DE

LH

.A
YU

NT
AM

IEN

TO RGA
CO NO
NS IN
TIT FO
UC RM
IO AT
NA IVO
LD
E C OFIC
20 HA IAL
16 LC
-20 O
18

N
VO

LU
M
A EN
O I
01

MUNICIPAL
SUMARIO

REFORMAS
AL
BANDO MUNICIPAL
2016
Ch

alc

o,
E

sta

do

de

M
xic

o.
2

8d

eA

br

il d

e2

01

Los Reglamentos, Acuerdos, Circulares y dems disposiciones son de observancia obligatoria por el solo hecho de publicarse en este rgano, en trminos de
lo dispuesto en los artculos 30, 31 fraccin XXXVI, 48 fraccin III, 91 fraccin VIII y XIII, 165 y dems relativos y aplicables de la Ley Orgnica Municipal del Estado
de Mxico, as como los artculos 9 y 11 fraccin X del Reglamento Interior de la Secretara del Ayuntamiento de Chalco, Estado de Mxico.

MUNICIPAL

RGANO INFORMATIVO OFICIAL

DEL H. AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DE CHALCO
2016-2018

Juan Manuel Carbajal Hernndez

Presidente Municipal Constitucional de Chalco,

Estado de Mxico.
A SUS HABITANTES HACE SABER:

Que con fundamento en lo dispuesto por el Artculo 115 Fracciones

I y II de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos;
112, 113, 122, 123 y 138 de la Constitucin Poltica del Estado Libre
y Soberano de Mxico; 27, 28, 31 Fraccin I y XXXVI, 48 Fracciones
II, III, 91 Fracciones VIII y XIII de la Ley Orgnica Municipal del Estado
de Mxico;

SE DA A CONOCER LO SIGUIENTE:

REFORMAS
AL
BANDO MUNICIPAL
2016

Chalco, Estado de Mxico. 28 de Abril de 2016.

N 7, Volumen I, Ao 01

MUNICIPAL

RGANO INFORMATIVO OFICIAL

DEL H. AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DE CHALCO
2016-2018

CONTENIDO

REFORMAS AL

BANDO MUNICIPAL 2016

........................................................................................ PG. 04

Chalco, Estado de Mxico. 28 de Abril de 2016.

N 7, Volumen I, Ao 01

Bando Municipal
2016

NDICE
TTULO PRIMERO
Disposiciones Generales

Captulo V
De los Organismos Autnomos.......................................24

Captulo nico
Del Fundamento y Objeto....................................................8

Captulo VI
De las Autoridades Auxiliares.............................................25

TTULO SEGUNDO
Captulo nico
De Los Derechos Humanos..................................................9

Captulo VII
De las Comisiones, Consejos, Comits
Municipales, Intitutos y Organizaciones
Sociales...............................................................................25

TTULO TERCERO
Del Municipio

Captulo VIII
De la Participacin Ciudadana...........................................27

Captulo I
Elementos, Nombre,Topnimio y Escudo......................10
Captulo II

TTULO SEXTO
De los Servicios Pblicos Municipales

IntegracinTerritorial y Divisin Poltica.........................11

Captulo I
De las Atribuciones del Ayuntamiento...........................29

TTULO CUARTO
Captulo nico

Captulo II
De la Seguridad Pblica y Trnsito Municipal.............31

De La Poblacin ................................................................... 13

Captulo III
Del Consejo Municipal de Proteccin Civil ..................33

TTULO QUINTO
De la Organizacin y Funcionamiento
del Gobierno Municipal

Captulo IV
Del H. Cuerpo de Bomberos..............................................35

Captulo I
Del Ayuntamiento ...............................................................17

Captulo V
De Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento.......36

Captulo II
De los Fines del Ayuntamiento .......................................18

TTULO SPTIMO
Del Desarrollo Urbano

Captulo III
De la Hacienda Pblica Municipal ..................................20

Captulo I
Del Ordenamiento Territorial............................................37

Captulo IV
De las Dependencias Administrativas.......................... 21

Captulo II
De la Publicidad y Propaganda..................................45

TTULO OCTAVO
Captulo nico

Captulo V
De la Promocin Cultural...................................................59

De la Movilidad.......................................................................47

Captulo VI
De la Asistencia Social.........................................................59

TTULO NOVENO
Captulo nico

Captulo VII
Del Deporte............................................................................60

De la Obra Pblica..................................................................48

TTULO DCIMO TERCERO

Captulo nico

TTULO DCIMO
Captulo nico

De los Monumentos y Zonas Arqueolgicas,

Artsticas e Histricas Municipales............................61

De la Proteccin, Conservacin y Restauracin

del Ambiente....................................................................50

TTULO DCIMO CUARTO

De la Actividad Industrial, Comercial,
Artesanal, Turstica y de Servicios

TTULO DCIMO PRIMERO

Del los Asuntos Metropolitanos y Desarrollo
Econmico

Captulo I
De las Autorizaciones, Licencias y Permisos................63

Captulo I
De los Asuntos Metropolitanos ......................................53
Captulo II
Del Desarrollo Econmico ................................................53

Captulo II
Del Funcionamiento de Establecimientos
Abiertos al Pblico...............................................................68

Captulo III
Del Fomento al Turismo......................................................54

Captulo III
De las Medidas de Apremio.................................73

Captulo IV
De la Mejora Regulatoria ..................................................55

TTULO DCIMO QUINTO

De las Medidas de Seguridad, Infracciones,
Sanciones y Recursos

TTULO DCIMO SEGUNDO

Del Desarrollo Social

Captulo I
De las Medidas de Seguridad..................................... 74

Captulo I
Del Desarrollo Social...........................................................56

Captulo II
De las Infracciones y Sanciones.......................................75

Captulo II
De la Vinculacin Institucional y Social.........................57

Captulo III
Del Recurso de Inconformidad....................................86

Captulo III
De la Salud...............................................................................57

TTULO DCIMO SEXTO

Captulo nico
De las Reformas al Bando .................................................87

Captulo IV
De la Educacin.....................................................................58

Transitorios.............................................................................87

IV. Bando: El Bando Municipal de Chalco,

Estado de Mxico;

CAPTULO NICO
ARTCULO 1.- El presente Bando Municipal de
Chalco, Estado de Mxico, es de orden pblico,
inters social y de observancia general dentro
de su territorio. Tiene por objeto regular la
organizacin poltica y administrativa del
Municipio y establecer derechos y obligaciones
de sus habitantes, con el carcter legal que la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, la Constitucin Poltica del Estado
Libre y Soberano de Mxico y la Ley Orgnica
Municipal del Estado de Mxico, le atribuyen.

V. Municipio: La entidad de derecho pblico

investido de personalidad jurdica, con
libertad interior, patrimonio propio y
autonoma para su administracin;
VI. Ayuntamiento: El rgano de Gobierno
Colegiado integrado por el (la) Presidente(a)
Municipal,
Sndico(a)
Municipal
y
Regidores(as);
VII. Administracin
Pblica
Municipal:
Conjunto de Direcciones, Dependencias,
Organismos o Unidades Administrativas,
encargadas de la ejecucin de las acciones
contenidas en el Plan de Desarrollo
Municipal, cuyos titulares guardan una
relacin de subordinacin al Ejecutivo
Municipal; y

Es el principal ordenamiento jurdico del que

emanan los Reglamentos, Acuerdos, Circulares y
dems disposiciones administrativas de carcter
municipal.
ARTCULO 2.- Para efectos del presente Bando,
se entender por:

VIII. Dependencias Administrativas: Unidades Orgnicas pertenecientes a la

Administracin Pblica Municipal, a
las cuales corresponde la ejecucin de
acciones en un rea especfica del quehacer
municipal.

I. Constitucin Federal: La Constitucin

Poltica de los Estados Unidos Mexicanos;
II. Constitucin Local: La Constitucin Poltica
del Estado Libre y Soberano de Mxico;
III. Ley Orgnica: La Ley Orgnica Municipal
del Estado de Mxico;

CAPTULO NICO.

por origen tnico o nacional, el gnero,

la edad, las discapacidades, la condicin
social, las condiciones de salud, la religin,
las opiniones, las preferencias sexuales, el
estado civil o cualquier otra que atente
contra la dignidad humana y tenga por
objeto anular o menoscabar los derechos
y libertades de las personas;

ARTCULO 3.- En el Municipio de Chalco, todas

las personas gozarn de los Derechos Humanos
reconocidos en la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, en los Tratados
Internacionales de los que el Estado Mexicano
sea parte y en la Constitucin Poltica del Estado
Libre y Soberano de Mxico.
Todas las autoridades municipales, en el mbito
de sus competencias, tienen la obligacin de
promover, respetar, proteger y garantizar los
Derechos Humanos. El Ayuntamiento tambin
dentro del mbito de su competencia, deber
prevenir, investigar, sancionar y reparar las
violaciones a los Derechos Humanos, en los
trminos que establezca la ley.
ARTCULO 4.- El Ayuntamiento en materia de
Derechos Humanos, realizar las siguientes
acciones:
I.

Garantizar el respeto a los Derechos

Humanos, difundiendo y promoviendo
stos entre los habitantes del Municipio,
con perspectiva de gnero, conforme
a los principios de universalidad,
interdependencia,
indivisibilidad
y
progresividad;

II.

Establecer las medidas conducentes

para evitar la discriminacin motivada

III.

Vigilar que las galeras municipales, se

organice con base en el respeto a los
Derechos Humanos;

IV.

Establecer programas tendientes a la

proteccin de los Derechos Humanos de
las Nias, Nios, Adolescentes, Personas
de la Tercera Edad y Personas con
Discapacidad del Municipio;

V.

Ejecutar las acciones en materia de

derechos humanos a que todo Servidor
(a) Pblico (a) Municipal est obligado; y

VI.

Cumplir con las recomendaciones que

emitan los Organismos de Derechos
Humanos.

CAPTULO I.

El toponmico est rodeado de cuatro pequeas

cuentas de jade: al centro, un espejo plano
de jade que era muy preciado por los chalcas
porque lo consideraban instrumento de trabajo
para los sabios; un anillo, que corresponde a la
orilla de un espejo cncavo de cuarzo amarillo
cubierto parcialmente con el espejo plano de
jade; un espejo rojo cncavo, del cual solo se
ve la orilla que forma una corona, sobre esta se
encuentran los dos espejos y un anillo florido
que est formado por ptalos que significan
la integracin de la dualidad, la unidad de las
fuerzas femeninas y masculinas en la familia y en
un barrio.

ELEMENTOS, NOMBRE, TOPNIMO Y

ESCUDO.
ARTCULO 5.- El Municipio de Chalco, es parte
integrante de la divisin territorial y organizacin
poltica del Estado de Mxico y est conformado
de un territorio, una poblacin y un gobierno;
investido de personalidad jurdica y autonoma
para la administracin de su Hacienda Pblica.
El Municipio ser gobernado por un
Ayuntamiento de eleccin popular directa,
que se regir por la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos, la Constitucin
Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico,
la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico
y dems disposiciones legales que de ellas
emanen.

Las cuatro cuentas de jade se conocan como

xoxouh-chalchihuitl o piedra preciosa de jade
que significan la posicin del sol en las diferentes
estaciones del ao.
Durante el periodo constitucional 2016-2018,
el escudo se acompaara obligadamente del
nombre del municipio Chalco, acompaado
del texto H. Ayuntamiento Constitucional 20162018 y el lema: Gobierno que Trabaja para la
Gente.

ARTCULO 6.- El Municipio lleva el nombre de

Chalco, que significa En el Borde del Lago, y que
proviene de Challi (borde del lago) y co (en, de
lugar).
ARTCULO 7.- El toponmico del Municipio de
Chalco forma parte de su patrimonio y deber
ser utilizado slo por el Ayuntamiento, por la
Administracin Pblica Municipal y Organismos
Municipales, en documentos de carcter oficial,
en oficinas, y en los bienes que conforman su
patrimonio; consecuentemente, no podr ser
objeto de uso por particulares.

10

CAPTULO II.

II.

INTEGRACIN TERRITORIAL Y DIVISIN

POLTICA.

a. La Conchita.
b. San Francisco.

ARTCULO 8.-El territorio del municipio de

Chalco, cuenta con una superficie territorial
de 22,964 Ha, y se ubica entre las coordenadas
geogrcas latitud norte del paralelo 190914
al 194106 y longitud oeste del meridiano
984104 al 985814, se encuentra a una altitud
de 2,240 metros sobre el nivel del mar y sus
lmites geogrficos son los siguientes:

c. San Antonio; y
d. San Sebastin.
III.

Colonias:
a. Agrarista.
b. Casco de San Juan.

- Al Norte con el Municipio de Ixtapaluca;

c. Covadonga.

- Al Sur con los Municipios de Temamatla,

Cocotitln, Tlalmanalco, Juchitepec y Tenango
del Aire;

d. Culturas de Mxico.
e. Ejidal.

- Al Oriente con el Municipio de Ixtapaluca; y

f. Emiliano Zapata.

- Al Poniente con la Ciudad de Mxico y el

Municipio de Valle de Chalco Solidaridad.

g. San Miguel Jacalones I.

h. San Miguel Jacalones II.

ARTCULO 9.- El Municipio de Chalco, para su

organizacin territorial y administrativa, est
integrado por:

i. Jardines de Chalco.
j. La Bomba.

1 Cabecera Municipal.

k. Nueva San Antonio.

4 Barrios.

l. Nueva San Miguel.

17 Colonias

m. Nueva San Isidro.

13 Pueblos

n. Santa Cruz Amalinalco.

11 Conjuntos Urbanos

o. Tres Maras.

4 Subdivisiones y Condominios

p. Unin de Guadalupe; y

Como se desglosa a continuacin:

I.

Barrios:

q. Fraternidad Antorchista.

Cabecera Municipal, denominada:

Ciudad de Chalco de Daz Covarrubias.

11

IV.

Pueblos:

d. Rancho Amigo.

a. La Candelaria Tlapala.

e. Los lamos.

b. San Gregorio Cuautzingo.

f. Los Hroes Chalco.

c. San Juan y San Pedro Tezompa.

g. Villas de San Martn.

d. San Lorenzo Chimalpa.

h. Hacienda San Juan.

e. San Lucas Amalinalco.

i. Pueblo Nuevo.

f. San Marcos Huixtoco.

j. San Marcos; y

g. San Martn Cuautlalpan.

k. Hacienda Guadalupe.
VI.

h. San Martn Xico Nuevo.

Subdivisiones y Condominios:

i. San Mateo Huitzilzingo.

a. Zona Industrial.

j. San Mateo Tezoquipan Miraflores.

b. Granjas Chalco.

k. San Pablo Atlazalpan.

c. Bosques de Chalco I y II;

l. Santa Catarina Ayotzingo; y

d. Santa Cruz.

m. Santa Mara Huexoculco.

V.

ARTCULO 10.- El Ayuntamiento podr

acordar las modificaciones a los nombres
o delimitaciones de las diversas unidades
territoriales del Municipio, de conformidad con
las leyes y reglamentos estatales y municipales.

Conjuntos urbanos:
a. Paseos de Chalco.
b. Volcanes de Chalco.
c. Portal de Chalco.

12

CAPTULO NICO.

el Pas y que residan en el Municipio

por ms de dos aos, que tengan
su patrimonio en el mismo y estn
registradas en el Padrn Municipal
de nacionalidades extranjeras ante la
Secretara del Ayuntamiento;

ARTCULO 11.- La poblacin del Municipio

se clasifica en personas originarias, vecinas,
habitantes, extranjeras y visitantes o transentes.
ARTCULO 12.- Para efectos del artculo anterior
se entiende por:
I.

V. Visitante o Transente: Quienes de

manera transitoria se encuentran
dentro del territorio municipal.

Originario(a): Quien haya nacido dentro del

territorio municipal;

ARTCULO 13.- El gentilicio utilizado para las

personas nacidas dentro del territorio de este
Municipio, as como aqullas de nacionalidad
mexicana avecindadas con cinco aos de
residencia efectiva e ininterrumpida dentro de la
circunscripcin ser el de Chalquenses.

II. Vecino(a): Toda persona que tenga una

situacin jurdica, poltica y social que se
vincule con el municipio, y que comprenda
alguno de los siguientes casos:
a. Personas que tengan ms de seis meses
de residir dentro del municipio;

ARTCULO 14.- Son ciudadanos (as) del

Municipio de Chalco las personas que, adems de
tener la nacionalidad mexicana, hayan cumplido
dieciocho aos de edad, renan la condicin
de vecindad a que se refieren las primeras
dos fracciones del artculo 12 anterior, y no se
encuentren dentro de los supuestos previstos
por los artculos 30 y 31 de la Constitucin Local.

b. Personas que tengan menos de seis

meses, siempre y cuando manifiesten
ante la autoridad municipal su decisin
de adquirir la vecindad y acrediten haber
renunciado ante autoridad competente
del lugar donde tuvieron su ltima
residencia, as como comprobar la
existencia de su domicilio dentro del
territorio municipal;

ARTCULO 15.- Son derechos de los habitantes

del Municipio de Chalco, los siguientes:

III. Habitante: Toda aquella persona que

reside en el territorio municipal de
forma permanente o temporal;

I. Elegir y ser electos en cargos pblicos

municipales de eleccin popular, as como
participar en las organizaciones polticas
que deseen;

IV. Extranjeras:
Personas
con
acreditacin legal de su estancia en

13

X. Gozar de la proteccin de las leyes y del

respeto de las Autoridades Municipales;

II. Tener preferencia en igualdad de

circunstancias a los empleos, cargos
y comisiones que pueda otorgar la
Administracin Pblica Municipal;

XI. Recibir respuesta de la Autoridad Municipal al

denunciar fallas u omisiones en la prestacin
de los servicios pblicos, adems de obtener
la informacin, orientacin y auxilio que
requieran de las autoridades municipales; y

III. Utilizar los servicios pblicos municipales,

as como los bienes de uso comn, conforme
al presente Bando y sus Reglamentos;
IV. Emitir opinin y formular propuestas ante
el Ayuntamiento para la solucin de los
problemas de inters pblico o general y para
el mejoramiento de las normas de aplicacin
municipal; mediante los instrumentos de
participacin ciudadana previstos en este
Bando;

XII. Todos aqullos que les reconozcan este

Bando y otras disposiciones de carcter
Federal, Estatal y Municipal.

V. Asistir a las Sesiones de Cabildo en trminos

de la Ley Orgnica Municipal y Reglamento
de Sesiones;

I. Respetar y cumplir el presente Bando, las

disposiciones de carcter Federal, Estatal
y Municipal, as como los requerimientos
y decisiones determinados por las
autoridades municipales en el ejercicio
de sus atribuciones, denunciando ante las
autoridades competentes su contravencin;

ARTCULO 16.- Son obligaciones de los

habitantes del Municipio de Chalco, las
siguientes:

VI. Formar parte de los Consejos y/o Comits

Municipales que el Ayuntamiento determine
necesarios cuando as lo establezcan los
ordenamientos legales;

II. Respetar los derechos de las personas,

prestando auxilio y en su caso denunciar
todo tipo de maltrato, explotacin,
abandono, negligencia y abuso sexual ante
las autoridades competentes;

VII. Proponer soluciones ante las autoridades

municipales, a los problemas originados
por actos o hechos que resulten molestos,
insalubres o peligrosos para los habitantes
del Municipio, o que alteren o pongan
en peligro el equilibrio ecolgico o la
biodiversidad;

III. Que sus hijos (as) o pupilos (as) asistan a las

escuelas pblicas o particulares a recibir la
educacin preescolar, primaria, secundaria y
media superior;

VIII. Participar con las autoridades municipales en

la preservacin y restauracin del ambiente;

IV. Inscribirse en tiempo y forma en los

padrones que establecen las disposiciones
legales Federales, Estatales y Municipales
correspondientes, as como en la Junta
Municipal de Reclutamiento para cumplir
con el Servicio Militar Nacional;

IX. Colaborar con las autoridades municipales

en el establecimiento, conservacin y
mantenimiento de viveros y de zonas
verdes, as como cuidar, conservar y dar
mantenimiento a los rboles situados dentro
y frente de sus domicilios;

V. Contribuir a los gastos pblicos del Municipio

en los trminos del artculo 31 fraccin IV de
la Constitucin Federal;

14

VI. Acudir ante las Autoridades Municipales,

cuando sean citados;

de agua y drenaje, dentro y fuera de sus

domicilios, establecimientos comerciales y
dems inmuebles;

VII. Respetar el uso de suelo, destinos y normas

para los predios que de acuerdo a la
zonificacin se encuentren establecidos
en el Plan Municipal de Desarrollo Urbano
de Chalco, las leyes, reglamentos y dems
disposiciones aplicables;

XIV. No arrojar residuos slidos o dejar

abandonados objetos muebles en la va
pblica, ni tirar desperdicios slidos o
lquidos a las alcantarillas, cajas de vlvulas,
y en general, a las instalaciones de agua
potable y drenaje; as como no depositar
desechos txicos o radioactivos que
provoquen la contaminacin de los mantos
acuferos del Municipio;

VIII. Utilizar adecuadamente los servicios

pblicos municipales y su equipamiento, la
va pblica, parques, jardines, reas verdes,
reas protegidas, unidades deportivas,
centros sociales, panteones y edificios
pblicos, procurando su conservacin
y mejoramiento; as como participar
en el cuidado y mantenimiento de los
monumentos arqueolgicos, histricos y
artsticos del Municipio;

XV. Separar los residuos slidos en orgnicos

e inorgnicos. De manera especial, el
Ayuntamiento fijar los procedimientos para
la disposicin final de los mismos, as como
de pilas o bateras y del acopio y reciclado de
llantas;

IX. Mantener limpio el frente del inmueble o

inmuebles de su propiedad o donde residan
y pintar las fachadas de los mismos, acorde
con la imagen urbana del Municipio; as
como colocar en stas el nmero oficial
asignado por las autoridades municipales
en un lugar visible, de conformidad con el
reglamento respectivo;

XVI. De acuerdo a la normatividad

correspondiente,
colaborar
con
las autoridades municipales en el
establecimiento,
conservacin
y
mantenimiento de viveros y de zonas verdes,
as como podar, descopar, cuidar, conservar
y dar mantenimiento a los rboles situados
dentro y frente de sus domicilios;

X. Bardear, cercar o enmallar predios baldos de

su propiedad y mantenerlos limpios;

XVII. Responsabilizarse de la tenencia de

perros y gatos de su propiedad, identificarlos,
vacunarlos contra la rabia, esterilizarlos, evitar
que deambulen libremente en va pblica
y agredan a las personas; adems deber
notificar a las autoridades Municipales la
presencia de animales sin dueo, agresivos,
enfermos o con sospecha de rabia en va
pblica;

XI. Respetar banquetas, entradas de vehculos a

fin de no obstruir el libre trnsito de peatones
y vehculos;
XII. Limpiar y recoger el escombro, residuos
slidos y el material sobrante derivados
de construcciones que estn bajo su
responsabilidad;

XVIII. Vacunar a sus animales domsticos,

presentando el certificado de vacunacin
correspondiente ante el Centro de Atencin
Canino y Felino del Municipio cuando se le

XIII. Evitar fugas, desperdicio de agua y

abstenerse de instalar tomas clandestinas

15

XXIII. Cooperar y participar de manera

organizada, en caso de riesgo, siniestro o
desastre, en auxilio de la poblacin afectada,
a travs del Consejo Municipal de Proteccin
Civil;

requiera; darles buen trato, responder por su

cuidado y reproduccin, as como evitar que
molesten a las personas, o que deambulen
solos en lugares pblicos;
XIX. Presentar de inmediato ante el Centro de
Atencin Canino y Felino del Municipio,
al animal de su propiedad o posesin
que haya agredido a alguna persona o a
otro animal, para su observacin clnica
por 10 das, mismo que quedar a criterio
epidemiolgico del caso;

XXIV. Respetar los lugares asignados en la

va pblica, estacionamientos de centros y
plazas comerciales, as como en el transporte
pblico para personas con discapacidad;
XXV. Abstenerse de conducir cualquier tipo
de vehculo automotor, bajo el influjo de
bebidas alcohlicas, drogas o enervantes; y

XX. Abstenerse de instalar u operar criaderos de

animales, en inmuebles ubicados en la zona
urbana del Municipio;

XXVI. Todas las dems obligaciones que

establecen este Bando y los ordenamientos
Federales, Estatales y Municipales.

XXI. Evitar la tenencia de mascotas en unidades

habitacionales no diseadas con espacios
adecuados para ellas, as como animales
salvajes en domicilios e inmuebles de uso
habitacional;
XXII. Sujetar a sus mascotas con collar o correa
y en caso necesario con bozal, cuando
deambulen en la va pblica, a fin de dar
seguridad de los transentes, as como
recoger y depositar en el lugar apropiado
las heces fecales que desechen cuando
transiten en va pblica, parques, jardines,
reas deportivas o cualquier espacio de uso
pblico;

16

Articulo 20.- El (La) Sndico(a) Municipal

tendr a su cargo la procuracin y defensa
de los derechos e intereses del Municipio,
especialmente los de carcter patrimonial y
la funcin de la fiscalizacin, de igual manera
coadyuva con la funcin de la Contralora
Municipal, as como la representacin jurdica de
los integrantes del Ayuntamiento, en asuntos de
carcter oficial, podr otorgar y revocar poderes
generales y especiales a terceros mediante
oficio para la debida representacin jurdica
correspondiente, pudiendo convenir en los
mismos, independientemente de las atribuciones
que tiene establecidas en los artculos 52 y 53 de
la Ley Orgnica tendr las siguientes:

CAPTULO I.
DEL AYUNTAMIENTO.
ARTCULO 17.- La competencia, facultades y
atribuciones de las Autoridades Municipales,
respecto a la organizacin del territorio,
poblacin,
gobierno
y
administracin,
slo tendrn las limitaciones que las leyes,
reglamentos y dems ordenamientos Federales,
Estatales y Municipales les impongan, as como
las derivadas de los convenios que celebre el
Ayuntamiento con los tres mbitos de gobierno.
ARTCULO 18.- El Gobierno del Municipio est
depositado en un cuerpo colegiado deliberativo
y plural que se denomina Ayuntamiento, al que
se someten los asuntos de la administracin
pblica municipal y cuyos integrantes son un(a)
Presidente(a), un(a) Sndico y trece Regidores(as),
segn los principios de mayora relativa y de
representacin proporcional, establecidos en
trminos de ley.

I. Conocer
y
resolver
los
Recursos
Administrativos de Inconformidad en contra
de actos Municipales, sin hacer ningn
distingo, refirindose a las decisiones
provenientes de la Administracin Pblica
Centralizada o de los Organismos Auxiliares
Municipales;
II. Conocer y resolver los procedimientos
arbitrales de controversias en materia de
propiedad de condominio;

ARTCULO 19.- Es facultad exclusiva del

(la) Presidente(a) Municipal, la ejecucin
de los acuerdos del Ayuntamiento, de las
normas contenidas en este Bando y en los
Reglamentos respectivos, as como en las
circulares, disposiciones administrativas que
sean aprobadas por el propio Ayuntamiento y
las dems contenidas en el artculo 48 de la Ley
Orgnica Municipal del Estado de Mxico.

III. Contar con plena libertad y autonoma

para emitir laudos e imponer las sanciones
previstas en la ley que Regula el Rgimen de
Propiedad en condominio para el Estado de
Mxico;

17

IV. Sancionar mediante multas establecidas en

la Ley que Regula el Rgimen de Propiedad
en condominio, a los condominios que
incumplan con las obligaciones establecidas
en la misma, las cuales sern por la va
administrativa correspondiente hacindolas
valer a favor de la hacienda pblica municipal;

El Ayuntamiento contar con un(a) Secretario(a),

el cual adems de contar con las atribuciones
que establece el artculo 91 de la Ley Orgnica
Municipal, tendr las siguientes:

V. Dentro de los Procedimientos Arbitrales,

podr remitir a las partes al centro de
mediacin y conciliacin del Poder Judicial
del Estado, previo el consentimiento de estas
que consta de manera fehaciente; y

II. Expedicin de Constancias de Identidad;

I. Expedicin de Constancias de No afectacin

al Patrimonio Municipal;

III. Expedicin de Constancias de Origen; y

IV. Otorgar autorizacin para llevar a cabo
eventos sin fines de lucro en la va
pblica, tales como: familiares, social o
gubernamentales.

