77
Calcular el rea total transversal At usando la Ec. 2-30.
83

6.

Si no hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de
lquido al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 *DV o 1.0 ft
Si hay extractor de neblina, la altura mnima Hvd del rea para retiro de lquido
al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 * Dv o 2.0 ft
Calcular la relacin Hvd / Dv y obtener Avd / At usando la Tabla 2-4. Calcular al
rea transversal para retiro de lquido al vapor Avd.

7.

Calcular Lt:

Ec. 2-78
8.

Calcular el tiempo de cada t de la gota de lquido con Ec. 2-33.

9.

Calcular la velocidad real del vapor Vva con Ec. 2-34.

10. Calcular la longitud mnima requerida para retiro de lquido al vapor Lmin con
Ec. 2-35.
11. Si L1 < Lmin, hacer L1 = Lmin. La longitud de la vasija est controlada por la
separacin vapor / lquido, y simplemente resulta un espacio extra para
retencin de lquido.
Si L1 << Lmin, incrementar Hvd, recalcular Avd y repetir desde el Paso 7.
Si L1 > Lmim la longitud de la vasija L es aceptable para separacin vapor /
lquido.
84

12. Calcular el espesor de la capa de lquido liviano HLLT con base en el


asentamiento del lquido pesado a travs de dicha capa:

Ec. 2-79
donde Dp es el tamao de las gotas de lquido liviano en mieras, y SG la
diferencia entre las gravedades especficas del lquido pesado y liviano.
13. Calcular la diferencia en altura entre los vertederos de lquido liviano y pesado
H:

Ec. 2-80
14. Disear el balde para lquido liviano:
Fijar la altura de la cima del vertedero de lquido liviano como Dv - Hvc].
Fijar la altura del fondo del vertedero de lquido liviano como 0.125Dv.
Escoger un tiempo para retencin/perturbacin entre 5 - 15 min.

Asumir que el nivel de lquido alto HLL est 6 in. por debajo de la cima del
vertedero.

Asumir que el nivel de lquido bajo LLL est 6 in. por encima del fondo del
balde.

Calcular HHLL = Dv - Hvd - 0. 5, ft. y HLLL = 0.125*Dv + 0.5 , ft


Calcular las relaciones HHLL / Dv y HLLL / Dv y obtener AHLL / At y ALLL / At
de la Tabla 2-4.
Calcular AHLL Y ALLL.
Calcular L2:

Ec. 2-81
85

15. Seleccionar L3 como el mayor valor entre Dv / 12 (Dv en pulgadas) y 12 in.


16. Disear el compartimiento para lquido pesado:
Fijar la altura de la cima del vertedero de lquido pesado = Dv - Hvd - AH.
Escoger un tiempo para retencin/perturbacin entre 5-15 min.
Asumir que el nivel de lquido alto HLL est 6 in. por debajo de la altura del
vertedero.
Asumir que el nivel de lquido bajo LLL est 6 in. por encima del fondo de la
vasija, luego HLLL = 0.5ft.
Calcular HHLL = Dv - Hvd - H - 0.5 , ft.
Calcular las relaciones HHLL / Dv y HLLL / Dv y obtener AHLL / At y ALLL /
At de la Tabla 2-4.
Calcular AHLL Y ALLL.
Calcular L4:

Ec.2-82
17. Calcular L = L1 + L2 + L3 + L4.
18. Calcular L / Dv,
Si L / Dv << 1.5, disminuir Dv ( a menos que est en su valor mnimo).
Si L / Dv >> 6.0, incrementar Dv.
Repetir desde el Paso 5. (<< y >> significan diferencias superiores al 20 %).

86

19. Calcular el espesor del casco ts y de las cabezas th de acuerdo con la Tabla 2-5.
20. Calcular el rea superficial del casco As y las cabezas Ah de acuerdo con la
Tabla 2-5.
21. Calcular el peso aproximado de la vasija de acuerdo con la Tabla 2-5.
22. Incrementar o disminuir el dimetro de la vasija en incrementos de 6 in. y
repetir los clculos desde el Paso 5, hasta que L / Dv caiga en el rango de 1.5 a
6.0.

