Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Desde y Hacia
La Repblica Dominicana
TOMO II
Movimientos Migratorios
Desde y Hacia
La Repblica Dominicana
TOMO I
Isis Duarte
Milka Cuello
Felipe Santos
Bridget Wooding
Alicia Sangro
Jaime Aristy Escuder
Ramonina Brea
Joel Arboleda
TOMO II
Raymundo Gonzlez
Josefina Zaiter
Mnica Gonzlez
Liliam N. Garca Mrquez
Victor Ml. Brens Paulino
Frank DOleo Ramrez
Francisco I. Cceres Urea
Francisco B. Bez Evertz
Csar A. Caamao Daz
Alejandro Martnez
Alicia Sangro
MINISTERIO DE ECONOMA,
PLANIFICACIN Y DESARROLLO
TOMO II
ISBN: 978-9945-8696-6-8
Editor:
Roberto E. Liz
Co-editores:
Lucas Vicens
Natacha Fliz Franco
Diseo y Arte Final:
Katherine Cocco
Portada:
Stefannie Cedano
Impresin:
Editora Alfa y Omega
Impreso en Repblica Dominicana
Printed in the Dominican Republic
Santo Domingo, Repblica Dominicana
Marzo, 2011
Contenido general
TOMO I
TOMO II
Indice
Indice general...................................................................................... i
Presentacin de los editores,
Roberto E. Liz, Director Ejecutivo del FIES .......................... ix
Prlogo de Ing. Juan Temstocles Monts,
Presidente del FIES ................................................................... xv
Introduccin: Las rutas de inmigracin
Wilfredo Lozano,
Miembro del Consejo Directivo del FIES ......................... xxvii
MIGRACIONES Y EDUCACIN
La migracin y sus repercusiones en la escuela:
anlisis de la situacin y de las percepciones de
cambio social .............................................................................. 43
Raymundo Gonzlez, Josefina Zaiter, Monica Gonzalez
Centro Cultural POVEDA
Al mismo tiempo, los estudios sobre aspectos econmicos y sociales pretenden responder a objetivos del desarrollo nacional y contribuir directa o
indirectamente a la estabilidad macroeconmica, crecimiento econmico sostenible, equidad distributiva, bienestar y cohesin econmica, social y territorial. Igualmente, se procura elevar el capital humano y social en un marco
de equidad, integralidad y sostenibilidad. En cada convocatoria, los temas de
estudio son priorizados por el Consejo Directivo (CD).
La intencin del Fondo es tambin fortalecer los procesos de toma de
decisiones en materia de polticas pblicas e impulsar el desarrollo de una
cultura de investigacin que contribuya, a travs del anlisis, generacin de
propuestas y promocin del debate, a un mejor diseo e implementacin de
polticas que eleven la efectividad de la gestin pblica.
La presente obra, que por su extensin se decidi publicar en dos tomos,
ha implicado un complejo proceso que nos ha llevado hasta este resultado
final. Para fines de ilustracin, pasaremos a enumerar las diferentes etapas
por las que hemos atravesado hasta llegar a la presente publicacin que a su
vez son explicativas del proceso operativo del FIES:
La primera fase se refiere a todas las gestiones que preceden a la elaboracin de las investigaciones en cuestin. Se trata de la etapa de contratacin
de la investigacin misma. Para ello se parte de i) la definicin y aprobacin
de temticas de la convocatoria que es el resultado de uno o varios debates
al interior del Consejo Directivo del FIES, en donde en base a criterios de
pertinencia y relevancia, son seleccionados los temas de la convocatoria, tratando siempre de que exista, al menos, un tema econmico y otro social; ii)
se procede as al Lanzamiento Pblico de la Convocatoria de Investigacin
mediante la publicacin de los Trminos de Referencia de la misma; iii) una
vez cumplido el plazo, se reciben todas las propuestas; iv) Se constituyen
paneles de evaluacin integrados por cinco (5) especialistas de cada tema,
regularmente expertos de la Unidad Asesora de Anlisis Econmico y
Social (UAAES) del Ministerio. Cuando se hace necesario se generan contrataciones Ad-Hoc de especialistas para integrar o completar la integracin
X
TOMO II
debemos una mencin, siendo la primera al Presidente del Consejo de Directores del FIES, el Ministro de Economa, Planificacin y Desarrollo, Ingeniero Juan Temstocles Monts, un enamorado de la investigacin
y principal idelogo y promotor del FIES, dedicndole su limitado tiempo y
mucho esfuerzo.
A los integrantes del Consejo Directivo del FIES: el Dr. Rafael Alburquerque en su condicin de Vicepresidente de la Repblica y jefe del
Gabinete Social y a la Lic. Susana Gmez, Coordinadora Tcnica
de dicho gabinete y quien ejerce la labor de suplente del Seor Vicepresidente; asimismo, al Lic. Enrique Ogando, suplente. A la Lic. Ligia Amada Melo Vda. Cardona, Ministra de Educacin Superior
Ciencia y Tecnologa; al Dr. Marcos Villamn Director Ejecutivo de
PRO-REFORMA y CONARE y suplente del Presidente; a la Dra.
Magdalena Lizardo, Coordinadora de la UAAES; Al Dr. Max
Puig, Ministro de Trabajo y su suplente, el economista Lic. Manuel
Robles; al Dr. Francisco Cueto, Presidente de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO); al Dr. Wilfredo Lozano
Lpez, Director Ejecutivo del Centro de Investigacin Econmica y Social
(CIES); y al Dr. Rafael Emilio Yunn, Director General del Centro
Cultural Eduado Len Jimenes (Centro Len).
Una mencin especial a nuestro Director Fundador, el Padre Jos
Luis Alemn, quien se alej fsicamente, pero permanece entre nosotros a
travs de su valioso legado intelectual, cientfico, cultural y, sobre todo moral.
Por igual, tambin nuestro reconocimiento al relevo de Alemn, Ingeniero
Ramn Flores.
La dedicacin y esfuerzo intelectual del equipo de investigadores y especialistas de la Unidad Asesora de Anlisis Econmico y Social (UAAES),
responsables de la delicada y ardua tarea de evaluacin de las prpuestas de
investigacin debe ser reconocida en las personas de Rodrigo Jquez, Juan
Monegro, Leopoldo Artiles, Antonio Morillo; Maritza Garca; Mara Altagracia Mendoza; Ilsa Nina; Alexis Cruz; Luz Patria Bonilla, Manuel
XII
TOMO II
Roberto E. Liz
Director Ejecutivo del FIES y Responsable de la Edicin
XIII
XIV
Prlogo
Nos complace presentar la primera de una serie de obras que recogen un
conjunto de investigaciones financiadas por el Fondo para el Fomento de la
Investigacin Econmica y Social (FIES), con un triple propsito; primero,
conocer con mayor profundidad nuestra realidad como sociedad; segundo,
contribuir a la formulacin y puesta en marcha de un conjunto de polticas
pblicas orientadas a mejorar nuestro quehacer como nacin y, tercero, apoyar el gran esfuerzo nacional en que estamos involucrados en darnos una
Estrategia Nacional de Desarrollo que, como Plan de Nacin, contribuya a
trazar esa carta de ruta por la que debemos guiarnos con visin de futuro.
El tema que nos ocupa: Los movimientos migratorios desde
y hacia la Repblica Dominicana fue concebido de manera amplia, buscando estudiar las caractersticas de dichos movimientos, tanto en la
inmigracin como en la emigracin, tratando de escudriar en las complejidades y caractersticas de estos desplazamientos y asentamientos humanos.
Este libro se encontraba en la imprenta cuando nos sorprende el terrible terremoto en el hermano vecino pas de Hait, razn por la cual se
interrumpe su publicacin. Ante el impacto de la catstrofe, los esfuerzos
de todos los dominicanos, gobernantes y gobernados, se orientaron a aportar
cada cual su cuota de contribucin para ayudar a mitigar el efecto que, sobre
la poblacin haitiana, ha significado esta grave situacin.
En la presente edicin se incorporn diez trabajos de investigacin escogidos
como los de mayor aporte y contribucin al tratamiento de la temtica. Todos
ellos constituyen textos originales con fuentes inditas de informacin, los cuales
XV
TOMO II
econmicas, geogrficas o a consecuencia de grandes crisis o catstrofes naturales o creadas por el hombre.
La Repblica Dominicana, an siendo una nacin insular, ha recibido
corrientes de inmigrantes de diferentes naciones, aunque la de mayor cuanta
proviene de la vecina Repblica de Hait, la cual ha aumentado de forma
sustancial en las ltimas dcadas. Este incremento se ha debido a condiciones
propias de la inestabilidad poltica, econmica y social que ha experimentado dicho pas, unido a determinadas circunstancias del mercado de trabajo
dominicano, principalmente en algunas reas de baja productividad, como el
azcar, las construcciones y ciertas labores agrcolas.
Sin embargo, en los ltimos aos, esa poblacin inmigrante se ha ido expandiendo por casi todas las dems actividades del quehacer econmico-social de
la nacin.
Algunas coyunturas histricas han sido causantes de generar movimientos
de emigracin (inmigracin desde y hacia la Repblica Dominicana). Entre
estas coyunturas que ejemplifican el resultado de ciertas polticas migratorias
en el pasado, podemos citar el albergue ofrecido por el Dictador a determinados grupos poblacionales afectados por acontecimientos histricos y polticos,
como lo fueron la acogida de espaoles cuando la guerra civil republicana; la
de judos-alemanes en ocasin de la persecucin nazi, y la de japoneses para
impulsar asentamientos agropecuarios.
De igual modo, el desarrollo del turismo en la Repblica Dominicana
durante las ltimas dcadas ha trado consigo un nmero importante de inmigrantes de mltiples nacionalidades, principalmente europeos, los cuales se
han establecido en el pas, muchos de ellos bajo un estatus de ilegalidad.
TOMO II
TOMO II
PUCMM a travs del CEUR,7 y el de Raymundo Gonzlez, Josefina Zaiter y Mnica Gonzlez del Centro Cultural Poveda.
En relacin a la presencia de nios haitianos en la escuela bsica, ambos
trabajos se fundamentan en algunos estudios, a travs de herramientas cualitativas y cuantitativas; a partir de las cuales se plantean un conjunto de hallazgos
e interrogantes que arrojan resultados de inters para la problemtica, y sugieren retos para nuevos aportes de mayor profundidad, entre los que destacan la
importancia numrica, la erogacin presupuestaria del Estado, la documentacin requerida para fines de inscripcin, y el rendimiento escolar, entre otros.8
En los resultados de estos estudios se advierte adems una convivencia
escolar positiva entre alumnos haitianos y dominicanos. No hay indicios de
discriminacin en cuanto el alumno percibe la actitud del maestro, y no hay
evidencia de rechazo a los nios haitianos por razones de exclusin. Asimismo, existe una gran desercin escolar que se manifiesta principalmente
despus de dos o tres meses de iniciadas las clases en agosto y luego de las vacaciones de Navidad. El alumno haitiano deja de asistir a clases con mayor
frecuencia que el dominicano.
Contrario a los estudios sobre educacin bsica, el de educacin superior9
refleja algunos hallazgos contradictorios. Por un lado, se evidencian patrones
de integracin y comunicacin entre estudiantes de ambas nacionalidades
y por otro lado, se puso de manifiesto la percepcin de algunos grupos de
estudiantes haitianos sobre ciertos tratos discriminatorios de parte de sus
compaeros.
7. Centro de Estudios Urbanos y Regionales.
8. Inclusin de nios inmigrantes haitianos en el sistema escolar dominicano: escuelas pblicas y
privadas de zonas urbanas de Santiago de los Caballeros, Puerto Plata y Dajabn, PUCMMCEUR: Garca Mrquez, Lilian N., Brens Paulino, Vctor Ml.; La migracin y sus repercusiones en la escuela: anlisis de la situacin y de las percepciones de cambio social, Centro
Cultural Poveda: Gonzlez, Raymundo; Zaiter, Josefina; Gonzlez, Mnica.
9. Los estudiantes universitarios haitianos en la Repblica Dominicana, DOleo, Frank.
XXI
TOMO II
TOMO II
En arreglo a consideraciones y patrones de similitud en los comportamientos, caractersticas socioeconmicas y culturales, el indicado trabajo hace una
clasificacin de los grupos de emigrantes dominicanos, segn la incidencia de
categoras tales como, la pobreza de ingresos, grado de urbanizacin, concentracin urbana y el peso de la mujer en la migracin. Para tales fines, se
destacan los efectos en al menos cuatro de las dimensiones estudiadas: las condiciones de la vivienda, la estructura familiar, la ocupacin de los miembros
y la condicin de pobreza de ingresos en el hogar.
Tal y como indica el referido estudio, es evidente que el impacto de la
migracin en general, y de las remesas en particular, tiene un sabor agridulce
en las comunidades de origen. Se evidencia que las remesas parecen actuar
como un fondo salarial compensatorio para los hogares que ven mejorar su
situacin, sobre todo aquellos de regiones menos favorecidas econmicamente.
Si bien es cierto que los hogares receptores de remesas destinan una porcin
mayor de sus ingresos a la salud y la educacin, su impacto no puede considerarse significativo ni en trminos de salud preventiva e incorporacin a
una mayor proteccin social (seguros mdicos), si no ms bien a ofrecer una
respuesta puntual y coyuntural. Asimismo, tampoco se traduce en cambios
cualitativos en materia educativa.
Por otro lado, es importante considerar que el perfil de las comunidades ha
cambiado interna y externamente en los ltimos veinte aos. Es muy notorio
el desarrollo inmobiliario, la aparicin de negocios relacionados con la migracin, como ferreteras, dealers de carros y motocicletas, centros de diversin,
comercios de alimentacin, entre otros.
La presente publicacin Los movimientos migratorios desde
y hacia la Repblica Dominicana constituye un primer esfuerzo
del FIES en materia de migracin que, adems de abrir las puertas al debate y la discusin amplia, franca y plural, evoca la antesala de una serie de
estudios, anlisis y ponderaciones sobre la problemtica econmica y social
del pas. Esperamos que tanto las discusiones y debates que generarn estas
investigaciones, como las prximas por venir, permitan que los dominicanos
XXV
profundicemos el estudio de nuestras realidades econmicas y sociales y podamos ofrecer una mejor respuesta como nacin.
XXVI
Introduccin:
Las Rutas de la Inmigracin
La presente publicacin rene, en dos tomos, los principales resultados de las
investigaciones realizadas en torno a la inmigracin en Repblica Dominicana, presentados en el marco de la primera convocatoria del FIES, en su
programa de estmulo a la investigacin socioeconmica en torno a la agenda
de desarrollo dominicano. Dichos estudios resumen los principales hallazgos
y presentan un perfil bastante completo de cada una de las investigaciones
realizadas en la primera convocatoria.
Los resultados de las investigaciones son ms que halagadores. De hecho,
bien miradas las cosas, constituyen un hito en la escasa tradicin de investigacin emprica en ciencias sociales en el pas y, a su vez, la estimulan. Establecen un hito puesto que, por primera vez, se ha emprendido un programa tan
vasto de estudios de un tema harto delicado como el de la inmigracin, sobre
todo de trabajadores haitianos. Estimulan, porque sus hallazgos y reflexiones
no solo aclaran y responden interrogantes, sino porque nos retan con nuevas
inquietudes que de seguro movern a nuevas investigaciones, siendo esta una de
las principales virtudes de toda buena investigacin: interrogarnos y dudar.
No es que hasta este momento no existiera en el pas un acopio de estudios
empricos de calidad. Todo lo contrario, esos esfuerzos existen, han dado frutos importantes y, de hecho, han definido el marco orientador de los esfuerzos
de investigacin de los que aqu se renen sus principales resultados. Esta
tradicin de investigacin previa se hace evidente en el caso de la inmigracin
haitiana, la cual a lo largo de ms de cincuenta aos se ha estudiado desde
pticas diversas.
XXVII
Con el fin de ubicar al lector en el contexto que orienta los resultados de las
investigaciones reunidas en ambos textos, presentaremos un breve resumen
del tratamiento que histricamente ha tenido el tema inmigratorio en el pas
desde los aos sesenta de la pasada centuria a nuestros das. A seguidas,
reflexionaremos acerca del alcance y valor de los hallazgos alcanzados en los
estudios que se comentan, para concluir con un par de notas acerca de los
retos futuros que estos estudios nos plantean.
TOMO II
articulando en los aos noventa una nueva agenda, cuyo punto de inflexin
lo marc la reflexin del seminario de 1991 organizado por la FLACSO4.
En ese encuentro se pas balance a la cuestin inmigratoria, aprecindose
que los dficits de investigacin iban ms all del tema de la cuantificacin de
inmigrantes; se adentraban en la cuestin del sistema inmigratorio; exigan
la profundizacin de su antropologa; reconocan el dficit en la incorporacin
de la cuestin de gnero, y plantearon la problemtica de las polticas de inmigracin, cuyos ejes centrales se concentran en la accin estatal.
Ahora bien, la dinmica misma de la inmigracin estaba cambiando, y este
nuevo proceso se inici con la orientacin de los flujos que, en los aos noventa, seran claramente visualizados. En este sentido, ya a mediados de los
ochenta, Bez y Lozano5 analizaron la presencia de la inmigracin haitiana
en la cosecha cafetalera y en 1998 Lozano6 analizara la inmigracin en la
cosecha arrocera.
Con el declive de la industria azucarera la dinmica de la inmigracin no
solo redefini sus flujos hacia otros cultivos agropecuarios como el arroz y el
caf, sino que se reorient hacia la economa urbana. Con ambos cambios,
la inmigracin pas a conectarse a la dinmica y racionalidad econmica de
los mercados de trabajo de base, impactando la economa informal urbana y
recomponiendo la oferta de trabajo rural, resolviendo de hecho los problemas
de escasez estacional de trabajadores rurales provocados, entre otros factores,
por la crisis del minifundismo precarista de base campesina.
4. Lozano, Wilfredo (editor) (1992): La cuestin haitiana en Santo Domingo. Migracin
internacional, desarrollo y relaciones inter-estatales entre Hait y la Repblica Dominicana.
Programa FLACSO-Repblica Dominicana-Centro Norte-Sur Universidad de
Miami. Santo Domingo.
5. Lozano, Wilfredo (1990): Lozano, Wilfredo y Franc Bez Evertsz: Migracin
internacional y economa cafetalera. Estudio sobre la migracin estacional de trabajadores haitianos a la cosecha cafetalera en la Repblica Dominicana. CEPAE, impreso por Editora
Tana. Santo Domingo, 1985.
6. Lozano, Wilfredo (1998): Jornaleros e inmigrantes. Instituto Tecnolgico de Santo
Domingo.
XXIX
TOMO II
relativa a las relaciones entre ambos estados, las conexiones entre las dos
economas y las articulaciones societales entre los dos pueblos.
El inicio del siglo XXI replante el tema inmigratorio. Esta vez, atrapado
en la compleja agenda que la globalizacin como fenmeno planetario impona al pas. Por lo pronto, ya desde los aos ochenta y, sobre todo en los
noventa, se asuma que la Repblica Dominicana era una nacin migratoria
por doble partida, pues no solo la inmigracin se haba generalizado en sus
impactos econmicos debido al ingreso peridico de miles de trabajadores
haitianos, sino que otras nacionalidades estaban incidiendo en esta dinmica,
como eran los casos de la inmigracin china, cubana, colombiana y europea,
entre otras. A esto se aada el ingreso anual de miles de turistas, en torno
a una economa turstica que se haba constituido en el eje central de nuestras
exportaciones de servicios como economa abierta. La otra dimensin del fenmeno migratorio era la emigracin de dominicanos. Los Estados Unidos
fueron el centro de esa emigracin, pero en los noventa, Europa, Puerto Rico y
Venezuela concentraron tambin importantes ncleos de dominicanos emigrantes. Con la emigracin se abri una nueva carpeta de impactos en la economa y
la sociedad: de un lado, se apreci la creciente importancia de las remesas como
fuente de divisas, mientras, por otro lado, se haba creado un verdadero sistema
de relaciones transnacionales entre la comunidad dominicana en el exterior (la
dispora) y el pas, constituyendo as verdaderas comunidades transnacionales,
como temprano advirtiera Portes en un libro pionero8.
De alguna forma, la transnacionalizacin del pas ha obligado a reconocer,
con nuevos lentes, el fenmeno inmigratorio que nos ocupa, apreciando que el
mismo no es patrimonio exclusivo de la nacin, sino que forma parte de los
cambios en el orden global, donde las migraciones internacionales ocupan un
lugar destacado. Por otro lado, la globalizacin demostr que la inmigracin
no solo produca impactos econmicos sino que su gobernabilidad estaba
condicionada por un sistema de compromisos del Estado con instituciones del
sistema internacional, que pona en la agenda el tema de los derechos huma8. Portes, Alejandro y Guarnizo, Luis (1991): Capitalistas del Trpico. Santo Domingo: FLACSO
XXXI
TOMO II
XXXIII
TOMO II
TOMO II
centrales como la movilidad estacional de ingreso de trabajadores, series salariales, informacin sobre acuerdos laborales, etc. Es importante que en
estas lneas no solo se estimulen nuevos estudios que continen enriqueciendo
el acervo de conocimientos, sino que se tomen medidas institucionales que
permitan al Estado producir informacin estadstica peridica en materia
migratoria. En la ley 285-04 se prev la creacin de un Instituto Nacional
de Migracin que podra pasar a ser un espacio idneo para generar este tipo
de informacin estadstica.
TOMO II
a nivel nacional que multiplique aportes similares para enfrentar los retos a
los que se enfrenta el pas en materia de desarrollo.
Wilfredo Lozano
Miembro del Consejo Directivo del FIES.
XXXIX
XL
MIGRACIONES Y EDUCACIN
42
44
Introduccin
El Informe Nacional de Desarrollo Humano. Repblica Dominicana
2005, dedica un captulo al fenmeno migratorio que ha llamado
la atencin del Centro Cultural Poveda en trminos de sus
consecuencias para el mbito escolar. Dicho informe seala:
desde la perspectiva del desarrollo humano, la accin
migratoria de las personas emerge de diferentes formas de
privaciones de sus libertades que traducen grados diversos de
exclusiones e inequidades. Las personas migran para expandir
las libertades reales o bien para poder llevar el tipo de vida que
valoran1 Se trata de una situacin paradjica, puesto que si
bien es cierto que la nuestra es una emigracin que mayormente
obedece a la incapacidad por parte de los sectores econmicos y del
Estado de ofrecer una vida digna a las dominicanas y dominicanos
dentro de su territorio, no es menos cierto que la decisin de migrar
depende tambin de la voluntad y de las energas que supone para
las familias esbozar y echar adelante un proyecto migratorio, con
toda la incertidumbre que pueda incluir.
Por otro lado, la poblacin inmigrante haitiana de larga data
en el pas y las familias que han procreado, as como la que
1. Informe Nacional de Desarrollo Humano, Repblica Dominicana 2005: Hacia una insercin mundial incluyente y renovada, Oficina de Desarrollo Humano-ODH, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo-PNUD, 2005,
p.119.
45
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
hablar conmigo y que desean verme. Una abuela dice: La mam del
varn est. Trabaja en casa de familia y va y viene. El pap no vive con
ellos. Otra: Afecta a mis nietos porque todo nio requiere de su pap
y mam aunque vivan con sus abuelos.
REFLEXIONES SOBRE LOS RESULTADOS
La migracin (interna o externa) es un fenmeno social de
mucha importancia en la vida de las familias en el territorio
dominicano. Es, junto a la pobreza y la desigualdad social, uno
de los fenmenos a los que mayor peso y significacin se les
atribuye en el discurso cotidiano. En nuestro pas constituye
adems uno de los mejores distribuidos a todos los niveles de
la sociedad, tanto en lo que se refiere a las migraciones internas
como tambin en lo que atae a las migraciones al exterior.
Aunque cuenta con una historia larga, particularmente en el
Caribe6, la migracin tambin presenta facetas relativamente
recientes en relacin con los procesos econmicos y polticos
seculares que originalmente la impulsaron.7 Hay a lo largo del
ltimo siglo un proceso de urbanizacin creciente de la poblacin
como puede observarse en una tabla de crecimiento intercensal
a partir del primer censo nacional de 1920 hasta el ms reciente
6. La historia de las Antillas se puede representar como un binomio de azcar y
migracin, tanto en lo que se refiere a la poblacin esclava forzada como a la que
ms tarde continu en funcin del trabajo libre. Cfr. Antonio Lluberes Navarro,
El Caribe, azcar y migracin, 1789-1943, Eme-Eme. Estudios Dominicanos, Vol.
vii, No.39, noviembre-diciembre 1978, pp.3-44.
7. Franc Bez Evertsz, Migracin internacional dominicana y poltica de
migracin: viejos enfoques y nuevas tendencias, Sntesis. Caribe: Pensamiento.
Poltica. Economa. Relaciones Internacionales, No. 17, mayo-agosto (Madrid) 1992, pp.
51, y ss., se refiere a cuatro tendencias del comportamiento de la migacin haitiana
a partir de 1971, cuando comenz a crecer y una dcada despus a acelerarse,
impulsada por la debacle institucional y econmica del vecino pas; a ello se aaden
los ciclos de migraciones de dominicanos y extranjeros en el pas.
61
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
81
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
90
Investigadores:
LILIAM GARCA DE BRENS
Y VICTOR BRENS
91
92
Introduccin
La escuela dominicana est sujeta a una serie de situaciones
relacionadas con la dinmica cambiante del contexto social del
pas. Uno de los aspectos en el escenario educativo es la diversidad cultural en las aulas con la presencia de alumnos inmigrantes
haitianos. La investigacin realizada en este marco, se propuso
estudiar la integracin escolar de los nios haitianos que residen en
comunidades urbanas de las provincias de Santiago, Puerto Plata
y Dajabn. La base metodolgica integra el enfoque cuantitativo
y el cualitativo, emplendose diversas tcnicas de recoleccin
de datos, tales como la etnografa, la entrevista colectiva y el
cuestionario. Los informantes se escogieron entre los alumnos
haitianos y dominicanos, los maestros, los directores de escuelas,
los directores de distritos y los directores regionales del Sistema
Educativo Dominicano. El anlisis de la informacin se bas
en los mtodos estadsticos, el uso del porciento y la media. Los
resultados principales destacan el inters y actitud positiva de los
docentes hacia la inclusin de esta poblacin, proceso que resulta
difcil por la falta de coherencia de los actores educativos sobre
las normativas institucionales y la carencia en la escuela de un
sistema que ofrezca informaciones precisas y confiables sobre
esta problemtica.
En esta investigacin se evidencia que las situaciones asociadas
a la exclusin educativa afectan tanto a los nios haitianos como
93
94
TOMO II
TOMO II
infantil se han realizado varias investigaciones en el pas consideradas en la fuente que citamos (OITE/PUCMM, 2006: 21).
Aunque la legislacin de la Repblica Dominicana no prohbe a
los nios indocumentados asistir a clases, en la prctica a muchos se
les ha impedido de forma rutinaria la escolaridad por este motivo,
a pesar de los esfuerzos de las autoridades. El Director Regional
de Educacin en la Zona Norte, Pedro Diep, (Clave Digital, 2007)
imparti instrucciones a los profesores de los centros educativos
pblicos y privados para que en el ao escolar, que iniciaba en
agosto 2007, admitan a los nios haitianos sin importar si nacieron en Repblica Dominicana o en Hait. El presidente Hiplito
Meja (2000-2004) dispuso en 2001 que todos los nios dominicanos de ascendencia haitiana asistieran a las escuelas aunque no
tengan partidas de nacimiento. Sin embargo, la propuesta recibi
crticas de varios sectores, que la consideraron un peligro para la
nacionalidad dominicana.
El 1 de julio de 2001, la Vicepresidenta y Secretaria de Estado
de Educacin, Milagros Ortiz Bosch, anunci que en las escuelas
ya no se exigira a los alumnos la presentacin de papeles de maternidad (Human Rights Watch, 2002), esto as porque tambin
en muchas escuelas se exiga, y an se exige en algunas, este papel
como evidencia de que nacieron en territorio dominicano. Nacidos
en la Repblica Dominicana, como afirma Ferguson (2003) estos
nios viven en estado de ilegalidad permanente y no son ciudadanos de ningn pas. Los trabajadores de la caa con frecuencia no
registran los nacimientos debido a la pesada burocracia, el difcil
transporte y la ignorancia sobre la importancia de los documentos
(Wcker,1999). En entrevista etnogrfica en la Zona Norte del
pas, en algunos bateyes visitados, se ha verificado esta realidad.
De manera que, como expresa Ferguson, (2003), sin pruebas de
identidad, estos nios tienen acceso reducido a educacin y salud.
Por otra parte, la haitiana en territorio dominicano es una inmi100
TOMO II
como a los estudiantes. La inclusin escolar de los migrantes encuentra apoyo tambin en la declaracin universal de los derechos
humanos, (ONU, 1948) Entre los derechos sociales estn los de
la educacin, como expresa Ceballos ( 2003:13-17).
Segn el informe de la UNESCO (2007), los nios de minoras
tnicas tienen menos posibilidades de ingresar en la escuela primaria
y ms riesgo de repetir curso cuando estn escolarizados. La inclusin educativa demanda reducir las disparidades entre las etnias. Los
datos acopiados en diez pases de Amrica Latina muestran que, en
lo referente al nivel de estudios alcanzados, las disparidades eran ms
acusadas por este motivo que las disparidades debidas al sexo o el
lugar de domicilio. La lengua de enseanza tambin desempea un
importante papel en este sentido, segun el estudio citado (UNESCO, 2007) Estas conclusiones aplican a la situacin de los nios
inmigrantes haitianos en territorio dominicano, sobre todo aquellos
que recin llegados no dominan el idioma espaol.
Los directores de distritos entrevistados a propsito de esta
investigacin (9 de octubre 2007), opinan que en el contexto
de las escuelas de la zona de Dajabn y municipios aledaos, se
comparten los recursos destinados a los escolares carenciados con
incontables nios haitianos que, an no inscritos en el plantel,
se las ingenian para venir a disfrutar del desayuno escolar; o que
inscritos y beneficiados de la reparticin de libros y uniformes,
al poco tiempo abandonan la escuela. Esta es otra faceta del
problema de la inclusin. Hoy los nios que asisten a las escuelas
espordicamente por la movilidad de las familias que transitan por
perodos laborales y aquellos que no asisten a los centros escolares
porque los padres indocumentados no los envan por temor a que
ellos sean rastreados y deportados. Esta situacin de la movilidad,
opinan los informantes, se verifica por la desercin despus de
dos o tres meses de iniciadas las clases en agosto y luego de las
vacaciones de Navidad.
102
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
Metodologa
112
TOMO II
D
1,182
0
14,690
12,984
3,545
3,280
3,412
39,093
Distrito
11-01
11-02
11-03
11-04
11-05
11-06
11-07
TOTAL
503
5,511
99 11,599
38
1,434
3
741
3
401
8
1,301
5
1,030
659 22,017
Distrito
13-01
13-02
13-03
13-04
13-05
13-06
0
TOTAL
0
0
0
17
88
41
0
146
D
0
0
0
1,558
2,324
612
0
4,640
D=Dominicanos
Total
Alumnos Muestra
Haitianos
3
1
106
124
45
32
54
365
1
0
26
33
11
9
13
93
REGIONAL 11
Distrito
11-01
11-02
11-03
11-04
11-05
11-06
11-07
REGIONAL 13
Total
Alumnos
Haitianos
Muestra
Distrito
503
99
38
3
3
8
5
659
110
24
9
1
1
3
2
150
13-01
13-02
13-03
13-04
13-05
13-06
0
Total
Alumnos
Muestra
Haitianos Proporcional
0
0
0
17
88
41
0
146
Clculo para la poblacin dominicana: N= Tamao de poblacin o universo = 65,604; Z= Variable normal estndar=1.96;
p=Probabilidad de ocurrencia=0.5; q=1-P =1-p=0.5%; e= Error
permitido=0.05%; n= Tamao de la muestra=364
114
0
0
0
4
19
9
0
32
TOMO II
REGIONAL 11
Distrito
Total
Alumnos
Doms.
Muestra
Distrito
08 01
08 02
08 03
08 04
08 05
08 06
08 07
TOTAL
1,182
0
14,690
12,984
3,545
3,280
3,412
39,457
7
0
81
71
19
19
19
216
11-01
11-02
11-03
11-04
11-05
11-06
11-07
Total
Alumnos
Doms.
5,511
11,599
1,434
741
401
1,301
1,030
22,017
REGIONAL 13
Muestra
31
65
8
4
2
7
6
123
Distrito
13-01
13-02
13-03
13-04
13-05
13-06
0
Total
Total
Alumnos
Muestra
Doms. Proporcional
0
0
0
1,558
2,324
612
0
4,494
0
0
0
9
13
3
0
25
Los instrumentos de recogida de informacin, incluyendo los procedimientos cuantitativo y cualitativo, consistieron en entrevistas con
informantes claves como prrocos, directores regionales, directores
de distritos y tcnicos de educacin; documentos proporcionados
por las Regionales de Educacin y las escuelas donde asisten alumnos
haitianos; investigaciones y literatura relacionada con el tema; diario
de campo; cuestionarios con preguntas estructuradas y semi estructuradas aplicadas a los directores de distritos, a los directores de las
escuelas, a los maestros de las aulas donde corresponda encuestar a
alumnos haitianos; cuestionarios con preguntas estructuradas aplicadas a alumnos haitianos y dominicanos seleccionados en la muestra.
En el caso de los dominicanos, la muestra fue seleccionada de entre
los compaeros de aula de los alumnos haitianos.
La recogida de la informacin a travs de los enfoques citados
incluy etnografa, observacin de terreno, entrevistas abiertas a
testigos clave con base a una gua de preguntas abiertas y entrevistas colectivas, tambin con base a una gua de preguntas. Se
utiliz grabadora y todo el proceso se document con fotografas.
Para las observaciones de terreno se llev un diario de campo y se
utiliz cmara fotogrfica. Para la recogida de los datos del enfoque
115
TOMO II
F
2
6
8
16
%
12
38
50
100
CONOCEN
LEYES
Directores
de Distritos
Directores
de Escuelas
F
1
9
6
16
S
No
No contest
TOTAL
%
6
56
38
100
118
4
79
9
92
%
4.3
85.9
9.8
100
TOMO II
SOSPECHA DE
ANOMALAS
S
No
No contest
Total
Directores
Distritos
F %
2 13
12 75
2 12
16 100
Directores INSCRIPCIN
Escuelas PROVISIONAL
F %
18 20
Si
59 64
No
15 16
No contest
92 100
Total
Directores
Distritos
F
7
8
1
16
Directores
Escuelas
%
51
32
9
92
SEXO DE
LA MUESTRA
D
H
Masculino
159 44.3 119 43.4
Femenino
189 52.6 127 46.4
No contesto
11 3.1 28 10.2
TOTAL
359 100 274 100
TOMO II
F
8 a 10
76
11 a 13
149
14 a 16
123
17 y ms
11
TOTAL
359
D=Dominicanos
H
GRADO
%
F
%
21.1% 54 19.7 Inicial a 4to.Bsica
41.5% 141 51.5 5to. a 8vo. Bsica
34.3% 64 23.4 1ero.a 4to. Media
3.1%
15
5.4 No contestaron
100% 274 100
TOTAL
H=haitianos
D
H
F
% F
%
118 32.8 102 37.2
135 37.6 105 38.3
44 12.2 39 14.2
6 1.7 28 10.2
359 100 274 100
121
MEDIAS DE
D
CALIFICACIONES
Espaol
76.4
Matemticas
75.5
Sociales
78.7
Naturales
74.9
Ingls
79.6
Francs
77.6
MEDIA
77.57
GENERAL
H
73.3
70.5
74.7
81.8
82.9
78.7
76.8
NIVELES
CALIFICACIONES*
%
%
Menos de 60
5.5
14.6
61-70
20.23
16.3
71-80
30.0
20.3
81-90
25.9
28.3
91-100
18.3
20.0
* Clasificacin de las notas en tres niveles:
bajo=70 y menos, medio=71-80, alto=81y ms
TOMO II
DOMINICANOS
F
%
41 11.4
68 19.0
3
0.8
16
4.4
6
1.6
8
2.2
4
1.1
31
9.0
2
0.6
19
5.3
118 32.6
43 12.0
359
100%
HAITIANOS
F
%
62
96
116
274
22.6
35.1
42.3
100.0
El alumno haitiano deja de asistir a clases con mayor frecuencia que el dominicano, como lo demuestra el 7.7% vs. 1.9%. De
cualquier modo la frecuencia de alumnos que dejan de asistir a
clases es alta en ambos grupos, 52.5% el alumno haitiano y 42.6%
el dominicano. En inasistencia es constante la mayor frecuencia
entre los haitianos. Opinin que se repite en las entrevistas colectivas, cuando los directores de distritos dicen que la presencia
de este alumno en la escuela flucta dependiendo de las pocas
de trabajo de los padres. El alumno ausente del saln de clases
significa que sale del aula a deambular por la escuela por motivos
no relacionados con la clase o que, incluso, se retira antes de la
hora de salida. La frecuencia de estos casos es mayor entre los
haitianos, 28.8%, que entre los dominicanos 19.2%. Esta situacin no se corresponde con la opinin de los docentes de que
el haitiano es ms disciplinado, est ms atento en clases y sigue
mejor la rutina de la escuela que el dominicano.
Ha reprobado curso alguna vez el 30 % de los alumnos haitianos
y el 29 % de los dominicanos, ambos grupos son coincidentes
en este aspecto.
123
PAP Y MAM
VIVEN JUNTOS
Si
No
No contest
D=Dominicanos
SE AUSENTA
DEL SALN
Muchas veces
A veces
Nunca
No contest
F
%
F
%
173 48.2 117 42,7
173 48.2 126 46,0
13 3.6
31 11,3
H=Haitiano
NO ASISTE
D H A CLASES
% %
1.9 5.1 Muchas veces
17.3 23.7 A veces
76.8 62.0 Nunca
3.9 9.1 No contest
TOTAL
100
D=Dominicanos
VIVE CON
100
D
%
1.9
40.7
53.9
3.6
TOTAL
100
H=Haitiano
F
Los dos padres 146
Solo con pap
20
Solo con mam 112
Padres adoptivos 3
Los abuelos
28
Un hermano
10
Un to
10
Otro familiar
7
Otros
2
No contest
21
TOTAL
359
TOTAL
359
D=Dominicanos
H
%
7.7
44.5
39.1
8.8
100
D
H
%
F %
40.7 93 33.9
5.6 25 9.1
31.2 77 28.1
0.8 11 4.0
7.8 8 2.9
2.8 10 3.6
2.0 16 5.8
1.9 4 1.5
0.6 5 1.9
5.8 25 9.1
100.0 274 100,0
100 274 100
H=Haitiano
REPROBADO
CURSO
D
%
Una vez
19.5
Dos veces
5.8
Ms de dos veces 3.9
Nunca
67.4
No contest
3.3
TOTAL
100
H
%
19.3
8.0
3.3
58.0
11.3
100
TOMO II
D
H
Director
Escuela
% %
68.5 72.9
26.1
0
0 10.9
0 6.5
5.4 9.8
100 100
TOMO II
Directores
Distritos
F
%
11
68.9
2
12.5
3
18.8
9
56.2
Directores
Escuelas
F
%
40
43.5
5
5.4
4
4.3
33
35.9
Maestros
F
125
20
20
119
%
54.3
8.7
8.7
51.7
38
26
28.2
74
32.1
6.3
10
10.9
27
11.7
6.3
0
12.5
100.0
2
14
5
92
2.17
15.2
5.4
100.0
3
38
3
230
1.3
16.5
1.3
100.00
Nios
Dominicanos
F
%
Solo juegan con nios haitianos
7
1.9
Solo juegan con nios dominicanos
148
41.2
Juega con nios haitianos y dominicanos 153
42.6
Nunca juegan con esos nios
53
9.2
No contest
18
5.0
TOTAL
359
100
Nios
Haitianos
F
%
19
6.9
57
20.8
156
56.9
14
5.1
28
10.2
274
100
TOMO II
de 1 a 5, los maestros que tienen nios haitianos en sus aulas obtuvieron una puntuacin de 3.9 que los sita en un nivel de agradable
a ni agradable ni desagradable ensear a nios haitianos.
