Hoja 4.

1
Introduction
The service diagrams were carefully prepared to allow a Motorola certified
technician to easily troubleshoot cellular phone failures. Our professional staff
provided directional labels, color coded traces, measurement values and other
guidelines to help a technician troubleshoot a cellular phone with speed and
accuracy.
We worked hard in trying to provide the best service diagrams, therefore, to avoid
cluttered diagrams, we may exclude some components from the service
diagrams.
Our professional staff carefully selected to excluded components that are unlikely
to fail.
La Introduccin los diagramas de servicio con cuidado estuvo preparada
para permitir a un Motorola el tcnico certificado para fcilmente
solucionar fracasos de telfono celular. Nuestros profesionales
proporcionaron etiquetas direccionales, color rastros cifrados, valores de
medida y otras directrices para ayudar a un tcnico a solucionar un
telfono celular con la velocidad y la exactitud.
Trabajamos mucho en la tentativa de proporcionar los mejores diagramas
de servicio, por lo tanto, evitar diagramas desordenados, podemos excluir
algunos componentes de los diagramas de servicio.
Nuestros profesionales con cuidado seleccionaron a los componentes
excluidos que improbablemente fallan.

Test Point Measurements

The measurements labeled on the service diagrams are approximate values and
may vary slightly. These measurements are dependent on the accuracy of the
test equipment.
It is strongly recommended that the test equipment calibration schedule be
followed as stated by the manufacturer.
RF probes should be calibrated for each frequency in which tests are going to be
performed.
The types of probes used will also affect measurement values. Test probes and
cables should be tested for RF losses and loose connections.
Because of the sensitivity of RF, measured readings will be greatly affected if

theyre taken in certain locations.

To get the most accurate readings, take measurements nearest to the labeled
measurement on the service diagram.
Medidas de Punto De prueba las medidas etiquetadas sobre los diagramas
de servicio son valores aproximados y pueden variar ligeramente. Estas
medidas son dependientes de la exactitud del equipo de prueba.
Fuerte le recomiendan que la lista(el programa) de calibracin de equipo de
prueba sea seguida como declarado por el fabricante.
Las sondas de RF deberan ser calibradas para cada frecuencia en la cual
las pruebas van a ser realizadas.
Los tipos de sondas usadas tambin afectarn valores de medida. Sondas
de prueba y cables deberan ser probados para prdidas de RF y contactos
malos.
A causa de la sensibilidad de RF, lecturas moderadas enormemente sern
afectadas si ellos son tomados en ciertas posiciones.
Para conseguir las lecturas ms exactas, tome medidas ms cerca a la
medida etiquetada sobre el diagrama de servicio.

Hoja 4.2

Description

All cellular receive bands are fed into either the internal antenna or external
antenna. M001 is a mechanical switch which has the internal antenna path
connected when a no insertion condition exists. The RF path will switch to
external antenna upon insertion of a male SMA connector to M001. The internal
antenna path is fed to the FEM(Front End Module) through antenna matching
components. The FEM provides band selection and filtering between the EGSM,
DCS, PCS and WCDMA receive and transmit bands to a single antenna port.
GSM band selection is done by control lines N_BAND_1 and N_BAND_0_G.
Mode selection is done by control lines HL_TX_EN, RX_EN_LIFE,
N_GSM_EXC_EN, and GSM_EXC_EN. The diplexing arrangement permits
reception of WCDMA signals in any FEM switch position.
La Descripcin Todo celular recibe cintas son fed en la antena interna o en
la antena externa. M001 es un interruptor mecnico que tiene el camino de
antena interno unido(conectado) cuando una ninguna condicin de
insercin existe. El camino de RF cambiar a la antena externa sobre la
insercin de un conector masculino SMA a M001. El camino de antena
interno es fed al FEM (el Frente Termina el Mdulo) por la antena que
corresponder componentes. El FEM proporciona la seleccin de cinta y
filtrando entre el EGSM, DCS, PCS Y WCDMA reciben y transmiten cintas a
un puerto de antena solo. GSM la seleccin de cinta es hecho por lneas de

