CAPTULO I

AULAS PRTICAS MINISTRADAS NA FASE INICIAL DO ESTGIO

1. Direito do Trabalho
Data: 12/04/2013, 19/04/2013, 07 /05/2013.
Docente: Dr. Baltazar Domingos Egdio1.
Matrias leccionadas: Infraco disciplinar; Processo Disciplinar (suas fases, causas de
invalidade); Impugnao de despedimento; Clculo de indemnizao com base na Lei n 8/98 de
20 de Julho de 1998 e na Lei em vigor.
O docente principiou por definir o processo disciplinar, tendo o feito no sentido de que processo
disciplinar o conjunto de actos e formalidades a serem observadas, tendo em vista a aplicao
de uma sano disciplinar pelo empregador ao trabalhador por este ter cometido uma infraco
disciplinar (artigo 63 da Lei do Trabalho).
Para que o empregador aplique uma sano disciplinar necessria a observncia de certas
formalidades impostas por lei. O titular do poder disciplinar sobre o trabalhador o empregador,
porm, aquele poder, para alm do empregador pode ser exercido pelo superior hierrquico do
trabalhador dentro dos limites estabelecidos pelo empregador (artigo 62, n 1 da Lei do
Trabalho).
O docente repisou que, no que respeita s sanes disciplinares, vigora o princpio da tipicidade,
isto , o empregador s pode aplicar as sanes disciplinares previstas no art. 63, n 1 da LT.
Ficou assente que o processo disciplinar integra 3 fases, designadamente: a acusao, a defesa e
a deciso.
De seguida analisou-se as causas que podem levar invalidade do processo disciplinar
constantes do art. 68 da LT. O docente chamou a ateno para o facto de grande parte dos

1 Advogado e Docente da cadeira de Direito de Trabalho na Faculdade de Direito da UEM e Supervisor

no CPJ.
Relatrio de Estgio

instrutores de processos laborais elaborarem processos disciplinares bastante deficientes, sendo

raro encontrar um processo disciplinar que cumpra de forma taxativa com os requisitos legais.
Procedeu-se a anlise de algumas notas de culpa, em que os estagirios deviam determinar se tais
notas de culpa cumpriam com os requisitos legais impostos pelo legislador. Esta foi uma forma
prtica de permitir aos estagirios perceber a dimenso prtica de uma nota de culpa.
Por fim, falou-se da impugnao do despedimento, que deve ser feito no prazo de seis meses (art.
69, n 2 LT)
Ilaes: as aulas prticas de Direito de Trabalho revelaram-se bastante importantes no dia-a-dia
do estgio no CPJ, pois possibilitaram o entendimento e o alcance prtico da aplicao das leis
laborais, tendo sido bastante teis para responder s notas de culpa e introduzir vrias aces
laborais aos tribunais.

2. Direito da Famlia e Sucesses

Data: 23/04/2013
Docente: Dr. Bruno Zita2.
Matrias leccionadas: Casamento (Noo, requisitos para a sua celebrao, modalidades,
invalidades, seus efeitos), unio de facto (seus efeitos), valor da causa nas aces que versem
sobre estado de pessoas.
O docente comeou por dar o conceito legal do casamento (art. 7 da Lei n 10/2004 de 25 de
Agosto, Lei da Famlia, adiante designada LF). De seguida analisamos conjuntamente os
requisitos do casamento e conclumos que eram trs, nomeadamente: a diversidade de sexo (art.
7 e 53, al. e) ambos da LF); o consentimento (art. 53, al. c) da LF, interpretado a contrario
sensu); a idade nbil (art. 30, n 1, al. a) e n 2 da LF).

2 Docente na Faculdade de Direito da Universidade Eduardo Mondlane.

Relatrio de Estgio

Por fim, visto que a matria de Direito da Famlia e Sucesses das que mais suscita litgios em
nosso pas, analisou-se a questo do valor da causa nas aces sobre estado de pessoas, fixado
em 30.000 Meticais segundo o art. 312 do Cdigo do Processo Civil.
Ilaes: as aulas de Direito da Famlia e Sucesses revelaram-se de capital importncia no
mbito do estgio, pois, permitiram-nos atender convenientemente os clientes, dando-lhes o
devido aconselhamento legal, proceder a elaborao de pecas processuais no mbito daquelas
matrias.

3. Direito Processual Civil

Data: 24/04/2013 e 29/04/2013
Docente: Dr. Alfiado Pascoal3
Matrias leccionadas: processo declarativo (articulados: petio inicial, contestao), requisitos
da petio inicial, espcies de contestao, prazo dilatrio e peremptrio, patrocnio judicirio
(como conferir mandato);
A instncia tem incio com a entrada da petio inicial na secretaria do tribunal (art. 267 CPC).
O docente comeou por dar o conceito legal dos articulados, constante do art. 151 do Cdigo do
Processo Civil. Os principais (normais) articulados so a petio inicial (art. 467 CPC) e a
contestao. Para alm destes articulados pode existir mais dois articulados eventuais,
designadamente, a resposta contestao e os articulados supervenientes (art. 506 CPC).
A petio inicial o articulado de que se serve o autor para propor a aco por forma a poder
fazer valer a sua pretenso em juzo. A petio inicial possibilita a materializao do princpio do
dispositivo. O art. 467 CPC elenca os requisitos cumulativos que devem constar da petio
inicial, sob pena de o juiz indeferir liminarmente (art. 474 CPC). O autor no se confirmando
com o indeferimento liminar da PI, pode apresentar nova petio dentro de cinco dias, conforme
o art. 476 CPC ou apresentar uma nova petio fora dos cinco dias, ou ainda proceder ao agravo
3 Advogado e docente na Faculdade de Direito da UEM.
Relatrio de Estgio

do despacho liminar no prazo de 8 dias, conforme os arts. 475 e 685, n 1 todos do CPC. No
havendo motivos para indeferimento ou convite ao aperfeioamento o juiz profere o despacho de
citao do ru.
Com a citao do reu d-se cumprimento ao princpio do contraditrio (art. 3, n 1 CPC)
permitindo-se ao reu apresentar a contestao no prazo de vinte dias (art. 486, n o 1 CPC) por
forma a defender-se em face da pretenso do autor. As espcies de contestao so: contestao
defesa (que pode ser por impugnao - art. 487, n 2, 1 parte CPC, ou por excepo art. 487,
no 2, 2a parte CPC); a contestao reconveno (prevista no art. 501 CPC); Contestao por
junco de documentos, em que o ru limita-se a juntar documentos, atpica; e a contestao por
negao, que no admissvel nos termos do no 3 do art. 490 CPC.
O docente leccionou a cerca dos prazos dilatrio e peremptrio, sendo que o prazo peremptrio
quando fixa o perodo de tempo dentro do qual certo acto deve ser praticado (art. 145, n 3
CPC) e dilatrio quando difere para certo momento a realizao de um acto, nos termos
estipulados no art. 145, n 2 CPC.
Por fim, analisou-se o patrocnio judicirio (forma de conferir o mandato judicial), onde o
docente chamou a ateno para a necessidade da existncia de um instrumento legal
comprovativo da ligao entre o cliente e o advogado, que normalmente a procurao forense.
Analismos a forma de conferir do mandato judicial (art. 35 CPC).
Ilaes: as aulas prticas de Processo Civil revelaram-se bastante teis na vida diria como
estagirio no CPJ tendo auxiliado bastante na elaborao de vrias peas processuais, tais como:
peties iniciais, contestaes, requerimentos, entre outros.

4. Direitos Humanos
Data: 03/05/2013.
Docente: Mestre Armando Cuamba4.

4 Advogado e docente na Faculdade de Direito da Universidade Eduardo Mondlane.

Relatrio de Estgio

Matrias leccionadas: conceito de direitos humanos, evoluo histrica dos direitos humanos,
Mecanismos de proteco, sistemas dos direitos humanos, anlise dos principais instrumentos
legislativos internacionais de direitos humanos.
Direitos humanos so o conjunto de direitos reconhecidos ao ser humano como tal pelo Direito
Internacional por meio de tratados, e que aspiram validade universal, para todos os povos e
tempos independentemente de sua positivao em uma determinada ordem jurdica.
O docente iniciou a aula afirmando de forma categrica que, a primeira forma de defesa dos
direitos conhec-los.
H duas vias de defender os direitos humanos que so:
Via graciosa - traduz-se numa interveno do rgo que antes se pronunciou sobre a
matria para proceder reanlise da sua deciso ou posio. Temos como meios de tutela
graciosa, as garantias impugnatrias (arts. 69 e 79 da Constituio da Repblica de
Moambique);
Via contenciosa efectiva-se atravs do recurso aos tribunais (art. 70 da CRM).
Existem trs sistemas de proteco dos direitos humanos, designadamente: o sistema global (das
Naes Unidas); o sistema regional (africano) e o sistema comunitrio (exemplo: SADC
Comunidade para o Desenvolvimento da frica Austral).
Para peticionar junto dos organismos internacionais necessrio que se verifiquem certos
requisitos, a saber:
Deve haver esgotamento de todos os recursos disponveis (art. 215 da CRM);
A mesma matria no pode ser objecto de apreciao em nenhum outro rgo
internacional;
As peties no devem ser annimas e devem versar sobre factos que ocorreram, no
devendo ser abusiva.
Por fim, procedeu-se a anlise dos principais instrumentos internacionais no mbito dos direitos
humanos.

Relatrio de Estgio

Ilaes: a leccionao do mdulo dos direitos humanos imbuiu-nos de conhecimentos slidos no

que respeita ao conceito, mbito, defesa e proteco dos direitos humanos na vertente prtica que
se revelaram importantes no mbito do estgio durante o atendimento aos diversos clientes.

5. Direito Comercial
Data: 8/05/2013.
Docente: Dr. Manuel Guilherme5.
Matrias leccionadas: conceito de empresrio comercial, actos de comercial, firma, sociedades
comerciais em geral.
O docente introduziu a aula dando o conceito de empresrio comercial, no sentido de que
empresrio comercial aquele que exerce uma empresa comercial. Em termos legais, as pessoas
que podem ser empresrios comerciais esto previstas no art. 2 do Cdigo Comercial.
No que respeita aos actos do comrcio, estes podem ser bilateralmente comerciais, quando
ambas as partes envolvidas so comerciais e unilateralmente comerciais quando s uma das
partes comerciante.
No que respeita s sociedades comerciais procedeu-se anlise do contedo legal do contrato de
sociedade (art. 92 e seguintes do C. Com.).
No fim analismos conjuntamente um contrato de sociedade.

6. Direito Penal e Processual Penal

Data: 05/06/2013 e 06/06/2013.
Docente: Dra. Vitalina Papadakis6.
5 Docente na Faculdade de Direito da Universidade Eduardo Mondlane.
6 Juza Desembargadora, Directora do Centro de Formao Jurdica e Judiciria (CFJJ).
Relatrio de Estgio

Matrias leccionadas: Composio do tribunal, Distino entre Crimes Pblicos e Particulares

Noticia do Crime, Despacho de Pronncia, Medidas de coaco, Priso Preventiva, Fases do
processo penal.
A docente introduziu a aula dando o conceito do tribunal como rgo jurisdicional que dirime
litgios em nome do Estado.
O tribunal composto de vrios elementos a saber: Juzes, Juzes eleitos, Ministrio Pblico,
Defensor, Arguido, Assistente/Ofendido/Vtima, Oficial de Justia. Dentre estes, alguns so
imprescindveis: o Juiz da Causa, Juzes eleitos, Arguido, Ministrio Pblico, Arguido, Defensor.
Quanto as fases do processo penal, temos a instruo preparatria, a instruo contraditria,
acusao e defesa e o julgamento.
A Instruo Preparatria consiste na actividade de investigao realizada pelo MP tendo em vista
a obteno de provas (art. 12 do Decreto-Lei n. 35 007 - redaco introduzida pela Portaria n.
17 076, de 20 de Maro de 1959), ela secreta (art. 12, 1 do Decreto-Lei n. 35 007), estando
sob direco do MP (art. 14 do DL n. 35 007).
A instruo contraditria uma fase complementar da instruo preparatria e visa a averiguao
criminal j realizada, esclarecendo-a e completando-a em vista da descoberta da verdade
material.
O despacho de pronncia o despacho emanado pelo juiz em que fixa o objecto da acusao,
isto , onde se forma a culpa, e formulado no prazo de oito dias (art. 365 do Cdigo de
Processo Penal). Provando-se a inocncia do arguido o juiz emana o despacho de despronncia e
o despronunciado posto em liberdade se estiver preso (art. 369 CPP).
Relativamente s medidas de coaco, estas traduzem-se na restrio dos direitos, liberdades e
garantias doa arguido, pelo que s podem ter lugar nos casos e dentro dos limites estabelecidos
na lei. As medidas de coaco previstas na lei so a priso preventiva e a liberdade provisria.
A priso preventiva uma medida de coaco consistente na privao da liberdade fsica do
cidado antes da sua condenao por uma sentena do tribunal que seja insusceptvel de recurso

Relatrio de Estgio

ordinrio. Ela est estabelecida na CRM, concretamente no art. 64, n 1. As finalidades da

priso preventiva esto previstas no 3 do art. 291 CPP.
Por fim, a docente chamou a ateno para a necessidade de em processos sumrios a parte que
pretender recorrer da deciso afirmar que no prescinde de recurso.
Ilaes: a leccionao do mdulo de Direito Penal e Processo Penal foi deveras importante pois
permitiu-nos conhecer o processo-crime, a dimenso prtica da diferena existente entre um
crime pblico e um crime particular, a aplicao da priso preventiva e os modos de reagir a uma
deteno ilegal. Adquirimos habilidades para proceder elaborao de peas processuais penais,
tais como requerimento de pedido de soltura, habeas corpus entre outras.
7. Violncia Domstica
Data: 11/06/2013
Docente: Dra. Maria de Lurdes Arajo7.
Matrias leccionadas: conceito de violncia domstica, anlise da Lei no 29/2009 de 29 de
Setembro (Lei sobre a violncia domstica), natureza do crime de violncia domstica, ciclo da
violncia domstica, suas espcies, causas da violncia domstica; suas consequncias.
A aula iniciou com o conceito da violncia como sendo todos os actos perpetrados contra
qualquer pessoa e que causem danos fsicos, sexuais, psicolgicos ou econmicos ou imposio
de restries ou a privao arbitrria das liberdades fundamentais na vida privada ou pblica.
A lei no 29/2009 de 29 de Setembro foi aprovada num contexto e que Moambique vivencia uma
elevada percentagem de casos de violncia contra a mulher, razo pela qual julgou-se oportuno
aprovar uma lei que protegesse as mulheres por forma a contrariar a elevada dose de violncia
praticada contra a mulher.
Frisou-se que o crime de violncia domstica um crime pblico (art. 21 da n o 29/2009 de 29
de Setembro), o que implica que uma vez chegada ao MP a informao de ocorrncia de

