Está en la página 1de 63

Notas Sectoriales

Oficina Econmica y Comercial


de la Embajada de Espaa en Bucarest

El mercado
del granito
en Rumana

Notas Sectoriales

El mercado
del granito
en Rumana

Este estudio ha sido realizado por Noem Sande


Caamao bajo la supervisin de la Oficina
Econmica y Comercial de la Embajada de
Espaa en Bucarest

septiembre de 2005

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

NDICE

I. CONCLUSIONES
1. Delimitacin del sector
2. Clasificacin arancelaria
II. OFERTA
1. Tamao del mercado

4
5
6
7
7

2. Importaciones

14

3. Competidores

26

III. ANLISIS CUALITATIVO DE LA DEMANDA

28

IV. PRECIOS Y SU FORMACIN

29

V. PERCEPCIN DEL PRODUCTO ESPAOL


VI. DISTRIBUCIN
VII. ACCESO AL MERCADO
VIII. ANEXOS
1. Empresas importadoras de piedra natural

30
31
32
34
34

2. Empresas constructoras o de arquitectura

50

3. Ferias

60

4. Publicaciones del sector

63

5. Asociaciones

63

6. Otras Pgina webs de inters

63

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

I.

CONCLUSIONES

Segn la informacin de especialistas en el sector de la construccin, los recursos de


piedra natural en Rumana son de mrmol, travertino, granito, piedra caliza as como de
pizarra. Sin embargo, la falta de informacin sobre la explotacin as como
comercializacin de granito en Rumana lleva a pensar que el pas es prcticamente un
importador neto de este producto.
Las importaciones de granito se realizan principalmente de Italia. Otros de los pases de
los que ms granito se importa en la actualidad despus de Italia es China. En menor
medida se realizan importaciones de Brasil, Espaa, Grecia o Turqua.
Tanto las grandes empresas (Titan Mar-Marmosim, Marmura Bucuresti) como las
pequeas y medianas empresas (CMC, Euro Marmura, Marmi Vest T&D y Pancolor) que
operan en el sector de la piedra natural en Rumana trabajan sobre todo con mrmol.
Para stas el granito es solamente una oferta complementaria. Por ello no representan
una amenaza real para el producto de importacin, sino ms bien una oportunidad de
negocio como posible socio importador.
La escasa oferta en granito en la gama de productos de las empresas del sector de la
piedra natural se debe probablemente a que el granito no se encuentre tan extendido
como el mrmol para su uso en la construccin de edificios residenciales. No obstante, con
el acelerado ritmo de crecimiento que est experimentando el sector de la construccin en
Rumana (alrededor de + 10% anuales), cabe esperar que aumente la demanda de piedra
natural tanto de granito como de mrmol.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

1. DELIMITACIN DEL SECTOR


Geolgicamente, el granito comprende las rocas gneas de textura granular compuestas
esencialmente de feldespato y cuarzo. Es considerado una roca dimensionable, por lo tanto
puede ser cortado y pulido a dimensiones y formas especficas. Es superior al mrmol en
dureza, en resistencia al desgaste, a la corrosin y a la aplicacin de esfuerzos de
compresin. En trminos comerciales, el granito comprende a las rocas feldespticas y
puede incluir sienita, gabro, anortosita y otras rocas.
El granito puede encontrar su aplicacin para los siguientes sectores:
Construccin
Es usado como material para construccin, en el recubrimiento de fachadas y arquitectura
en general, as como en la elaboracin de estructuras tales como puentes, muros de
contencin y escolleras en puertos. Tambin es utilizado para construir cortinas de presas
y como material se en la construccin de carreteras.

Ornamentos
Es utilizado como material para elaborar figuras ornamentales y monumentos.

Manufacturas
En la fabricacin de cilindros para moler pulpa en molinos de la industria papelera.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

2. CLASIFICACIN ARANCELARIA
Segn la clasificacin TARIC las partidas arancelarias del granito son las siguientes:
Tabla 1
Cdigo TARIC

PARTIDAS ARANCELARIAS

25.16

Granito, prfido, basalto, arenisca y


dems piedras de talla o de
construccin, incluso desbastados o
simplemente troceados, por aserrado
o de otro modo, en bloques o en
placas cuadradas o rectangulares:

25.16.11.00.00

Granito en bruto o desbastado.

25.16.12

Granito simplemente troceado, por


aserrado o de otro modo, en bloques o
en placas cuadradas o rectangulares.

25.16.12.10.00

De espesor igual o inferior a 25 cm

25.16.12.90.00

Los dems

6802.23.00.00

Las dems piedras de talla o de


construccin y sus manufacturas,
simplemente talladas o aserradas,
con superficie plana o lisa: Granito.

6802.93.

Las dems piedras calizas: Granito.

6802.93.10.00

Pulimentado, decorado o trabajado


de otro modo, pero sin esculpir, de
peso neto igual o superior a 10 kg

Fuente: TARIC, S.A., 2005

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

II.

OFERTA

1. TAMAO DEL MERCADO

Mercado de la construccin
El mercado rumano de la construccin se est expandiendo rpidamente. As lo
demuestran adems de las estadsticas varios estudios llevados a cabo por expertos
internacionales, as como las declaraciones de los directivos de las empresas rumanas que
operan en este sector. Las estadsticas indican que el tamao del mercado de la
construccin ha aumentado constantemente durante los ltimos aos. El valor de las
construcciones aument de 3,3 mil millones de euros en el ao 2000 a 3,6 mil millones de
euros en el ao 2002.
Desde el punto de vista fsico en el ao 2002 se expidieron 30.380 permisos de
construccin para edificios residenciales con una superficie total de 4.249, 8 m2. El valor
estimado de los trabajos de construccin en el ao 2003 fue de 4 mil millones de euros, lo
que se traduce en una tasa de crecimiento de entre unos 8 %-10% anuales. Cabe destacar
que los datos relacionados con el tamao de mercado se ven alterados por la existencia de
una economa sumergida, puesto que muchas empresas no declaran su volumen de
facturacin por motivos fiscales.
Segn la informacin aportada por el Instituto Nacional de Estadsticas de Rumana
(INSSE), en el ao 2002 ms del 89% del total de los trabajos de construccin se
registraron en el sector privado. Segn declaraciones del Ministerio de Transportes,
Construccin y Turismo (MTCT), el nmero de viviendas construidas con fondos privados
en el ao 2002 fue ocho veces superior al del ao precedente. Por otra parte, el nmero de
viviendas construidas gracias a subvenciones del Estado aument en un 235% en el ao
2002 con respecto al ao anterior.
A finales del ao 2003, el nmero de empresas activas que operaban en el sector rumano
de la construccin superaba las 15.000. Alrededor de un 15% de la actividad constructora
se concentra en Bucarest. La segunda ciudad en la que se registr ms actividad
constructora en los ltimos aos ha sido Timisoara en el Oeste del pas.
Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


El volumen de trabajos de construccin alcanz los 4.700 millones de euros en el ao 2004.
En el perodo comprendido entre enero y septiembre de 2004, la inversin realizada en
nuevos trabajos de construccin supuso un 44,6%, lo que se traduce en un 10,7% ms que
en el mismo perodo del ao anterior. En los primeros diez meses de 2004, el valor de los
trabajos de construccin superaba los 3.730 millones de euros, lo que supone un 8,9% ms
que en el mismo perodo del ao anterior. El valor de los trabajos de construcciones
nuevas represent ms de la mitad del valor total de construcciones realizadas durante el
perodo mencionado. Los trabajos de construccin destinados a trabajos de exclusivamente
reparaciones supusieron el 20% del valor total, mientras que los trabajos de
mantenimiento y reparaciones supusieron menos de un tercio del total. El nmero de
viviendas terminadas a finales de septiembre 2004 fue de 17.500.
En el ao 2005 se espera que se superen los 5.000 millones de euros en volumen de
trabajos de construccin. Las previsiones de crecimiento para este ao son de un 10%,
impulsado por los grandes proyectos infraestructurales que se estn llevando a cabo en el
pas. La autopista entre las localidades de Brasov y Bors (2.200 millones de euros) y otras
autopistas de circunvalacin alrededor de varias ciudades son los mayores proyectos de
obras pblicas que se estn llevando a cabo en la actualidad. El segmento de mercado de
construccin de viviendas se mantiene en un nivel de crecimiento del 12%.
Este desarrollo del sector de la construccin ha estimulado la inversin en materiales de
construccin, principalmente ladrillos, baldosas, tejas y cemento. El principal problema
que hay en el mercado son los retrasos en los pagos del Estado por los trabajos que se le
realizan.
Para 2005, se esperan que entre las empresas de materiales de construccin se produzcan
varias adquisiciones, as como que se lleven a cabo proyectos de inversin greenfield,
especialmente en las empresas de ladrillos, cal y baldosas.
El aumento en la demanda de materiales de construccin ha conducido al desarrollo de
establecimientos dedicados a estos productos. Adems de los ya conocidos distribuidores
Bricostore y Praktiker, han aparecido otros distribuidores especializados en diferentes
tipos de clientes. As a principio de este ao se abri un nuevo centro especializado en la
comercializacin de productos y servicios para la construccin llamado Sphera Building
Centre, con una inversin de 2,5 millones de euros. Desde finales del ao pasado esta
empresa ha ido abriendo establecimientos en Iasi, Timisoara y Bucarest.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


El mercado de la construccin est previsto que se duplique o incluso triplique para el ao
2010 en trminos de valor, segn las principales empresas del mercado de la construccin.
Adems prevn que las ciudades en Rumana se expandan rpidamente, de tal modo que
en los prximos veinte aos es posible que Bucarest este unido con Ploiesti y Timisoara
con Arad (Oeste de Rumana). Segn Liviu Daschievici, director de la Asociacin de
Empresas de Construccin (ARACO), teniendo en cuenta un crecimiento anual del 7-8%,
pudiendo llegar incluso al 10%, el mercado de la construccin puede alcanzar los
8.000 - 9.000 millones de euros en 2010. Adems, el seor Daschievici seala que para el
2010 el nmero de trabajadores en el sector de la construccin se podra incrementar de
340.000 a 500.000. As el coste de la mano de obra en este sector podra pasar de 1 euro la
hora en la actualidad a los 6 euros la hora en 2010, quedando muy por debajo de los 20
euros la hora que se paga en los pases de Europa occidental.
El mercado de construccin de viviendas seguir tambin la tendencia ascendente y
probablemente se duplicar en 2007 en comparacin con 2003, cuando supuso una
cantidad de 1.000 millones de euros. Los fondos de inversiones europeos sern los
principales inversores en el 2010 en el mercado inmobiliario rumano.
Tabla 2

Mercado de Cementos
Mercado de Construccin
Transacciones
Inmobiliarias
Km Autopista
Fuente: Biz Review

2003

2007

350 millones de euros


4.700 millones de euros
7.540 millones de euros

500 millones de euros


8.300 millones de euros
8.300 millones de euros

200

1.000

Tabla 3

MERCADO DE LA
CONSTRUCCIN:
VALOR DE LOS CONTRATOS
REALIZADOS

Fuente: Biz Review

AO

MILES MILLONES

1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010

2,1
3
3,7
4
4,4
4,7
5,2
5,6
6,2
6,8
7,5
8,3

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


Mercado de los materiales de construccin
La produccin de materiales de construccin tiene una tradicin de aos en Rumana si
nos remontamos a la existencia de yacimientos de las materias primas necesarias
(minerales no metlicos). La extraccin de estos minerales se hace en general en canteras
privadas bajo la supervisin de la Agencia Nacional de Recursos Minerales (ANRM)
conforme a la Ley de Minas.
La industria de los Materiales de Construccin comprende los siguientes grupos de
productos:

Agregados minerales y productos de piedra tiles para la construccin.