EJEMPLO 2-4
Disear un separador horizontal trifsico con vertedero y extractor de neblina,
para separar 235,000 Ib/h de hidrocarburo gaseoso con densidad 0.190 lb/ft3, 45,000
Ib/h de hidrocarburo lquido con densidad 40.5 lb/ft3 y viscosidad 0.24 cP y 7,500 Ib/h
de agua con densidad 62.0 lb/ft3 y viscosidad 0.682 cP.
La presin y temperatura de operacin son 25 psig y 100 F respectivamente, y
se requiere un tiempo para retencin y perturbacin de 15 min. El material para la
construccin del separador es acero al carbn A - 516 grado 70.
1. Calcular Qa (Ec. 2-17),

87

2. Calcular QLL y QHL (Ecs. 2-42/43)

3. Calcular Vt (Ec. 2-11),


De la Tabla 2-1, GPSA - K = 0.350 (@ 25 psig)
Usar K/2 en separador horizontal

Vv = 0.75Vt = 1.91 ft/s


4. Calcular Vh y Vs (Ecs. 2-21/22)

Asumir Th = 10 min y Ts = 5 min


Vh = (10 min)( 18.52 ft3/min) = 185.2 ft3
Vs = ( 5min)(18.52 ft3/min) = 92.6 ft3

5. Calcular Dv (Ec. 2-68),

Asumir L / Dv = 1.7 (Paso 6 pg. 2-29)

Usar Dv = 11.0 ft
Calcular At (Ec. 2-30),

At = /4(11.0)2 = 95.03 ft2


88

6. Calcular Hvd y Avd,


Hvd debe ser mucho mayor que el mnimo (0.2DV), dado que el flujo msico de
gas es el 82 % del total; luego asumir
Hvd = 0.7DV = 0.7(11.0) = 7.70 ft.
Hvd/Dv = 7.70/11.0 = 0.70 = X

De la Tabla 2-4 calcular Y,

Y = 0.748 = Avd / At
Avd = 0.748(95.03) = 71.08 ft2

7. Calcular HLLL (Ec. 2-31),

HLLL = 0.5(11.0) + 7 = 12.5 in usar 13 in


HLLL / Dv = (13.0/12) / 11.0 = 0.098 = X

De la Tabla 2-4 calcular Y,

Y = 0.0504 = ALLL / At
ALLL = 0.0504(95.03) = 4.8 ft2

8. Calcular Hw (Ec. 2-69),

Hw = 11.0 - 7.7 = 3.3 ft

9. Calcular L2 (Ec. 2-70),

10. Fijar HHL y HLH,

HHL = HLH = Hw/2 = 3.3/2 = 1.65 ft

89

11. Calcular AHL Y ALL,

HHL /Dv= 1.65/11.0 = 0.15 = X

De la Tabla 2-4 calcular Y,


Calcular ALL (Ec. 2-71),

Y = 0.094 = AHL / At
AHL = 0.094(95.03) = 8.93 ft2
ALL = 95.03 - 71.08 - 8.93 = 15.02 ft2

12. Calcular VHL (Ec. 2-40),

ks = 0.333 de la Tabla 2-6

Usar 10 in/min que es el mximo recomendado.

Usar 10 in/min que es el mximo recomendado.


13. Calcular tHL (Ec. 2-72),

tHL= 12(1.65)/10= 1.98min usar 2.0min


tLH= tHL = 2.0 min.

14. Calcular L, (Ec. 2-74),

90

15. Calcular L (Ec. 2-75),

L = 3.0 + 15.0 = 18.0 ft

16. Calcular t (Ec. 2-33),

t = 7.70 / 1.91 = 4.03 s

17. Calcular Vva (Ec. 2-34),

Vva = 343.57 / 71.08 = 4.83 ft/s

18. Calcular Lmin (Ec. 2-35),

Lmin = 4.83 *4.03= 19.5 ft

19. Como L < Lmin, entonces L = 19.5 ft,(se ajusta L2 = 16.0 ft y L) = 3.5 ft)
20. Calcular L / Dv,

L / Dv = 19.5/11.0 = 1.77

21. Calcular ts y th de acuerdo con la Tabla 2-5,


P = 25 + 30 = 55 psig
S = 17,500 psi del Anexo 2-1, Table A-1, p. 115
E = 0.85
tc = l/16"
Usar cabeza torisfrica (D < 15 ft y P < 100 psig)
Espesor del casco,

ts = 0.307" usar 3/8"


Espesor de la cabeza,

t = 1/2" (0.50 in.)

