Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
instrucciones
ICC424HF-1ES6.pdf
Funcionamiento y mantenimiento
Apisonadora vibratoria
CC424HF
Motor
Cummins QSB 4.5
Nmero de serie
*384S00007* 10000320x0A000001 -
h
o
0-
Indice
Introduccin ............................................................................................................................. 1
La mquina ................................................................................................. 1
Uso.............................................................................................................. 1
Seales de advertencia............................................................................... 1
Informacin de seguridad............................................................................ 1
General ....................................................................................................... 2
Marca CE y declaracin de conformidad .................................................... 3
Seguridad - Instrucciones generales ....................................................................................... 5
Seguridad - durante el manejo................................................................................................. 7
Pendientes .................................................................................................. 7
Conduccin cerca de bordes ...................................................................... 8
Seguridad (opcional)................................................................................................................ 9
Aire acondicionado...................................................................................... 9
Recortador lateral/compactador.................................................................. 9
Alumbrado de trabajo - Xenon .................................................................. 10
Instrucciones especiales........................................................................................................ 11
Lubricantes estndar y otros aceites y lquidos recomendados ............... 11
Temperatura ambiente alta, ms de +40C (104F) ................................. 11
Temperatura ambiente baja - Riesgo de congelacin .............................. 11
Temperaturas............................................................................................ 11
Limpieza a alta presin ............................................................................. 12
Extincin de incendios .............................................................................. 12
Estructura de proteccin antivuelco (ROPS), cabina aprobada por
ROPS ........................................................................................................ 12
Gestin de las bateras ............................................................................. 13
Arranque (24 V)......................................................................................... 13
Especificaciones tcnicas ...................................................................................................... 15
Vibraciones - Estacin del operador ......................................................... 15
Nivel de ruido ............................................................................................ 15
Sistema elctrico....................................................................................... 15
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
h
o
0-
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
h
o
0-
Mandos, cabina......................................................................................... 40
Descripcin de funciones de instrumentos y controles de la cabina......... 41
Utilizacin de los mandos. ........................................................................ 42
Calentador de parabrisas ........................................................... 42
Calefaccin ................................................................................. 42
AC/ACC ...................................................................................... 42
Sistema elctrico ..................................................................................................... 43
Fusibles..................................................................................................... 44
Fusibles de la cabina ................................................................................ 44
Operacin .............................................................................................................................. 45
Antes del encendido ................................................................................................ 45
Interruptor maestro - Encendido ............................................................... 45
Panel de control, ajustes........................................................................... 45
Asiento del operario - Ajuste ..................................................................... 46
Asiento del operador, confort - Ajustes ..................................................... 46
Freno de estacionamiento......................................................................... 47
Pantalla - Control ...................................................................................... 47
Interlock..................................................................................................... 48
Posicin del operario................................................................................. 49
Vista .......................................................................................................... 49
Puesta en marcha ................................................................................................... 50
Arranque del motor ................................................................................... 50
Aparece al activar una seleccin a travs del juego de botones. ............. 51
Descripcin de alarmas............................................................................. 52
Conduccin.............................................................................................................. 52
Utilizacin de la apisonadora .................................................................... 52
Mquina con cambio de marchas en potencimetro de
velocidad..................................................................................... 53
Mquina con cambio de marchas en interruptor
independiente de 3 posiciones (interruptor de posicin de
marcha)....................................................................................... 53
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
h
o
0-
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
h
o
0-
Remolcado/Recuperacin ....................................................................................... 64
Remolcado a cortas distancias con el motor en marcha .......................... 65
Remolque a distancias cortas cuando el motor no funciona..................... 66
Remolcado de la apisonadora .................................................................. 66
Enganche de arrastre................................................................................ 67
Apisonadora preparada para el transporte ............................................... 67
Instrucciones de utilizacin - Resumen ................................................................................. 69
Mantenimiento preventivo...................................................................................................... 71
Inspeccin a la entrega y aceptacin........................................................ 71
Garanta .................................................................................................... 71
Mantenimiento - Lubricantes y smbolos ............................................................................... 73
Smbolos de mantenimiento...................................................................... 74
Mantenimiento - Programa de mantenimiento....................................................................... 75
Puntos de servicio y mantenimiento ......................................................... 75
General ..................................................................................................... 76
Cada 10 horas de funcionamiento (diariamente) ...................................... 76
Tras las PRIMERAS 50 horas de funcionamiento ................................... 77
Cada 50 horas de funcionamiento (semanalmente) ................................. 77
Cada 250 horas de funcionamiento (mensualmente) ............................... 77
Cada 500 horas de funcionamiento (trimestralmente) .............................. 78
Cada 1000 horas de funcionamiento (semestralmente) ........................... 78
Cada 2000 horas de funcionamiento (anualmente) .................................. 79
Mantenimiento - 10 h ............................................................................................................. 81
Motor diesel - Comprobacin del nivel de aceite ...................................... 81
Nivel de refrigerante - Comprobacin ....................................................... 82
Depsito de combustible - Repostaje ....................................................... 82
Depsito de lquido hidrulico - Comprobar el nivel de fluido ................... 83
Depsito de agua, estndar - Rellenado................................................... 83
Sistema de aspersin/tambor
Verificacin................................................................................................ 84
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
h
o
0-
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
h
o
0-
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
h
o
0-
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Introduccin
Introduccin
La mquina
Dynapac CC424HF es un rodillo tndem vibratorio
auto-propulsado de la clase de 10 toneladas mtricas,
con cilindros de 1730 mm de anchura. La mquina
est equipada con unidad motriz, frenos, vibracin y
temporizador para los aspersores de agua de ambos
cilindros.
La CC424HF est tambin disponible en la versin
Combi con cuatro ruedas de caucho en la parte
trasera que sustituyen al cilindro de acero.
La mquina se ofrece en multitud de configuraciones
gracias a las distintas opciones de potencia del motor,
plataforma del operario y posibilidades y opciones de
control.
Uso
La CC424HF se ha diseado principalmente para su
uso sobre capas de asfalto finas y gruesas, ya que se
han optimizado para este fin las amplitudes de
vibracin dual. Tambin es posible compactar
materiales granulares como arena y gravilla.
Seales de advertencia
ADVERTENCIA! Indica un peligro o un
procedimiento arriesgado que puede acarrear
lesiones serias o mortales si se hace caso
omiso de la advertencia.
Informacin de seguridad
Se recomienda formar a los operarios en la
manipulacin y mantenimiento diario de la
mquina del modo indicado en el manual de
instrucciones.
No se permite el transporte de pasajeros en la
mquina y el usuario deber ir sentado en el
asiento del conductor cuando trabaje con la
mquina.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
Introduccin
El manual de seguridad suministrado con la
mquina debe ser ledo por todos los
operadores del rodillo. Siga siempre las
instrucciones de seguridad. No quite el manual
de la mquina.
General
Este manual contiene instrucciones para la operacin
y el mantenimiento de la mquina.
La mquina debe mantenerse correctamente para
obtener un rendimiento ptimo.
La mquina debe mantenerse limpia para poder
descubrir lo antes posible cualquier fuga, tornillo
suelto, o mala conexin.
Inspeccione la mquina todos los das antes de
arrancarla. Inspeccione la mquina entera para
detectar cualquier fuga o avera que se pueda haber
producido.
Compruebe el suelo por debajo de la mquina. Las
fugas se detectan ms fcilmente en el suelo que en
la propia mquina.
PIENSE EN EL ENTORNO! No vierta al
entorno el carburante, el aceite u otras
sustancias perjudiciales para el medio
ambiente. Deseche siempre los filtros usados y
los restos de aceite y de carburante de manera
medioambientalmente correcta.
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Introduccin
Este manual contiene instrucciones para el
mantenimiento peridico de la mquina, las cuales
son normalmente llevadas a cabo por el operador de
la misma.
En el manual del motor del fabricante se
pueden hallar instrucciones adicionales para el
motor.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
Introduccin
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Pendientes
Este ngulo se ha medido en una superficie dura y
plana con la mquina en posicin estacionaria.
El ngulo de giro era cero, la vibracin estaba
desactivada y todos los depsitos llenos.
Tenga siempre en cuenta que el suelo blando, el giro
de la mquina, la vibracin activada, la aceleracin de
la mquina por el suelo y la elevacin del centro de
gravedad pueden provocar el volcado de la mquina
en ngulos de pendientes inferiores a los
especificados aqu.
Mx. 20 36%
Fig. Utilizacin en pendientes
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
2/3
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Seguridad (opcional)
Seguridad (opcional)
Aire acondicionado
El sistema contiene refrigerante presurizado. Est
prohibido liberar refrigerantes a la atmsfera.
Recortador lateral/compactador
El operario deber asegurarse de que no hay nadie
en la zona de utilizacin mientras la mquina se
encuentra en uso.
1
2
Fig. Recortador lateral/compactador
1. Posicin de transporte
2. Posicin de trabajo
3. Soporte para recortador/rueda de
compactador.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
Seguridad (opcional)
Alumbrado de trabajo - Xenon
Precaucin: alto voltaje!
10
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Instrucciones especiales
Instrucciones especiales
Lubricantes estndar y otros aceites y
lquidos recomendados
Antes de salir de fbrica, los sistemas y componentes
se llenan con los aceites y lquidos que se especifican
en la gua de lubricacin. Son adecuados para una
temperatura ambiente de entre -15 C y +40 C (de 5
F a 104 F).
La temperatura mxima para el lquido
hidrulico biolgico es de +35C (95F).
Temperaturas
Los lmites de temperatura rigen para las versiones
estndar de los rodillos.
Los rodillos equipados con dispositivos adicionales,
como supresores de ruido, pueden necesitar una
supervisin ms rigurosa en los intervalos de
temperatura ms elevados.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
11
Instrucciones especiales
Limpieza a alta presin
No rociar directamente sobre componentes elctricos.
No realice una limpieza de alta presin para el
salpicadero/pantalla.
El Control de la direccin elctrica y la caja del
ordenador no deben someterse a una limpieza de
alta presin y de ningn modo con agua.
Lmpielos con un pao seco.
No deber utilizarse un detergente que pueda
destruir componentes elctricos, o que sea
conductor.
Extincin de incendios
Si la mquina se incendia, use un extintor de
incendios de polvo clase ABE.
No obstante, puede utilizarse tambin un extintor de
dixido de carbono clase BE.
12
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Instrucciones especiales
Gestin de las bateras
Desconecte siempre el cable negativo antes de
quitar las bateras.
Arranque (24 V)
No conecte el cable negativo al terminal
negativo de la batera descargada. Una chispa
podra inflamar el gas oxhdrico que se forma
en torno a la batera.
Compruebe que la batera utilizada para hacer
el puente tiene el mismo voltaje que la batera
descargada.
12V
24 V
12V
4
Fig. Arranque
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
13
Instrucciones especiales
14
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Especificaciones tcnicas
Especificaciones tcnicas
Vibraciones - Estacin del operador
(ISO 2631)
Los niveles de vibracin se miden conforme al ciclo operacional descrito en la directriz
europea 2000/14/EC para mquinas equipadas para el mercado de la UE, con la vibracin
encendida, sobre material polimrico blando y con el asiento del operador en posicin de
transporte.
Las vibraciones medidas en la totalidad de la superficie corporal son inferiores al valor de 0,5
m/s especificado en la Directiva 2002/44/CE. (El lmite es de 1,15 m/s)
Las medidas obtenidas de las vibraciones de manos y brazos tambin estn por debajo del
nivel de accin de 2,5 m/s especificado en la misma directriz. (El lmite es 5 m/s)
Nivel de ruido
Los niveles de ruido se miden de acuerdo con el ciclo operativo descrito en la
Directiva 2000/14/CE para mquinas equipadas para el mercado de la UE en
material de polmero suave con la vibracin activada y con el asiento del
operario en la posicin de transporte.