VI. Expedir Actas informativas de Extravo,

por prdida nicamente de los siguientes
documentos:

4) Cartilla de Vacunacin;

ARTCULO 22.- El Ayuntamiento, dentro

del mbito de sus atribuciones, expedir los
Reglamentos, Acuerdos, Circulares y dems
ordenamientos que estime necesarios para
garantizar la sana convivencia de los habitantes
del Municipio, en un marco de respeto, armona
y civilidad.

5) Tarjeta de Circulacin;

CAPTULO II.

1) Certificado de alumbramiento y CURP;

2) Certificado de estudios;
3) Factura de Vehculo y varias;

6) Credenciales Oficiales varias;

DE LOS FINES DEL AYUNTAMIENTO.

7) Pasaporte;

ARTCULO 23.- Son fines del Ayuntamiento de

Chalco los siguientes:

8) Placa Vehicular;

I. Respetar, promover, regular y salvaguardar

la dignidad de la persona, as como el goce
y ejercicio de los derechos fundamentales
en condiciones de equidad e igualdad de
las personas, observando lo establecido en
la Constitucin Federal, los tratados que de
ella emanen; y las leyes generales; federales
y locales;

9) Depsitos Bancarios; y
10) Documentos Escolares.
Artculo 21.- Los (as) regidores(as) que integran
el Ayuntamiento ejercern las atribuciones
que les compete conforme a las disposiciones
establecidas en el artculo 55 de la Ley Orgnica,
as como la vigilancia y atencin de las funciones
municipales que respectivamente les sean o
hayan sido asignadas y las dems que le confieran
otras disposiciones legales.

II. Promover y difundir la prctica de los valores

universales como un principio bsico que
asegure la convivencia social armnica entre
los habitantes del Municipio;

18

III. Fomentar entre sus habitantes el respeto y

fervor a la Patria, sus smbolos, los valores
cvicos y la identidad Nacional, Estatal y
Municipal;

XI. Fortalecer las acciones del gobierno

propiciando la participacin de las
Organizaciones de la Sociedad Civil
tendientes a disminuir la inequidad;

IV. Promover acciones de manera coordinada y

transversal para garantizar el bienestar social
integral a una vida libre de violencia de las
mujeres propiciando su incorporacin plena
y activa en los mbitos econmico, cultural,
poltico y recreativo, para el mejoramiento
de su condicin y el reconocimiento de la
equidad de gnero en el Municipio.

XII. Preservar y fomentar los valores cvicoculturales y artsticos del Municipio para
acrecentar la identidad Municipal y reconocer
a quienes destaquen por sus servicios a la
comunidad;
XIII. Promover la investigacin, proteccin,
conservacin, restauracin y recuperacin
de los monumentos arqueolgicos, artsticos
e histricos con que cuenta el Municipio;

V. Preservar la integridad de su territorio;

VI. Garantizar el orden, la seguridad, la salud
y la moral pblica, para coadyuvar en el
desarrollo integral de sus habitantes y
mejorar su calidad de vida;

XIV. Lograr un adecuado y ordenado Crecimiento

Urbano;
XV. Alentar la consolidacin de los sistemas de
abasto y comercio;

VII. Crear instancias de proteccin, orientacin y

apoyo profesional para sus habitantes;

XVI. Promover el Desarrollo Integral de la Familia

y la dignificacin de la vivienda, as como el
aumento de oportunidades de empleo;

VIII. Satisfacer las necesidades colectivas de

sus habitantes, mediante la adecuada
prestacin, funcionamiento y conservacin
de los servicios pblicos municipales y la
ejecucin de obras pblicas;

XVII. Fortalecer los programas de asistencia

social y en general, proteger a los sectores
vulnerables, tales como las Personas con
Discapacidad, Menores, Mujeres y Hombres
en situacin de desamparo, Adultos Mayores
e Indgenas, a travs de las instancias
municipales competentes y la sociedad;

IX. Impulsar el Desarrollo Econmico del

Municipio, participando con la Federacin,
el Estado y el Sector Privado, en programas
de desarrollo agropecuario, artesanal,
tabiquero, comercial, industrial y turstico;

XVIII. Promover acciones para combatir la

pobreza dentro del Municipio, a travs de
los Programas que para tal fin sean creados,
en coordinacin con los niveles de Gobierno
Federal y Estatal;

X. Promover la Participacin Ciudadana de

manera organizada y plural con perspectiva
de gnero, en la integracin, organizacin y
consulta de cuerpos colegiados a travs de
los cuales la ciudadana conozca y participe
en las acciones de gobierno;

XIX. Mejorar el ambiente del territorio municipal

con la participacin de sus habitantes,
procurando preservar e incrementar las
reas Verdes y de Reserva Ecolgica;

19

XX. Construir, conservar, demoler o modificar

los bienes inmuebles destinados al servicio
pblico o de uso comn;

XXVI. Llevar a cabo permanentemente Mejoras

Regulatorias que contribuyan al Desarrollo
Econmico y Social;

XXI. Regular las actividades tursticas, comerciales,

industriales, artesanales y de prestacin
de servicios que realicen los particulares,
en trminos de las leyes y reglamentos
correspondientes;

XXVII. Preservar el
Patrimonio Cultural
intangible que existe en el Municipio de
Chalco, presente en la vida de la Comunidad,
y que se encuentra en los llamados Usos
y Costumbres del Pueblo y que adems
se integran de la Identidad Histrica, la
celebracin de las Fiestas Patronales, la
elaboracin de artesanas, la prctica en
algunos sectores del uso de la lengua
Nhuatl, la conservacin de los nombres
indgenas en la mayora de los pueblos del
municipio; prcticas de una cultura viva que
el Ayuntamiento apoya y colabora en su
preservacin; y

XXII. Prestar auxilio a los Menores de edad,

Mujeres,
Hombres, Jvenes, Adultos
Mayores, Personas con discapacidad,
Indgenas y toda persona que se encuentre
en estado de vulnerabilidad a travs del
Sistema Municipal para el Desarrollo Integral
de la Familia de Chalco, en coordinacin con
otras reas del Ayuntamiento;
XXIII. Revisar y actualizar la Reglamentacin
Municipal de acuerdo con las necesidades
de la realidad social, econmica y poltica del
Municipio;

XXVIII. Las dems que seala el artculo 115 de la

Constitucin Federal.

XXIV. Garantizar la Transparencia y Acceso a la

Informacin Pblica del Ayuntamiento, de
las Dependencias, Unidades Administrativas
y de los Organismos Descentralizados
Municipales y dems reas que lo conforman,
en trminos de lo establecido por la Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica del Estado de Mxico y Municipios
y su Reglamento; Ley de Proteccin de
Datos Personales del Estado de Mxico, para
lo cual contar con un portal de internet;
con el objetivo de ofrecer a la poblacin la
posibilidad de realizar consultas de trmites
y servicios;

DE LA HACIENDA PBLICA MUNICIPAL.

CAPTULO III.

ARTCULO 24.- El Municipio contar conforme a

la ley con un Patrimonio que comprende:
I. Los Bienes Muebles e Inmuebles de su
propiedad;
II. Los Capitales y Crditos a favor del Municipio,
as como los accesorios fiscales que generen
los mismos;
III. Las Rentas y Productos de todos los Bienes
municipales;
IV. Las Participaciones que reciban de acuerdo
con las Leyes Federales y Estatales;

XXV. Promover e implementar sistemas,

programas, proyectos, convenios y lo
necesario para la prevencin del delito y
atencin de emergencias;

V. Las Contribuciones y dems Ingresos

determinados en la Ley de Ingresos de los
Municipios, los que decrete la Legislatura y
otros que por cualquier ttulo legal reciba; y

20

VI. Las Donaciones, Herencias y Legados que

reciba.

ARTCULO 25.- El Patrimonio Municipal se

constituye de los siguientes bienes:

La Tesorera Municipal de acuerdo a lo establecido

en la Ley Orgnica Municipal del Estado de
Mxico, el Cdigo Financiero del Estado de Mxico
y dems ordenamientos legales, es la encargada
de la recaudacin de los ingresos municipales,
administracin de la hacienda pblica municipal,
realizar las erogaciones y funciones que instruya
el H. Ayuntamiento, el Presidente Municipal y
dems Unidades Administrativas. Asimismo,
deber implementar las medidas y mecanismos
previamente aprobados por el H. Ayuntamiento,
tendientes a difundir la Cultura de Pago entre
la Poblacin, ampliar la base de contribuyentes
y estimular el pago oportuno por parte de los
mismos.

I. Del Dominio Pblico Municipal; y

II. Del Dominio Privado del Municipio.
ARTCULO 26.- Son Bienes del Dominio Pblico
Municipal:
I. Los de uso comn;
II. Los destinados por el Ayuntamiento a un
Servicio Pblico y los propios que de hecho
se utilicen para ese fin;
III. Las Servidumbres cuando el predio
dominante sea alguno de los sealados en
las fracciones anteriores;
IV. Las pinturas, murales, esculturas, artesanas
y cualquier obra artstica o de valor histrico
incorporada o adherida permanentemente a
los inmuebles propiedad del Municipio o de
sus Organismos Descentralizados;

La Tesorera Municipal regir su estructura y

funcionamiento de conformidad con la Ley
Orgnica Municipal del Estado de Mxico, el
Cdigo Financiero del Estado de Mxico, el
presente Bando, el Reglamento Interno de la
Administracin Pblica Municipal y dems
ordenamientos legales, federales y locales
aplicables.

VI. Los Muebles Municipales que por su

naturaleza no sean sustituibles; y
VII. Los dems que seale la ley.

Ninguna autoridad Municipal podr condonar,

subsidiar o eximir total o parcialmente el pago
de contribuciones, aprovechamientos y sus
accesorios. Por lo tanto, cualquier estipulacin
privada relativa al pago de un crdito scal que
se oponga a lo dispuesto por la Constitucin
Federal y dems disposiciones legales aplicables,
se tendr como inexistente jurdicamente y, por
tanto, no surtir efecto legal alguno, excepto
mediante acuerdo expreso del H. Ayuntamiento
que otorgue tales benecios, en trminos de lo
dispuesto por el artculo 31 del Cdigo Financiero
del Estado de Mxico y Municipios, y publicado
en la Gaceta Municipal.

ARTCULO 27.- Son Bienes del Domino Privado

Municipal, aquellos sealados en el artculo 20
de la Ley de Bienes del Estado y sus Municipios.
CAPTULO IV.
DE LAS DEPENDENCIAS ADMINISTRATIVAS.
ARTCULO 28.- Para el ejercicio de sus
atribuciones y responsabilidades ejecutivas, el
Ayuntamiento se auxiliar con Dependencias,
Entidades y Unidades de la administracin
pblica municipal, que estarn subordinadas
al (a la) Presidente(a) Municipal, as como de
los Organismos Pblicos Descentralizados y
Organismo Pblico Autnomo, siguientes:

21

I. REAS CENTRALIZADAS

20. OFICIALAS MEDIADORA CONCILIADORA Y

CALIFICADORA.

1. SECRETARA DEL AYUNTAMIENTO.

2. TESORERIA MUNICIPAL.

21.- TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN.

3. CONTRALORA INTERNA MUNICIPAL.

II. ORGANISMOS PBLICOS

4. SECRETARIA PARTICULAR DE LA PRESIDENCIA.

DESCENTRALIZADOS.

DIRECCIONES:

1. INSTITUTO MUNICIPAL DE CULTURA FSICA Y

DEPORTE DE CHALCO.

5. ADMINISTRACIN.

2. ORGANISMO
DESCENTRALIZADO
DE
AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y
SANEAMIENTO DE CHALCO.

6. DESARROLLO ECONMICO.
7. DESARROLLO URBANO.

3. SISTEMA MUNICIPAL PARA EL DESARROLLO

INTEGRAL DE LA FAMILIA DE CHALCO.

8. DESARROLLO SOCIAL.
9. EDUCACIN Y CULTURA.

III. ORGANISMO PBLICO AUTNOMO.

10. GOBIERNO.

1. DEFENSORA MUNICIPAL DE LOS DERECHOS

HUMANOS.

11. INNOVACIN GUBERNAMENTAL.

ARTCULO 29.- El Ayuntamiento expedir

su Reglamento Interno, los acuerdos u otras
disposiciones que tiendan a regular a las
Dependencias y Entidades de la Administracin
Pblica Municipal.

12. INSTITUTO MUNICIPAL DE LA MUJER.

13. MOVILIDAD.
14. OBRAS PBLICAS.

Para el
eficiente desempeo de sus
funciones, cada Dependencia se integrar
con las Subdirecciones, Coordinaciones,
Departamentos y Unidades Administrativas
que resulten necesarias, previa autorizacin del
(la) Presidente(a) Municipal y de conformidad
a sus recursos presupuestales. Cuyos Titulares
sern nombrados y removidos libremente por el
Presidente Municipal con base en el artculo 128
fraccin VIII de la Constitucin Poltica del Estado
Libre y soberano de Mxico.

15. PROTECCIN CIVIL.

16. SEGURIDAD PBLICA Y TRNSITO MUNICIPAL.
17. SERVICIOS PBLICOS.
COORDINACIONES:
18. COMUNICACIN SOCIAL.
19. JURDICA Y CONSULTIVA.

22

La Coordinacin Municipal de Oficialas

Mediadoras Conciliadoras y Calificadoras, se
organizar y contara con las atribuciones que
se seale en el presente Bando, la Ley Orgnica
Municipal, el Reglamento de la materia, la Ley de
Mediacin, Conciliacin y Promocin de la Paz
Social en el Estado de Mxico y su Reglamento,
y funcionara en las instalaciones del Centro de
Mando Chalco de la Direccin de Seguridad
Pblica y Trnsito Municipal.

La Direccin de Administracin por conducto de

sus reas administrativas; planear, organizar
y dirigir las acciones necesarias para que las
dependencias del Ayuntamiento, cuenten con
los recursos humanos, materiales, tcnicos y
servicios generales, permitiendo la contribucin
eficiente y eficaz de sus funciones, realizando
estas de forma programada de acuerdo a las
polticas, prioridades y restricciones; teniendo
como finalidad el cumplimiento de sus
objetivos y metas; as como las que establezca el
Ayuntamiento.

ARTCULO 32.- La Coordinacin Municipal

de Oficialas Mediadoras Conciliadoras
y Calificadoras, estar presidida por un
Coordinador, nombrado por el Ayuntamiento,
a propuesta del Presidente Municipal, y se
integrar adems por:

ARTCULO 30.- La Contralora Municipal como

rgano de Control, Coordina el Sistema de
Control y Evaluacin de la Gestin Pblica
Municipal, vigila que se cumplan las disposiciones
legales en materia de personal, Adquisiciones,
Obra Pblica, Recursos Materiales y Financieros,
lo relativo a la Manifestacin de Bienes y
Responsabilidades de los Servidores Pblicos
Municipales, promoviendo que en el Ejercicio de
los Recursos Pblicos se acredite la economa,
la eficacia, eficiencia, imparcialidad, honradez,
transparencia y apego a la normatividad aplicable
con la finalidad del cumplimiento de los objetivos
institucionales; adems de ser la encargada de la
Comisin Municipal Anticorrupcin.

a).- Los Oficiales Mediadores Conciliadores,

cuya integracin, operacin y funciones se
sealaran en la Ley Orgnica y el Reglamento
respectivo.
b).- Los Oficiales Calificadores, cuya operacin,
funciones y atribuciones se sealaran en la
Ley Orgnica y el Reglamento respectivo.
c).- El Secretario de la propia oficiala.
d).- Personal administrativo que se asigne para
atender la demanda de trabajo.

Sus atribuciones se encuentran en la Constitucin

Local, la Ley Orgnica, Ley de Responsabilidades
de los Servidores Pblicos del Estado de Mxico y
Municipios; y otros ordenamientos secundarios.

Artculo 32 BIS.- El Coordinador de las Oficialas

Mediadoras Conciliadoras y Calificadoras,
adems de las facultades previstas en el artculo
150 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de
Mxico, contar con las atribuciones siguientes:

ARTCULO 31.- La Coordinacin Municipal

de Oficialas Mediadoras Conciliadoras y
Calificadoras, es un rgano administrativo
que depende directamente del Ejecutivo
Municipal, atender la solucin de conflictos
mediante procesos de mediacin conciliacin,
procedimiento arbitral y justicia restaurativa, as
como la calificacin de faltas administrativas, con
la finalidad de fomentar la convivencia armnica
e inducir a una cultura de paz social.

I.- Conocer, calificar e imponer las sanciones

administrativas por faltas o infracciones al
Bando Municipal, Reglamentos y dems
disposiciones de carcter general contenidas
en ordenamientos vigentes expedidos por el
Ayuntamiento;

23

instituciones pblicas y privadas, nacionales y

extranjeras, que contribuyan al cumplimiento
de los fines de la Ley;

II.- Levantar a solicitud de interesado, actas

informativas de hechos en las que se
consignen manifestaciones unilaterales de
voluntad, que no constituyan delito y no sean
de la competencia de otra autoridad; as como
expedir copias certificadas de las mismas,
previo pago de derechos;

XI. Autorizar con su firma todos los convenios

que se realicen ante el Oficial Mediador;
XII. Verificar que se lleve un registro de los
convenios celebrados en las Oficialas Mediadoras
y el control de los expedientes;

III.- Otorgar asesora jurdica gratuita a las

personas que lo soliciten, canalizndolos a la
instancia que corresponda, coadyuvando en
todo momento con la Coordinacin Jurdica
y Consultiva;

XIII. Llevar la informacin, anlisis y estadstica

de las actividades y programas a su cargo; y
XIV. Las dems que de manera especfica le
sean encomendadas y las que contemplen las
disposiciones jurdicas aplicables.

IV. Coordinar y dirigir las facultades y obligaciones

de los Oficiales Mediadores Conciliadores y
Oficiales Calificadores;

Artculo 33.- Para el ptimo desempeo de

las funciones de la Administracin Pblica
Municipal, el Ayuntamiento cuenta con la
Direccin de Innovacin Gubernamental
encargada de formular el Plan de Desarrollo
Municipal, Implementar Programas Municipales,
Formular el Presupuesto por Programas a evaluar
y dar seguimiento a la Planeacin.

V. Instrumentar en los trminos del Reglamento

correspondiente,
las
actividades
de
supervisin administrativa y operativa de las
Oficialas;
VI. Atender y resolver en forma inmediata,
cualquier asunto derivado de las actividades
de las Oficialas, cuando los particulares
manifiesten queja o inconformidad con la
atencin recibida;

CAPTULO V.
DE LOS ORGANISMOS AUTNOMOS.

VII. Recibir y analizar los informes de incidencias

que entreguen al trmino de cada turno los
Oficiales;

ARTCULO 34.- Son organismos autnomos los

que sin depender expresamente de la estructura
administrativa del Ayuntamiento, dependen de
ste para la consecucin de sus fines.

VIII. Informar mensualmente al Secretario del

Ayuntamiento, los resultados obtenidos en
las Oficialas;

La Defensora Municipal de los Derechos

Humanos es un rgano creado por disposicin
legal, con autonoma en sus decisiones y en
el ejercicio presupuestal, cuyas atribuciones
y funciones se encuentran establecidas en
el artculo 147 K de la Ley Orgnica y en el
Reglamento de Organizacin y Funcionamiento
de las Defensoras Municipales de Derechos
Humanos del Estado de Mxico y dems
disposiciones aplicables.

IX. Verificar que la prestacin de los servicios en

las Oficialas, se realice de manera profesional,
permanente, expedita, con toda eficiencia y
eficacia;
X. Organizar y coordinar actos, cursos o
programas de promocin y difusin de
la cultura de la paz, de la justicia y de la
legalidad, as como actos de vinculacin con

24

CAPTULO VI.

Municipales, Institutos y Organizaciones Sociales

representativas de la comunidad y dems
agrupaciones cuyas atribuciones se encuentran
sealadas en las Leyes Federales, la Ley Orgnica
y dems ordenamientos estatales, as como el
presente Bando, los Reglamentos y Acuerdos
expedidos por el Ayuntamiento.

DE LAS AUTORIDADES AUXILIARES.

ARTCULO 35.- Son Autoridades Auxiliares
Municipales los Delegados y Consejos de
Participacin Ciudadana electos en trminos
de la Ley Orgnica, quienes auxiliarn e
informarn de sus acciones al Ayuntamiento y a
la Administracin Pblica Municipal, actuando
en forma coordinada en sus respectivas
circunscripciones y con estricto apego a las
disposiciones Federales, Estatales y Municipales,
con el objeto de mantener el orden, la paz social,
la seguridad y la proteccin de los vecinos, siendo
el vnculo permanente de comunicacin entre los
habitantes de su comunidad y el Ayuntamiento.

ARTCULO 37.- Las Comisiones sern

determinadas por el Ayuntamiento de acuerdo a
las necesidades del Municipio, y sus integrantes
sern nombrados por dicho rgano Colegiado,
de entre sus miembros, a propuesta del (de la)
Presidente(a) Municipal.
Las Comisiones sern responsables de estudiar,
examinar y proponer al Ayuntamiento los
acuerdos, acciones o normas, tendientes a
mejorar la Administracin Pblica Municipal,
as como de su vigilancia e informar al propio
Gobierno Municipal sobre los asuntos a su
cargo y el cumplimiento de las disposiciones y
acuerdos que se dicten en Cabildo.

Para el correcto desempeo de las Autoridades

Auxiliares el Ayuntamiento se auxiliar de
la Direccin de Gobierno a travs de la
Coordinacin de Delegaciones con la finalidad
de ofrecer respuestas rpidas y expeditas a las
necesidades de la Comunidad.

ARTCULO 38.- El Ayuntamiento, para responder

a las necesidades de la poblacin, deber generar
consensos y garantizar la gobernabilidad y el
desarrollo integral de la misma; podr auxiliarse
de los Consejos, Comits, Comisiones, e Institutos
Municipales, quienes operarn atendiendo
a lo estipulado en sus propios reglamentos;
aportarn sus iniciativas y trabajos y sern
rganos de comunicacin y colaboracin entre
la comunidad y las autoridades del Municipio.

La eleccin, designacin y remocin, as como las

atribuciones e impedimentos de las Autoridades
Auxiliares Municipales se sujetar a lo dispuesto
por la Ley Orgnica y el Reglamento de
Delegaciones Municipales.
Los Delegados Municipales y Consejos De
Participacin Ciudadana ejercern el cargo
conferido por la ciudadana y tendr carcter
honorario.

Los Consejos, Institutos y/o Comits Municipales,

operarn atendiendo a lo estipulado en sus
propios reglamentos.

CAPTULO VII.
DE LAS COMISIONES, CONSEJOS,
COMITS MUNICIPALES, INSTITUTOS Y
ORGANIZACIONES SOCIALES.

ARTCULO 39.- Los Consejos, Comits,

Comisiones, e Institutos Municipales son
rganos colaboradores del Ayuntamiento, con
las facultades y obligaciones que les seala la
Ley Orgnica y sus Reglamentos respectivos.

ARTCULO 36.- El Ayuntamiento, para el

mejor desempeo de sus funciones, podr
auxiliarse de Comisiones, Consejos, Comits

25

ARTCULO 40.- Son Consejos, Comits,

Comisiones e Institutos Municipales, adems de
los que sean aprobados por el Ayuntamiento, a
propuesta del (de la) Presidente(a) Municipal, los
siguientes:

XV.

Comisin de Planeacin para el Desarrollo

Urbano;

XVI.

Comisin de Honor y Justicia del

Desarrollo Policial de Chalco;

I.

Consejo Consultivo Econmico Municipal;

II.

XVII. Comit de Adquisiciones y Contrataciones

de Bienes y Servicios;

Consejo Municipal de Seguridad Pblica

de Chalco;

III.

Consejo de Desarrollo Integral Artesanal

del Municipio de Chalco;

XIX.

IV.

Comit de Bienes Muebles e inmuebles

de Chalco;

Consejo Municipal de Participacin Social

en la Educacin;

XX.

V.

Comit Tcnico Consultivo o de Seleccin

Documental del Archivo Municipal;

Consejo Directivo del Organismo

Descentralizado de Agua Potable
Alcantarillado y Saneamiento de Chalco;

XXI.

Comit de Planeacin para el Desarrollo

Municipal de Chalco;

VI.

Consejo Ejecutivo de Coordinacin

Metropolitana del Valle de Mxico;

XXII.

Comit de Transparencia y Acceso a la

Informacin;

VII.

Consejo Municipal de Desarrollo Rural

Sustentable;

XXIII. Comit Interno de Obra Pblica;

XVIII. Comit de Arrendamiento, Adquisiciones

de Inmuebles y Enajenaciones;

XXIV. Comit Multidisciplinario de Vialidad y

Transporte del Municipio de Chalco;

VIII.

Consejo Municipal de la Mujer;

IX.

Consejo Municipal para la Proteccin

de los Derechos de las Nias, Nios y
Adolescentes;

XXV.

X.

Consejo Municipal de Poblacin de

Chalco;

XXVII. Comit Municipal Intersectorial de Salud;

XI.

Consejo Municipal de Proteccin a la

Biodiversidad y Desarrollo Sustentable;

XII.

Consejo Municipal de Proteccin Civil;

XXIX. Comit de Fomento y Evaluacin del

Servicio de Estacionamientos Pblicos;

XIII.

Consejo Municipal de Transporte Pblico;

XXX.

XIV.

Consejo Municipal para la Prevencin del

Delito;

XXXI. Instituto Municipal de Cultura Fsica y

Deporte;

Comit Municipal de Prevencin y Control

de Crecimiento Urbano;

XXVI. Comit Municipal de Salud Pblica;

XXVIII. Comit Municipal

Indgenas;

26

de

las

Personas

Instituto Municipal de Atencin a la Juventud;

CAPTULO VIII.

XXXII. Instituto Municipal de la Mujer;

DE LA PARTICIPACIN CIUDADANA.

XXXIII. Patronato de la Fiestas Tradicionales del

Municipio;
XXXIV. Comisin
Municipal
Regulatoria;

de

ARTCULO 43.- El Gobierno Municipal propiciar

los mecanismos que incentiven, promuevan,
garanticen y fortalezcan el bienestar social, a
travs de la participacin ciudadana de manera
organizada, con los cuales los habitantes
del Municipio podrn participar individual
o colectivamente, mediante las siguientes
acciones:

Mejora

XXXV. Comit Municipal Anticorrupcin;

XXXVI. Comit y Subcomit Municipal para la
Proteccin Contra Riesgos Sanitarios; y
XXXVII. Sistema Municipal para la Igualdad de
Trato y Oportunidades entre Mujeres
y Hombres y para Prevenir, Atender,
Sancionar y Erradicar la Violencia contra
las Mujeres.

I. Presentar propuestas de acciones, obras y

servicios pblicos, para que previo estudio
y dictamen sean incluidas en el Plan de
Desarrollo Municipal;

ARTCULO 41.- El Ayuntamiento promover

entre los habitantes de Chalco, la creacin y
funcionamiento de asociaciones de colonos y
dems organizaciones de carcter social, a efecto
de que participen en el desarrollo vecinal y cvico
en beneficio de la comunidad.

II. Presentar en forma individual o colectiva

iniciativas de reformas o adiciones al Bando
Municipal, a los diferentes Reglamentos
Municipales, para que de conformidad al
procedimiento establecido sean analizadas,
discutidas, y en su caso, consideradas por el
Ayuntamiento; y

Dichas organizaciones se integrarn con sus

habitantes, por designacin de ellos mismos, y
sus actividades sern permanentes o transitorias,
conforme al programa o proyectos de inters
comn en el que acuerden participar.

III. Ejercer el derecho de igualdad y peticin,

para sealar actos que pongan en peligro
la seguridad, el orden, la salud y el medio
ambiente o denunciar hechos que se
consideren sean en detrimento de la
hacienda y el patrimonio municipal, sin
ms formalidades que hacerlo por escrito,
en forma pacfica y respetuosa, de las
cuales la autoridad tendr la obligacin
expresa de responderle al ciudadano de
conformidad a lo establecido en el Cdigo
de Procedimientos Administrativos vigente
en el Estado de Mxico, sin que ello implique
necesariamente que se resuelva conforme a
lo solicitado.

El Ayuntamiento podr destinar recursos y

coordinarse con las organizaciones a que se
refiere este artculo para la prestacin de servicios
y ejecucin de obras, ambas de carcter pblico.
Dichos recursos quedarn sujetos al control y
vigilancia de las autoridades municipales.
ARTCULO 42.- Las personas fsicas o jurdicas
colectivas que se destaquen por sus actos u
obras en beneficio del Municipio, del Estado de
Mxico o de la Nacin, sern distinguidas por el
Ayuntamiento con un reconocimiento, conforme
a las disposiciones municipales respectivas.

27

ARTCULO 44.- Se instituyen en el Municipio

de Chalco, los instrumentos de participacin
ciudadana que se sealan en el artculo que
precede, como mecanismos democrticos de
participacin directa de la ciudadana para la
toma de decisiones sobre asuntos pblicos de
importancia a juicio del Ayuntamiento.
ARTCULO 45.- Son
Participacin Ciudadana:

instrumentos

IV. Audiencia Pblica: es un mecanismo

deliberante por medio del cual los habitantes
y organizaciones sociales del Municipio se
renen con el (la) Presidente(a) Municipal
e integrantes de la Administracin Pblica,
para manifestar de forma directa propuestas
y peticiones, permitiendo el seguimiento
y evaluacin de los compromisos, planes y
programas por parte de la Administracin
Pblica.

de

I. Referndum: Procedimiento por el que se

somete a voto ciudadano la aceptacin o
no de una propuesta de reforma al presente
Bando o a la Reglamentacin Municipal que
sea de trascendencia e inters social;

El Plebiscito, el Referndum y la Consulta

Ciudadana se realizarn a convocatoria del
Ayuntamiento, cuando as lo determinen las
dos terceras partes de sus integrantes, de
conformidad con lo establecido en el Reglamento
correspondiente.

II. Plebiscito: Votacin de los Ciudadanos(as)

para decidir sobre alguna cuestin de
importancia colectiva;
III. Consulta Ciudadana: es el instrumento a
travs del cual el (la)Presidente(a) Municipal,
somete a consideracin de la Ciudadana
por medio de preguntas directas, foros, o
cualquier otro instrumento de consulta,
cualquier tema que tenga impacto
trascendental en los distintos mbitos
temticos y/o territoriales en el Municipio de
Chalco; y

28

CAPTULO I.

V. Obras de urbanizacin, mejoramiento de

la imagen arquitectnica de poblados y
centros urbanos, as como la construccin y
conservacin de obras de inters social, de
acuerdo con el Programa Anual de Obras
Pblicas;

DE LAS ATRIBUCIONES DEL AYUNTAMIENTO.

ARTCULO 46.- El Servicio Pblico es el
conjunto de elementos personales y materiales,
coordinados por los rganos de la administracin
pblica, destinados a atender y satisfacer una
necesidad de carcter general. La creacin,
organizacin, administracin y modificacin de
los mismos estar a cargo del Ayuntamiento.

VI. Programar
campaas
de
limpieza,
elaboracin de compostas, reforestacin
urbana, talleres de reciclado;
VII. Mercados y centrales de abasto que sern
administrados, operados, supervisados
o controlados por el Ayuntamiento,
podr ubicar, reubicar y reordenar a los
comerciantes de los mercados y tianguis en
funcin del inters social y en los trminos
de los ordenamientos legales aplicables;

ARTCULO 47.- Son funciones y/o servicios

pblicos municipales los que a continuacin se
sealan en forma enunciativa, ms no limitativa:
I. Seguridad Pblica, en los trminos del
artculo 21 de la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos; polica
preventiva municipal y trnsito;
II. Servicios de
vulnerables;

salud

para

los

VIII. Empleo, emprendiendo acciones que

estimulen su generacin y la consolidacin
la micro, pequea y mediana empresa;

grupos

IX. Proteccin al Medio Ambiente, conservacin,

mejora de la vegetacin urbana, la
realizacin de inspecciones para determinar
la poda, derribo, retiro de rboles y arbustos
en espacios pblicos y, en su caso, privados,
previo estudio y determinacin de su
procedencia; y

III. Agua potable, drenaje, alcantarillado,

tratamiento y disposicin de sus aguas
residuales;
IV. Alumbrado pblico, limpia, recoleccin,
traslado,
tratamiento,
transformacin
y disposicin final de residuos slidos
municipales, panteones, mantenimiento de
la red vial pavimentada, parques, jardines,
reas verdes, protegidas y recreativas y su
equipamiento, a cargo de la Direccin de
Servicios Pblicos;

X. La preservacin y restauracin del

equilibrio ecolgico; la prevencin y
control de la contaminacin atmosfrica
generada por fuentes fijas que funcionen

29

concesin respectiva y dems disposiciones

legales aplicables. En ningn caso sern
concesionados los servicios de Seguridad
Pblica y Trnsito Municipal;

como establecimientos mercantiles o de

servicios; por la generacin, transporte,
almacenamiento, manejo, tratamiento y
disposicin final de los residuos slidos e
industriales; por ruido, vibraciones, energa
trmica, radiaciones electromagnticas
y lumnicas y olores perjudiciales;
contaminacin de las aguas que se
descarguen en los sistemas de drenaje y
alcantarillado, entre otras.

VI. Cuando el Ayuntamiento determine la

concesin del servicio pblico de limpia,
recoleccin y traslado de desechos,
emitir los reglamentos especficos para
la prestacin del mismo en la modalidad
concesionada, adems de los convenios
respectivos. En estos casos la organizacin,
direccin, supervisin y control estar a cargo
del Ayuntamiento a travs de la Direccin de
Servicios Pblicos; y

ARTCULO 48.- Los Servicios Pblicos

Municipales se prestarn con la mxima
cobertura y calidad considerando los recursos
con los que cuente el Ayuntamiento, quien
proporcionar las facilidades necesarias para
que los ciudadanos participen y colaboren en
estas tareas.

VII. Paramunicipal, cuando el Ayuntamiento, con

la aprobacin de la Legislatura, constituya
una empresa de esa naturaleza para la
prestacin del servicio pblico de acuerdo a
la legislacin aplicable.

ARTCULO 49.- Los Servicios Pblicos

Municipales debern prestarse de la siguiente
manera:

ARTCULO 50.- El Ayuntamiento, promover y

organizar la participacin ciudadana voluntaria,
individual y colectiva, para procurar el buen
funcionamiento y prestacin de los servicios
pblicos municipales.

I. Directa, cuando el Ayuntamiento sea el nico

responsable de su prestacin;
II. Por convenio, cuando el Ayuntamiento lo
acuerde de esa manera con el Gobierno
Estatal, o bien cuando se coordine con otros
Ayuntamientos para su prestacin;

ARTCULO 51.- Los usuarios(as) de los servicios

pblicos municipales sujetos al pago de
un derecho, debern realizarlo de manera
puntual, conforme a las disposiciones legales
correspondientes, estando obligados a hacer
uso de ellos en forma racional y mesurada.

III. Tratndose de la asociacin con Municipios

de dos o ms Estados para la ms eficaz
prestacin de los servicios pblicos, se
deber contar con la aprobacin de la
Legislatura;
IV. Por colaboracin, por parte del Ayuntamiento
con la participacin de los particulares;

ARTCULO 52.- La concesin de los servicios

pblicos municipales a particulares, asociaciones
civiles y sociedades mercantiles, se har previo
acuerdo del Ayuntamiento en trminos de Ley.

V. El Ayuntamiento podr concesionar la

prestacin de los servicios pblicos a su
cargo, en los trminos y condiciones que
establece la Ley Orgnica, el ttulo de la

El Ayuntamiento estar facultado para cambiar la

modalidad y caractersticas del servicio pblico
concesionado cuando el inters pblico as lo
demande; la concesin de los servicios pblicos

30

Los Cuerpos de Polica con los que contar la

dependencia administrativa en mencin sern:
de Seguridad Pblica y de Trnsito Municipal.
Asimismo dicha dependencia, tendr el
encargo de vigilar el correcto funcionamiento
de la reglamentacin respectiva en materia
de Semaforizacin, para apoyar y mejorar la
funcin de los cuerpos de la polica en mencin.
De igual forma deber aplicar diversos sistemas
electrnicos que ayuden a la vigilancia,
esclarecimiento y/o comprobacin de faltas
administrativas o delitos.

se otorgar preferentemente en igualdad

de condiciones a los vecinos del Municipio,
mediante concursos pblicos.
El Ayuntamiento podr celebrar convenios
de coordinacin o asociacin con otros
Ayuntamientos, con el Estado o la Federacin,
para la prestacin de los servicios pblicos,
de conformidad con lo dispuesto por los
ordenamientos legales aplicables.
ARTCULO 53.- El Ayuntamiento podr
suprimir la prestacin de un servicio pblico,
concesionado o no, cuando quede sin efecto y
validez las causas que le dieron origen.

ARTCULO 56.- Son atribuciones del

Ayuntamiento en materia de Seguridad Pblica
y Trnsito Municipal las siguientes:

CAPTULO II.
DE LA SEGURIDAD PBLICA Y TRNSITO
MUNICIPAL.

I. Expedir las disposiciones administrativas

correspondientes a la Seguridad Pblica
preventiva en el mbito de su competencia;

ARTCULO 54.- En materia de Seguridad Pblica

y Trnsito Municipal el Presidente Municipal,
tendr el Mando Directo de las Instituciones y
Elementos policiales a su cargo.

II. Aprobar el nombramiento del Director de

Seguridad Pblica y Trnsito o del servidor
pblico que realice esta funcin;
III. Vigilar peridicamente el desarrollo y
cumplimiento del servicio de Seguridad
Pblica;

ARTCULO 55.- El Ayuntamiento por conducto

de la Direccin de Seguridad Pblica y Trnsito
Municipal, ser la responsable de garantizar
el orden pblico y la paz social, as como
la prevencin de la comisin de cualquier
delito, inhibir la manifestacin de conductas
antisociales, siempre con estricto respeto de los
Derechos Humanos y del marco legal vigente
de carcter Federal, Estatal y Municipal; de
preservar dentro de la Jurisdiccin Municipal, el
cumplimiento del Reglamento de Trnsito del
Estado de Mxico, fomentando la educacin
vial, ejecutando, sancionando y controlando
las actividades del trnsito en las diferentes
vialidades de Jurisdiccin Municipal, de
conformidad con las disposiciones de trnsito
vigentes en el Municipio y dems ordenamientos
legales aplicables.

IV. Organizar los servicios de Seguridad Pblica

y Trnsito Municipal, a travs de las reas
administrativas, cuyas atribuciones sern
otorgadas de conformidad con la legislacin
y reglamentacin federal, estatal y municipal;
V. Convocar, seleccionar, capacitar, supervisar
y evaluar permanentemente al personal que
integra la Direccin de Seguridad Pblica y
Trnsito Municipal;
VI. Suscribir convenios de coordinacin y
colaboracin con la Federacin, el Gobierno
del Estado de Mxico, a travs de la
Secretaria de Seguridad Ciudadana y con
otros Municipios, para establecer la Polica

31

XV. Dotar a la polica y sus rganos auxiliares de

los recursos materiales indispensables para
que realicen sus funciones de Seguridad
Pblica;

Estatal Coordinadora de la Entidad; as como

para que antes de que sean designados los
mandos municipales, estos ya hayan sido
evaluados, certificados y cumplan con el
programa de capacitacin de mandos en el
marco del Sistema Nacional de Seguridad
Pblica;

XVI. Realizar programas tendientes a la

profesionalizacin de los integrantes de los
Cuerpos de Seguridad Pblica;

VII. Establecer vnculos permanentes con

organizaciones sociales y en general, con los
habitantes del Municipio, para la deteccin
de los problemas y fenmenos sociales que
los aquejan en materia de Seguridad Pblica
y Trnsito;

XVII. Promover y fomentar la educacin vial,

y la seguridad integral de la poblacin, en
especial a los nios, nias y jvenes en edad
escolar;
XVIII. Realizar estudios y proyectos, con el
fin de eficientar la circulacin vehicular y
salvaguardar la seguridad de las personas;

VIII. Emitir las disposiciones relativas a la

regulacin de Seguridad Pblica, as como
del Trnsito en el territorio municipal;

XIX. Imponer las sanciones correspondientes

a los conductores(as) que infrinjan las
disposiciones del Reglamento de Trnsito
del Estado de Mxico, abstenindose en
todo tiempo el Oficial de Trnsito de abordar
el vehculo particular motivo de la infraccin;

IX. Coadyuvar con las Autoridades Federales y

Estatales, en el mbito de sus atribuciones,
en la prevencin, combate y persecucin de
los delitos;
X. Promover la participacin de los distintos
sectores de la poblacin en la bsqueda de
soluciones a la problemtica de seguridad
pblica;

XX. Ordenar que el ascenso y descenso de

pasajeros del transporte pblico de
vehculos de alquiler en su modalidad de
taxis, autobuses y dems similares, sea
exclusivamente por los carriles laterales y en
los lugares autorizados para tal fin;

XI. Procurar el acercamiento de la comunidad

con la polica, a fin de propiciar una mayor
comprensin y participacin ciudadana en
las funciones que desarrollan;

XXI. Que las paradas de autobuses del

transporte pblico de pasajeros se realicen
exclusivamente en los lugares autorizados,
evitando en todo momento obstruir los
accesos de peatones y rampas para personas
con alguna discapacidad, los operadores y
lneas de transporte que no lo hagan se
harn acreedores a una sancin;

XII. Formular estrategias y programas apoyados

en la tcnica policial, tendientes a la
prevencin e inhibicin de las conductas
antisociales y de los delitos;
XIII. Promover la formacin y difusin de una
cultura integral de convivencia armnica y
pacfica;

XXII. Instalar, dar mantenimiento y en su

caso reponer los sealamientos viales
horizontales y verticales, en coordinacin
con las reas involucradas;

XIV. Organizar la participacin vecinal para la

prevencin de infracciones;

32

III. Organizar la participacin vecinal para la

prevencin de infracciones; y

XXIII. Ejecutar acciones y programas tendientes

a la prevencin de accidentes provocados
por consumo de bebidas alcohlicas, drogas
o enervantes;

IV. Promover la formacin y difusin de una

cultura integral de convivencia armnica y
pacfica.

XXIV. Llevar registro y estadstica de

incidencia delictiva o faltas administrativas
y reincidencia para que en coordinacin
con autoridades Federales, Estatales y
Municipales se establezcan polticas o
procesos de prevencin y combate al delito;

CAPTULO III.
DEL CONSEJO MUNICIPAL DE PROTECCIN
CIVIL.
ARTCULO 59.- El Consejo Municipal de
Proteccin Civil, en trminos de la legislacin
en la materia, estar integrado por: un(a)
Presidente(a), que ser el (la) Presidente(a)
Municipal; un(a) Secretario(a) Ejecutivo(a) que
ser el (la) Secretario(a) del H. Ayuntamiento;
un(a) Secretario(a) Tcnico(a), que ser el (la)
responsable de la Direccin de Proteccin
Civil del Municipio; los(as) Consejeros(as), que
sern: dos regidores(as), los (las) titulares de las
reas administrativas, entidades u Organismos
Municipales que determine el (la) Presidente(a)
Municipal; y representantes de los Sectores Social
y Privado, a convocatoria del (de la) Presidente(a)
del Consejo, los cuales desempearn sus
funciones de forma honorfica.

XXV. Administrar y mantener en operacin y en

condiciones dignas las galeras Municipales;
XXVI. Asegurar y remitir a los infractores de
disposiciones administrativas a las galeras
Municipales, cuidando que en el caso de que
el infractor sea mujer, la funcin sea realizada
por elementos femeninos; y
XXVII. Las dems que sealen la Ley Orgnica
Municipal y otros ordenamientos legales
aplicables.
ARTCULO 57.- El (la) Presidente(a) Municipal
en trminos de lo dispuesto por la Ley Orgnica,
tendr el mando directo e inmediato de los
Cuerpos de Seguridad Pblica y Trnsito
Municipal.

ARTCULO 60.- El Consejo Municipal de

Proteccin Civil es un rgano de consulta y
participacin de las acciones de los sectores
pblico, social y privado, que tiene por objeto fijar
las bases para prevenir los problemas que puedan
ser causados por riesgos, siniestros, accidentes
o desastres; dictar los acuerdos para proteger
y auxiliar a la poblacin ante la eventualidad
de que dichos fenmenos ocurran; y dictar las
medidas necesarias para el restablecimiento, en
su caso, de la normalidad de la vida comunitaria.
Para el debido cumplimiento de su objeto, el
Consejo tendr las siguientes obligaciones:

ARTCULO 58.- La Direccin de Seguridad Pblica

y Trnsito Municipal disearn y promovern
programas de participacin vecinal tendientes a:
I. Procurar el acercamiento de la comunidad
con la polica, a fin de propiciar una mayor
comprensin y participacin ciudadana en
las funciones que desarrollan;
II. Establecer vnculos permanentes con
organizaciones sociales y en general, con los
habitantes del Municipio, para la deteccin
de los problemas y fenmenos sociales que
los aquejan en materia de Seguridad Pblica
y Trnsito;

I. Estudiar las formas para prevenir siniestros

y desastres y reducir sus efectos en cada
una de las localidades de Chalco; en caso

33

de presentarse alguno de estos eventos,

debern establecerse con prontitud
programas emergentes de atencin a los
habitantes;

permanentemente al personal que integra la

Direccin de Proteccin Civil;
IV. Desarrollar programas de formacin,
capacitacin, adiestramiento y actualizacin
de servidores pblicos municipales;

II. Desarrollar sus programas, en coordinacin

con los Sistemas Nacional y Estatal de
Proteccin Civil, y de acuerdo con la
normatividad vigente; y

V. Promover programas de capacitacin

en materia de Proteccin Civil para los
habitantes del Municipio;

III. Las dems que seale al respecto el Cdigo

Administrativo del Estado de Mxico y los
Reglamentos Municipales correspondientes.

VI. Elaborar el Atlas de Riesgos del Municipio en

colaboracin con el Consejo Municipal de
Proteccin Civil;

ARTCULO 61.- El (La) Presidente(a) Municipal

conformar y mantendr en operacin la
Direccin de Proteccin Civil. Este podr delegar
la autoridad en el (la) titular de la Secretaria del H.
Ayuntamiento, a efecto de ordenar y supervisar
la elaboracin del Programa de Proteccin
Civil, que comprender los subprogramas de
prevencin, auxilio y restablecimiento, la que
ser a cargo de la Direccin de Proteccin Civil.

VII. Aplicar las disposiciones relativas a la

regulacin de Proteccin Civil en el territorio
municipal;
VIII. Proponer el reordenamiento de los
asentamientos humanos y del crecimiento
urbano en el territorio municipal, sealando
las zonas de alto riesgo;
IX. Vigilar e inspeccionar que los comercios en
general o industrias, as como prestadores
de servicios, cuenten con el siguiente equipo
de seguridad:

Segn corresponda, la Direccin de Proteccin

Civil se coordinar con las Autoridades Federales
y Estatales de la materia.
ARTCULO 62.- la Direccin de Proteccin
Civil Municipal de Chalco, con arreglo en las
disposiciones legales Federales, Estatales y
Municipales en la materia, tendr las siguientes
atribuciones:

a. Un extintor de CO2, polvo qumico seco,

o agua, con capacidad de 4.5 kilogramos
por cada 30 metros cuadrados;
b. Un botiqun de primeros auxilios; y

I. Vigilar e inspeccionar que los comercios

abiertos al pblico en general, industrias
y prestadores de servicios, cumplan con la
reglamentacin de Proteccin Civil;

c. Sealamientos informativos, preventivos

y restrictivos.
d. Las dems que sealen las normas
aplicables en la materia.

II. Vigilar el cumplimiento de las disposiciones

administrativas en seguridad por parte de
los distribuidores y comercializadores de gas
natural, gas LP y dems productos qumicos
flamables o de naturaleza peligrosa;
III. Capacitar,

supervisar

X. Otorgar el Visto Bueno, a los establecimientos

con giro de guarderas y/o estancias infantiles,
as como a los establecimientos comerciales
de manufactura, prestacin de servicios
y atencin al pblico, siempre y cuando
cumplan con los requisitos establecidos en

evaluar

34

XVIII. Verificar antes de la quema de fuegos

pirotcnicos en festividades cvicas o
religiosas

los ordenamientos correspondientes;

XI. Para el caso de los establecimientos que
se encuentran en el Catlogo de Giros del
Sistema de Apertura Rpida de Empresas
del Municipio de Chalco, podrn llenar
la solicitud para tal acto, lo cual ser
proporcionado, verificado y autorizado por
esta Direccin de Proteccin Civil;

XIX. Las dems que le confieran los ordenamientos

legales aplicables, as como las que el propio
Ayuntamiento considere necesarias, para
salvaguardar la integridad de los habitantes
del Municipio.

XII. Otorgar Visto Bueno para la quema de

pirotecnia en fiestas religiosas, eventos
cvicos o cualquier otro en el que se lleve a
cabo dicha actividad, previa presentacin
de los permisos Federales o Estatales
correspondientes;

ARTICULO 63.- En caso de riesgo, siniestro,

accidente y/o desastre, el Ayuntamiento en el
mbito de su competencia, dictar las normas
y ejecutar las tareas de prevencin y auxilio
necesarias para procurar la seguridad de la
poblacin y de su patrimonio.

XIII. Proponer al Ayuntamiento, los inmuebles

que deban ser utilizados como albergues o
refugios en caso de siniestro o desastres;

CAPTULO IV.
DEL H. CUERPO DE BOMBEROS.
ARTCULO 64.- El Ayuntamiento tendr
las siguientes atribuciones, mismas que
desempear a travs del H. Cuerpo de
Bomberos, dependiente de la Direccin de
Proteccin Civil.

XIV. Otorgar el Visto Bueno a empresas, industrias,

escuelas, lugares de diversin, etctera, para
su funcionamiento, previo cumplimiento de
la normatividad Estatal o Federal;
XV. Difundir informacin respecto de las
enfermedades transmisibles de los perros y
gatos a los seres humanos, con la finalidad
de proteger la salud de la poblacin en
general, y principalmente de nias, nios
y mujeres, a travs del Centro de Atencin
Canino y Felino;

I. Prevenir y extinguir los incendios

ocasionados por cualquier causa;
II. Llevar a cabo el salvamento de personas,
en accidentes de trnsito, en derrumbes,
desbarrancamientos, precipitaciones a
pozos, ros, lagos, zanjas y lugares profundos,
as como de aquellos que se encuentren en
inminente peligro de perder la vida o sufrir
lesiones cuando existan o pudieran existir
intoxicacin o asfixia;

XVI. Organizar, promover y difundir campaas de

vacunacin, esterilizacin, promocin de la
salud y cultura de la tenencia responsable
de mascotas entre la comunidad;

III. Atender fugas de gas L.P. o gas natural, en los

bienes muebles o inmuebles cuando as se
requiera;

XVII. Difundir la informacin respecto al

maltrato animal y coadyuvar con las
autoridades estatales y municipales a la
solucin de las quejas presentadas ante la
Subprocuradura de Proteccin a la Fauna
del Estado de Mxico.

IV. Intervenir en casos de explosin en auxilio

de la poblacin;

35

V. Auxiliar en cualquier desastre que ponga en

peligro la integridad fsica y el patrimonio de
los vecinos(as) del Municipio;

Para el caso de los pagos por contraprestacin

de servicios donde el inmueble sea o tenga un
comercio, el pago se determinara conforme al
giro que tenga; mismos que sern estipulados en
el Reglamento de Agua Potable, Alcantarillado y
Saneamiento del mismo Organismo.

VI. Proceder cuando sea necesario y justificado a

la ruptura de cerraduras, puertas o ventanas,
paredes o muros de cualquier bien inmueble
y/o cuando se trate de vehculos en los que
se registre algn riesgo, siniestro, accidente
y/o desastre;

Las personas fsicas y/o jurdicas colectivas

que soliciten dictamen de factibilidad de los
servicios de agua potable y drenaje para nuevos
fraccionamientos, conjuntos habitacionales,
comerciales, industriales o mixtos, estarn
obligados a transmitir a ttulo gratuito, los
derechos de explotacin de agua potable a favor
del Organismo, con la finalidad de garantizar el
balance hidrulico en el Municipio de Chalco,
en trminos de la Ley de Aguas Nacionales y su
Reglamento.

VII. Extraer y/o destruir los muebles de las

edificaciones con el fin de facilitar y agilizar
cualquiera de las actividades a que se refiere
este artculo;
VIII. Ejecutar conjuntamente con la Direccin de
Proteccin Civil, las actividades encaminadas
a la prevencin, auxilio y restablecimiento
de riesgo, siniestro, accidente y/o desastre; y

ARTCULO 67.- El uso inadecuado, irracional

o inmoderado del agua, o de las instalaciones
hidrulicas destinadas al otorgamiento de este
servicio, ya sea por Personas Fsicas y/o Jurdicas
Colectivas, traer como consecuencia la
aplicacin de la sancin administrativa dispuesta
en las normas jurdicas correspondientes.

IX. Las dems que le confieran los ordenamientos

legales aplicables, as como las que el propio
Ayuntamiento considere necesarias, para
salvaguardar la integridad de los habitantes
del Municipio.
CAPTULO V.

Para el caso de giros comerciales, industriales y

de servicios, como lavado de autos y otros, as
como el riego de grandes extensiones de terreno,
tendrn la obligacin para el desempeo de su
actividad comercial, utilizar agua tratada, la que
deber ser almacenada en un contenedor con
la capacidad mnima de 5,000 litros (5m3) para
este tipo de agua. De igual manera los campos
deportivos o reas verdes mayores a 2,000 metros
cuadrados debern usar agua tratada para su
riego. Asimismo tendr la obligacin de darse de
alta y revalidar el registro de Aguas Residuales,
debiendo presentar una vez al ao sus anlisis
de aguas residuales, segn dispone la norma
oficial mexicana NOM-002-SEMARNAT-1996,
de conformidad a los criterios que establezca
el Organismo y la Ley del Agua del Estado de
Mxico.

DEL AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y

SANEAMIENTO.
ARTCULO 65.- El Gobierno Municipal, en el
rea de su jurisdiccin y competencia, a travs
del Organismo Descentralizado de Agua Potable
Alcantarillado y Saneamiento de Chalco prestar
los servicios de suministro de agua potable
y la captacin del drenaje; y en su caso, dar
tratamiento de aguas residuales, de acuerdo a
las disposiciones legales vigentes.
ARTCULO 66.- Las Personas Fsicas y/o Jurdicas
Colectivas que reciban cualquiera de los servicios
que presta el Organismo, estn obligadas al
pago de derechos contemplados en la ley y en
las disposiciones correspondientes, a travs de
las cuotas y tarifas establecidas al efecto.

36

CAPTULO I.

1) De seguridad estructural;

DEL ORDENAMIENTO TERRITORIAL.

2) Ubicarse en las reas que se hayan previsto

en el Plan Municipal de Desarrollo Urbano
de Chalco con esos usos;

ARTCULO 68.- El Ayuntamiento, con arreglo a la

Legislacin Federal, a las disposiciones relativas
del Cdigo Administrativo del Estado de Mxico
y dems ordenamientos Estatales y municipales
aplicables, tiene las siguientes atribuciones en
materia de Desarrollo Urbano:

3) Establezcan las rampas, los accesos, pasillos

y dems instalaciones necesarias para las
personas con discapacidad; y
4) Condiciones de habitabilidad.

