ACTO 5: Rider

En conclusin, l es un ser tan extrao como podra serse.

l fue convocado a esta falsa Guerra del Santo Grial como un
Servant de la clase Rider.
Su existencia es prueba de que esta Guerra del Santo Grial es
falsa; prueba de que no hay nada menos digno del ttulo Santo Grial
que el objeto de esta guerra.
Solo en nombre l es un Espritu Heroico, y l no es de ningn
modo un hroe.
Entonces, un Espritu Villano? Un espritu Demonaco? No.
Ninguno de estos trminos es suficiente para describirlo a l. En
algunos lugares, l fue descrito como una maldicin, mientras que
en algunas religiones, l se dice que es un castigo divino.

En la Guerra del Santo Grial, los Servants son seleccionados entre

el pasado y el futuro de todas las pocas de la historia de la
humanidad.
Las clases en las que los Servants son convocados trascienden el
tiempo. Un hroe del pasado, conocido solo a travs de las tradiciones,
puede ser convocado, como tambin puede un hroe del futuro, que an
no ha nacido en este mundo. Si la Guerra del Santo Grial haba existido
cuando Amakusa Shirou viva, l pudiera haber sido capaz de llamar a su
ms poderoso yo futuro, un icono del herosmo.
A partir de esa perspectiva l ha existido desde tiempos
inmemoriales, y l probablemente seguir existiendo en el futuro. l

vivi una vida ms corta que cualquier persona, y l vivi una vida
ms larga que nadie.
Y as, l un ser con presencia fsica, aunque no es un Espritu
Heroico
Incluso en este mismo momento no hay duda de que l sigue
cobrando vidas de aquellos que viven en este planeta.
De hecho, tal vez l lo hace porque l puede a s mismo
proveer alimento a la vida para que comience de nuevo.

Qu hermoso.

As piensa una joven muchacha mientras mira sobre todo lo que se

extiende ante ella.
Es una ciudad con la que est familiarizada.
Es la ciudad donde se cri. Nunca tantos edificios se alzaban sobre
ella, raspando el vasto cielo encima con tal vigor que parecen dispuestos
tambin a tragrsela.
Un par de pasos elevados de seis carriles se renen en una
potente interseccin. La primaria de norte a sur y las calles ramificadas
de este a oeste de la ciudad de Snowfield se renen all, no muy lejos del
centro de la ciudad. Desde los cielos, los caminos parecen la forma de
un enorme crucifijo, identificando al nexo de la ciudad.
Un observador que mira nicamente a aquellas grandes carreteras
bien podra pensarse que se est en una ciudad tan grande como Nueva
York o Chicago. De hecho, ests rutas corren ms all de la ciudad en los
mltiples entornos naturales que rodean a Snowfield con tal ardor, que
es como si se hubiera afirmado que son una parte de ese entorno nop,
que son en realidad la culminacin, la perfeccin de toda la naturaleza.
Pero algo anda mal.

Y la nia se encuentra esta ciudad, esta ciudad familiar, que va a

ser hermosa precisamente porque algo anda mal.

Se pone de pie en el centro de la enorme interseccin, que es en s

misma el centro de la ciudad.
Es una interseccin cortada, permitiendo que los peatones crucen
en todas las direcciones pero, por supuesto, el trfico vehicular se
reanudar en algn momento, obligando a uno a abandonar la carretera.
Y sin embargo, ella est all por ms de diez minutos.
Los semforos han completado un ciclo cualquier cantidad de
veces.
Pero el silencio reina. Ni un solo coche le toca la bocina a ella.
Y as es como debera ser

As que no hay un solo ser humano en ningn lugar para ser visto.
Una interseccin vaca.
Un campo desprovisto de vehculos.
Ella nota que est en el silencio? Por otra parte, ella siquiera
noto que no hay olor?
Desde el medio de la carretera, est claro que las calzadas
carecen de cualquier presencia humana.
La chica se imagina un asfalto-coloreado de alfombra roja, una
cosa muy contradictoria. Ella se siente abrumada por la belleza del
complejo de los altos edificios ante ella.
En ausencia de las personas, el concreto ese smbolo de la
humanidad parece un hermoso objeto de la naturaleza, surgido de la
superficie de la tierra.
Si un edificio fuera un rbol, qu gran, armonioso bosque sera
esta ciudad. En ese caso, la torre del ayuntamiento, la ms alta de
todos, sera un veterano entre ellos.

Ella no sabe porque est all.

Por lo tanto, ella vaga por el pueblo en busca de una respuesta.
Pero eso le trae tristeza.
Aunque encuentra este mundo hermoso en su falta de gente,
tambin lo encuentra solitario.
Al principio, ella no senta nada pero al estar sola; dentro de unos
pocos das, sin embargo, se acostumbro.
En efecto. Ella se acerco a esta vaca ciudad durante mucho,
mucho tiempo.
Despus de unos tres meses, ella dej de contar los das.
Nunca fue golpeada por el hambre, aunque sabe el por qu.
Durante el da va a vagar por la ciudad, y llegado el anochecer, ella va a
dormir.
Por la noche, las luces se encienden en los vacos edificios. Mira
hacia el nocturno cielo y se conforta con las estrellas. Pocas cosas son
ms inquietantes que ser testigo de luces que se encienden en un
edificio vaco, pero ella hace mucho tiempo se haba acostumbrado a
esto, ante lo absurdo de una ciudad vaca.
Como la soledad parti su corazn, el vaco que dej fue llenado
por el placer que siente al estar en esta ciudad vaca.
Despus de mirar en los alrededores de la ciudad por un tiempo,
se acost en el medio de la interseccin y con brazos cruzados levanto
la vista al cielo nocturno.
Pap. Mami.
Los rostros de sus padres le vienen a la mente.
Lo siento. No pude hacerlo bien.
Su primer instinto fue el de disculparse.
Pero entonces, se dio cuenta de que no estaba haciendo nada
disculpndose por ello, y.
Dos viejas emociones brotan dentro de ella.

Una de ellas es la soledad, derivada de la imposibilidad de

encontrar a nadie ms.
La otra es

Hospital Central de Snowfield

Un enorme edificio est en el distrito central de la ciudad de

Snowfield, cubierto de pintura blanca.
A simple vista, se ve muy parecido a un museo de arte. De hecho,
sin embargo, es un gran hospital, amueblado con los mejores equipos de
la ciudad.
Es un castillo de curacin. Multitudes de pacientes llaman a sus
puertas, buscando el tratamiento de los cirujanos y mdicos
psicosomticos y todo tipo de otros especialistas.
Por supuesto, no todos los pacientes vienen por los procedimientos
electivos. Muchos son llevados al hospital por otras razones.

Me temo que debo informarles de que ser difcil para su hija

recuperar la conciencia en este estado, dice un mdico a un hombre y
una mujer.
Se miran el uno al otro. Probablemente estn en sus treinta aos, y
parecen ser del Asia Oriental. S ven ms que un poco nerviosos.
A partir de hoy, nuestra hija ha sido hospitalizada por un ao
entero Es una seal de que su condicin ha dado un giro para peor?,
Pregunta el hombre, en un fluido ingls.