91

22. Calcular As y Ah (Tabla 2-5),

As = (11.0)(19.5) = 673.87 ft2


Ah = 0.842(11.0)2 = 101.88 ft2

23. Calcular W (Tabla 2-5),

W= 17,918 Ib

24. Pueden repetirse los clculos desde el Paso 5 con Dv = 10.5 ft y 11.5 ft para
encontrar el tamao ptimo de vasija.
25. Asumiendo que con Dv = 11.0 ft se tiene el tamao ptimo de vasija, calcular
los niveles alto y normal de lquido para el compartimiento de lquido liviano:
Calcular HHLL (Ec. 2-37),
Calcular ANLL (Ec. 2-76)

HHLL = Hw = 3.3 ft, usar 3 ft 4 in.


ANLL = 4.8 +185.2/16= 16.4 ft2
ANLL / A, = 16.4 / 95.03 = 0.173 = X

De la Tabla 2-4 calcular Y,

Y = 0.229 = HNLL / Dv
HNLL = 0.229(11.0) = 2.52 ft,
usar 2 ft 6 in.

NOTA: Por la pequea cantidad de lquido pesado y gran cantidad de vapor


(alrededor del 82 % en peso del total), un mejor diseo sera usando "Bota".
Tambin debera compararse un separador vertical.
92

SEPARADORES EN LA INDUSTRIA

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

ANEXO 2 1
CDIGO
ASME B 31.1 1995 Edition, Appendix A, Table A-1
NOMENCLATURA
A

= rea transversal para vasija vertical, ft

Ad = rea transversal del bajante, ft2


AH = rea transversal para el lquido pesado en vasija vertical para separador
trifsico - (AH = A), ft2
Ah = seccin transversal para retencin de lquido en vasija horizontal, ft2
rea superficial de la cabeza en Tabla 2-5, ft2
AHL = rea transversal para lquido pesado en separador trifsico, ft2
AHLL = rea transversal para alto nivel de lquido en vasija horizontal, ft2
AL = rea del plato del bafle para retencin de lquido liviano, ft2
ALL = rea transversal para lquido liviano en separador trifsico, ft
ALLL = rea transversal para bajo nivel de lquido en vasija horizontal, ft2
ALLV = rea transversal para lquido liviano por encima del fondo de la vasija en
separador trifsico con bota, ft2
ANLL = rea transversal para nivel normal de lquido en vasija horizontal, ft2 Ap =
rea transversal de la partcula o gota, ft2
As = secc. transversal para manejo de perturbaciones en vasija horizontal, ft2
rea superficial del casco en Tabla 2-5, ft2
At = rea transversal total para vasija horizontal, ft2
Avd = rea para retiro de lquido al vapor en vasija horizontal, ft2
C = constante emprica para dimensionamiento de separadores, ft/h
C' = coeficiente de arrastre de la partcula, adimensional
D , Dv = dimetro interno de la vasija, ft; in.
108

DB = dimetro de la bota para lquido pesado, ft


Do = dimetro externo de la vasija, ft
dN

= dimetro de la boquilla (entrada / salida vapor o lquido, segn se


especifique), ft ; in.

Dp = dimetro de la gota, ft; mieras en Ec. 2-39


Dvd = dimetro para retiro de lquido al vapor, ft
E

= eficiencia de junta, fraccin

= flujo de lquido descendente permisible por el bajante del bafle para


retencin de lquido liviano - Figura 2-14, gph/ft2

g = aceleracin de la gravedad, 32.2 ft/s2


Gm = mxima velocidad msica permisible para que las gotas de dimetro Dp
caigan, lb/(h-ft2)
HA = nivel de lq. por encima del bafle de retencin de lquido liviano, in; ft
HBN = altura entre nivel de lquido por encima del bafle de retencin de lquido
liviano y la lnea de centro de la boquilla de carga, ft
Hd = altura para retiro de lquido al vapor, ft
Hh = altura para retencin de lquido, ft
HH = altura para lquido pesado en separador trifsico vertical, ft
HHL = altura para lquido pesado en separador trifsico horizontal, ft
HHLL = altura de alto nivel de lquido, ft
HL

= altura entre la interfase de lquido pesado y la lnea de centro de la


boquilla de salida de lquido liviano en separador trifsico vertical, ft

HLL = altura para lquido liviano en separador trifsico horizontal, ft


HLIN = altura entre alto nivel de lquido HLL y la lnea de centro de la
boquilla de entrada, ft
HLL = nivel de lquido alto
HLLB = altura de lquido liviano en la bota para separador trifsico, ft
HLLL = altura de bajo nivel de lquido, in. ; ft
HLLT = espesor de la capa liviana, in.
109

