Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Martnez Azumendi 0. Psiquiatra en la comunidad y neurolpticos de accin prolongada. Bilbao: OMEAEN. Coleccin Prometeo, 2004. En red:
En red: http://www.ome-aen.org/OMEDITORIAL/2004/Pdfs/EscalaHONOS.pdf
Versin original:
Uriarte J, Beramendi V, Medrano J, Wing J, Beevor A, Curtis R. Presentacin de la traduccin al
castellano de la Escala HoNoS (Health of the Nation Outcome Scales). Psiquiatra Pblica 1999; 11 (4):
93-101. En red: http://www.ome-aen.org/document/HoNOS.doc
Wing JK, Beevor A, Curtis RH. HoNOS: Health of the Nation Outcome Scales. Trainers Guide. London:
College Research Unit; 1996
2. Autolesiones no accidentales
No incluye autolesiones accidentales (debidas por ejemplo a demencia o a
incapacidad intelectual severa); los problemas cognitivos han de ser puntuados en
la escala 4 y el dao resultante en la Escala 5.
No incluye las enfermedades o lesiones producidas como consecuencia directa
del consumo de alcohol o drogas, que se puntan en la Escala 3 (por ejemplo, la
cirrosis heptica o las lesiones derivadas de conducir en estado ebrio puntan en
la Escala 5).
0
4. Problemas cognitivos
Incluye problemas de memoria, orientacin y comprensin asociados a cualquier
trastorno: incapacidad de aprendizaje, demencia, esquizofrenia, etc.
No Incluir trastornos temporales (por ejemplo resacas), secundarios al consumo
de alcohol o drogas, puntuados en la Escala 3.
0
acontecimientos
cotidianos;
lenguaje
algunas
veces
incoherente;
enlentecimiento mental.
4
mental
tensin;
Disociativo;
Somatoforme;
Sin
problemas
durante
el
perodo
evaluado;
buena
capacidad
de
Problema significativo con uno o ms aspectos del alojamiento y/o rgimen (por
ejemplo, eleccin restringida; el personal o las personas que viven con el/la
paciente tienen conocimientos insuficientes acerca de cmo limitar la
discapacidad o de cmo ayudar a utilizar o a desarrollar habilidades nuevas o
intactas).
Nombre:
Historia:
Evaluador/a:
Fecha:
TOTAL A:
B. Deterioro
4. Problemas cognitivos
5. Problemas con enfermedad fsica o discapacidad
TOTAL B:
C. Problemas clnicos
TOTAL C:
D. Problemas sociales
TOTAL D:
Concepto: La escala fue diseada para medir los diversos problemas fsicos,
personales y sociales asociados a la enfermedad mental y se muestra como un
instrumento til para medir progreso, cambio o evolucin, sensible a la mejora, el
deterioro o la ausencia de cambio a lo largo del tiempo.
Puntuacin:
Pblica
1999;
11
(4):
93-101.
En
red:
http://www.ome-
aen.org/document/HoNOS.doc
Puntuacin: