Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
TM 1
Indice
Alchimie della creativit.
Come elementi alchemici che si rimescolano dando vita a infinite
consistenze, cos Lago interpreta i materiali trasformandoli
in potere dellemozione e strumento per disegnare il proprio
habitat. Il calore di materiali come il legno e il tessuto, realizzati
secondo il saper fare artigiano, si integra perfettamente con la
contemporaneit di vetro e laccato per creare ambienti di assoluta
qualit. Materiali eccellenti sono garanzia di prodotti senza tempo:
una scelta che esprime la volont di Lagodi aiutare i clienti ad
investire piuttosto che ad acquistare.
Tutti i contenuti per progettare con i software 3d li trovi su:
ES
Alchemies of creativity
Alquimias de la creatividad
Alchimie de la crativit
DE
FR
EN
3d.lagodesign.eu
EN
Index /
ES
ndice /
FR
Indice /
DE
Index
EN
ES
FR
DE
Laccato
Lacquered
Lacado
Laqu
Lackiert
Vetro lucido
Polished glass
Cristal brillante
Verre brillant
Glas poliert
Vetro opaco
Matt glass
Cristal mate
Verre mat
Glas satiniert
Bumpwood
Bumpwood
Bumpwood
Bumpwood
Bumpwood
Rovere
Oak
Roble
Chne
Eiche
Wildwood
Wildwood
Wildwood
Wildwood
Wildwood
10
Laminglass
Laminglass
Laminglass
Laminglass
Laminglass
12
Laminato
Laminate
Laminado
Lamin
Laminat
14
Quarzo
Quartz
Cuarzo
Quartz
Quartz
16
Metallo
Metal
Metal
Mtal
Metall
18
Manutenzione e pulizia / Maintenance and Cleaning / Mantenimiento y limpieza / Entretien et nettoyageInstandhaltung und Pflege
20
urniture
urniture
Indice
EN
Index /
ES
ndice /
FR
Indice /
DE
Index
EN
ES
FR
DE
Laccato
Lacquered
Lacado
Laqu
Lackiert
Vetro lucido
Polished glass
Cristal brillante
Verre brillant
Glas poliert
Vetro opaco
Matt glass
Cristal mate
Verre mat
Glas satiniert
Bump wood
Bump wood
Bump wood
Bump wood
Bump wood
Rovere
Oak
Roble
Chne
Eiche
Wildwood
Wildwood
Wildwood
Wildwood
Wildwood
10
Laminglass
Laminglass
Laminglass
Laminglass
Laminglass
12
Laminato
Laminate
Laminado
Lamin
Laminat
14
Quarzo
Quartz
Cuarzo
Quartz
Quartz
16
Metallo
Metal
Metal
Mtal
Metall
18
Manutenzione e pulizia / Maintenance and Cleaning / Mantenimiento y limpieza / Entretien et nettoyage / Instandhaltung und Pflege
20
urniture
Laccato
EN
Lacquered /
ES
Lacado /
Brightness
FR
Laqu /
DE
Lackiert
Colored
Sparkling
Starry
Haltbarkeit, Geradlinigkeit,
formelle beruhigende Perfektion:
Die Farblacke sind Teil einer
kreativen Farbpalette, in der
Funktionalitt und Farben die
visuelle Oberflche des Designs
verwirklichen. Der Lackanstrich
wird mit Produkten durchgefhrt,
die Wasser enthalten und
lsungsmittelfrei sind, um so
das Entweichen von schdlichen,
organischen Stoffen in die
Umwelt zu vermeiden.
Strength
Puro Touch
Panna
Bianco
Grafite
Cocco
Nero
Sole
Rosso
Ferro
Verde
Acido
Salvia
Oliva
Fango
Paglia
Ocra
Lilla
Cipria
Melanzana
Aragosta
Kaki
Bosco
Argilla
Fumo
Mandorla
Blu
Oltremare
Castagno
Blu scuro
Spago
Denim
Avio
Amaranto
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
Mattone
2 3
Vetro lucido
EN
Polished glass /
ES
Cristal brillante /
Charming
FR
Verre brillant /
Glossy
DE
Glas poliert
Magnetic
Shining
Super-eco
Panna
Puro Touch
Bianco
Grafite
Cocco
Nero
Sole
Rosso
Ferro
Verde
Acido
Salvia
Aragosta
Kaki
Oliva
Bosco
Fango
Argilla
Fumo
Mandorla
Blu
Oltremare
Castagno
Blu scuro
Spago
Paglia
Ocra
Lilla
Cipria
Melanzana
Denim
Avio
Amaranto
Mattone
Specchio
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
4 5
Vetro opaco
EN
Matt glass /
ES
Cristal mate /
Grazie ad un processo di
acidatura delle lastre, il vetro
opaco Lago crea nuovi linguaggi
compositivi mescolando la
perfezione tattile e formale
di questo materiale con un
effetto visivo sorprendente. Pi
delicato del vetro lucido ha doti
di igienicit ed temperato,
ovvero trattato termicamente per
ottenere una elevata resistenza
allurto, al graffio e al calore. Il
vetro viene verniciato allacqua ed
un materiale riciclabile al 100%.
Attractive
FR
Verre mat /
DE
Catching
Glas satiniert
Gracias a un proceso de
acidificacin de las lminas,
el vidrio opaco Lago crea
nuevos lenguajes compositivos
mezclando la perfeccin tctil y
formal de este material con un
efecto visual sorprendente. Ms
delicado que el vidrio brillante,
tiene cualidades higinicas y
est templado, es decir tratado
trmicamente para obtener una
alta resistencia a los golpes, las
ralladuras y el calor. El vidrio
est barnizado al agua y es un
material 100% reciclable.
Connotative
Unusual
Panna
Puro Touch
Bianco
Grafite
Cocco
Nero
Sole
Rosso
Ferro
Verde
Acido
Salvia
Oliva
Fango
Paglia
Ocra
Lilla
Cipria
Melanzana
Aragosta
Kaki
Bosco
Argilla
Fumo
Mandorla
Blu
Oltremare
Castagno
Blu scuro
Spago
Denim
Avio
Amaranto
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
Mattone
6 7
Bump wood
La massima espressivit del
legno, grazie allesaltazione
tridimensionale delle venature
ottenuta con un sofisticato
processo meccanico, rendono il
Bump wood un materiale senza
eguali. I piani e i bordi sono
rivestiti in frassino. Finito ad olio,
o verniciato per una maggiore
resistenza alle macchie.
Archetypical
Incomparable
La mxima expresividad de la
madera, gracias a la exaltacin
tridimensional de las vetas
obtenida con un sofisticado
proceso mecnico, hacen del
Bump wood un material sin igual.
Las superficies y los bordes estn
revestidas en fresno. Acabado
en aceite, o barnizado para una
mayor resistencia a las manchas.
Materico
Significant
Rovere
EN
Oak /
ES
Roble /
FR
Chne /
Elegant
DE
Eiche
Enchanting
Rovere naturale
Noble
Stylish
Rovere grigio
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
Rovere scuro
8 9
Wildwood
Calore, ospitalit, senso del
tempo, il legno sa essere
primordiale ambasciatore di
verit e, allo stesso tempo,
di un lusso raffinato e tattile.
Realizzato a partire da legno
di rovere piallato a mano, il
Wildwood sottoposto ad una
lavorazione artigianale che ne
esalta le naturali imperfezioni.
I nodi e le fessure sono stuccati
con prodotti speciali ad alta
resistenza e una verniciatura
protettiva limita la permeabilit
della superficie ai liquidi e alle
macchie.
Expressive
Passionate
Unique
Warm
Wrme, Gastfreundlichkeit,
Zeitgefhl. Holz kann wirklich als
der Ur-Botschafter der Wahrheit
angesehen und zugleich als
ausgearbeiteter und tastbarer
Luxus eingesetzt werden. Es
entsteht aus Eichenholz, das
per Hand gehobelt wird. Das
Wildwood wird einer traditionellen
Bearbeitung per Hand
unterworfen, die die natrliche
Unvollkommenheit dieses Holzes
rhmt und hervorhebt. Die
Baumknoten und -ritzen sind
mit speziellen Produkten fr
eine hohe Festigkeit gekittet.
Ein Schutzlack versiegelt die
Oberflche, wodurch diese
fr Flssigkeiten und Flecken
undurchlssig werden.
Wildwood naturale
Wildwood grigio
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
Wildwood scuro
10 11
Laminglass
Un materiale che racchiude
in s doti di elevata durezza,
resistenza ai graffi ed agli agenti
chimici. I pannelli sono rivestiti
su entrambe le superfici con
laminato (HPL) e rifinito da
Lago con un bordo brevettato
in metacrilato che richiama
la luminosit del vetro. La
resistenza agli agenti chimici e
la facilit di pulizia lo rendono
ideale per soluzioni in cui si cerca
la praticit di utilizzo.
Brilliance
A material possessed of
exceptional hardness and
resistance to scratches and
chemical agents. The panels
are faced on both sides with
laminate (HPL) and finished by
Lago with a patented border in
methacrylate, which recalls the
luminosity of glass. Its resistance
to chemical agents and ease
of cleaning make it perfect for
designs where practical use is key.
Colorful
Hardness
Lamin-puro touch
Lamin-bianco
Lamin-cocco
Lamin-spago
Lamin-mandorla
Lamin-fumo
Lamin-grafite
Lamin-castagno
Lamin-nero
Lamin-rosso
Lamin-kaki
Lamin-sole
Lamin-avio
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
12 13
Laminato
EN
Laminate /
ES
Laminado /
Accessible
FR
Lamin /
DE
Laminat
Handy
Versatile
Lamin-puro touch
Lamin-bianco Lamin-mandorla
Lamin-fumo
Lamin-grafite
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
Lamin-nero
Lamin-avio
14 15
Quarzo
EN
Quartz /
ES
Cuarzo /
Endurance
FR
Quartz /
DE
Quartz
Seductive
Timeless
Bianco-Tatum-Quartz
Bianco-Polished-Quartz
Bianco-Spacco-Quartz
Spago-Spacco-Quartz
Spago-Polished-Quartz
Spago-Tatum-Quartz
Mandorla-Tatum-Quartz
Mandorla-Polished-Quartz
Mandorla-Spacco-Quartz
Fumo-Polished-Quartz
Fumo-Spacco-Quartz
Fumo-Tatum-Quartz
Nero-Tatum-Quarzt
Nero-Polished-Quarzt
Nero-Spacco-Quarzt
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
16 17
Metallo
EN
Metal /
ES
Metal /
FR
Mtal /
Durability
DE
Metall
Functioning
Stability
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
18 19
Manutenzione e pulizia
Maintenance and Cleaning / ES Mantenimiento y limpieza
FR
Entretien et nettoyage / DE Instandhaltung und Pflege
EN
IT
EN
ES
FR
DE
Laccato
Lacquered
Lacado
Laqu
Lackiert
Rimuovere immediatamente
sostanze quali caff, olio, limone
e vino o altri agenti aggressivi.
Utilizzare un panno morbido,
inumidito con sapone neutro
diluito in acqua tiepida.
Asciugare immediatamente
tamponando con panno pulito
non abrasivo.
Non utilizzare alcool, materiali
o prodotti abrasivi e detergenti
aggressivi che contengono
sostanze acide o solventi chimici.
Eliminar inmediatamente
sustancias como caf, aceite,
limn y vino u otras sustancias
agresivas.
Utilizar un pao suave,
humedecido con jabn neutro
diluido en agua tibia. Secar
inmediatamente tamponando con
un pao limpio no abrasivo.
No utilizar alcohol, materiales
o productos abrasivos y
detergentes agresivos que
contienen sustancias cidas o
solventes qumicos.
Vetro Lucido
Polished glass
Cristal brillante
Verre brillant
Glas poliert
Rimuovere immediatamente
sostanze quali caff, olio, limone
e vino o altri agenti aggressivi.
Utilizzare prodotti per la pulizia
dei vetri e straccio asciutto fino a
completa asciugatura.
Non utilizzare pagliette
metalliche, prodotti e spugne
abrasivi.
Eliminar inmediatamente
sustancias como caf, aceite,
limn y vino u otras sustancias
agresivas.
Utilizar productos para limpiar
los cristales y un pao seco hasta
que no se haya secado del todo.
No utilizar esponjas metlicas y
productos abrasivos.
Vetro Opaco
Matt glass
Cristal mate
Verre mat
Glas satiniert
Rimuovere immediatamente
sostanze quali caff, olio, limone
e vino o altri agenti aggressivi.
Utilizzare prodotti per la pulizia
dei vetri e straccio asciutto fino a
completa asciugatura.
Non utilizzare pagliette
metalliche, prodotti e spugne
abrasivi.
Eliminar inmediatamente
sustancias como caf, aceite,
limn y vino u otras sustancias
agresivas.
Utilizar productos para limpiar
los cristales y un pao seco hasta
que no se haya secado del todo.
No utilizar esponjas metlicas y
productos abrasivos.
IT
EN
ES
FR
DE
Bump wood
Bump wood
Bump wood
Bump wood
Bump wood
Rimuovere immediatamente
sostanze quali caff, olio, limone
e vino o altri agenti aggressivi.
Bump wood verniciato: Utilizzare
un panno morbido, inumidito
con sapone neutro diluito
in acqua tiepida. Asciugare
immediatamente tamponando
con panno morbido pulito.
Non utilizzare prodotti e detersivi
abrasivi, acetone, ammoniaca,
cere o lucidi per mobili.
Bump wood oliato: Asciugare
sempre e il pi presto possibile
il tavolo, sopratutto in presenza
di gocce di vino, aceto, olio,
caff e passata di pomodoro.
Pulire con un panno morbido
inumidito con acqua e asciugare
tempestivamente.
Eliminar inmediatamente
sustancias como caf, aceite,
limn y vino u otras sustancias
agresivas.
Bump wood pintado: Utilizar un
pao suave, humedecido con
jabn neutro diluido en agua
tibia. Secar inmediatamente
tamponando con un pao suave
limpio.
No utilizar productos y
detergentes abrasivos, acetona,
amoniaco, ceras o productos para
muebles brillantes.
Bump wood aceitado: Secar la
mesa siempre y lo antes posible,
sobretodo en presencia de gotas
de vino, vinagre, aceite, caf y
salsa de tomate. Limpiar con un
pao suave humedecido con agua
y secar inmediatamente.
Rovere
Oak
Roble
Chne
Eiche
Rimuovere immediatamente
sostanze quali caff, olio, limone
e vino o altri agenti aggressivi.
Utilizzare un panno morbido,
inumidito con sapone neutro
diluito in acqua tiepida.
Asciugare immediatamente
tamponando con panno pulito
non abrasivo.
Non utilizzare alcool, materiali
o prodotti abrasivi e detergenti
aggressivi che contengono
sostanze acide o solventi chimici.
Eliminar inmediatamente
sustancias como caf, aceite,
limn y vino u otras sustancias
agresivas.
Utilizar un pao suave,
humedecido con jabn neutro
diluido en agua tibia. Secar
inmediatamente tamponando con
un pao limpio no abrasivo.
No utilizar alcohol, materiales
o productos abrasivos y
detergentes agresivos que
contienen sustancias cidas o
solventes qumicos.
Wildwood
Wildwood
Wildwood
Wildwood
Wildwood
Rimuovere immediatamente
sostanze quali caff, olio, limone
e vino o altri agenti aggressivi.
Utilizzare un panno morbido,
inumidito con sapone neutro
diluito in acqua tiepida.
Asciugare immediatamente
tamponando con panno pulito
non abrasivo.
Non utilizzare alcool, materiali
o prodotti abrasivi e detergenti
aggressivi che contengono
sostanze acide o solventi chimici.
Eliminar inmediatamente
sustancias como caf, aceite,
limn y vino u otras sustancias
agresivas.
Utilizar un pao suave,
humedecido con jabn neutro
diluido en agua tibia. Secar
inmediatamente tamponando con
un pao limpio no abrasivo.
No utilizar alcohol, materiales
o productos abrasivos y
detergentes agresivos que
contienen sustancias cidas o
solventes qumicos.
20 21
IT
EN
ES
FR
DE
Laminglass
Laminglass
Laminglass
Laminglass
Laminglass
Rimuovere immediatamente
sostanze quali caff, olio, limone
e vino o altri agenti aggressivi.
Pulire con uno straccio morbido
mediante limpiego dei comuni
detergenti per uso domestico
o prodotti per la pulizia dei
vetri. Risciacquare con acqua e
asciugare sempre con panni non
abrasivi.
Non usare detergenti contenenti
acidi forti o sali fortemente acidi.
Non utilizzare solventi o acidi.
Eliminar inmediatamente
sustancias como caf, aceite,
limn y vino u otras sustancias
agresivas.
Limpiar con un pao suave
utilizando detergentes normales
para uso domstico o productos
para limpiar los cristales. Aclarar
con agua y secar siempre con
paos no abrasivos.
No utilizar detergentes que
contengan cidos fuertes o sales
muy cidos. No utilizar solventes
o cidos.
Laminato
Laminate
Laminado
Lamin
Laminat
Rimuovere immediatamente
sostanze quali caff, olio, limone
e vino o altri agenti aggressivi.
Pulire con uno straccio morbido
mediante limpiego dei comuni
detergenti per uso domestico,
miscele di acqua e alcol (al 20%)
o prodotti per la pulizia dei
vetri. Risciacquare con acqua e
asciugare sempre con panni non
abrasivi.
Non usare detergenti contenenti
acidi forti o sali fortemente acidi.
Non utilizzare solventi o acidi.
Eliminar inmediatamente
sustancias como caf, aceite,
limn y vino u otras sustancias
agresivas.
Limpiar con un pao suave
utilizando detergentes normales
para uso domstico, mezclas
de agua y alcohol (al 20%)
o productos para limpiar los
cristales. Aclarar con agua y
secar siempre con paos no
abrasivos.
No utilizar detergentes que
contengan cidos fuertes o sales
muy cidos. No utilizar solventes
o cidos.
Quarzo
Quartz
Cuarzo
Quartz
Quartz
Rimuovere immediatamente
sostanze quali caff, olio, limone
e vino o altri agenti aggressivi.
Utilizzare un panno morbido,
inumidito con sapone neutro
diluito in acqua tiepida.
Per macchie pi resistenti si
possono utilizzare detergenti
commerciali (Viakal, Aiax
bagno, Cif) risciacquando
adeguatamente.
Non utilizzare alcool denaturato,
candeggina, pagliette metalliche.
Eliminar inmediatamente
sustancias como caf, aceite,
limn y vino u otras sustancias
agresivas.
Utilizar un pao suave,
humedecido con jabn neutro
diluido en agua tibia.
En caso de manchas ms
resistentes se pueden utilizar
detergentes que se encuentran
en el mercado (Viakal, Aiax
bagno, Cif) aclarando de manera
correcta.
No utilizar alcohol
desnaturalizado, leja, esponjas
metlicas.
IT
EN
ES
FR
DE
Metallo
Metal
Metal
Mtal
Metall
22 23
Indice
EN
Index /
ES
ndice /
FR
Indice /
DE
Index
EN
ES
FR
DE
Cotone Ecologico
Ecological cotton
Algodn ecolgico
Coton cologique
Naturbelassene baumwolle
Cotone Naturale
Natural cotton
Algodn natural
Coton naturel
Naturbaumwolle
Lino Canovaccio
Canovaccio linen
Lino Canovaccio
Lin Canovaccio
Canovaccio-leinen
Ecopelle
Eco-leather
Ecopiel
Cuir synthtique
Kunstleder
Pelle
Leather
Piel
Cuir
Leder
10
Sun (Outdoor)
Sun (Outdoor)
Sun (Outdoor)
Sun (Outdoor)
Sun (Outdoor)
12
Lago Tailoring
Lago Tailoring
Lago Tailoring
Lago Tailoring
Lago Tailoring
14
Tessuto Stretch
Stretch Fabric
Tejido Stretch
Tissu Stretch
Stretchstoff
16
Tessuto Patchwork
Patchwork Fabric
Tejido Patchwork
Tissu Patchwork
Patchwork-Stoff
18
Tessuto Righe
Striped Fabric
Tejido a Rayas
Tissu Rayures
Streifenstoff
19
Nastri Elsastici
Elastic Bands
Correas Elsticas
Bandes lastiques
Elastische Bnder
20
Flat e Curly
Flat y Curly
Flat et Curly
22
Feltro
Felt
Fieltro
Feutre
Filz
24
Manutenzione e pulizia / Maintenance and Cleaning / Mantenimiento y limpieza / Entretien et nettoyage / Instandhaltung und Pflege
26
urniture
Cotone ecologico
EN
Ecological cotton /
ES
Eco-Friendly
Algodn ecolgico /
FR
Resistant
Coton cologique /
DE
ko-Baumwolle
Strong
Zusammensetzung:
78% Baumwolle, 22%
aufgearbeiteter Mischpolyester,
der aus der Wiederverwertung der
Plastikflaschen (PET) stammt.
ISO 12947-2
3-4
ISO 12945-2
4-5
Peso gr/m / Weight gr/m / Peso gr/m / Poids gr/m / Gewicht gr/m
400
M41
M49
M60
M50A
M69
M12
M04
M42
M64
M11
M44
M65
M63
M34
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
M47
2 3
Cotone naturale
EN
Natural cotton /
ES
Algodn natural /
Ecological
FR
Coton naturel /
High quality
DE
Naturbaumwolle
Made in Italy
Zusammensetzung:
100% Baumwolle
ISO 12947-2
ISO 12945-2
4-5
Peso gr/m / Weight gr/m / Peso gr/m / Poids gr/m / Gewicht gr/m
355
T1/1
T03
T11
T1/20
T1/34
T1/35
T8/32
T10
T15/16
T12/30
T13/11
T4/1
T12/25
T7/114
T9/1
T9/5
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
T6/769
4 5
Lino Canovaccio
EN
Canovaccio linen /
ES
Iconic
Lino Canovaccio /
FR
Lin Canovaccio /
Natural
Traditional
DE
Canovaccio-leinen
Composizione:
89% lino e 11% poliammide
Composition:
89% linen and 11% polyamide
Composicin:
89% lino y 11% poliamida
Composition:
89% lin et 11% polyamide
Zusammensetzung:
89% Leinen und 11% Polyamid
ISO 12947-2
3-4
ISO 12945-2
4-5
Peso gr/m / Weight gr/m / Peso gr/m / Poids gr/m / Gewicht gr/m
600
113
120
112
55
90
30
40
80
20
73
50
104
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
6 7
Ecopelle
EN
Eco-leather /
ES
Ecopiel /
Connotative
FR
Cuir synthtique /
Practical
DE
Kunstleder
Versatile
Zusammensetzung
63% Polyurethan und 37%
Baumwolle, St. 1,2 mm
ISO 12947-2
5-6
Peso gr/m / Weight gr/m / Peso gr/m / Poids gr/m / Gewicht gr/m
480
13
21
20
23
27
19
26
28
10
18
11
22
12
17
25
24
16
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
15
14
8 9
Pelle
EN
Leather /
ES
Piel /
FR
Elegant
Cuir /
DE
Leder
Refined
Selected
Composizione:
pelle bovina, sp. 1/1,2 mm
Composition:
cowhide, th. 1/1.2 mm
Composicin:
cuero vacuno, esp. 1/1,2 mm
Composition:
peau bovine tanne, p. 1/1,2 mm
Zusammensetzung
Rindsleder, St. 1/1,2 mm
20 N
ISO 3377-1
Solidit colore allo strofinio / Colour fastness to rubbing / Solidez color con respecto
al frotamiento 7 Solidit de la couleur au frottement / Reibechtheit von Frbungen
ISO 11640
2190
2262
2052
2024
2040
2076
2232
2120
2002
2044
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
10 11
Sun (Outdoor)
Tessuto tecnico idrorepellente
e traspirante che abbina alla
morbidezza unelevata resistenza
ai raggi solari ed alle macchie.
Facile da pulire, non contiene
sostanze dannose per luomo o
lambiente. Certificato KO-TEX
Standard 100 quale materiale
privo di sostanze dannose per
luomo e per lambiente.
Certified
Strong
Transpiring
Composizione:
100% acrilico idrorepellente,
colorato in massa
Composition:
100% water-repellent acrylic,
batch-dyed
Composicin:
100% acrlico hidrorrepellente,
teido en masa
Composition:
100% acrylique rsistant leau,
teint masse
Zusammensetzung:
100% Acryl wasserabweisend,
durchgefrbt
U.F.A.C
ISO 12947-2
90 mm
ISO 811
-1,5%
-1%
ISO 5077
7-8
7-8
Solidit colore lavaggio (40C) / Colour fastness to washing (40C) / Solidez del
color al lavado (40C) / Solidit de la couleur au lavage (40C) / Farbechtheit
beim Waschen (40C)
Solidit colore abrasione a secco / Colour fastness to dry abrasion / Solidez del
color al frote en seco / Solidit de la couleur labrasion sec / Farbechtheit bei
trockenem Abrieb
ISO 105X12
Solidit colore a umido / Colour fastness to wet / Solidez del color al frote en
hmedo / Solidit de la couleur lhumidit / Farbechtheit bei Feuchtigkeit
ISO 105X12
Peso gr/m / Weight gr/m / Peso gr/m / Poids gr/m / Gewicht gr/m
10020
10014
10021
280
10029
10022
10030
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
10026
10025
12 13
Lago Tailoring
Sviluppati per Lago da
manifatture italiane, i nuovi
tessuti Lago sono un morbido
e versatile condensato
di tecnologia, sapienza
artigiana e creativit. Texture
contemporanee e una gamma
di colori pensati per vestire la
casa trasformano trame e orditi
in risorsa per realizzare habitat
accoglienti e dalla personalit
unica. Certificato KO-TEX
Standard 100 quale tessuto privo
di sostanze dannose per luomo e
per lambiente.
Colorful
Innovative
Technolgical
Von italienischen
Handarbeitsbetrieben fr Lago
entwickelt, sind die neuen Stoffe
der Familie Lago ein weiches
und vielseitiges Konzentrat der
Technologie, handwerklichen
Weisheit und Kreativitt. Die
zeitgemen Strukturen und
reichhaltige Farbpalette, die
erdacht wurden, um die eigenen
vier Wnde neu einzukleiden,
verwandeln Schuss- und Kettfden
in eine einmalige Ressource zur
Erschaffung gemtlicher und
einladender Wohnrume, die ber
eine ganz eigene und einzigartige
Persnlichkeit verfgen. Das
KO-TEX Zertifikat Standard 100
steht fr ein Gewebe, das frei von
schdlichen Stoffen, sowohl fr
den Menschen als auch fr die
Umwelt, ist.
Composizione
Stratus, Incertum, Organicum,
Alveare: 100% poliestere misto
rigenerato. Tessuto ottenuto con
fibre riciclabili.
Composition
Stratus, Incertum, Organicum,
Alveare: 100% mixed regenerated
polyester. Fabric made with
recycled fibres.
Composicin
Stratus, Incertum, Organicum,
Alveare: 100% polister mixto
regenerado. Tejido obtenido con
fibras reciclables.
Composition
Stratus, Incertum, Organicum,
Alveare: 100% polyester mlang
rgnr. Tissu obtenu partir
de fibres recycles.
Zusammensetzung
Stratus, Incertum, Organicum,
Alveare: 100% aufgearbeiteter
Mischpolyester. Stoff aus
wiederverwerteten Fasern
hergestellt.