control N_BAND_1 y N_BAND_0_G. La seleccin de modo es hecha por

lneas de control HL_TX_EN, RX_EN_LIFE, N_GSM_EXC_EN, y
GSM_EXC_EN. El arreglo diplexing permite a la recepcin de seales de
WCDMA en cualquier posicin de interruptor de FEM.
This allows the phone, while in a GSM call in any band, to detect signals from a
WCDMA base station. The decision may then be made to hand over to the
WCDMA system. Similarly, EGSM base station signals can be detected while the
phone is in a WCDMA call to permit a handover decision from WCDMA to EGSM
(This is not possible for base station signals in the DCS and PCS bands.).
Signals received at the antenna between 2110 - 2170MHz will see the RF switch
as an open circuit at any position. Consequently WCDMA Rx signals will go
through FL2 to the WCDMA receiver. FL2 should have a maximum insertion loss
of ~0.5dB. Outside of the WCDMA Rx band, FL2 behaves as an open circuit,
preventing outof-band signals from reaching the WCDMA receiver.
Esto permite el telfono, mientras en un GSM se llaman en cualquier cinta,
descubrir seales de una estacin de base de WCDMA. La decisin
entonces puede ser hecha para entregar al sistema WCDMA. Asimismo
EGSM seales de estacin bajas puede ser descubierto mientras el
telfono est en una llamada de WCDMA de permitir a una decisin
handover de WCDMA A EGSM (Esto no es posible para seales de estacin
bajas en cintas de PCS Y EL DCS.).
Las seales recibidas en la antena entre 2110 - 2170MHz vern el
interruptor de RF como un circuito abierto en cualquier posicin. Por
consiguiente WCDMA Rx seales examinar FL2 al receptor WCDMA. FL2
debera tener una prdida de insercin mxima de ~0.5dB. Fuera del
WCDMA Rx la cinta, FL2 se comporta como un circuito abierto, impidiendo
a seales de cinta alcanzar al receptor WCDMA.
GSM, DCS, and PCS receive signals from the antenna port through the FEM
should have a maximum insertion loss of -4.4dB. The FEM EGSM transmit path
should have a maximum insertion loss of -2.5dB. The FEM DCS transmit path
should have a maximum insertion loss of -3.1dB. The FEM PCS transmit path
should have a maximum insertion loss of -3.7dB.
Q902 is a dual FET package thats being used to multiplex function of the
N_BAND_0 control signal coming from the Magic LV. With the use of Q902,
N_GSM_EXC_EN will follow N_BAND_0. GSM_EXC_EN will be the inverted

level of N_BAND_0. Q906 is another dual FET package thats used to prevent
simultaneous GSM and WCDMA transmission conditions. During WCDMA
transmission conditions, HL_TX_EN will be in a high state. This will open both
FETs in Q906, thus, disabling any signal functions from control lines
NB_EXC_EN and N_BAND_0. Q901 is used to invert the control signal coming
from Q906.
GSM, DCS, y PCS reciben seales del puerto de antena por el FEM debera
tener una prdida de insercin mxima de-4.4db. El FEM EGSM transmite el
camino debera tener una prdida de insercin mxima de-2.5db. El FEM
DCS transmite el camino debera tener una prdida de insercin mxima
de-3.1db. El FEM PCS transmite el camino debera tener una prdida de
insercin mxima de-3.7db.
Q902 es un paquete de FET dual que esto est acostumbrado a la funcin
mltiple de la seal de control de N_BAND_0 que viene de la Magia LV. Con
el empleo de Q902, N_GSM_EXC_EN seguir N_BAND_0. GSM_EXC_EN
ser el nivel invertido de N_BAND_0. Q906 es otro paquete de FET dual
esto est acostumbrado prevenir GSM simultneo y condiciones de
transmisin WCDMA. Durante condiciones de transmisin WCDMA,
HL_TX_EN estar en un alto estado. Esto abrir tanto FETS en Q906, as,
incapacitando(inutilizando) cualquier funcin de seal de lneas de control
NB_EXC_EN como N_BAND_0. Q901 es usado invertir la seal de control
que viene de Q906.

SMA es un conector similar al de las puntas de los osciloscopios, en celulares es

mas pequeo
EGS: Sistema Global Mejorado para Comunicaciones Mviles
DCS: Siglas de la expresin inglesa DIGITAL CELLULAR SYSTEM. Sistema
Digital de transmisin y recepcin propuesto por el Reino Unido al Grupo
Especial de Mviles ( GSM ) y aceptado para operar en la banda de 1800 MHz.
PCS: L trmino PCS (Personal Communications services) o Servicios
Personales de Comunicacin, es un servicio telefnico inalmbrico similar al
servicio telefnico celular con un nfasis en el servicio personal y la
movilidad. El trmino "PCS" es utilizado usualmente en lugar "celular digital",
pero el significado verdadero de "PCS" es que el telfono incluye otros
servicios tales como identificacin de llamada, radiolocalizador, y correo
electrnico. La tecnologa celular fue diseada para su uso en autos, pero la

de PCS fue diseada con la movilidad del usuario en mente desde un

principio. Las PCS utilizan celdas ms pequeas, por lo que requieren ms
antenas para cubrir un rea geogrfica.

WCDMA (Wideband Code Division Multiple Access - Acceso

Mltiple por Divisin de Cdigo de Banda Ancha) , es la tecnologa de
interfaz de aire en la que se basa la UMTS (Universal Mobile
Telecommunication System), el cual es un estndar europeo de
Tercera Generacin (3G) para los sistemas inalmbricos. La tecnologa
WCDMA est altamente optimizada para comunicaciones de alta
calidad de voz y comunicaciones multimedia, como pueden ser las
videoconferencias. Tambin es posible acceder a diferentes servicios
en un solo terminal, por ejemplo, podemos estar realizando una
videoconferencia y al mismo tiempo estar haciendo una descarga de
archivos muy grande, etc. Puede soportar completamente varias
conexiones simultneas como puede ser una conexin a internet, una
conversacin telefnica, videoconferencia, etc. En esta plataforma se
emplea estructuras de protocolos de red similares a la usada en GSM
(Global System for Mobile communications), por lo tanto est en la
capacidad de utilizar redes existentes. La figura Nro 1, muestra la
evolucin de los sistemas GSM y DAMPS (Digital Advanced Mobile
Phone System) hacia WCDMA y los pasos en el desarrollo del radio de
las nuevas tecnologas.

Hoja 4.4

Description

The EGSM, PCS and DCS signals must first pass through baluns before
reaching the LIFE IC. Since the LIFE expects differential inputs, the baluns will
provide this.
Baluns provide the change from an unbalanced to a balanced line condition. By
directly connecting to lines together, a possibility might arise where one line might
ground a signal and impair the operation of a circuit. This situation is solved
through the use of an un-balanced to balanced transformer, a balun. Expected
nominal losses is ~.5 - 1.0dBm.
The first IC in the EGSM, DCS, and PCS RX line up is U625 (LIFE), which is an
LNA, VCO, and down converter mixer. The RX frequency is mixed down to a Very
Low Intermediate Frequency (VLIF) of ~ 100KHz. This design is utilized to
improve LO leakage causing RF self-mixing, DC offsets, and noise performance.
The LIFE IC operates from the MAGIC_LV (tracking regulator),
MAGIC_RF_V2_475. and MAGIC_SF (isolated supply for the VCO).
EL EGSM, PCS y seales de DCS primero debe pasar por baluns antes del
alcance de la VIDA IC. Ya que la VIDA espera entradas diferenciales, el
baluns proporcionar esto.
Baluns proporcionan el cambio de un desequilibrado a una condicin de
lnea equilibrada. Por directamente uniendo a lneas juntos, una posibilidad
podra surgir donde una lnea podra moler una seal y perjudicar la
operacin de un circuito. Esta situacin es solucionada por el empleo de
un desequilibrado al transformador equilibrado, un balun. Prdidas
esperadas nominales son ~ .5 - 1.0dBm.
Primer IC en el EGSM, DCS, Y PCS RX se alinea es U625 (la VIDA), que est
un LNA, VCO, y abajo el mezclador de convertidor. La frecuencia RX es
mezclada abajo a una Frecuencia Muy Baja Intermedia (VLIF) de ~ 100KHz.
Este diseo es utilizado para mejorar la salida de LO que causa la
automezcla de RF, compensaciones de corriente continua, y el
funcionamiento ruidoso. La VIDA IC funciona del MAGIC_LV (rastreando el
regulador), MAGIC_RF_V2_475. y MAGIC_SF (suministro aislado para el
VCO).
LIFE is comprised of four low noise amplifiers (three of which are used) with two
quadrature mixer paths for use in receive GSM 900 (925- 960MHz), DCS (18051880MHz), and PCS (1930-1990MHz) frequency bands, all SPI programmable.
The RX_VCO signal is fed back to the MAGIC_LV prescaler input. Although the
frequency will be dependent of the channel selected, the amplitude signal is

~30dBm.
LIFE contains three fully contained VCOs which operate at ~4GHz. These VCOs
are internally divided to provide precise quadrature down conversion for the three
frequency bands. The input signal RX_VTUNE from the RX backend processor
(MAGIC_LV) selects the VCO frequency to operate at. The tune range is .5 4.5V.
La VIDA es comprendida de cuatro amplificadores bajos ruidosos (tres de
cual son usados) con dos caminos de mezclador de cuadratura para el
empleo en reciben GSM 900 (925-960MHz), DCS cintas de frecuencia (18051880MHz), y PCS (1930-1990MHz), todo SPI programable. La seal de
RX_VCO es fed atrs al MAGIC_LV prescaler la entrada. Aunque la
frecuencia sea dependiente del canal seleccionado, la seal de amplitud es
~30dBm.
La VIDA contiene tres totalmente contuvo VCOS que funciona en ~4GHz.
Estos VCOS internamente son divididos para proporcionar la cuadratura
exacta abajo la conversin para las tres cintas de frecuencia. La seal
RX_VTUNE de entrada del RX backend el procesador (MAGIC_LV)
selecciona la frecuencia VCO para funcionar en. La gama de meloda es .5 4.5V.
The VCO frequencies for the three technologies are: DCS 3610 - 35759MHz,
EGSM 3700 - 3838MHz, and PCS 3859 - 3980MHz.
The AGC is provided by a common amplifier section, which is shared by all four
LNAs. The AGC amplifier gain control is controlled by the voltage on the AGC
pin, utilizing the internal 6-bit D/A to set the AGC via the SPI lines (SPIDATA,
SPI_CLK, and SPI_CE). LIFE has an internal RF detector at the input of the AGC
amplifier.
The detected DC output level will be compared against a reference, which
corresponds to the maximum safe input level to the mixer. This reference is SPI
selectable so that the threshold can be set to 0dB, 3dB, 6dB, or 9dB below the
level, which results in the mixer malfunction. If the detected level is above the
reference then AGC_FLAG will go high. The MAGIC_LV will receive this signal as
an interrupt and will reprogram the AGC until the level drops below the safe mixer
input level as signified by AGC_FLAG returning low.
Las frecuencias VCO para las tres tecnologas son: DCS 3610 - 35759MHz,
EGSM 3700 - 3838MHz, y PCS 3859 - 3980MHz.
El AGC es proporcionado por una seccin de amplificador comn, que es

compartida por los cuatro LNAS. El control de beneficio de amplificador

AGC es controlado por el voltaje sobre el alfiler de AGC, utilizando 6 bit
internos digitales analgicos para poner el AGC va las lneas SPI
(SPIDATA, SPI_CLK, Y SPI_CE). LA VIDA tiene un detector de RF interno en
la entrada del amplificador AGC.
El nivel de salida de corriente continua descubierto ser comparado contra
una referencia, que corresponde al nivel de entrada mximo salvo al
mezclador. Esta referencia es SPI seleccionable de modo que el umbral
pueda ser puesto a 0dB, 3dB, 6dB, o 9dB debajo del nivel, que causa el mal
funcionamiento de mezclador. Si el nivel descubierto es encima de la
referencia entonces AGC_FLAG ir alto. El MAGIC_LV recibir esta seal
como un interrumpir y va al nuevo programa el AGC hasta las gotas de
nivel debajo del nivel de entrada de mezclador salvo como significado por
AGC_FLAG que devuelve bajo.
The output signals I / IX and Q / QX are @ ~100KHz IF value for the Very Low IF.
The input pin, RX_EN_LIFE controls the on / off state of the receiver and the PLL
circuits. For input amplitude at the antenna of -50 to -40dBm the expected
nominal output should be an AC rms peak-to-peak voltage of ~4.5 - 14mV.
La salida seala que / IX y la Q / QX soy ~100KHz SI el valor para mismo
Bajo SI. El alfiler de entrada, RX_EN_LIFE controla el sobre / del estado del
receptor y los circuitos PLL. Para la amplitud de entrada en la antena de-50
a-40dbm la salida esperada nominal debera ser una corriente alterna rms
el voltaje mximo-a-pico de ~4.5 - 14mV.

Hoja 4.6

Description

The MAGIC_LV (U500) handles the backend processing for the EGSM, DCS and
PCS (VLIF: RX_I, RX_I_X, RX_Q, and RX_Q_X) signal lines from LIFE. Simply,
the MAGIC_LV performs an analog to digital conversion of I /Q and sends it to
the data to the board processor (POG) via the SSI (serial synchronous interface).
The MAGIC_LV also has a programmable and phase-able digital IF to improve
image rejection.
El MAGIC_LV (U500) maneja el backend que procesa para el EGSM, DCS Y
PCS (VLIF: RX_I, RX_I_X, RX_Q, Y RX_Q_X) sealan lneas de la VIDA.
Simplemente, el MAGIC_LV realiza un anlogo a la conversin digital de
m/Q y lo enva a los datos al procesador de consejo(tabla) (POG) va el SSI
(el interfaz sucesivo sincrnico).
El MAGIC_LV tambin tiene un programable y capaz de fase digital SI
mejorar el rechazamiento de imagen.
In MAGICLV, each channel is comprised of a Post Mixer Amplifier (PMA), an
integrated passive two pole filter, a gain stage (AMP1) followed by an active