7 Jurista e funcionria permanente do CPJ.

Relatrio de Estgio

violncia domstica aquele rgo pblico toma as rdeas, inicia e prossegue com o procedimento
criminal independentemente da vontade da vtima.
A violncia domstica caracteriza-se por apresentar um ciclo que traduz-se numa sequncia
repetitiva de etapas que se caracterizam pela acumulao de tenso, exploso, repetindo-se o
ciclo com renovada acumulao de tenso e consequente exploso da violncia com maior
intensidade e frequncia.
A violncia domstica tem como causas: hbitos culturais, abuso de bebidas alcolicas e
estupefacientes, baixo nvel escolar, tolerncia da vtima, etc.
A violncia domstica pode ser de vrias espcies: fsica, verbal, econmica, sexual, social e
psicolgica, conforme a natureza de leso que advier.
No que respeita as consequncias, a doutora mencionou as seguintes: depresso, leses fsicas,
perda da auto-estima, no extremo a morte.
Ilaes: a leccionao da matria respeitante violncia domstica revelou-se bastante
importante no s no dia-a-dia de estgio mas sobretudo como uma lio da vida. No mbito de
estgio, preparou-me para que eu fosse capaz de explicar aos outros sobre este tema tao actual no
pas em vrias palestras voltadas ao tema.
8. Arquivo
Data: Dezembro de 2013.
Docente: Mestre Armando Cuamba.
Matrias leccionadas: conceito de arquivo, importncia, como organizar um arquivo.
O docente iniciou a aula afirmando que arquivo mesmo que documento.
Frisou a importncia de ter um arquivo devidamente organizado, pois permite uma mais fcil e
eficaz forma de localizar/identificar os documentos.

Relatrio de Estgio

No que respeita organizao dos documentos, ela obedece a ordem cronolgica, isto , a ordem
de entrada dos casos no sentido de que vai desde os primeiro casos at aos ltimos, tratando-se
da casos do mesmo ano, em primeiro lugar conservam-se os que deram entrada nos primeiros
meses, e se todos tiverem dado entrada no mesmo ms, atende-se ao dia da sua entrada.
Ilaes: a aula sobre o arquivo revelou-se bastante fundamental, pois antes eu limitava-me a
deixar os documentos nas pastas sem observar a ordem cronolgica o que tornava a busca dos
mesmos bastante complicada, mas com a aula passei a saber organizar devidamente os
documentos.

CAPTULO II
PARTICIPAO EM PALESTRAS
1.

DIREITOS DOS DETIDOS

Local: Moamba
Data: 18/05/2013
Orientadores: Dra. Nadja Gomes; Dr. Cosme Nyusi
Em primeiro lugar fez-se uma breve explanao sobre as diferentes formas de processo penal
(querela, polcia correccional, transgresses e sumrio art. 62 CPP) com activa participao
dos estagirios.
Definiu-se a Priso Preventiva como uma medida de coaco restritiva dos direitos, liberdades e
garantias do arguido e que ela tem consagrao constitucional no n 1 do art. 64 CRM. A priso
preventiva traduz-se numa excepo e no uma regra, pois a regra a liberdade.
A priso preventiva s pode ter lugar nos casos previstos no art. 286 CPP. Os prazos de priso
preventiva nos casos de culpa formada esto estabelecidos no art. 308, 1 e 2 CPP.

Relatrio de Estgio

10

Uma deteno ilegal quando efectuada fora dos casos previstos na lei. Havendo uma deteno
ilegal, o cidado tem o direito de recorrer providncia Habeas Corpus, conforme o n 1 do art.
66 CRM.
Na fase final, o Dr. Cosme Nyusi chamou ateno para que ocorrido o julgamento em processocrime, nos casos sumrios, no se concordando com a deciso final, deve-se declarar que no se
prescinde de recurso.
Ilaes: a palestra foi realmente importante, na medida em que permitiu-nos perceber o mundo
real das detenes em Moambique e sobre como elaborar despachos para reagir a uma deteno
ilegal.

2. VIOLNCIA DOMSTICA8
Local: Sede da Associao Meninos de Moambique, bairro Polana Canio.
Data: durante 3 dias interpolados.
Coordenadores: Dra. Maria de Lurdes Arajo e Grupo B.
Visto que a palestra tinha como auditrio pessoas comuns achmos que para que houvesse
clareza e interaco era preponderante o uso de uma linguagem comum.
A mim coube o papel de falar da natureza jurdica do crime de violncia domstica e dos seus
agentes. Procurei transmitir que o crime de violncia domstica era um crime pblico e que
qualquer pessoa que presenciasse ou tomasse conhecimento da prtica de violncia domstica
podia proceder denncia perante autoridades policiais ou ao MP e que esta entidade que dava
seguimento ao caso at a o seu esclarecimento e resoluo.
No que respeita ao agentes de tal crime, procurei esclarecer que o mesmo podia ser praticado
pelo homem contra a mulher com quem est ou esteve casado, pelo homem com a mulher com

8 oportuno salientar que alm da palestra houve consultas jurdicas a nvel local em que a comunidade
local teve oportunidade de apresentar as suas preocupaes de natureza jurdica.
Relatrio de Estgio

11

quem est ou esteve maritalmente (unio de facto), pelo homem com quem a mulher est ou
esteve numa relao amorosa e ainda por qualquer pessoa que com ela tenha um lao familiar.
Nas consultas realizadas no bairro Polana Canio atendemos vrios casos de diversa natureza
(cveis, laborais), onde demos o devido aconselhamento legal s pessoas que a ns se dirigiam.
Ilaes: a palestra foi uma boa experincia, pois permitiu-nos falar publicamente perante um
auditrio carente de esclarecimento sobre um tema to actual como a violncia domstica e
julgamos que conseguimos transmitir a mensagem sobre a violncia domstica. Por outro lado,
as consultas ocorridas permitiram-nos perceber que h bastante gente que precisa de
esclarecimento e orientao jurdica em vrias reas jurdicas.

CAPTULO III
CASOS ATENDIDOS NO MBITO DO ESTGIO NO CPJ
1. PROCESSOS DE NATUREZA JURDICO-LABORAL
1.1. Processo n 444/CPJ/TR/2013 Aco de Impugnao de despedimento sem justa
causa
a) Data de abertura: 21/03/2013.
b) Situao actual: Caso julgado no dia 10 de Dezembro de 2013 (encerrado).
c) Identificao das Partes:
Cliente Carmnia Aurlio Homu.
Contraparte Nlia da Conceio Augusto.
d) Descrio sumria do caso:
Relatrio de Estgio

12

A nossa constituinte trabalhou como empregada domstica da Sra. Nlia da Conceio Augusto
durante 12 anos e 5 meses. Ela foi despedida em Fevereiro de 2013 alegadamente porque tinha
cometido uma srie de actos que no tinham agradado empregadora, designadamente: perda da
chave de casa, subtraco do valor de 1. 500, 00 dlares americanos. Sucede que a empregadora
em nenhum momento conseguiu provar o que dizia, pois mesmo depois de ter feito queixa na 7
Esquadra, em que chegou a abrir-se um processo (Processo n155), a autoridade policial
arquivou o caso. Face ao despedimento injusto que lhe foi movida a nossa constituinte pretendia
impugnar judicialmente tal despedimento.
e) Medidas extrajudiciais: houve mediao ao nvel do Ministrio do Trabalho onde no
houve consenso, razo pela qual foi proferida a Certido de Impasse.
f) Medidas judiciais:
Considerando que o caso j tinha dado entrada no CPJ fez-se a procurao forense e a aco de
impugnao de despedimento sem justa causa deu entrada na 12 Seco do Tribunal Judicial da
Cidade de Maputo no dia 24 de Julho de 2013, sob o n 90/13-F (vide anexo 1). Fomos
notificados para a realizao do julgamento e recebemos a contestao (vide anexo 2). s 12
horas do dia 10 de Dezembro de 2013 procedeu-se ao julgamento da causa em que eu tive o
privilgio de assistir nossa constituinte em juzo, que culminou em conciliao tendo-se
acordado que a r pagaria autora um valor lquido de 9.250,00 Mt (nove mil e duzentos e
cinquenta meticais) por meio de transferncia bancria em quatro prestaes mensais de 2.312,05
Mt (dois mil trezentos e doze meticais e cinco centavos) a contar do dia 26 de Dezembro de 2013
a Maro de 2014 (vide anexo 3).
g) Estagirios co-responsveis: Agostinho Antnio Timbe, Melta Zimila, Pedro Antnio
Homo.
h) Supervisores: Dr. Baltazar Domingos Egdio, Mestre Armando Cuamba.

1.2. Processo n 458/CPJ/TR/2013 Aco de Impugnao de despedimento sem justa

causa
a) Data de abertura: 01/08/2013.
Relatrio de Estgio

13

b) Situao actual: Em curso.

c) Identificao das Partes:
Cliente Virglio Elias Tembe.
Contraparte Gincol Ginwala Comercial, Lda.
d) Descrio sumria do caso:
O autor celebrou um contrato de trabalho com a Gincol Ginwala Comercial, Lda., uma empresa
de desfiar papel em Junho de 2007 tendo-lhe sido atribudo a categoria de servente. No mbito
da execuo do contrato o autor, ainda no ms de Junho de 2007 o nosso cliente sofreu um
acidente de trabalho em consequncia do qual perdeu 3 dedos do p direito, o empregador
apercebendo-se do sucedido no custeou as despesas com o tratamento, pelo contrrio
pressionou o trabalhador a retomar ao trabalho enquanto ainda no tinha recuperado totalmente.
Em 2009, o autor sofreu outro acidente de trabalho em que foi seriamente afectado no ombro
esquerdo, de novo o ru adoptou comportamento similar ao do primeiro acidente de trabalho. A
16 de Julho de 2013 o Sr. Virglio foi despedido.
e) Medidas extrajudiciais: emitiu-se uma carta-convite em que a empresa compareceu, porm
no se chegou a nenhum consenso.
f) Medidas judiciais: no dia 16 de Outubro de 2013 deu entrada a aco de impugnao de
despedimento sem justa causa no Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, 12 Seco com o n
124/13 M (vide anexo 4). A audincia de discusso e julgamento foi marcada para o dia 6 de
Maro de 2014 (vide anexo 5).
g) Observao: tivemos algumas dificuldades dada a complexidade do caso, pois ao nosso
cliente foi instaurado processo disciplinar, aplicada a sano disciplinar de despedimento estando
ele detido, sendo que tal situao era de total desconhecimento do empregador e tendo sido
observada as formalidades legais (art. 67, n 7 e 106, n 3 ambos da LT).
h) Estagirios co-responsveis: Agostinho Antnio Timbe, Csar Vamos Ver, Pedro Antnio
Homo.

Relatrio de Estgio

14

i) Supervisor: Dr. Baltazar Domingos Egdio.

1.3. Processo n 464/CPJ/TR/2013 Aco de pedido de penso e indemnizao emergente

de acidente de trabalho9
a) Data de abertura: 01/08/2013
b) Situao actual: processo em curso.
c) Identificao das Partes:
Cliente Virglio Elias Tembe.
Contraparte Gincol Ginwala Comercial, Lda.
d) Descrio sumria do caso:
O nosso constituinte celebrou um contrato de trabalho com a Gincol Ginwala Comercial, Lda.,
uma empresa de desfiar papel em Junho de 2007 tendo-lhe sido atribudo a categoria de servente.
No mbito da execuo do contrato o Sr. Virglio, ainda no ms de Junho de 2007 sofreu um
acidente de trabalho em consequncia do qual perdeu 3 dedos do p direito, o empregador
apercebendo-se do sucedido no custeou as despesas com o tratamento, pelo contrrio
pressionou o trabalhador a retomar ao trabalho. Em 2009, o trabalhador sofreu outro acidente de
trabalho em que foi seriamente afectado no ombro esquerdo, de novo a empresa adoptou
comportamento similar ao do primeiro acidente de trabalho.
e) Medidas extrajudiciais: emitiu-se uma carta-convite em que a empresa compareceu, porm
no se chegou a nenhum consenso. Dada a gravidade dos acidentes de trabalho sofridos e a
exigncia de tanta documentao pelo tribunal (documentao extremamente onerosa para o
autor) desloquei-me pessoalmente empresa. Da conversao havida, o advogado da empresa
chamou ateno para a prescrio dos direitos que assistiam ao autor (algo de que eu era
consciente, razo pela qual desloquei-me empresa), mas mesmo assim, acordou-se que o ru

9 Este foi um dos processos mais complexos que com que deparei no estgio (vide observaes).
Relatrio de Estgio

15

pagaria 12.000,00 Mt (doze mil meticais) no prazo de 3 meses, isto , at Fevereiro de 2014 e
que ns deveramos desistir do pedido.
f) Medidas judiciais: Fez-se a competente aco de pedido de penso e indemnizao emergente
de acidente de trabalho que deu entrada no Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, 13 Seco
com o n 113/13/A (vide anexo 6). No dia 1 de Outubro de 2013, fomos notificados pelo tribunal
da remisso dos autos ao Ministrio Pblico (vide anexo 7). No dia 15 de Outubro de 2013,
fomos notificados para proceder juno de certos documentos no prazo de 20 dias (vide anexo
8). Considerando que o autor no possua dinheiro para tratar tais documentos, elaborei um
requerimento solicitando a prorrogao do prazo por dez para a juno dos docs. Solicitados
(vide anexo 9) e fiz um requerimento endereado ao empregador na esperana de poder ajudar a
tratar dos documentos. A empresa tendo-se apercebido que tratava-se de uma aco contra si no
atendeu nossa solicitao.
g) Observao: trata-se de exigir um direito j prescrito (art. 236, n 1 da LT), uma vez que o
nosso cliente sofreu os acidentes de trabalho em 2007 e 2009, mas mesmo assim intentou-se a
aco em tribunal, atendendo que a prescrio uma excepo peremptria (art. 496, al. b) do
CPC) que no do conhecimento oficioso (art. 303 do CCiv. e art. 500 do CPC interpretado a
contrario sensu).
h) Estagirio co-responsvel: Csar Vamos Ver.
i) Supervisor: Dr. Baltazar Domingos Egdio