ISO 12947-2
ISO 12945-2
Peso gr/m / Weight gr/m / Peso gr/m / Poids gr/m / Gewicht gr/m
250
Stratus
Bianco
Spago
Oliva
Fango
Organicum
Ocra
Castagno
Lilla
Incertum
Mandorla
Cocco
Grafite
Fumo
Blu Scuro
Amaranto
Denim
01
Alveare
03
02
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
14 15
Tessuto Stretch
EN
Stretch Fabric /
ES
Tejido Stretch /
Adaptable
FR
Tissu Stretch /
Flexible
DE
Stretchstoff
Tactile
Composizione:
100% poliestere FR Trevira CS
Composition:
100% polyester FR Trevira CS
Composicin:
100% polister FR Trevira CS
Composition:
100% polyester FR Trevira CS
Zusammensetzung:
100% Polyester FR Trevira CS
ISO 12947-2
4-5
ISO 12945-2
51
Peso gr/m / Weight gr/m / Peso gr/m / Poids gr/m / Gewicht gr/m
2505%
625
203
626
58
509
624
651
222
307
484
221
483
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
16 17
Tessuto Patchwork
EN
Patchwork Fabric /
ES
Tejido Patchwork /
FR
Tissu Patchwork /
DE
Patchwork-Stoff
Nace de la recuperacin de
pequeos restos de diferentes
tejidos que de otro modo se
perderan. Son cosidos a mano
con elaboracin artesanal
creando solo ejemplares nicos.
Composicin:
Mermas de tejido cosidos juntos.
Artistic
Handcrafted
Singular
Patchwork fabric
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
Tessuto Righe
EN
Striped Fabric /
ES
Tejido a Rayas /
FR
Tissu Rayures /
DE
Streifenstoff
El pasado se convierte en un
juego creativo contemporneo
con este tejido en algodn 100%
inspirado en diseos de viejos
colchones.
Citationist
Old-style
Unconventional
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
18 19
Nastri Elastici
EN
Elastic Bands /
ES
Correas Elsticas /
Extra-strong
FR
Bandes lastiques /
Playful
DE
Elastische Bnder
Ampliamente utilizadas en
los sectores de la moda y del
vestuario tcnico, las cintas
elsticas encuentran con Lago
nuevos e inesperados mbitos
de aplicacin. Estn testadas en
diferentes cargas (hasta 140 Kg)
y han demostrado una ptima
resistencia.
Unexpected
Composizione
70% poliestere, 30% gomma
naturale.
Composition
70% polyester, 30% natural
rubber.
259N
Composicin
70% polister, 30% goma natural.
Una caracterstica de la goma
natural es que es posible que
se d.
La exposicin a la luz puede
provocar variaciones de color y
envejecimiento de la goma.
Composition:
70% polyester, 30% caoutchouc
naturel.
Les ventuels relchements du
matriau sont une caractristique
du caoutchouc naturel.
Lexposition la lumire peut
provoquer des variations de
couleur et le vieillissement du
caoutchouc.
724
018
025
885
115
349
997
788
Zusammensetzung
70% Polyester, 30% Naturgummi.
638
500
617
Colormood multicolore / Colormood multicolour / Colormood multicolore / Colormood multicolor / Colormood bunt
025
638
259N
115
788
349
724
018
885
Colormood tricolore / Colormood tricolour / Colormood tricolore / Colormood tricolor / Colormood dreifarbig
018
259N
788
349
500
115
617
638
259N
997
724
788
638
885
025
885
500
018
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
20 21
Flat e Curly
EN
ES
Flat y Curly /
Amazing
FR
Flat et Curly /
Crushproof
DE
Surprising
Composizione
FLAT: 100% polipropilene,
accoppiato con feltro sintetico
di supporto. Spessore 1,7 cm,
texture rasa in 5 colori
CURLY: 100% poliammide 6,6,
accoppiato con feltro sintetico
di supporto. Spessore 1,9 cm,
texture tipo ricciolo in 5 colori.
Composition
FLAT: 100% polypropylene,
coupled with synthetic felt
support. 1.7 cm thick, smooth
texture in 5 colours
CURLY: 100% polyamide 6.6,
coupled with support synthetic
felt. 1.9 cm thick, curly texture in
5 colours.
Composicin
FLAT: 100% polipropileno, junto
con fieltro sinttico de soporte.
Espesor 1,7 cm, texture lisa de 5
colores
CURLY: 100% poliamida 6.6, junto
con fieltro sinttico de soporte.
Espesor 1,9 cm, texture tipo
rizado de 5 colores.