EL MAESTRO
Haitianos
LE TRATA
Dominicanos
Muy bien
Bien
Ni bien, ni mal
F
118
95
29
%
43.1
34.7
10.6
F
185
135
20
4
8
1.5
2.9
2
2
Mal
Muy mal
No contest
20
7.3
15
TOTAL
359
100
274
Escala Likert = Nios Dominicanos = 4.2
ENSENAR A NINOS
HAITIANOS
%
F
%
51.5 Muy agradable 52
22.6
37.6 Agradable
92
40.0
5.6 Ni agradable
ni desagradable 61
26.5
0.6 Desagradable
1
0.4
0.6
Muy
desagradable
1
0.4
10.0
4.2 No contestaron 23
100
Total
230
100
Nios Haitianos = 4.4
Como se podr observar, en la escala de Likert los nios dominicanos obtuvieron un ndice de 4.3 que indica que sienten
que los compaeros le tratan de bien hacia muy bien. Con 3.9 de
ndice, los alumnos haitianos sienten que los compaeros los tratan
bien hacia ni bien ni mal con 3.9. Lo cual indica que los alumnos
dominicanos en 0.4 tienden a una actitud ms favorable hacia el
tratamiento de sus compaeros.
PRINCIPALES CONCLUSIONES POR REGIONALES
08,11 Y 13 DISTRITOS 04,05 Y 06 ESCUELAS URBANAS
PROVINCIAS SANTIAGO, PUERTO PLATA Y DAJABN.
Los directores de escuelas de la provincia de Dajabn en mayor
frecuencia, 9.1%, que los de otras provincias son quienes dicen co129
COMO LE TRATA
EL COMPAERO
Muy bien
Bien
Ni bien, ni mal
Mal
Muy mal
No contest
TOTAL
Escala Likert =
Nios
Dominicanos
Frecuencia
Porcentajes
151
42.1
146
40.7
38
10.6
6
1.7
3
0.8
15
4.2
359
100
Nios dominicanos = 4.3
Nios
Haitianos
Frecuencia
Porcentajes
90
32.8
96
35.0
47
17.2
12
4.4
10
3.6
19
6.9
274
100
Nios Haitianos = 3.9
Los datos siguientes confirman la presencia de alumnos haitianos en las escuelas urbanas, segn el 92% de los directores de
Santiago, el 87 % de los de Puerto Plata y el 73 % de Dajabn.
Tomando en cuenta que los datos corresponden a las escuelas
que se incluyen en la muestra de alumnos haitianos, los directores
evidencian desconocimiento de la situacin en proporcin al
6% de la Regional 08, 6.5% Regional 11 y 9.1% Regional 13-0405-06. Los nios haitianos fueron aceptados en mayor medida
en las escuelas de Santiago 86 % y Dajabn 73 %, en Puerto
Plata fueron aceptados en menor medida, 52 %, no obstante
esta provincia registra una mayor cantidad de alumnos haitianos
en escuelas urbanas, lo que puede indicar, posiblemente, una
130
TOMO II
F
23
11
3
55
1
93
%
24.7
11.8
3.2
59.1
1.1
100
Estudiantes Haitianos
11
Distritos
04-05-06
F %
F
%
29 19.3
1
3.2
8 5.3
3
9.7
2 1.3
4
12.9
93 62.0 11
35.5
18 12.0 12
38.7
150 100 31
100
Estudiantes Dominicanos
08
11
Distritos
04-05-06
F %
F %
F %
40 18.5 18 15.3 12 48.0
9 4.2 8 6.8
4 16.0
6 2.8 5 4.2
3 12.0
157 72.1 81 68.6 4 16.0
4 1.9 6 5.1 2 8.0
216 100 118 100 25 100
TOMO II
Muy bien
Bien
Ni bien ni mal
Mal
Muy mal
No Contestaron
TOTAL
EL MAESTRO
Estudiantes Haitianos
Regional Regional
Regional 13
08
11
Distritos
04-05-06
F %
F %
F
%
117 54.2 59 47.9
9
36
85 39.4 42 34.1
8
32.0
8
3.7 9 4.2
3
12.0
0
0
2 1.6
0
0
0
0
1 0.8
1
4.0
6
2.8 10 8.1
4
16.0
216 100 123 100
25
100
Estudiantes Dominicanos
Regional Regional Regional 13
08
11
Distritos
04-05-06
F %
F %
F %
50 53.8 57 38.0 11 35.5
29 31.2 57 38.0
9 29.0
3 3.2 19 12.7
7 22.6
2 2.2
1 0.7
1 3.2
3 3.2
4 2.7
1 3.2
6 6.5
12 8.0
2
6
93 100 150 100
31 100
Regional 08
F
22
23
%
23.7
23.7
39
1
0
8
93
41.9
1.1
0
8.6
100
Regional 11
F %
23 21.9
58 55.2
14
0
1
9
105
13.3
0
1.9
8.6
100
Regional 13
Distritos 04-05-06
F
%
7 21.9
11 34.4
8
0
0
6
32
25.00
0
0
18.8
100
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
9. Que el FIES recomiende a las autoridades educativas elaborar un documento que recoja la poltica del Estado Dominicano
relativa a los nios inmigrantes en edad escolar, el cual precise las
leyes, las normas y los reglamentos con base a los que se debe
regir la situacin de este alumno.
10. El Estado Dominicano debera cuantificar la inversin en
educacin que se realiza con nios nacionales haitianos, lo cual
corresponde al 2.5% de la matrcula urbana en las Regionales 08,
011 y 013, incluyendo, adems de la escolaridad, tambin al apoyo
en alimentacin (desayuno escolar), uniformes y libros de textos.
11. Poner atencin al destino de los nios haitianos entre 14 a
16 aos segn rango de edad de menor frecuencia en la escuela,
para saber a qu se dedican los habitantes haitianos en territorio
dominicano a esa edad como manera de mejorar la dinmica de
la inclusin educativa en ese perodo.
12. Fuera conveniente que las Regionales de Educacin desarrollen actividades dirigidas a la formacin del docente en el
tema de la inclusin educativa, donde haya un contenido dirigido
al perfil de los alumnos con el fin de contrarrestar los prejuicios
en contra de algunos grupos.
13. Ofrecer formacin a los docentes sobre inclusin educativa,
enfatizando el aspecto de la educacin en la diversidad tnica,
as como de grupos geogrficamente cercanos y culturalmente
diferentes.
14. Divulgar en la comunidad de directores y profesores de las
escuelas las similitudes entre los grupos de estudiantes dominicanos y haitianos en cuanto a caractersticas etreas, rendimiento
escolar y la aceptacin intercultural que se observa en las escuelas
incluidas en este estudio.
142
TOMO II
143
144
Bibliografa
TOMO II
147
148
Investigador responsable:
FRANK DOLEO
Noviembre 2009
Santo Domingo, Repblica Dominicana
149
150
Introduccin
En las ltimas dcadas, el flujo migratorio de nacionales haitianos se ha incrementado de manera considerable hacia el pas,
quienes se desplazan, con la finalidad de incorporarse al mercado
de trabajo en las diferentes reas de la economa nacional.
A partir de la ltima dcada, se observa una notoria y significativa presencia de jvenes haitianos que estudian en las universidades del pas, y cuyas caractersticas relevantes hasta la presente
investigacin, no haban sido estudiadas, razn por la cual deseo
expresar mi agradecimiento al Fondo de Investigacin y Estudios Sociales, FIES, por acoger esta propuesta de investigacin.
Es de conocimiento que en el pas predomina, en amplios
sectores de la poblacin, una cultura de rechazo, prejuicio y discriminacin en contra de los haitianos que se sustenta en una
plataforma ideolgica antihaitianista. Tomando en consideracin
esta cultura, es relevante estudiar la dimensin, expresin, carcter y manifestacin de los mecanismos ideolgicos del racismo en contra de los estudiantes universitarios de procedencia
haitiana, a los fines de que, tanto el Estado dominicano como
las universidades, dispongan de informaciones primarias que les
permitan orientar sus polticas educativas, en relacin a los estudiantes universitarios de nacionalidad haitiana.
151
Bajo este contexto, nuestras principales preocupaciones y problemticas objeto de estudio giran en torno a las siguientes inquietudes: Cuntos son los estudiantes haitianos que estudian en
el pas? En cules universidades se concentran principalmente?
Cules son las principales carreras que estudian? La ideologa
antihaitiana que prevalece en la Republica Dominicana se reproduce en la universidad? Han experimentado y soportado los estudiantes universitarios de procedencia haitiana los mecanismos
ideolgicos de discriminacin y segregacin racial? Manifiestan
la prctica de los docentes y el comportamiento de los estudiantes dominicanos en las aulas rasgos de discriminacin y rechazo
a los estudiantes haitianos? Cul es el nivel de integracin en
la universidad que se manifiesta entre estudiantes dominicanos y
haitianos? Estudian juntos? Se apoyan? Es percibido el estudiante universitario haitiano como peligroso para la preservacin
de la identidad nacional? Son considerados los estudiantes universitarios haitianos como inferiores? Se han suscitado conflictos de naturaleza racial entre estudiantes universitarios haitianos
y dominicanos? Cmo se manifiesta y expresa el prejuicio en las
universidades del pas?
En las universidades del pas se vulneran los derechos humanos de los estudiantes de procedencia haitiana? Cul es la
poltica del Estado Dominicano frente a los estudiantes de procedencia haitiana que estudian en nuestras universidades? Los
estudiantes de procedencia haitiana pretenden regresar a su pas
de origen cuando culminen sus estudios? Cul es el nivel socio-econmico de los estudiantes universitarios de procedencia
haitiana? Cmo se perciben en las universidades los estudiantes
de procedencia haitiana? Se excluyen ellos mismos? Si ellos se
excluyen, cules factores inciden en esta auto-exclusin?
El presente resumen da cuenta de los principales hallazgos, resultado de la investigacin cuantitativa que, a partir de una mues152
TOMO II
matriculados en las universidades del pas, las carreras que estudian, el carcter y significado de las relaciones entre los principales actores del quehacer educativo, destacndose elementos
relacionados con la percepcin de racismo, prejuicio y discriminacin racial.
La cuarta y ltima parte, -presentada a modo de conclusin,trata sobre el tema de la Educacin Intercultural, concibindola
como un aspecto fundamental, a partir de la cual debe articularse
un nuevo curriculum de la educacin superior dominicana. Incluidas en esta parte, adems, algunas recomendaciones puntuales que ayudaran a centrar la accin educativa en el marco de los
Derechos Humanos.
154
TOMO II
asiticos, brasileos, evidencia que las relaciones sociales se desarrollan en un contexto cada vez ms multicultural, con la consecuente eliminacin de barreras espaciales en la comunicacin,
el respeto a la biodiversidad cultural y el desarrollo de un pensamiento crtico y humanizador. Este fenmeno de las migraciones no debe evaluarse como negativo, sino como una posibilidad
de enriquecimiento mutuo, no solo principalmente econmico,
de parte y parte, sino como un enriquecimiento cultural, que beneficie a las dos partes. La historia de las civilizaciones es la historia de las migraciones humanas (Buezas, 2005; 32).
La expandida presencia de estudiantes haitianos en las universidades del pas, no se percibe como una prdida o enajenacin
cultural, sino como una tenue mezcla compleja, ambigua, que
no se experimenta como trastorno drstico, sino que, por el contrario, se integra rpidamente y se interpreta, (Tomlinson, 2001;
152). Los estudiantes universitarios haitianos en la Republica
Dominicana resignifican este concepto de hibridacin cultural,
provechosa para destacar las nuevas identificaciones culturales
del espacio cultural tradicional.
2. MIGRACION, DERECHOS HUMANOS, POLTICA MIGRATORIA
Y UNIVERSIDAD.
En los ltimos aos, se ha producido una progresiva preocupacin a nivel internacional por la proteccin y respeto a los derechos humanos de todas las personas migrantes, tomando en
consideracin las dificultades derivadas de la vulnerabilidad y
discriminacin en sus diferentes manifestaciones.
La presencia y consolidacin de flujos migratorios, en su mayora de ciudadanos haitianos y de otras nacionalidades, plantea
una realidad compleja, muy especialmente, cuando esos flujos
muestran altos niveles de pobreza, heterognea participacin en
157
el mercado de trabajo, bajos niveles de escolaridad, mayores problemas de vivienda y, en general, una situacin de exclusin reforzada por un proceso de estigmatizacin y discriminacin por
parte de la sociedad en su conjunto, (CEPAL, 2006; 8).
Desde la Declaracin Universal de los Derechos Humanos,
adoptada por la Asamblea General de la ONU el 10 de diciembre de 1948, la legislacin internacional en este campo (pactos,
convenciones, protocolos y declaraciones) es significativa, por lo
que puede sealarse que, desde el punto de vista de la defensa
y proteccin de los derechos de los migrantes, existe suficiente
legislacin, muy en especial, para quienes tienen un estatus migratorio regular y donde el inmigrante indocumentado no debe
ser discriminado de sus derechos bsicos fundamentales como
son el trabajo, la educacin y la salud.
Dentro de la lgica normativista y de un contexto de legitimacin del poder, los derechos humanos estn llamados a brindar
la proteccin social de las naciones y los migrantes, apelando a su
normativa interna e internacional para cumplimiento, resultando
imprescindibles los derechos para asegurar que todos los ciudadanos sean tratados con genuina igualdad. A juicio de Kymlicka,
la verdadera igualdad exige, no slo un tratamiento idntico, sino
ms bien un tratamiento diferencial, que permita acomodar necesidades diferenciadas, (Kymlicka, 1996; 161).
En el contexto de la concepcin liberal, se postula por la igualdad de derechos para los individuos y respeto a las personas, en
tal sentido, en coherencia con esta concepcin adquiere pertinencia y relevancia la Declaracin Universal de los Derechos Humanos (1948), que de manera taxativa seala que toda persona
tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el
territorio de un Estado (art. 13.1) y no ser objeto de ningn tipo
de discriminacin. Este es un derecho que ha sido reclamado
158
TOMO II
permanentemente, y reivindica la libertad de toda persona a trasladarse desde un pas a otro sin limitaciones.
No obstante, resulta de conocimiento que tanto la coexistencia
como la convivencia entre personas de diferentes nacionalidades,
son problemas graves y complejos, ms aun, cuando se trata
de pases como Hait y Repblica Dominicana, cuya historia se
encuentra dominada por una permanente situacin conflictiva.
Pero a pesar de las dificultades, hay que afirmar la posibilidad
de una posible convivencia democrtica en tolerancia e igualdad,
con el respeto a los derechos humanos.
Como sostiene Mrmora, en un mundo cada vez ms interdependiente, ni la economa, ni las comunicaciones, ni el medio
ambiente pueden ser sostenibles en espacios nacionales cerrados.
Tampoco las migraciones. No hay desarrollo sostenible sin desarrollo humano. No hay desarrollo humano sin libertad humana.
No hay libertad humana si las fronteras no logran transformarse,
de barreras en puntos de convergencia e integracin, (Mrmora,
2004; 28).
3. RACISMO: CARCTER Y COMPLEJIDAD DE SU COMPRENSIN.
Cada cultura transmite una serie de paradigmas, valores solidarios, de igualdad, libertad, responsabilidad, as como, diversos
patrones de rechazo, recelo, discriminacin ante los extraos y
los otros, estableciendo niveles diferenciados de afecto-rechazo
ante los seres humanos, tanto con sus connacionales como de
otras naciones.
Comprender a profundidad el significado, sentidos de este
tipo de conducta, implica reconocer que es un fenmeno complejo y que requiere de mltiples perspectivas tericas, debido
a que intervienen muchas variables, causas diversas y se conju159
TOMO II
las jerarquas de raza, color, (Van Dijk, 2003a; 102). Por tanto, el
racismo se aprende, se ensea, y no surge de forma espontnea.
El racismo es construido a partir de percepciones sociales derivadas del color, olor, lenguaje, religin, costumbres, desconfianza,
recelo.
En la construccin, enseanza y reproduccin del racismo, las
elites simblicas (polticos, periodistas, escritores, acadmicos,
religiosos, artistas) a travs de su discurso, son las fuentes y espacios de mayor significacin, al igual que la familia, la escuela,
los medios de comunicacin, las instituciones del Estado y otros
mecanismos informales que acentan y determinan las conductas
racistas en la mente de seres que se consideran superiores.
4. IDEOLOGA ANTIHAITIANISTA Y CONTROVERSIAS TERICAS.
Desde el proceso de colonizacin, la historia dominicana se ha
desarrollado dentro de un patrn fuertemente prejuiciado; primero contra el indio, despus contra el negro, dos etnias marginadas
por una discriminacin racial que esconda otra ms poderosa, la
social, y que estimul rebeliones y alzamientos de indios y de negros, quienes a menudo se vieron forzados a imitar lo que hacan
animales salvajes, especialmente los puercos, que se alzaban en los
montes para escapar a un lugar donde se vieran libres de opresin,
(Rosario Candelier, 2004; 446). Contina indicando el autor, que a
raz de la conquista de Amrica, hubo un proceso de desindianizacin de la cultura aborigen, y luego una transculturacin de la
europea, proceso que se repiti a la llegada de los negros africanos
para establecer sin trabas la cultura europeo-occidentales mediante
la implantacin de la lengua y las dems expresiones socioculturales
de los conquistadores (Rosario Candelier, 2004; 447).
Este patrn caracterstico del proceso de colonizacin en
Amrica y el masivo flujo de nacionales haitianos, sirvieron de
soporte para que en Repblica Dominicana se fuera conformando
desde los grupos de poder dominante una vigorosa ideologa an161
tihaitianista, que ha marcado la relacin entre los dos pases, dando como resultado una persistente y enconada controversia entre
polticos nacionales y haitianos, investigadores sociales, acadmicos y organizaciones de la sociedad civil.
Las relaciones entre Repblica Dominicana y Hait estn precedidas de una serie de conflictos y antagonismos polticos, territoriales, sociales y culturales que se remontan al siglo XVII, las
cuales, histricamente, han generado un sentimiento antihaitiano y antidominicano entre los nacionales de ambos pases. Las
conflictivas relaciones entre dominicanos y haitianos registran una
secuencia de luchas sangrientas, invasiones y matanzas de haitianos a dominicanos y de dominicanos a haitianos. En esa horrible
secuencia de hechos trgicos aparece la matanza ordenada en el
1937 por el tirano Rafael Lenidas Trujillo Molina.