I. Participar en el ordenamiento de los

asentamientos humanos y del Territorio
Municipal, as como expedir los reglamentos
y disposiciones que regulen el desarrollo
urbano;

V. Condicionando a los fraccionadores(as) y

promotores(as) inmobiliarios a introducir, en
cada desarrollo que realicen, equipamiento
urbano y las obras de inters colectivo que
se convengan;

II. Expedir y vigilar la aplicacin y observancia

del Plan Municipal de Desarrollo Urbano
de Chalco y sus planes parciales, en
congruencia con los planes Federal y Estatal
correspondientes y proponer en su caso
las actualizaciones y modificaciones que
resulten necesarias;

VI. Evitar la construccin o cualquier tipo de

edificacin en reas verdes, reas de donacin
o nuevas reas habitacionales en terrenos
agrcolas, zonas de amortiguamiento y
aqullas que el Gobierno Federal y/o Estatal
haya decretado como reserva de la bisfera;
VII. Impulsar mediante la participacin social,
la construccin y mejoramiento de la
infraestructura y equipamiento urbano;

III. Proponer al Ejecutivo Estatal la expedicin

de las declaratorias de provisiones, reservas,
destinos y usos del suelo que afecten el
territorio;

VIII. Hacer compatibles y coordinar la

administracin y funcionamiento de los
servicios pblicos municipales, con los
planes y programas de desarrollo urbano;

IV. Vigilar y supervisar que toda construccin en

proceso o terminada para uso habitacional,
comercial, industrial o de servicios, sea
acorde a la normatividad aplicable, y rena
las siguientes condiciones mnimas:

IX. Participar con el Gobierno Estatal en la

elaboracin, evaluacin y modificacin de

37

parciales, en congruencia con los planes

federal y estatal correspondientes, vigilar
la aplicacin y observancia, proponer en su
caso las actualizaciones y modificaciones
que resulten necesarias;

los planes de vialidad, comunicaciones,

transporte y Servicios Pblicos Municipales;
X. Vigilar el estricto cumplimiento de las
disposiciones legales que se expidan en
materia de Desarrollo Urbano;

III. Vigilar y supervisar que toda construccin en

proceso o terminada para uso habitacional,
comercial, industrial o de servicios, sea
acorde a la normatividad aplicable, y rena
las siguientes condiciones mnimas:

XI. Coadyuvar con las acciones previstas por

la Comisin para el Desarrollo de la Zona
Metropolitana del Valle de Mxico;
XII. Abstenerse de emitir dictmenes relativos
a la creacin de desarrollos habitacionales,
comerciales y de servicios, cuando no
se garantice la dotacin de servicios e
infraestructura;

1) De seguridad estructural;
2) Ubicarse en las reas que se hayan previsto
en el Plan Municipal de Desarrollo Urbano
de Chalco con esos usos;

XIII. Instrumentar programas de reordenamiento

de nomenclatura y nmero oficial; y

3) Establezcan las rampas, los accesos,

pasillos y dems instalaciones necesarias
para las personas con discapacidad; y

XIV. Las dems que le otorgue el Cdigo

Administrativo del Estado de Mxico,
los planes de Desarrollo Urbano Estatal
y Municipal, reglamentos y dems
ordenamientos de aplicacin de la materia.

4) Condiciones de
Proteccin Civil.

habitabilidad

de

ARTCULO 69.- El H. Ayuntamiento a travs de la

Direccinde Desarrollo Urbano, tiene la funcin
de formular y conducir las polticas generales de
los asentamientos humanos, y ordenamiento
territorial, dentro de la jurisdiccin Municipal,
de conformidad con las Leyes, Reglamentos y
Normas Federales, Estatales y Municipales en
materia de Desarrollo Urbano, quien tiene las
siguientes atribuciones:

IV. Autorizar licencias de uso de suelo para

sitios o bases de taxis, previo visto bueno del
Consejo Municipal de Transporte Pblico,
siempre con apego a lo establecido por
el Plan de Desarrollo Urbano, el Bando
Municipal; as
como las disposiciones
marcadas en la materia por la Direccin de
Desarrollo Urbano, mismas que debern
ser establecidas de conformidad a las
necesidades y requerimientos del propio
Municipio;

I. Participar en el ordenamiento de los

asentamientos humanos y del Territorio
Municipal, as como expedir los reglamentos
y disposiciones que regulen el Desarrollo
Urbano;

V. Participar con el Gobierno Estatal en la

elaboracin, evaluacin y modificacin de
los planes de vialidad, comunicaciones,
transporte y Servicios Pblicos Municipales;

II. Elaborar y proponer al ayuntamiento

para su aprobacin el Plan Municipal de
Desarrollo Urbano de Chalco y sus planes

VI. Coadyuvar de manera coordinada con

las dems Dependencias, Unidades
Administrativas
y
Organismos
Descentralizados del H. Ayuntamiento, en

38

las acciones previstas por la Comisin para el

Desarrollo de la Zona Metropolitana del Valle
Cuautitln-Texcoco;

la construccin o adquisicin un valor mayor

a 285,586 pesos y menor o igual a 371,263
pesos.

VII. En la regularizacin de obra cuyo inmueble

no cuente con el espacio para cajones de
estacionamiento al interior del predio,
que dicte la norma vigente, el propietario
tendr la posibilidad de cumplir con los
cajones de estacionamiento faltantes a
travs del arrendamiento de un predio
baldo que pueda usarse para tal fin, o de un
estacionamiento en funciones, el cual tendr
que estar ubicado dentro de un radio no
mayor a 200 Mts. del inmueble, presentando
para ello contrato de arrendamiento
renovable al trmino de su vigencia,
acompaado de croquis a escala en donde
se demuestre la capacidad y funcionalidad
del mismo para la demanda requerida;

3) Popular: La que tenga al trmino de la

construccin o adquisicin un valor mayor a
71,263 pesos y menor o igual a 542,615 pesos.
4) 4) Media: La que tenga al trmino de la
construccin o adquisicin un valor mayor a
542,615 pesos y menor o igual a 1, 536,973
pesos.
5) Residencial: La que tenga al trmino de la
construccin o adquisicin un valor mayor a
1, 536,973 pesos y menor o igual a 2, 554,698
pesos; y
6) Residencial Alto y Campestre: La que tenga
al trmino de la construccin o adquisicin
un valor que exceda de la cantidad de 2,
554,698 pesos.

VIII. Determinar el uso del suelo aprovechable,

cuando por la ubicacin del inmueble cause
confusin para dictaminar el uso del suelo;

XII. Evaluar y promover el derecho de preferencia

indistintamente con el Gobierno del Estado
para la adquisicin de predios e inmuebles
dentro del territorio Municipal;

IX. Participar bajo la directriz del Ayuntamiento,

en la elaboracin o modificacin de los Planes
Regionales de Desarrollo, en coordinacin
con dependencias correspondientes de los
Gobiernos Federal y Estatal, cuando as sea
necesario;

XIII. Verificar que se efecten las inspecciones

fsicas y tcnicas relacionadas con obras y
construcciones en proceso, de las solicitudes
recibidas por diversos medios;

X. Promover, gestionar, concertar, ejecutar

acciones, programas de suelo y vivienda,
preferentemente para la poblacin de bajos
recursos econmicos;

XIV. Convocar a los ciudadanos(as), a las

organizaciones sociales y a la sociedad
en general para recabar su opinin en los
procesos de formulacin de los Planes de
Desarrollo Urbano aplicables en su Territorio;

XI. Para efectos de definicin en materia

de vivienda se establece las siguientes
tipologas:

XV. Difundir entre la poblacin los Planes de

Desarrollo Urbano, as como el de informarles
sobre los trmites para obtener las
autorizaciones y licencias de su competencia;

1) Social Progresiva: Aquella cuyo valor al

trmino de la construccin o adquisicin no
exceda de 285,586 pesos.
2)

XVI. Los Residentes, habitantes o transentes

del Municipio, estarn obligados a brindar

Inters Social: La que tenga al trmino de

39

obras o instalaciones subterrneas en e

Territorio Municipal.

la informacin que requiera la autoridad, a

fin de estar en plenitud de elaborar de los
Planes y Programas de Desarrollo Urbano;

16) Autorizar la instalacin y tendido as como

la permanencia anual de cables y/o
tuberas subterrneas en la va pblica; y

XVII. Autorizar, controlar y vigilar la utilizacin

del suelo, mediante los siguientes trmites,
los cuales se podrn emitir de manera
simultnea:

17) As como todas aquellas acciones relativas

a la autorizacin, control y vigilancia del
uso de suelo con base en los Programas
Municipales de Desarrollo Urbano.

1) Licencia de Construccin y/o Prrroga.

2) Ampliaciones.

XVIII. Para la obtencin de las licencias y

autorizaciones sealadas en la fraccin
anterior, el interesado(a) sealar domicilio
para or y recibir toda clase de notificaciones,
el que se ubiquen dentro del Territorio
del Municipio de Chalco y acompaar a
la solicitud, adems de lo sealado en los
artculos 5.54, 5.56 y 18.21, 18.22, 18.23,
18.31, 18.33, 18.32 y 18.35 del Cdigo
Administrativo de la entidad, 134 y 135 del
Reglamento del Libro Quinto del Cdigo
antes citado, as como acatar las disposiciones
normativas contenidas por el plan Municipal
de Desarrollo Urbano vigente y dems
normatividad aplicable en la materia;

3) Licencia de Construccin para Barda.

4) Constancia de Regularizacin.
5) Aviso de Terminacin de Obra.
6) Suspensin de Obra.
7) Demolicin de Construcciones.
8) Excavacin y Relleno (con material sano
de banco, sin incluir material qumico ni
orgnico).
9) Alineamiento y Nmero Oficial.
10) Licencias de Uso de Suelo.

XIX. Considerando las disposiciones establecidas

por el artculo cuarto transitorio del
reglamento del Libro Quinto del Cdigo
Administrativo del Estado de Mxico, se
aplicaran las disposiciones de los captulos I,
III y IV del Ttulo Sptimo;

11) Cdula Informativa de Zonificacin.

12) Cambio de usos del suelo, de densidad e
intensidad y altura de edificaciones.
13) Instalacin de anuncios publicitarios que
requieran de elementos estructurales y
cualquier tipo de publicidad.

XX. En el caso del mobiliario urbano y

casetas telefnicas, as como elementos
constructivos que sirvan de algn modo para
difundir indicar o sealizar cualquier lugar o
espacio comercial o prestacin de servicio, su
autorizacin se sujetar a la disponibilidad
de espacio en la va pblica a criterio de
la Direccin de Desarrollo Urbano, la cual
considerar, el libre trnsito de peatones y

14) Autorizar la colocacin de cualquier

mobiliario urbano o telfonos en la va
pblica o en los Inmuebles Municipales.
15) Autorizar la realizacin de obras de
modificacin rotura o corte en calles
guarniciones y banquetas, para llevar a cabo

40

Territorio Municipal de Chalco, el bardeado

de los predios de su propiedad o posesin
ubicados dentro del rea urbana, para lo
cual se requerir de la respectiva Licencia
de Construccin; asimismo toda edificacin
deber evitar daar las construcciones
vecinas durante su edificacin, las cisternas
debern estar por lo menos a 1.5 metros
reparados de cualquier colindancia;

accesibilidad a las personas con capacidades

distintas, que permitan la visibilidad de los
establecimientos comerciales, no estorben
la entrada de los predios particulares
y pblicos, no podr autorizarse nuevas
casetas telefnicas cuando exista otra
a una distancia menor a tres metros, as
como las dems disposiciones legales y
normativas en la materia; de no contar con
la autorizacin correspondientes se sujetar
al procedimiento de retiro de las mismas, en
trminos de lo sealado por el Cdigo de
Procedimientos Administrativos del Estado
de Mxico;

XXIII. Queda prohibido para los residentes del

Territorio Municipal, abrir claros, ventanas
o accesos que den frente a predios
colindantes o reas de uso comn;
XXIV. Intervenir con la Secretara de Desarrollo
Urbano del Gobierno del Estado de Mxico,
en la suscripcin de convenios urbansticos
en coordinacin con el H. Ayuntamiento;

XXI. Para la administracin, control y vigilancia de

la utilizacin de los usos y destinos del suelo,
previo cumplimiento de las disposiciones
procedimentales, la Direccin de Desarrollo
Urbano,
anular
administrativamente
las Licencias, Autorizaciones, Permisos,
Constancias y Cdulas relativas a la
construccin y al uso del suelo cuando lo
ameriten las causas siguientes:

XXV. Emitir dictmenes y autorizaciones de su

competencia en el seno de los rganos
Tcnicos Estatales de Coordinacin
Interinstitucional, evaluacin y seguimiento
en materia de Ordenamiento Territorial de
los Asentamientos Humanos, Desarrollo
Urbano y Vivienda, en relacin con asuntos
de su circunscripcin territorial; as como
los dictmenes y opiniones tcnicas
solicitadas al Municipio por personas
fsicas o morales;

1. Se haya emitido por error, dolo o violencia;

2. Haya sido expedida por servidor pblico
que no cuente con la competencia para tal
efecto;
3. Se haya dictado en contravencin a las
Leyes;

XXVI. Establecer medidas y ejecutar acciones

para evitar asentamientos humanos
irregulares;

4. Lo dicte el inters pblico;

5. Exista incumplimiento de las obligaciones;
y

XXVII. Intervenir en la Regularizacin de la

Tenencia de la Tierra para su incorporacin
al Desarrollo Urbano;

6. Se demuestre fehacientemente que puedan

ocasionar contaminacin en el aire, agua
o suelo, que afecte la flora y fauna, bienes
materiales de los vecinos o afecte la salud
pblica.
XXII. Es obligacin de los

XXVIII. Participar en la supervisin de obras

de urbanizacin, infraestructura y
equipamiento de conjuntos urbanos,
subdivisiones y lotificaciones para
condominios, as como recibirlas mediante
Actas de Entrega-Recepcin;

residentes del

41

XXIX. Proponer al Ayuntamiento las disposiciones

administrativas que fueren necesarios para
ordenar el Desarrollo Urbano del Municipio,
de conformidad con lo dispuesto por este
Bando y dems disposiciones aplicables a
la materia;

XXXIII. Las construcciones existentes que no

cumplan con los cajones mnimos y
rea libre establecidos por los Planes de
Desarrollo Urbano, para su regularizacin
tendrn las siguientes sanciones:
A.

XXX. Auxiliar en la elaboracin del Inventario de

Bienes Inmuebles;

Multa por no cumplir con rea libre:

1. Casa habitacin
5 das de salario mnimo por metro
cuadrado faltante

XXXI. Acordar el visto bueno de la Nomenclatura

Oficial de las Vas Pblicas, Jardines y
Plazas; la cual se enviar al Catastro
Municipal para realizar lo sealado por
los artculos 5, 16 fraccin V; 50; 51 y 53
del Reglamento del Ttulo Quinto del
Cdigo Financiero del Estado de Mxico
y Municipios, denominado Del Catastro;
proponer aplicar y evaluar los Programas
de Nomenclatura, Numero Oficiales y
Sectorizacin;

2. Comercio y servicios
10 das de salario mnimo por metro
cuadrado faltante
3. Industria
15 das de salario mnimo por metro
cuadrado faltante
B. Multa por no cumplir con cajones de
estacionamiento:

XXXII. Instaurar Procedimientos Administrativos,

as como ejecutar las sanciones que
recaigan de dichos procedimientos,
sealadas por los artculos, 5.63, 5.64
del Libro Quinto y del 18.72 al 18.76 del
Libro Dcimo Octavo, ambos del Cdigo
Administrativo del Estado de Mxico, para
lo cual podr realizar los actos siguientes:
clausura, suspensin provisional o definitiva
parcial o total del uso y aprovechamiento
del suelo y de las instalaciones, demolicin
parcial o total de construcciones, que se
encuentre en zonas agrcolas, de riesgo, de
reserva y conservacin ecolgica, o zonas
boscosas protegidas y no protegidas, retiro
de cualquier tipo de edificacin provisional
o definitiva o material que obstruya la
va pblica o invada bienes del dominio
pblico, y en general toda construccin
que no cuente con licencia de construccin
o contravenga las disposiciones por esta
sealadas o contravenga las disposiciones
sealadas por el Cdigo antes mencionado;

1. Casa habitacin
15 das de salario mnimo por cada cajn
faltante
2. Comercio y servicios
20 das de salario mnimo por cada cajn
faltante
3. Industria
25 das de salario mnimo por cada cajn
faltante
XXXIV. Se entender como construccin todo
elemento o edificacin en proceso que
permita el resguardo de personas, animales
u objetos, as como la delimitacin de
predio, pudiendo ser de cualquier material;
XXXV. Contenido mnimo que deben incluir los
Planos o Croquis arquitectnicos para la
licencia de construccin, a ser presentados
por los interesados en sus trmites de
construccin:

42

XXXVIII.
Bajo ninguna circunstancia se
permitir la construccin privada que invada
la va pblica o su espacio, slo se aprobarn
las marquesinas, sujetndose a lo siguiente:
no debern de exceder el ancho de la
banqueta, en caso de que exista algn poste
o instalacin para el servicio pblico, no
podr autorizarse la construccin de estas;
adems estar estrictamente prohibido
construir habitaciones, con cualquier tipo de
uso fuera del alineamiento de cada predio
que invada a partir de la planta alta el espacio
de una va pblica, incluyendo la banqueta.

a) Las plantas arquitectnicas.

b) Cortes y fachadas.
c) Plano de Conjunto.
d) Croquis de localizacin con la distancia a
ambas esquinas.
e) Cuadro de datos (informacin mnima):
f ) Direccin del inmueble (nombre de la calle,
nmero, colonia, lote y manzana segn el
caso).
g) Nombre del propietario.

XXXIX. En los predios ubicados en reas Naturales

Protegidas, las obras de construccin que por
casos de excepcin sean autorizadas por la
SEMARNAT, conforme las normas contenidas
para cada uso en el Plan Municipal de
Desarrollo Urbano Vigente correspondiente,
slo se permitirn construcciones que no
impacten el entorno ambiental, por lo que sus
materiales de construccin deben armonizar
con el medio ambiente, autorizndose
nicamente el color de tierra natural (adobe)
y techos verdes (ningn color o material
encendido, brillante, sinttico, etc.), con la
excepcin de edificaciones en predios que
no rebasen los 200 m de construccin.

h) Norte.
i) Indicar la unidad de las cotas y escala.
j) Cuadro de superficie del terreno.
k) Superficie por construir, especificar entre
obra nueva, ampliaciones, modificacin,
reparacin que afecte o no elementos
estructurales, superficie del rea libre.
l) Indicar autorizaciones anteriores; y
m) Indicar el destino de la Obra que se solicita.
XXXVI. Todo establecimiento comercial tendr
que contar con un sanitario por cada 30 m,
si el local es menor a 59 m, si es mayor ser
uno por cada 60 m.

XL. Existen en el Municipio obras que por su

naturaleza no requieren de licencia como
son:

XXXVII. En las obras de canalizacin y corte

de pavimento, los particulares tendrn
la obligacin de garantizar las obras de
reparacin, presentando una fianza por un
ao, adems mostrar calendario de obra, el
cual se disear procurando minimizar las
molestias a los transentes de acuerdo a lo
dispuesto por el artculo 144 fraccin V del
Cdigo Financiero.

a) La obra pblica, de ser obras realizadas por

el Municipio o gestionadas por este, estarn
exentas de pago de derechos.
b) Instalaciones provisionales de lmina de
cartn, piso de concreto, patios para casa
habitacin que no excedan los 150 m2.
c) Construcciones provisionales con usos
comerciales o prestacin de servicios en
el caso de los centros comerciales estarn

43

en la ocupacin del espacio y vas pblicas,

pudiendo sancionar y retirar mobiliario
urbano o cualquier actividad que no cuente
con la autorizacin y procedimientos
jurdicos correspondientes; y

obligadas al procedimiento y pago de

derechos establecidos por el Cdigo
Financiero del Estado de Mxico, como obra
nueva.
d) Las viviendas que resulten afectadas por
causa de desastres naturales.

XLV. Las dems atribuciones que le confiere

a los Municipios, en lo que se refiere
al Ordenamiento del Territorio de las
Construcciones, sealado en el Cdigo
Administrativo del Estado de Mxico, los
Planes de Desarrollo Urbano y Proteccin
al Medio Ambiente Municipal y Estatal de la
materia y su Reglamento Interno;

e) Las sealadas en el artculo 18.24 del Libro

XVIII De las Construcciones del Cdigo
Administrativo del Estado de Mxico.
Para obtener estos beneficios la construccin
no deber rebasar la intensidad mxima de
construccin, en caso contrario el poseedor se
har acreedor a las sanciones establecidas en la
ley de la materia.

ARTCULO 70.- No se autorizar licencia

permiso de construccin a personas fsicas o
morales, en reas propiedad del Municipio, de
uso comn, ni de dominio colectivo o reas
verdes; as como aqullas que establece el Plan
Municipal de Desarrollo Urbano y en el inventario
general de bienes patrimoniales, como prohibida
su edificacin.

XLI. Puede establecerse como multa mnima,

para quien contravenga disposiciones
establecidas en el Libro Quinto y Dcimo
Octavo del Cdigo Administrativo de
la Entidad, y que correspondan a las
atribuciones del Municipio, el pago igual al
que generen los derechos que conciernan en
cada caso, no siendo esta menor a diez das
de salario mnimo vigente, por concepto de
Licencia de Construccin o Usos de Suelo en
cualquiera de sus modalidades.

La urbanizacin del Centro Histrico y Tradicional

de Chalco se sujetar a lo dispuesto por el
Cdigo Administrativo del Estado de Mxico, el
Reglamento de Imagen Urbana del Municipio de
Chalco y dems ordenamientos de la materia.

XLII. Podr ser reducida a la mitad la multa

antes citada, en el caso de inmuebles que
sean propiedad de las personas de la tercera
edad, personas con capacidades diferentes o
madres solteras.

La Cabecera Municipal cuenta con un Centro

Histrico y Tradicional Primer Cuadro , el
cual es considerado como rea Patrimonial de
Proteccin, de conformidad con el Plan Municipal
de Desarrollo Urbano, en vigor.

XLIII. Se podr condonar hasta el 75% de

la multa, cuando el infractor habilite y
mantenga una azotea verde que ocupe un
mnimo del 80% de la superficie techada ya
sea en cubierta o maceta; con vegetacin
consistente en plantas, arbustos, pasto o la
combinacin de los mismos.

El Centro Histrico y Tradicional de Chalco

cuenta con los siguientes lmites: al norte, calle 5
de Mayo-Bodegas (tramo calle lvaro Obregn
calle Tizapa); oriente, calle Francisco Javier
Mina (tramo calle Tizapa calle Nio Artillero);
sur, calle Nio Artillero (tramo calle Francisco
Javier Mina a carretera Tlhuac), callejn Linares
(tramo carretera a Tlhuac calle Xochiquetzal);

XLIV. Normar, vigilar y dar seguimiento a las

concesiones que realice el H. Ayuntamiento

44

permita su instalacin, requerirn de licencia,

permiso o autorizacin de la Direccin de
Desarrollo Urbano, y ante la ausencia del mismo,
se proceder a la suspensin y/o retiro del equipo
o estructura correspondiente.

poniente, calle Xochiquetzal (tramo callejn

Linares calle lvaro Obregn).
Los centros histricos y tradicionales de
los Pueblos del Municipio de Chalco sern
considerados reas patrimoniales de proteccin,
correspondiendo a la Direccin de Desarrollo
Urbano del gobierno Municipal definir con
precisin los lmites de cada una de estas reas, las
cuales se integrarn en el Reglamento de Imagen
Urbana que al efecto emita el Ayuntamiento.

De igual manera, las personas fsicas o jurdicas

colectivas, que distribuyan publicaciones de
manera gratuita, debern contar con el permiso
correspondiente, una vez que ste tenga pleno
conocimiento del perfil medio, el cual no deber
contener informacin que dae la moral de
las personas y/o las instituciones, para lo cual
podr contar con la observacin u opinin de la
Coordinacin de Comunicacin Social.

CAPTULO II.
DE LA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA.
ARTCULO 71.- Todo lo relacionado a Publicidad
y Propaganda, en el territorio municipal, deber
sujetarse a los Reglamentos correspondientes y
ser obligatorio para Personas Fsicas o Jurdicas
Colectivas, y tramitarlo ante la Direccin de
Desarrollo Urbano de Chalco, debiendo cubrir
los requisitos que esta establezca y cubrir el
importe establecido por los artculos 120, 121,
361 fraccin XI y 377 del Cdigo Financiero del
Estado de Mxico.

Se considera anuncio todo medio de informacin

visual o audible que indique, seale, exprese,
muestre o difunda al pblico cualquier mensaje
relacionado con la produccin y venta de
bienes y dems acciones comerciales, con la
prestacin de servicios y con el ejercicio lcito
de actividades profesionales, polticas, cvicas,
culturales, industriales, mercantiles, tcnicas, de
espectculos o diversiones.
ARTCULO 73.- La publicidad de las actividades
tursticas, artesanales, comerciales, industriales,
artsticas y de servicios se permitir siempre
y cuando se respete el nombre del Municipio,
cumpla con el Reglamento de Imagen Urbana
del Municipio de Chalco, no se afecte la imagen
urbana, no contamine el ambiente y no se
escriba con faltas de ortografa.

ARTCULO 72.- Las personas fsicas o jurdicas

Colectivas que por s o por interpsita persona
coloquen u ordenen la instalacin de anuncios
publicitarios o propaganda adosados, pintados,
murales, volados, marquesinas, estructurales
con o sin iluminacin interior o exterior,
mobiliario urbano, auto soportado, luminosos
nen, electrnicos de proyeccin, ptica,
computarizados, lonas, mantas, gallardetes,
pendones, reparto de volantes, folletos,
muestras gratuitas de productos, degustaciones,
carteles, peridicos y revistas, instalacin de
objetos inflables, botargas, pencrtelos y carpas
o stand publicitarios, as como la utilizacin de
sonorizacin, altavoces o perifoneo, en bienes
de dominio pblico o privado, de igual manera
el propietario o poseedor del inmueble que

ARTCULO 74.- Los anuncios publicitarios

que se pretendan instalar dentro del territorio
municipal, debern ser acordes a la imagen de
la zona, cumpliendo con los lineamientos que
determine la Direccin de Desarrollo Urbano.

45

ARTCULO 75.- Queda prohibido empotrar,

anclar o fijar al piso cualquier tipo de propaganda
en banquetas, camellones, isletas o reas de uso
comn, de igual manera colocar propaganda
o publicidad sobre la va pblica (banquetas
o arroyo vehicular) ; as como colocar, adherir,
pintar y fijar por cualquier medio en los edificios
pblicos, escuelas, monumentos, templos,
jardines, parques, postes, rboles y cualquier tipo
de equipamiento urbano dentro del Municipio,
salvo cuando den un servicio de informacin
sobre seguridad pblica, trnsito y proteccin
civil. La fijacin de propaganda poltica se sujetar
adems a las disposiciones de la Ley General de
Instituciones y Procedimientos Electorales y
Cdigo Electoral del Estado de Mxico.

ARTCULO 77.- La Direccin de Desarrollo

Urbano, podr emitir Constancia de Exencin
para aquellos anuncios que por ley no deban
cubrir el impuesto sealado en el Cdigo
Financiero del Estado de Mxico, as como
la autorizacin o permiso de instalacin de
anuncios espectaculares, siempre y cuando el
particular haga constar como parte de la solicitud,
la responsiva en trminos de construccin
y estructuras por el profesional, que cuente
con registro de perito de obra, emitida por la
autoridad Estatal competente. Asimismo, para
la instalacin de casetas pblicas de telefona
o vallas de publicidad, la empresa respectiva
deber tramitar en trminos de Ley, la licencia
de uso de suelo correspondiente.

Los parasoles de las fachadas de los

establecimientos comerciales debern tener una
altura mnima de dos metros.

ARTCULO 78.- La licencia, permiso o autorizacin

de publicidad, que no sea renovada, en el tiempo
y trminos indicados, quedar sin efecto alguno,
procediendo la Direccin de Desarrollo Urbano a
realizar el retiro de la misma.

ARTCULO 76.- Las personas que fijen

propaganda comercial en los lugares autorizados
por el Ayuntamiento debern retirarla al trmino
de 72 horas siguientes a la fecha en que se
haya efectuado el acto o evento objeto de la
autorizacin o al concluir cualquier otro trmino
autorizado.

Cuando se trate de publicidad realizada en

bardas, el retiro ser por parte del solicitante,
el cual deber pagar una fianza al momento de
obtener la licencia, misma que le ser devuelta
si realiza el retiro de su publicidad, en caso
contrario, ser utilizada para tales efectos.

46

CAPTULO NICO.

II. Elaboracin de Proyectos para la sealizacin

vial dentro del Territorio Municipal, de
acuerdo a lo establecido en Normas
Federales y Estatales;

ARTCULO 79.- Con la finalidad de fomentar

mecanismos para garantizar el Derecho
Humano a la Movilidad, favoreciendo el mejor
desplazamiento de personas y bienes, el H.
Ayuntamiento se auxiliar de la Direccin de
Movilidad.

III. Conservacin y mantenimiento de la

Infraestructura Municipal de Sealizacin;
IV. Ser responsable del adecuado manejo de la
Semaforizacin;

ARTCULO 80.- En materia de Movilidad, el H.

Ayuntamiento, adems de las establecidas en la
Ley de Movilidad del Estado de Mxico contar
con las siguientes atribuciones:

V. Implementar
acciones
para
reordenamiento del transporte en
Territorio Municipal; y

I. Instrumentar Programas y Campaas de

Capacitacin y Difusin permanentes de
Cultura de la Movilidad en el territorio
Municipal;

el
el

VI. Coadyuvar con Autoridades Federales

y Estatales en acciones en Materia de
Movilidad.

47

CAPTULO NICO.

V. Elaborar los Contratos de Obra Pblica y

gestionar el pago de anticipos;

ARTCULO 81.El
Ayuntamiento
de
conformidad con los Libros Dcimo Segundo
del Cdigo Administrativo del Estado de
Mxico, Ley de Contratacin Pblica del Estado
de Mxico y Municipios, y la Ley de Obras
Pblicas y Adquisiciones de la Federacin, y sus
respectivos Reglamentos y dems disposiciones
administrativas; tiene las siguientes atribuciones
en materia de Obra Pblica:

VI. Revisar las estimaciones de obra y gestionar

los pagos correspondientes hasta el finiquito
de las obras, as como informar al rgano
de Control Interno para que imponga las
sanciones a que se hagan acreedores los
contratistas por incumplimiento de los
trminos pactados;
VII. Ejecutar las obras por administracin
aprobadas en el Programa Anual;

I. Elaborar los Programas Anuales de

Obras Pblicas de conformidad con las
prioridades, objetivos y lineamientos del
Plan de Desarrollo Municipal, los Planes
de Desarrollo Federal y Estatal, y los Planes
Metropolitanos, integrando en la medida de
lo posible la participacin ciudadana;

VIII. Supervisar y solicitar pruebas de control

de calidad, a fin de verificar que todas
las obras del programa anual se ejecuten
de conformidad con el proyecto y las
especificaciones tcnicas respectivas;
IX. Elaborar las Actas de Entrega Recepcin de
las Obras concluidas de conformidad con las
normas establecidas;

II. Elaborar los estudios tcnicos, sociales,

de impacto ambiental y los proyectos
ejecutivos de las obras pblicas, incluidas en
los programas anuales;

X. Elaborar estudios y proyectos de ingeniera

vial;

III. Ejecutar las Obras Pblicas de los Programas

Anuales aprobados, por Administracin o
Contrato;

XI. Solicitar al Ayuntamiento, por conducto del

(la) Presidente(a) Municipal la expropiacin
de predios cuando por causas de beneficio
pblico sea necesario, apegndose siempre
al marco legal aplicable;

IV. Licitar, concursar o asignar, segn sea el

caso, servicios de obras y las obras pblicas
aprobadas en los Programas Anuales, de
conformidad con la normatividad de la
fuente de recursos y los montos aprobados;

XII. Promover la participacin de la ciudadana y

la iniciativa privada, en la ejecucin de obras
pblicas;

48

XIII. Revisar y analizar los convenios celebrados

con particulares, dependencias y organismos
de los niveles de Gobierno Federal, Estatal
y de otros Municipios, para la ejecucin de
obras pblicas; en los que participe el(la)
Presidente(a) Municipal
XIV. Elaborar los informes de avance de las
obras pblicas que la normatividad de los
distintos programas establece y entregarlos
dentro de los plazos previstos a las instancias
respectivas;
XV. Integrar y mantener actualizado el Padrn
de Contratistas del Municipio;
XVI. Evaluar el cumplimiento de los programas
anuales de obras pblicas y el avance en
la consecucin de los objetivos del Plan de
Desarrollo Municipal en la materia; y
XVII. Las dems que establezcan
ordenamientos legales aplicables.

los

49

CAPTULO NICO.

que funcionen como establecimientos

mercantiles o de servicios y las mviles no
reservadas a la Federacin o al Estado;

ARTCULO 82.- Es atribucin del Ayuntamiento

a travs de la Direccin de Desarrollo Urbano,
en el mbito de su competencia, establecer las
medidas necesarias en materia de planeacin,
educacin y gestin ambiental; proteccin
al ambiente; equilibrio ecolgico; residuos
domiciliarios e industriales no peligrosos;
el manejo de la vegetacin urbana y la
preservacin, restauracin y proteccin de las
reas protegidas, de la flora y fauna silvestres,
con el fin de incrementar la calidad de vida de la
poblacin del Municipio de Chalco, procurando:

IV. Regular la prevencin y control de la

transportacin, almacenamiento, manejo,
tratamiento y disposicin final de los residuos
domiciliarios e industriales que no estn
considerados como peligrosos, observando
las Normas Oficiales Mexicanas y las Normas
Tcnicas Estatales;
V. Crear y administrar zonas de preservacin
ecolgica, parques urbanos, jardines
pblicos y dems reas de su competencia
previstas por la ley;

I. Formular, conducir y evaluar la poltica

ambiental municipal;

VI. Aplicar las disposiciones jurdicas relativas a

la prevencin y control de la contaminacin
por ruido, vibraciones, energa trmica,
radiaciones electromagnticas y lumnicas,
olores perjudiciales para el equilibrio
ecolgico y el ambiente proveniente
de fuentes fijas que funcionen como
establecimientos mercantiles o de servicios,
as como la vigilancia del cumplimiento
de las Normas Oficiales Mexicanas y las
Normas Tcnicas Estatales atender la
denuncia ciudadana en materia ambiental
que se registra por el Sistema de Atencin
Ciudadana;

II. Aplicar los instrumentos de poltica

ambiental previstos en el Cdigo para la
Biodiversidad del Estado de Mxico, as
como la preservacin y restauracin del
equilibrio ecolgico y la proteccin al
ambiente en bienes y zonas de Jurisdiccin
Municipal en las materias que no estn
expresamente atribuidas a la Federacin o
al Estado, adems de expedir la acreditacin
de operacin de coccin de tabique, teja,
alfarera y derivados;
III. Aplicar las disposiciones jurdicas en materia
de prevencin y control de la contaminacin
atmosfrica, generada por fuentes fijas

50

XIII. Formular, ejecutar y evaluar el Programa

Municipal de Proteccin al Ambiente, en
congruencia con el Programa Estatal;

VII. Aplicar las disposiciones jurdicas en materia

de prevencin y control de la contaminacin
de las aguas que se descarguen en los
sistemas de drenaje y alcantarillado, adems
de expedir el Duplicado del Certificado
de Descarga de Aguas Residuales previa
revisin del anlisis de aguas residuales;

XIV. Celebrar convenios en materia de proteccin

y restauracin del equilibrio ecolgico,
recoleccin, transportacin, tratamiento
y disposicin de residuos slidos, con los
Municipios del Estado de Mxico;

VIII. Formular y expedir los programas de

Ordenamiento Ecolgico Municipal de su
territorio, en congruencia con lo sealado
por el Ordenamiento Ecolgico del Estado,
as como el control y la vigilancia del uso y
cambio de uso del suelo, establecidos en
dichos programas;

XV. Dictaminar sobre el manejo de la vegetacin

urbana, la seleccin de especies, retiros y
trasplantes; as como evaluar los daos a la
misma, en espacios pblicos;
XVI. Establecer los mecanismos necesarios para
la proteccin de los animales silvestres
no reservados a la Federacin o al Estado,
especies animales y vegetales;

IX. Participar, coordinadamente con el Ejecutivo

Estatal, en la atencin de los asuntos que
afecten el equilibrio ecolgico de dos o
ms Municipios y que generen efectos
ambientales en su circunscripcin territorial;

XVII. Formular e impulsar programas y

acciones en materia ambiental, los cuales
sern desarrollados coordinadamente con
las Autoridades Federales, Estatales y de
otros Municipios, as como con la sociedad;

X. Participar coordinadamente, en la atencin

de emergencias y contingencias ambientales,
conforme a las polticas y programas de
proteccin civil que al efecto se establezcan,
dictando medidas que limiten, modifiquen
o suspendan las actividades de comercios
o servicios, desarrollos urbanos y tursticos,
entre otros;

XVIII. Fomentar y promover programas y

actividades enfocadas a una educacin
y cultura ambientalista, a fin de que los
habitantes de Chalco incorporen como
valores personales, familiares y sociales, la
necesidad de conservar, proteger y restaurar
el ambiente, promoviendo el uso racional
de los recursos naturales, especialmente
la proteccin del agua y de los recursos
energticos no renovables;

XI. Formular y conducir la poltica municipal

de informacin, educacin y difusin en la
materia;
XII. Participar
coordinadamente
con
la
Autoridad Estatal, en opinin y seguimiento
de los dictmenes de impacto ambiental de
obras y actividades de competencia estatal,
cuando las mismas se realicen en el mbito
de su circunscripcin territorial;

51

XIX. Atender los dems asuntos que en materia

de preservacin del equilibrio ecolgico
y proteccin al ambiente que le concede
al Ayuntamiento el Cdigo para la
Biodiversidad del Estado de Mxico, u otros
ordenamientos en concordancia con l y
que no estn otorgados expresamente a la
Federacin o a las Autoridades Estatales;
XX. Toda persona fsica o moral que pretenda
el derribo y/o poda de arboles en reas
urbanas, deber solicitar el permiso de
la Direccin de Desarrollo Urbano, quien
emitir el manual de procedimientos mismo
que deber ser observado por quienes
ejecuten poda o derribo de rboles, de igual
manera debern resarcir el dao al medio
ambiente, reponiendo la masa forestal,
que ser determinada por la Direccin
antes mencionada, para ser destinada a los
programas de reforestacin que tengan a
bien realizar; y
XXI. Aplicar las sanciones administrativas que
correspondan, a quien contravenga las
disposiciones en materia de Proteccin al
Medio Ambiente, sealadas como atribucin
de los Municipios por el Captulo XXI de las
Sanciones del Cdigo para la Biodiversidad
del Estado de Mxico.

52

CAPTULO I.

V. Proponer los mecanismos de coordinacin

institucional que permitan incentivar el
desarrollo y la inversin productiva en las
reas metropolitanas; y

DE LOS ASUNTOS METROPOLITANOS

ARTCULO 83.- En materia de Asuntos
Metropolitanos, el Ayuntamiento se auxiliar de
las Dependencias y entidades de la administracin
pblica municipal, de conformidad con la
competencia que por materia les corresponda; y
quienes debern:

VI. Coadyuvar en el cumplimiento y aplicacin

de las disposiciones legales en materias de
asentamientos humanos, desarrollo urbano
y vivienda.
CAPTULO II.

I. Proponer y establecer mecanismos de

coordinacin y enlace con Autoridades
Federales, Estatales y Municipales para la
atencin de asuntos metropolitanos;

DEL DESARROLLO ECONMICO.

ARTCULO 84.- Para alcanzar un pleno Desarrollo
Econmico del Municipio, el Ayuntamiento
realizar, con auxilio de la Direccin de Desarrollo
Econmico, las siguientes acciones:

II. Proponer entre los Municipios circunvecinos

la ejecucin de proyectos de inversin
metropolitana, as como obras y acciones de
beneficio intermunicipal;

I. Disear, promover y fomentar polticas

de desarrollo econmico, competitividad
e innovacin que atraigan inversiones
productivas al Municipio y generen empleos
remunerados, mediante el fortalecimiento
de la alianza estratgica entre el gobierno y
los sectores social, acadmico y empresarial;

III. Promover la elaboracin de estudios,

investigaciones, estrategias y polticas
orientadas a impulsar el desarrollo de la zona
metropolitana;
IV. Proponer y promover la suscripcin de
convenios metropolitanos en materia de
desarrollo urbano, proteccin al ambiente,
preservacin y restauracin del equilibrio
ecolgico, transporte, agua potable
y drenaje, recoleccin, tratamiento y
disposicin de desechos slidos, ciencia
y tecnologa, seguridad pblica, trata de
personas, explotacin sexual infantil y
sexo servicio, as como la celebracin y
suscripcin de los instrumentos necesarios
para el cumplimiento de los objetivos y fines;

II. Impulsar el desarrollo agrcola, pecuario

y forestal para su modernizacin y
tecnificacin;
III. Promover la capacitacin, formacin,
certificacin de competencias laborales,
productividad y calidad en el trabajo, que
deban generar beneficios a los trabajadores;
IV. Promover la creacin e innovacin para el
desarrollo de las micro, pequeas y medianas
empresas;

53

V. Fomentar y difundir la actividad artesanal

que se desarrolla en el Municipio, a travs
de la organizacin del sector, capacitacin
de sus integrantes para incentivar la
comercializacin de los productos;

la Ley para la Mejora Regulatoria del Estado

de Mxico y Municipios, la Ley de Fomento
Econmico del Estado de Mxico, los Libros
Primero, Cuarto, Noveno y Dcimo del
Cdigo Administrativo del Estado de Mxico,
sus Reglamentos y otras disposiciones
legales.

VI. Promover el desarrollo turstico de forma

sustentable, preservando el entorno natural
y difundiendo los atractivos municipales;

CAPTULO III
DEL FOMENTO AL TURISMO.

VII. Emitir el Reglamento Municipal de Turismo

para regular las distintas actividades que
se desarrollan dentro del Municipio, con
el objetivo primordial de salvaguardar los
intereses de los turistas y prestadores de
servicios tursticos, as como los sitios de
inters de este destino;

ARTCULO 85.- El Ayuntamiento a travs de la

Direccin de Desarrollo Econmico fomentar
y apoyar las diferentes actividades tursticas
en beneficio de los habitantes del Municipio y
poblacin en general, la cual para alcanzar sus
objetivos y metas se desarrollar las siguientes
estrategias:

VIII. Fomentar la capacitacin a la poblacin

econmicamente activa, en reas especficas
de auge econmico que den proyeccin al
Municipio;

I. Apoyar la produccin y comercializacin

artesanal

IX. Fomentar la creacin de empresas de

carcter social;

II. Fomentar la creacin de fuentes de empleo,

impulsando el desarrollo turstico y artesanal;

X. Promover y realizar directamente programas

educativos y de capacitacin en materia de
orientacin al (a) consumidor(a), as como
prestar asesora a los consumidores(as) y
proveedores(as);

III. Promover el turismo y las ferias artesanales;

IV. Coordinacin con autoridades competentes
y ciudadana para la conservacin,
mantenimiento y creacin de sitios
de atractivo turstico que impulsen las
actividades econmicas del Municipio;

XI. Gestionar los trmites administrativos en el

Centro Municipal de Atencin Empresarial
(CMAE);

V. Gestionar con las diferentes instancias de

gobierno, a fin de capacitar y certificar a los
(as) artesanos (as) del Municipio;

XII. La Direccin de Desarrollo Econmico,

tendr la
facultad de expedicin de
Licencias de Funcionamiento en materia de
comercio establecido, bajo disposiciones
que establezca la normatividad vigente al
momento de su expedicin;

VI. Apoyar y estimular la creacin, desarrollo

y difusin de los talleres artesanales,
fomentando la produccin y su organizacin;
VII. Aplicar y cumplir con el Reglamento de ExpoVenta Artesanal y Reglamento de Fomento
Turstico Municipal;

XIII. Regular la actividad de tianguis y mercados;

XIV. Impulsar el funcionamiento de los Consejos:
Consultivo Econmico Municipal y Municipal
de Desarrollo Rural Sustentable; y

VIII. Y las dems que el propio Ayuntamiento

determine.

XV. Las dems que se prevn en la Ley Orgnica,

54

CAPITULO IV
DE LA MEJORA REGULATORIA.
ARTCULO 86.- El H. Ayuntamiento promover
Programas de Mejora Regulatoria Integral,
continua y permanente, que privilegien los
principios de mxima utilidad para la sociedad y
su transparencia, a travs de la disminucin de
requisitos, costos econmicos, sociales y tiempo,
a los particulares
ARTCULO 87.- Son atribuciones de las
autoridades municipales en materia de mejora
regulatoria, las siguientes:
I. Establecer las bases para un proceso de
mejora regulatoria integral, continua y
permanente bajo los principios enmarcados
en la normatividad vigente.
II. Coordinarse con dependencias y organismos
federales y estatales en los programas y
acciones que lleven a cabo para lograr el
cumplimiento de la ley de la materia.
III. Elaborar programas y acciones para lograr
una mejora regulatoria integral en el
Municipio.
IV. Y dems estipuladas en la Ley Para la
Mejora Regulatoria del Estado de Mxico y
Municipios.
Para el auxilio en el desempeo de sus
atribuciones, el Ayuntamiento establecer la
Comisin Municipal de Mejora Regulatoria y
los Comits Internos necesarios, en trminos de
lo establecido en los artculos 16, 17 y dems
aplicables de la ley invocada en la fraccin IV que
antecede.

55

CAPITULO I.

Desarrollo Social y que requieran atencin

prioritaria;

DEL DESARROLLO SOCIAL.

IV. Fomentar el Desarrollo Social con respeto a

los derechos y la dignidad de las personas y
con equidad de gnero;

ARTCULO 88.- El Ayuntamiento de Chalco,

disear, instrumentar y operar programas
sociales tendientes a revertir los contrastes
sociales y la marginacin, mejorando la calidad
de vida de los Chalquenses, propiciando la
equidad de oportunidades entre hombres y
mujeres del Municipio y la transversalidad de los
programas.

V. Implementar acciones en asuntos de

Indgenas y del Migrante de acuerdo a las
leyes Federales y Estatales de la materia;
VI. Promover la participacin corresponsable,
de los diferentes mbitos de gobierno y la
sociedad civil, en la ejecucin de programas
sociales a fin de lograr el Desarrollo Social; y

Para lograr lo anterior, el Ayuntamiento, crear los

programas sociales necesarios para la atencin
de la poblacin que se encuentre en situacin
de vulnerabilidad, enfatizando a personas con
discapacidad, menores de edad, madres y padres
solteras(os) y adultos mayores. Teniendo como
acciones prioritarias:

VII. Promover el uso de los espacios pblicos y

centros sociales bajo acciones que permitan
la cohesin de las estructuras sociales, en
un marco de respeto y fomento de valores,
permitiendo la inclusin de todos los
sectores o grupos sociales, a fin de atender a
la diversidad social y cultural, con el objetivo
de reforzar el tejido social, el desarrollo
comunitario y la participacin social.

I. Formular las Reglas de Operacin de los

Programas Municipales y verificar su difusin,
as como el asesoramiento y capacitacin
en esta materia a los (las) operadores(as)/
ejecutores(as);

ARTICULO 89.- El Ayuntamiento de Chalco

desarrollar estrategias para disminuir los efectos
de la pobreza alimentaria y la desnutricin en los
sectores vulnerables del Municipio atendiendo a
madres y padres de familia, as como a mujeres
y hombres de la tercera edad, personas con
discapacidad, y aquellos grupos de la poblacin
en condiciones de vulnerabilidad; as como
concertar acciones con la sociedad civil para

II. Verificar que la operatividad y ejecucin de

los Programas Sociales Municipales sean
operados de forma congruente con los fines
que persigue el Ayuntamiento;
III. Determinar en el mbito de su competencia
los criterios para definir las comunidades
donde se concentran niveles bajos de

56

el fortalecimiento de programas y acciones

que permitan el desarrollo de las capacidades
de las mujeres y hombres que vivan en zonas
vulnerables.

Estatales y Municipales, as como

Instituciones Privadas en la ejecucin
de planes y programas de salud, a fin de
mejorar el nivel de vida de los habitantes del
Municipio;

CAPITULO II.

II. Promover programas de prevencin de

enfermedades, y la promocin y educacin
para la salud entre los habitantes del
Municipio, enfatizando a los grupos
vulnerables con el objetivo de elevar su
calidad de vida;

DE LA VINCULACIN INSTITUCIONAL Y
SOCIAL.
ARTCULO 90.- El Ayuntamiento, implementar
acciones para la coordinacin con la Federacin
y el Gobierno Estatal en materia de Programas
Sociales.

III. Acercar los servicios que proporciona el

Organismo Descentralizado denominado
Sistema Municipal para el Desarrollo Integral
de la Familia de Chalco, a las comunidades
ms vulnerables a travs del Programa
CEMDIM-DIF, en los Centros de Desarrollo
Comunitario ubicados en:

ARTCULO 91.- Los Centros Sociales constituyen

los espacios bsicos y fundamentales para
el desarrollo de los programas sociales y de
asistencia social, as como para la promocin
de la cultura en el Municipio de Chalco, en
ellos se permitir el uso de las instalaciones a
la poblacin en caso de contingencias, para
el establecimiento de albergues temporales,
centros de acopio y almacenamiento, quedando
bajo el resguardo de la Direccin de Seguridad
Pblica y Trnsito Municipal, as como de la
Direccin de Proteccin Civil.

-San Mateo Tezoquipan Miraflores.

-Santa Mara Huexoculco.
-San Martn Cuautlalpan.
-San Gregorio Cuautzingo.

CAPITULO III.

-Conjunto Urbano Los Hroes Chalco.

DE LA SALUD

-San Mateo Huitzilzingo.

ARTCULO 92.- El Gobierno Municipal contribuir

a mejorar la salud entre las comunidades, las
cuales actuarn como promotoras del desarrollo
social de manera armnica e integral en beneficio
de su poblacin, para coadyuvar a elevar su
calidad de vida; se promovern y desarrollarn
Programas de Prevencin y Educacin para
la Salud, en coordinacin con otros sectores
competentes en la materia.

-San Juan y San Pedro Tezompa.

-Colonia Culturas de Mxico.
-Colonia Nueva San Miguel.
-San Marcos Huixtoco.
IV. Aprovechar la infraestructura existente
para otorgar los servicios de salud tales
como: atencin mdica, odontolgica,
optometrista y psicologa a bajo costo y de
manera gratuita a vctimas de violencia en
beneficio de la comunidad que carece de
seguridad social y a la poblacin vulnerable;

Para alcanzar el objetivo se realizarn las

siguientes acciones:
I. Colaborar con las Autoridades Federales,

57

CAPTULO IV.

V. Participar durante las Semanas Nacionales

de Salud, as como en las campaas
permanentes, con las autoridades Federales,
Estatales y Municipales, cubriendo los
esquemas bsicos de vacunacin en la
poblacin del Municipio;

DE LA EDUCACIN.
ARTCULO 93.- El Ayuntamiento promover
y gestionar recursos para atender diversas
actividades educativas.

VI. Realizar campaas de salud bucal y talleres de

tcnica de cepillado dental para la poblacin
en general, con nfasis en las instituciones
educativas del Municipio;

Para alcanzar el objetivo se realizarn las

siguientes acciones:
I. Promover acciones de mantenimiento y
equipamiento a Instituciones Escolares
Pblicas;

VII. Desarrollar programas de prevencin

sobre alcoholismo, frmaco dependencia
y tabaquismo, en coordinacin con
instituciones de salud;

II. Instrumentar una poltica de becas para

alumnos de educacin bsica, media superior
y superior, que vivan en el Municipio de
Chalco, dando prioridad a quienes presenten
mayores necesidades econmicas, fsicas y
sociales; y quienes sustenten buen promedio
escolar;

VIII. Contribuir a la prevencin en salud

mediante el Comit Municipal de Salud,
Comit Municipal Contra Adicciones y
Comit Municipal para la Proteccin Contra
Riesgo Sanitario, a cargo del Organismo
Descentralizado
denominado
Sistema
Municipal para el Desarrollo Integral de la
Familia de Chalco;

III. Apoyar el Servicio Social y prcticas

profesionales canalizando a los estudiantes
de educacin media superior y superior, hacia
las diferentes Dependencias Municipales;

IX. Orientar a la poblacin en materia de

nutricin, planificacin familiar, educacin
sexual, sexualidad responsable, lucha contra
el VIH, salud visual, deteccin oportuna
de enfermedades infecciosas crnicodegenerativas;

IV. Impulsar y coordinar actividades de fomento

a la educacin cvico-social y valores
histricos en beneficio de la poblacin;
V. Ofrecer de manera permanente los servicios
de las Bibliotecas Pblicas Municipales;

X. Contribuir a la actualizacin del diagnstico

municipal por medio del Comit Municipal
de Salud;

VI. Aplicar en coordinacin con instituciones

educativas, un programa contino contra
el analfabetismo y rezago educativo y
gestionar oportunidades para la realizacin
de estudios de nivel medio superior en
modalidad no escolarizada;

XI. Promover la cultura del autocuidado de la

salud; as como desarrollar estilos de vida
saludable, enfatizando la actividad fsica
integrndose a la Red Nacional de Municipios
Saludables; y

VII. Colaborar en coordinacin con autoridades

Estatales y Federales, para ofrecer mejores
condiciones de Seguridad Pblica en la
periferia de las escuelas; y

XII. Las dems que propicien el mejoramiento

de la salud.

58

VIII. Procurar el sano desarrollo de la juventud

con actividades extracurriculares que
fortalezcan la formacin acadmica y la
conciencia social.

al conjunto de acciones tendientes a modificar y

mejorar las circunstancias de carcter social que
impiden al individuo su desarrollo integral, en
virtud de la vulnerabilidad en que se encuentra,
as como brindar la proteccin legal, fsica, moral
y social, en tanto se logre su restablecimiento,
para su reincorporacin a una vida digna

CAPTULO V.
DE LA PROMOCIN CULTURAL.

ARTCULO 96.- El Ayuntamiento estar

encargado de proporcionar la prestacin de
los servicios de asistencia social a los grupos
vulnerables, promoviendo el desarrollo
integral de la familia y la comunidad, a travs
del Organismo Descentralizado denominado
Sistema Municipal para el Desarrollo Integral
de la Familia de Chalco en coordinacin con
las Instituciones de carcter Federal, Estatal y
Municipal.

ARTCULO 94.- El Ayuntamiento a travs de la

Direccin de Educacin y Cultura, fomentar
y ofertar diferentes actividades culturales y
artsticas en beneficio de los habitantes del
Municipio y poblacin en general, la cual para
alcanzar sus objetivos y metas se desarrollar las
siguientes estrategias:
I. Promover y difundir de manera permanente
las actividades artsticas y culturales, a
travs de la imparticin de talleres artsticos,
conferencias, la organizacin de crculos de
lectura, la realizacin de exposiciones y otras
actividades;

Realizando las siguientes acciones:

I. Proporcionar labores de asistencia social
que fortalezcan la integracin familiar, por
conducto del Organismo Descentralizado a
que se refiere el presente artculo;

II. Impulsar la realizacin de festivales,

certmenes y otros eventos que permitan
el acceso de la poblacin al conocimiento
de la diversidad cultural y al disfrute de
espectculos, en los que se incentiven la
creatividad, la identidad, el humanismo, los
valores universales; as como la bsqueda
del desarrollo integral del individuo y la
colectividad; y

II. Brindar asistencia social a la poblacin de

escasos recursos econmicos y a los grupos
vulnerables que se encuentren en situacin
de abandono, maltrato, negligencia o
cualquier otra forma de menoscabo a sus
derechos, tales como nios(as), que sean
vctimas de abandono por parte de sus
padres o tutores y adolescentes, tutelando
en todo momento el inters superior del
menor, as mismo hombres y mujeres en
desamparo (situacin de calle), madres
y padres solteras(os), adultos mayores,
personas con discapacidad, personas que
pertenezcan a alguna etnia, o personas que
por sus preferencias sexuales sean objeto de
discriminacin;

III. Establecer los acuerdos de colaboracin

con instituciones culturales, que permitan
la participacin ciudadana en la realizacin
de actividades que fortalezcan la Identidad
Municipal, Estatal y Nacional y la creatividad
artstica en beneficio de la poblacin.
CAPTULO VI.
DE LA ASISTENCIA SOCIAL.