Nivel de potencia de sonido garantizado, LwA
82kW
93kW
113kW
107 dB (A)
108 dB (A)
109 dB (A)
91 3 dB (A)
85 3 dB (A)
Durante su uso, los valores anteriores pueden diferir debido a las condiciones reales de
funcionamiento.
Sistema elctrico
La compatibilidad electromagntica de las
mquinas (EMC) se comprueba de acuerdo con EN
13309:2000 "Maquinaria para la construccin"
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
15
Especificaciones tcnicas
Dimensiones, vista lateral
H
h
D
A
S
L
Dimensiones
mm
pulgadas
3690
145
1300
51
2275
90
2990
118
4990
196
18
0.71
16
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Especificaciones tcnicas
Dimensiones, vista superior
R1
W
M1
M2
R2
Dimensiones
mm
pulgadas
M1
1890
74.5
M2
2345
92.3
5960
235
3225
127
7300
287
5570
219
1730
68
Pesos y volmenes
Pesos
Peso de servicio sin ROPS
10 000 kg
22,050 libras
10 500 kg
23,150 libras
10 500 kg
23,150 libras
Volmenes de lquidos
Depsito de combustible
230 litros
61 galones
900 litros
238 galones
Depsito(s) de agua
- central
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
17
Especificaciones tcnicas
Capacidad de trabajo
Datos de compactacin
Carga lineal esttica,
delantera
30,9 kg/cm
173 pli
29,8 kg/cm
167 pli
Amplitud, alta
0,8 mm
0.031 pulgadas
Amplitud, bajo
0,3 mm
0.012 en
0,2 mm
0.008 pulgadas
Frecuencia de vibracin,
amplitud alta
51 Hz
3060 vpm
Frecuencia de vibracin,
amplitud alta (CE-2006)
43 Hz
2580 vpm
Frecuencia de vibracin,
amplitud baja
67 Hz
4020 vpm
Frecuencia de vibracin,
amplitud baja (CE-2006)
62 Hz
3720 vpm
142 kN
31 950 lbf
99 kN
22 275 lbf
93 kN
20 925 lbf
54 kN
12 150 lbf
Propulsin
Rango de velocidad
Capacidad de ascensin
(terica)
0-12 km/h
0-7.5 mph
45 %
General
Motor
Fabricante/modelo
82/93 kW
2200 rpm
18
ICC424HF-1ES6.pdf
110/125 hp
2011-04-19
Especificaciones tcnicas
Sistema elctrico
Batera
Alternador
24V 45A
Fusibles
Vatios
Enchufe
75/70
P43t (H4)
Intermitentes, frontales
21
BA15s
Pilotos laterales
SV8,5
Luces de estacionamiento
21/5
BAY15d
Intermitentes, traseros
21
BA15s
SV8,5
Luces de trabajo
70
PK22s (H3)
35
Xenon
10
SV8,5
Luces de la cabina
Sistema hidrulico
Presin de apertura
MPa
Psi
Sistema de traccin
40
5 800
Sistema de distribucin
2.5
365
Sistema de vibracin
33
4 800
Sistemas de control
20
2 900
1.8
260
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
19
Especificaciones tcnicas
Par de apriete
Pares de apriete en Nm para pernos engrasados o
secos, con llave dinamomtrica.
Paso de rosca mtrica gruesa, galvanizado pulido
(fzb):
CLASE DE FUERZA:
Mrosca
8,8,
8,8, secos
engrasados
10,9,
10,9, secos
engrasados
12,9,
12,9, secos
engrasados
M6
8,4
9,4
12
13,4
14,6
16,3
M8
21
23
28
32
34
38
M10
40
45
56
62
68
76
M12
70
78
98
110
117
131
M14
110
123
156
174
187
208
M16
169
190
240
270
290
320
M20
330
370
470
520
560
620
M22
446
497
626
699
752
839
M24
570
640
800
900
960
1080
M30
1130
1260
1580
1770
1900
2100
10,9,
engrasados
10,9, secos
12,9,
engrasados
12,9, secos
M6
12,0
15,0
14,6
18,3
M8
28
36
34
43
M10
56
70
68
86
M12
98
124
117
147
M14
156
196
187
234
M16
240
304
290
360
M20
470
585
560
698
M22
626
786
752
944
M24
800
1010
960
1215
M30
1580
1990
1900
2360
20
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Descripcin de la mquina
Descripcin de la mquina
Identificacin
Nmero de identificacin de producto en el
bastidor
El PIN (Product Identification Number - N de
identificacin de producto) (1) de la mquina se
encuentra grabado en el borde derecho del bastidor
delantero.
1
Placa de la mquina
La placa de tipo de la mquina (1) se encuentra
acoplada en el lado delantero izquierdo del bastidor, al
lado de la junta de la direccin.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
21
Descripcin de la mquina
Explicacin del nmero de serie de 17 PIN
100
00123
0 A 123456
C D E F
A= Fabricante
B= Familia/modelo
C= Letra de verificacin
D= Sin codificacin
E= Unidad de produccin
F= Nmero de serie
Fig. Motor
1. Placa tipo
22
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Descripcin de la mquina
Pegatinas
Ubicacin - pegatinas
10
20
8
9
16
17
19
7
23
18
18
14
2 214
1
12 1
22
20
13
15
19
18
18
11
4700903422
4700903423
4700904835
4700388449
3.
4.
5.
4700903424
4700904895
4700903459
14. Agua
15. Nivel de lquido hidrulico
16. Aceite hidrulico
Aceite hidrulico biodegradable
6.
7.
8.
9.
10.
4700904083
4700908229
4700904165
4700791642
4700903425
17.
18.
19.
20.
21.
4700393959
4700991657
4700272373
4700272372
4700904601 /
4700792772
4700991658
4700382751
4700904870
4700357587
4700791277 / 78
/ 79
4700903590
4700355983
2011-04-19
Combustible diesel
Punto de fijacin
Placa de elevacin
Punto de elevacin
Nivel de efecto del sonido
ICC424HF-1ES6.pdf
23
Descripcin de la mquina
Pegatinas de seguridad
Asegrese siempre de que todos los adhesivos de
seguridad sean completamente legibles, y elimine la
suciedad, o pida nuevos adhesivos si se han vuelto
ilegibles. Utilice el nmero de parte especificado en
cada adhesivo.
4700903422
Atencin: zona de aplastamiento,
articulacin/tambor.
Mantenga una distancia prudencial de la zona de
riesgo de aplastamiento.
(Dos zonas de riesgo de aplastamiento en mquinas equipadas
con direccin de pivote)
4700903423
Atencin: componentes giratorios del motor.
Mantenga las manos a una distancia prudencial de
la zona de riesgo.
4700903424
Atencin: superficies calientes en el
compartimento del motor.
Mantenga las manos a una distancia prudencial de
la zona de riesgo.
4700904895
Advertencia - Desactivacin del freno
Estudie el captulo de remolcado antes de
desactivar los frenos.
Peligro de aplastamiento.
4700903459
Advertencia - Manual de instrucciones
El usuario debe leer las instrucciones de
seguridad, manejo y mantenimiento de la mquina
antes de empezar a utilizarla.
24
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Descripcin de la mquina
4700904083
Advertencia - Recortador lateral (opcional)
Advertencia de elementos en rotacin.
Mantenga una distancia segura respecto a la zona
de aplastamiento.
4700908229
Advertencia - Bloqueo
La articulacin central debe estar bloqueada
durante la izada.
Lea el manual de instrucciones.
4700904165
Advertencia - Gas txico (accesorio, ACC)
Lea el manual de instrucciones.
4700791642
Advertencia - Gas de arranque
No deber utilizarse gas de arranque.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
25
Descripcin de la mquina
Pegatinas de informacin
Compartimento para
manuales
Tensin de la batera
Interruptor maestro
Refrigerante
Agua
Lquido hidrulico
Combustible diesel
Punto de fijacin
Placa de elevacin
Punto de elevacin
Aceite hidrulico
biodegradable PANOLIN
Salida de emergencia
26
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Descripcin de la mquina
Instrumentos/Mandos
Panel de controles y controles
33
3
7
34
4
5
14
10
22
23
15
11
20
12
13
21
24
25
26
16
27
17
18
28/30/35
29/31
31
32
30
19
Fig. Panel de control
36
1
2
3
4
5
6
7
Conmutador de encendido
13
Palanca de avance y retroceso 14
* Desplazamiento
15
derecha/izquierda
Vibracin activada /
16
desactivada
Aspersor de emergencia
17
(Activado mientras el botn
est pulsado)
Juego de botones
18
Indicador central de advertencia 19
20
25
26
29
30
31
32
peligro
27
28
* Indicadores de direccin
9
10
11
21
Amplitud alta
22
Tambor de vibracin delantero 23
Bocina
Parada de emergencia
Limitador de velocidad
33
34
35
12
Control automtico de
vibracin (AVC)
36
24
Freno de estacionamiento
* Luces de advertencia de
cilindro
Pantalla
Botones de funcin (5)
Aspersin, depsito de
emulsin (combi)
Ajuste de altura, panel de
control
* Opcional
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
27
Descripcin de la mquina
1.
2.
3.
4.
5.
Funciones
Indicadores de direccin
Luces de conduccin
Luces cortas/largas
Alumbrado de estacionamiento
Bocina
Descripciones de funciones
N
Designacin
Llave de encendido
Smbolo
Funcin
El circuito elctrico est abierto.
Todos los instrumentos y controles elctricos reciben
alimentacin.
Activacin del motor de arranque.
Para arrancar: Gire la llave de arranque a la
derecha hasta que se ILUMINE la pantalla y espere
a que el rodillo que se muestra DESAPAREZCA y
cambie la imagen de estado.
Palanca de avance/retroceso
Desplazamiento derecha/izquierda
Aspersin de emergencia
Juego de botones
Indicadores de direccin
28
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Descripcin de la mquina
N
Designacin
10
11
NUNCAactive el conmutador
cuando el conmutador (4) est
activado.
Smbolo
Funcin
12
13
NUNCAactive el conmutador
cuando el conmutador (4) est
activado.
14
(15)
16
Aspersor manual
17
Aumento de la aspersin
(temporizador)
18
Aspersin automtica
19
Reduccin de la aspersin
(temporizador)
20
Luces de trabajo
21
Bocina
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
29
Descripcin de la mquina
N
Designacin
22
Parada de emergencia
23
Limitador de velocidad
24
25
Freno de estacionamiento
26
27
28
Esparcidor de gravilla
29
30
Smbolo
Funcin
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Descripcin de la mquina
N
Designacin
Smbolo
Funcin
30
Prensa/recortador lateral,
ARRIBA/ABAJO
31
Prensa/recortador lateral,
aspersin
32
35
Explicaciones de la pantalla
Al colocar la llave de arranque en la posicin I y
activarla, se mostrar una pantalla de arranque. Se
muestra durante unos segundos y, a continuacin,
cambia a la pantalla de estado.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
31
Descripcin de la mquina
1
Fig. Pantalla principal/Pantalla de
trabajo con los botones de seleccin
de men (1)
Ejemplo de campo de
mens.
32
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Descripcin de la mquina
Botones de desplazamiento/seleccin
para elegir entre las funciones disponibles.
Botn de registro de alarmas para mostrar
alarmas de la mquina y el motor.