Minerales aglutinantes (cemento, cal, yeso...)
Placas cermicas para paredes y suelos.
Objetos cermicos sanitarios.
Cermica para construccin (ladrillos, tejas...)
Prefabricados de hormign, cemento y yeso.
Materiales aislantes (hidro, termo o acsticos)

El peso del sector de los materiales de construccin dentro de la economa nacional


durante el 2003 fue como sigue:

3.4% del valor de la produccin industrial


2.1% de la mano de obra empleada en la industria
0.7% del valor de las exportaciones.

La industria de los materiales de construccin comprende la produccin de los materiales


de construccin a partir de minerales de roca. Estos productos son preponderantes en el
sector de construccin autctona y existe un importante excedente para exportacin.
En el perodo 2000-2004 las exportaciones del sector han registrado una tendencia
ascendente continuada hasta alcanzar en el 2004 una tasa del 43,5% superior a la del
2000. Las importaciones del sector tambin han crecido en este perodo a un ritmo
superior que el de las importaciones (225.4%) por lo que el saldo de la balanza comercial
en es sector se ha deteriorado de forma constante a lo largo de este perodo. En el 2004 el
dficit comercial era 6,4 veces superior al registrado en el ao 2000.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

10

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


La siguiente tabla confirma los comentarios anteriores sobre el comercio exterior entre
2000 y 2004:
Tabla 4
Cdigo
HS
25

68

69

70

Grupo de
productos

2000

2001

E 43.412

39.989

39.582

34.639

37.240

15.373

15.949

19.420

30.596

41.354

V 28.039

24.040

20.162

4.043

-4.114

Manufacturas E 7.208
de piedra,
I 58.561
yeso, cemento,
amianto, mica V -51.353
o materias
anlogas

9.951

13.860

18.463

21.632

70.734

89.158

122.402

165.736

-60.783

-75.298

-103.939

-144.104

Productos
cermicos

E 19.419

22.747

30.817

35.922

43.884

71.932

88.720

126.553

186.586

V -30.056

-49.185

-57.903

-90.631

-142.702

E 21.184

25.635

25.197

27.716

28.209

29.792

34.355

51.876

76.238

V 206

-4.157

-9.158

-24.160

-48.029

E 91.223

98.322

109.456

116.740

130.964

144.387

188.407

231.653

331.427

469.913

V -53.164

-90.085

-122.197

-214.687

-338.949

Tierras,
piedras,
yesos, cales y
cementos

Vidrio y
manufacturas
de vidrio
TOTAL

49.475

20.978

2002

2003

2004

Fuente: Biz Review


* en miles de USD
E = exportacin
I = importacin
V = ventas

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

11

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


Los principales productos exportados en este perodo han sido los artculos sanitarios de
porcelana (33,5% de las exportaciones totales del sector), cemento (26,4% de las
exportaciones totales del sector), fibra de vidrio (12,8% de las exportaciones totales del
sector) y vidrio (8,5% de las exportaciones del sector).
Los principales socios comerciales en este perodo han sido:

Para objetos sanitarios de porcelana: Francia, Hungra e Italia.


Para cemento: Espaa, Argelia y Nigeria.
Para fibra de vidrio: Alemania, Espaa y Austria.
Para vidrio: Nigeria, Bulgaria y Turqua.

Los principales productos importados en el perodo 2000-2004 han sido gres y porcelana
(27,4% de las importaciones totales del sector), cermica, ladrillos y bloques de arcilla
(9,7% de las importaciones), vidrio (8,7% de las importaciones totales del sector) y tela
asfltica (6.9% de las importaciones)
Los principales socios comerciales en este perodo han sido:

Para gres y porcelana: Espaa, Italia y Hungra.


Para cermica, ladrillos y bloques de arcilla: Hungra, Alemania y China.
Para vidrio: Hungra, Polonia y Repblica Checa.
Para tela asfltica: Italia, Hungra y Francia.

Mercado de la piedra natural


Los recursos de piedra natural en Rumana son de mrmol, travertino, granito, piedra
caliza as como de pizarra. Los mrmoles de Ruschita, Moneasa, Gura Vaii o Sohodol son
conocidos a nivel mundial. El mercado rumano de la piedra natural experiment un
desarrollo espectacular antes de 1989 gracias a la construccin de edificios estatales. A
principios de los aos noventa este segmento de la industria no volvi a experimentar ese
crecimiento. Segn un artculo publicado en la revista Constructiv, en el ao 2003
Rumana registr una cantidad superior a las 7.400 toneladas exportadas, que supusieron
un valor de alrededor de 900.000 USD. Los principales destinos fueron Italia con 2.614
toneladas y un valor de ms de 392.000 USD. Los pases receptores ms importantes de
las exportaciones de piedra natural rumanas son Egipto, Japn, Jordania, Grecia,
Croacia, Alemania, Lbano, Canad y Blgica.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

12

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


PRODUCCIN LOCAL
La capacidad de produccin de la industria de materiales de construccin fue creada en su
mayora entre los aos 1965 y 1980 y tuvo una base tecnolgica importante y una posicin
competitiva desde el punto de vista tecnolgico dadas las circunstancias mundiales de
dicho perodo.
Entre 1980-1990 la capacidad de produccin sufri un desarrollo cuantitativo si bien un
estancamiento desde el punto de vista tecnolgico.
Despus de 1990 se ha dado un proceso de reestructuracin del sector.
La industria de materiales de construccin en Rumania se basa en lo siguiente:

Utilizacin, en una proporcin de hasta el 90%, de materiales locales asegurados


por unas reservas geolgicas homologadas que pueden asegurar el
aprovisionamiento por un perodo de unos 50 aos.
Una mano de obra estable, cualificada y competitiva.
Experiencia y tradicin en la produccin.

Los puntos dbiles de esta misma industria son:

Dotacin tcnica obsoleta y subexplotada


Carencia de un sistema alternativo energtico
Consumo especfico energtico elevado (20-30% de este consumo se da en las
ciudades ms desarrolladas del pas)
Insuficiencia de fondos financieros en comparacin con los necesarios

La produccin de materiales minerales de construccin en 2004 alcanz los 1,17 mil


millones de euros, de los cuales slo la produccin de cemento representaba 340 millones
de euros, es decir, casi un tercio de la produccin total de materiales de construccin.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

13

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

2. IMPORTACIONES
Segn la Divisin Estadstica de la Naciones Unidas, las importaciones de prfido basalto
arenisca y dems piedras de talla de construccin incluso desbastados o simplemente
troceados, por aserradero o de otro modo en placas cuadradas, partida arancelaria 2516,
siguen un ritmo de crecimiento de alrededor de un 50% anuales. Italia es con diferencia el
pas del que ms se import durante los ltimos tres aos seguido tradicionalmente de
Espaa, Alemania, y en el ltimo ao de China.
Tabla 5
IMPORTACIONES DE GRANITO, PRFIDO,
BASALTO, ARENISCA Y DEMS PIEDRAS DE TALLA
O DE CONSTRUCCIN, INCLUSO DESBASTADOS O
SIMPLEMENTE TROCEADOS, POR ASERRADO O DE
OTRO MODO, EN BLOQUES O EN PLACAS
CUADRADAS O RECTNGULARES. PARTIDA
ARANCELARIA 2516. AO 2004.
Pas

Valor $

Volumen (kg) Cuota importacin

Italia

835.528

1.372.261

73,20%

China

119.993

310.16

10,51%

Espaa

72.978

85.46

6,39%

Alemania

33.378

105.475

2,92%

Irn

23.056

74.800

2,02%

Holanda

16.187

12.233

1,42%

Turqua

14.175

33.742

1,24%

India

8.852

24.488

0,78%

EE.UU.

7.617

18.851

0,67%

Polonia

5.786

1.062

0,51%

Otros

3.812

22.684

0,33%

Total

1.141.362

2.067.966

100,00%

Fuente: UN, Comtrade Database, 2005

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

14

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


Tabla 6

IMPORTACIONES DE GRANITO, PRFIDO, BASALTO,


ARENISCA Y DEMS PIEDRAS DE TALLA O DE
CONSTRUCCIN, INCLUSO DESBASTADOS O
SIMPLEMENTE TROCEADOS, POR ASERRADO O DE
OTRO MODO, EN BLOQUES O EN PLACAS CUADRADAS
O RECTNGULARES. PARTIDA ARANCELARIA 2516.
AO 2003.
Pas

Valor $

Italia

816.059

Espaa

Volumen (kg)

Cuota importacin

1.373.971

92,46%

19.171

40.366

2,17%

Alemania

9.754

27.476

1,11%

Grecia

9.277

32.742

1,05%

Turqua

8.798

15.437

1,00%

Hungra

8.729

32.175

0,99%

Austria

5.861

2.272

0,66%

Croacia

1.022

976

0,12%

Blgica

839

10.375

0,10%

Holanda

658

7.375

0,07%

Otros

2.392

5.712

0,27%

Total

882.560

1.548.877

100,00%

Fuente: UN, Comtrade Database, 2005

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

15

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


Tabla 7

IMPORTACIONES DE GRANITO, PRFIDO, BASALTO,


ARENISCA Y DEMS PIEDRAS DE TALLA O DE
CONSTRUCCIN, INCLUSO DESBASTADOS O
SIMPLEMENTE TROCEADOS, POR ASERRADO O DE
OTRO MODO, EN BLOQUES O EN PLACAS CUADRADAS
O RECTNGULARES. PARTIDA ARANCELARIA 2516.
AO 2002.
Pas
Italia

Valor $

Volumen (kg)

Cuota importacin

281.000

758.000

68,37%

Espaa

90.000

259.000

21,90%

Alemania

12.000

54.000

2,92%

Hungra

11.000

26.000

2,68%

Turqua

7.000

27.000

1,70%

Siria

5.000

32.000

1,22%

Rep. de
Moldavia

1.000

100.000

0,24%

Suecia

1.000

8.000

0,24%

Bulgaria

1.000

5.000

0,24%

Japn

1.000

2.500

0,24%

Reino Unido

1.000

2.000

0,24%

411.000

1.273.500

100,00%

Total

Fuente: UN, Comtrade Database, 2005

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

16

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


En cuanto a las importaciones de granito en bruto o desbastado, partida arancelaria
251611, no han sido demasiado elevadas durante los ltimos aos ni han experimentado
un crecimiento significativo. El pas del que ms importaciones se registraron fue Suecia
durante el ao 2004.
Tabla 8

IMPORTACIONES DE GRANITO EN BRUTO O


DESBASTADO. PARTIDA ARANCELARIA 251611.
AO 2004
Pas

Valor $

Volumen (kg)

Cuota importacin

Suecia

910

6.500

100,00%

Total

910

6.500

100,00%

Fuente: UN, Comtrade Database, 2005

Tabla 9

IMPORTACIONES DE GRANITO EN BRUTO O


DESBASTADO. PARTIDA ARANCELARIA 251611.
AO 2003.
Pas

Valor $

Volumen (kg)

Cuota importacin

Otros

443

5.300

100,00%

Total

443

5.300

100,00%

Fuente: UN, Comtrade Database, 2005

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

17

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


Las importaciones de granito simplemente troceado, por aserrado o de otro modo, en
bloques o en placas cuadradas o rectangulares, partida arancelaria 251612, crecieron en
casi un 110 % en el ao 2003 con respecto al ao anterior, as como en un 78, 6 % en el
ao 2004 respecto al ao 2003. El principal pas del que importa Rumana es Italia con
casi la totalidad de la cuota de importaciones durante los ltimos aos. La cuota de
importacin de Italia fue de 78,09 %, seguida de la de China con un 12, 35 %. Las
importaciones espaolas fueron poco significativas, supusieron nicamente un 4,57% de
las importaciones durante el ao 2004.

Tabla 10

IMPORTACIONES PARTIDA ARANCELARIA 251612.


GRANITO SIMPLEMENTE TROCEADO, POR
ASERRADO O DE OTRO MODO, EN BLOQUES O EN
PLACAS CUADRADAS O RECTANGULARES.
PARTIDA ARANCELARIA. AO 2004.
Pas

Valor $

Volumen (kg)

Cuota importacin

Italia

725.375

1.154.125

78,09%

China

114.747

283.25

12,35%

Espaa

42.479

57.449

4,57%

Irn

23.056

74.800

2,48%

Turqua

13.319

27.492

1,43%

EE.UU.

7.617

18.851

0,82%

Alemania

981

1.562

0,11%

Holanda

814

296

0,09%

Otros

452

444

0,05%

Total

928.840

1.618.269

100,00%

Fuente: UN, Comtrade Database, 2005

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

18

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


Tabla 11
IMPORTACIONES PARTIDA ARANCELARIA 251612.
GRANITO SIMPLEMENTE TROCEADO, POR
ASERRADO O DE OTRO MODO, EN BLOQUES O EN
PLACAS CUADRADAS O RECTANGULARES.
PARTIDA ARANCELARIA. AO 2003.
Pas
Italia

Valor $

Volumen (kg)

Cuota importacin

615.471

870.25

97,31%

Grecia

8.445

27.992

1,34%

Turqua

3.781

4.562

0,60%

Austria

3.591

2.187

0,57%

Alemania

587

1.125

0,09%

Israel

586

10

0,09%

Total

632.461

906.126

100,00%

Fuente: UN, Comtrade Database, 2005

Tabla 12

IMPORTACIONES PARTIDA ARANCELARIA 251612.


GRANITO SIMPLEMENTE TROCEADO, POR
ASERRADO O DE OTRO MODO, EN BLOQUES O EN
PLACAS CUADRADAS O RECTANGULARES. AO 2002.
Pas

Valor $

Volumen (kg) Cuota importacin

Italia

99.000

250.000

84,62%

Espaa

10.000

22.000

8,55%

Turqua

2.000

3.000

1,71%

Alemania

2.000

1.000

1,71%

Suecia

1.000

8.000

0,85%

Bulgaria

1.000

5.000

0,85%

Japn

1.000

2.500

0,85%

Hungra

1.000

1.000

0,85%

117.000

292.500

100,00%

Total

Fuente: UN, Comtrade Database, 2005

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

19

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

Las importaciones de las dems piedras de talla o de construccin y sus manufacturas,


simplemente talladas o aserradas, con superficie plana o lisa: granito, partida arancelaria
251612, se han mantenido prcticamente constantes. El principal socio comercial para
esta partida arancelaria en el ao 2004 fue Italia seguido de Grecia, Brasil, China y
Espaa. En estos ltimos aos Espaa perdi cuota de importacin frente a China as
como Brasil.
Tabla 13

IMPORTACIONES PARTIDA ARANCELARIA 680223.


LAS DEMS PIEDRAS DE TALLA O DE
CONSTRUCCIN Y SUS MANUFACTURAS,
SIMPLEMENTE TALLADAS O ASERRADAS, CON
SUPERFICIE PLANA O LISA: GRANITO. AO 2004.
Pas
Italia

Valor $

Volumen (kg)

Cuota importacin

1.548.061

2.161.187

43,22%

Grecia

472.004

565.25

13,18%

Brasil

455.777

1.451.687

12,72%

China

431.171

1.404.812

12,04%

Espaa

289.850

499.125

8,09%

India

242.213

382.500

6,76%

Turqua

99.778

99.414

2,79%

Egipto

18.983

30.101

0,53%

Francia

9.684

14.000

0,27%

Alemania

5.599

3.062

0,16%

Otros

9.071

21.562

0,25%

Total

3.582.191

6.632.707

100,00%

Fuente: UN, Comtrade Database, 2005

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

20

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

Tabla 14

IMPORTACIONES PARTIDA ARANCELARIA 680223.


LAS DEMS PIEDRAS DE TALLA O DE
CONSTRUCCIN Y SUS MANUFACTURAS,
SIMPLEMENTE TALLADAS O ASERRADAS, CON
SUPERFICIE PLANA O LISA: GRANITO. AO 2003.
Pas

Valor $

Volumen (kg)

Cuota importacin

Italia

2.034.625

1.497.299

42,99%

Brasil

1.124.562

354.672

23,76%

Grecia

575.562

360.643

12,16%

Espaa

520.125

312.954

10,99%

China

301.812

95.328

6,38%

India

138.601

86.994

2,93%

21.152

16.664

0,45%

Alemania

8.125

5.668

0,17%

Egipto

7.687

4.656

0,16%

Otros

852

1.110

0,02%

Total

4.733.103

2.735.988

100,00%

Turqua

Fuente: UN, Comtrade Database, 2005

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

21

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

Tabla 15

IMPORTACIONES PARTIDA ARANCELARIA 680223.


LAS DEMS PIEDRAS DE TALLA O DE
CONSTRUCCIN Y SUS MANUFACTURAS,
SIMPLEMENTE TALLADAS O ASERRADAS, CON
SUPERFICIE PLANA O LISA: GRANITO. AO 2002.
Pas
Italia

Valor $

Volumen (kg) Cuota importacin

2.039.000

1.319.000

59,10%

Grecia

754.000

538.000

21,86%

Espaa

537.000

280.000

15,57%

China

48.000

10.000

1,39%

Turqua

37.000

25.000

1,07%

Alemania

25.000

16.000

0,72%

Egipto

4.000

3.000

0,12%

Blgica

3.000

5.000

0,09%

Francia

3.000

1.000

0,09%

3.450.000

2.197.000

100,00%

Total

Fuente: UN, Comtrade Database, 2005

Las importaciones de las dems piedras calizas: granito, partida arancelaria 680223,
tampoco han experimentado cambios significativos durante los ltimos tres aos. Los
principales socios comerciales para esta partida arancelaria con Rumana fueron Italia
con una cuota de importacin del 50,66% en 2004, seguido de Turqua con un 13, 31% de
cuota de importacin, China (10,66%) y Grecia (7,61%) Estos tres pases se han
mantenido en las primeras posiciones durante los ltimos tres aos y le han restado cuota
de importacin a Espaa.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

22

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

Tabla 16

IMPORTACIONES PARTIDA ARANCELARIA 680293.


LAS DEMS PIEDRAS CALIZAS: GRANITO.
AO 2004
Pas

Valor $

Volumen (kg)

Cuota importacin

Italia

959.160

1.204.937

50,66%

Turqua

252.031

258.437

13,31%

China

201.856

437.562

10,66%

Grecia

144.002

163.292

7,61%

Brasil

99.109

256.625

5,23%

Alemania

88.130

78.992

4,65%

India

66.672

111.238

3,52%

Espaa

33.390

61.968

1,76%

Egipto

21.104

32.828

1,11%

Austria

10.818

12.375

0,57%

Otros

17.111

29.004

0,90%

Total

1.893.383

2.647.258

100,00%

Fuente: UN, Comtrde Database, 2005

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

23

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

Tabla 17

IMPORTACIONES PARTIDA ARANCELARIA 680293.


LAS DEMS PIEDRAS CALIZAS: GRANITO.
AO 2003.

!
%

"

!!

& '
*

"" !

(!