 Fsicamente hablando, no hay sntomas que sugieran que la

enfermedad de su hija este empeorando. Sin embargo, se hace ms
difcil el recuperarse de un coma con el aumentos de los coma.
El paciente ha estado bajo su cuidado durante todo un ao, y sin
embargo an tiene que recuperar la conciencia. Ella haba entrado en un
estado vegetativo. Solo su cuerpo continua desarrollndose, y tambin,
a un ritmo lento.
Ella es tan solo tiene diez aos y tres meses.
Quin sabe lo que le sucedi. Un da, de repente perdi el
conocimiento y no despertaba, y as, sus padres, aterrorizados, la
trajeron a este hospital.
Un examen revel que su cuerpo est repleto de lesiones, sobre
todo alrededor de su crneo.
Despus de realizar una biopsia en una de las lesiones, se
encontr que son causadas por una cepa desconocida de bacterias.
Todos los mdicos entraron en pnico, temiendo una epidemia en el
hospital.
Al final, las bacterias resultaron no ser contagiosas, dejando un
misterio en cuanto a cmo la propia joven se infect en primer lugar. Los
mdicos consideraron que la permitieran en un hospital con
instalaciones ms avanzadas para examinarla, pero por alguna razn, le
negaron el acceso, y as, la chica se mantiene en observacin en el
hospital municipal.
No hemos observado ningn cambio en el estado de la infeccin
bacteriana. Desafortunadamente, esto significa que las bacterias siguen
impidiendo la funcin de su cerebro en el futuro. Las bacterias no han
causado tanto dao como para inducir la necrosis; sin embargo, han
impedido con gravedad sus funciones mentales. Habla el mdico lo ms
dulce que puede.
Es as, responde la mujer, con preocupacin impregnando su
voz.
Tenga en cuenta que esto no significa que la recuperacin es
imposible. Ha habido casos en que un paciente ha estado en un estado
vegetativo durante ms de 10 aos antes de recuperar la conciencia. A
medida que aprendemos ms sobre el genoma de la bacteria, ms
opciones de tratamiento estarn disponibles para nosotros. Por favor, no
pierda la esperanza. Ella est haciendo todo lo posible para mantener
el animo, pero

El padre de la paciente se ve cada vez ms desconsolado.

No importa su conciencia estn sus funciones reproductivas

an intactas?, Pregunta.

... Perdn?
Por un momento, ella no entiende lo que le est preguntando.
Simplemente no puede comprender lo que ha querido decir con
no importa su conciencia. Por un corto momento, hay un poderoso
silencio.
Un poco despus, el hombre habla de nuevo, dispuesto a arrastrar
el silencio. Parafrasea su pregunta con ms detalle, diciendo, Me
gustara saber si o no sus ovarios y tero o por lo menos, solo los
ovarios se desarrollan normalmente.
Er bueno, las lesiones solo inhiben el crecimiento de la parte del
cerebro en el que estn localizados, por lo que no ha habido ningn
efecto adverso sobre otros rganos, pero El mdico solo le dice los
hechos como son, todava no puede entender por qu le est
preguntado sobre esto. Pero
Al escuchar su respuesta, los padres del paciente se miran una vez
ms. Sus rostros se iluminan.
En serio?! Bueno, en ese caso, muchas gracias! Vamos a
seguir pagando sus cuentas del hospital como lo hemos hecho hasta
ahora, as que por favor, siga tomando buen cuidad de nuestra hija!
Lo siento? Eso no es quiero decir
Estamos muy agradecidos contigo, doctora. All, ves eso,
querido? No tienes que preocuparte ms por eso.
Tienes razn, cario. Vamos a seguir adelante tenemos que
hacer los preparativos para esta noche.
La joven pareja baila fuera del hospital con la moral en alto,
dejando atrs al mdico completamente perplejo.

No tiene idea de lo que sera apropiado decirles, y por lo tanto, ella

se queda mirndolos a medida que se van.

Dios mo Qu les sucede a ellos?

Tal vez el shock de encontrar a su hija en estado de coma los ha
dejado todo confundido. La prxima vez que lleguen al hospital, ella
tendr que recomendarles que asistan a la consejera.
Mientras piensa acerca de la peculiar pareja, da un paso a travs
de la puerta exterior a la estril sala.
Despus de haber sido rociada con un gas de desinfeccin y
fregada con luz ultravioleta, la puerta interior se abre para revelar una
cama individual.
En la cama yace una nia durmiendo con una intravenosa.
A pesar de que a primera vista parece como si ella no est ms
que dormida, su rostro esta demacrado y sin vida, y no parece como si
en algn momento recuperara la conciencia.
Incluso si tus padres te abandonan, yo no lo har. Nunca voy a
renunciar a ti.
El nico sonido que emana de la nia es el sonido de su
respiracin. Como la doctora la mira, ella mira su intravenosa y sus
signos vitales con una renovada determinacin.

Y entonces descubre algo inusual.