III. Proporcionar la debida asistencia social de

forma multidisciplinaria con el apoyo de la
ciudadana, instituciones pblicas y privadas

ARTCULO 95.- Se entiende por Asistencia Social

59

II. Tendr a su cargo los inmuebles propiedad

municipal destinados al deporte, as tambin
gestionar la creacin de nuevas instalaciones
deportivas municipales. De igual forma
promover el rescate y habilitacin de los que
se encuentren indebidamente utilizados por
terceros coordinndose con las autoridades
competentes.

que presten un servicio social; encaminada

a garantizar la proteccin de derechos
particularmente de los grupos vulnerables;
IV. Aplicar programas de apoyo, prevencin y
orientacin respecto al consumo de drogas,
estupefacientes,
enervantes,
bebidas
alcohlicas, tabaco y dems sustancias
que afecten la salud y pongan en riesgo el
entorno familiar y social;

III. Tendr a su cargo las instalaciones deportivas

municipales con el objeto de facilitar el
acceso y uso de las mismas, a las ligas, clubes,
equipos y deportistas inscritos en el Registro
Municipal correspondiente; nombrar un(a)
responsable de los Deportivos Municipales,
quienes quedaran bajo la supervisin del (la)
Director(a) o de quien este designe, sujeto a
las disposiciones legales aplicables.

V. Promover en el Municipio programas de

planificacin familiar y nutricional;
VI. Proporcionar asesora jurdica gratuita a toda
persona vctima de violencia intrafamiliar, as
como a los adultos mayores;
VII. Proporcionar asesora jurdica a bajo costo a
toda la poblacin vulnerable;

Todos los recursos econmicos que generen los

deportivos municipales debern ser ingresados
a la Tesorera del Instituto Municipal de Cultura
Fsica y Deporte de Chalco.

VIII. Promover programas de atencin y

prevencin contra la violencia intrafamiliar; y
IX. Las dems que propicien el desarrollo
integral de la familia.
CAPTULO VII.
DEL DEPORTE.
ARTCULO 97.- El Ayuntamiento apoyar el
deporte a travs de los planes y programas que
para ello se establezcan de conformidad con lo
dispuesto en la Constituciones Federal y Estatal,
la Ley Orgnica, la Ley de Cultura Fsica y Deporte
del Estado de Mxico, Cdigo Administrativo
del Estado de Mxico, el presente Bando y los
Reglamentos Municipales de la Materia y dems
ordenamientos legales aplicables.
El Ayuntamiento a travs del Instituto Municipal
de Cultura Fsica y Deporte:
I. Promover convenios con las diferentes
dependencias para coordinar, unificar y
realizar actividades deportivas.

60

CAPTULO NICO.

ARTCULO 100.- Los propietarios de bienes

inmuebles
declarados
monumentos
arqueolgicos, artsticos o histricos, debern
conservarlos, y en su caso, restaurarlos en
los trminos del artculo siguiente, previa
autorizacin del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia, de acuerdo con la ley de
la materia.

ARTCULO 98.- Es de inters social y municipal

la investigacin, proteccin, conservacin,
restauracin y recuperacin de los monumentos
arqueolgicos, artsticos e histricos con que
cuenta el Municipio.
El Ayuntamiento en coordinacin con el
Instituto Nacional de Antropologa e Historia,
la Secretara de Educacin Pblica, la Secretara
de Desarrollo Social del Gobierno Federal;
el Instituto Mexiquense de Cultura y otras
instituciones involucradas y los particulares,
realizar campaas permanentes para fomentar
el conocimiento y respeto a los monumentos
arqueolgicos, histricos y artsticos, como lo son
los templos, las haciendas, ranchos, pueblos, y el
propio Centro Histrico y Tradicional de Chalco,
mediante acciones que promuevan el arraigo y
fortalezcan el desarrollo turstico municipal.

Los propietarios de bienes inmuebles

colindantes con un monumento, que pretendan
realizar obras de excavacin, cimentacin,
demolicin o construccin, que puedan afectar
las caractersticas de los monumentos histricos
o artsticos, debern obtener el permiso del
Instituto Nacional de Antropologa e Historia,
conforme a lo establecido por la ley mencionada.
ARTCULO 101.- Cuando las Autoridades
Municipales decidan restaurar y conservar los
monumentos arqueolgicos e histricos, lo
harn siempre previo permiso, bajo la direccin
del Instituto citado, como lo dispone la ley en la
materia.

ARTCULO 99.- Son monumentos arqueolgicos,

artsticos, histricos y zonas arqueolgicas, los
determinados expresamente en la Ley Federal
sobre Monumentos Arqueolgicos, Artsticos e
Histricos, y los que sean declarados como tales,
de oficio o a peticin de parte.

As mismo, cuando dichas autoridades resuelvan

construir o acondicionar edificios para que dicho
Instituto exhiba los monumentos arqueolgicos
e histricos del Municipio, debern solicitar el
permiso correspondiente, siendo requisito el que
stas construcciones posean las caractersticas
de seguridad y dispositivos de control que fije el
Reglamento.

61

ARTCULO 102.- Los propietarios de bienes

inmuebles declarados monumentos histricos
o culturales del Municipio, podrn solicitar la
asesora tcnica que requieran para conservarlos
y restaurarlos por parte del Instituto.
ARTCULO 103.- Sern suspendidas las obras de
restauracin y conservacin de los inmuebles
declarados
monumentos
arqueolgicos,
artsticos e histricos que se ejecuten sin
la autorizacin o permiso correspondiente.
La misma disposicin ser aplicada en los
casos de las obras de los edificios, cuando los
trabajos emprendidos afecten los monumentos
histricos.
ARTCULO 104.- En todos los casos, se respetarn
los lineamientos establecidos por la Ley Federal
sobre Monumentos Arqueolgicos, Artsticos e
Histricos.

62

CAPTULO I.

industrial o de prestacin de servicios. De igual

forma y a criterio de la Autoridad Municipal
podr expedir permisos provisionales, los cuales
no podrn exceder de seis meses.

DE LAS AUTORIZACIONES, LICENCIAS Y

PERMISOS.
ARTCULO 105.- Toda actividad comercial,
industrial, de servicios, turstica, artesanal,
profesional, de espectculos y diversiones
pblicas que realicen las personas fsicas o
jurdicas colectivas nicamente podrn ejercerlo
con el otorgamiento previo de la autorizacin,
licencia o permiso respectivo, sujetndose a
los Reglamentos y ordenamientos Federales,
Estatales y Municipales respectivos.

ARTCULO 108.- Se requiere Licencia o Permiso

de la Autoridad Municipal para los siguientes
casos:
I. Ejercer cualquier actividad turstica,
artesanal, comercial, industrial o de servicios;
II. Operar en instalaciones abiertas al pblico o
destinadas a la presentacin de espectculos
y diversiones pblicas;

ARTCULO 106.-Las autorizaciones, licencias

y permisos se otorgaran por el Ayuntamiento,
a travs de sus reas Administrativas y
Organismos, en los trminos de los reglamentos
respectivos, debindose cubrir previamente para
su expedicin todos los requisitos aplicables
conforme a la reglamentacin vigente, as como
el pago de los derechos correspondientes.
Tratndose de Licencias de Funcionamiento
Gestin deber efectuarse a travs del Centro
Municipal de Atencin Empresarial, dependiente
de la Direccin de Desarrollo Econmico; en el
caso de la Licencia de Funcionamiento para Giros
denominados de Bajo Impacto la gestin se
deber realizar en el Mdulo SARE del Municipio
de Chalco.

III. Llevar a cabo edificaciones, construcciones,

colocacin de estructuras e instalaciones
de cualquier clase y material, remodelacin
de fachadas, alineamiento, nmero oficial,
demoliciones, excavaciones, obras para
construcciones de agua potable, drenaje u
otras;
IV. Instalar anuncios que informen, orienten e
identifiquen un servicio profesional, marca,
producto o establecimiento en que se
vendan o renten bienes y servicios, as como
para instalar pendones, gallardetes, mantas
y carteles de acuerdo al Reglamento de la
materia;
V. Operacin de estacionamientos pblicos
en el Municipio, siempre y cuando cumplan
con los requerimientos del Plan Municipal
de Desarrollo Urbano y la Reglamentacin
correspondiente;

ARTCULO 107.- El Ayuntamiento a travs de

la Direccin de Desarrollo Econmico, podr
otorgar Licencias de Funcionamiento para
desarrollar cualquier actividad comercial,

63

VI. Establecer centros de almacenamiento

o transformacin de materias primas
forestales, sus productos y subproductos
como lo son: carpinteras, carboneras,
madereras, aserraderos y toda la industria
que utilice como materia prima la madera,
previa opinin
de factibilidad de la
Protectora de Bosques del Estado de Mxico
(PROBOSQUE);

industriales, profesionales o de servicios

pblicos o privados debern contar con servicio
de estacionamiento, el cual deber tener cajones
preferentes para uso exclusivo de personas
con discapacidad, adems de cumplir con los
requisitos previstos en los instrumentos, leyes y
reglamentos aplicables.
Las autorizaciones, licencias o permisos
quedarn sin efecto si se incumplieran las
condiciones a las que estuvieran subordinadas
y podrn ser revocadas cuando desaparecieran
las condiciones y circunstancias que motivaron
su otorgamiento.

VII. Por poda o derribo de rboles tanto en reas

pblicas como privadas; establecimientos
mercantiles o de servicios;
VIII. Por rompimiento de pavimentos, banquetas
o guarniciones, para la instalacin de tubera
subterrnea, para fibra ptica, telefona,
gas natural y en general cualquier obra en,
sobre o bajo el suelo de la va pblica; y

Es obligacin del titular de la autorizacin,

licencia o permiso, colocarlos a la vista del
pblico.
ARTCULO 111.- La revalidacin de la licencia,
permiso o autorizacin de los giros comerciales
sealados en el presente artculo, ser a peticin
de su titular previo pago de los derechos
correspondientes, cumpliendo con los requisitos
sealados en las normas aplicables y deber
realizarse dentro de los tres meses del termino
de vigencia, quedando cancelado en caso de no
hacerlo. La autoridad competente expedir la
Constancia de Revalidacin dentro del trmino
de quince das hbiles.

IX. Las
dems
que
establezcan
los
ordenamientos legales correspondientes.
ARTCULO 109.- El ejercicio de los giros previstos
en este Ttulo, se sujetar a las disposiciones
del presente Bando, las comprendidas en los
Reglamentos y disposiciones del Ayuntamiento
as como a las tarifas que marcan las leyes fiscales
vigentes.
ARTCULO 110.-La autorizacin, licencia o
permiso concede al particular, sea persona
fsica o jurdica colectiva, el derecho a ejercer
nicamente la actividad que se especifique,
determine o seale en los documentos que el
Ayuntamiento expida para esos fines.

La Direccin de Desarrollo Econmico autorizar

el cambio de domicilio o ampliacin del giro
cumpliendo con los requerimientos sealados
en la Reglamentacin aplicable.
ARTCULO 112.- La Direccin de Desarrollo
Econmico est facultada para realizar, ordenar y
controlar los 365 das del ao, durante las 24 horas,
inspeccin, infraccin, suspensin o clausura de
las actividades que realizan los particulares y, en
su caso, la cancelacin de las licencias, permisos
o autorizaciones otorgadas y consideradas en
el presente Bando, a travs de inspectores(as),
notificadores(as) y ejecutores(as), a quien:

Dichos documentos cuya vigencia ser de

trescientos sesenta y cinco das naturales a la
fecha de expedicin, al trmino del cual, los
particulares podrn solicitar una prrroga por
el mismo plazo, previo pago de los derechos
correspondientes.
Todos

los

establecimientos

comerciales,

64

I. En el ejercicio de sus actividades comerciales,

industriales o de servicio invada, coloque o
estorbe con cualquier objeto, la va pblica
o lugares de uso comn, ya sea frente a
su negociacin o no, con el fin directo e
inmediato de evitar que los vehculos se
estacionen;

VIII. Practique el comercio mvil en lugares no

autorizados por el Ayuntamiento o sin contar
con la autorizacin, licencia o permiso de la
Autoridad Municipal;
IX. Transmita o ceda sin el consentimiento
expreso
del
Gobierno
Municipal,
autorizaciones, licencias o permisos de las
que sea titular;

II. Ejerza la actividad comercial, industrial

o preste servicios, fuera de los horarios
autorizados en el Reglamento de la Actividad
Comercial, o en das que se prohba la venta
de bebidas alcohlicas en envase cerrado y
al copeo y bebidas de moderacin;

Los(as) inspectores(as), notificadores(as) y

ejecutores(as) en el cumplimiento de sus
funciones, debern acreditar su personalidad
con la credencial con fotografa respectiva, darn
autenticidad a los actos por ellos realizados y, en
consecuencia se tendrn como ciertos.

III. Expenda bebidas alcohlicas, tabaco,

substancias txicas o voltiles a menores
de edad, asimismo, a quien sin permiso de
la dependencia administrativa competente
o fuera de los horarios autorizados expenda
esos productos, en ambos casos se aplicar la
retencin y el aseguramiento de mercanca y
en caso de reincidencia, la clausura;

Los (las) particulares estn obligados(as) a permitir

el acceso inmediato a los(as) inspectores(as)
debidamente acreditados, con la identificacin
con fotografa emitida por el Ayuntamiento y en
caso de no hacerlo, se aplicarn las medidas de
apremio que correspondan.
La supervisin de las condiciones de higiene,
seguridad contra incendios y siniestros que
debe observar todo establecimiento abierto al
pblico, se har conforme a la normatividad en
materia de Proteccin Civil.

IV. Siendo propietario de bares, cantinas,

pulqueras, establecimientos con pista de
baile, msica, salas de baile, restaurantesbar y similares, no conserve ni mantenga
en sus establecimientos la tranquilidad y el
orden pblico;

ARTCULO
113.Los
inspectores(as),
notificadores(as) y ejecutores(as) informarn a
la Direccin de Desarrollo Econmico para que
sta de vista a la Autoridad Competente para
que sea la que determine las sanciones o multas
a quien:

V. No tenga a la vista en su negociacin

mercantil, industrial o de servicios, la
autorizacin, licencia o permiso expedidos
por la Autoridad Municipal;
VI. Ejerza actividad distinta a la concedida en
la autorizacin, licencia o permiso otorgado
por la Autoridad Municipal, o en lugar
distinto al autorizado en la materia de
actividad comercial;

I. Desarrolle
actividades
comerciales,
industriales o de servicios en forma insalubre,
nociva, molesta o peligrosa;
II. No cumpla durante el ejercicio de su
actividad comercial, industrial o de servicios
con las condiciones necesarias de higiene y
seguridad;

VII. Exhiba y/o venda animales o mascotas en la

va pblica;

65

III. Venda carnes para consumo humano sin

sello visible de supervisin de la autoridad
sanitaria; y

La restriccin a que se refiere el presente

artculo tambin ser aplicable para aquellos
establecimientos, sin importar el giro que se
trate, que invadan parcial o totalmente, reas
verdes, de donacin o de uso comn, ya sean
municipales o condominales. A quien incurra
en este supuesto invadiendo los tipos de rea
antes citadas, se le suspender la licencia o
autorizacin de funcionamiento hasta en tanto
no libere el rea invadida.

IV. Siendo propietario de farmacias que estando

obligado a cubrir guardias nocturnas no lo
hiciere.
ARTCULO 114.- Corresponde solo al titular,
el usufructo de los derechos otorgados en la
licencia, permiso o autorizacin de que se trate.
La transmisin o cesin de derechos, slo podr
hacerse previo consentimiento de la Autoridad
Municipal.

Para realizar actividades con fines lucrativos

o de publicidad, tales como voceadores,
actividades artsticas, venta de cualquier artculo,
reparticin de publicidad se requiere permiso
y/o autorizacin de la Autoridad Municipal
correspondiente.

Los permisos para puestos fijos y semifijos son

intransferibles.
ARTCULO 115.- La prctica de actividades en
forma distinta a la prevista en autorizaciones,
licencias y permisos otorgados a los particulares,
ser motivo para la cancelacin de la misma
debiendo el particular iniciar su trmite
correspondiente, por la nueva actividad.

Por lo que respecta a colectas hechas por

instituciones de beneficencia en la va pblica,
stas debern de contar con autorizacin,
permiso o licencia otorgada por el Sistema
Municipal para el Desarrollo Integral de la
Familia de Chalco( DIF), quien deber realizar la
investigacin sobre la buena fe y legalidad de
la institucin benefactora, para determinar si
puede otorgrsele el permiso correspondiente,
contando en todo momento con el apoyo de
las Autoridades Municipales, que para el caso en
particular se requiera.

ARTCULO 116.- La autorizacin, licencia o

permiso no faculta a sus titulares, en ejercicio
de sus actividades comerciales, industriales o
de servicios, a utilizar e invadir la va pblica o
los bienes que son del dominio pblico o uso
colectivo.

ARTCULO 118.- nicamente podrn realizar

actividades de venta o expendio de bebidas
alcohlicas y/o bebidas de moderacin,
aquellas personas o establecimientos que se
encuentran fuera del primer cuadro del Centro
Histrico y Tradicional y cuenten con la licencia
vigente emitida por la Autoridad Municipal,
as como los requisitos establecidos por la Ley
de Competitividad y Ordenamiento Comercial
del Estado de Mxico, quedando restringido
el otorgamiento de permisos provisionales,
debiendo acatar el horario correspondiente.

ARTCULO 117.- No se otorgar ni se renovar

autorizacin, licencia o permiso para el
funcionamiento o desarrollo de actividades
industriales, comerciales o de servicios que
sean insalubres, molestas o peligrosas para
la poblacin, as como para construccin o
ampliacin de construccin, que no cuenten
con la autorizacin, Visto Bueno o dictamen
favorable que emita la Direccin de Proteccin
Civil, misma que tendr que renovarse al ao
calendario.

66

Dichos establecimientos debern ubicarse a

una distancia perimetral mnima de 300 metros,
contados a partir de los lmites de la propiedad
de las instituciones educativas, iglesias, templos,
hospitales, clnicas y centros de salud, con
excepcin de las tiendas de abarrotes, minisper,
tiendas de autoservicio, restaurantes y
establecimientos cuya actividad preponderante
sea la preparacin, expendio, venta y consumo
de alimentos.

y/o de moderacin.
ARTCULO 120.- En forma enunciativa, ms
no limitativa, los establecimientos comerciales
dedicados a la venta de cerveza o bebidas
alcohlicas y/o bebidas de moderacin, no
podrn:

ARTCULO 119.- No se otorgar permiso, licencia

o autorizacin alguna para el funcionamiento de
las siguientes actividades comerciales:
I. Centros cerveceros o similares, entendindose
por stos los establecimientos ubicados
en inmuebles no edificados como local
comercial, dedicados a la venta de bebidas
alcohlicas para su consumo inmediato;

I.

Vender bebidas alcohlicas y/o bebidas

de moderacin, para su consumo en la
va pblica o lugares de uso comn;

II.

Servir o vender bebidas alcohlicas y/o

bebidas de moderacin a menores de
edad e incapaces, independientemente
de que sean para consumirse en el lugar
o para llevarse, en envase abierto o
cerrado;

III. Llevar a cabo los concursos,

promociones o cualquier tipo de ofertas
o prcticas comerciales mediante las
cuales se ofrezcan reconocimientos,
premios, descuentos o cualquier tipo
de incentivo en funcin del volumen de
consumo de bebidas alcohlicas;

II. Ejercicio de la actividad comercial en casa

habitacin, o bien en aquellos inmuebles
no acondicionados debidamente, para
el ejercicio de cualquier actividad, ya sea
industrial, comercial o de prestacin de
servicios;

IV. Servir o vender bebidas alcohlicas y/o

bebidas de moderacin a personas que
se encuentren en evidente estado de
ebriedad; y

III. Establecimientos en donde se realicen

actos ertico sexuales como parte de su
funcionamiento, as como de aqullos donde
se promocione la prostitucin y explotacin
sexual;

V.

IV. Mquinas de videojuegos accionados por

monedas, fichas o cualquier otro mecanismo
en establecimientos comerciales, cuyo giro
principal no sea el de videojuegos; y
V. Restaurantes-Bar, Restaurantes con venta de
bebidas de moderacin, cafeteras, fondas,
loncheras, torteras, cocinas econmicas,
antojeras y expendios de hamburguesas con
venta de bebidas de moderacin, cuando
predomine la venta de bebidas alcohlicas

Servir o vender bebidas alcohlicas y/o

de moderacin para consumo en el
establecimiento, la va pblica o lugares
de uso comn, cuando en el ejercicio
de su actividad comercial cuenten
con la autorizacin de venta de estos
productos en botella cerrada.

ARTCULO 121.- La Autoridad Municipal en

todo momento, podr decretar la suspensin
temporal o definitiva de la licencia o permiso,
para la venta de bebidas de moderacin o
bebidas alcohlicas, tomando en cuenta las

67

condiciones en que funcione el establecimiento

comercial, las sanciones que haya sido objeto
por parte de la Autoridad Municipal, o en su caso
la afectacin al inters pblico.

de abarrotes, lonjas mercantiles, bodegas,

vinateras, agencias en general, minisper,
centros comerciales, supermercados y
mercados.

ARTCULO
122.Los
establecimientos
comerciales, que por razn de su giro, actividad
o servicio pretendan contar con msica en vivo,
estereofnica, acstica o cualquiera que sea su
naturaleza, para la obtencin de su autorizacin,
licencia o permiso, debern cumplir con los
lmites permisibles para las emisiones sonoras,
los cuales se determinan en funcin de los
decibeles ponderados en A[db(A)], sin importar
los horarios permitidos de acuerdo a su giro:

II. DE SERVICIOS: De forma enunciativa ms

no limitativa quedan comprendido en
este rubro los siguientes: hoteles, moteles,
hospitales, clnicas, fondas, taqueras,
loncheras, cocinas econmicas, ostioneras,
pizzeras, restaurantes-bar, restaurantes,
bares, cantinas, pulqueras.
Para la presentacin de espectculos o
de eventos pblicos debern obtener
la autorizacin correspondiente de la
Autoridad Municipal competente.

a) De las 06:00 horas a 22:00 horas emisin

mxima de 68 db (A);

III. DE DIVERSIN Y DE ESPECTCULOS

PBLICOS: De forma enunciativa ms no
limitativa, quedan comprendidos en este
rubro los siguientes: billares, video-bares,
salones y jardines de fiesta, discotecas y
puestos provisionales en ferias.

b) De las 22:00 horas hasta antes de las 06:00

horas la emisin mxima ser de 65 db(A).
Siendo obligacin de los titulares de dichos
establecimientos comerciales, instalar sistemas
visibles, de la exposicin de decibeles que emite
el lugar; adems de contar con aislantes de
sonido que no pongan en riesgo la seguridad de
los usuarios o de terceros.

Los
establecimientos
comprendidos
anteriormente que tengan autorizada la venta
o expendio de bebidas alcohlicas y/o bebidas
de moderacin, ser nica y exclusivamente con
alimentos; se excepta de esta obligacin a los
bares, cantinas y pulqueras.

CAPTULO II.
DEL FUNCIONAMIENTO DE
ESTABLECIMIENTOS ABIERTOS AL PBLICO.

Por ningn motivo el acceso o estancia en

restaurantes, restaurantes-bar, discotecas y
establecimientos con autorizacin de pista de
baile, podrn ser condicionados al consumo
de bebidas alcohlicas; de la misma manera,
en ninguna circunstancia, ser obligatorio
consumir bebidas alcohlicas por botella, ni
podr determinarse o restringirse la asignacin
de mesas por la misma causa, el usuario por
ninguna razn podr mantenerse dentro del
establecimiento despus del horario permitido
o habiendo cerrado el local.

ARTCULO 123.- Las actividades a que se refiere

este Ttulo se sujetarn a los lugares, condiciones
y horarios sealados en el presente Bando y
dems ordenamientos municipales.
ARTCULO 124.- Los establecimientos que
desarrollan cualquier actividad mercantil son de
tipo:
I. COMERCIAL: De forma enunciativa ms no
limitativa, quedan comprendidos en este
rubro los siguientes: miscelneas, tiendas

68

Los establecimientos comerciales, de prestacin

de servicios, de diversiones y espectculos
pblicos, tienen la obligacin de contar con
contenedores al alcance del pblico en general
para la recoleccin de pilas, bateras, PET y cartn,
los cuales sern dispuestos por la Autoridad
Municipal.

Supermercados, tiendas de autoservicio,

tiendas de abarrotes y lonjas mercantiles y
miscelneas, de 07:00 a 23:00 horas de lunes
a domingo.

ARTCULO 125.- La actividad comercial,

industrial o prestacin de servicios que se
desarrolle dentro del territorio del Municipio, en
establecimientos cerrados, fijos y semifijos, de
acuerdo al giro autorizado, deber sujetarse a los
siguientes horarios:

Los video-bares, bares, cantinas con venta

de bebidas alcohlicas y/o bebidas de
moderacin al copeo, podrn funcionar de
lunes a sbado de 11:00 a las 02:00 horas,
limitndose la venta de bebidas alcohlicas
y/o bebidas de moderacin una hora antes
de su cierre, debiendo estar vaco el local a las
03:00 horas, prohibindose su funcionamiento
lo que reste del da domingo.

Billares de lunes a domingo de 12:00 a 23:00

horas, sin venta de bebida alcohlica.

I. ORDINARIO: de 06:00 a 23:00 horas de

lunes a domingo, para todos aquellos
establecimientos no comprendidos en
los siguientes casos: Hoteles, moteles,
casas de huspedes, farmacias, sanatorios,
hospitales, clnicas, expendios de gasolina
con lubricantes y refacciones para
automviles, funerarias, servicio de gras,
talleres electromecnicos, vulcanizadoras,
estacionamientos y pensiones, fbricas;
mismos que podrn permanecer abiertos las
24 horas del da.

Queda prohibida la entrada a menores de

edad y a personas que porten cualquier
tipo de arma, a billares, bares, video-bares,
cantinas, pulqueras, discotecas y a todos
aquellos establecimientos cuya actividad
preponderante sea la venta y/o consumo
de bebidas alcohlicas y/o bebidas de
moderacin.
La venta de cerveza y bebidas alcohlicas y/o
bebidas de moderacin en envase cerrado,
en centros comerciales, supermercados,
lonjas mercantiles, minisper, vinateras,
miscelneas y dems comercios que cuenten
con esta autorizacin ser de 07:00 a 22:00
horas de lunes a sbado y el domingo de
07:00 a 17:00 horas; dichos horarios sern
para estos productos independientemente
de los horarios asignados para la venta de
otros artculos.

Baos pblicos de 06:00 a 20:00 horas de

lunes a domingo.
Taqueras de las 06:00 a las 02:00 horas,
sin venta de bebida alcohlica de lunes a
domingo.
Fondas, loncheras, torteras, cocinas
econmicas, antojeras y expendios de
hamburguesas de 06:00 a 24:00 horas,
sin venta de bebida alcohlica de lunes a
domingo.

Las pulqueras de 11:00 a las 20:00 horas de

lunes a domingo.

Mercados de 06:00 a 20:00 horas de lunes a

domingo.

El acceso a salas cinematogrficas, circos

y carpas, de 11:00 a 24:00 horas de lunes a
sbado y domingo de 09:00 a 24:00 horas.

69

 Juegos accionados por monedas, fichas o

cualquier otro mecanismo de 12:00 a 20:00
horas de lunes a viernes y de 11:00 a 20:00
horas, sbado y domingo.

hrs, debiendo estar vaco el local a las 03:00

horas.
Bailes pblicos de lunes a domingo podrn
operar de 17:00 a las 03:00 horas, en los
cuales se podr distribuir y consumir bebidas
alcohlicas de 17:00 a 2:00 hrs, debiendo estar
vaco el local a las 03:00 horas.