Estas conflictivas y antagnicas relaciones han generado situaciones de violencia, maltratos, crmenes entre ciudadanos de ambas
naciones que acentan el racismo, prejuicio racial, y discriminacin tanto, por su origen tnico-nacional, como por su condicin
de clase.
El contexto terico de la ideologa antihaitiana, como producto
de la clase dominante, se revela de forma ostensible, en los siguientes planteamientos de Manuel Arturo Pea Batlle (1902-1954):
Los haitianos no pueden representar para nosotros incentivo tnico ninguno; desarrollado en un medio precario y desposedo de
medios de subsistencia, sin poder adquisitivo,no puede constituir
un factor apreciable en nuestra economa. Mal alimentado y peor
vestido, es dbil, aunque muy prolfico por lo bajo de su nivel de
vida; lleno de vicios y de enfermedades endmicas. (Pea Batlle,
1954; 65).
Por otro lado, Joaqun Balaguer (1906-2002), expresa lo siguien162
TOMO II
TOMO II
TOMO II
Conforme se aprecia en el siguiente grafico, las IES que concentran la mayor cantidad de estudiantes haitianos matriculados
son las siguientes: Universidad Tecnolgica de Santiago (UTESA), con una cantidad de 1831 (48%) estudiantes, le siguen la
Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra (PUCMM) con
660 ( 17%), Universidad APEC tiene 358 (9%) incluidos los estudiante del programa de Espaol, Universidad Catolica de Santo
Domingo (UCSD) con 215 (6%), la Universidad Autonoma de
Santo Domingo (UASD) tiene 167 (4%).
TOMO II
Porcentaje
83
50
21.70%
941
194
50.70%
53
267
10.80%
339
0
1,416
37.20%
86
13
610
16.00%
16.60
0.20%
100%
Como resultado de los cuestionarios aplicados a una muestra ampliada de estudiantes de procedencia haitiana, distribuida
entre las principales instituciones de educacin superior en las
que se encuentran matriculados, se presentan a continuacin una
serie de informaciones primarias relacionadas con las principales
caractersticas sociodemogrficas
1. LUGAR DE NACIMIENTO:
En relacin al lugar de nacimiento, la encuesta arroj que el
37.6% de los estudiantes responde haber nacido en la ciudad de
Puerto Prncipe, le siguen en orden porcentual Cabo Haitiano
13.3%, Jacmel 8.3%, Les Cayes 7.4% y Gonaives 6.5%.
Los estudiantes haitianos en Santo Domingo proceden en su
mayora de Puerto Prncipe con un 43.1%, un 9.2% procede de
Gonaives y 7.5% de Cabo Haitiano. Quienes estudian en Santiago
tienen su procedencia en un 31.7% para Puerto Prncipe, 19.5%
de Cabo Haitiano y 12.2% menciona haber nacido en Jacmel.
170
TOMO II
En relacin al sexo de los entrevistados las informaciones revelan que, el 58.9% de los estudiantes entrevistados son hombres, complementado por el 41.1% de las representantes del sexo
femenino.
Ms de la mitad (53.8%) del segmento masculino haitiano
estudia en la ciudad de Santo Domingo, mientras que para el
segmento femenino, el 51.8% recibe docencia en la ciudad de
Santiago.
En lo que respecta al grupo masculino, el mayor porcentaje
(21.1%) estudia en UTESA recinto Santiago y en segundo lugar
en UTESA Santo Domingo con un 20.6%, para un total de un
41.7%.
En lo que se refiere al segmento femenino un 30.9% estudia
en la PUCMM en Santiago y un 19.4% en la UCSD, totalizando
un 50.3%.
TOMO II
Fuente: Encuesta aplicada a estudiantes universitarios haitianos en las ciudades de Santo Domingo y Santiago de los Caballeros, durante el perodo abril-junio 2008.
6. LUGAR DE RESIDENCIA DE PADRES Y/O FAMILIARES QUE FINANCIAN LOS ESTUDIOS DE LOS ENTREVISTADOS:
El 75.9% de los padres y/o familiares quienes financian la estada de los estudiantes universitarios haitianos entrevistados residen
en Hait. Un 41.8% est establecido en Estados Unidos, un 9.3%
en Canad y el 4.3% en Francia. Otras respuestas fueron expresadas, pero sus porcentajes pueden ser considerados como poco
significativos.
7. FRECUENCIA DE ENVO DE DINERO:
Los estudiantes que respondieron esta pregunta, la mayora
respondieron en un 66.8% de los casos, que recibe el dinero mensualmente.
174
TOMO II
TOMO II
tores, profesores, religiosos, acadmicos, que dominan los espacios de poder para su divulgacin y condicionamiento de gran
parte de la poblacin.
Complejidad y pluralidad son los principales ejes articuladores
de la nueva realidad que se vive en las universidades dominicanas.
Complejidad por el elevado grado contaminante de una ideologa
racista, que histricamente ha primado entre las elites simblicas
de poder y que se ha transmitido a travs de la educacin entre
la poblacin.
Pluralidad, porque en el actual contexto y con independencia
de compartir una misma isla y de exhibir reales diferencias econmicas, las sociedades mundiales y especialmente la dominicana
es un abanico de mltiples colores, donde los haitianos forman
parte importante de ese colorido y su presencia en las universidades demanda del Estado y de la sociedad nuevos cdigos de
comportamientos frente a la diversidad.
3.1. MECANISMOS DE EXCLUSIN Y DISCRIMINACIN RACIAL.
La discriminacin racial se manifiesta de diferentes formas y
en distintos niveles en las aulas de las universidades dominicanas,
constituyendo relaciones sociales diferenciadas y excluyentes entre actores nacionales y haitianos, relaciones de carcter pasivas,
que hasta el momento no generan violencia ni conflictividad,
como si acontece en el mbito nacional.
En relacin a la existencia en el pas de prejuicio y discriminacin racial hacia los haitianos, el 60.9% de los estudiantes entrevistados considera que existe mucho prejuicio y discriminacin contra los haitianos, mientras que un 34.0% considera que
existe poco. Otras respuestas fueron nada con un 3.8% y
no sabe/no responde con un 1.2%.
177
TOMO II
TOMO II
La siguiente expresin, voz de uno de los estudiantes haitianos entrevistados de la Universidad Catlica de Santo Domingo,
reconoce que existen comportamientos discriminadores, pero la
importancia que le asigna no es muy relevante, resaltando como
es la opinin de muchos de los estudiantes entrevistados, que en
su imaginario social las manifestaciones raciales aunque existan,
no le confieren mucho valor.
S, yo creo que existe, hay casos que yo propiamente no considero, porque para m una persona que tenga algn comportamiento puede ser alguien que tenga sus problemas. Hace poco
en la asociacin de estudiantes de diplomacia de la Universidad
Catlica han querido un grupo de estudiantes haitianos ser parte
de la administracin o sea de la presidencia de jvenes y un da
vena un grupito, uno de los estudiantes de diplomacia dijo, ah
viene el presidente de los monos. Para m s es un caso de comportamiento racista o discriminacin.
Respecto a los niveles de relacin entre los estudiantes haitianos y los dominicanos, en cuanto a la frecuencia con que los
estudiantes haitianos se relacionan con los estudiantes dominicanos, los datos del estudio revelan que el 46.2% indicaron que a
veces se relacionan, el 25.7% respondieron que siempre, el 24.9%
expresaron que pocas veces lo hacen.
Por otro lado, las relaciones entre los estudiantes haitianos
y dominicanos son consideradas normales por el 60.2% de los
entrevistados. Un 19.9% las considera buenas, un 13.5% muy
buenas, 3.1% muy malas y 2.4% se refiere a ellas como malas,
resultando de estos datos, que la convivencia entre estudiantes
haitianos y dominicanos no estn signadas por esas relaciones de
conflictividad que domina el ambiente nacional.
182
TOMO II
No obstante, conocer que el nivel de interrelacin, comunicacin no es muy intensa entre estudiantes haitianos y dominicanos, la percepcin lograda en conversatorios con estudiantes
dominicanos es muy similar a la arrojada en el estudio. Tenemos
constancia del respeto y relaciones positivas que se producen
fundamentalmente en las aulas. Percibimos a estudiantes dominicanos y haitianos participar conjuntamente en la organizacin
de ferias tecnolgicas, especialmente en el Instituto Tecnolgico de Santo Domingo (INTEC), as como, desarrollar prcticas
conjuntas en los hospitales.
El nivel de interaccin que se est produciendo en las universidades entre los estudiantes dominicanos y haitianos resulta
evidente cuando el 48.5% de los estudiantes entrevistados responde haber participado ocasionalmente en algn tipo de fiesta
y convivencia conjuntamente con estudiantes dominicanos. El
37.9% responde que nunca ha participado en este tipo de actividades, mientras que un 12.1% manifiesta que siempre ha participado. El 1.5% restante no responde ante esta pregunta.
184
TOMO II
En el marco de esa dinmica relacional, los entrevistados manifiestan en un 59.2% que a veces realizan trabajos conjuntos, un
25.4% responde que siempre realizan conjuntamente este tipo
de trabajo, le siguen casi nunca con 10.7%, nunca con 3.8% y no
responde un 0.9%.
Las cinco principales manifestaciones de prejuicio y discriminacin racial que exhiben los estudiantes dominicanos frente a
sus compaeros de estudio, probablemente sean adems, otras
de las causas por las cuales el nivel de interrelacin, convivencia
no sea mayor, a saber:
1.
2.
3.
4.
5.
66.0%
42.6%
33.4%
31.7%
29.6%
TOMO II
56.5%
48.1%
43.5%
42.7%
37.4%
188
TOMO II
CUARTA PARTE: EDUCACIN INTERCULTURAL PARA LA CONVIVENCIA ENTRE HAITIANOS Y DOMINICANOS EN LAS UNIVERSIDADES.
Los debates polticos que en torno a las relaciones entre Hait y Repblica Dominicana se han suscitado en el pas, siempre
han partido del supuesto de la existencia de una cultura superior,
muy diferente a la haitiana, razn por la cual resulta inviable para
los sectores conservadores la coexistencia y convivencia social
entre ambas naciones. Pero sucede, que en el territorio nacional
siempre han existido e interactuado diferentes y genuinas culturas societales que habitan en un mismo territorio, aunque dicha
convivencia sea conflictiva y desigual.
Frente al hecho de que, una mayora de migrantes haitianos se
desplazan al pas a pesar de la persistencia de las barreras para su
ingreso, se pone de relieve la incompatibilidad existente entre las
posturas restrictivas y un mundo que avanza hacia una creciente liberalizacin de otros flujos. Esta inconsistencia, es en gran medida,
responsable del gran incremento de la migracin indocumentada
que se registra en el pas, a la vez que deja espacio a graves delitos
que atentan contra los derechos humanos. La globalizacin conlleva direcciones contrapuestas: se generalizan las expectativas de movilidad pero se endurecen las restricciones para el desplazamiento.
La proteccin de los derechos humanos fundamentales de los
migrantes en los pases de destino es un asunto de gran preocupacin en la actualidad. La constatacin de abusos, hostilidades
y tratos discriminatorios de que son objeto los haitianos y, en
muchos casos los estudiantes universitarios, conduce a reconocer la necesidad de impulsar sustanciales cambios en la educacin dominicana. Cambios que deben ser urgentes, imposibles
de postergar si tomamos en consideracin la percepcin ms visible, que a juicio de los estudiantes haitianos tienen sobre ellos
los estudiantes dominicanos y la poblacin.
189
TOMO II
TOMO II
194
Bibliografia
TOMO II
FALCONS Y TELA, FERNANDO (2006). Nuevos retos de los derechos humanos. Madrid: Grupo Difusin.
GARCA CANCLINI, NSTOR (2001a). La globalizacin imaginada. Argentina: Paids.
(2001b). Culturas Hbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Barcelona: Paids.
(2002). Latinoamericanos buscando lugar en este siglo. Argentina: Paids.
GIMNEZ ROMERO, CARLOS (2003). Qu es la inmigracin. Barcelona: Novagrfik.
HABERMAS, JURGEN (2008). La inclusin del otro. Estudios de teora
poltica. Barcelona: Paids.
IMBERNN, F. (et al) (2002). La educacin en el siglo XXI. Los retos del
futuro inmediato. Barcelona: Grao.
INOA, ORLANDO (1997). Azcar. rabes, cocolos y haitianos. Repblica Dominicana: FLACSO-Cole.
KYMLICKA, WILL (1996). Ciudadana multicultural. Barcelona: Paids.
MAS, FRANCESC (2001). Rompiendo fronteras. Una visin positiva de la
inmigracin. Barcelona: Octaedro.
MRMORA, LELIO (2004). Las polticas de migraciones internacionales.
Argentina: Paids.
MENCH, RIGOBERTA (1998). La interculturalidad como utopa. Temuco, Chile: Pentukun.
NEZ, MANUEL (1990). El ocaso de la nacin dominicana. Repblica
Dominicana: Alfa y Omega.
NUSSBAUM, MARTHA C. (1999). Los limites del patriotismo. Identidad,
pertenencia y ciudadana mundial. Barcelona: Paids.
197
TOMO II
199
200
OTRAS MIGRACIONES
Y REMESAS
202
LA OTRA MIGRACIN:
Investigadores:
FRANCISCO I. CCERES UREA
FRANCISCO B. BEZ EVERTZ
CSAR A. CAAMAO DAZ
204
Introduccin
Durante las ltimas dcadas se ha verificado un sostenido incremento de la inmigracin internacional en la Repblica Dominicana. Este influjo inmigratorio ha estado dominado por la
inmigracin procedente de Hait la cual, por obvias razones de
su volumen e implicaciones, regularmente concentra la atencin
pblica y las acciones, a menudo reactivas, gubernamentales. La
concentracin en la inmigracin laboral haitiana tiende a opacar,
sin embargo, la existencia de una realidad mucho ms amplia y
compleja. En efecto, la inmigracin procedente de otros pases
ha mostrado un relativo dinamismo, se ha diversificado a lo largo del perodo sealado y, sobre todo, constituye un fenmeno
sustancialmente diferenciado de la mayoritaria inmigracin laboral haitiana, tanto en sus perfiles socioeconmicos como en las
formas de incorporacin en los sectores econmicos y mercados
de trabajo y en las modalidades de integracin en la sociedad
dominicana, como revela el presente estudio.
Los procesos de globalizacin contempornea han abierto
una nueva etapa en la migracin internacional a escala mundial,
reflejada en la intensificacin de su dinmica, diversificacin de
pases emisores y receptores, el reforzamiento de antiguas y nuevas tendencias y cambios apreciables en los patrones migratorios
(Castles y Miller, 2004). En el contexto de la globalizacin se han
incrementado las tradicionales migraciones laborales, los asentamientos definitivos de migrantes as como los flujos de exiliados
y refugiados, a tiempo que el cambio de pas de residencia por
205
parte de profesionales y tcnicos de alta calificacin ha ido cobrando una progresiva importancia.
La migracin de personal de alta calificacin se ha expandido por efecto de mltiples factores, pudiendo destacarse dos de
ellos. De una parte, los cambios tecnolgicos y econmicos en
marcha, entre ellos el desarrollo en las tecnologas de informacin, han incrementado la demanda por trabajadores de alto grado de calificacin e impulsado en diversos pases polticas de migracin que facilitan y estimulan la entrada de este tipo de mano
de obra. As, por ejemplo, en los Estados Unidos las cuotas de
visado HIB introducidas en los aos noventa han facilitado la
inmigracin de personal altamente calificado, especialmente del
sector de la tecnologa de informacin y comunicacin. Varios
pases de Europa, como Inglaterra, Alemania y Francia, han propiciado medidas para el ingreso de personal calificado (OECD,
2003). Recientemente, la Comunidad Europea adopt estrategias
de estmulo a la inmigracin de profesionales y tcnicos de alta
calificacin, a la vez que dispona una normativa que establece
drsticas medidas contra la inmigracin irregular, medidas estas
ltimas que han provocado protestas y preocupacin en los pases emisores de migrantes de Amrica Latina.
De otra parte, los cambios en la divisin internacional del trabajo y expansin de las empresas transnacionales han dado un
fuerte impulso a la migracin de personal de alta calificacin y
a la intensificacin de sus patrones de circulacin. Allan Findlay
(1993: 151), a partir de los tipos de circulacin identificados por
Gould, seala cuatro formas de migracin del personal calificado: a) trabajadores temporales calificados; b) migrantes que
realizan labores profesionales por cuenta propia; c) tcnicos y
gerentes de compaas transnacionales que efectan migraciones de corto tiempo; y d) movimiento internacional del personal
dentro de las compaas multinacionales entre plantas y pases.
206
TOMO II
TOMO II
TOMO II
la variable pas de nacimiento, entre ellas las Endesa-91 y ENDESA-96, la ENHOGAR-2006 levantada por la Oficina Nacional de
Estadstica y otras encuestas; 4) las informaciones de la Direccin
General de Migracin, entre ellas, el registro de extranjeros por nacionalidad, permisos y renovaciones de residencias; 5) las informaciones de la Secretara de Estado de Relaciones Exteriores sobre
las estadsticas de emisin de visados para nacionales de los pases
considerados; 6) informaciones de las embajadas y consulados
sobre sus nacionales radicados en el pas.
1.2 ENTREVISTAS SEMI-DIRIGIDAS
Se efectuaron diversas entrevistas abiertas semi-dirigidas a personas relacionadas con mbitos diversos de los inmigrantes, entre ellas:
1) personas acreditadas de las embajadas o consulados; 2) directivos
de asociaciones, clubes, entidades empresariales, de comercio u
otros, de las comunidades de inmigrantes; 3) lderes destacados o
reconocidos de esas comunidades: 4) personal tcnico acreditado
de los organismos dominicanos relacionados con la migracin.
1.3 LA ENCUESTA
El estudio se fundamenta sobre todo en una encuesta a miembros de diez comunidades de inmigrantes con radicacin en el
pas, basada en los procedimientos del muestreo no probabilstico del tipo intencional y por cuotas. Para cada uno de los grupos
de inmigrantes se realizaron 30 entrevistas, a personas cuyo requisito de inclusin en el estudio fue que hubiese inmigrado a la
Repblica Dominicana siendo adulto. De este modo se conform una muestra de 300 inmigrantes. La estrategia de este diseo
de la encuesta posibilit, en consecuencia, obtener una muestra
del conjunto de las diez comunidades que se juzgaron ms relevantes dentro de la inmigracin de procedencia no insular, que
permite un tratamiento cuantitativo de conjunto, a tiempo que,
211
de otra parte, ofrece abundante informacin para el estudio cualitativo de cada uno de los grupos de inmigrantes, a partir de los
casos respectivos entrevistados. El instrumento utilizado en la
encuesta focaliz los perfiles sociales de los inmigrantes as como
los procesos migratorios y percepciones de los inmigrantes.
Las entrevistas fueron realizadas por un equipo de diez personas altamente calificadas a quienes se les capacit en tcnicas de
entrevista y sobre los contenidos del cuestionario a ser aplicado.
Uno de los criterios de seleccin de estos tcnicos fueron los
conocimientos sobre las comunidades de inmigrantes, as como
los vnculos sociales con estos grupos. Esto ltimo fue de vital
importancia para lograr el abordaje de las personas a ser entrevistadas y as obtener informacin sobre una submuestra de 30
personas en cada uno de los 10 colectivos.
2. DIMENSIONES DE LA INMIGRACIN A LA
REPBLICA DOMINICANA1
Las dimensiones del fenmeno de la inmigracin internacional en este caso es abordada desde tres perspectivas: a) los volmenes de inmigrantes, b) las corrientes migratorias y, c) las caractersticas de la poblacin inmigrante no insular. Para este ltimo
aspecto se toman en cuenta la localizacin geogrfica, as como
el perfil demogrfico y socioeconmico de los contingentes procedentes de los 10 pases estudiados.