1.4. Processo n 456/CPJ/TR/2013 Aco de Impugnao de despedimento sem justa

causa
a) Data de abertura: 01/08/2013.
b) Situao actual: em curso no Tribunal Judicial da Cidade de Maputo 9 Seco Laboral.
c) Identificao das Partes:
Cliente Jos Sauzela Balote.
Relatrio de Estgio

16

Contraparte Pastelaria & Salo de Ch Twingo 02.

d) Descrio sumria do caso:
O nosso constituinte Jos Sauzela Balote celebrou um contrato de trabalho com a Pastelaria &
Salo de Ch Twingo 02 a 18 de Junho de 2012, tendo-lhe sido atribuda a categoria de Pizzeiro.
No dia 12 de Junho de 2013, Jos Sauzela Balote foi detido na 7 Esquadra por suspeita de furto
de telemvel de sua colega de trabalho, porm, no mesmo dia a alegada vtima do furto retirou a
queixa dado que nada ficou provado. Ora, no dia seguinte, isto , a 13 de Junho de 2013, o
empregador despediu-o de forma oral com fundamento em violao de deveres profissionais,
tendo dito na ocasio no te vou precisar mais, no vou-te dar nada, se quiser vai queixar onde
quiser. Durante, o perodo de trabalho o nosso constituinte descontava para o INSS (Instituto
Nacional de Segurana Social) um valor de 90,00 Meticais mensalmente e em 2013 (de Janeiro a
Junho) tal valor passou para 114,00 Meticais mensalmente e no ltimo ms de trabalho o
empregador devia-lhe 2.410,00 Meticais.
Aps o despedimento o Sr. Jos Sauzela Balote dirigiu-se ao INSS onde veio a saber que nunca
esteve inscrito. Assim, ele pretendia reaver os valores que lhe foram descontados supostamente
para o INSS e principalmente impugnar o despedimento que lhe foi movido.
e) Medidas extrajudiciais: marcou-se a mediao ao nvel do Ministrio do Trabalho contudo a
contraparte no compareceu.
f) Medidas judiciais: deu entrada no Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, 9 Seco Laboral
a Aco de Impugnao de despedimento sem justa causa no dia 23 de Julho de 2013 sob o
nmero 93/13 aquando do convite ao aperfeioamento (vide anexo 10). No dia 19 de Dezembro
de 2013 teve lugar a audincia de discusso e julgamento onde houve uma soluo amigvel
tendo o empregador se comprometido a pagar o valor exigido pelo autor, porm, o empregador
no cumpriu com as suas obrigaes pelo que o caso ainda est em curso.
g) Estagirios co-responsveis: Csar Vamos Ver, Pedro Homo.
h) Supervisor: Dr. Baltazar Domingos Egdio.

Relatrio de Estgio

17

1.5. Processo n 443/CPJ/TR/2013 Aco de Impugnao de despedimento sem justa

causa
a) Data de abertura: 25/04/2013.
b) Situao actual: em curso no Tribunal Judicial da Provncia de Maputo, Seco Laboral.
c) Identificao das Partes:
Cliente Daniel Jos Tembe.
Contraparte SERENUS, Proteco e segurana, Lda.
d) Descrio sumria do caso:
O nosso constituinte Daniel Jos Tembe celebrou contrato de trabalho por tempo indeterminado
com a empresa de segurana privada SERENUS, Proteco e segurana, Lda. em 16 de Outubro
de 2007. No dia 16 de Abril de 2013 em pleno perodo de trabalho ao efectuar uma ronda de
vigilncia Daniel Jos Tembe junto com seus colegas encontraram 3 sacos de cimento
escondidos fora do armazm. Tais sacos de cimento foram devolvidos de imediato ao armazm,
porm, o nosso constituinte acabou sendo detido no dia 17 de Abril, tendo sido restitudo
liberdade no dia 19 de Abril por ordem da Procuradoria local dada a insuficincia de provas
contra ele.
No dia 24 de Abril de 2013 foi-lhe entregue uma nota de culpa, onde ele era acusado de ter
cometido furto e roubo no local de trabalho, respondeu tempestivamente quela nota de culpa.
No entanto, a 27 de Maio de 2013 ele foi despedido (vide anexo 11).
e) Medidas extrajudiciais: houve mediao no Centro de Mediao e Arbitragem de Conflitos
Laborais onde no se chegou a nenhum consenso no dia 26 de Junho de 2013.
f) Medidas judiciais: deu entrada no Tribunal Judicial da Provncia de Maputo, Seco Laboral
a Aco de Impugnao de despedimento sem justa causa no dia 27 de Novembro de 2013 sob o
nmero 162/13-B (vide anexo 12).
g) Estagirios co-responsveis: Agostinho Antnio Timbe, Pedro Antnio Homo.

Relatrio de Estgio

18

h) Supervisor: Dr. Baltazar Domingos Egdio.

1.6. Processo n 461/CPJ/TR/2013 Resposta nota de culpa; arquivamento do processo

disciplinar
a) Data de abertura: 10/11/2013.
b) Situao actual: processo encerrado.
c) Identificao das Partes:
Cliente Abasse A. Travera.
Contraparte DELTA Fora de Segurana, SARL.
d) Descrio sumria do caso:
O nosso constituinte Sr. Abasse A. Travera, trabalhador da empresa de segurana DELTA Fora
de Segurana, SARL, recebeu uma nota de culpa no dia 5 de Novembro de 2013 onde contra ele
pesavam as acusaes de no dia 8 de Outubro de 2013 ter-se apresentado no posto de trabalho
com fardamento sujo e calas desfeitas descumprindo com as ordens estabelecidas na empresa
(vide anexo 13). No dia 19 de Novembro procedeu-se elaborao da resposta quelas
acusaes, onde alegou-se que o arguido era uma pessoa muito higinica e bastante asseada, e
que a situao do seu uniforme devia-se ao facto de estar a usar o mesmo uniforma h mais de 3
anos e que a empresa faltava s suas obrigaes legais de fornecer o equipamento de trabalho ao
seu trabalhador e ainda no local onde o arguido estava afecto havia obras de construo da a
emisso constante de poeiras que acabam afectando o j uniforme incolor, deduziu-se ainda
algumas excepes (vide anexo 14).
Diante da contundente resposta o processo foi arquivado ao nvel da empresa e o Sr. Abasse
Travera continua trabalhando na DELTA Fora de Segurana, SARL.
e) Medidas extrajudiciais: resposta a nota de culpa e arquivamento do processo pelo
empregador.

Relatrio de Estgio

19

f) Medidas judiciais: nenhuma.

g) Estagirio co-responsvel: Pedro Antnio Homo.