Restaurantes sin ventas de bebidas de

moderacin y/o bebidas alcohlicas podrn
funcionar las 24 horas de lunes a domingo
y restaurantes con venta de bebidas de
moderacin de 11:00 a 03:00 horas, limitndose
la venta de bebidas de moderacin una hora
antes de su cierre debiendo estar vaco el local
a las 03:00 horas.

Canchas de ftbol rpido de las 06:00 a las

21:00 horas de domingo a jueves; viernes
y sbado de las 06:00 a las 22:00 horas,
prohibindose la venta de bebidas alcohlicas
o cerveza.

Restaurantes-bar con venta de bebidas

alcohlicas con alimentos, podrn funcionar
de lunes a domingo de 11:00 p.m. a 03:00 horas
a.m. limitando la venta de bebidas alcohlicas
y/o bebidas de moderacin con alimentos
una hora antes de su cierre, debiendo estar
vaco el local a las 03:00 horas.

Tratndose de eventos especiales que se

realicen en restaurantes-bar, discotecas y
establecimientos con autorizacin de pista de
baile a los que asistan menores de 18 aos de
edad, podrn funcionar en un horario de las
16:00 a las 21:00 horas de lunes a domingo,
prohibindose la venta de bebidas alcohlicas
y/o bebidas de moderacin.

Los restaurantes-bar que presten servicio de

desayuno podrn operar de las 07:00 a las
11:00 horas, sin venta de bebidas alcohlicas
y/o bebidas de moderacin. Durante el
tiempo en que est en operacin debern
colocar en forma visible, en el acceso, la carta
de alimentos y bebidas, incluidos los precios.
Los alimentos que ah se mencionen debern
de estar disponibles para la venta al pblico
durante la operacin del establecimiento.

II. EXTRAORDINARIO: Para los establecimientos

cuyos horarios de funcionamiento se
encuentre fuera de los establecidos en el
presente Bando, se deber de cumplir con
el pago respectivo prohibindose la venta
de bebidas alcohlicas y/o bebidas de
moderacin.
Para efectos de los horarios de funcionamiento
establecidos en el presente artculo estarn
sujetos a lo establecido en el Dictamen de
Factibilidad de Impacto Sanitario, as como
lo dispuesto por la Ley de Competitividad y
Ordenamiento Comercial del Estado de Mxico.

Las discotecas y establecimientos con

autorizacin de pista de baile podrn
funcionar de lunes a domingo de las 17:00 a las
03:00 horas, limitndose la venta de bebidas
alcohlicas y/o bebidas de moderacin una
hora antes de su cierre, debiendo estar vaco
el local a las 03:00 horas.

ARTCULO 126.- Se prohbe y sern motivo de

cancelacin definitiva de permiso, licencia y/o
autorizacin, los siguientes eventos:

Salones y jardines de fiestas, de lunes a

domingo podrn operar de 08:00 a las 03:00
horas, en los cuales se podr distribuir y
consumir bebidas alcohlicas de 11:00 a 2:00

La venta de bebidas alcohlicas y/o bebidas de

moderacin, en su modalidad de barra libre en

70

bares, cantinas, restaurantes-bar, discotecas,

as como establecimientos con autorizacin de
pistas de baile.

de la integracin de los espacios pblicos,

implementara programas y convenios que
permitan ejecutar un adecuado plan de
reubicacin del comercio informal.

Que los establecimientos con permiso y/o

licencia para expender bebidas alcohlicas,
permitan que los particulares ingresen al local
con bebidas de moderacin u otras bebidas
alcohlicas que no hayan sido adquiridas en el
lugar.

ARTCULO 129.- La prohibicin a que se refiere

el artculo anterior, tambin ser aplicable
dentro del primer cuadro del Centro Histrico y
Tradicional de Chalco, establecido en el artculo
70 de este Bando.
ARTCULO 130.- Las negociaciones de
espectculos, discotecas, bares, video-bares,
salones y jardines de fiestas, establecimientos con
autorizacin de pista de baile y negociaciones
similares, no podrn, reservarse el derecho de
admisin de clientes o consumidores, excepto
en el caso que la persona o personas que
pretendan ingresar a las mismas, se encuentren
en estado de ebriedad, bajo el influjo de drogas
o enervantes, o portando armas blancas o de
fuego. Todo acto discriminatorio en razn de
grupo tnico, raza, sexo, discapacidad, condicin
econmica o social, ser sancionado por la
Autoridad Municipal y turnado a las instancias
competentes.

Que los establecimientos con permiso

y/o licencia para expender bebidas de
moderacin y/o bebidas alcohlicas, expendan
bebidas
adulteradas, o contaminadas;
independientemente de las sanciones a que
se hagan acreedores en otras disposiciones,
por lo que la propia Autoridad Municipal lo
har del conocimiento de las autoridades
correspondientes.
ARTCULO 127.- Queda prohibida la venta de
alimentos y bebidas de alto contenido calrico
y bajo valor nutrimental, en un permetro de
200 metros, de las instituciones educativas
ubicadas en el Municipio, de conformidad a la
normatividad establecida por las autoridades
del sector salud.

Los establecimientos o giros comerciales que

ofrezcan el servicio de valet parking o aquellos
que lo brinden de manera independiente, podrn
funcionar con el permiso, licencia o autorizacin
previa y cumpliendo con lo establecido en el
Reglamento y ordenamientos respectivos.

ARTCULO 128.- No se permitir el ejercicio

del comercio mvil o semifijo en las vialidades,
calles cruceros, banquetas, parques y jardines
del Municipio, en las calles de mayor afluencia
vehicular, as como frente a edificios pblicos,
escuelas, hospitales, oficinas de gobierno,
terminales de transporte colectivo y dems
lugares que determine el Ayuntamiento. La
autoridad municipal a travs de la Direccin de
Desarrollo Econmico, tiene en todo momento la
facultad de retirar y en su caso reubicar a quienes
comercialicen en la va pblica o hagan mal uso
de los bienes del dominio pblico.

Queda prohibido a los servicios de valet parking

y/o de establecimientos comerciales, estacionar
los vehculos bajo su custodia en la va pblica,
reas verdes o de uso comn; debiendo contar
con servicio de estacionamiento propio, que
garantice la seguridad de los vecinos.
ARTCULO 131.- La exhibicin y venta de
animales o mascotas, ser realizada en locales
e instalaciones adecuadas para su correcto
cuidado, manutencin y proteccin, respetando

La Direccin de Desarrollo Econmico con el

propsito de recuperar y velar por la proteccin

71

las normas de higiene y salud colectivas,

quedando prohibida la comercializacin de
stos en la va pblica en cuyo caso se podr
llevar a cabo la retencin de los mismos por
parte de personal de la Direccin de Desarrollo
Econmico y de la Direccin de Proteccin Civil;
quienes en todo momento estn facultados para
tal efecto, debindose examinar la condicin de
la salud de los animales.

En relacin al consumo y proteccin contra la

exposicin al humo del tabaco, en reas cerradas
con acceso al pblico, de trabajo, transporte
pblico, escuelas pblicas y privadas de
educacin bsica y media superior, se estar a lo
establecido en la Ley General para el Control del
Tabaco; queda prohibido a cualquier persona,
consumir o tener encendido cualquier producto
del tabaco en los espacios 100% libres de humo
de tabaco, y donde los responsables de los
establecimientos debern fijar los sealamientos
que al efecto se establezcan, as como los
espacios destinados para fumar.

ARTCULO 132.- Las carnes frescas refrigeradas

o en estado natural destinadas al consumo
humano, estarn sujetas a la supervisin de la
autoridad sanitaria competente, debindose
vigilar la calidad, procedencia y manejo higinico
de las mismas, debiendo llevar en lugar visible
el sello de verificacin sanitaria correspondiente,
adems de haber cubierto la contribucin
municipal relativa al pago de derecho estipulado
en el articulo 151 del Cdigo Financiero del
Estado de Mxico y Municipios.

ARTCULO 135.- Las actividades de carga y

descarga del comercio establecido, se sujetarn
al siguiente horario: de las 06:00 a las 09:00 horas
y de las 20:00 a las 22:00 horas, de sbado a
jueves.
ARTCULO 136.- El horario general de
funcionamiento del comercio en los tianguis,
ser como sigue:

ARTCULO 133.- Queda prohibida la venta

a menores de edad de bebidas alcohlicas,
bebidas de moderacin o de sustancias voltiles,
inhalantes, cemento industrial, cigarros, tabaco o
puros y todas aquellas elaboradas con solventes;
y que en general atenten contra la salud del
menor.

I. De 01:00 am a 07:30 am horas para descarga

e instalacin;
II. A partir de su instalacin y hasta las 18:00
horas para el ejercicio de la actividad
comercial; y

Tambin se prohbe la entrada a menores

de edad a las salas que exhiban pelculas y
presenten obras de teatro con clasificacin
solo para adultos, de igual manera, se prohbe
el sobrecupo en las salas de cine, teatro, circos,
estadios, arenas y otros escenarios donde se
presenten espectculos y diversiones.

III. De las 18:00 horas y hasta las 21:00 horas

para el retiro de los puestos y limpieza de la
zona utilizada por el comerciante.
ARTCULO 137.- Se prohbe a los comerciantes
y tianguistas estacionar sus vehculos de carga
en las calles aledaas a los tianguis, debiendo
guardarlos en estacionamientos pblicos a fin
de no entorpecer el libre trnsito.

ARTCULO 134.- La Autoridad Municipal

determinar los espectculos o diversiones
pblicas en los cuales se permitir la venta de
bebidas alcohlicas de 6 o ms grados G.L. de
alcohol.

72

CAPTULO III.
DE LAS MEDIDAS DE APREMIO.
ARTCULO 138.- La Autoridad Administrativa
Municipal,
para
hacer
cumplir
sus
determinaciones o imponer el orden podr,
segn la gravedad de la falta hacer uso de alguno
de los siguientes medios de apremio y medios
disciplinarios:
I. Amonestacin;
II. Multa de 10 a 50 das de salario mnimo
vigente en el rea geogrfica de la actuacin;
III. Retiro temporal de las personas del lugar
donde se lleve a cabo la diligencia, cuando
ello sea necesario para conservar el orden y
seguridad de los participantes;
IV. Auxilio de la fuerza pblica;
V. Vista al Ministerio Pblico cuando se trate
de hechos probablemente constitutivos de
delito; y
VI. Las dems que establece la legislacin
aplicable.

73

CAPTULO I.

VII. La suspensin inmediata de eventos masivos

al pblico, cuando los organizadores no
cuenten con el permiso respectivo, no
acrediten haber hecho el pago de derechos
y no cuenten con medidas de seguridad para
el evento;

DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD.

ARTCULO 139.- Las medidas de seguridad
son determinaciones de carcter preventivo,
impuestas por las autoridades administrativas del
Ayuntamiento, con objeto de preservar el orden
pblico y el inters general; son de aplicacin,
ejecucin y observancia inmediata, pudiendo
establecer por concurrencia de atribuciones,
las dispuestas en ordenamientos de carcter
Federal, Estatal y Municipal.

VIII. Cualquier otra accin o medida que tienda

a evitar daos a las personas, bienes y el
ambiente; y

ARTCULO 140.-Son medidas de seguridad

administrativa, de manera enunciativa y no
limitativa, las siguientes:

IX. Retiro y aseguramiento de mercancas,

productos, materiales o sustancias que se
expenda sin la autorizacin de la Autoridad
Municipal, en la va pblica o bien puedan
crear riesgo a la poblacin o alterar el medio
ambiente.

I. La suspensin temporal total o parcial, de

la construccin, instalacin, explotacin
de bancos de materiales, de obras o la
prestacin de servicios;

ARTCULO 141.- La aplicacin de las medidas de

seguridad administrativa sealadas en el artculo
anterior se har en los siguientes casos y bajo las
siguientes condiciones:

II. La desocupacin o desalojo total o parcial de

inmuebles;

I. Cuando exista riesgo inminente que

implique la posibilidad de una emergencia,
siniestro o desastre, de que se quebrante el
orden pblico, se cause daos a las personas
o sus bienes o se lleven a cabo eventos, y
donde se rebase la capacidad autorizada;

III. Prohibicin para la utilizacin de inmuebles;

IV. Retiro de materiales e instalaciones;
V. Evacuacin de zonas

II. La adopcin de estas medidas podrn

realizarse a solicitud de Autoridades
Administrativas Federales, Estatales o
Municipales, o por denuncia de particulares
que resulten directamente afectados o

VI. La suspensin temporal total o parcial, del

funcionamiento o prestacin de servicios, de
negocios comerciales que no cuenten con
Licencia de Funcionamiento vigente para el
ejercicio fiscal;

74

ejerzan su derecho de peticin, y se aplicarn

estrictamente en el mbito de competencia
Municipal, para lo cual deber realizarse
previamente visita de verificacin conforme
al artculo 128 del Cdigo de Procedimientos
Administrativos del Estado de Mxico; y

toda accin u omisin que contravenga las

disposiciones contenidas en el presente Bando,
Reglamentos, Acuerdos, Circulares y dems
ordenamientos que emita el Ayuntamiento,
publicados en la Gaceta Municipal.
Las infracciones sern sancionadas conforme a
lo que seala este ttulo y dems disposiciones
contenidas en los reglamentos correspondientes.

III. Cumplidas las anteriores condiciones, la

Autoridad Municipal competente podr
ordenar de manera inmediata la aplicacin
de las medidas de seguridad administrativa
necesarias en dichos establecimientos o
instalaciones industriales, comerciales,
profesionales y de servicio o en bienes de
uso comn o dominio pblico.

ARTCULO 144.- Para la aplicacin de las

multas se tomar como base el salario mnimo
general vigente en la zona a que corresponda el
Municipio de Chalco.
Cuando el (la) infractor(a) fuese jornalero(a)
u obrero(a), con ingreso similar, no podr ser
sancionado(a) con multa mayor al importe de
su jornal o salario de un da; si el (la) infractor(a)
no pagase la multa impuesta sta se conmutar
con arresto administrativo que en ningn caso
exceder de treinta y seis horas o trabajo social
en beneficio de la comunidad.

En el Acta Circunstanciada que contenga

la aplicacin de las medidas preventivas,
deber hacerse constar la citacin al particular
infractor al procedimiento administrativo para
el desahogo de la Garanta de Audiencia y las
medidas preventivas correspondientes.
ARTCULO 142.- Al imponer la medida de
seguridad administrativa que proceda, se
indicar al afectado, en los casos que proceda, las
acciones y medidas a realizar para subsanar las
irregularidades que dieron lugar a la medida de
seguridad administrativa impuesta, sealando
los plazos en que han de cumplirse. Durante la
medida de seguridad administrativa impuesta, el
interesado podr solicitar se le permita corregir y
subsanar las irregularidades detectadas.

ARTCULO 145.nicamente
el
(la)
Presidente(a) Municipal podr condonar parcial
o totalmente, y conmutar multas, considerando
las circunstancias del caso, siempre y cuando el
particular lo solicite.
ARTCULO 146.- En el caso de menores de
edad o personas que padezcan sordomudez,
alienacin u otro trastorno, que realice alguna
de las conductas sealadas como infracciones
administrativas en el presente Bando Municipal,
Reglamentos, Acuerdos, Circulares y dems
ordenamientos que emita el Ayuntamiento y
sean publicadas en la Gaceta Municipal, se har
comparecer de inmediato ante el (la)Oficial
Mediador(a) Conciliador(a) y Calificador(a) a
su padre, madre, tutor, representante legtimo o
persona a cuyo cuidado se encuentre. Mientras
se logre dicha comparecencia, esperara en un
rea abierta, visible, distinta al rea de mayores
de edad.

Una vez corregidas o subsanadas las

irregularidades detectadas, se levantar la
medida de seguridad administrativa, an antes
de que concluya el trmino para la que fue
impuesta.
CAPTULO II.
DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES.
ARTCULO 143.-

Se

considera

infraccin

75

ARTCULO 148.- Las infracciones al presente

Bando, Reglamentos, Acuerdos, Circulares y
disposiciones administrativas, sern sancionadas
con:

Si no se localiza o no se presenta ninguna

persona, el menor o la persona que padezca
sordomudez, alienacin u otro trastorno ser
remitido al Sistema Municipal para el Desarrollo
Integral de la Familia de Chalco (DIF), con el apoyo
de la Direccin de Seguridad Pblica y Transito
Municipal, a efecto de resguardar su integridad
para que en cumplimiento de sus facultades d
el seguimiento correspondiente.

I. Amonestacin, consiste en la advertencia

que se hace al (la) infractor(a) explicndole
las consecuencias de la infraccin que
se cometi, invitndolo a la enmienda
y previnindole de la sancin que se le
imponga a los reincidentes;

Si la falta administrativa genera la obligacin de

reparar el dao causado, sern solidariamente
responsables del menor infractor o de la persona
que padezca sordomudez, alienacin u otro
trastorno, sus padres, o quien ejerza la patria
potestad o tutela; la procedencia, monto y
pago, sern en base a lo establecido y permitido
por el presente Bando Municipal a travs de la
Coordinacin Municipal de Oficialas MediadorasConciliadoras y Calificadoras, quien a su vez
apercibir a los padres o tutores de aqullos,
para que con inmediatez, se presenten ante la
Receptora Juvenil Regional de Reintegracin
Social, a efecto de prevenir la reiteracin de faltas
o infracciones administrativas y la comisin de
conductas antisociales.

II. Multa, la cual consiste en el pago de una

suma de dinero al Erario Municipal que se fija
por das de salario mnimo;
III. Clausura temporal, definitiva, total o parcial,
de las instalaciones, construcciones y
explotacin de bancos de materiales, obras
y servicios, establecimientos comerciales,
industriales y de espectculos, cuando:
1) Falte la correspondiente autorizacin,
licencia o permiso o se ejecuten actividades
contraviniendo las condiciones estipuladas
en los mismos;
2) Se niegue a cubrir el importe de multas
originadas por infraccin de las disposiciones
legales municipales;

La retencin preventiva, slo se aplicar como

ltimo recurso, debiendo estar separados de
los adultos, informando inmediatamente a los
padres o tutores de los menores que hayan sido
detenidos por infringir el Bando o Reglamentos
Municipales.

3) No se paguen derechos por concepto

de autorizacin, permiso o licencia que
expedida el Ayuntamiento;
4) Se expendan bebidas alcohlicas al copeo o
en botella cerrada y bebidas de moderacin,
en los das en que est prohibida su venta
o fuera del horario autorizado por los
ordenamientos legales correspondientes
o por la dependencia administrativa
competente;

ARTCULO 147.- La Coordinacin Municipal

de Oficiales Mediadores(as)-Conciliadores(as) y
Calificadores(as), as como cualquier autoridad
de la Administracin Pblica Municipal, debern
fundar y motivar debidamente las sanciones
que impongan, con base en la gravedad de
la infraccin, las condiciones econmicas del
infractor(a) y posibles reincidencias.

5) Se expendan bebidas alcohlicas al copeo o

en botella cerrada y bebidas de moderacin
a menores de edad en establecimientos

Cuando sean varios los(as) infractores(as), se

aplicar la sancin individualmente.

76

IV. Clausura definitiva, al que en forma velada

o por interpsita persona y contrario
a la autorizacin, licencia o permiso
de la actividad o giro comercial que le
fue otorgado, promueva o fomente la
prostitucin por medio de casas de cita o
lugares dedicados a la difusin, exhibicin o
explotacin carnal.

comerciales; adems de la sancin a que se

refiere la presente fraccin, podr imponerse
multa de 50 das de salario mnimo y/o
cancelacin de la licencia para ejercer la
actividad comercial;
6) Permita la entrada a menores de edad,
uniformados, y a personas que porten
cualquier tipo de arma, a bares, cantinas,
pulqueras, discotecas y video bares, o
cualquier otro establecimiento comercial
que su giro preponderante sea la venta
de bebidas alcohlicas y/o bebidas
de moderacin debindose solicitar
identificacin que acredite la mayora de
edad, tales como credencial para votar,
cartilla militar, pasaporte o cualquier otro
medio de identidad anlogo;

Lo anterior, se har del conocimiento de

la autoridad penal correspondiente en
trminos de ley y se remitirn a los probables
responsables para que se resuelva su
situacin jurdica conforme a derecho;
V. Retencin y aseguramiento de mercanca,
cuando los particulares realicen actividades
comerciales en la va pblica o lugares de
uso comn, sin la autorizacin, licencia o
permiso de la autoridad municipal o en
reas restringidas a la actividad comercial,
la mercanca se les devolver una vez
cubierta la sancin impuesta, misma que
tratndose de productos perecederos
deber ser cubierta o hecha la aclaracin
correspondiente dentro del trmino de
tres das y para los que no sean de sta
naturaleza dentro de un trmino de cinco
das. El destino de la mercanca que no
sea reclamada, para su devolucin, ser
determinada por la Autoridad Municipal;

7) Est funcionando fuera del horario fijado por

el Ayuntamiento sin autorizacin, licencia o
permiso;
8) Se considerar como reincidentes a los
establecimientos que acumulen tres
infracciones por los anteriores motivos en el
perodo de un ao, en cuyo caso operar la
clausura definitiva;
9) Clausura definitiva cuando dentro del
ejercicio de la actividad comercial, industrial,
turstica, o de servicios se realicen actos que
atenten contra el medio ambiente, la salud y
la seguridad pblica y/o que en su momento
pudieran constituir una conducta tipificada
como delito en la Legislacin Penal, Estatal
o Federal vigentes. Esta sancin se llevar
a cabo independientemente de la que las
autoridades correspondientes pudieran
establecer y;

VI. Arresto administrativo hasta por treinta y

seis horas;
VII. Suspensin
y
cancelacin
de
licencias, permisos o autorizaciones
de
funcionamiento,
concesiones
y
asignaciones cuando, en el ejercicio de la
actividad, se lesionen intereses colectivos
o se contravengan disposiciones de orden
pblico;

10) As lo seale el Reglamento Municipal

respectivo.

VIII. Demolicin de construcciones, cuando

stas se realicen sin la autorizacin, licencia

77

o permiso de la Autoridad Municipal, o no

estn estipuladas en las mismas, cuando
se lleven a cabo en reas verdes o de
uso comn, y en caso de emergencias o
contingencias ambientales.

V. Cause daos a los Servicios Pblicos

Municipales, en este caso, la sancin ser
independiente del pago de la reparacin del
dao a que est obligado el(la) infractor(a),
tratndose de establecimientos comerciales
y cuando el caso as lo amerite, se proceder
a su clausura.

IX. Trabajo Social en beneficio de la comunidad

tales como: pintar fachadas de edificios
pblicos, limpieza de vas pblicas, parques,
jardines y otros; y

ARTCULO 150.- La Direccin de Desarrollo

Urbano, emitir infraccin que podr ser
calificada con una multa de hasta 50 das de
salario mnimo, a quien:

X. Retiro y aseguramiento de cualquier

medio de publicidad que no cuente con
la autorizacin de la Autoridad Municipal.
Despus de que la Autoridad haya realizado
el retiro de la publicidad que se encuentre
en la va pblica, el propietario tendr un
trmino de 48 horas para que pueda solicitar
su devolucin o en caso contrario podr ser
desechada.

I.

II. Realice, elabore o fabrique cualquier tipo de

mezcla, barro, concreto, o producto en la va
pblica y provoque el deterioro de la misma;

ARTCULO 149.- Independientemente de las

medidas preventivas que se hayan aplicado,
la Coordinacin de Oficialas Mediadoras
Conciliadoras y Calificadoras emitir infraccin
que podr ser calificada con una multa de hasta
50 das de salario mnimo, a solicitud de la
Direccin de Gobierno, a quien:
I. Utilice el escudo del Municipio
autorizacin del Ayuntamiento;

No participe en la conservacin de los

centros de poblacin y no restaure o
pinte, las fachadas de los inmuebles de su
propiedad o posesin;

III. Tire objetos, invada con vehculos o

construcciones las reas verdes del dominio
pblico;
IV. Anuncie
actividades
comerciales,
industriales o de servicios invadiendo la va
pblica, escribiendo con faltas de ortografa
y en general afectando la imagen urbana
del mismo;

sin

V. Construya topes, vibradores, rampas, zanjas

u otro tipo de elementos en la va pblica,
en este caso adems de la sancin el(la)
infractor(a) estar obligado a reparar el
dao causado a la va pblica;

II. Estando obligado, no enve a la escuela de

instruccin bsica a los menores de edad
bajo su patria potestad o tutela;
III. Repare o abandone su vehculo en la va
pblica;

VI. No tenga a la vista en la construccin,

demolicin,
excavacin,
ampliacin,
publicidad e instalacin de anuncios
publicitarios, la autorizacin, licencia
o permiso expedidos por la Autoridad
Municipal;

IV. Cierre la va pblica, de forma temporal o

permanente sin el permiso correspondiente,
o construya elementos que impidan el
libre trnsito de las personas en cuyo caso,
adems de la sancin, el(la) infractor(a) estar
obligado a reparar el dao causado a las vas
pblicas; y

78

VII. Utilice el suelo en forma distinta a la sealada

en el Plan de Desarrollo Urbano Municipal
de Chalco;

acumulacin de residuos slidos y fauna

nociva;
XVI. Dae banquetas, pavimentos o reas de
uso comn, independientemente de la
responsabilidad penal en que se pudiese
incurrir;

VIII. Construya o realice cualquier acto para los

que se requiere licencia expedida por la
Autoridad Municipal, sin haber obtenido
sta;

XVII. No tenga colocado en lugar visible en el

inmueble de su propiedad, el nmero oficial
designado por la Autoridad Municipal.

IX. Obstaculice, dae o modifique los sellos

de suspensin o clausura impuestos
en la construccin que no cuente con
la autorizacin, permiso o licencia
correspondiente se le impondr una multa
de 50 das de salario mnimo vigente en la
zona.

XVIII. Al propietario o poseedor del inmueble

que construya vanos para la colocacin
de ventanas en muros colindantes con
propiedades
privadas,
propiedades
gubernamentales o reas de uso comn o
privativo.

X. Instale anuncios espectaculares, vallas de

publicidad, paraderos de autobuses, casetas
telefnicas o en general coloque anuncios
en predios colindantes en va pblica o
en aquellos lugares que puedan ser vistos
en la va pblica sin autorizacin de la
dependencia administrativa competente.

Adems de las sanciones establecidas en el

presente artculo, la Direccin de Desarrollo
Urbano, tiene la facultad de instaurar el
procedimiento correspondiente, de conformidad
al Cdigo de Procedimientos Administrativos del
Estado de Mxico, a los particulares, que cometan
las infracciones contenidas en el Libro Quinto y
Libro Dcimo Octavo del Cdigo Administrativo
de la Entidad.

