Hilvanes

Pg. 8

N 3: Enero 2016

Frases para rumiar

de San J u a n P a b l o I I

La familia es "base de la sociedad y el

lugar donde las personas aprenden por vez
primera los valores que les guan durante
toda su vida".
"Polticas familiares basadas en la
esterilizacin masiva, en la promocin del
aborto o del divorcio producen resultados
dramticos: la desintegracin de la clula
fundamental de la sociedad"

Hilvanes
Revista coleccionable -

N 3: Enero 2016

1 0 0 0 Eje mp la re s. Di s tr i b u ci n g ra tu ita
Zo n a Cen tro - C rd o b a - Arg en t in a

Lo primero es la familia

la sociedad; su papel especialsimo es el de

contribuir eficazmente a un futuro de paz".

Que toda familia del mundo pueda repetir

con verdad lo que afirma el salmista: "Ved
qu dulzura, qu delicia, convivir los
hermanos unidos" (Sal 133, 1).
https://www.aciprensa.com/juanpabloii/pen
samientos.htm#3

ESTACIN DE SERVICIO
ARMADA ARGENTINA
Av. Armada Argentina 2150

COMBUSTIBLES LUBRICANTES G.N.C.

H i l v a n e s - Editor propietario y textos: Juan Marcos Martn

Los textos de esta revista pueden ser usados en cualquier forma, con solo citar el
autor y la revista. Por publicidades, colaboraciones o para recibir la revista en
forma digital: revistahilvanes@gmail.com - Cel. 0351 157515057

"El futuro depende, en gran parte, de la

familia, lleva consigo el porvenir mismo de

Cmo trabaja

Hilvanes?

En H i l v a n e s se entretejen palabras, imgenes y conocimientos de

distintos mbitos con la ayuda del significado de las palabras y
principalmente con la raz de estas. Las palabras de una misma familia
hacen el hilvn entre los distintos temas.
En este nmero que consideramos la frase la familia es la clula bsica
de la sociedad nos detenemos en la palabra clula y en algunas
palabras hermanas de esta como: celda, clandestino, oculto.
Clula proviene del latn cellula, que es el diminutivo de cella
Esta forma de abordar los temas nos permite relacionarlos y profundizar
los conceptos. En H i l v a n e s no todas las relaciones se explicitan, pues
dejamos al lector la tarea de completar el texto, de pensar y degustar el
encontrar por si mismo las relaciones.
Mientras trabajaba este tema la imagen de San Juan Pablo II apareca e
iba tomando forma, qu relacin guarda con este tema un papa tan
querido por el pueblo argentino?
Los invito a descubrir los temas de este
nmero y a encontrar las relaciones, a
detenerse y pensar, a preguntarse y a
rumiar
Qu nexos guardan los distintos temas?
Qu relacin hay entre familia, clula y
celda?

H i l v a n e s les desea un buen ao.

Hilvanes

Pg. 2

N 3: Enero 2016

La f a m i li a es la c l u l a b s ic a d e l a s oc i ed a d

Una relacin interesante

La palabra clula proviene del latn
cellula que significa: la despensa
pequea o alacena; la celda o habitacin
estrecha. Es el diminutivo de cella:
despensa; dormitorio retirado de los
siervos; choza de los pobres; hueco de los
panales de abejas; Sagrario del Templo.
Viendo esto se da un hilvn interesante
entre familia y clula.
Familia:
famulia: conjunto de sirvientes
Clula: de cellula, diminutivo de cella
cella: dormitorio retirado de los
siervos
Es como en la palabra guitarra que
nombra al instrumento pero tambin a
quien la ejecuta, por ejemplo: qu
buena
guitarra!
refirindose
al
guitarrista.
Entonces los romanos, que eran quienes
hablaban el latn, llamaban famulia al
conjunto de sirvientes y cella (diminutivo
cellula) al dormitorio de los sirvientes.
Me sorprende ver como atrs de la frase
La familia es la clula bsica de la
sociedad se encuentran estas relaciones
etimolgicas
Bibliografa utilizada:
Diccionario Latino Espaol Etimolgico,
Raimundo de Miguel, 2 tomos.
Breve diccionario etimolgico de la lengua
espaola, Guido Gmez de Silva. Fondo de
Cultura Econmica, Mxico, 1996.
Diccionario de la lengua espaola, Real
Academia Espaola, en www.rae.es