1.7. Processo n 04/CPJ/TR/2014 Resposta nota de culpa

a) Data de abertura: 28/01/2014.
b) Situao actual: em curso.
c) Identificao das Partes:
Cliente Rui F. Cumbane.
Contraparte ARKH, Risk Solutions, LDA.
d) Descrio sumria do caso:
O Sr. Rui F. Cumbane trabalhador da empresa de segurana ARKH, Risk Solutions, LDA com
a categoria de Vigilante C recebeu uma nota de culpa no dia 27 de Janeiro de 2014, na qual
acusado de ter faltado injustificadamente ao local de trabalho nos dias 05 de Agosto, 02 e 03 de
Setembro e 26 de Dezembro todos do ano 2013 (vide anexo 15).
Na resposta nota de culpa, o arguido defendeu-se deduzindo as devidas excepes
(caducidade), a invalidade do processo disciplinar e ainda a defesa por impugnao (vide anexo
16).
e) Medidas extrajudiciais: procedeu-se a feitura da resposta nota de culpa.
f) Medidas judiciais: nenhuma.
g) Estagirios co-responsveis: Agostinho Antnio Timbe, Pedro Antnio Homo.

1.8. Processo n 05/CPJ/TR/2014 Resposta nota de culpa

a) Data de abertura: 28/01/2014.
Relatrio de Estgio

20

b) Situao actual: em curso.

c) Identificao das Partes:
Cliente Neto Armando Magueze.
Contraparte ARKH, Risk Solutions, LDA.
d) Descrio sumria do caso:
O Sr. Neto Armando Magueze trabalhador da empresa de segurana ARKH, Risk Solutions,
LDA com a categoria de Vigilante C recebeu uma nota de culpa no dia 28 de Janeiro de 2014, na
qual acusado de ter faltado injustificadamente ao local de trabalho nos dias 8 de Julho, 1, 5, 17
e 25 de Novembro e ainda 2 e 5, 25 e 26 de Dezembro todos do ano 2013 (vide anexo 17).
Na resposta nota de culpa, o arguido defendeu-se deduzindo as devidas excepes
(caducidade), a invalidade do processo disciplinar e ainda a defesa por impugnao (vide anexo
18).
e) Medidas extrajudiciais: procedeu-se a feitura da resposta nota de culpa.
f) Medidas judiciais: nenhuma.
g) Estagirios co-responsveis: Agostinho Antnio Timbe, Pedro Antnio Homo.

1.9. Processo n 06/CPJ/TR/2014 Impugnao da Cessao do Contrato de trabalho

a) Data de abertura: 23/01/2014.
b) Situao actual: neste momento o nosso constituinte est tratando o atestado de pobreza.
c) Identificao das Partes:
Cliente Elsio Fernando Munguambe.
Contraparte Select Vedior Moambique Gesto de Recursos Humanos, Lda.
d) Descrio sumria do caso:
Relatrio de Estgio

21

A 26 de Novembro de 2010, o nosso constituinte celebrou um contrato de trabalho temporrio a

tempo incerto com a empresa Select Vedior Moambique (agncia privada de emprego) e esta
por sua vez celebrou um contrato de utilizao com a Cervejas de Moambique onde foi afecto o
nosso constituinte. Porm, a 5 de Janeiro de 2014, o Sr. Elsio Fernando Munguambe foi
submetido a um teste de lcool atravs do mecanismo de sopro de balo ao nvel da empresa
Cervejas de Moambique onde supostamente acusou que ele estava trabalhando sob efeito de
lcool. Por esta razo a Select Vedior Moambique no dia seguinte comunicou-lhe por escrito da
cessao do contrato por caducidade, alegadamente por ter-se realizado o trabalho para o qual foi
contratado (vide anexo 19).
Fez-se uma carta-convite Select Vedior Moambique (vide anexo 20) e a 31 de Janeiro de 2014
o representante da empresa compareceu no CPJ, contudo no houve um entendimento uma vez
que, a empresa teimou em dizer que o motivo para qual o nosso constituinte tinha sido
contratado deixou de existir.
e) Medidas extrajudiciais: fez-se uma carta-convite dirigida a empresa tendo a mesma
comparecido, porm, no houve um entendimento.
f) Medidas judiciais: o nosso constituinte tratou uma procurao forense (vide anexo 21).
g) Estagirios co-responsveis: Agostinho Antnio Timbe, Pedro Antnio Homo.
h) Supervisor: Dr. Baltazar Domingos Egdio.

2. PROCESSOS DE NATUREZA CVEL

2.1.

Processo n 432/CPJ/CI/2013 - Reivindicao do direito de

propriedade sobre o imvel

a) Data de abertura: 02/04/2013.

b) Situao actual: Sem comunicao.
c) Identificao das Partes:
Cliente Alson Semio Nhiuane Saina.
Relatrio de Estgio

22

Contraparte Rafael Joo.

d) Descrio sumria do caso:
O nosso constituinte juntamente com a contraparte pretendiam constituir uma sociedade
comercial, em que ele contribuiria com a sua mercearia sita no bairro Costa do Sol (avaliada em
40.000,00 Mt) e a contraparte com 30.000,00. Chegado o dia para a contribuio a contraparte
no honrou com o seu compromisso tendo na ocasio contribudo apenas com 19.000,00 Mt, ao
que o nosso constituinte ainda assim anuiu. Iniciada a actividade comercial projectada, o nosso
constituinte adoeceu, pelo que no pde participar regularmente da actividade da sociedade ora
criada. Quando se restabeleceu e recuperou as foras dirigiu-se ao estabelecimento, onde quando
pretendeu assumir o seu lugar de scio a contraparte ops-se afirmando que ele tinha perdido o
seu lugar visto no ter participado das actividades da sociedade por muito tempo. Ento, exigiu
reaver o seu estabelecimento, de novo a contraparte ops-se a tal pretenso. A contraparte
dirigiu-se a Procuradoria da Repblica do Distrito das Mahotas, onde fez-se uma notificao
(vide anexo 22). No dia 3 de Abril de 2013, chegados l, percebemos que o Procurador local
pretendia aproximar as partes para uma soluo amigvel, porm, nos afirmamos
categoricamente que o nosso constituinte no estava disponvel a ceder o seu estabelecimento de
forma alguma e que iria usar de todos os meios legais para reaver o seu estabelecimento.
Contudo, algum tempo depois o perdemos contacto com o nosso constituinte
d) Medidas extrajudiciais: emitiu-se uma carta-convite, porm a contraparte no se fez
presente no dia marcado. Fomos notificados pela procuradoria do distrito das Mahotas para
uma tentativa de conciliao, porm, tal redundou num fracasso.
e) Medidas judiciais: fez-se uma procurao forense para efeitos de acompanhar o nosso
constituinte procuradoria (vide anexo 23).
f) Estagirio Co-responsvel: Pedro Antnio Homo.
2.2.

Processo
n 459/CPJ/CI/2013 - Aco de reivindicao e Manuteno de posse e responsabilidade

civil
a) Data de abertura: 13/06/2013.
b) Situao actual: Em curso no Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene.
c) Identificao das Partes:
Relatrio de Estgio

23

Cliente Armando Rosita Chilale.