XI. Utilice los espectaculares propiedad del

Ayuntamiento de Chalco con publicidad no
autorizada;

ARTCULO 151.- La Direccin de Desarrollo

Urbano, emitir infraccin que podr ser
calificada con una multa de hasta 50 das de
salario mnimo, a quien:

XII. Atente contra inmuebles con valor

arquitectnico, cultural, artstico o histrico,
o deteriore la imagen urbana municipal;
XIII. Instale anuncios publicitarios, anunciando
actividades industriales o de servicio,
invadiendo la va pblica y en instalaciones
de energa elctrica, telfonos, rboles,
puentes , pasa calles y en general los que
afecten la imagen urbana;

I. No barra o no mantenga limpio el frente

de su inmueble, arroje residuos slidos o
desperdicios slidos en las alcantarillas,
pozos de visita, vlvulas y toda instalacin
de agua potable y drenaje;

XIV. No limpie y recoja el escombro derivado

de construcciones que estn bajo su
responsabilidad;

II. No participe con las Autoridades Municipales

en la prevencin y mejoramiento del
ambiente;

XV. Al propietario que no delimite y mantenga

limpio su predio baldo, propiciando

III. No recoja y deposite en el lugar apropiado

las heces fecales de su(s) mascota(s) cuando

79

transite(n) en la va pblica, parques, jardines

y reas verdes;

arboladas, y en caso de afectaciones severas

a stos, se har la denuncia ante la autoridad
correspondiente;

IV. Maltrate los rboles, o fije en ellos

propaganda de cualquier tipo, pode o tale
los de la va pblica y/o propiedad privada
sin la autorizacin correspondiente;

XI. No separe los residuos slidos en orgnicos

e inorgnicos;
XII. Permita que en los inmuebles de su propiedad
o posesin se acumule residuos slidos,
genere insalubridad y molestias a vecinos
por la presencia de animales domsticos
o silvestres de su propiedad o establezcan
cuchitriles, granjas o corrales destinados a
la cra de ganado mayor o menor, en zonas
urbanas y semiurbanas del Municipio;

V. Emita o descargue contaminantes que

alteren la calidad del aire, agua y suelo o
encienda fuego en la va pblica, lugares de
uso comn o en predios particulares;
VI. Deposite
desechos
generados
por
actividades
industriales,
comerciales,
servicios, en reas destinadas con ese fin
por el Ayuntamiento y sin autorizacin del
mismo;

XIII. Al propietario o conductor del vehculo

automotor que contamine ostensiblemente
con la emisin de gases o carburantes;

VII. Produzca ruido o utilice amplificadores que

causen molestias a vecinos o habitantes
del Municipio, debiendo ajustarse a lo
establecido en el artculo 122 del presente
Bando;

XIV. Maltrate, dae o afecte, las reas verdes

en parques o jardines con motivo de la
realizacin de actividades fsicas, deportivas
y/o cualquier otra diversa, no aptas para ello;
y

VIII. Utilice bocinas de aire en el territorio

municipal, sin causa justificada;

XV. Todas
las
dems
que sealen las
disposiciones legales vigentes en la materia.

IX. Arroje residuos slidos, animales muertos,

desechos contaminantes o coloque
escombros o materiales de construccin en
la va pblica, lotes baldos, predios, parques,
jardines, lugares de uso comn, o coloque
obstculos o medios de publicidad en la va
pblica, que impidan el libre trnsito vehicular
y de peatones; en caso de arrojar residuos
slidos deber considerarse previamente al
infractor, si el servicio pblico de recoleccin
de residuos slidos fue deficiente, o no se
present, en el lugar correspondiente al
domicilio del infractor, lo que debidamente
comprobado ser atenuante para aplicar
slo la mitad del monto mnimo de multa;
X. Realice

quemas,

en

prados

ARTCULO 152.- La Coordinacin de Oficialas

Mediadoras Conciliadoras y Calificadoras
emitir infraccin que podr ser calificada con
una multa de 4 a 50 das de salario mnimo,
a peticin de la Direccin de Proteccin Civil, a
quien:
I. No vacune contra la rabia, no desparasite
cuando menos dos veces al ao, o permita
la presencia de parsitos externos en los
perros y animales de su propiedad, as
como a quin permita que perros y gatos
deambulen libremente en reas y vas
pblicas o comunes;
II. Descuide las condiciones de limpieza del
animal o del lugar que se disponga como

reas

80

X. Fabrique o almacene toda clase de artculos

pirotcnicos o materiales flamables en
casa habitacin, establecimientos ubicados
cerca de los centros escolares y religiosos,
en mercados y otros lugares de riesgo, que
no cuenten con instalaciones debidamente
autorizadas por la Secretara de la Defensa
Nacional, por el Gobierno del Estado y por la
Direccin de Proteccin Civil, en los trminos
de la ley Federal de Armas de Fuego y
Explosivos y Proteccin Civil;

estancia, as como mantenerlo sujeto o

en condiciones que puedan causarle
enfermedad o muerte;
III. A quienes instalen u operen criaderos,
centros de pensin o resguardo animal
en inmuebles ubicados en zona urbana,
sin importar el tipo de rgimen interno,
descuidando por esta razn la higiene y
afectando la salud pblica;
IV. Ocasione molestias por operar instalaciones
para la cra de cualquier especie de animal de
granja, corral o zahrda, dentro de cualquier
inmueble localizado en zona urbana del
Municipio;

XI. Queme fuegos pirotcnicos en festividades

cvicas o religiosas sin contar con los
permisos Federales, Estatales o Municipales
correspondiente;

V. Se niegue a entregar o presentar al

animal agresor al personal del Centro de
Atencin Canino y Felino municipal para su
observacin clnica por un periodo de 10
das.

ARTCULO 153.- La Coordinacin de Oficialas

Mediadoras Conciliadoras y Calificadoras
emitir infraccin que podr ser calificada con
una multa de hasta 50 das de salario mnimo,
y a peticin de la Direccin de Seguridad Pblica
y Trnsito Municipal, a quien:

VI. Ser obligacin del propietario o poseedor

del animal agresor cubrir los gastos de
atencin mdica de la persona lesionada, as
como los gastos originados por la observacin
en las instalaciones municipales. Todo esto
sin perjuicio de la responsabilidad civil o
penal en que pudiera incurrir el infractor;

I.- Altere el orden pblico con las siguientes

acciones:
1) Rompa, altere o mutile las boletas de
infracciones o cualquier tipo de notificacin
que sea realizada por parte de la Autoridad
Municipal;

VII. No presente certificado de vacunacin

antirrbica y carnet sanitario del animal de
su propiedad o posesin, ante el personal del
Centro de Atencin Canino y Felino cuando
as se le requiera;

2) Moleste o altere el orden en la va pblica o

lugares pblicos;
3) Cause ruidos o sonidos (an dentro de sus
viviendas, centros escolares, de trabajo,
o locales comerciales); que molesten,
perjudiquen o afecten la tranquilidad de uno
o ms vecinos;

VIII. Deje alimentos o residuos alimenticios en

reas pblicas o comunes destinados a
perros o gatos en estado de calle, esto para
evitar el crecimiento de la poblacin de
fauna nociva;

4) Pinte las fachadas de bienes pblicos o privados

sin autorizacin del Ayuntamiento o de los
propietarios respectivamente, o deteriore la
imagen con pintas; independientemente de

IX. Deposite restos animales en reas pblicas o

comunes;

81

la multa, el responsable est obligado a la

reparacin del dao causado, sin perjuicio de
la responsabilidad penal en que incurra;

3) Desempearse como cuidador, acomodador

y/o limpiaparabrisas de coches en la va
pblica.

5) Organice y/o participe como espectador en

peleas de perros;

4) Provocar incendios, derrumbes y dems

actividades anlogas en sitios pblicos o
privados;

6) Ingiera bebidas alcohlicas en la va pblica o

lugares pblicos no permitidos, as como en
el interior de vehculos estacionados en la va
o estacionamientos pblicos;

5) Detone cohetes, juegos pirotcnicos, realice

fogatas, as como utilice explosivos en
lugares pblicos sin permiso de la Autoridad;

7) Arroje lquidos u objetos a las personas;

6) Causar cualquier tipo de dao al alumbrado

pblico y a sus instalaciones, incluyendo
los originados por las variaciones de voltaje
derivado de las conexiones ilegales a las
lneas de energa elctrica, independiente
de la responsabilidad civil o penal que por
este motivo resulte; y

8) Ingiera substancias txicas, enervantes,

estimulantes o depresoras del sistema
nervioso en la va pblica o lugares pblicos ;
9) Participe en rias o las provoque, en la va
pblica, lugares pblicos, en espectculos o
reuniones pblicas;

7) Incumpla con lo previsto en el artculo 108

de este Bando.

10) Fume en vehculos de transporte

colectivo, oficinas pblicas, establecimientos
municipales o en reas restringidas, as como
en lugares cerrados donde se presenten
espectculos o diversiones pblicas, vehculos
particulares estando presente nios(as);

III.- Son infracciones de trnsito, adems de las

contempladas en el Nuevo Reglamento de
Trnsito del Estado de Mxico las siguientes:
1) Obstruya bahas exclusivas para ascenso
y descenso en las avenidas primarias del
Municipio;

11) Impida, dificulte o entorpezca la

correcta prestacin de los Servicios Pblicos
Municipales; y

2) Utilizar telfonos celulares u objetos que

dificulten la conduccin del vehculo;

12) Cualquier otra accin u omisin que

afecte o ponga en riesgo la seguridad de las
personas y los bienes.

3) Conducir en las vas pblicas a ms velocidad

del lmite que se indique en los sealamientos
respectivos.

II.- Son infracciones a la seguridad de la poblacin:

4) Conducir los vehculos

bicitaxis, en vas principales;

1) Daar en cualquier forma bienes muebles o

inmuebles pblicos;

denominados

5) Obscurecer o pintar los cristales de modo que

impidan la visibilidad al interior del vehculo,
con excepcin de los casos sealados en la
legislacin respectiva;

2) Daar, mover, alterar o retirar las seales

pblicas del lugar donde hubiesen sido
colocadas por la Autoridad;

82

1. Realizar actos obscenos o insultantes o

ejecute relaciones sexuales; en la va o
lugares pblicos, terrenos baldos, vehculos
estacionados en la va o lugares pblicos o
sitios similares;

6) Circular por el Centro Histrico y Tradicional

con vehculos de carga con capacidad de tres
y media toneladas en adelante, en horarios
no permitidos;
7) Rebasar por el carril de trnsito opuesto, para
adelantar filas de autos;

2. Faltarle al respeto a las personas en la va

pblica o lugares pblicos;

8) Rebasar el cupo de pasajeros autorizados en

la tarjeta de circulacin;

3. Orinar o defecar en lugares pblicos no

autorizados; y

9) Mantener abiertas o abrir las puertas de los

vehculos de transporte pblico, antes de
que stos se detengan por completo;

4. Pernocte en estado de ebriedad o bajo el

influjo de txicos, en interiores de vehculos
abandonados en la va o sitios pblicos.

10) Instalar o utilizar en vehculos anuncios

publicitarios no autorizados; y

5. Realizar actos sexuales u ofrecer servicios de

prostitucin.

11) Fume en vehculos de transporte colectivo

y vehculos particulares, estando presente
menores de edad.

6. Tratar de manera violenta y desconsiderada

a cualquier persona, siempre que no se le
causen lesiones.

12) Conducir motocicletas o bicicletas sobre el

rea peatonal de los Jardines y Explanadas
Municipales de los Centros Histricos de la
Cabecera Municipal y dems poblaciones
del Municipio, debiendo conducir dichos
vehculos sobre las calles correspondientes,
en la parte de circulacin vehicular y en el
sentido sealado.

La imposicin de la multa a que se refiere este

artculo ser sin perjuicio de la responsabilidad
penal, civil y/o administrativa en que incurra el
(la) infractor(a).
ARTCULO 154.- El Organismo de Agua Potable
Alcantarillado y Saneamiento aplicar las
sanciones como a continuacin se determinan
con multas equivalentes a das de salario mnimo
general vigente al momento en que se cometa la
infraccin, de acuerdo a lo siguiente:

Las infracciones contenidas en esta fraccin,

se sancionarn con multa de 5 veces el Salario
mnimo general vigente en el Municipio, con las
excepciones que enseguida se sealan. En caso
de reincidencia, se aplicar multa de 20 veces de
salario mnimo.

1. De 10 a 500 das de salario mnimo general

vigente, en el caso de violacin a cualquiera
de las siguientes:

Si el infractor cubre dentro de los 5 das hbiles

posteriores a la fecha de su infraccin la multa
impuesta, gozar de una bonificacin del 50 por
ciento.

1.1.Incumplir con las disposiciones relativas al

uso eficiente del agua previstas en la Ley del
Agua del Estado de Mxico, su Reglamento y
dems disposiciones aplicables que emitan
las autoridades del agua;

IV.- Se consideran infracciones a la moral y

buenas costumbres:

83

1.2. Incumplir las obligaciones derivadas del ttulo

de concesin, del convenio de asignacin o
de las factibilidades otorgadas;

para el buen uso del agua potable o no cumplir

con los requisitos, normas y condiciones de
uso eficiente del agua que establece la Ley
del Agua, su Reglamento o las disposiciones
que emita el Organismo Municipal;

1.3. Ejecutar o consentir que se realicen

derivaciones de agua potable, drenaje
o alcantarillado, sin la autorizacin
correspondiente;

1.11. Impida, sin inters jurdico y causa

debidamente justificada, la ejecucin de
obras hidrulicas en va pblica, para la
instalacin de los servicios de suministro
de agua potable, drenaje y tratamiento de
aguas residuales;

1.4. Impedir la instalacin de aparatos

medidores de consumo de agua potable
o de los dispositivos para el registro de las
condiciones particulares de descarga, en los
trminos de las disposiciones aplicables;

1.12. Deteriore o cause daos a cualquier obra

hidrulica o red de distribucin;

1.5. Causar alteraciones al aparato medidor de

consumo de agua potable por:

1.13. Emplee mecanismos para succionar agua de

las tuberas de conduccin o de distribucin,
sin la autorizacin correspondiente por
escrito del Organismo;

a. La violacin de los sellos del mismo;

b. No mantenerlo en condiciones de servicio;

1.14. Descargue aguas residuales en la red de

drenaje, o va pblica, sin contar con el
permiso de la Comisin Nacional del Agua,
del Organismo Descentralizado de Agua o
haya manifestado datos falsos para obtener
el permiso de referencia;

c. Retirar o variar la colocacin del medidor

sin la autorizacin correspondiente; y
d. Abstenerse de informar de su mal
funcionamiento a la autoridad competente.
1.6. Oponerse a la revisin de los aparatos
medidores de consumo de agua potable
o de los dispositivos para el registro de las
condiciones particulares de descarga;

1.15. Reciba el servicio pblico de agua potable,

agua residual tratada y drenaje o descargue
de aguas residuales en las redes de drenaje,
sin haber cubierto las cuotas o tarifas
respectivas;

1.7. Instalar o realizar en forma clandestina

conexiones a las redes de agua o drenaje;

1.16. Realice campaas con fines de lucro

o beneficios personales, incitando a
la Comunidad para incumplir con los
ordenamientos contenidos en este Bando
Municipal y la Ley del Agua del Estado de
Mxico;

1.8. A quien reparare fugas de agua o drenaje en

la infraestructura municipal;
1.9. A quien no reparare fugas de agua o drenaje
en la infraestructura de su domicilio,
1.10. Desperdicie
visiblemente
el
agua,
lavando vehculos automotores, camiones,
banquetas, fachadas, cortinas de comercios
y/o cualquier otro bien mueble o inmueble
con manguera, sin tener el debido cuidado

1.17. Arroje residuos slidos o desperdicios

slidos en las alcantarillas, pozos de visita,
vlvulas y toda instalacin de Agua Potable
y drenaje, as como residuos lquidos tales
como solventes, aceites, grasas, gasolina, gas

84

Con independencia de la multa establecida,

el infractor deber resarcir, en su caso, el dao
causado a la infraestructura hidrulica y cumplir
con las medidas correctivas que le seale la
autoridad, dentro del plazo que sta le fije.

L.P. y/o cualquier otra sustancia que altere el

buen funcionamiento del sistema hidrulico
y sanitario; y
1.18. Teniendo la obligacin de utilizar agua
tratada en el desempeo de su actividad
comercial, industrial o de servicios, omita dar
cumplimiento a esta, utilizando agua potable
para el desarrollo normal de su actividad.

Adems de las sanciones establecidas en el

presente artculo, el Organismo Descentralizado
de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento
del Municipio de Chalco, tiene la facultad de
imponer infracciones y sanciones de conformidad
a la Ley del Agua del Estado de Mxico, y dems
ordenamientos administrativos aplicables a
los particulares, que cometan las infracciones
contenidas en dichos ordenamientos.

2. De 501 uno a 3000 mil das de salario mnimo

general vigente, en el caso de violacin a
cualquiera de las siguientes, tratndose de
concesionarios, la sancin a que ese refiere
este apartado, ser con independencia de
las que establece la propia Ley del Agua del
Estado de Mxico, el ttulo de concesin y la
normatividad en la materia:

ARTCULO 155.- Se impondr multa hasta de 50

das de salario mnimo general vigente, a quien
apoye, participe e incite a pintar graffiti, palabras
o grficos, as como raye en bardas, fachadas,
portones y en general en cualquier construccin
pblica o privada, sin la autorizacin de quien
legalmente deba otorgarla.

2.1. Explotar, usar o aprovechar aguas en

volmenes mayores a los autorizados
en el convenio de asignacin o permiso
correspondiente;
2.2. Modificar y desviar, ocupar, usar o aprovechar
vasos, depsitos, cauces o bienes inherentes
de jurisdiccin municipal, sin el permiso
correspondiente;

La multa antes sealada podr ser conmutada

por trabajo a favor de la comunidad, que podr
consistir en la prestacin de algn servicio
de acuerdo al arte, oficio o profesin que
desarrolle el (la) infractor(a), o en su defecto la
que el (la) Oficial Mediador(a)-Conciliador(a) y
Calificador(a) determine, siempre y cuando no
exista menoscabo de la persona o de su dignidad.

3. De 3001 a 10,000 das de salario mnimo

general vigente en el caso de violacin a
cualquiera de las siguientes:
3.1. Alterar, sin la autorizacin correspondiente,
la infraestructura hidrulica y sanitaria; y

ARTCULO 156.- La aplicacin de cualquiera

de las multas anteriores, no exime ni releva de
la responsabilidad en que pudiesen incurrir
los particulares en la comisin de hechos
considerados como delitos y de lo cual se dar
la vista correspondiente al Agente del Ministerio
Pblico de la Jurisdiccin.

3.2. Oponerse a la realizacin de las visitas de

verificacin, inspeccin o a proporcionar la
informacin requerida por las autoridades.
4. La multa establecida por Incurrir en cualquier
otra violacin a los preceptos que aqu se
sealan, ser fijada por la autoridad tomando
en consideracin la naturaleza de la violacin
de las normas aplicables en materia.

ARTCULO 157.- Se impondr multa de 10 a

50 das de salario mnimo general vigente o
arresto administrativo de 2 a 36 horas, que se

85

impuesta ser independiente a la obligacin de

pago de la reparacin del dao que deba efectuar
el (la) infractor(a) con motivo de la violacin a la
presente disposicin; a travs de la Direccin de
Desarrollo Urbano.

determinar a travs la Coordinacin Municipal

de Oficialas Mediadora Conciliadoras
y Calificadoras, dependiendo del estado
psicofsico del conductor del vehculo automotor
que maneje en estado de ebriedad, en caso de
que el resultado de la prueba para la deteccin
del grado de intoxicacin, practicada mediante
el instrumento denominado alcoholmetro,
demuestre que se tiene una cantidad de alcohol
en aire expulsado, de las vas respiratorias,
superior a 0.40 miligramos por litro. Igual
sancin se aplicar al conductor del vehculo
automotor que maneje bajo el influjo de drogas
enervantes, psicotrpicos y otras sustancias que
tengan efectos similares, cuando as lo determine
el examen clnico que le practique el mdico
adscrito a la Coordinacin Municipal citada.

Esta sancin ser independiente a la

demolicin de construcciones que se realicen
en contravencin del Reglamento de Imagen
Urbana del Municipio de Chalco y cuyo costo
ser cubierto por el (la) infractor(a).
CAPTULO III.
DEL RECURSO DE INCONFORMIDAD.
ARTCULO 159.- El Recurso Administrativo de
Inconformidad es el medio a travs del cual se
impugnan las resoluciones, los acuerdos y los actos
administrativos que dicten las dependencias
administrativas del Municipio con motivo de la
aplicacin del presente Bando, Reglamentos,
Acuerdos, Circulares y dems disposiciones
administrativas emanadas del Ayuntamiento, su
aplicacin queda sujeta a los trminos previstos
en el Cdigo de Procedimientos Administrativos
de la Entidad vigente.

Los agentes de trnsito podrn detener al

conductor del vehculo que presumiblemente
maneje en estado de ebriedad o bajo el influjo de
drogas, debiendo presentarlo en su caso ante la
Coordinacin Municipal de Oficialas Mediadora
Conciliadoras y Calificadoras. Cuando al
momento de la infraccin el conductor del
vehculo no est acompaado de alguna persona
que se encuentre en aptitud para conducirlo y
que se haga responsable del mismo, se remitir
dicho vehculo al depsito municipal, quedando
a cargo del (la) infractor(a) o del (la) propietario(a)
el pago de arrastre y depsito, conforme a las
tarifas sealadas en las disposiciones aplicables.

La interposicin del medio de defensa a

que se refiere al presente artculo y/o de los
considerados por los Reglamentos Municipales,
debern hacerse valer por el recurrente o
particular afectado ante la Sindicatura Municipal
en el trmino concedido para tal efecto por
el Cdigo en mencin, siendo sta, la nica
autoridad encargada de substanciar y resolver
tales medios de impugnacin. El procedimiento
correspondiente se sujetar a lo establecido
por el propio Cdigo de Procedimientos
Administrativos del Estado de Mxico en vigor.

ARTCULO 158.- Se impondr multa hasta

por un monto equivalente a 50 das de salario
mnimo vigente en el rea geogrfica en la que
se encuentre el Municipio de Chalco, a quien
sin autorizacin del Ayuntamiento construya,
demuela, ample o haga remodelaciones que
modifiquen la imagen urbana del rea que
comprende al Centro Histrico y Tradicional
de Chalco sin contar con las licencias y
autorizaciones correspondientes. La multa

86

CAPTULO NICO.

ARTCULO TERCERO.- Se derogan las

disposiciones legales que se opongan al
presente ordenamiento.

ARTCULO 160.- Las disposiciones contenidas en

este Bando, podrn ser reformadas, adicionadas,
derogadas o abrogadas. Para ello se requiere el
voto de la mayora de los integrantes presentes
del Ayuntamiento en Sesin de Cabildo.

ARTCULO CUARTO.Las
Facultades
establecidas en el presente Bando, a favor de
cualquier dependencia de la Administracin
Pblica Municipal, podrn ser ejercidas por
su titular o directamente, por el Presidente(a)
Municipal, o por quien ste determine
mediante acuerdo escrito.

ARTCULO 161.- La iniciativa de modificacin al

Bando Municipal, podr ejercerse por:
I.

El(La) Presidente(a) Municipal;

II.

El(La)
Sndico
Regidores(as);

III.

Los(as) Servidores(as) Pblicos(as)

Municipales; y

IV.

Los Vecinos
Municipio.

Municipal

Habitantes

ARTCULO QUINTO.- Los casos no previstos

en el presente Bando y sus reglamentos, sern
resueltos por acuerdo del H. Ayuntamiento.

ARTCULO SEXTO.- A falta de disposicin

expresa, el Ayuntamiento aplicar supletoria
o discrecionalmente las disposiciones
legales Municipales, Estatales y Federales
conducentes.

del

TRANSITORIOS.

ARTCULO SPTIMO.- El H. Ayuntamiento

emitir reglamentos para el mejor desempeo
de la Administracin Pblica Municipal.

ARTCULO PRIMERO.- Se abroga el Bando

Municipal anterior y el presente entrara en vigor
el da de su publicacin.

ARTCULO OCTAVO.- Publquese el presente

Bando Municipal en la Gaceta Municipal, en el
Peridico Ocial del Gobierno del Estado Libre
y Soberano de Mxico Gaceta del Gobierno,
en los Medios Electrnicos, en los Estrados del
H. Ayuntamiento y en forma solemne en los
lugares tradicionales de la Ciudad de Chalco y
sus poblados.

ARTCULO SEGUNDO.- En tanto se dicten los

Reglamentos que menciona el presente Bando
Municipal, se aplicaran las normas legales
vigentes, siempre que no contravengan al
mismo.

87

El Presidente Municipal Constitucional de Chalco, Estado de Mxico,

lo promulgar y har que se cumpla.
Dado en el Saln de Cabildos del Palacio Municipal de Chalco, Estado de Mxico,
a los 28 das del mes de abril del ao dos mil diecisis, en la 18 Sesin
Ordinaria de Cabildo, Punto No. 5, dando cumplimiento a lo dispuesto
por el artculo 115 fraccin segunda de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos; el artculo 124 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y
Soberano de Mxico, 163 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico;
C. Juan Manuel Carbajal Hernndez, Presidente Municipal Constitucional,
Lic. Marina Carmona Garca, Sndico Municipal; M.A.P. Len Octavio Tllez
Ximnez, Primer Regidor; C. Tala Pavn Garca, Segunda Regidora; Profr. Jaime
Aguilar Galindez, Tercer Regidor; C. Claudia Mndez Cortez, Cuarta Regidora;
Lic. Ivn de Jess Regalado Salazar, Quinto Regidor; C. Leticia Rojas Martnez,
Sexta Regidora; Lic. Felipe Medina Andrade, Sptimo Regidor; C. Miguel ngel
Mungua Contreras, Octavo Regidor; C. Ramona Padilla Gonzlez, Novena
Regidora; C. Christian Arturo Hernndez de la Rosa, Dcimo Regidor; C. Jorge
Alejandro Virrueta Naranjo, Dcimo Primer Regidor; C. Guillermo Romero
Pozos, Dcimo Segundo Regidor; C. Sonia Elvira Resndiz Becerril, Dcimo
Tercer Regidor; ante el Secretario del Ayuntamiento Dr. Sergio Octavio Ramrez
Hernndez, que valida con su firma, rubrica.
Por lo tanto, mando se publique, circule, observe y se le d el debido
cumplimiento.
Chalco, Estado de Mxico, a los veintiocho das del mes de abril del ao
dos mil diecisis.
(Rbrica)
Juan Manuel Carbajal Hernndez
Presidente Municipal Constitucional de Chalco, Mxico
(Rbrica)
Sergio Octavio Ramrez Hernndez.
Secretario del H. Ayuntamiento de Chalco, Mxico.

88

MUNICIPAL

RGANO INFORMATIVO OFICIAL

DEL H. AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DE CHALCO
2016-2018

Trnese a la Secretara del

Ayuntamiento para su publicacin
en la Gaceta Municipal
y su debido cumplimiento

En cumplimiento de lo dispuesto por los artculos 128 de la Constitucin Poltica del

Estado Libre y Soberano de Mxico; 48 fraccin III, 91 fraccin VIII, XIII y 165 de la Ley
Orgnica Municipal del Estado de Mxico, y para su debida publicacin y observancia,
promulgo el presente Acuerdo de Cabildo dado en la 18 Sesin Ordinaria, Punto 5,
en el Palacio Municipal, Ciudad de Chalco de Daz Covarrubias, Cabecera Municipal,
Chalco, Estado de Mxico, a los veintiocho das del mes de abril de dos mil
diecisis.--------------------------------------------------------------------------------------Cmplase.- El C. Presidente Municipal Constitucional, Juan Manuel Carbajal
Hernndez.- Rbrica. El C. Secretario del Ayuntamiento Sergio Octavio Ramrez
Hernndez.- Rbrica.

Chalco, Estado de Mxico. 28 de Abril de 2016.

N 7, Volumen I, Ao 01

JUAN MANUEL CARBAJAL HERNNDEZ

Presidente Municipal Constitucional
LIC. MARINA CARMONA GARCA
Sndico Municipal
M.A.P. LEN OCTAVIO TLLEZ XIMNEZ
Primer Regidor Suplente
C. TALA PAVN GARCA
Segunda Regidora
PROFR. JAIME AGUILAR GALINDEZ
Tercer Regidor
C. CLAUDIA MNDEZ CORTES
Cuarta Regidora
LIC. IVN DE JESS REGALADO SALAZAR
Quinto Regidor
C. LETICIA ROJAS MARTNEZ
Sexta Regidora
LIC. FELIPE MEDINA ANDRADE
Sptimo Regidor
C. MIGUEL NGEL MUNGUA CONTRERAS
Octavo Regidor
C. RAMONA PADILLA GONZLEZ
Novena Regidora
C. CHRISTIAN ARTURO HERNNDEZ DE LA ROSA
Dcimo Regidor
C. JORGE ALEJANDRO VIRRUETA NARANJO
Dcimo Primer Regidor
C. GUILLERMO ROMERO POZOS
Dcimo Segundo Regidor
C. SONIA ELVIRA RESNDIZ BECERRIL
Dcima Tercera Regidora
DR. SERGIO OCTAVIO RAMREZ HERNNDEZ
Secretario del Ayuntamiento