La familia es la clula
bsica de la sociedad
Entender
esta
frase
supone
una
comparacin previa, la sociedad es
semejante al cuerpo humano, de hecho se la
llama cuerpo social, y este cuerpo est
constituido por clulas, millones de clulas,
que en la sociedad son las familias.
Siguiendo estas comparaciones podemos
decir que sin familias no hay sociedad ni
comunidad, ni instituciones sociales. Por
esto, fortalecer la familia es fortalecer la
sociedad, y destruir la familia es destruir la
sociedad
Si tomamos conciencia por un momento de
cmo dependemos de los dems, hasta en
cosas bsicas y cotidianas, vamos a
coincidir que lo mejor es trabajar por el
bien de la familia, por el bien de la
comunidad, y para fortalecer la escuela, los
hospitales, y todas las instituciones
sociales
La relacin es clara: con familias buenas
tendremos una sociedad buena, con
familias honestas tendremos una sociedad
honesta, lo que se cultive en la familia lo
cosecharemos en la sociedad.

Anteojos recetados - Anteojos para sol

Lentes de contacto - Accesorios
Mutuales - Tarjetas de crdito
Efectivo 20% dto.
Belgrano 55 - TE: 0351-4214150 Cba. Cap.
mediterraneaoptica@yahoo.com.ar

Hilvanes

Clula

Pg. 7

Celda - Clandestino

N 3: Enero 2016

San Juan Pablo II

Poner a Cristo en el centro

Quin f ue Juan Pabl o II?

Tambin la palabra clandestino me llev a

pensar en Juan Pablo II, pues en su etapa
de formacin de sacerdote tuvo que cursar
sus estudios en forma clandestina pues los
comunistas no permitan los seminarios.
Cuanto amor a Cristo manifest durante
toda su vida!

Les comparto un video animado para los

ms pequeos que en 4:43 minutos nos
muestra una sntesis muy buena de su
basta vida.

A partir de 1942, al sentir la vocacin al

sacerdocio, sigui las clases de formacin
del seminario clandestino de Cracovia,
dirigido por el Arzobispo de Cracovia,
Cardenal Adam Stefan Sapieha. Al mismo
tiempo, fue uno de los promotores del
"Teatro Rapsdico", tambin clandestino.
Extracto de la Breve biografa en:
http://www.vatican.va/news_services/press/do
cumentazione/documents/santopadre_biografi
e/giovanni_paolo_ii_biografia_breve_sp.html

Se puede ver en internet en:

https://www.aciprensa.com/noticias/videocatholic-link-lanza-video-animado-san-juanpablo-ii-la-vida-de-un-papa-santo-15345/

Algunas reflexiones finales

La visita de Juan Pablo II a Mehemed Ali Agca a su celda y su gesto magnnimo de
perdn, me lleva a pensar en las crceles y su funcin: regenerar a quien ha cometido un
delito. La celda no es para daar sino para curar, para restablecer. Para esto tambin
los que quedamos del otro lado de la reja tenemos que saber perdonar al ejemplo de Juan
Pablo II. Cmo podra reintegrarse alguien que no ha sido perdonado por la
comunidad?
Veo un nexo con tantos estudiantes que tiene Crdoba que cuando vuelven a sus hogares,
cuando van a visitar a su familia, a su clula bsica, sienten que se restauran, que cargan
las pilas Qu lindo si las crceles siempre cumpliesen esta misma funcin, la de
restablecer a la persona a la sociedad. Ser que la celda debe funcionar como una
clula bsica, como una familia? El preso debe vivir en la crcel lo que no vivi en su
propia casa, encontrar otra manera de enfrentar la vida y de vivir en comunidad

Ahora pods solicitar H i l v a n e s por e-mail a color y en forma gratuita a:

revistahilvanes@gmail.com

Hilvanes

Clula

Pg. 6

N 3: Enero 2016

Celda

Coplas desde la celda

Cuenta Atahualpa Yupanqui que mientras
estuvo preso le vino a su mente una copla
que fue luego el impulso de Las coplas del
payador perseguido, aunque tena otra
estructura, solo cuatro versos:
Po r d u r o q u e m e g o l p e e n
no lograrn doblarme,
yo tengo el cuerpo en la celda
y el corazn en la calle.
_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ ___ _ _ _ _
L o s l i b r o s de Atahualpa Yupanqui se
pueden conseguir en Farmacia Homeoptica
Rivadavia, En calle Rivadavia 247, Crdoba.