Contraparte Roberto Sitoe e De Lagos Sabo Massinga.
d) Descrio sumria do caso:
Em Agosto de 2008 o nosso constituinte foi transmissrio de uma parcela de terra cita no bairro
Mateque distrito de Marracuene cujo transmitente era Roberto Sitoe. O nosso constituinte ergueu
uma casa ainda em 2008, porm, em 2010 o mesmo viajou Africa do Sul para vender suas
obras de arte (pois um artista) e aproveitar amealhar algum ganho com a aglomerao de
pessoas por ocasio do Campeonato Mundial realizado naquele pas. Enquanto o autor estava
ausente do pas, o transmitente e seu amigo De Lagos Sabo Massinga destruram-lhe a casa,
tendo de seguida se apoderado dos bens que existiam no seu interior e em Outubro de 2010, os
mesmos sujeitos dirigiram casa da progenitora do autor onde solicitaram certo valor monetrio
a pretexto de que queriam fazer a reabilitao da casa, ao que ela acedeu visto aqueles serem
amigos do seu filho, porm, tal no aconteceu.
d) Medidas extrajudiciais: emitiu-se uma carta-convite dirigida contraparte, contudo, esta
no se fez presente no dia marcado.
e) Medidas Judiciais: deu entrada a Aco de reivindicao e Manuteno de posse e
responsabilidade civil no Tribunal Judicial do Distrito de Marracuene no dia 19 de Setembro
de 2013 sob o n 46/13/X (vide anexo 24).
f) Estagirios Co-responsveis: Agostinho Antnio Timbe, Melta Zimila, Pedro Antnio
Homo.
g) Supervisor: Dr. Baltazar Domingos Egdio.

2.3.
Processo n 463/CPJ/CI/2013 - Prestao de Alimentos (Acordo da conciliao)
a) Data de abertura: 22/08/2013.
b) Situao actual: o processo est encerrado.
c) Identificao das Partes:
Cliente Constncia Joo Manjate
Contraparte Joo Henriques Nhanombe.
d) Descrio sumria do caso:
Relatrio de Estgio

24

A senhora Constncia Joo Manjate esteve numa relao extraconjugal com o Senhor Joo
Henriques Nhanombe da qual resultaram dois filhos. Ao fim de algum tempo a relao entre eles
terminou e o senhor Joo Henriques Nhanombe no contribua para as despesas da menor mais
nova (guida).
d) Medidas extrajudiciais: Convidado para o CPJ, o senhor Joo Henriques Nhanombe
compareceu no dia 29 de Agosto de 2013, tendo-se chegado a um entendimento e elaborado
um Acordo de Conciliao por virtude do qual aquele se obrigava a contribuir nas despesas
da menor guida no valor de dois mil meticais (2.000,00 Mt) mensais (vide anexo 25).
e) Medida Judicial: nenhuma, em virtude de ter sido feito o Acordo de Conciliao ao nvel
do CPJ.
f) Estagirios Co-responsveis: Agostinho Antnio Timbe, Pedro Antnio Homo.

2.4.

Processo n 439/CPJ/CI/2013 - Providncia Cautelar de Restituio Provisria de

posse
a) Data de abertura: 18/07/2013.
b) Situao actual: o processo est em andamento no Tribunal Judicial da cidade de Maputo
(12 Seco) sob o n 39/13/T.
c) Identificao das Partes envolvidas:
Cliente Valige Jamal.
Contraparte Silvestre Jaime Cuco.
d) Descrio sumria do caso:
O nosso constituinte Valige Jamal filho de Leia Jaime, que faleceu a 20 de Setembro de 2008
vtima de doena. Desde a sua infncia vive com a sua av em casa desta no Bairro de Mafalala,
Quarteiro 50, Casa n 52, Rua Timor Leste, em casa pertencente a esta.
A 10 de Setembro de 2012 faleceu a av do nosso constituinte tambm vtima de doena. Aps
tal triste notcia ainda antes de completarem-se as exquias fnebres foi vtima de insultos e foi
violentamente expulso da casa pelo seu tio Silvestre Jaime Cuco e foi abrigar-se em casa do seu
pai, tendo a contraparte passado a arrendar o referido imvel e passado a procurar clientes para

Relatrio de Estgio

25

proceder venda do mesmo razo pela qual optamos por interpor uma providncia tendo em
vista evitar que a venda do imvel se consuma.
e) Medidas extrajudiciais: emitiu-se uma carta-convite dirigida contraparte, esta compareceu
na data indicada, pediu alguns dias para pensar, porm recusava-se a cumprir com as nossas
exigncias (vide anexo 26).
f) Medida Judicial: deu entrada no Tribunal Judicial da cidade de Maputo (12 Seco) a
Providncia Cautelar de Restituio Provisria de posse em face do carcter urgente da
situao no dia 17 de Setembro de 2013 sob o n 39/13/T (vide anexo 27).
g) Estagirios co-responsveis: Agostinho Antnio Timbe, Pedro Antnio Homo.
h) Supervisor: Dr. Baltazar Domingos Egdio.

2.5.

Processo n 440/CPJ/CI/2013 - Restituio do valor pago para uma viagem

posteriormente no realizada na empresa transportadora

a) Data de abertura: 11/07/2013.
b) Situao actual: o processo est encerrado.
c) Identificao das Partes:
Cliente Ossufo Momade Ali.
Contraparte ETRAGO, Empresa de Transportes Gopal e Filhos.
d) Descrio sumria do caso:
O nosso constituinte Ossufo Momade Ali pretendendo fazer uma viagem provncia de Nampula
dirigiu-se empresa de transportes ETRAGO onde adquiriu um bilhete de passagem para tal e
ficou sabendo que a sua viagem teria lugar no dia 11 de Maio de 2013 pelas 04 horas da manh.
Visto morar distante do local de partida do machibombo (Avenida Acordos de Lusaka) chegou a
um acordo com a transportadora para que no dia da partida o machibombo passasse da sua
paragem (Posto Policial de Zimpeto) para lev-lo (vide anexo 28).
No dia e na hora convencionada o nosso constituinte fez-se presente no local combinado, porm,
notando que a hora marcada ia passar efectuou uma ligao telefnica para o motorista do
machibombo ao que veio a saber que este j tinha passado do local convencionado. Dado que ele
tinha compromissos inadiveis a tratar em Nampula, no mesmo dia conseguiu um emprstimo
Relatrio de Estgio

26

monetrio e noutra companhia transportadora dirigiu-se a Nampula. Chegado a Nampula, no dia

de regresso dirigiu-se filial da ETRAGO naquela provncia ao que lhe foi informado que no
era possvel usar o mesmo bilhete no regresso ou reaver o valor na totalidade e que ele para
voltar usando o mesmo bilhete teria de desembolsar um valor adicional de 50% ao do bilhete, ao
que ele negou com veemncia e no acto de regresso viajou noutra companhia.
Chegados a Maputo o Sr. Ossufo dirigiu-se sede da ETRAGO (Avenida Acordos de Lusaka,
nmero 2752), onde foi-lhe informado que fizesse a reclamao por escrito, tendo o feito no dia
23 de Maio de 2013 (vide anexo 29), mas ainda assim a empresa no se dignou responder
satisfatoriamente sua reclamao. Em face desta situao ele entrou em contacto com o CPJ
(por meu intermdio).
e) Medidas extrajudiciais: Fez-se a Carta convite empresa e compareceu o gestor da mesma
(Senhor Chibanga) no dia 24 de Julho de 2013 e chegou-se a um acordo para que a empresa
restitusse ao nosso constituinte um valor de 2.000,00 Mt (Dois Mil Meticais) o que o
aconteceu no dia 29 de Julho de 2013.
f) Medida Judicial: O nosso constituinte dirigiu-se ao Servio Notarial para proceder ao
reconhecimento da Procurao Forense (vide anexo 30).
g) Estagirios co-responsveis: Agostinho Antnio Time, Cesar Vamos Ver, Pedro Antnio
Homo.