1. Para el anlisis se utiliza informacin procedente del VI y VIII Censo Nacional
de Poblacin y Vivienda de 1981 y del 2002, respectivamente. Adems, se recurre
a datos provenientes de la Encuesta Demogrfica y de Salud de 1991 y 1996
(ENDESA-96), as como de la Encuesta Nacional de Hogares de Propsitos
Mltiples del 2006 (ENHOGAR-2006). En forma adicional recurrir a estadsticas
generadas por las entidades gubernamentales relacionadas con la inmigracin y
se consultarn otras fuentes como la Encuesta Nacional de Fuerza de Trabajo
levantada por el Banco Central de la Repblica Dominicana.
212
TOMO II
Poblacin inmigrante
Pas de origen
Alemania
China
Colombia
Cuba
Espaa
Estados Unidos
Francia
Italia
Puerto Rico
Venezuela
Hait
Resto del mundo
Total
Censo de 1981
226
1,193
404
1,536
2,739
11,369
229
448
4,577
882
60,162
4,591
88,356
213
TOMO II
216
TOMO II
217
MAPA 1
DISTRIBUCIN PORCENTUAL DE LOS INMIGRANTES
DE LAS 10 NACIONALIDADES ESTUDIADAS SEGN REGIN
DE RESIDENCIA, 2002
TOMO II
b) Edad
Si la hiptesis de que entre las personas que abandonan su pas
para residir en otro predominan los jvenes fuese evaluada por el
peso relativo que presentaba el grupo de inmigrantes menores de
15 aos en 1981, entonces parecera no verificarse. El 46% de los
extranjeros residentes en el pas tena menos de 15 aos, mientras
que esa proporcin era de 41% en el caso de la poblacin nativa
(ver Cuadro 3). Sin embargo, la importancia relativa del grupo
de personas con edades entre 0 y 14 aos estaba altamente influenciada por los inmigrantes de origen estadounidense, entre
219
220
TOMO II
CUADRO 3
COMPOSICIN PORCENTUAL DE LA POBLACIN DE LAS 10
PRINCIPALES COMUNIDADES DE INMIGRANTES NO INSULARES A LA
REPBLICA DOMINICANA, POR AO Y GRUPOS DE EDADES,
SEGN PAS DE ORIGEN, 1981 Y 2002
Grupos de edades
Pas de origen
Total
Alemania
100.0
China
100.0
Colombia
100.0
Cuba
100.0
Espaa
100.0
Estados Unidos 100.0
Francia
100.0
Italia
100.0
Puerto Rico
100.0
Venezuela
100.0
Total
100.0
Pob. Nativa 100.0
0-14
5
17
22
0
8
72
20
5
35
42
46
41
1981
15-24 25-34
5
16
7
17
12
49
34
16
1
13
15
6
3
8
0
13
28
14
26
20
16
11
22
14
35 y ms
74
59
17
50
78
7
69
82
24
12
27
25
0-14
12
10
17
13
8
51
22
24
34
34
26
34
2002
15-24 25-34
6
14
16
19
12
24
10
15
5
10
18
8
6
14
4
9
12
12
43
8
17
12
19
16
35 y ms
68
55
47
62
77
23
57
63
42
15
45
31
b) Ocupacin
Como se esperaba, los inmigrantes se insertan en actividades de
mayor estatus que la poblacin nativa. Hacia 1981, ms de la mitad
(55%) del conjunto de extranjeros miembros de las comunidades
analizadas laboraba en actividades que los tipificaban como empleados de cuello blanco, 26% como gerentes administradores y empleados en categora directiva, 17% como profesionales en diferentes
reas y 12% como empleados de oficina (ver Cuadro 4). Mientras
tanto, solo el 18% de la poblacin nativa se desempeaba en la
categora de empleados de cuello blanco y dentro de estos, apenas un
2% laborada en las actividades de mayor posicionamiento, esto es,
gerentes, administradores o empleados de categora directiva.
Para el ao 2002 la proporcin de inmigrantes ocupados como
gerentes, administradores y personal en categora directiva haba
disminuido casi a la mitad, pasando de 26% en 1981 a 15%. A su
vez, la proporcin de empleados de oficina experiment un ligero
incremento, al pasar de 12% en 1981 a 16% en el 2002. No obstante, el cambio positivo ms importante se verific en el porcentaje
de personas ejerciendo como profesionales en las diferentes reas
del saber. Esta categora pas de solo 17% en 1981 a 41% en el
2002.
c) Categora ocupacional
Los inmigrantes, adems de laborar en actividades ms especializadas que la poblacin nativa, tambin tienen mayor relacin con
la propiedad del establecimiento para el cual trabajan. En 1981, el
11% de las personas pertenecientes a los 10 grupos nacionales estudiados eran empleadores, mientras esa proporcin era de apenas
2% en el caso de los nativos (ver Cuadro 4).
222
TOMO II
CUADRO 4
DISTRIBUCIN PORCENTUAL DE LA POBLACIN INMIGRANTE
Y NATIVA, POR AO, SEGN NIVEL DE INSTRUCCIN2, OCUPACIN
Y CATEGORA OCUPACIONAL, 1981 Y 2002
Caracterstica
Nivel de Instruccin
Ninguno
Primario
Secundario
Universitario
Ocupacin
Gerentes, administradores
y empleados
en categora directiva
Profesionales
Empleados de oficina
Comerciantes, empleados
del comercio y vendedores
Agricultores y propietarios
agropecuarios
Trabajadores manuales
Otros
Categora ocupacional
Empleador
Empleado a sueldo o salario
Trabajador por cuenta propia
Trabajador familiar no
remunerado
Otro
Total
Inmigrante
1981 2002
6
21
26
47
3
10
30
57
Poblacin
Nativa
1981 2002
28
54
12
6
13
44
25
17
26
17
12
15
41
16
2
6
10
3
14
15
19
14
14
26
11
11
6
2
10
2
43
17
8
9
25
8
11
69
18
17
58
13
2
55
38
7
65
21
1 3
1 9
100 100
3
2
100
4
3
100
El trabajo de los inmigrantes que no son empleadores se desarrolla en un ambiente de ms formalidad que el de los trabajadores nativos. Una muestra de esto ltimo lo constituye el hecho de
que el 69% de los inmigrantes eran empleados a sueldo o salario,
mientras que esa proporcin era de 55% al tratarse de la poblacin
nativa. En contraste, solo el 18% de los inmigrantes trabajaba por
2. Se refiere a la poblacin de 20 aos y ms de edad
223
TOMO II
226
TOMO II
las valoraciones de las relaciones de los inmigrantes con los dominicanos, las percepciones sobre servicios pblicos, vida institucional y otros aspectos del pas y, por ltimo, las percepciones
sobre elementos de las polticas y procedimientos pblicos relativos a la inmigracin.
4.1 PERCEPCIONES SOBRE LAS COMUNIDADES DE INMIGRANTES
La visibilidad social de un determinado grupo de inmigrantes
est relacionada, en principio, con el nmero de miembros de
la comunidad tnica, de modo que si esta es muy pequea ser
escasamente identificada y solo al aumentar en volumen se torna socialmente visible, generando reacciones sociales, positivas o
negativas, en las sociedades de recepcin (COPI, 1998). Es claro,
sin embargo, que el volumen demogrfico y distribucin territorial de los inmigrantes constituye solo la condicin ms elemental
de los grados de visibilidad social, influyendo mltiples factores,
tales como el rol de los medios masivos de comunicacin, las
formas de integracin econmica y social de los migrantes, las
marcas y atributos socio-culturales que les diferencian de los
nativos, las relaciones histricas conformadas con los colectivos
y entre los pases, entre otros.
En la Repblica Dominicana, tanto el volumen de la inmigracin haitiana como la excesiva atencin pblica en ella, ya que es
debatida de forma permanente en los medios masivos de comunicacin, acenta la visibilidad social de esas personas, tornando
relativamente invisible la presencia de los otros grupos de inmigrantes. Algunos de estos ltimos grupos slo reciben cierta
atencin de los medios en coyunturas especficas, generadas por
situaciones de conflictos en que eventualmente se involucran
personas de esos orgenes nacionales.
228
TOMO II
En todo caso, lo anteriormente sealado se refiere a las comunidades de inmigrantes desde la perspectiva de la sociedad
receptora y sus nacionales. Una perspectiva sustancialmente diferente es aquella que se centra en los propios inmigrantes. Cmo
consideran estos la presencia en el pas de los grupos originarios
de sus pases? Qu piensan sobre cmo valoran los dominicanos a los miembros de estas comunidades tnicas? Cmo perciben el proceso de integracin social y adaptacin socio-cultural de
los inmigrantes en la sociedad dominicana? Cules son sus representaciones de las contribuciones que tales inmigrantes realizan a
la sociedad dominicana y sobre el reconocimiento social de estos
aportes? En este apartado son tratados estos aspectos, teniendo por
base las principales informaciones sobre la materia aportadas por la
encuesta de inmigrantes de las comunidades tnicas estudiadas.
4.1.1 PERCEPCIN DE LOS INMIGRANTES SOBRE LAS MAGNITUDES
Y TENDENCIAS DE LA INMIGRACIN
TOMO II
Cualificacin de Valoracin
Total
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
Mal
1.3
5.7
3.0
3.0
0.7
0.7
1.7
1.3
3.7
61.3
Regular
23.3
34.3
26.7
23.3
9.7
14.3
24.0
23.0
23.0
34.3
Bien
70.0
49.7
60.7
62.2
86.7
78.0
64.0
65.3
68.0
2.7
No sabe
4.1
10.3
9.3
11.3
2.7
6.3
9.0
9.3
4.7
1.7
No Responde
1.0
0.0
0.3
0.7
0.3
0.7
1.3
0.7
0.7
0.0
La integracin social y adaptacin socio-cultural de los inmigrantes a la sociedad dominicana es calificada como buena y muy
buena por el 69% de los entrevistados. En contraste, a apenas el
2% de los entrevistados califica como mala la integracin social
(ver Cuadro 6).
231
CUADRO 6
DISTRIBUCIN PORCENTUAL DE LOS INMIGRANTES ENTREVISTADOS, POR
SEXO Y PERODO DE LLEGADA A LA REPBLICA DOMINICANA, SEGN
OPINIONES SOBRE CMO CALIFICAN LA ADAPTACIN E INTEGRACIN
SOCIAL DE LOS MIEMBROS DE SUS COMUNIDADES TNICAS, SOBRE EL
ESTATUS MIGRATORIO Y LA EXTENSIN DE LOS PROCESOS
DE NATURALIZACIN, 2008
Opiniones
Sexo
Hombres Mujeres
Cmo calificara
usted la adaptacin
e integracin social y 100.0
100.0
cultural de las
personas
procedentes de
(pas de origen)
en el pas?
Muy buena
19.3
17.9
Buena
48.9
52.8
Regular
30.1
26.0
Mala
1.7
2.4
Muy mala
0.0
0.8
Dira usted que las
personas procedentes
de (pas de origen)
que viven en el pas... 100.0
100.0
En su mayora tiene
residencia legal
53.1
59.3
Una parte tiene
residencia legal y
otra parte no
37.3
27.6
La mayora no tiene
residencia legal
7.9
8.9
No sabe
1.1
4.1
No respuesta
0.6
0.0
A su juicio, dira
usted que la mayora
de las personas
procedentes de
(pas de origen)
100.0
100.0
La mayora se ha
naturalizado
dominicano
6.2
8.9
Una parte se ha
naturalizado
dominicano
19.2
26.8
Solo unos pocos se
han naturalizado
dominicano
59.9
57.7
Ninguno
7.9
0.8
No sabe
4.5
5.7
No respuesta
2.3
0.0
Fuente: Encuesta de inmigrantes, 2008.
Total
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
28.2
41.0
23.1
5.1
2.6
15.7
57.1
22.9
4.3
0.0
19.4
50.0
30.6
0.0
0.0
15.2
50.0
33.3
1.5
0.0
18.7
50.5
28.4
2.0
0.3
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
53.8
60.6
58.1
47.0
55.7
35.9
32.4
31.5
36.4
33.3
10.3
0.0
0.0
7.0
0.0
0.0
6.5
3.2
0.8
12.1
4.5
0.0
8.3
2.3
0.3
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
5.1
12.7
7.3
3.0
7.3
17.9
35.2
16.9
21.2
22.3
64.1
7.7
5.1
0.0
46.5
4.2
1.4
0.0
62.1
7.3
4.8
1.6
63.6
0.0
9.1
3.0
59.0
5.0
5.0
1.3
232
TOMO II
TOMO II
GRFICO 2
PORCENTAJE DE INMIGRANTES, POR OPINIONES SOBRE EL
FUNCIONAMIENTO, SEGN TIPO DE SERVICIO BSICO
TOMO II
237
CUADRO 7
DISTRIBUCIN DE LOS INMIGRANTES, SEGN SUS OPINIONES ACERCA
DE LAS INSTITUCIONES Y LA SEGURIDAD CIUDADANA
Opiniones sobre las instituciones
Cmo considera usted que funcionan las instituciones
pblicas del pas?
Muy bien o Bien
Regular
Mal o Muy mal
No sabe
Sin informacin
Cmo considera usted que funciona la justicia dominicana?
Muy bien o Bien
Regular
Mal o Muy mal
No sabe
Sin informacin
Cmo considera usted que funcionan los partidos polticos?
Muy bien o Bien
Regular
Mal o Muy mal
No sabe
Sin formacin
Qu tan seguro se siente usted al caminar por la calle?
Muy seguro o Seguro
Algo seguro
Inseguro o Muy inseguro
Sin informacin
Qu tan seguro se siente usted al andar en vehculos?
Muy seguro o Seguro
Algo seguro
Inseguro o Muy inseguro
No sabe
Sin informacin
Qu tan seguro se siente usted e su casa?
Muy seguro o Seguro
Algo seguro
Inseguro o Muy inseguro
Sin informacin
Total
Nmero de inmigrantes
Absoluto
Relativo
47
151
96
3
3
15.6
50.3
32.0
1.0
1.0
28
128
122
8
14
9.3
42.7
40.6
2.7
4.7
22
78
185
5
10
7.4
26.0
61.7
1.7
3.3
81
116
102
1
27.0
38.7
34.0
0.3
111
116
68
1
4
37.0
38.7
22.6
0.3
1.3
211
58
30
1
300
70.3
19.3
10.0
0.3
100.0
TOMO II
dana entre los inmigrantes. Dado el incremento en los homicidios, violencia, asaltos y criminalidad en general que se ha verificado en la ltima dcada en la sociedad dominicana, podra
considerarse que las percepciones del riesgo e inseguridad entre
los inmigrantes de las comunidades estudiadas tienden a ser ms
frecuentes e intensas. De este modo, el que dos terceras partes de
los inmigrantes manifiesten sentirse algo seguros o muy seguros
caminando por la calle, el 76% transitando en vehculo y el 90%
en el hogar, resulta un hallazgo de cierto inters.
La importancia de estos porcentajes se evidencia de forma clara si se contrastan con algunos resultados derivados de la ENHOGAR-2005. Conforme a este estudio, un 66% de las personas se senta algo seguro o muy seguro caminando por la calle,
mientras que 82% senta ese grado de seguridad en el hogar. Si se
toma en cuenta que el problema de la inseguridad afecta a todos
los espacios geogrficos, independientemente de su estratificacin social, entonces no cabra la hiptesis de que la mayor seguridad sentida por los inmigrantes podra deberse a que residen en
lugares menos permeados por los problemas de seguridad. En
consecuencia, habra que postular que los inmigrantes realmente
se sienten ms seguros que los nativos.
4.3.3 PERCEPCIONES SOBRE LA DESIGUALDAD SOCIOECONMICA
Y EL RACISMO
TOMO II
3. La encuesta Latinobarmetro 2007 registr que el 88% de los entrevistados dominicanos consider
que el conflicto entre ricos y pobres en el pas era fuerte-muy fuerte, ocupando el segundo lugar
a este respecto, detrs de Ecuador, entre los pases de Amrica Latina que abarc la encuesta. A su
vez, el 64% consider como fuerte-muy fuerte el conflicto entre personas de diferentes razas.
Ver, Corporacin Latinobarmetro, Informe Latinobarmetro 2007. Banco de datos en lnea. Santiago
de Chile, noviembre 2007.
241
CUADRO 8
Actitudes racistas
Muy Parcialmente Poco o
ExtenNada
didas
Sexo
Hombres
Mujeres
78.0
76.4
10.7
13.8
10.2
7.3
46.3
39.8
26.0
36.6
27.1
22.8
Nivel de escolaridad
Primario
Secundario
Universitario
Tcnico vocacional
68.8
73.3
79.0
84.4
12.5
11.1
14.8
0.0
18.8
12.2
5.6
12.5
31.3
40.0
48.8
34.4
43.8
27.8
32.1
21.9
25.0
32.2
17.9
43.8
Categora Ocupacional
Empleado o
Trabajador
Cuenta propia
Empresario o
patrn
Otros
82.6
70.0
13.8
10.0
2.9
16.7
44.9
40.0
32.6
33.3
22.5
26.7
89.6
66.7
7.5
16.7
3.0
16.7
50.7
16.7
31.3
16.7
17.9
66.7
92.3
83.1
79.8
57.6
5.1
9.9
12.1
18.2
2.6
5.6
6.5
21.2
25.6
45.1
50.0
40.9
33.3
32.4
27.4
31.8
41.0
22.5
22.6
24.2
43.7
30.3
25.3
Perodo de llegada a la
Repblica Dominicana
Antes de 1990
1990-1999
2000-2005
2006-2008
Total
77.3
12.0
9.0
*Se han omitido las columnas correspondientes a los totales de las filas.
TOMO II
TOMO II
TOMO II
sealamiento de motivos familiares es muy frecuente (expresados por catorce entrevistados), en los cuales las decisiones de los
padres, esposos u otros parientes aparecen como cruciales en la
migracin. Detrs de estas, no obstante, subyacen las razones relacionadas con el trabajo, oportunidades econmicas y negocios
y los procesos de reunificacin familiar o migracin de familias
completas. As, un entrevistado cuya migracin estuvo influida
por la decisin familiar de establecerse en el pas relata que: mi
pap vino para trabajar en la zona franca de Bonao en el 1994 lo que
defini la migracin de la familia.
Los inmigrantes chinos, an con la lejana territorial, mantienen vinculaciones frecuentes con sus parientes en China. De los
entrevistados, diecisiete sealaron que han visitado su pas luego
de haberse radicado en la Repblica Dominicana, veintisiete dijeron que hablaban frecuentemente por telfono con parientes en
China y veintiuno que se comunicaban con estos por medio de
la internet.
En proporcin importante, los inmigrantes chinos entrevistados tienen la nacionalidad dominicana, y de estos, un gran nmero tiene la doble nacionalidad. Sin embargo, de estas personas
con nacionalidad dominicana, son pocos los que han ejercido su
derecho al voto. Por otro lado, casi todos los entrevistados indicaron que son dominicanos los hijos de los inmigrantes chinos
nacidos en la Repblica Dominicana.
Un grupo importante de los inmigrantes chinos haba realizado algn trabajo en los ltimos siete das antes del levantamiento
de informacin, la mayora en la categora de patrn de empresas,
ya sean constituidas en sociedad o no constituidas en sociedad, y
como empleado de empresas privadas, y un poco ms de la mitad
haba enviado dinero al extranjero en el ltimo ao, generalmente
al padre o la madre del inmigrante, al mismo tiempo que poco me247
TOMO II
TOMO II
Son pocos los cubanos que optan por la nacionalidad dominicana, aunque levemente en mayor proporcin que la mayora
de las dems comunidades entrevistadas. Todos los cubanos que
tienen la nacionalidad dominicana mantienen la doble nacionalidad y poco ms de la mitad de ellos ha ejercido el derecho
al voto en la Repblica Dominicana. A su vez, casi todos los
entrevistados cubanos entienden que son dominicanos los hijos de los inmigrantes de Cuba que han nacido en la Repblica
Dominicana.