Men de seleccin Configuracin/Botn,
que abre el men principal. La
configuracin puede cambiarse en el
men principal.
El botn Salir/Volver da 1 paso hacia atrs
cada vez. Pulsando el botn (aprox. 2
seg.) aparece de nuevo el men principal.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
33
Descripcin de la mquina
Al activarse una alarma de motor, sta se mostrar en
la pantalla.
La alarma de motor se enva desde la ECM del motor,
que se ocupa de la supervisin de las funciones del
motor.
El mensaje, que consiste en un cdigo SPN y FMI,
puede interpretarse con la lista de cdigos de error del
fabricante.
El mensaje de alarma que se muestra se confirma
pulsando el botn "OK" de la pantalla.
Alarma de mquina
Smbolo
34
Designacin
Funcin
Smbolo de advertencia,
temperatura del motor
Smbolo de advertencia,
temperatura de fluido hidrulico
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Descripcin de la mquina
Smbolo
Designacin
Funcin
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
35
Descripcin de la mquina
36
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Descripcin de la mquina
"MACHINE SETTINGS" (AJUSTES DE LA
MQUINA)
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
37
Descripcin de la mquina
"ADJUSTMENTS" (AJUSTES)
38
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Descripcin de la mquina
"ABOUT" (ACERCA DE)
Proporciona informacin sobre la versin del software
instalado.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
39
Descripcin de la mquina
Mandos, cabina
Radio/CD
14
15
40
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Descripcin de la mquina
Descripcin de funciones de instrumentos y
controles de la cabina
N
Designacin
Control de la calefaccin
Ventilador, conmutador
Limpiaparabrisas delantero,
conmutador
Caja de fusibles
14
Boquilla antivaho
15
2011-04-19
Smbolo
Funcin
ICC424HF-1ES6.pdf
41
Descripcin de la mquina
Utilizacin de los mandos.
Calentador de parabrisas
Para eliminar rpidamente el hielo o la niebla,
asegrese de abrir slo las boquillas de aire frontal y
trasera.
Conecte el calentador y coloque el mando del
ventilador (1 y 2) en el mximo.
Ajuste la boquilla de modo que expulse el aire sobre el
cristal a descongelar o eliminar la niebla.
Calefaccin
Si hace fro en la cabina, abra la boquilla inferior de
las columnas frontales y las boquillas centrales que
hay justo encima de los mandos del calentador y
ventilador.
Coloque el mando de la calefaccin y el de control de
velocidad de los ventiladores en el mximo.
AC/ACC
NOTA: Al utilizar el AC/ACC debe cerrar todas las
ventanillas para que el sistema funcione eficazmente.
42
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Descripcin de la mquina
Sistema elctrico
La caja de conmutadores principal de la mquina (1)
est situada en la parte trasera de la plataforma del
operador. Hay una cubierta de plstico sobre la caja
de distribucin y los fusibles.
En la cubierta de plstico hay un enchufe de 24 V.
2
3
1
Fig. Central elctrica principal
1. Unidad de control (ECU)
2. Fusibles
3. Rel principal
6
4
2
5
F13
(30 A)
F10
Fusibles principales
(50 A)
F22
Cabina
(50 A)
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
43
Descripcin de la mquina
Fusibles
La figura muestra la posicin de los fusibles.
La siguiente tabla indica el amperaje y la funcin de
los fusibles. Todos los fusibles son de clavija plana.
5A
5.
20 A
2.
5A
6.
20 A
3.
7.
10 A
4.
8.
20 A
Fusibles de la cabina
El sistema elctrico de la cabina tiene una caja de
fusibles independiente ubicada en la parte delantera
derecha del techo de la cabina.
Fig. Caja de fusibles del techo de la
cabina (F7)
1. Iluminacin interior
2. CD/Radio
3. Condensador de aire
acondicionado
4. Ventilador de la cabina
5. Limpiaparabrisas delantero
6. Limpiaparabrisas trasero
7. Reserva
8. Reserva
44
10 A
10 A
15 A
15 A
10 A
10 A
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Operacin
Operacin
Antes del encendido
Interruptor maestro - Encendido
Recuerde a llevar a cabo el mantenimiento diario.
Consulte las instrucciones de mantenimiento.
El interruptor maestro est ubicado en el
compartimento del motor. Gire la llave a la posicin (1)
de encendido Ahora la totalidad de la apisonadora
recibir corriente.
3
2
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
45
Operacin
3
5
4
1
Fig. Asiento del operario
1. Palanca - Ajuste de longitud
2. Rueda - ajuste de altura
3. Rueda - inclinacin del cojn del
asiento
4. Rueda - inclinacin del respaldo
5. Rueda - inclinacin de los
reposabrazos
6. Rueda - Ajuste del soporte lumbar
46
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Operacin
Freno de estacionamiento
Asegrese de que el botn del freno de
estacionamiento (1) realmente est en posicin
pulsada. Si no est activado el freno de
estacionamiento, la apisonadora puede empezar a
compactar cuando se arranca el motor en un
terreno con pendiente.
Pantalla - Control
2
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
47
Operacin
Interlock
El rodillo est equipado con un "interbloqueo".
El motor disel se desconectar transcurridos 7
segundos si el operario se levanta de su asiento
cuando avanza hacia adelante/atrs.
Si el control se encuentra en punto muerto cuando el
operario se levante, se activar un zumbido que no se
apagar hasta que se pulse el botn de freno de
estacionamiento.
El motor no se parar si est activado el freno de
estacionamiento.
El motor disel se apagar inmediatamente si, por
cualquier motivo, se mueve la palanca de
avance/retorceso de la posicin de punto muerto sin
que el operario est sentado en su asiento y no se
haya pulsado el botn de freno de estacionamiento.
Realice todas las operaciones sentado!
48
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Operacin
Posicin del operario
Si existe una ROPS (Roll Over Protective Structure Estructura de proteccin antivuelco) o una cabina
acoplada a la apisonadora, utilice siempre el cinturn
(1) proporcionado y pngase un casco.