Hilvanes

Familia

San Juan Pablo II:

EL HOMBRE DEL PERDN
Por Julio Talledo, el 27 de abril 2014 en La
Hora.

Cuatro das despus de aquel fatdico 13

de mayo de 1981, cuando Juan Pablo II
sufri el atentado que casi le cuesta la
vida, quiso grabar un mensaje y rezar el
ngelus del domingo. El domingo 17 de
mayo, los parlantes de la Plaza de San
Pedro transmitieron sus palabras de
agradecimiento por las oraciones y
tambin el perdn a Mehemed Ali Agca,
el hermano que me ha herido y al que
sinceramente he perdonado.

Pg. 3

San Juan Pablo II

El Papa de la f amilia
Con grata sorpresa descubro al ir
hilvanando estos temas que Juan Pablo II
quiso ser recordado como el papa de la
familia, se los comparto:
Lunes 28 de Abril de 2014.- Ciudad del
Vaticano (AICA): El Santo Padre Francisco
destac, durante la homila de la Misa en la
que canoniz a San Juan Pablo II y San
Juan XXIII, el servicio del papa polaco a la
promocin de la familia y record que quiso
ser recordado as. Juan Pablo II fue el
Papa de la familia. l mismo, una vez,
dijo que as le habra gustado ser

Mara Cristina Martn

recordado, como el papa de la familia.

Consultora independiente
De Natura Cosmticos

FARMACIA HOMEOPTICA

ENVOS A DOMICILIO Y AL INTERIOR

Rivadavia 247 - Crdoba
Tel. Fax: 0351-4237122 (Lin. Rot.)
E-mail: homeorivadavia@arnet.com.ar

Se puede ver el video en:

https://www.youtube.com/watch?v=9vWP
-MypGKs
Jess llam a un niito, lo coloc en
medio de los discpulos y declar: En
verdad les digo: si no cambian y no
llegan a ser como nios, nunca
entrarn en el Reino de los Cielos
Evangelio segn San Mateo, 18, 2-3

y con las familias, un camino que l, desde

afirm Francisco. Al concluir la Misa, el

D.T. Farm. Ana Mara Brane M.P. 1727

Yo he hecho siempre payaso para nios,

y lo que ms me llama la atencin es que
el papa reaccionaba igual, igual que los
nios. Si te alegras, el nio se alegra, si
te entristeces el nio se entristece, si
lloras el nio llora

viviendo un camino sinodal sobre la familia

el Cielo, ciertamente acompaa y sostiene,

* Preparacin especial de Recetas Homeopticas

* Tinturas Madres.
* Remedios Florales (Bach California Bush)
* Oligoelementos.
* Cosmtica Natural Artesanal.
* Orientacin nutricional.
* Polen Reconvertido CRINWAY

Diego Pool Japo, el payaso

que hizo rer a Juan Pablo II

Me gusta subrayarlo ahora que estamos

Cel. 0351 153 647493

RIVADAVIA

N 3: Enero 2016

Familia

Santo Padre anim a los fieles y peregrinos

Una vez recuperado, el Papa quiso visitar a
su agresor en la crcel. Le he hablado
como se habla a un hermano que goza de
mi confianza, y al que he perdonado.
Este encuentro para m ha sido un estado
de gracia. Juan Pablo II repiti su perdn
a la madre del agresor, Muzeyyen Agca, las
tres veces que esta mujer de Anatolia estuvo
en el Vaticano implorando la ayuda del
Papa para que su hijo salga en libertad.
___________________________
Texto completo en:
http://udep.edu.pe/hoy/2014/san-juanpablo-ii-el-hombre-del-perdon/

a honrar la memoria de los dos nuevos

santos continuando con sus enseanzas.