Una gran proporcin de los cubanos entrevistados haba realizado alguna actividad econmica durante los siete das previos
al levantamiento de la encuesta, bsicamente como empleados
de empresas o instituciones privadas. En este contexto, una proporcin importante haba enviado dinero al extranjero durante
los ltimos 12 meses, tanto al padre o madre, a los hermanos,
a los hijos y a otros parientes. Sin embargo, casi ninguno de los
entrevistados ha recibido dinero desde el extranjero durante ese
mismo perodo.
5.5 COMUNIDAD ESPAOLA
La comunidad espaola se presentaba en el ao 2002 como
la tercera en cuanto a la concentracin de sus efectivos en Santo
Domingo. El 68% de los espaoles residentes en la Repblica
Dominicana vive en este contexto geogrfico. A pesar de que
esta poblacin mantiene presencia en las dems regiones, no se
perciben aglomeraciones relativas que se destaquen con respecto
a las dems nacionalidades.
La migracin espaola a la Repblica Dominicana ha motivado diversos estudios, especialmente en torno a las migraciones
de origen canario (Hernndez, 2005; Deive, 1988) y relacionados
con personas llegadas al pas como refugiados en la poca de
252
TOMO II
la Guerra Civil Espaola (Leal, 1970; Vega, 1988). La migracin ibrica de las ltimas dcadas se produce en el contexto de
las nuevas relaciones econmicas entre Espaa y la Repblica
Dominicana, articuladas sobre todo a partir de las inversiones y
economa en el rea del turismo y los flujos de turistas espaoles
(Romero valiente, 1999; Bez E., 2001).
De los entrevistados, catorce llegaron al pas antes de 1990,
siete entre 1990 y 1999 y nueve entre 2000 y 2007. Los entrevistados forman parte, en consecuencia, de diferentes cohortes de
radicacin de inmigrantes espaoles, antiguos, intermedios y recientes. De los entrevistados, veintiocho procedan directamente
de Espaa, en tanto que uno proceda de Francia y otro de Venezuela. En el abordaje de los procesos migratorios que marcan
los inicios de las radicaciones de los espaoles se hace preciso
retener la distincin entre las cohortes de radicacin ms antiguas y aquellas relativamente ms recientes, debido a los contextos cambiantes en ambos pases. As, entre los migrantes de ms
antigedad son frecuentes los relatos de motivos relacionados
con la bsqueda de trabajo y mejora econmica; como seala un
entrevistado, el motivo para salir fue por trabajo, la situacin estaba muy
difcil en Espaa en esos tiempos.
Entre los entrevistados de migracin intermedia y reciente
se identifican procesos de radicacin en parte relacionados con
corrientes comunes a otros colectivos. Entre ellas, la migracin
de profesionales y tcnicos que llegan al pas de modo independiente, migracin de personal de organizaciones y organismos
(un entrevistado integrante del personal de un organismo de cooperacin internacional), estudiantes universitarios (un entrevistado). Los patrones de radicacin a partir de las visitas tursticas
aparecen con frecuencia en los procesos migratorios ms recientes de los espaoles (vine de visita a la Repblica Dominicana y me
qued; estuve aqu de vacaciones, me encant el pas y decid quedarme).
253
Debe sealarse, sin embargo, que corrientes tales como la migracin de personal de empresas transnacionales y de inversionistas,
especialmente en el rea turstica, asociadas a las nuevas relaciones econmicas de Espaa con el pas, as como de retirados, no
aparecen representadas entre los entrevistados lo que constituye
una de las limitaciones del estudio en estos aspectos.
Por ltimo, la migracin por motivos familiares mantiene su
constancia a travs de las diferentes cohortes de radicacin, tanto
de migracin de familias (vine con mi padre; llegu al pas por mi
esposo ; vinimos por los familiares de mi esposa), como de reunificacin familiar (vine a visitar a mi hija que daba a luz y me fu quedando). Tambin aparecen los motivos asociados a las uniones y
formacin de familias (me cas con un dominicano).
Los espaoles entrevistados coinciden en que la mayora no
tiene la nacionalidad dominicana, pero por el contrario, casi todos expresan que los hijos de los inmigrantes espaoles, que han
nacido en la Repblica Dominicana, son dominicanos.
Casi todos los espaoles entrevistados indicaron haber realizado alguna actividad econmica durante los siete das previos
al levantamiento de informacin, fundamentalmente como empleados de empresas privadas; una minora se desempe como
empleado de instituciones pblicas. En este escenario, la gran
mayora indic no haber enviado dinero al extranjero durante los
ltimos 12 meses, del mismo modo que la mayora tambin indic no haber recibido dinero del extranjero en el mismo perodo.
5.6 COMUNIDAD ESTADOUNIDENSE
Los inmigrantes de origen estadounidense constituyen uno de
los grupos de menor presencia relativa en Santo Domingo, pues
solo un 54% reside en esta demarcacin geogrfica. No obstan254
TOMO II
est constituido por estudiantes. Entre los entrevistados, tres vinieron a la Repblica Dominicana a estudiar en universidades, en
sus casos la carrera de medicina.
En general, los migrantes estadounidenses mantienen slidos
vnculos con sus parientes en los Estados Unidos y con su pas.
De los entrevistados, veintisiete efectuaron visitas a los Estados
Unidos despus de estar radicados en la Repblica Dominicana,
casi todos, veintinueve entrevistados, hablan frecuentemente por
telfono con los parientes y veintisiete se comunican con ellos
por va de la Internet.
Una gran proporcin de los inmigrantes estadounidenses tiene
la nacionalidad dominicana y todos tienen la doble nacionalidad.
La mitad de ellos ha ejercido su derecho al voto en la Repblica
Dominicana. Sin sorpresa, se encontr que casi todos coinciden
en que los hijos de los inmigrantes de los Estados Unidos, nacidos en la Repblica Dominicana, son dominicanos.
La mayora de las personas entrevistadas inform no haber
enviado dinero al extranjero durante los ltimos 12 meses. Sin
embargo, poco ms de un tercio respondi que en su hogar se
haba recibido dinero del extranjero durante igual perodo de
tiempo, enviado por el padre o la madre de la persona entrevistada.
7.7 COMUNIDAD FRANCESA
A pesar de que ms de la mitad (57%) de los inmigrantes de
origen francs estaban radicados en Santo Domingo en el ao
2002, constituan el grupo con mayor desconcentracin a nivel
regional (13% en el Resto del Sureste, 23% en el Cibao y 7% en
el Suroeste).
256
TOMO II
257
TOMO II
259
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
3. Sobre los procedimientos y los aspectos administrativos relativos a la regulacin institucional de la inmigracin destacan algunos aspectos encaminados a generar renovaciones.
a) La Direccin General de Migracin debe realizar esfuerzos
orientados a hacer ms eficientes la realizacin de los trmites relativos a la migracin, especialmente en lo que respecta al tiempo
de duracin de stos. En particular, la entidad debera establecer
un sistema de informacin claro y preciso en torno a los diversos
procedimientos, los requisitos y los documentos necesarios. Dicha
informacin debe ser servida en los idiomas de los principales grupos de inmigrantes que se radican en el pas. Deben ser otorgadas,
asimismo, facilidades de traduccin.
b) La Direccin General de Migracin debe profundizar los
esfuerzos de desarrollo institucional y de impulsar renovaciones
organizativas orientadas a la atencin a los inmigrantes. Asimismo,
deben realizarse esfuerzos para evitar la incidencia de agentes intermediarios no autorizados que en ocasiones acosan y engaan a
inmigrantes no informados.
c) Una de las sugerencias frecuentes de los inmigrantes es la
de extensin de los plazos de renovacin de la residencia permanente o temporal. De aplicarse los trminos de la nueva normativa migratoria esta demanda estara satisfecha, en el caso de
los residentes permanentes. La ley de migracin establece que
el residente permanente, luego de un ao, debe renovar su carn de residencia cada cuatro aos y en el dcimo ao obtendra
residencia definitiva, de modo que el proceso contempla bsicamente dos renovaciones. Para los residentes temporales, la renovacin es anual y cualquier recomendacin de ampliacin de
plazos, aunque pertinente, conllevara reformas en la ley vigente.
No obstante, los residentes temporales pueden acceder al cambio de categora migratoria.
273
4. Como revela esta investigacin, los inmigrantes de las comunidades estudiadas al parecer efectan activos procesos espontneos de integracin social y sin dificultades relevantes. De
todos modos, las polticas pblicas pondran contribuir a fortalecer tales procesos a travs, por ejemplo, del apoyo a las asociaciones naturales de los inmigrantes de las diversas comunidades.
Las asociaciones de los inmigrantes, as como organizaciones no
gubernamentales dedicadas al trabajo con los inmigrantes, pueden ser idneos medios para concretar programas de informacin, orientacin e insercin social de los inmigrantes, as como
programas de asesora y acompaamiento en los procedimientos
administrativos relativos a migracin.
5. Las recomendaciones orientadas a viabilizar mejoras en la
generacin y difusin para el uso pblico de las informaciones
sobre migracin han sido frecuentes en los estudios sobre migracin; recomendacin que se reitera en este informe. En trminos
especficos, se plantean tres tipos de recomendaciones.
a) La Direccin General de Migracin, as como otras entidades relacionadas, deben hacer del uso pblico de modo ordinario
y peridico las estadsticas bsicas sobre migracin. Con tales
propsitos, la Direccin General de Migracin debe realizar los
debidos fortalecimientos tcnicos y recibir asesora especializada,
en particular para la generacin y explotacin de las estadsticas
relativas a la inmigracin que ofrece el registro de extranjeros estatuido por ley, as como otros registros continuos institucionales. Igual recomendacin se hace para la Secretara de Estado de
Relaciones Exteriores en lo que respecta a las estadsticas sobre
visas emitidas segn tipos.
b) Para la prxima ronda del censos de 2010 se recomienda
que se disee y ponga en efecto un plan especfico para aminorar
las omisiones sobre la poblacin extranjera radicada en el pas.
274
TOMO II
275
276
Bibliografa
Alba, Francisco. MXICO: Un Difcil Cruce De Caminos. In: Migration Information Source, July 2002.
ADLER LOMNITZ, LARISSA (1994): Redes sociales, cultura y poder:
ensayos de antropologa latinoamericana, Porra Editores y FLACSOSede Mxico.
BLANCO, CRISTINA: Las migraciones contemporneas. Alianza Editorial, Madrid.
BEZ E., CARLOS JULIO, 2001: Dominicanos en Espaa y espaoles
en Santo Domingo. Editora Universitaria, UASD, Santo Domingo.
BEZ E., FRANC, 1985: La formacin del sistema agroexportador en el
Caribe. Editora Universitaria, UASD, Santo Domingo.
CASTLES, STEPHENS Y MARK J. MILLER, 2004: La Era de la Migracin. Movimientos internacionales de poblacin en el mundo moderno.
Universidad Autnoma de Zacatecas, Mxico.
CASAA MATA, ANGELA, 2001: Cubanos en la Repblica Dominicana. Nueva tendencia de emigracin? Centro de Estudio de Migraciones Internacionales (CEMI), La Habana.
277
TOMO II
ORGANIZATION FOR
MENT, (OECD), 1993:
tion. Paris.
PORTES, ALEJANDRO Y JSEF BOROCZ, 1998. Migracin contempornea. Perspectivas tericas sobre sus determinantes y sus modalidades de
incorporacin, en: Malgasini, Graciela (compliladora) : Cruzando
fronteras. Migraciones en el sistema mundial, Madrid, ICARIA.
279
280
SJRM-CENTRO BON
MIGRACIN DOMINICANA
A ESPAA Y REMESAS:
Investigadores:
ALEJANDRO MARTNEZ
ALICIA SANGRO
Agosto 2008
Santo Domingo, R.D.
281
282
283
284
1. Introduccin
Repblica Dominicana se caracteriza por ser un pas tanto receptor como emisor de migrantes. El Informe Nacional de Desarrollo Humano (2005) para Repblica Dominicana estim que
en el 2000 la emigracin dominicana alcanz casi el milln de
personas, estimacin que para algunos resulta moderada. De esta
cantidad, un 5% reside en Espaa, pas que ocupa el tercer lugar
entre los pases receptores de emigrantes dominicanos luego de
Estados Unidos (73%) y Puerto Rico (8%). Al igual que otros
pases de Europa, esta poblacin presenta un alto ndice de feminidad: 219.1 segn el censo espaol del 2001.
Las provincias de Barahona y Bahoruco se caracterizan por el
flujo de mujeres migrantes hacia Espaa. Estn comunidades estn ubicadas en la regin ms empobrecida del pas, en la frontera con el vecino Hait. La falta de condiciones para tener una vida
digna, es el principal motor que propicia la migracin. En este
sentido, se pueden ver tres factores especficos segn el estudio
Migracin Dominicana a Espaa1. Estos factores son:
TOMO II
General (es)
Especfico (s)
1.-Tamao, ubicacin y caractersticas 1.1.- Cuntos/as dominicanos/as resde la dispora dominicana en Espaa. iden en Espaa y qu caractersticas
socio demogrficas presentan (edad,
sexo, etc.).
1.2. Cmo se distribuyen en el territorio espaol.
2.-Insercin en el mercado laboral.
287minicanos/as
dominicana en Espaa.
2.2. Cules son las caractersticas laborales de su insercin (edad de los trabajadores,
sueldo,
categoras, tipos de
MOVIMIENTOS
MIGRATORIOS
DESDE Y HACIA
LA REPBLICA
DOMINICANA
MINISTERIO
DE ECONOMA,
PLANIFICACIN
Y DESARROLLO
contratos, etc.).
3. Volumen de las remesas enviadas.
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
PORCENTAJE
Gastos diarios
61
17
Ahorros
Educacin
Inversiones en negocios
Compra de propiedades
El mayor destino al consumo supone, en principio, un uso menos productivo y, por tanto, resta capacidad de incidencia de las
12. Otros estudios citados por (OROZCO 2004: 130-131) sobre el uso de las remesas en otros pases como Mxico, Nicaragua o El Salvador, ponen de manifiesto porcentajes similares, representando los gastos entre el 75 y el 79 %. O el caso
marroqu (ZEKRI Y KHACHANI, 2005): el 59 % a gastos de subsistencia.
298
TOMO II
remesas sobre el desarrollo del pas13. No obstante, como sealan diversos estudios, el aumento de gasto tiene tambin efectos
positivos sobre el crecimiento econmico14, tanto mediante el
aumento de la demanda interna (en bienes de primera necesidad o incluso superfluos) como por la generacin de empresas
productoras de dichos bienes, como sealan DURAND y otros
(1996: 425): los estudios que cuestionan el valor productivo de
las remesas han ignorado los efectos que el gasto tiene sobre
la produccin econmica y el ingreso. Algunas investigaciones,
como las citadas por ALONSO (2004: 57) sobre la economa
mexicana de ADELMAN Y TAYLOR (1990) o sobre la India
de DESSAI y otros (2001); estimaban que el multiplicador de
las remesas sea cual fuera su utilizacin estaba entre el 1,5 y 3,17
pesos por cada dlar recibido.
Un ltimo aspecto, se refiere a cules son los canales a travs
de los que los emigrantes hacen llegar las remesas a sus destinatarios. Las vas utilizadas son diversas, y se pueden agrupar en
cuatro: bancos, empresas especializadas (Remesadoras), servicios
postales y entregas personales (va informal no recogida normalmente en las estadsticas oficiales). El canal ms empleado es el de
remesadoras que, segn los estudios, gestionan en torno al 70%
13. En todo caso, es una decisin libre de los particulares, sobre la que los responsables polticos, solo pueden incidir fomentando que, por ejemplo, el uso como
consumo se dirija a determinados bienes o se favorezca fiscal y financieramente
el destino a ahorro o inversiones. Sobre esta base se han venido produciendo
iniciativas de autores e instituciones para aumentar la dedicacin al ahorro o inversin (CORNELIUS, 1990; CENTER FOR DEVELOPMENT RESEARCH,
2002, CONGRESOS REMESAS 2005-2006, BANCO MUNDIAL 2006). As
mismo, la mayor o menor inclinacin de los emigrantes a invertir en sus pases
est afectada por el nivel de confianza que les generen sus instituciones.
14. Adems, determinados usos considerados gastos por las estadsticas, como
en educacin o seguros sanitarios, son inversin en capital humano del que se
beneficiar la economa a medio y largo plazo.
299
del total15, debido fundamentalmente al muy bajo desarrollo institucional del sector financiero en los pases, en los que, como en
el caso de Amrica Latina menos del 20% de los adultos tiene
acceso a cuentas corrientes bancarias y el ciudadano promedio,
especialmente el de bajo ingreso, carece de acceso a los servicios
bancarios (OROZCO, 2004: 121). El que las empresas remesadoras canalicen la mayor parte de los flujos16 est tambin motivado en los elevados costes que suponen estos envos17.
3. TAMAO, UBICACIN Y CARACTERSTICAS DE
LA DISPORA DOMINICANA EN ESPAA
TOMO II
cacin territorial de la migracin dominicana en Espaa, resultados que se expondrn en cuatro partes.
La comunidad inmigrante dominicana en Espaa es de la ms
antigua en el proceso de llegada de extranjeros/as procedentes de
pases de fuera de la Unin Europea, dado que junto a los procedentes de Per, comenzaron a llegar de forma significativa al pas
receptor en los primeros aos de la dcada de los 90. Sin embargo,
para fines de este estudio nos concentraremos en la ltima dcada.
Como se observa en la Tabla 3, la poblacin dominicana era en
el ao 1998, 21.700 y en el ao 2007 eran cerca de 97.000, es decir,
ha tenido un gran crecimiento en el perodo y se ha multiplicado
casi por cinco veces en estos aos. No obstante, su crecimiento ha
sido inferior al experimentado por otros colectivos de inmigrantes
en Espaa.
3.1. Cuntos dominicanos/as hay en Espaa. 1998-2007
EVOLUCIN DOMINICANOS/AS EN ESPAA, RESPECTO AL CONJUNTO DE
LA POBLACIN 1998-2007 (en miles)
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Total
Poblacin
39.852,7 40.202,1 40.499,8 41.116,9 41.837,8 42.717,1 43.197,7 44.108,5 44.709,0 45.116,9
Total
Espaoles
39.215,6 39.453,2 39.575,9 39.746,2 39.859,9 40.052,9 40.163,4 40.377,9 40.564,8 40.681,2
Total
Inmigrantes18(1)
637,1
% Inmigrantes
1,60
sobre total
de la Poblacin
748,9
1,86
2,28
3,33
4,73
6,24
7,02
8,46
9,27
10,00
Nacidos en
311,1
Amrica
Nacidos en
63,1
Amrica
Central
Nacidos en
R. Dominicana 21,7
339
414,2
672,9
70,1
85,2
104,8
125,2
146,2
158,6
182,9
199
221,1
25,4
32,2
41,1
49,9
59,1
65,8
78
87,1
96,7
%Dominicanos/as total
3,39
2,22
2,17
2,09
2,10
2,13
3,41
301
301
3,49
3,00
2,52
de la Poblacin
Nacidos en
311,1 339
414,2 672,9 1.007,5 1.365,7 1.590,6 1.832,1 1.940,1 2.066,4
Amrica
Nacidos en
MINISTERIO63,1
DE ECONOMA,
PLANIFICACIN
Y DESARROLLO
MINISTERIO
ECONOMA,
70,1 DE85,2
104,8 PLANIFICACIN
125,2
146,2 Y DESARROLLO
158,6 182,9 199
221,1
Amrica
Central
Nacidos en
25,4
32,2
41,1
49,9
59,1
65,8
78
87,1
96,7
R. Dominicana 21,7
%Dominicanos/as total
3,41
3,39
3,49
3,00
2,52
2,22
2,17
2,09
2,10
2,13
7,49
7,77
6,11
4,95
4,33
4,14
4,26
4,49
4,68
%Dominicano/
34,39
as Amrica
Central
36,23
37,79
39,22
39,86
40,42
41,49
42,65
43,77
43,73
TOMO II
Total Dominicanos/as
Nacionalidad
espaola
Nacionalidad
dominicana
% nacionalizados
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
21.660 25.438 32.206 41.073 49.918 59.077 65.777 78.028 87.111 96.672
5.670
6.287
8.415
15.990 19.152 23.791 30.312 36.898 43.270 46.878 55.727 60.050 64. 334
26,2
24,7
26,1
26,2
26,1
26,8
28,7
28,6
31,1
33,4
TOMO II
DOMINICANOS
36%
64%
53%
47%
%Varones
%Varones
%Mujeres
%Mujeres
DONDE SE CONCENTRA
LA POBLACIN DOMINICANA EN
Aos
25-29
ESPAA
11.8
12.9
35-39
30-34
13.2
11
11.5
12
12.5
Fuente: Elaboracin propia. INE 2007, elaboracin propia.