Oh?
Se da cuenta de la anomala mientras est reposicionando a la
nia.
Algo rojo aparece en la mano derecha de la inmvil nia.
Qu es esto?
Ella echa un vistazo ms de cerca a la mano de la nia. All, ella ve
sellos carmes que le recuerdan al bucle de una cadena.
Un tatuaje? Pero quin?

El acceso a la habitacin de la nia est estrictamente controlado,

y no hay manera de que alguien no pueda notar cmo le implementan
un tatuaje dentro. Sin embargo cuando ella compruebo a la nia est
misma maana, no haba nada fuera de lo comn. Un escalofro le
recorre la espalda.
Esto es una especie de broma?
Y aunque no hay manera de que pueda siquiera saber que los
magus realmente existen

Esas marcas son, sin duda, el Command Spell.

El otro es una mezcla de dolor y miedo.

Ella an es una nia, pero cuando record lo que sus padres le
haban hecho cuando era an ms joven
Eso ciertamente no fue crueldad. Ms bien, fue amor aplicado de
manera racional.
Vamos a convertirte en un ilustre magus
Ellos colmaron su amor ya que le dijeron ests palabras. Aunque
era joven, ella entenda eso.
Y sin embargo, el dolor se la llevo lejos.
El dolor el dolor el dolor dolor dolor dolor dolor dolor dominaba su
infancia. A pesar de que ella debe de haber tenido buenos recuerdos,
recuerdos felices y recuerdos tristes, todos ellos fueron sobrescritos por
un abrumador dolor.
Lo siento. Voy hacerlo bien, as que
Incluso cuando ella trat de olvidar, no pudo superar el dolor.

Si hubiera sido mera crueldad, ella poda haber sido capaz de

sellar todo eso.
Desafortunadamente para ella, realmente senta que sus padres la
amaban.
De hecho, fue por eso que no poda huir. No poda hacer nada ms
que sufrir a travs de l.
Desde muy joven, ella crea que poda corresponder al amor de sus
padres por el sufrimiento.

Por desgracia, ella no entenda que sus padres no la amaban como

persona. Ellos solo la quieren como un buque para la continuacin de la
lnea familiar como su futuro en el mundo de la magia.
Sus ambos padres realizaron un pedigr mgico, y de hecho,
estuvieron entre hacerla con partes de la maquinaria que subyace en la
actual Guerra del Santo Grial.
El conocimiento adquirido no es relevante solo por la parte del
Santo Grial tambin haban adquirido parte del sistema de cierto mago
de entomolgico, y rpidamente se adapt a su propio ser.
Su objetivo: desarrollar una nueva manera de modificar la carne
usando insectos an ms pequeos.
Y despus de dcadas de ensayo y error que eran finalmente el
camino hacia el perfeccionamiento de una especie de pseudoentomologco.
Usaron bacterias mgicamente modificadas que mejoran a su
anfitrin.
Si se utilizan adecuadamente en el cuerpo de un joven magus, se
amplificaran los Circuitos Mgicos del magus. Ese es su plan.
Una vez que haban perfeccionado sus tcnicas, eligieron a su
primera hija como su distinguida primer sujeto de pruebas. Ella
experimento una gran agona. Aunque su cuerpo apenas se altero, sus
Circuitos Mgicos se haban amplificado sin medida.
Al crecer, sus Circuitos Mgicos se acercaron a estar completos.
Todo lo que quedaba para ella era heredar la magia de su familia.
Entonces, su plan habra sido un perfecto xito, pero

Por desgracia para ellos, perdieron el control de algunas de las

bacterias, por lo que la todava joven nia fue privada de su conciencia.
Con el fin de garantizar que siguiera siendo posible para su hija,
con sus Circuitos Mgicos amplificados, para tener xito, sus padres la
hospitalizaron. Por supuesto, en este punto, sus padres no tienen ningn
inters en ella como persona.

Y entonces
Como todava no sabe que sus padres la han abandonado, ella
deambula ms y ms en el mundo de sus sueos, en una hendidura
entre la vida y la muerte.
Tal vez debido a la forma en que las bacterias la modificaron, sus
sueos son por mucho ms realistas que cualquier sueo ordinario. Al
final, sin embargo, no es ms que un mundo en el que ella no puede ni
probar ni oler. No es ms que un sueo.
Lo siento, lo siento lo siento por doler!