3
1
5
Vista
Antes de arrancar, asegrese de que no existen
obstculos en la vista hacia delante/atrs.
Todas las lunas de la cabina debern estar limpias y
los espejos retrovisores habrn de estar
correctamente ajustados.
Fig. Vista
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
49
Operacin
Puesta en marcha
Arranque del motor
Asegrese de que la parada de emergencia est
desactivada y el freno de estacionamiento activado.
1
2
3
50
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Operacin
Cuando arranque y conduzca una mquina en fro,
recuerde que el lquido hidrulico tambin est fro
y que las distancias de frenada pueden ser ms
largas de las normales hasta que la mquina
alcance la temperatura de trabajo.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
51
Operacin
Descripcin de alarmas
Smbolo
Designacin
Funcin
Lmpara de advertencia,
temperatura del lquido hidrulico
Conduccin
Utilizacin de la apisonadora
Bajo circunstancia alguna deber manejarse la
mquina desde el suelo. El operario deber estar
sentado dentro de la mquina durante la totalidad
del uso.
52
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Operacin
2
4
1
Mquina con cambio de marchas en
potencimetro de velocidad.
Fig. Panel de control
1. Freno de estacionamiento
2. Palanca de A/R
3. Control de la velocidad
4. Modo de trabajo
2011-04-19
53
Operacin
La velocidad deber controlarse siempre
utilizando la palanca de avance/marcha atrs y
nunca cambiando la velocidad del motor.
Compruebe que el freno de estacionamiento
funciona pulsando el botn (1) cuando la
apisonadora se mueve LENTAMENTE hacia
delante.
Interbloqueo/Parada de emergencia/Freno de
estacionamiento - Comprobacin
54
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Operacin
Direccin pivotante (opcional)
La mquina debe estar en la posicin de
funcionamiento para activar la direccin pivotante.
Utilice los dos botones frontales (1) de la palanca de
avance/retroceso para activar la direccin pivotante.
Figura. Pantalla
Figura. Interruptor
1. Subida/bajada de recortador
lateral/compactador
2. Aspersor, recortador
lateral/compactador
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
55
Operacin
El operario puede elegir entre las dos herramientas, el
compactador lateral o recortador lateral. El recortador
lateral (1) de la figura se muestra en la posicin de
funcionamiento. El compactador lateral (1) puede
sustituirse fcilmente por el recortador lateral
aflojando la unin atornillada (3).
4
1
Vibracin
Vibracin manual/automtica
La activacin/desactivacin de la vibracin manual o
automtica se selecciona por medio del botn (1).
1
56
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Operacin
Vibracin manual - Activacin
No active nunca la vibracin cuando la
apisonadora est parada. Esto podra daar tanto
la superficie como la mquina.
1
Active y desactive la vibracin empleando el
conmutador (1) situado delante de la palanca de
avance/marcha atrs.
Desactive siempre la vibracin antes de poner la
apisonadora en una posicin de reposo.
Fig. Palanca de A/R
1. Vibracin activada/desactivada
Amplitud/frecuencia - Cambio
No deber cambiarse el ajuste de amplitud con la
vibracin en funcionamiento
Desactive la vibracin y espere hasta que sta se
pare antes de cambiar la amplitud.
2
Pulsando el botn (1) se logra la amplitud alta.
3
Frenado
Frenada normal
2
1
3
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
57
Operacin
Frenado de emergencia
Los frenos se activan normalmente al usar la palanca
de avance/retroceso. Al llevar la palanca hacia el
punto muerto, la transmisin hidrosttica frena y
ralentiza el rodillo.
3
4
Apagado
Fije el control de velocidad en la posicin de marcha
en vaco y deje que el motor marche en vaco durante
algunos minutos para que se enfre.
58
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Operacin
Estacionamiento
Calce de los tambores
No baje nunca de la mquina con el motor en
marcha a menos que el botn del freno de
emergencia/estacionamiento est presionado.
Fig. Posicionamiento
1. Calzos
Interruptor maestro
Antes de abandonar la apisonadora hasta el da
siguiente, ponga el interruptor maestro (1) en la
posicin de desconectado y retire la manilla.
1
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
59
Operacin
60
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Motor
* Consulte las instrucciones del fabricante que
aparecen en el manual del motor suministrado con el
rodillo.
Batera
* Saque la batera/s de la mquina, limpie el exterior y
realice mensualmente una carga de mantenimiento.
Sistema de agua
* Vace el tanque de agua y todos los conductos.
Vace la carcasa del filtro y la bomba de agua. Retire
todas las boquillas de aspersin.
Vea la seccin de mantenimiento de "Sistema de agua
- drenaje".
Depsito de combustible
Llene por completo el depsito de combustible para
que no se forme condensacin.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
61
Cubiertas, lona
* Baje la cubierta de instrumentos sobre el panel de
instrumentos.
* Cubra totalmente el rodillo con una lona. Debe
dejarse un espacio entre la lona y el suelo.
* En la medida de lo posible, aparque el rodillo a
cubierto, idealmente en un edificio a temperatura
constante.
62
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Miscelnea
Miscelnea
Izado
Bloqueo de la articulacin
La articulacin deber estar bloqueada para evitar
un giro imprevisto antes de elevar la apisonadora.
Elevacin de la apisonadora
El peso bruto de la mquina se especifica en la
placa de elevacin (1). Consulte tambin las
especificaciones tcnicas.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
63
Miscelnea
Peso: consulte la placa de elevacin de
la apisonadora
2
Figura. Apisonadora elevada con un
gato
1. Placa de elevacin
2. Gato
3. Marcas
Desbloqueo de la articulacin
Recuerde desbloquear la articulacin antes de
utilizar la mquina.