HLLV = altura de lquido liviano en la vasija para separador trifsico con bota,
ft.
Hme = altura del extractor de neblina y de este a la lnea tangente de cima de
la vasija, ft
HNLL = altura de normal nivel de lquido, ft
HR = altura entre la lnea de centro de la boquilla de salida de lquido liviano
y el bafle de retencin de lquido liviano, ft
Hs = altura para manejo de perturbaciones, ft
HT = altura total de la vasija, ft
Hvd = altura para retiro de lquido al vapor, ft
Hw = altura vertedero, ft
H = diferencia en altura entre los vertederos de lquido liviano y pesado, in
K

= constante emprica para dimensionamiento de separadores, ft/s

Kcr = constante de proporcionalidad para ser usada en Ec. 2-9


ks = constante de velocidad terminal de la ley de Stokes, (in/min)(cP)/(lb/ft3)
L = longitud de la vasija costura - costura, ft
LLL = nivel de lquido bajo
Lmin = longitud mnima requerida para retiro de lquido al vapor, ft
L1-4 = longitudes como se definen en Fig. 2-15, ft
MHL = flujo msico de lquido pesado, Ib/min ; lb/h
ML

= flujo msico de lquido, lb/min ; lb/h

MLL = flujo msico de lquido liviano, lb/min ; lb/h


Mp

= masa de la partcula o gota, lb

Mv

= flujo msico de gas, lb/s

N = parmetro para separadores trifsicos horizontales definido en Figura


2-15, m.
NLL = nivel de lquido normal
P

= presin del sistema, psia ; presin de diseo, psig

PM

= peso molecular, lb/lbmol


110

= flujo de gas a condiciones reales, ft3/s

Qa
QHL

= flujo volumtrico de lquido pesado, ft3/min

QL

= flujo volumtrico de lquido, ft3/s ; ft3/min

QLL

= flujo volumtrico de lquido liviano, ft3/min

Qm

= flujo volumtrico de mezcla, ft3/s ; ft3/min

R
r
Re

= constante universal de los gases, 10.73 psia ft3/R lbmol


= radio de rtula en cabeza torisfrica, in.
= nmero de Reynolds, adimensional

= tensin permisible, psi(5)

SG

= gravedad especfica, adimensional

SG = diferencia de gravedad especfica entre los lquidos pesado y liviano,


adimensional
T

= temperatura del sistema, R ; temperatura de diseo, F

= tiempo de cada de la gota de dimetro Dp, s ; espesor de pared, in.

tc

= corrosin permisible, in.

Th

= tiempo de retencin de lquido, min

th

= espesor de pared de cabezas, in.

tHL = tiempo de asentamiento para las gotas de lquido pesado a travs de


HL, min
tLH = tiempo de ascenso de las gotas de lquido liviano a travs de HH min
Ts

= tiempo para manejo de perturbaciones, min

ts

= espesor de pared de casco, in.

Vh = volumen de retencin de lquido, ft3


VHL = velocidad de asentamiento de las gotas de lquido pesado sobre la fase
lquida liviana, in./min
VLH = velocidad de ascenso de las gotas de lquido liviano sobre la fase
lquida pesada, in./min
Vp = velocidad del lquido pesado en la bota, in./min
Vs = volumen para manejo de perturbaciones, ft3
111

Vt = velocidad terminal, ft/s ; in. / min en Ec. 2-38


Vv = velocidad de vapor, ft/s
Vva = velocidad real de vapor, ft/s
W = peso de la vasija, Ib
Wd = ancho de la cuerda del bajante, in.
Z

= factor de compresibilidad, adimensional

HL = tiempo de residencia del lquido pesado, min


LL = tiempo de residencia del lquido liviano, min

= fraccin lquida de mezcla, adimensional

= viscosidad de la fase continua, cP

= viscosidad de la fase gaseosa, cP

= viscosidad de la fase lquida pesada, cP

= viscosidad de la fase lquida liviana, cP

= densidad de la fase gaseosa, Ib/ft3

H = densidad de la fase lquida pesada, Ib/ft3


L

= densidad de la fase lquida o gota ; o de la fase lquida liviana, Ib/ft3

m = densidad de mezcla, Ib/ft3

112