Como ella experiment retrocesos a su pasado, grita haca fuera

en el vaco mundo. A pesar de que rebosa de energa mgica, ella
carece de conocimientos. Es una bruja, pero una impotente.
En su sueo, ella rene toda la fuerza que tiene, y grita. Una y otra
vez.
Como para apoyarla, su cuerpo alterado hace que sus Circuitos
Mgicos funcionen salvajemente en el mundo de los sueos.
Como si ellos reconocieran que iba a desaparecer; como si fuera
un mero nio aclamando No me dejes! cada clula de cuerpo grita.
Voy a hacer las cosas bien! Voy, voy a soportar el dolor!
Y aunque ella no sabe que es lo que debe hacer bien
As que por favor, por favor no me dejen! No me dejen!

Entonces ella ve un destello de luz.

Hay una poderosa rfaga de viento un rugido en un mundo sin

sonido.
Ella no sabe lo que est pasando. Salta sobre sus pies, y mira
alrededor de la interseccin y
Todos los caminos estn cubiertos de una niebla negra.
Algo ha cambiado, pero no puede entender que es. Mientras est
all completamente estupefacta, suena una voz.
Es un sonido chirriante, como el chirrido de los enjambres de
insectos que luchan entre s.
Y sin embargo, esas son las palabras palabras con significado.

T E P R E G U N T O :

T E R E S M M A S T E R ?

Ella no puede saber lo que significan esas palabras, y entonces

Ese Servant es enormemente extrao.
Para empezar, l carece de una personalidad por no hablar de
la naturaleza de un hroe.
Despus de todo, l no es un ser humano en primer lugar.
Cuando a l se le concedi el conocimiento por el Santo Grial,
sin embargo, l aparece como un Servant, en forma de una masa sin
forma con conciencia. l es una simple masa de conocimiento acerca
de la Guerra del Santo Grial, creado por el sistema, algo as como un
robot.

Las palabras que l habla estn como encarnadas en pavor,

pero
Ella no est asustada.
Alguien est all, por lo que ya no est sola. Algo ha cambiado en
su inmutable mundo.

Ella esta tan feliz por esto que alza la vista hacia los rascacielos
envueltos por la neblina negra, y tmidamente le dice a l su nombre.

Quin eres? Mi nombre es Kuruoka Tsubaki.

Y as, se volvi en la distinguida primer Master de la falsa Guerra

del Santo Grial.
Ninguno puede saber de su contrato, forjado en un sueo, y
De hecho, en el mundo exterior, la nia qued inconsciente.

Snowfield la residencia Kuruoka

Es hora de que Faldeus emita su declaracin.

Despus de regresar del hospital, los Kuruokas estn de muy buen
humor, preparndose para la ceremonia que se llevara a cabo en la
noche.
Las lneas ley del rea pronto deberan estar en su poder.
Entonces, voy a recibir mis Command Spells. Una vez que los tenga,
todo estar en su lugar.
Adems, hemos incluso preparado un Noble Phatasm como
reliquia y si llegaba el momento, podramos utilizarlo como arma
nosotros mismos.
De hecho podemos. Si vamos a llamar a Shi Huangdi, debemos
estar preparados para demostrar un adecuado grado de respeto.
Su hija no es un tema de discusin en este punto.
Al parecer, cuando se disponen a convocar a la figura ms clebre
de la historia china.

Desafortunadamente para ellos, todos sus preparativos sern

infructuosos.
No porque su hija inconsciente haya tomado los Command Spells
que iban a ser suyos.
Si ese fuera el nico problema, bien podran haber recibido un
conjunto diferente de Command Spells.
Al final, ellos no recibieron ningn Command Spells

Sintiendo algo inusual, el marido mira su brazo derecho.