programmable 2 pole anti-aliasing filter (mainly required to meet the blocking

specs). This is followed by a lowpass sigma-delta ADC with a programmable
oversampling clock OVSCLK (derived from the reference oscillator) equal to
13MHz for 200kHz channel spacing (13bits).
Digital detector circuits are placed on each channel at the output of the sigma
delta converters. The outputs of these detectors are compared against a level
defined by DET_LVL. If either of the detected levels exceeds the programmed
threshold then the pin DET_FLAG is set high. This indicates that the signal level
is excessively high for the sigma delta modulator. DET_FLAG is read by the
processor, which will respond by re-programming one of the AGC settings to a
lower gain until DET_FLAG returns low.
En MAGICLV, cada canal es comprendido de un Amplificador de Mezclador
Postal (PMA), un dos filtro de poste integrado pasivo, una etapa de
beneficio (AMP1) seguido de un 2 filtro de antisolapamiento de poste activo
programable (principalmente requerido para encontrar las especificaciones
obstructoras). Esto es seguido de un sigma-delta lowpass ADC con un
sobreprobar programable cronometran OVSCLK (sacado del oscilador de
referencia) igual a 13MHz para 200kHz el espaciado de canal (13bits).
El detector digital da la vuelta son colocados sobre cada canal en la salida
de los convertidores de delta sigma. Las salidas de estos detectores son
comparadas contra un nivel definido por DET_LVL. Si cualquiera de los
niveles descubiertos excede el umbral programado entonces el alfiler
DET_FLAG es puesto alto. Esto indica que el nivel de seal es en exceso
alto para el modulador de delta sigma. DET_FLAG es ledo por el
procesador, que responder por programando de nuevo uno de los ajustes
AGC a un beneficio inferior hasta que DET_FLAG vuelva bajo.
The outputs of the sigma-delta modulators are digitally processed through a
noise cancellation circuit, comb and decimation filters. A second programmable
digital LO based on a look up ROM generates digital quadrature oscillators with
programmable gain/phase correction (called balanced complex multiplier) to
digitally downconvert the I/Q signals to baseband (digital zero IF) through four
quadrature mixers that provide image rejection of adjacent/alternate channels.
Gain/ Phase correction at a single baseband frequency is performed on the
Digital Quadrature Oscillator to compensate the analog gain/phase mismatch of
the quadrature I and Q paths. After baseband downconversion and image
reduction, the quadrature I and Q signals are further processed by digital filters

that perform channel selectivity and out of band noise rejection.

Las salidas de los moduladores de sigma-delta digitalmente son
procesadas por un circuito de cancelacin ruidoso, el peine y filtros de
decimation. Segundo LO programable digital basado en una mirada encima
de la memoria slo de lectura genera osciladores de cuadratura digitales
con programable ganan/dividen en fases la correccin (el multiplicador
llamado equilibrado complejo) a digitalmente downconvert las seales de
I/Q a la banda de base (el cero digital SI) por cuatro mezcladores de
cuadratura que proporcionan el rechazamiento de imagen de canales
adyacentes/alternos. Adelante la correccin de Fase de / en una frecuencia
de banda de base sola es realizada sobre el Oscilador de Cuadratura
Digital para compensar el anlogo gana/divide en fases el desajuste de la
cuadratura I y caminos de Q. Despus de la banda de base
downconversion y la reduccin de imagen, la cuadratura I y seales de Q
ms lejos es procesada por los filtros digitales que realizan la selectividad
de canal y del rechazamiento de ruido de cinta.
A serial bus consisting of SDFS and SDRX will transmit the RXI and RXQ data in
2s complement format. BDR and BFSR are outputs from MAGIC LV. BFSR is a
framing signal which marks the beginning of an I,Q transfer. BDR is the serial
data. The clock used for the serial transfer is BCLKR. When NB_RX_ACQ goes
high MAGIC LV will activate the SSI interface in the digital receiver section. The
data transmission over the serial bus will begin at the next normal occurrence of
valid I and Q data, as defined internally to the digital receiver.
Un autobs sucesivo que consiste en SDFS Y SDRX transmitir el RXI y
datos RXQ en 2's el formato de complemento. BDR y BFSR son salidas de
la MAGIA LV. BFSR es una seal de formacin que marca el principio de un
yo, la transferencia de Q. BDR es los datos sucesivos. El reloj usado para
la transferencia sucesiva es BCLKR. Cuando NB_RX_ACQ va la alta MAGIA
LV activar el interfaz SSI en la seccin de receptor digital. La transmisin
de informacin sobre el autobs sucesivo comenzar en la siguiente
presencia(acontecimiento) normal de vlido yo y datos de Q, como definido
internamente al receptor digital.