"

"

" (""

"

)#
)$

345#

6 7

#!$

")

#
"$

"

#
"$

" "(()"
8

# $
# $

!
" ""

#)$

!"(

&

"# $

)#
!!$

) "(

#!$

!"!

"

!!

"

#
"$
# $

#"

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

24

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

Tabla 18

IMPORTACIONES PARTIDA ARANCELARIA 680293.


LAS DEMS PIEDRAS CALIZAS: GRANITO. AO 2002.

("
*

"!

#
"$

)#"$

"

")

!#
(!$

& '

"

!# $

)(

#
)"$

#($

# $

#)$

"

#)$

"

# $

&
0

# $

" (
345#

6 7

" "
8

# $

#"

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

25

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

3. COMPETIDORES
El mercado de la piedra natural est dominado por empresas grandes como Titan MarMarmosim y Marmura Bucuresti. Ambas cuentan con una gran tradicin en el desarrollo de
proyectos. Cubren todos los segmentos de la industria de la piedra natural. Desde la extraccin,
hasta la prefabricacin, comercializacin, montaje y mantenimiento. Estas empresas dominan
el mercado local del mrmol, su oferta de granito es complementaria. En Rumana existen
adems varias pequeas y medianas empresas en el sector de la piedra natural. Entre las ms
importantes se encuentran: CMC, Euro Marmura, Marmi Vest T&D y Pancolor.

TITAN MAR-MARMOSIM (http://www.titanmar.ro)


Es una de las ms grandes empresas propietarias de canteras en Rumana. Titan Mar fue
fundada en 1994. Actualmente se encuentra especializada en la extraccin de mrmol,
piedras calizas, travertino y andesita, as como al procesamiento e instalacin de mrmol,
granito y otras piedras ornamentales.
En el ao 1998 TITAN MAR adquiri la empresa MARMOSIM una de las empresas ms
grandes en el sector de la piedra natural. El grupo en la actualidad posee 14 canteras y 2
plantas de procesamiento.
TITAN MAR-MARMOSIM produce actualmente alrededor del 95% de la produccin
nacional de mrmol. La empresa es asimismo importadora de mrmol y granito.
EXPORTACIN

Alemania, Italia, Hong Kong, Taiwn, Blgica, Japn, Singapur

IMPORTACIN

Italia, Espaa, India, Suecia, Grecia, Turqua

MARMURA BUCURESTI (http://www.marmurabucuresti.ro)


La empresa fue fundada en el ao 1883. Es una de las primeras empresas rumanas en
especializarse en la extraccin as como en el procesamiento de mrmol, granito, y piedra
natural. Son asimismo importadores de granito.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

26

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

CMC (http://www.cmc.ro)
La empresa se dedica a la explotacin de mrmol, andesita, piedras calizas as como al
trabajo de mrmol, granito, y calcreas.
EXPORTACIN

Hungra, Alemania, Austria

IMPORTACIN

Italia, Turqua, Grecia

EURO MARMURA (www.euromarmura.com)


Empresa que se dedica a cortar as como a pulir piedra natural, mrmol y granito. Posible
importador de granito. No extrae granito.

MARMI VEST S.A. (http://www.marmivest.ro)


Empresa que se dedica a cortar as como a procesar mrmol.

PANCOLOR (www.pancolor.ro/lucrari.htm)
Importadora as como distribuidora de piedras naturales, terrazo, ladrillos y otros
materiales de construccin. Importan granito y mrmol de Espaa, Italia, Grecia, India,
Brasil en funcin de los pedidos de sus clientes. Suelen ser proveedores para obras
pblicas. No montan el granito.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

27

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

III.

DEMANDA

ANLISIS CUALITATIVO DE LA

En una entrevista realizada, Viorel Crstea, Director General de la empresa Marmura


Bucarest, afirma que los clientes ms importantes en el sector de la piedra natural son las
empresas. Tanto las instituciones como las empresas prefieren utilizar el mrmol para
revestimientos en sus construcciones. Desde el punto de vista funcional lo prefieren por la
resistencia de la piedra a la abrasin. Asimismo lo prefieren a otros materiales por el
aspecto esttico. Un revestimiento de mrmol es de calidad superior a la de otros
materiales de arenisca. Aunque la inversin inicial es mayor, el mantenimiento no es muy
costos, y su duracin en tiempo es muy superior. En el caso del granito, aunque su dureza
es superior a la del mrmol, su uso en la construccin de sedes para empresas o
instituciones, no est tan expandido como el del mrmol. Otros clientes importantes son
las constructoras. Utilizan tanto el mrmol como el granito para la construccin de
viviendas residenciales.
En cuanto a los consumidores directos de piedra natural, realizan sobre todo pedidos
nicos. La cuota de mercado representada por los consumidores directos est
continuamente en alza, tanto desde el punto de vista cuantitativo como desde el punto de
vista cualitativo, puesto que cada vez ms personas empiezan a conocer y a demandar
trabajos complejos de alta calidad.
Despus de los revestimientos, la mayor parte de pedidos de piedra natural son para
escaleras revestidas as como chimeneas. Segn las palabras de Viorel Crstea cada
contrato tiene su particularidad. Comenta que la piedra natural ms vendida por ellos es
el mrmol de Gura Vaii con medidas estndares de 30cm30 cm 2 cm para pavimentos
y 30cm 30 cm 1 cm para paredes.
Con respecto a la concentracin de las ventas por regiones, el Sur de Rumana es donde
ms piedra natural se vende, sobre todo en la regin de Muntenia. Bucarest es el centro
de las actividades comerciales de piedra natural, debido a la inversin en el sector
inmobiliario, al desarrollo de las empresas, as como a la construccin de sedes de
empresas e instituciones. No obstante, el mercado se encuentra disperso. La demanda no
es constante en todas las regiones, algunas veces se incrementa en Transilvania, otras en
Moldavia.
Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

28

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

IV.

PRECIOS Y SU FORMACIN

El precio de una roca vara ampliamente de un negociador a otro. En general, el precio es


determinado por factores como calidad del bloque, costo de produccin, flete, tipo de
cambio y costes de almacenamiento.

El precio de la roca aumenta si cuenta con buenas caractersticas y baja cuando no las
tiene. Una apropiada explotacin y subsiguiente procesamiento puede realzar las
caractersticas fsicas de las rocas.

Los costes de almacenamiento y venta en grandes compaas que dirigen mltiples


sucursales pueden ser altos, pero es muy probable que estas empresas tengan mejores
precios de venta para sus almacenes en comparacin con las pequeas.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

29

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

V.

PERCEPCIN DEL PRODUCTO


ESPAOL

Los importadores entrevistados nos confirman que el producto espaol est ganando cada
vez ms importancia entre los consumidores. Actualmente en lo que respecta los
materiales de construccin, entre ellos la piedra natural, se empieza a valorar cada vez
ms el producto espaol por su calidad.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

30

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

VI.

DISTRIBUCIN

La distribucin de los materiales de construccin, as como de los equipamientos e


instalaciones necesarias para la construccin pas de pertenecer en 1990 a empresas
estatales que actuaban como proveedores o importadores, a empresas de reducido tamao
que en la mayora de los casos actan como agentes, distribuidores e importadores en
exclusiva. Gran parte de estas empresas son el resultado de la inversin por parte de
empresas con capital extranjero, empresas alemanas e italianas.
En el caso de los materiales de construccin de reciente introduccin en el mercado
rumano (falsos techos, materiales de asilamiento trmico, etc.) la distribucin la
garantizan empresas que tienen exclusividad territorial para una o varias marcas. Este
mtodo permite tener bajo control la calidad del producto final a travs de todo el canal
de distribucin desde el productor hasta el consumidor final, as como de todos los
aspectos relacionados con la asistencia tcnica y servicios posventa.
Segn un estudio realizado por la Cmara de Comercio e Industria de Iasi en 2004, la
existencia de agentes o distribuidores en exclusiva tambin puede ser observada en el
caso de algunos materiales de construccin tradicionales como pavimentos cermicos
fabricados por empresas rumanas, incluidas aquellas con capital extranjero. La
exclusividad en la distribucin permite a estas empresas la creacin de redes de
distribucin en zonas geogrficas objetivo.
Por otra parte, los almacenistas, antiguas empresas estatales, operan sobre todo en base a
contratos de gran volumen, firmados con grandes empresas productoras rumanas. Esta
modalidad basada en una relacin de larga duracin con los proveedores, entre los que
gran parte tambin haban sido empresas estatales, se observa sobre todos en los
materiales de construccin metlicos.
En el caso de la piedra natural, existen una variedad de pequeas y medianas empresas
que operan sobre todo a nivel local. Cabe destacar que la produccin local de granito es
prcticamente inexistente por lo que las grandes empresas del sector de la piedra natural
actan como importadoras de granito.

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

31

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

VII.

ACCESO AL MERCADO

Para todo tipo de piedra natural exportado a Rumana se necesita una declaracin de
conformidad y un certificado de calidad.
La declaracin de conformidad prueba que el material fue producido segn los estndares
rumanos, mientras que el certificado de calidad demuestra que el producto cuenta con
una serie de caractersticas que hacen que se corresponda con el propsito con el que ha
sido producido.
Para la venta en el mercado rumano y su uso en obras de construccin, el producto debe
contar con un certificado tcnico expedido por un centro autorizado.
La Inspeccin de Construcciones del Estado (www.isc-web.ro) es el organismo encargado
de velar por la calidad de los productos de construccin as como de aprobar los
laboratorios competentes en la realizacin de pruebas tcnicas de certificacin.
La legislacin que afecta a los materiales de construccin cambi segn las previsiones de
la Decisin Gubernamental no. 102 del 30 de enero de 2003 relativa a las condiciones de
introduccin de materiales de construccin en el mercado rumano. La citada ley entr en
vigor el 27 de febrero de 2005.
El marco legislativo que afecta a al mercado rumano de la construccin es el siguiente:
1. Ley no. 10 del 18 de enero 1995, relativa a la calidad de las construcciones.
http://www.edilconcept.ro/legea%2010.htm
2. Decisin Gubernamental no. 766 del 21 de noviembre 1997, relativa a la aprobacin de
reglamentos sobre la calidad de las construcciones, publicada en el Monitorul Oficial
Part I no. 352 del 12 de octubre de 1997.
http://www.juridicaonline.ro/hg766.html
3. Ley no. 608 del 31 de octubre 2001, relativa a la valoracin de la conformidad de los
productos publicada en el Monitorul Oficial Part I no. 712 del 8 de noviembre 2001.
http://www.protectiamuncii.ro/legislation/legea_608_2001.shtml

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

32

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


4. Decisin Gubernamental no. 102 del 30 de enero 2003, relativa a las condiciones para
la introduccin en el mercado de productos utilizados en la construccin, publicado en el
Monitorul Oficial Part I no. 129 del 27 de febrero 2003.
http://www.constructbuletin.sbc.ro/legi_m.php?id=6.

ARANCELES
Como se puede ver en el siguiente cuadro, el granito procedente de los pases miembros de
la Unin Europea se encuentra exento del pago de aranceles:
Tabla 19

ARANCELES GRANITO 2005


Partida arancelaria

Denominacin

Arancel preferencial

Comisin en
Arancel general
aduanas

IVA

Granito en bruto o
desbastado.

0 %

0,5 %

10 % 19 %

De espesor igual
o inferior a 25 cm

0 %

0,5 %

10 % 19 %

2516129000

Los dems

0 %

0,5 %

10 % 19 %

6802230000

Las dems
piedras de talla o
de construccin y
sus
manufacturas,
simplemente
talladas o
aserradas, con
superficie plana o
lisa: Granito.

0 %

0,5 %

10 % 19 %

Pulimentado,
decorado o
trabajado de otro
modo, pero sin
esculpir, de peso
neto igual o
superior a 10 kg

0 %

0,5 %

10 % 19 %

2516110000
2516121000

6802931000

Fuente: Tariful Vamal Integrat Roman, 2005

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

33

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

VIII.

ANEXOS

1. EMPRESAS IMPORTADORAS DE PIEDRA NATURAL


ADIGE COMERCIALE IMPEX
Direccin

Calea Aradului 14/A Timisoara Rumana

Telfono

+40 256 220260

Mvil

+40 720315086

FAX:

+40 256 220260

Informacin Empresa:
Empresa importadora directa y distribuidora de pavimentos cermicos, mrmol y granito
de Italia y Espaa. Importan mrmol de Italia. Empresa con dos tiendas en Timisoara y
con un depsito desde el que distribuye materiales de construccin en la zona de
Timisoara. Oferta de alta calidad considerando los estndares locales.
Texto de agente: CASA EL GRANDE PADANA Italia, OMEGA Italia, ANTOLINI LUIGI
& C Italia, PIEMME Italia, TAGINA Italia, APAVISA PORCELANICO Espaa, 3B
Italia, LEA Italia, CISA Italia, FLUOOR GRES Italia, GRANITI Italia
IMPORTACIN Italia, Espaa
Persona contacto:

ALEXANDRU ASLAU (Director General)

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

34

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

AGRICIN
Direccin

Strada Caramidariei 2 Brasov 500053

Telfono

+40 268 47.11.13 ; +40 268 47.24.77

FAX:

+40 268 47.24.77 ; +40 268 47.11.13

e-mail:

agricin@marmura-granit.ro

Pgina web:

http://www.marmura-granit.ro

Informacin Empresa:
Empresa que trabaja el mrmol para realizar placas para escaleras, chimeneas,
monumentos funerarios etc. Utilizan mrmol producido en Simeria (Rumana) Importan
de Italia y Grecia.
Persona contacto:

RAZVAN NEAMTU (Director General) +40-722751157


ADRIAN DUDAU

ALEX & SONS INTERNATIONAL EXIM


Direccin

Bulevardul Ion Mihalache 42-52 bl. 35 sc. 6

Telfono

+40 21 312.86.89 ; +40 21 659.25.67

FAX:

+40 21 312.86.89

e-mail:

asons@itcnet.ro

Informacin Empresa:
Importador y distribuidor de materiales de construccin (productos cermicos, materiales
de acabado interior y exterior, pinturas, techos falsos, fibras minerales, aluminio, mrmol,
granito, adhesivos para cermica, artculos sanitarios, aparatos de alumbrado.)
Representa a la empresa Philkeram Johnson. Provee a las obras de todo lo que les hace
falta.
Importador y distribuidor de accesorios para el bao, pinturas, moqueta, linleo. Es una
empresa con capital ntegramente griego. Hasta el momento slo comercializan productos
importados de Grecia de calidad baja-media. No descartan la posibilidad de importar de
Espaa, especialmente productos de calidad ms alta.
Persona contacto:

ELENI GKERTSOU (Director General)


MANUELA SEGAL (Director Ejecutivo) +40-722535116

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

35

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

AMSET PRODEXIM
Direccin

Calea Dorobantilor 133 ap. 2 Bucuresti

Telfono

+40 21 450.14.77 ; +40 21 450.15.77

FAX:

+40 21 450.14.77 ; +40 21 450.15.77

e-mail:

amset@infoconstruct.ro

Pgina web:

www.amset.infoconstruct.ro

Informacin Empresa:
Depsito en Sos. Giurgiului n 5 (en el recinto de Prefabricate Progresul).
Distribuidora de los siguientes materiales, entre otros; prefabricados de hormign
reforzado, tuberas, perfiles, ladrillos, pizarra, pinturas y barnices, tablas de madera,
cables elctricos.
Persona contacto:

Ms. Lalescu

CARRARA MARMURA SI GRANIT


Direccin

Soseaua de Centura 41 Glina 077105

Telfono

+40 21 467.03.11 ; +40 21 467.03.18 ;

Mvil

+40 722219001

FAX:

+40 21 467.03.11 ; +40 21 467.03.18

e-mail:

office@carrara.ro;

Informacin Empresa:
Trabajos y comercializacin de placas y decoracin en mrmol y granito.
IMPORTACIN Italia, Brasil, Egipto, China, Europa Central-Oriental, Europa
Occidental, Asia-Pacfico, Asia Central , Amrica del Sur
Persona contacto:

LUCIAN CIPERE (Director General)


BOGDAN CRISTESCU (Director Marketing)
Ms Tamasiu

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

36

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

CHEMCO TRADE
Direccin

Bulevardul Decebal 1 bl. H2 sc. 4 ap. 87-90

Telfono

+40 21 320.33.51 ; +40 21 320.44.70

FAX:

+40 21 320.17.75 ; +40 21 322.74.06

e-mail:

chemco@chemco.ro

Pgina web:

http://www.chemco.ro

Informacin Empresa:
Representa en exclusiva como agente y distribuidor a algunas de las principales marcas
mundiales de materias primas para industrias como fibras sintticas, farmacuticas,
cosmtica, celulosa, construccin, tratamientos de maderas, mueble, adhesivos.
Texto de agente: HUNTSMAN TIOXIDE Ltd. Reino Unido, ELEMENTIS SPECIALTIES
Reino Unido, ELEMENTIS PIGMENTS Reino Unido, ELEMENTIS CHROMIUM Reino
Unido, CAPPELLE BV Blgica, EFKA-ADDITIVES Holanda, ENGELHARD S.U.A.
ANKERPOORT Holanda, ANKERPOORT Holanda, NUPLEX RESINS parte del grupo
NUPLEX INDUSTRIES Ltd. fue AKZO NOBEL RESINS Holanda, APV BAKER INDUSTRIAL EXTRUDER DIVISION, BOSTON, MATTHEWS Reino Unido, ASAHI
GLASS FLUOROPOLYMERS Reino Unido ,FAST & FLUID, MANAGEMENT Holanda,
OLIVER Y BATLLE Espaa, OLIVER Y BATLLE Espaa, OLIVER Y BATLLE Espaa,
SHEEN INSTRUMENTS Reino Unido, SHEEN INSTRUMENTS Reino Unido, SHEEN
INSTRUMENTS Reino Unido, SPECIALIST REFRACTORY SERVICES Ltd. Reino
Unido, SPECIALIST REFRACTORY SERVICES Ltd. Reino Unido, POLARTECH Ltd.
Reino Unido, POLARTECH Ltd. Reino Unido.
Persona contacto:

ADRIAN ROSCA (Director General)


DANIELA ROSCA (Director Ejecutivo)
Monika Moraru

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

37

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


CMC
Direccin

Strada Principala 1 Carbunari 437146

Telfono

40 262 22.33.18 ; +40 262 22.33.19 ; +40

Mvil

+40 722549017

FAX:

40 262 22.33.18 ; +40 262 22.33.19

e-mail:

cmc@sintec.ro

Pgina web:

http://www.cmc.ro

Informacin Empresa:
Explotacin y trabajos de mrmol, granito, calcreas.
Texto de agente NORD PLAN KFT 2483, Gardony - Hungra Telfono: +36(2)2570095
EXPORTACIN Hungra, Alemania, Austria
IMPORTACIN Italia, Turqua, Grecia
Persona contacto:

VICTOR FLOREAN (Presidente)


DANIEL NADIS

COCKTAIL
Direccin

Strada de Mijloc 127 Brasov 500064

Telfono

+40 268 47.16.43

FAX:

+40 268 41.94.10

e-mail:

cocktail@rdsbv.ro

Pgina web:

http://www.cocktail-eurofibrex.ro

Informacin Empresa:
Tiene dos depsitos de materiales de construccin en la zona de Brasov y cinco tiendas de
exposicin. Importa pavimentos cermicos. Tambin ha trabajado con mrmol, incluso
importndolo directamente, pero slo cuando existe demanda por razn de algn concurso
etc. Comercializa: materiales de construccin y materiales para acabados. Realiza
instalaciones sanitarias y trabajos de fontanera.
Texto de agente: VILLEROY & BOCH Alemania, CAP ARREGHINI SpA, Italia
RUBINETTERIA WEBERT S.R.L. Italia, MONDIAL S.A. Lugoj Romania CESAROM
S.A. Bucuresti Rumana, EUROFIBREX S.R.L. Rumana, ITALCOL S.R.L. Rumana,
IMPORTACIN Alemania, Italia, Espaa, Hungra, Francia, Europa Occidental.
Persona contacto:

CRISTINA BARBU (Director General), Tel: +40-744520435


Octavian Constantinescu

CONMAR ETERN
Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

38

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


Direccin

Strada Sebastian 62 Bucuresti 050784

Telfono

+40 21 423.95.11

FAX:

+40 21 423.95.11

e-mail:

office_conmar@rdslink.ro

Pgina web:

http://www.conmaretern.ro

Informacin Empresa:
Comercializa mrmol, granito, piedras areniscas, cuarcita, grava, travertino. Elaboracin
para su uso en construccin o decoracin. Produccin local e importacin de Italia.
Texto de agente:

CEDAL GRANITI Italia

Persona contacto:

IOANA CULEA (Presidente), Tel: +40-721370007

DAN SERV TRADING '96


Direccin

Strada Foisorului 2 bl. D et. 4 ap. 9

Telfono

+40 21 326.51.05; +40 21 326.51.07

FAX:

+40 21 326.07.39

e-mail:

danserv@danserv.ro

Informacin Empresa:
Importador-distribuidor de azulejos y gres de Italia (MARAZZI, KEOPE, NORDICA,
KERKO, RHS, MIRAGE, SMOV, IRIS, BOHEIAGRES). Adhesivos KERAKOLL. Tambin
importan mrmol, granito y piedra de Italia, Grecia y Turqua. Trabajan mucho con
proyectos. Marcas CASALGRANDE PADANA (Italia).
IMPORTACIN Italia, Repblica Checa, Polonia, Turqua, Egipto, China
Persona contacto:

DAN DOBRESCU (Director General) +40 744660089


MARIANA DOBRESCU (Director Econmico)

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

39

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

DELTA DISTRIBUTION
Direccin

Strada Avalansei 14-16 bl. 2 sc. 1 et. Parter

Telfono

+40 21 330.33.35 ; +40 21 330.59.58

FAX:

+40 21 331.36.86

e-mail:

office@deltadr.ro

Informacin Empresa:
Empresa fundada en Diciembre de 1996 aunque empezaron a importar pavimentos en
1998. Empresa de capital ntegramente rumano. Su actividad es la importacin y
comercializacin de materiales de construccin, especialmente placas cermicas. A
principios de 2002 han empezado a importar mrmol. Es una de las empresas ms fuertes
en la comercializacin de materiales de construccin en Rumana. Han desarrollado una
red de distribucin a nivel nacional cuya sede central est en Bucarest, adems tiene
sucursales (que funcionan como centros de beneficio separados) en Timisoara, Craiova,
Cluj, Brasov, Bacau, Piatra Neamt, Constanta, Pitesti, Arad e Iasi. Para este ao planea
la apertura de sucursales en Galati, Ploiesti, Sibiu, Oradea y Targu-Mures.
Paralelamente a su red de tiendas vende tambin a distribuidores independientes.
Marcas MARAZZI Gresie, faianta / Distribuidor / Importador (Italia) KEOPE, Gresie /
Distribuidor / Importador (Italia) KERAKOLL adhesivos / Distribuidor / Importador
(Italia) CIPA GRES gres / Distribuidor / Importador (Italia), BISAZZA mosaicos de cristal
Distribuidor / Importador (Italia)
AZULEJOS BORJA Distribuidor / Importador
(Espaa), CERYPSA Distribuidor / Importador (Espaa) ITALGRES gres / Distribuidor /
Importador (Espaa), BALLESMAR gres / Distribuidor / Importador (Espaa),
METROPOL gres / Distribuidor / Importador (Espaa), CABRERA / Distribuidor /
Importador (Espaa) WEBERT, Distribuidor / Importador (Italia) LAUFEN gres /
Distribuidor / Importador (Alemania) CAPRICIO accesorios para baos / Distribuidor /
Importador (Espaa) FAP CERAMICHE gres / Distribuidor / Importador (Italia)
GRANITI FIANDRE gres/ Distribuidor / Importador (Italia) CERAMICAS ARCE gres /
Distribuidor / Importador (Espaa), CERAMICA ARGENTA gres / Distribuidor /
Importador (Espaa), AZULEJOS ESPANOL gres / Distribuidor / Importador (Espaa),
TAU CERAMICA gres / Distribuidor / Importador (Espaa),PLAZA CERAMICAS gres /
Distribuidor / Importador (Espaa), HAFRO DESIGN / Distribuidor / Importador (Italia)
GROHE, / Distribuidor / Importador (Alemania) ASTRAL POOL, accesorios para piscinas
/ Distribuidor / Importador (Espaa) KLUDI / Distribuidor / Importador (Alemania),
RUBI / Distribuidor / Importador (Espaa), ARROYO muebles de bao / Productor
(Rumana).
Persona contacto:

DRAGOS BONEA (Presidente)


SIMONA BONEA (Persona de contacto), Tel: +40-722632200

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

40

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


ETERN
Direccin

Calea Giulesti 152 Bucuresti 060285 Sector

Telfono

+40 21 220.93.89 ; +40 21 223.87.80 ;

Mvil

+40 744545907

FAX:

+40 21 220.93.89 ; +40 21 223.87.80

e-mail:

marketing@etern.ro

Pgina web:

http://www.etern.ro

Informacin Empresa:
Produce artculos decorativos de mrmol, chimeneas, muestras de mrmol, granito,
piedras, decoraciones interiores y otros materiales de construccin.
Persona contacto:

CONSTANTIN CIOBOTARU (Director General)


GABRIELA CIOBOTARU (Persona de Contacto)

GETEMA PRODUCTION
Direccin

Calea Bucurestilor 1 Otopeni 075100

Telfono

+40 212361242

FAX:

+40 21 236.12.03

e-mail:

getema@rdslink.ro

Informacin Empresa:
Produce chimeneas y otros artculos de mrmol, tanto rumano como importado. Tambin
trabajan con granito.
Persona contacto:

EMIL ANDREI SPIREA


Georgeta Nicescu

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

41

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

HUSANU
Direccin

Strada 6 Martie 34 Timisoara 300146

Telfono

+40 256 35.12.69

Mvil

+40 722376115

FAX:

+40 256 35.12.69

e-mail:

husanu@xnet.ro; mhusanu@rdslink.ro

Pgina web:

http://www.macon.ro

Informacin Empresa:
Trabaja mrmol rumano de Ruschita, y tambin importado de Italia de Carrara. Hace
todo tipo de objetos de mrmol como son chimeneas, balaustradas, monumentos
funerarios. Marcas sigla MACON, EXPORTACIN Italia, Ucrania, Moldavia, Croacia,
Bulgaria, IMPORTACIN Alemania, Croacia, Italia, Finlandia.
Persona contacto:

MIHAI HUSANU (Administrador)

LAZARIDIS MARMURA SI GRANIT


Direccin

Strada Infratirii, Cartier Liliesti 111 Baicoi

Telfono

+40 244 26.87.44 ; +40 244 26.87.45 ;

Mvil

+40 721275262

FAX:

+40 244 26.87.11

e-mail:

iulia@lazaridis.ro

Pgina web:

http://www.lazaridis.ro

Informacin Empresa:
Importa y comercializa mrmol, granito y otras piedras naturales. Produce mosaicos.
Persona contacto:

ALEXANDRINA LECA (Director General), leca@lazaridis.ro


IULIA FILCESCU (Director Marketing), +40 740 144551

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

42

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

MACON
Direccin

Strada Santuhalm 1 Deva 330190 Rumana

Telfono

+40 254 21.39.30 ; +40 254 21.39.31

FAX:

+40 254 22.47.08

e-mail:

dstoian@macon.ro

Pgina web:

http://www.macon.ro

Informacin Empresa:
Productor de materiales de construccin.
Marcas sigla MACON
EXPORTACIN Italia, Ucrania, Moldavia, Croacia, Bulgaria
IMPORTACIN Alemania, Croacia, Italia, Finlandia
Persona contacto: DAN STOIAN (Director Marketing), tel: +40-723603235

MARMI VEST T & D


Direccin

Bulevardul Preciziei 24 Bucuresti 062204

Telfono

+40 21 434.04.96 ; +40 21 434.14.01

FAX:

+40 21 434.04.96

e-mail:

marmivest@yahoo.com

Pgina web:

http://www.marmivest.ro

Informacin Empresa:
Importadores de piedra natural. Cortado y procesado de granito y mrmol. Trabajos
realizados: PARLIAMENT'S HOUSE, BANCOREX Dorobanti, THE ROMANIAN BANK
FOR DEVELOPMENT - GROUPE SOCIETE GENERALE Dorobanti, Oltenita COURT
HOUSE, THE ROMANIAN COMMERCIAL BANK of Sector 6, THE ROMANIAN
COMMERCIAL BANK - Plevnei (sucursal), ERBASU HOTEL, ASIROM (sede), STEAUA
STADIUM (Rama administrativa), STEGA HOUSE (Banco HVB), REVOLUTION
HEROES CHURCH.
IMPORTACIN

Grecia, Turqua, Italia

Persona contacto:

PETRU TRUTA (Director General)


CRISTIAN TRUTA (Persona de Contacto) +40-722308268

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

43

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


MARMO G&C S.R.L.
Direccin

Str. Fortului, nr. 6, Com. MOGOSOAIA.

Telfono

0040 21 2228898

FAX:

0040 21 2228898

e-mail:

marmo_gc@hotmail.com

Informacin Empresa:
Fbrica que hace placas de mrmol a partir de los bloques. Hasta ahora slo ha trabajado
con material rumano. Prev colaborar con empresas italianas para importar mrmol.
Persona contacto:

Mr. Coconu

MARMOFIL S.R.L.
Direccin

Cal. Giulesti, nr. 154, Sector 6,

Telfono

004021 2211269

FAX:

004021 2208886

e-mail:

office@marmofil.ro

Informacin Empresa:
Compran y trabajan el mrmol, tanto rumano como importado.
Persona contacto:

Alexandru Tudor

MARMOINVEST S.R.L.
Direccin

Cal. Serban Voda, nr. 282, Sector 4,

Telfono

0040 21 3360079

e-mail:

marmoinvest@yahoo.com

Informacin Empresa:
Empresa dedicada a montar mrmol y acabados. No importa, trabaja con el mrmol que
el cliente le proporciona.
Persona contacto:

Dan Pantelimon +40 744 2217405

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

44

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


MARMURA BUCURESTI
Direccin

Bulevardul Bucurestii Noi 25 Bucuresti

Telfono

+40 21 667.24.04

FAX:

+40 21 312.76.50 ; +40 21 667.24.04

e-mail:

vcirstea@marmurabucuresti.ro

Pgina web:

http://www.marmurabucuresti.ro

Informacin Empresa:
Extraccin de piedra natural as como de mrmol; procesamiento industrial de bloques de
mrmol, piedra y granito. Montan piedra natural.
Persona contacto:

VIOREL CIRSTEA (Director General)


DANA STEFU (Director Comercial)

PANCOLOR
Direccin

Calea Floreasca 102 Bucuresti 014456

Telfono

+40 21 230.29.24 ;

FAX:

+40 21 230.29.22 ; +40 21 230.29.23

Pgina web:

www.pancolor.ro/lucrari.htm

e-mail:

pancolor@b.astral.ro

Informacin Empresa:
Importacin-distribucin de piedras naturales, terrazo, ladrillos y otros materiales de
construccin. Importan granito y mrmol de Espaa, Italia, Grecia, India, Brasil en
funcin de los pedidos de sus clientes. Suelen proveer para obras pblicas. No hacen el
montaje. Interesados en conocer la oferta espaola. Se han entrevistado con empresas del
granito en misiones comerciales de la Cmara de Vigo. Las empresas con las que se
entrevistaron sealan que es una empresa interesante, seria y aparentemente con
capacidad financiera (buenas instalaciones).
Persona contacto:

VIOLETA CONSTANTINESCU (Director General)


LILIANA MARINESCU (Director Tehnic)

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

45

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

PROCEMA S.A. - INSTITUT DE CERCETARE, PROIECTARE SI


Direccin

Calea Grivitei 136 Bucuresti 010707 Sector

Telfono

+40 21 222.93.52

FAX:

+40 21 222.83.49

e-mail:

procema@procema.ro

Pgina web:

http://www.procema.ro

Informacin Empresa:
Investigacin y produccin experimental de materiales de construccin.
Tambin realizan proyectos de construccin.
Persona contacto:

TRAIAN ISPAS (Presedinte Consiliu de Administratie).

ROCAROM TRADING
Direccin

Strada Popa Petre 26 Bucuresti 020805

Telfono

+40 21 211.45.57 ; +40 21 212.32.09

FAX:

+40 21 211.45.57

e-mail:

rocarom@pcnet.ro

Informacin Empresa:
Importacin-exportacin de piedras ornamentales, principalmente de mrmol, aunque
tambin granito. Importan de Italia mrmol para pavimentos y revestimientos. No
realizan objetos de mrmol. Muy interesados en recibir ofertas espaolas.
Persona contacto:

Mr Aurel Gheroghe +40 744310342


Mr. Ion Stanescu

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

46

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

SAPICO CHEMICAL INTERNATIONAL


Direccin

Calea Clujului 199 Oradea 410553

Telfono

+40 259 47.50.21 ; +40 259 43.27.43

Mvil

+40-744512309

FAX:

+40 259 47.00.99

e-mail:

sapico2@rdsor.ro; sapico3@rdsor.ro

Pgina web:

http://www.sapico-bador.com ; http://www.sapico-bador.ro

Informacin Empresa:
Importacin y comercio de materiales para la construccin, para instalaciones metal para
proyectos civiles y proyectos industriales. Servicios logsticos completos.
IMPORTACIN Eslovaquia, Italia, Espaa, Hungra, Europa Central-Oriental Europa
Occidental
Persona contacto:

MARIA SABIN (Director General)


RADU SABIN (Director Executiv)
Ioana

SMADO IMPEX
Direccin

Soseaua Chitilei 54 Bucuresti 012393

Telfono

+40 21 224.64.75 ; +40 21 224.64.76

FAX:

+40 21 224.65.75 ; +40 21 224.64.76

Pgina web:

http://users.pcnet.ro/smado

Informacin Empresa:
Empresa creada en 1992. Despus de realizar diversas actividades se ha especializado en
la venta e instalacin de recubrimientos de exterior. Tambin importa materiales de
construccin de Espaa y exporta madera. Cuenta con depsito propio en Bucarest,
500 m2 y distribuidores en las principales ciudades del pas. Representantes exclusivo de
la empresa italiana SANTA MARGHERITA, S.P.A. y CAESAR, S.P.A., Amrmi Veron.
Importan mrmol, granito y gres porcelnico. Trabajos de referencia: terminal del
aeropuerto de Otopeni; Hotel Sofitel y World Trade Center, Hotel Hilton y Athenee
Palace; 30 sedes de bancos. Interesado en importar de Espaa gres porcelnico.
Persona contacto:

DAN CONSTANTIN IONESCU (Director General)


TEODOR NUTEANU (Director)

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

47

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

TITAN MAR MARMOSIM


Direccin

Calea 13 Septembrie 162-164 Bucuresti

Telfono

+40 21 410.10.30 ; +40 21 410.10.80 ;

FAX:

+40 21 410.10.36

e-mail:

fanel.videanu@titanmar.ro

Pgina web:

http://www.titanmar.ro

Informacin Empresa:
Placas de mrmol y granito, productos de piedra natural, artculos decorativos,
monumentos funerarios). Fabrica con depsito en Bucarest. Importan de diversos pases,
en funcin de las preferencias de sus clientes (Italia, Grecia, Egipto etc.). Interesados en
conocer la oferta espaola. Se han entrevistado con empresas del granito en misiones
comerciales de la Cmara de Vigo. Las empresas con las que se han entrevistado sealan
que es una compaa seria y con medios.
EXPORTACIN Alemania, Italia, Hong Kong, Taiwn, Blgica, Japn, Singapur
IMPORTACIN Italia, Espaa, India, Suecia, Grecia, Turqua
Persona contacto:

MIORITA VIDEANU (Director General)


FANEL VIDEANU (Director Import-Export)

VENUS STONES
Direccin

Str. Wilhelm Filderman, nr. 11 sector 3

Telfono

+40 21 236.21.25

Mvil

+40 744 64.49.90

FAX:

+40 21 266.38.88

e-mail:

venusstones@rdslink.ro

Persona contacto:

Sr.D. Valer Russu, Director de Marketing

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

48

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

VROM CONSTRUCT
Direccin

Strada Grigore Ionescu 98 bl. T6B ap. 4

Telfono

+40 21 242.16.55 ; +40 21 242.14.80

FAX:

+40 21 242.16.55

e-mail:

vromc@yahoo.com

Informacin Empresa:
Trabajan mrmol para la realizacin de placas, baldosas, chimeneas etc. Utilizan mrmol
rumano as como importado directamente de Italia. Trabajan con una empresa espaola
(mrmol). Interesados en conocer la oferta espaola, se entrevistaron con varias empresas
espaolas.
Persona contacto:

OLIVIA MIHAELA VRACIU (Director General)

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

49

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

2. EMPRESAS CONSTRUCTORAS O DE ARQUITECTURA


AD CONCEPT
Direccin

Stefan cel Mare 14, Bl 10 Sc 2 Ap 57

Telfono

+4021 210 2919

Mvil

+40 788434743

FAX:

+4021 2524308

e-mail:

concept@xnet.ro

Pgina web:

www.adconcept2000.infoconstruct.ro

Informacin Empresa:
Arquitectura, proyectos, diseo de interiores. Servicios de consultara, estudios, proyectos,
asistencia tcnica. Principal proyecto Plataforma Industrial
Persona contacto:

CRISTIAN VASILIU

ARCHITECT SERVICE SRL


Direccin

Intrarea Licurici, n 5, et 2, ap 5-6 sector 3

Telfono

+4021 2321030

FAX:

+4021327 0900

e-mail:

office@architectservice.ro

Pgina web:

www.architectservice.ro

Informacin Empresa:
Construccin industrial, oficinas, centros comerciales, tiendas y edificacin. Disean
oficinas para empresas extranjeras. Proyectos de arquitectura, instalaciones, consultara,
diseo de interiores. Proyectos importantes: oficinas Bog'Art, Oficinas Gheorghe Manu,
Concesionario Porsche.
Persona contacto:

Constantin Ciurea

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

50

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

ARCOM INTERNATIONAL
Direccin

Calea Dorobantilor 66 Bucuresti 010575

Telfono

+40 21 211.88.37

FAX:

+40 21 211.84.32

e-mail:

arcomint@rdslink.ro

Informacin Empresa:
Construccin civil e industrial. Proyectos de consultara.

Persona contacto:

MARCEL FLORESCU (Director General)


OCTAVIAN IACSISER (Persona de Contacto)

ARHICON, ARCHITECTURA, INGENIERIE, CONSULTING SRL


Direccin

Calea Plevnei 26 ap 3 sector1 Bucuresti

Telfono

+4021 314 5539

e-mail:

arhiconsrl@rdslink.ro

Informacin Empresa:
Construccin industrial, edificacin, oficinas, centros comerciales, monumentos. Proyectos
en general y consultara para inversin industrial. Proyectos importantes: Oficinas Den
Braven, Centro visitantes TUBORG, almacn y centro logstico ANDAMI, fabrica y
oficinas de AICI.
Persona contacto:

ANCA OTOIU

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

51

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

ARHINOVA SRL
Direccin

Bd.Banu Manta n 1, bl 1B, Sc 2, Et 4 Ap

Telfono

+4021 2221038

FAX:

+4021 2234800

e-mail:

arhinova@pcnet.ro

Pgina web:

www.arhinova.ro

Informacin Empresa:
Construccin civil e industrial, proyectos y consultara. Principales proyectos:
Delta, Global, apartamentos.
Persona contacto:

VLADIMIR IONESCU

ART 4U2 SRL


Direccin

Str Polona 92, bl 17 A+B et 3 ap 18 sector 1

Telfono

+4021 2107959

e-mail:

art4u2@rdslink.ro

Persona contacto:

BOGDAN MIULESCU +40 724312454

ASDESING 95 SRL
Direccin

Intrarea Vladimir Streinu, 8, sector 2.

Telfono

+4021 252-2855

FAX:

+4021 252-2855

e-mail:

asdesign95@xnet.ro

Informacin Empresa:
Servicios, arquitectura, gestin de proyectos, diseo de interiores. Disean oficinas y
complejos residenciales. Proyectos importantes: oficinas de Orange, Mario Plaza, Oficinas
Initiative Media.
Persona contacto:

BOGDAN POP +40722354186

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

52

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

ATELIER ARHITECTURA AXA


Direccin

Bd. Lascar Ctargiu 1 sector 2 Bucuresti

Telfono

+4021 2127758

FAX:

+4021 3123450

e-mail:

office@axa.ro

Pgina web:

www.axa.ro

Informacin Empresa:
Centros comerciales, residenciales, edificios de oficinas, zonas industriales. Proyectos
importantes: Jolie Villa Mall, American Village.
Persona contacto:

ANDREEA BARBULESCU

AVANGARDA
Direccin

Bd. Dimitrie Cantemir 23 Bucuresti

Telfono

+4021 3300364

FAX:

+4021 3303133

e-mail:

avangarda_marius@rdslink.ro

Informacin Empresa:
Oficinas y residencias. Proyectos y asistencia tcnica.
Proyectos importantes: Palazzo Italia, Grivco
Persona contacto:

MARIUS TURCU

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

53

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


AXIMETRIX BIROU DE ARHITECTURA
Direccin

Bdul. Libertatii nr. 12 bl.113, sc. 2, et. 2, ap.