2
Figura. Articulacin en posicin
abierta
2. Cierre
Remolcado/Recuperacin
La apisonadora se puede mover hasta los 300 metros
usando las instrucciones ms abajo.
64
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Miscelnea
Remolcado a cortas distancias con el motor
en marcha
Pulse el botn de freno de estacionamiento y
detenga temporalmente el motor diesel. Bloquee
los rodillos con calzos para impedir que el rodillo
se mueva.
1
2
Fig. Bomba de propulsin
1. Vlvula de remolcado
2. Vlvula multifuncin
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
65
Miscelnea
Remolque a distancias cortas cuando el motor
no funciona.
Remolcado de apisonadoras combi
Remolcado de la apisonadora
Para el remolcado/la recuperacin, la apisonadora
deber ser frenada por el vehculo de remolcado.
Deber emplearse una barra de remolcado ya que
la apisonadora no tiene frenos.
66
140
31 500
CC424HF - CC624HF
190
42 750
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Miscelnea
Invierta las preparaciones de remolcado
efectuadas en la bomba y/o el motor hidrulico.
Enganche de arrastre
La apisonadora puede equiparse con un enganche de
arrastre.
El enganche de arrastre no se ha diseado para usar
para remolcar/recuperar. Est diseado para
enganches y otros objetos remolcados que no pesen
ms de 2600 kg (5 750 lbs).
Fig. Enganche de arrastre
Fig. Posicionamiento
1. Calzos
2. Bloques
3. Cintas
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
67
68
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
69
70
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento preventivo
Mantenimiento preventivo
Para que la mquina funcione correctamente
manteniendo los costes ms bajos posibles, es
necesario realizar un mantenimiento completo de la
mquina.
En la seccin Mantemiento se incluye el
mantenimiento peridico a realizan en la mquina.
Los intervalos recomendados de mantenimiento se
han definido asumiento que la mquina se utiliza en
un entorno normal de trabajo y en condiciones de
trabajo normales.
Garanta
La garanta slo tendr validez tras completar la
inspeccin a la entrega ndicada y la inspeccin de
servicio del modo indicado en la documentacin de la
garanta y cuando se haya registrado la mquina para
su arranque segn la garanta.
La garanta no ser vlida si se han producido daos
por un servicio incorrecto, un uso incorrecto de la
mquina, el uso de lubricantes y fluidos hidrulicos
distintos a los especificados en el manual o bien, si se
han realizado ajustes sin autorizacin.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
71
Mantenimiento preventivo
72
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
14 litros
15 cuartos de
galn
1,5 litros
1.6 qts
Depsito hidrulico
40 litros
42 cuartos de
galn
11 litros
11.6 cuartos de
galn
Motor diesel
- aceite
- refrigerante, sin cabina
21,4 litros
22.6 qts
23,6 litros
25.0 qts
DYNAPAC
ACEITE DE MOTOR
Shell Rimula R4 L
15W-40, API CH-4 o
equivalente.
ACEITE HIDRULICO
ACEITE HIDRULICO
BIODEGRADABLE
BP BIOHYD SE-S 46
ACEITE HIDRULICO
BIODEGRADABLE,
PANOLIN
ACEITE DE RODILLO
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
73
COMBUSTIBLE
ACEITE PARA
TRANSMISIONES
REFRIGERANTE
Shell Spirax AX
85W/140, API GL-5 o
equivalente.
Proteccin anticongelante en
caso de temperatura inferior a
-37C (-34,6F).
GlycoShell o
equivalente, (mezcla al
50% con agua)
Smbolos de mantenimiento
74
Depurador de aire
Batera
Aspersor
Agua de aspersin
Reciclado
Aceite lubricante
Filtro de combustible
Aspersor, neumticos
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
22
14
12
16
1
2
20
14
24
11
23
17
6, 7
21
19
15
18
13
4
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2011-04-19
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Refrigerante
Purificador de aire
Punto de repostaje
Rascadores
Depsito(s) de agua, rellenar
Sistema de aspersin
Engranaje del rodillo
Aceite del rodillo
ICC424HF-1ES6.pdf
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Articulacin de direccin
Cojinete del asiento
Elemento de goma
Batera
Cojinete de pivotacin
Cabina, filtro de aire
Cabina, AC
Recortador lateral
75
Accin
Comentario
11
Reposte
13
14
14
12
76
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Accin
Comentario
1,2
Consulte 1000h.
15
Consulte 1000h.
Accin
Comentario
10
15
22,23
Opcional
24
Opcional
Accin
Comentario
22,23
Compruebe la AC
Opcional
20
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
77
Accin
Comentario
1,2
16
21
19
18
Opcional
Accin
Comentario
10
16
15
22
78
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Accin
11
13
17
23
2011-04-19
Comentario
ICC424HF-1ES6.pdf
Opcional
79
80
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 10 h
Mantenimiento - 10 h
Estacione el rodillo sobre una superficie
nivelada.
Apague el motor y aplique el freno de
estacionamiento al realizar cualquier
comprobacin o ajuste del rodillo, a no ser que
se indique lo contrario.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
81
Mantenimiento - 10 h
82
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 10 h
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
83
Mantenimiento - 10 h
Sistema de aspersin/tambor
Verificacin
Inicie el sistema de aspersin y asegrese de que
ninguna de las boquillas (1) estn obstruidas. Si es
necesario, limpie las boquillas bloqueadas y el filtro
grueso situado en la bomba de agua (2). Consulte la
siguiente seccin.
5
Figura. Sistema de bombas, lado
derecho del bastidor delantero
1. Filtro grueso
2. Grifo
3. Grifo de drenaje, filtro
4. Bomba de agua
5. Grifo de drenaje
6. Bomba adicional (opcional)
84
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 10 h
Sistema de aspersin/rodillo
Limpieza de la boquilla de aspersin
Desmonte la boquilla bloqueada a mano.