Montiel

http://www.aica.org/11732-san-juan-pabloii-el-papa-de-la-familia.html

SERVICIO TCNICO OFICIAL DE

CELULARES
25 de Mayo 140 -Te. Fijo: 5719917

Hilvanes

Pg. 4

N 3: Enero 2016

La f a m i li a es la c l u l a b s ic a d e l a s oc i ed a d

De clulas y f amilias
Prof. Daniel Laudizio

Cuenta la historia que en el siglo XVII, un

cientfico ingls, Robert Hooke, observ por
primera vez, en un microscopio de su
invencin, unas estructuras pequeas y
maravillosas en el tejido del corcho, a las
que llam Clulas, ya que le parecan
pequeas
habitaciones
o
celdas.
Comenzaba as la gran aventura de la
investigacin y estudio de un concepto
fundamental de las Ciencias Naturales. De
esta
manera
los
conocimientos
acumulados sobre este sistema biolgico,
nos permiten en la actualidad, realizar
interesantes analogas con un sistema
social fundamental: la familia. En este
sentido Po XII denomin a la familia
"clula vital" de la sociedad. En trminos
parecidos se expres Juan XXIII al
considerarla como la semilla primera y
natural de la sociedad humana.
Desde la definicin clsica de clula, como
unidad mnima, estructural y funcional de
todos los seres vivos, podemos iniciar los
paralelismos con la familia, la cual
constituye a su vez la unidad en la que se
cimenta una sociedad.
Cualquier
tipo celular, se compone de tres partes

TENIS Recreativo
Social y Teraputico
Prof. Alejandro Daz
Cel: 351 5503761

CLUB SAN BARTOLOM

B Inaudi Ordoez 647 - Te: 4941864

fundamentales: un material gentico, que se

encarga de dirigir la clula, transferir
informacin y regular la reproduccin
celular; un citoplasma, en el cual ocurren
todos los procesos celulares; y una
membrana plasmtica, que limita y separa a
la clula del exterior as como tambin
controla las entradas y salidas de
sustancias.
En la constitucin de una familia, hay roles
determinados, en los cuales los padres, son
aquellos que deben guiar, construir
decisiones, transmitir
valores, educar,
crear un mbito de alegra, amor y respeto,
en el cul los hijos comiencen a dar los
primeros pasos, dentro de los lmites de la
familia que los prepara para la vida con el
resto de la sociedad. As, son muchos los
valores y las virtudes adquiridos en la vida
familiar que despus se manifiestan y
reproducen en la vida social.
A su vez, como cualquier clula necesita
nutrirse para desarrollar su ciclo de vida,
las familias tambin requieren de
nutrientes como amor, tolerancia,
paciencia, comprensin, solidaridad,
capacidad de escuchar, entre otros, para
consolidar, robustecer y hacer crecer a
cada uno de sus integrantes.

Hilvanes

Pg. 5

Cuando en un organismo alguna clula

comienza a funcionar de manera
defectuosa, es posible que en un primer
momento no se perciba ningn dao o
que el organismo repare por si solo el
problema. Sin embargo, si tal situacin
persiste y se traslada a otras clulas,
puede verse afectado todo el individuo.
En nuestros das, la institucin familiar esta
acechada por numerosos peligros que
atentan contra su funcionamiento y
constitucin; como el hedonismo, el
egosmo, la primaca de la individualidad,
mensajes que se transmiten en ciertos
medios de comunicacin social, etc. Es as
entonces, que muchas de las problemticas
sociales con las que convivimos a diario,
tiene que ver con el resquebrajamiento de la
unidad familiar.

N 3: Enero 2016

A modo de conclusin podemos

reflexionar en que las clulas son
estructuras complejas, maravillosas en
las cuales se refleja la creacin divina;
en la Familia de Nazaret, lo divino y lo
humano se dan la mano y nos deja el
modelo de familia a seguir fundamentada
en el amor, la misericordia, la felicidad y
como fue definida en el Jubileo de las
Familias: Santuario de la vida,
esperanza de la humanidad.

Sin dudas, como un ser vivo depende de sus

clulas, el bienestar de cualquier persona y
de la sociedad humana y cristiana depende
de la comunidad conyugal y familiar.

PSICOLOGA
Lic. Juan Marcos Martn MP: 3328
Particulares MUTUALES - Discapacidad
Cel: 0351- 157 515057
___________________________________________________________________________________

Centro - Av. Coln 375 Gal. Cinerama Entre Piso 50