Telfono

+4021 336 70 55 / 301 98 88 / 301 98 87

Mvil

+40 723 251 299

e-mail:

andreeaurziceanu@xnet.ro

Pgina web:

www.aximetrix.ro

Informacin Empresa:
Arquitectura, diseo y gestin de proyectos para edificios de oficinas, industriales o
residenciales, diseo de interiores. Colaboran con una empresa espaola par suelos
cermicos en proyectos industriales.
Persona contacto:

ANDREEA URZICEANU

B 2 INTERNATIONAL CONSULTANTS SRL


Direccin

Aviator Petre Cretu 15 Ap 1-2 sector 1

Telfono

+4021 2245661

FAX:

+4021 2245663

e-mail:

office@b2.ro

Informacin Empresa:
Arquitectura y diseo, consultara.
Persona contacto:

NICHOLAS BRIND

BBM GRUP
Direccin:

Intrarea Filioara n1 ground floor ap 1 sector

Telfono

+4021 2117218

e-mail:

office@bbm-grup.ro

Informacin Empresa:
Disean hoteles y oficinas. Ampliacin del Majestic en 2002 y la oficina de Lixeo
Romania.

Persona contacto: ALEXANDRU BELDIMAN


Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

54

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

BUCURESTI INTERNATIONAL PROIECT SA


Direccin

19 Thomas Masaryk Street, sector 2

Telfono

+4021 2016843/ 2103943/021

FAX:

+4021 2104339

e-mail:

bip@bip-sa.ro

Informacin Empresa:
Arquitectura y diseo de interiores. Capital mayoritario francs. Particip en la
construccin del Hotel Continental y del Hotel Ibis.
Persona contacto:

GABRIELA POP +4021 2104309/+40 744660694

CONSIS PROIECT
Direccin

Strada Zambilelor 6 Bucuresti 023783

Telfono

+40-21-242.67.26; +40-21-242.67.98;

FAX:

+40 21 242.66.57

e-mail:

consis@consis.ro

Pgina web:

http://www.consis.ro

Informacin Empresa:
Diseo y consultora en edificacin y construccin. Marcas Sigla CONSIS Productor
(Rumana).
Persona contacto:

MARIN BAICU (Director General)


STELIAN VARA OROS (Director Consultora)

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

55

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


DEZVOLTARE URBANA S.R.L.
Direccin

Bd. Regina Elizabeta44,sc2,et4,ap41

Telfono

+40 21 314 126

FAX:

+40 21 315 77 71

e-mail:

admin.@dezvgroup.com;

Informacin Empresa:
Intermediacin y promocin inmobiliaria
Persona contacto:

Sr. John Cley (Arquitecto)


Sr. Francisco Calleja M.Manager Director +40 726 76 10 77

IPTANA SA
Direccin

Bd. Dinicu Golescu 38 sector 1 Bucuresti

Telfono

+4021 2249300

FAX:

+4021 3121416

e-mail:

office@iptana.ro

Pgina web:

www.iptana.ro

Informacin Empresa:
Construccin civil
Persona contacto:

CORNEL MARTINCU

Mr. Albinescu (Divisin construccin +4021 2231479)

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

56

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

LINE & ART DESIGN SRL


Direccin

Calae Clarasilor 309 Bl 70 Sc B et 1 ap 42

Telfono

+4021 3029548

FAX:

+4021 3212052

e-mail:

lineart@b.astral.ro

Pgina web:

www.lineartgroup.ro

Informacin Empresa:
Arquitectura y gestin de proyectos. Edificios de oficinas, centros comerciales, industria,
residencial.
Persona contacto: IOANNIS STAMATOGIANNIS
MULTI TRADE GROUP
Direccin

Strada Gutenberg 3bis et. Parter Bucuresti

Telfono

+40 21 311.30.56 ; +40 21 314.99.25

FAX:

+40 21 312.15.98 ; +40 21 311.30.57

e-mail:

office@mtg.ro

Pgina web:

http://www.mtg.ro

Informacin Empresa:
Construccin civil e industrial llave en mano:
- gestin de proyectos;
- obtencin de permisos;
- importacin de materiales de construccin;
- acondicionamiento de cocinas profesionales, bares y restaurantes
(importacin de Italia);
- productos de PVC y termopan.
Firma MULTI TRADE GROUP S.A. certificada ISO 9001 de catre LLOYD'S
REGISTER QUALITY ASSURANCE LIMITED.
Persona contacto:

CLAUDIU ARON (Presidente)


OCTAVIAN TOMA (Director Marketing)

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

57

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


ROMPROIECT SA
Direccin

Calea Grivitei 6 sector 1 Bucuresti.

Telfono

+4021 3120529

e-mail:

office@romproiect.ro;

Informacin Empresa:
Arquitectura e ingeniera, servicios y consultara tcnica, diseo de interiores.
Oficinas importantes: Asirom, Union Center II
Persona contacto:

GHEROGHE STANCULESCU +4021 3234090


Marketing Mariana Tentereanu

SERACOM SRL
Direccin

Sos Pipera-Tunari 137 n 8 ap 24 sector 2

Telfono

+4021 2318111

FAX:

+4021 2318101

e-mail:

r.rusu@seracom-international.com

Pgina web:

http://www.seracom.ro

Informacin Empresa:
Servicios integrados de ingeniera, gestin de proyectos y construccin. Llave en mano en
construccin civil e industrial.
- contratista,
- estudios de viabilidad;
- control de costes;
- arquitectura;
- ingeniera y diseo;
- aprovisionamiento;
- asistencia tcnica;
- gestin de obra;
Persona contacto:

ADRIAN SERAFIM (Presidente)


ROXANA RUSU (Contact Person)

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

58

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

TOFAN ARKITECT
Direccin

Str. Cimpinenca 6, Bl 2T, Ap 4 sector 3

Telfono

+4021 6306011

FAX:

+4021 3451085

e-mail:

tofanbogdan@yahoo.com

Pgina web:

www.tofanarkitect.com

Informacin Empresa:
Arquitectura y diseo.
Persona contacto:

BOGDAN TOFAN

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

59

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

3. FERIAS
CAMEX
CONSTRUCCIN: Tecnologas, sistemas, instalaciones, construccin;
DECORACIN: Materiales de construccin de exteriores e interiores, instalaciones
elctricas y sanitarias;
TERMO: Equipamiento y tecnologas de calefaccin, instalaciones para aire acondicionado
Fecha: noviembre 2004
Localidad: TIMIOARA
Organizadores:
AB PLUS SRL
Direccin:

Str. Mihai Costachescu nr.3, Iasi

Pgina web:

http://www.abplus.ro; www.camex.ro

Telfono:

+40 745-573730, +40 232-278811

Fax:

+40 232-278811

e-mail:

office@abplus.ro; sales@abplus.ro

CONFORT CONSTRUCT
Feria internacional de tecnologas de la construccin y materiales de construccin, diseo
interior, equipos de construccin, muebles.
Fecha: marzo, 2004
Localidad: ARAD
Organizadores:
C.C.I. ARAD - EXPO ARAD
Direccin:

Str. Closca nr.5, Arad

Pgina web:

http://www.expoarad.ro

Telfono:

+40 257-216520

Fax:

+40 257-216521

E-mail:

expo3@ccia-arad.ro

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

60

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


TIMCO
Diseo interior, tecnologas.
Fecha: abril, 2004
Localidad: TIMIOARA
Organizadores:
EXPOTIM SRL
Direccin:

Str. Popa Sapca nr.4, Timisoara

Telfono:

+40 256 293569, +40 256 309772

Fax:

+40 256 190312

E-mail:

expotim@mail.dnttm.ro

CONSTRUCT EXPO
Materiales de construccin, vidrio, cermica, tecnologas de la construccin, acabado
interior.
Fecha: mayo, 2004
Localidad: BUCURETI
Organizadores:
ROMEXPO SA
Direccin:

B-dul Marasti nr.65-67, sector 1, Bucuresti

Pgina web:

http://www.romexpo.org

Telfono:

+40 21-2244689, +40 21-2243160

Fax:

+40 21-2240400

E-mail:

constructexpo@romexpo.org

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

61

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA


MATERIAL CONSTRUCT
Materiales de construccin, equipos de calefaccin y de aire acondicionado, sistemas de
seguridad, proteccin medioambiental.
Fecha: julio, 2004
Localidad: PIATRA NEAM
Organizadores:
C.C.I. NEAMT
Direccin:

B-dul Decebal nr.33, corp A, PiatraNeamt

Pgina web:

http://www.ccint.ro

Telfono:

+ 40 233-216663

Fax:

+ 40 233-216657

E-mail:

ccint@artelecom

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

62

EL MERCADO DEL GRANITO EN RUMANA

4. PUBLICACIONES DEL SECTOR


Tribuna Construciilor, http://www.tc.ro
Revista semanal sobre el sector de la construccin
Agenda construciilor, http://www.agendaconstructiilor.ro
Revista mensual sobre el sector de la construccin
Constructiv, http://www.constructiv.ro
Revista sobre el sector de la construccin, materiales de construccin

5. ASOCIACIONES
Asociacin rumana de contratistas (ARACO) www.araco.org
Asociacin de la industria de los materiales de construccin
(FEDERATIA PATRONALA DIN INDUSTRIA MATERIALELOR DE CONSTRUCTII)
Str. Radu Calomfirescu, Nr. 8, Bucuresti
Tel. : + 40 21 3149275 ; Fax : + 40 21 3154 770

6. OTRAS PGINA WEBS DE INTERS


Base de datos sobre legislacin en el campo de la construccin
www.constructbuletin.sbc.ro

Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bucarest

63