Composition
FLAT: 100% polypropylne,
combin avec du feutre
synthtique de support.
paisseur de 1,7 cm, texture rase
en 5 couleurs
CURLY: 100% polyamide
6,6, combin avec du feutre
synthtique de support.
paisseur 1,9 cm, texture type
bouclettes en 5 couleurs.
Zusammensetzung
FLAT: 100% Polypropylen, in
Verbindung mit synthetischem
Filz als Trger. Strke 1,7 cm,
glatte Textur in 5 Farben
CURLY: 100% Polyamid 6,6, in
Verbindung mit synthetischem
Filz als Trger. Strke 1,9 cm,
gekruselte Textur in 5 Farben
Matriau synthtique
hypoallergnique et antistatique:
Antiallergisches synthetisches
und antistatisches Material:
E632
EN1307, EN14215
EN1307
FLAT: Efl
CURLY: Cfl-S1
EN13501-1
Flat
F74
F60
F97
F78
F15
Curly
C732
C741
C713
C715
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
C762
22 23
Feltro
EN
Felt /
ES
Fieltro /
FR
Feutre /
DE
Filz
Composizione
100% poliestere riciclabile.
Composition
100% recyclable polyester.
Composicin
100% polister reciclable.
Composition
100% polyester recyclable.
Comfortable
Hypoallergenic
Grey felt
Leisurely
Black felt
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
White felt
24 25
Manutenzione e pulizia
Maintenance and Cleaning / ES Mantenimiento y limpieza
FR
Entretien et nettoyage / DE Instandhaltung und Pflege
EN
IT
EN
ES
FR
DE
Ecopelle
Eco-leather
Ecopiel
Cuir synthtique
Kunstleder
Pelle
Leather
Piel
Cuir
Leder
Sun (Outdoor)
Sun (Outdoor)
Sun (Outdoor)
Sun (Outdoor)
Sun (Outdoor)
IT
EN
ES
FR
DE
descolora. Su tratamiento
antimanchas sigue siendo
eficaz incluso tras muchos
lavados. Despus se pierde.
En tal caso hay que utilizar
un impermeabilizante del tipo
303, para permitir que el tejido
conserve su impermeabilidad.
Para cualquier otra mancha,
como de crema solar o de origen
alimentario, se puede utilizar
un quitamanchas para tejidos
siguiendo las instrucciones
indicadas por el fabricante en el
frasco.
Tessuto Patchwork
Patchwork Fabric
Tejido Patchwork
Tissu Patchwork
Patchwork-Stoff
Prodotti da utilizzare:
antimacchia a secco
Components to be used:
dry stain remover
Zu verwendende Produkte:
Trockenfleckenentferner
Tessuto Righe
Striped Fabric
Tejido a Rayas
Tissu Rayures
Streifenstoff
Prodotti da utilizzare:
antimacchia a secco
Components to be used:
dry stain remover
Zu verwendende Produkte:
Trockenfleckenentferner
Nastri elastici
Elastic Bands
Correas Elsticas
Bandes lastiques
Elastische Bnder
Flat e Curly
Flat y Curly
Flat et Curly
Nettoyer quotidiennement
laspirateur. Pour le lavage
annuel, sadresser aux
entreprises spcialises dans le
nettoyage de tapis.
Retirer immdiatement les
taches ou la salet qui serait
accidentellement entres en
contact.
Ne pas couper pas les modules, ne
pas laver en machine ou leau.
Feltro
Felt
Fieltro
Feutre
Filz
26 27
IT
EN
ES
FR
DE
Lavage leau 30 C en
utilisant un cycle trs dlicat
No lavable en agua
Non candeggiare
Do not bleach
No blanquear
Ne pas blanchir
Nicht bleichen
Asciugatura in posizione
verticale appeso intriso
dacqua, cio senza spremitura
e/o centrifuga
No centrifugar
Stiratura possibile a
temperatura bassa (max 110C)
Stiratura possibile a
temperatura media
(max 150C)
Planchado posible a
temperatura media
(mx 150C)
Repassage possible
temprature moyenne
(max.150C)
Normale Trockenreinigung
in Perchlorethylen und/oder
Kohlenwasserstoff
sanfte Trockenreinigung
in Perchlorethylen und/
oder Kohlenwasserstoff Mit
einigen Einschrnkungen
knnen handelsbliche
Fleckenentferner auf der
Grundlage von Lsungsmitteln
benutzt werden
No lavar en seco
Un lavage leau la
temprature indique permet
de garantir la solidit de la
couleur et au tissu de ne pas
rtrcir.
Pour le nettoyage sec,
toujours sadresser une
entreprise spcialise.
28 29
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representacin de los colores tiene valor indicativo
La reprsentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben knnen vom Original abweichen.
26 27