13
13.5
Tambin se destaca en el colectivo dominicano, el bajo porcentaje de los mayores de 65 aos, solo el 2 %, por un 5 % en el
conjunto de la emigracin y que llega al 10 % en los procedentes
de la Unin Europea (muchos de ellos jubilados/as que se retiran en Espaa); o del ms del 8 % de los nacidos/as en otros
pases de Amrica Central, -especialmente cubanos/as- que no
emigraron por motivos laborales.
306
TOMO II
Profundizando y focalizando en el caso dominicano, en mayor detalle por edades y por sexos, se observan caractersticas
como:
En el conjunto la poblacin dominicana, los/as nios/as y
menores de 16 aos presentan una pirmide invertida, siendo
mayor el nmero cuanto ms edad tienen. La explicacin ms
plausible es que son hijos/as de emigrantes que han viajado en
reagrupacin familiar a Espaa.
Dentro de las edades con mayor representacin y por tanto, las
que agrupan el mayor nmero total de emigrantes, se encuentran
las personas entre las edades de 25 a 34 aos como se muestra
en la grfica 4.
La comparacin entre las edades de hombres y mujeres, nos
muestra como aspecto ms interesante, que las mujeres adems
de ser como vimos, ms en nmero que los hombres son de mayor edad que ellos. La edad media de los hombres es de 29; mientras que el de las mujeres es de 34 aos, es decir, 5 aos mayor.
El dato anterior se plasma en aspectos como que en la franja
de edad ms importante, esto es, 30 39 aos, estn el 24 % de
los hombres, y 27 % de las mujeres. O, que en general, los hombres estn ms representados en tramos ms jvenes y las mujeres en los de ms edad, por ejemplo, en el tramo 50 54 estn el
3,3 % de los hombres y el 5,7 % de las mujeres.
3.4. Distribucin de los/as dominicanos/as en
el territorio espaol. Comparacin entre 1998 2007.
Segn los datos reportados por el INE para esa fecha, en base
al nmero de dominicanos que todava no han obtenido la nacionalidad, la distribucin por zona de residencia es la siguiente:
307
Dominicanos empadronados
1998
2007
8.214
40.128
22.903
3.535
556
3.385
545
3.106
526
2.634
515
5.108
3.355
472
2.381
392
2.939
388
2.431
335
TOMO II
Comunidad Autnoma
Madrid
Catalua
Castilla Len
C. Valenciana
Andaluca
Galicia
Canarias
Castilla la Mancha
% Dominicanos/as
empadronados/as
sobre el total
en 2007
41,5
23,7
5,3
3,5
3,5
309
3,2
3,0
2,7
% Dominicanos/as
con documentacin
sobre el total en
septiembre 2007
34,4
26,9
7,5
2,8
4,1
3,8
2,9
2,8
en 2007
septiembre 2007
34,4
Madrid
41,5
Catalua
23,7PLANIFICACIN
26,9
DE ECONOMA,
Y DESARROLLO
MINISTERIOMINISTERIO
DE ECONOMA,
PLANIFICACIN
Y DESARROLLO
7,5
Castilla Len
5,3
2,8
C. Valenciana
3,5
4,1
Andaluca
3,5
3,8
Galicia
3,2
2,9
Canarias
3,0
2,8
Castilla la Mancha
2,7
3,0
Aragn
2,5
2,4
Baleares
2,5
Asturias
2,2
2,5
Fuente: INE, SEEI 2007. Elaboracin propia.
En efecto, en la Tabla 6, se compara la distribucin por comunidades autnomas, entre la poblacin empadronada y la que
est en situacin legalizada, comprobndose como diferencia
ms significativa (adems de la presencia entre las comunidades
ms importantes), el menor peso de la poblacin residente en
Madrid, entre la que tiene documentos y la que solo est empadronada. Las comunidades con mayor nmero de personas empadronados/as en comparacin con las que tienen documentos
como es el caso de Madrid son las que tienen la mayor presencia de trabajadores/as en situacin migratoria irregular. As
como la presencia en sectores laborales (como veremos en el
captulo siguiente de esta investigacin) con situacin ms precaria y con mayor facilidad para trabajar sin papeles, como es el
trabajo domstico.
4. INSERCIN DE LOS/AS DOMINICANOS/AS
EN EL MERCADO LABORAL ESPAOL
y una sola persona trabajando no es fcil, para resolverle los problemas a diez. (GF Vicente Noble 2).
Segn lo desarrollado en el captulo anterior, la poblacin do310
TOMO II
% Mujeres
2.144.008
809.679
36.074
Media edad
38,78
50,89
58,26
35
35
34
20.24
17.47
13.08
13.04
7.36
4.04
3.92
15-19
1.81
0.83
Mas
de 59
Al analizar con algo ms de detalle las edades de los/las trabajadores dominicanos/as, como se hace en la Grfica 3, se puede
llegar a la conclusin que las edades dnde se concentra la ma312
TOMO II
313
Porcentaje sobre el
total en Espaa
Santo Domingo
24,74
Barahona
11,58
Independencia
9,47
La Vega
7,37
Santiago
6,32
Azua
6,32
Salcedo
5,26
Neyba
4,74
Fuente: CECA (2003) y elaboracin propia.
TOMO II
TOMO II
2007
Trabajadores/as dominicanos/as
nmero
Importancia
relativa en %
Ingenieros y licenciados
137
0,47
Universitarios medios
39
0,13
Tcnicos y Administrativos
1.569
5,38
Subalternos, auxiliares y oficiales 7.317
25,10
Oficiales 3, peones y aprendices 14.680
50,36
Empleados del hogar
5.408
18,55
318
TOMO II
TOMO II
Remesas
en millones de
1.340,9
1.157,2
735,2
490,1
415,2
387,9
306,3
231,4
% sobre total
dinero enviado
19,7
17,0
10,8
7,2
6,1
5,7
4,5
3,4
% sobre total
emigrantes
6,4
9,6
4,4
11,3
13,7
2,1
2,5
3,0
Remesas enviadas
PIB
% que representan
las remesas sobre el
PIB
2005 en millones
2005 en
millones
317
21.890
487
32.600
1,45
1,49
TOMO II
324
TOMO II
815
785
752
989
920
877
859
600
521
654
Servicio
domstico
Hostelera
683
709
Oficios no Dueos de
cualificados
negocio
747
763
otros
Agricultura
800
860
Oficios
Construccin
cualificados
Mientras que las dos fuentes anteriores se refieren a los sueldos del conjunto de los inmigrantes, la tercera fuente muestra la
informacin sobre los sueldos de los/las dominicanos/as, y es el
estudio de la CECA del ao 2003 que seala que el sueldo medio
de los/las dominicanos/as por persona activa era en el ao 2003
de 754 euros, con una alta concentracin en el nivel ms bajo de
salarios, dado que el 74,6 % de los/las trabajadores/as dominicanos/as en Espaa cobraba menos de 900 euros mensuales. Para
actualizar esos datos al ao 2007, habra que incrementarlos en
un 19 %, lo que supondra que el salario medio en 2007 de los/
las dominicanos/as sera de 897 euros, que confirma lo sealado
por los datos anteriores de este apartado.
Este estudio de la CECA mostraba un dato, aadido, interesante: el nmero medio de personas que trabajan en cada hogar
de migrantes dominicanos/as era de 1,45, por lo que el ingreso
por hogar en 2007 sera de 1.300 euros, y el ingreso per cpita (al
vivir de media 2,9 personas por hogar) sera de 448,5 euros.
La ltima fuente es el reciente estudio del ao 2007 realizado
por el BID, y no nos da cifras concretas de ingresos mensuales de
los/las trabajadores/as, sino que muestra que el 45 % de los/las
dominicanos/as ganan menos de 10.000 Euros anuales, en tanto
que el 48 % reciben ms de 10.000 (el 7 % restante no aport el
dato de su sueldo). Estos datos, en comparacin con el resto de
los/las latinoamericanos/as, coloca a los/las dominicanos/as en
una baja posicin, como se comprueba en la Grfica 5.
Este estudio aporta algn otro dato destacable, como el de que
las mujeres inmigrantes latinoamericanas en Espaa cobran menos que los hombres, dado que un 65 % de los hombres cobran
ms de 10.000 euros anuales, por slo el 48 % de las mujeres.
Un ltimo dato a destacar, de este estudio, es que la antigedad
supone un factor positivo para el ingreso por el trabajo, ya que a
326
TOMO II
Argentina
Colombia
Per
Ecuador
Paraguay
Repblica Dominicana
Bolivia
62%
64%
55%
63%
59%
45%48%
40% 49%
10.000 ms
disminuyen su ahorro (que es la cantidad mxima que potencialmente podran utilizar para enviar remesas a sus familias en la
Repblica Dominicana).
Pues bien, no hay datos estadsticos sobre los gastos que la
vida en Espaa le supone a los/las extranjeros/as en general o a
los/las dominicanos/as en particular, dado que esta informacin
slo se obtiene a partir de estudios o investigaciones realizados
directamente con los/las emigrantes. La Secretara de Estado de
Inmigracin de Espaa, a travs de su Observatorio permanente de la inmigracin, promueve la realizacin de investigaciones
sobre diversos aspectos de la realidad migratoria, entre ellos el
tema de los gastos.
En el ao 2005, este Observatorio public un estudio dirigido por C. Santamara con el ttulo Consumo y ocio de los
inmigrantes latinoamericanos en Espaa, que indica que el patrn de consumo tipos de productos a los que dedica el gasto
o caractersticas de los espacios y contenidos del ocio y el peso
relativo de los conceptos son muy similares a los de los hogares
espaoles, aunque las cantidades absolutas gastadas, en consumo
y ocio, son inferiores a las de los/las espaoles/as, dado que,
como vimos, los ingresos que perciben los/las trabajadores/as
inmigrantes son, en trmino medio, un 35 % inferiores a los de
los/las espaoles/as.
Segn el mencionado estudio, los conceptos ms importantes
de gasto en los hogares de emigrantes son la vivienda, que supone un 35 % del gasto, y la alimentacin y mantenimiento cotidiano de la familia, que representa un 28 % de los gastos totales.
Por su parte, el estudio que realiz la CECA (2003), ya con datos referidos a los/las emigrantes dominicanos/as, sealaba que el
porcentaje medio del ahorro sobre los ingresos era muy elevado.
328
TOMO II
TOMO II
TOMO II
REMESADORAS
BANCOS Y
CAJAS DE
AHORRO
OTRAS
VAS
CECA 2004
(Dominicanos)
73,7
11,6
14,7
70- 80
20-30
61
26
13
61
26
13
La razn principal por la que, segn la CECA, los/las dominicanos/as hacen mayor uso de las remesadoras son la rapidez,
la confianza que inspiran, la seguridad y el costo de las comisiones. Estos motivos son similares a los que el informe de Caixa
Catalua seala como ventajas de las remesadoras respecto a los
bancos para el conjunto de la emigracin: son ms flexibles (en
requisitos para su uso por parte de los emigrantes y en cuanto
a horario), tienen una mayor presencia en el lugar de destino
(por ejemplo, oficinas ms cercanas a los/las receptores/as), y la
mayor rapidez. Si se observa la diferencia ms importante en el
caso de los/las dominicanos/as es que ellos, adems, mencionan
que las remesadoras les inspiran mayor confianza, porque poseen
mayor dimensin, solvencia, etc.
El BID seala que en el caso de envos a travs de las remesadoras, en el 63 % de los casos el costo est entre 1 y 5 Euros por
333
TOMO II
TOMO II
migracin masiva hacia Espaa, se desarrollaron mtodos creativos de envo, como sealan Paiewonski y Garca, al afirmar que
en los aos 80 y 90 las transferencias monetarias interocenicas
se realizaban a travs del flujo constante de personas entre Repblica Dominicana y Espaa. Una vecina de Vicente Noble nos
relat cmo se realizaron los primeros envos:
Cuando se fue Malena,22 haba un sacerdote aqu, amigo de
nosotros, y l se dio cuenta de ese movimiento, que la gente se
estaba yendo. Y una vez, l fue a Espaa. Mi hija haca dos meses
que se haba ido, y tambin mucha otra gente. Entonces, todos/
as estaban tristes. Muchas que lloraban, se pusieron flacas. Y l
les dijo: si alguien quiere mandar algo, lo puede mandar conmigo.
Y mi hija cogi (cuando eso no eran euros, eran dlares) y los
dueos de la casa donde trabajaba le prestaron como tres mil dlares para que aprovechara y lo mandara con esa gente confiable.
El padre vino y trajo una cantidad de dinero a toda la gente que
ramos de ah, de la iglesia, y nos lo trajo. Y a m me trajo tres mil
dlares. Que la duea de la casa se lo prest a mi hija para que mi
hija pagara, as fue como comenz. (GF Vicente Noble).
A principio de los noventa, este tipo de entregas personales,
todava vigentes, fueron cayendo en desuso al irse consolidando
mtodos formales de envo de remesas que evitaban los engaos
y prdidas de la remesa en el camino. El testimonio de un informante de Vicente Noble resume bien cmo naci el negocio
de las empresas especializadas en envos remesadoras en esa
zona:
En eso haba gente que se quedaba con el dinero y deca que
se lo quitaron en el aeropuerto. Pero tambin haba personas que
son muy responsables con eso y le traan a todo el mundo su
22. Nombre ficticio.
337
TOMO II
Enva opera en Barahona y hace entrega diaria a domicilio en Vicente Noble, modalidad que varios informantes dijeron utilizar.
Algunas entidades financieras han quebrado. Las razones para la
quiebra de una remesadora son varias, por ejemplo, la subida del
dlar o el desfalco.
Vimenca-Western Unin y Caribe Express controlan prcticamente la totalidad del negocio de remesas en Vicente Noble
(Paiewonski y Garca, 2006: 51). Sin embargo, el gerente de Caribe Express en Barahona nos inform que el flujo de remesas
va su oficina no era muy elevado, ya que la gente siempre anda
buscando donde le paguen mejor, se va siempre a la ciudad. Aunque nosotros tenemos los mismos precios (). Creyendo que en
el campo los engaan, y por eso siempre se van del campo.
Las remesadoras son el medio ms usado por los dominicanos y dominicanas para enviar dinero. Los porcentajes de preferencia oscilan, segn los estudios consultados. Como veamos en los captulos anteriores, la Confederacin Espaola de
Cajas de Ahorros (CECA) en el 2004, estima que el 73,7% de
los dominicanos en Espaa prefieren las remesadoras, frente a
un 11,6% que optan por los bancos y 14,7% por otras vas. En
este mismo sentido, el Banco Interamericano de Desarrollo, en
el 2007, estim en un 77% la preferencia por las remesadoras,
frente a un 10% por los bancos; y 11% por otras vas. Esto
contrasta con el estudio realizado en 2007 en Tamayo por la
Fundacin CODESPA y el Voluntariado de Madres Dominicanas (VOMADE), que cifra en 93% la preferencia en el uso
de remesadoras, en 5% los bancos y el resto en amigos (2%)
(Novalbos, 2007: 82).
Las razones de la preferencia por las remesas son de naturaleza
variada. Segn los grupos focales son ms rpidas, ms cmodas, ms seguras y confiables. La persona receptora ya tiene la
339
TOMO II
(20.000 pesos). Como concluimos ms arriba, los envos se acercan ms al lmite inferior.
Asimismo, Novalbos, en el propio estudio, afirma que el 95 %
de los/las que envan remesas a sus hijos lo hacen con periodicidad mensual. Tan solo el 84% de los familiares no directos recibe
mensualmente algn tipo de remesa. Estos datos coinciden parcialmente con la periodicidad (11 veces por ao) mencionada anteriormente. Evidentemente, se dan algunos casos excepcionales,
como el que nos refiere un informante en Vicente Noble:
Antes mandaban cantidad de dinero, te digo porque yo manej eso. Mira, yo conoc una seora que las remesas le llegaban casi
semanales y le llegaban treinta y cuarenta mil pesos semanales,
yo no s quin lo haca, ella tena como dos o tres personas all,
pero eso era semanal. Y conoc otra que eso era varias personas
que le mandaban diario. GF Vicente Noble 2.
Los familiares migrados no solamente envan remesas monetarias. El envo de remesas en especies o regalos, segn los grupos focales consultados, es menos frecuente que en el caso de los
familiares en Estados Unidos. Algunos reportan haber recibido
ropa, calzado y electrodomsticos enviados desde Espaa.
Ha tomado ms auge, ahora llaman a la familia y le dicen
te mand un furgn, dos o tres maletas, gente que tiene familia
numerosa aqu que tiene que comprarle su ropa, mejor se la compran all y la mandan en un furgn. Mandan televisin, mandan
planta elctrica y cosas as. Los furgones vienen y te los traen a tu
propia casa. GF Tamayo.
Como afirmbamos ms arriba, la recepcin de remesas est
sujeta a variaciones a lo largo del ao. Por ejemplo, el gerente de
Vimenca nos inform que hay dos o tres fechas (ms fuertes)
341
TOMO II
se. Compran Laptop, TV, nevera, cama, equipo de msica, computadoras, lavadora.
El impacto del fenmeno ha cambiado el estilo de vida de
algunos familiares. La demostracin ostentosa de riqueza es visible tanto en Tamayo como en Vicente Noble: jeepetas, casas de
arquitectura recargada, etc. Un vecino de Tamayo, al ser preguntado sobre qu adquieren los familiares (o migrantes) que nunca
antes soaron tener, nos respondi:
Seran vehculos. Aqu hay casas que tienen vehculos que
uno se sorprende, todo lo que se le puede aadir. Hasta el status
social lo ha cambiado la gente. Mucha gente que cuando daban la
vuelta dicen ah viene fulano, ya no. Ya es Don fulano porque
tiene hijos en Espaa que le estn mandando o porque tienen
una jeepeta. Que no le fiaban en los colmados, le cerraban las
puertas y ahora lo llaman para decirle mira ya tenemos un arroz
bueno. GF Tamayo.
La relacin migrante y familiar que recibe remesas es compleja, respecto al manejo del dinero. No todos los envos de efectivo
son considerados remesas por los beneficiarios ni son destinados
al beneficio del familiar. A este respecto, el pago de la deuda contrada para poder viajar no se considera parte de las remesas, as
como los envos que son para el ahorro particular del migrante o
para la construccin, mejora o amueblamiento de su residencia.