Mm...?
Hay un punto negro.
A primera vista, parece un moretn. l frunce el ceo,
preguntndose si haba chocado contra algo. l mira a su esposa.
Querida, qu te parece esta hey?!
l se sorprende.
Similares puntos negros aparecen en toda su cara y sus brazos y
despus, se desploma en el suelo, como una marioneta cuyos hilos han
sido cortados.
H-hey?!
Trata de llegar a su esposa, pero su campo de visin aumenta
blando e indistinto. Todo se divide en un arco iris de colores y cae haca
arriba.
En el momento que se da cuenta de que es l quien est cayendo,
ya es demasiado tarde. l ni siquiera tiene fuerzas para ponerse de pie.
Como l se pone al borde de la inconsciencia, entiende lo que est
pasando.
Energa mgica est siendo arrastrada fuera de su cuerpo y se la
lleva a otro lugar.

Como no es su verdadera energa vital la que est siendo robada,

no muere por esto. Sin embargo, sin duda caer en un estado de
estupor.
Esto no puede ser.
Si alguien nos ataca ahora
No, qu pasara si alguien ya
A pesar de que cae en una oscuridad eterna, su mente est llena
de pensamientos acerca de la Guerra del Santo Grial. Ni una sola vez su
hija cruzo su mente.
Y luego, unos minutos ms tarde
Ambos saltan a unos pies, como si nada hubiera pasado. Sus
cuerpos an estn cubiertos con los puntos negros.
Ahora que lo pienso, hoy es el cumpleaos de Tsubaki, no es
as?
Ah, es cierto, querida! Tengo que hacer un pastel!
Estan visiblemente enfermos, y sin embargo, ellos hablan con
calma. Y es algo fuera de lo comn para ellos, en eso.
Ciertamente, han perdido cualquier personalidad que alguna vez
tuvieron y
Se hacen las muecas, que viven sus vidas al igual que su hija
quera que ellos vivieran.

X
Ella baila con l. Ella baila con l.
Para olvidar el tiempo que pasa despierta.
l baila con ella. l baila con ella.
Para conceder todos sus deseos.

Hurra! Gracias! Pap! Mami!

Est bien, Tsubaki. Has hecho un buen trabajo.
Habiendo recibido un maravilloso presente, ella alegremente
juguetea en su casa.
Despus de tener diversin por un rato, ella le sonre a la masa de
niebla negra que est a su lado.
Gracias por traer a mi mam y pap aqu!
El Servant ni siquiera asiente en respuesta. l simplemente
sigue existiendo.

Los monumentos del mundo real se proyectan en sus sueos.

Tal vez ese es el poder de la energa mgica que ha florecido en su
interior mientras est inconsciente. Dado que es imposible influir en el
mundo real desde dentro de un paisaje de ensueo, sin embargo, la
magia que utiliza para proyectar al mundo real en un mundo de sueos
es intil; una lnea de investigacin que pocos magus se molestan a
seguir.
El Servant simplemente se lo facilita a la nia inconsciente.
l manipula a sus padres en el mundo real para que se
comporten como ella quiere.
Por supuesto, l tambin absorbe su energa mgica. Sus
instintos le obligan a hacerlo.
l no puede comprender las emociones humanas. l solo
posee conocimiento.
Y de hecho, por eso, y debido a la gran fuerza que l tiene, l
hace a la chica la mayor y peor caballero oscuro de la Guerra del Santo
Grial.
l cabalga en el viento y las aguas y las aves y las personas y
Por lo tanto, es apropiado que l sea de la clase Rider, para l
que ha montado su camino de dominacin sobre el mundo.

Mucho ms importante, sin embargo

l es una forma de modalidad de la calamidad, y la gente le dio
a l un alias que refleja eso. Tal vez esa asignacin falsa de una
personalidad para l es la razn ms importante de que l fuera
convocado como un Rider.
En un tiempo, l sac la Muerte Negra, en donde murieron
treinta millones.
Y en otra ocasin, bajo el nombre de la Gripe Espaola, l mato
a cincuenta millones.
l es el caballero que trajo calamidad para todos. Su alias: La
Peste.
En cuanto a si alguien quiere reconocer que ese es su alias, o de
hecho, que l ha sido citado como un Servant en primer lugar

De cualquier manera, la falsa Guerra del Santo Grial finalmente

est en camino de volverse un torbellino de caos.