1
2
Figura. Boquilla
1. Manguito, boquilla, filtro
2. Caja
amarillo
0.8
0.63
0.20
Opcin
azul
1.0
1.00
0.31
Opcin
rojo
1.2
1.25
0.39
Opcin
marrn
1.3
1.63
0.50
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
85
Mantenimiento - 10 h
2
3
1
Figura. Rascadores exteriores
1. Brazo de liberacin
2. Hoja del rascador
3. Tornillo de ajuste
Rascadores
Colocacin - Ajuste
2
1-2 mm
86
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 10 h
2
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
87
Mantenimiento - 10 h
88
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 50 h
Mantenimiento - 50 h
Estacione el rodillo sobre una superficie
nivelada.
Apague el motor y aplique el freno de
estacionamiento al realizar cualquier
comprobacin o ajuste del rodillo, a no ser que
se indique lo contrario.
Depurador de aire
Comprobacin - Cambio del filtro principal de
aire
Sustituya el filtro principal del depurador de aire
cuando se encienda la lmpara de aviso del
panel de control con el motor en marcha a la
velocidad mxima.
2
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
89
Mantenimiento - 50 h
Filtro de aire
- Limpieza
Limpie el interior de la cubierta (2) y de la carcasa del
filtro (5). Consulte la ilustracin anterior.
Limpie ambos extremos del tubo de
salida.
90
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 50 h
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
91
Mantenimiento - 50 h
Fig. Cabina
1. Elemento del condensador
92
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 250 h
Mantenimiento - 250 h
Estacione el rodillo sobre una superficie
nivelada.
Apague el motor y aplique el freno de
estacionamiento al realizar cualquier
comprobacin o ajuste del rodillo, a no ser que
se indique lo contrario.
Figura. Refrigerante
1. Cargue el refrigerante de aire
2. Enfriador de agua
3. Enfriador del aceite hidrulico
4. Rejilla del refrigerador
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
93
Mantenimiento - 250 h
Aire acondicionado (opcional)
- Inspeccin
1
Batera
- Comprobar estado
Las bateras son estancas y no requieren
mantenimiento.
Figura. Bateras
94
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 250 h
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
95
Mantenimiento - 250 h
96
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 500 h
Mantenimiento - 500 h
Estacione el rodillo sobre una superficie
nivelada.
Apague el motor y aplique el freno de
estacionamiento al realizar cualquier
comprobacin o ajuste del rodillo, a no ser que
se indique lo contrario.
Motor diesel
Cambio de aceite
El tapn de drenaje del aceite del motor est situado
bajo el bastidor trasero en el lado derecho de la
mquina. Puede accederse al tapn de drenaje
retirando primero el tapn de caucho en la parte
inferior del bastidor.
Desage el aceite con el motor caliente. Coloque un
recipiente en el que quepan al menos 14 litros debajo
de los tapones de drenaje.
Tenga mucho cuidado al drenar el aceite del
motor. Utilice guantes y gafas de proteccin.
1
Figura. Parte inferior del bastidor
trasero
1. Drenaje del aceite del motor
diesel
ICC424HF-1ES6.pdf
97
Mantenimiento - 500 h
aceite en caso necesario hasta la marca mxima de la
varilla.
Motor
Sustituir el filtro de aceite
2
Figura. Compartimento del motor,
lado derecho
1. Filtro de aceite
2. Panel de servicio
98
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 500 h
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
99
Mantenimiento - 500 h
2
3
4
1
7
Figura. Cojinete del asiento
1. Engrasador
2. Rueda del engranaje
3. Cadena de direccin
4. Tornillo de ajuste
5. Cubierta
6. Rales deslizantes
7. Marcas
100
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 500 h
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
101
Mantenimiento - 500 h
102
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 1000 h
Mantenimiento - 1000 h
Estacione el rodillo sobre una superficie
nivelada.
Apague el motor y aplique el freno de
estacionamiento al realizar cualquier
comprobacin o ajuste del rodillo, a no ser que
se indique lo contrario.
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
103
Mantenimiento - 1000 h
Filtro hidrulico
Cambio
Extraiga el filtro (1) y entrguelo en un punto
limpio. ste es un filtro de un solo uso y no puede
limpiarse.
104
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 1000 h
1
Fig. Tambor, lado de vibracin
1. Tapn de drenaje
1
Fig. Engranaje del rodillo
1. Tapn de drenaje
2. Tapn de ventilacin
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
105
Mantenimiento - 1000 h
Engranaje del rodillo - Comprobacin del nivel
de aceite
Mueva la mquina hasta que los orificios de
inspeccin/llenado se encuentren en la posicin de
llenado.
2
1
Fig. Engranaje del
tambor
Cabina
Filtro de aire fro - Sustitucin
Hay un filtro de aire fro (1), situado en la parte
delantera de la cabina.
Retire la cubierta protectora.
Extraiga los tornillos (2) y retire el soporte completo.
Retire el filtro y sustityalo por uno nuevo.
2
2
106
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 2000 h
Mantenimiento - 2000 h
Estacione el rodillo sobre una superficie
nivelada.
Apague el motor y aplique el freno de
estacionamiento al realizar cualquier
comprobacin o ajuste del rodillo, a no ser que
se indique lo contrario.
Depsito hidrulico
Cambio del lquido
2
ICC424HF-1ES6.pdf
107
Mantenimiento - 2000 h
Depsito de combustible
- Limpieza
Resultar ms fcil limpiar el depsito cuando est
prcticamente vaco.
Sistema de aspersin
- Drenaje
3
1
4
2
Figura. Sistema de bombas
1. Caja de filtros
2. Grifo de drenaje
3. Grifo
4. Conexiones rpidas
108
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19
Mantenimiento - 2000 h
2011-04-19
ICC424HF-1ES6.pdf
109
Mantenimiento - 2000 h
Figura. Cabina
1. Elemento condensador
2. Filtro de secado
110
ICC424HF-1ES6.pdf
2011-04-19