6.1. La propensin al ahorro
Ese es el caso de todas, porque yo por ahorrarme tres cheles no voy a
pasar hambre. (GF Vicente Noble 1).
Tan solo el 5% de las remesas recibidas por familiares en Repblica Dominicana es destinado al ahorro (Bendixen, 2004).
En general, las respuestas de los integrantes de grupos focales a
344
TOMO II
TOMO II
TOMO II
dad de salida. El deterioro de estos factores ha dado lugar a nuevas formas de relacionarse, ahorrar, enviar remesas e invertir.
6.2. Bancarizacin del dinero remesado por
los/as dominicanos/as que viven en Espaa.
Ella lo enva para que se lo ponga en el banco, porque ella dice que ella
quiere venir a Repblica Dominicana, pero que ella no quiere venir as.
Tiene que tener una base, porque aspira a gastar dinero y ella dice que se
gastan rpido porque van saliendo y no van entrando, entonces ella dice que
si ella viene aqu los gastos que ella va a tener quin se los va a cubrir?
(GF Tamayo).
La bancarizacin en Repblica Dominicana es relativamente
baja, como veamos en el captulo anterior. La media latinoamericana est en el 40% en tanto que RD ronda apenas el 29%. Otros
estudios como el efectuado por Bendixen y Asociados para el
BID en el 2004, Remesas y Repblica Dominicana: Encuestas en Repblica Dominicana y Estados Unidos, afirman que
el 40% de la poblacin en general tiene una cuenta bancaria, bajando este porcentaje al 34% en la poblacin que recibe remesas,
segn la muestra encuestada.
La desconfianza en los bancos dominicanos se traduce en la
preferencia por endeudarse de manera privada por medio de
contratos de venta condicionada, para iniciar la aventura migratoria, a pesar de los elevados intereses. Un vecino de Vicente Noble
nos confi que la diferencia es muy importante. Muchas veces el
amigo o vecino te aguanta y entiende, pero el banco no entiende
que t tuviste un problema por all; el amigo te va a cobrar todo
ese tiempo, pero con el banco t pierdes tu casa o un terreno.
En los tres grupos focales realizados, compuestos por personas con un nivel educativo relativamente elevado, se hizo hinca349
TOMO II
TOMO II
La migracin ha dinamizado el sector inmobiliario en estas comunidades rurales. Un verdadero boom ha elevado el valor del inmueble, tanto
de un terreno como de una vivienda.31 Barrios enteros, que suelen llamar
Las Espaolas, se han transformado:
Vicente Noble ha dado un giro, t no has estado en un barrio que se
llama la cuarenta; queda al otro lado, donde no haba ni una casita de
30. Las ferreteras, que venden materiales de construccin, pertenecen a emprendedores locales de larga data que han aprovechado la euforia inmobiliaria
de los migrantes. En Vicente Noble, nos reportaron la existencia de 20, frente a
una sola en los aos 80. El mismo caso se da en Tamayo donde operan 20 ferreteras.
31. GF Tamayo
354
TOMO II
block, todo era palma, roble, y ahora todas las casas son de blocks, de dos
millones; y aqu tambin ha pasado eso! (GF Tamayo).
La construccin de locales comerciales, de cabaas, son sentidas como un claro signo de progreso y modernizacin, consecuencia de la migracin masiva. En la comunidad de Tamayo, segn los resultados del grupo focal, la infraestructura tiene valor,
resaltando la tenencia de cabaas y centros de negocios que anteriormente se concentraban en zonas tursticas o muy urbanas.
Sin embargo, la opinin del impacto de la construccin no es
unnime, ya que muchos opinan que hay muchas casas bonitas,
pero la mayora vacas.32 Los que se quedan, ven con amargura
cmo los beneficios de la migracin no se traducen en aportes
para la comunidad, o sea, para la totalidad del pueblo. El comentario que vemos a continuacin, aunque hecho en un tono
jocoso, es significativo:
El nico chin que a m no me gusta de la gente que se va a Espaa es
que se llevan la llave; no deben llevrsela, qu la dejen conmigo! (GF
Vicente Noble 2).
La inversin individual prevalece en detrimento de las necesidades colectivas. La responsabilidad del bienestar colectivo no
siempre es vista como algo en que los y las migrantes deban
participar. Las infraestructuras son un deber del municipio, del
gobierno.
Aunque algunos reconocen que los que marcharon podran
aportar:
() cuando hablamos de que la comunidad cambia su aspecto fsico. Bueno, en cuanto al aporte, por ejemplo, para una
escuela, un centro comunal, un cuartel de polica, un cuerpo e
bomberos ya en ese aspecto la comunidad de Vicente Noble
debe invertir y unirnos para adquirir un cuerpo de bomberos. En
Vicente Noble, por ejemplo, para a la cantidad de personas que
32. GF Vicente Noble 2
355
Conclusiones
lectivo dominicano es la de tener el mayor porcentaje de individuos entre las edades de 16 a 44 aos; esto representa un 70 %
del total. Este grupo de edad es el ms productivo, y predomina
en todos los colectivos migratorios con cerca de un 65 % en el
conjunto, especialmente en los/as procedentes del conjunto de
Amrica. (Caracterstica esta al igual que al inicio que sigue
estando feminizada).
El 10 % de los/las trabajadores/as dominicanos/as tiene
estudios superiores. Aproximadamente, el 45 % de los/las dominicanos/as en Espaa tienen estudios medios, tcnicos o ms
que bsicos. Este hecho niega la hiptesis de que la poblacin
dominicana en Espaa est compuesta por jvenes calificados, lo
cual supone una prdida importante de capital humano para el
pas. Los niveles de instruccin de la poblacin dominicana van
de bsica a media. La prdida que supone al pas esta migracin
est en que la mayor parte de la poblacin es joven, como se
describi anteriormente.
Esta migracin, desde sus inicios, se concentra en 10 provincias de Espaa. Siendo las principales Madrid y Catalua. En
la actualidad, la poblacin dominicana en Madrid ha disminuido
8 puntos porcentuales en comparacin con el 1998. Sin embargo, en Catalua ha crecido 2.5 puntos porcentuales y en Castilla Len 2 puntos. Esta poblacin procede bsicamente, un
24.72% de la provincia Santo Domingo, seguido por un 11.58
% de Barahona y un 9.47% de Independencia.
En sentido general, el/la trabajador/a dominicano/a cuenta con Seguridad Social en Espaa. El 78 % del conjunto de
personas que trabajan est en el rgimen general de seguridad
social, que abarca los escalafones laborales ms bajos. En el caso
de los/as dominicanos/as, la seguridad social es usada en mayor
proporcin que en el global de la emigracin en Espaa.
358
TOMO II
TOMO II
361
362
Recomendaciones
Las zonas de asentamiento de los/as dominicanos/as en Espaa facilitan la creacin y fortalecimiento de las ya creadas organizaciones de migrantes dominicanos en el pas receptor. En este
sentido, recomendamos que, desde la embajada de Repblica
Dominicana en ese pas con el apoyo de las organizaciones de
la sociedad espaola que trabajan con el tema migratorio, se organicen en cada regin asociaciones de migrantes dominicanos,
que estn compuestas por grupos de las diferentes provincias del
pas. La creacin de este espacio ha de contribuir en:
Servir de fuentes de informacin y asesora para la poblacin
dominicana residente y recin llegada a ese pas, contribuyendo as
al fortalecimiento de los lazos de solidaridad entre la dispora.
Estas organizaciones han de ser las aliadas claves de las delegaciones consulares del pas, para brindar asesora, tanto en materia migratoria en el pas receptor como en las disposiciones y
trmites legales como ciudadanos dominicanos o directamente a
Repblica Dominicana. Al mismo tiempo que servirn de canales para difundir informacin oficial entre los/as dominicanos y
dominicanas (por ejemplo, procesos de cedulacin, jornadas de
actas de nacimiento y procesos eleccionarios).
363
El accionar de estos grupos no ha de estar vinculado de manera exclusiva con la poblacin dominicana en Espaa, sino que
debern trabajar tambin de manera mancomunada con organizaciones que hagan vida en las diferentes provincias y regiones
en R.D., a fin de que, de manera conjunta, desarrollen iniciativas
a favor de sus zonas de origen.
Consideramos que un aspecto a potencializar es la capacidad
emprendedora de la poblacin migrante. En este sentido, sugerimos al Estado dominicano la elaboracin de una propuesta de
inversin productiva dirigida a la dispora dominicana en sus
zonas de origen. Antes de la elaboracin de esta propuesta se
sugiere la realizacin de un diagnstico en las zonas de estudio
(Tamayo y Vicente Noble, como planes pilotos), a fin de identificar qu tipo de inversin sera ms sostenible y viable de acuerdo
a las caractersticas de las zonas.
Consideramos como un aspecto importante para tener en
cuenta en esa propuesta, la participacin activa de actores, tanto
de la sociedad civil como del Estado. En este sentido, consideramos que el Consejo Nacional para las Comunidades Dominicanas en el Exterior (CODEX) ha de ejercer un papel importante
en la construccin y socializacin de la propuesta con la dispora
dominicana estudiada. As mismo, consideramos que esta institucin estatal ha de coordinar acciones con instituciones de la sociedad civil ya instauradas en Espaa, tales como el Voluntariado
de Madres Dominicanas (VOMADE).
Para el trabajo que esta propuesta supone en el territorio nacional, sugerimos que se tenga un igual nivel de articulacin entre
el Estado y la Sociedad Civil. En este sentido, consideramos que
las autoridades locales, como ayuntamientos y dependencias estatales que trabajan en el tema de empleo y produccin, han de
estar integradas con las ONG de las zonas en cuestin.
364
TOMO II
En otro orden, consideramos que el Estado dominicano precisa de un registro de la poblacin dominicana en la dispora, que
funcione de manera eficiente y sea actualizado constantemente.
Las informaciones recolectadas han de ser estadsticas confiables
que estn a disposicin del pblico, tanto en las pginas electrnicas como en las memorias y estadsticas publicadas por el Estado. Consideramos que esta propuesta ha de ser asumida por la
Secretara de Estado de Relaciones Exteriores, va las secciones
consulares, en coordinacin con el Consejo Nacional de Dominicanos en el Exterior y la Oficina Nacional de Estadsticas.
Respecto al tema de remesas, proponemos al Estado Dominicano concretizar y crear nuevos acuerdos con entidades bancarias espaolas para que las transacciones de las mismas puedan
ser realizadas de banco a banco. Consideramos que esta puede
ser una medida que facilite el ahorro, tanto de la poblacin en la
dispora como de la receptora de remesas.
Establecer programas de prevencin de la desercin escolar en
las zonas de mayor proporcin de migrantes, as como el establecimiento de centros de formacin para adultos y de educacin
tcnica vinculados a los medios de produccin, tanto existentes
como con potencialidades en la zona. Invertir en el desarrollo
de las capacidades de la poblacin es una garanta econmica y
social que redunda positivamente en las personas y en el pas.
365
366
Bibliografa
ABAD, L. (2004). Fenmeno global de las migraciones: Teoras explicativas. Documento de Trabajo. Universidad Pontificia de Comillas. Madrid,
Espaa.
AGOSTO, G. (2007). Los cambios sociales de los nuevos procesos migratorios. Revista de la Conferencia Permanente de Partidos Polticos
de Amrica Latina y el Caribe, 90-96.
ARANGO, J. (2000). Enfoques conceptuales y tericos para explicar la
migracin. Revista Internacional de Ciencias Sociales, 33-47.
ASOCIADOS, B. Y. (2004). bendixenandassociates. Recuperado el
abril de 2008, de www.bendixenandassociates.com
AURABELL, G. (2005). Migraciones y cooperacin para el desarrollo en
el Mediterrneo. Congreso Internacional sobre Migraciones y Desarrollo.
Madrid: Mimeo.
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO, F. (2003). Receptores
de remesas en Ecuador. Una Investigacin de Mercado. Ecuador:
Bendix y Asociados.
BORJAS, G. (1995). The economics benefits from inmigration. Journal
economic perspective , 3-22.
367
TOMO II
370
371
372
CENTRO CULTURAL POVEDA. Es una institucin de formacin, investigacin y asesora socioeducativa orientada al cambio
que reclama la inclusin y la equidad social desde una metodologa crtica y democrtica. Es una organizacin de la sociedad
civil, sin fines de lucro, incorporada segn las leyes dominicanas
mediante el decreto No.3016 del 30 de mayo de 1985. El Centro Cultural Poveda desarrolla e impulsa su misin garantizando
la especificidad de su propuesta socioeducativa y la vinculacin
permanente con las necesidades del contexto, trabajadas desde
lneas estratgicas como la formacin y el acompaamiento; la
incidencia en las polticas pblicas socioeducativas; una gestin
institucional participativa y descentralizada y la incidencia en el
mbito socioeducativo latinoamericano. En la praxis, el Centro
Poveda, a lo largo de sus 25 aos, mantiene como ejes transversales la ciudadana crtica y los derechos humanos, equidad de
Gnero, interculturalidad, medio ambiente y educacin para el
desarrollo sostenible. Esta institucin, est articulada, de manera
sistemtica, con plataformas y redes de la sociedad civil a nivel
nacional e internacional.
RAYMUNDO GONZLEZ. Naci en Santo Domingo en 1961.
Graduado de economa en el Instituto Tecnolgico de Santo
Domingo (INTEC), en 1991. Obtuvo el Diploma de Estudios
Avanzados de la Universidad de Sevilla en 2003. Investigador
asociado del Instituto de Investigacin Socioeducativa (INSE),
del Centro Cultural Poveda y profesor del Instituto Filosfico
Pedro Francisco Bon, del Centro de Estudios Institucionales
373
de Teologa y de la Maestra en Historia Dominicana de la Universidad Autnoma de Santo Domingo. Desde 2004 es miembro
de la Academia Dominicana de la Historia. Ha publicado varios
artculos sobre temas histricos y pensamiento dominicano en
revistas especializadas, adems un libro titulado Bon, un intelectual
de los pobres (1994) y una compilacin sobre la reforma hostosiana del siglo XIX: Documentos para la historia de la educacin moderna
en la Repblica Dominicana 1879-1894, 2 tomos (2007); tambin
public, en colaboracin con Roberto Cass, Michiel Baud y Pedro San Miguel: Poltica, ideologa y pensamiento social en la Repblica
Dominicana. Siglos XIX y XX (1999).
JOSEFINA ZAITER. Doctora en Psicologa de la Universidad
Complutense de Madrid, Master en Psicologa Social y Comunitaria de la Universidad Autnoma de Santo Domingo. Psicloga
egresada de la Universidad Autnoma de Santo Domingo. Profesora Titular de Psicologa de la Universidad Autnoma de Santo
Domingo. Coordinadora de Post Grado en Psicologa de la Universidad Autnoma de Santo Domingo. Miembro del Consejo
Directivo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
(FLACSO), programa Repblica Dominicana. Investigadora
asociada del Instituto de Investigacin Socioeducativa (INSE),
del Centro Cultural Poveda. Autora del libro Identidad Social y Nacional Dominicana. Un Anlisis Psicosocial (1996). Investigaciones y
publicaciones acerca de la reforma educativa dominicana. Jefe
del Departamento de Salud Mental Comunitaria de la Secretara
de Estado de Salud Pblica y Asistencia Social, (1978-1981).
MNICA GONZLEZ NAVARRO. (Valladolid- Espaa, 1975) es,
en la actualidad, Directora Gerente de NARCEA S.A. DE EDICIONES, editorial espaola al servicio de la educacin y especializada preferentemente en la edicin de obras cientfico-tcnicas
de psicopedagoga, sociologa, humanidades, trabajo social, estudios universitarios, estudios de gnero y obras de innovacin
374
TOMO II
TOMO II
TOMO II
TOMO II
FRANCISCO BEZ EVERTSZ. Socilogo egresado de la Universidad Autnoma de Santo Domingo; con Maestra en Sociologa
de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico y estudios de
Doctorado en Sociologa en la Universidad Nacional Autnoma
de Mxico. Es acreedor de una amplia y fructfera carrera docente
como profesor de Sociologa en la Universidad Autnoma de Santo Domingo, donde tambin fue Director del Departamento de
Sociologa; adems ha sido profesor y en el Instituto Tecnolgico
de Santo Domingo y ha impartido docencia en una variada serie
de cursos de postgrado realizados en la Repblica Dominicana.
Como investigador acadmico, durante varios aos, ha venido desarrollando varios proyectos en la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales de la Universidad Autnoma de Santo Domingo.
Adems, en otras entidades ha conducido importantes proyectos
de investigacin en las reas agropecuaria, medio ambiente, desarrollo rural y agroindustrial. Ha hecho importantes aportes al conocimiento sobre la migracin como fenmeno. En este aspecto,
ha desarrollado estudios sobre migracin internacional y Economa Cafetalera; Migracin de Trabajadores haitianos a la Economa
Azucarera Dominicana; Cambio Social y Migracin en la Repblica Dominicana; Migracin y Remesas, entre otros temas. Ha publicado varios libros y una amplia serie de artculos sobre: la industria
azucarera y la dependencia econmica de la Repblica Dominicana; la mano de obra haitiana en la Repblica Dominicana; la migracin y la economa vinculada a varios sectores de la produccin
dominicana y sobre la migracin internacional enfocada desde varias perspectivas, entre otros temas. Ha participado en una amplia
gama de seminarios nacionales e internacionales sobre migracin,
al mismo tiempo que ha dictado numerosas conferencias sobre el
tema, tanto en el contexto local como en el exterior.
EL SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS/AS Y MIGRANTES (SJRM).
Es una organizacin internacional de la Compaa de Jess, que
facilita la participacin de individuos y comunidades en la ta381
TOMO II
cum laude, vers sobre las Remesas enviadas por los emigrantes
ecuatorianos en Espaa y su recepcin y uso por los familiares
de los mismos.
En su carrera profesional, ha desempeado puestos tcnicos
en reas econmicas y puestos directivos en Instituciones del Estado, empresas pblicas y empresas privadas, tanto espaolas y
multinacionales.
Ha sido especialmente dilatada su actividad siempre como
voluntario no retribuido en el sector no lucrativo y de ONGs.
Empez en la dcada de los aos 80 y la contina hasta la actualidad. En los primeros aos se dedic al sector del comercio justo,
en el que fue presidente de la Asociacin Espaola por el Comercio Justo y miembro de la Coordinadora Estatal. Posteriormente, fue elegido Presidente de la Fundacin Economistas sin
fronteras. Ha colaborado con diversas ONGs espaolas como
Entreculturas, Spnola Solidaria o Pueblos Unidos (dedicada a la
atencin de los emigrantes en Espaa). Lleg a ejercer el cargo
de Presidente de la Federacin de ONG para el desarrollo de la
Comunidad de Madrid.
Actualmente colabora con las organizaciones Instituto de Migraciones de la Universidad de Comillas de la Compaa de Jess,
con la Fundacin Trabajo y Dignidad -dedicada a promover las
microempresas sociales de mujeres en frica y Latinoamrica-, y
con la Fundacin Acrescere que tiene como objetivo el apoyo a
la infancia en situacin de vulnerabilidad.
Su actividad docente, investigadora y doctrinal ha sido muy
amplia. As ha sido profesor, director, conferenciante o ponente
en cursos, congresos, masters, etc., en Espaa y en varios pases
europeos y latinoamericanos, en universidades y centros de formacin privados y pblicos, en materias de gestin econmica y
383
TOMO II
385
Este libro
Movimientos Migratorios desde y hacia
la Repblica Dominicana
Tomo II
se termin de imprimir en el mes de marzo del 2011
en los talleres de la Editora Alfa y Omega,
Santo Domingo, Ciudad Primada de Amrica,
Repblica Dominicana