2.6.

Processo

n 457/CPJ/CI/2013 - Aco de responsabilidade civil

a) Data de abertura: 13/06/2013.
b) Situao actual: Em curso no Tribunal Judicial da Cidade de Maputo.
c) Identificao das Partes:
Clientes Zulmiro Cumaio e Ceclia Feliciano Penicela.
Contraparte Electricidade de Moambique (EDM).
d) Descrio sumria do caso:

Relatrio de Estgio

27

Zulmiro Cumaio e Ceclia Feliciano Penicela, perderam um filho de nome

Arsnio

Zulmiro Cumaio numa sexta-feira do dia 19 de Julho de 2013, por volta das 10 horas, menor de
15 anos de idade, vtima de electrocutamento num poste de electricidade da EDM no bairro de
Zimpeto. Desta forma eles pretendem responsabilizar civilmente a EDM, uma vez que esta ainda
que tenha tomado conhecimento do ocorrido no se aproximou da famlia e nem quis participar
das despesas do funeral. Desta feita encetamos diligncias para convencer as testemunhas
oculares a facultarem-nos os seus nomes para constarem da aco, porm, no foi fcil, pois tais
testemunhas evocavam medo de testemunhar e de estar no tribunal.
e) Medidas extrajudiciais: Nenhuma.
f) Medidas Judiciais: no dia 25 de Fevereiro de 2014 deu entrada no Tribunal Judicial da
Cidade de Maputo a Aco de Responsabilidade Civil (vide anexo 31).
g) Observao: de todos os caso atendidos no mbito do estgio, este foi o mais complexo e,
portanto o mais exigente, pois, em primeiro lugar envolvia uma grande empresa pblica (Estado
em sentido lato) que no costuma responsabilizar-se pelos danos que causa aos seus clientes.
Acresce a isso o facto de em Moambique no ser comum intentar uma aco contra o Estado
em sentido lato. Outrossim, aquando da ocorrncia da morte da vtima no houve ao nvel
mdico-hospitalar qualquer documento que atestasse que a vtima morrera devido a
electrocutamento dada a negligncia mdica verificada na ocasio e as potenciais testemunhas
(nica prova no caso) no disponibilizaram a sua colaborao por medo, pelo que s duas
pessoas colaboraram neste sentido depois de mais de 6 meses de resistncia.
h) Estagirios Co-responsveis: Agostinho Antnio Timbe, Pedro Antnio Homo, Melta
Zimila.
i) Supervisor: Dr. Baltazar Domingos Egdio.

2.7.

Processo n 437/CPJ/CI/2013 - Aco de Reconhecimento da Unio de Facto e de

diviso de coisa comum

a) Data de abertura: 18/07/2013.
b) Situao actual: Em Curso.
Relatrio de Estgio

28

c) Identificao das Partes:

Cliente Olsa Ajibo Abdul.
Contraparte Sebastio Alberto Matavele.
d) Descrio sumria do caso:
Olsa Ajibo Abdul esteve unida de facto durante 6 anos com Sebastio Alberto Matavele de quem
se separou definitivamente em 2010. Na constncia da unio de facto os unidos de facto
adquiriram diversos bens mveis (avaliados em 100.000,00 Mt) e um DUAT (Direito de Uso e
Aproveitamento da Terra) sobre um terreno sito na Ponta de Ouro. A nossa constituinte pretende
obter a diviso dos bens adquiridos durante a pendncia da unio de facto.
e) Medidas extrajudiciais: emitiu-se uma carta-convite dirigida contraparte, esta fez-se
presente no dia marcado, consciencializado dos direitos que assistiam nossa constituinte
pediu a concesso de 15 dias para pensar, porm passados 15 dias entramos em contacto com
ele e ele sempre criava obstculos para a concretizao do acordado
f) Medidas judiciais: intentou-se no Tribunal Judicial do Distrito de Ka Mubukwana a Aco
de Reconhecimento da Unio de Facto e de diviso de coisa comum no dia (vide anexo falta
32).
g) Estagirios Co-responsveis: Agostinho Antnio Timbe, Pedro Antnio Homo.
h) Supervisor: Dr. Baltazar Domingos Egdio.

2.8. Processo n 03/CPJ/CI/2014 - Aco Declarativa de Condenao

a) Data de abertura: 21/01/2014.
b) Situao actual: Em curso no Tribunal Judicial da Cidade de Maputo.
c) Identificao das Partes:
Cliente Ana Maria Adlia Manuel.
Contraparte ZTC (empresa privada).
d) Descrio sumria do caso:

Relatrio de Estgio

29

A nossa constituinte celebrou contrato de prestao de servio com a empresa ZTC que consistia
em ela confeccionar comidas para a empresa (para os trabalhadores da empresa). Ora, a ZTC
concedeu um emprstimo de 51.000,00 Mt Sra. Ana para aquisio do material necessrio
(geleira, congelador, fogo, entre outros bens), de referir que a empresa acordou ainda em
proceder ao pagamento de 1.500,00 Meticais dirios a razo de 50,00 Mt por prato fornecido a
cada trabalhador. Sucedeu que, a partir do dia 6 de Janeiro de 2014, a ZTC decidiu de forma
brusca no aceitar mais os servios da nossa constituinte e reteve os bens que a Sra. adquirira
com o valor do emprstimo apesar de a mesma j ter comeado a liquidar o emprstimo
concedido, reconhecendo ter uma dvida de 19.000,00 Mt.
Desta feita ela ficou bastante prejudicada, pois alm de no ter mais os benefcios que obtinha da
prestao de servios, tem os seus bens retidos pela empresa. Em face desta situao pretende
obter indemnizao bem como os bens adquiridos.
e) Medidas extrajudiciais: Fez-se a Carta convite empresa e esta no se fez presente no dia
marcado.
f) Medida Judicial: A nossa constituinte dirigiu-se ao Servio Notarial para proceder ao
reconhecimento da Procurao Forense. Foi instaurada a Aco declarativa de condenao no
Tribunal Judicial da Cidade de Maputo (vide anexo 33).
g) Estagirios co-responsveis: Agostinho Antnio Time, Pedro Antnio Homo.
h) Supervisor: Dr. Baltazar Domingos Egdio.

3. PROCESSOS DE NATUREZA JURDICO-CRIMINAL

3.1.

Processo n 442/CPJ/CR/2013 - requerimento de pedido de prorrogao do prazo

de pagamento de multa e indemnizao

a) Data de abertura: 18/10/2013.
b) Situao actual: o processo est encerrado.
c) Identificao das partes:

Relatrio de Estgio

30

Autor Ministrio Pblico.

Ru Adelson Francisco Chilengue (nosso constituinte).
d) Descrio sumria do caso:
O Sr. Adelson Francisco Chilengue foi condenado por sentena transitada em julgado no dia 17
de Outubro, Processo n 724/13 com forma sumria por ter cometido uma contraveno grave e
pelo crime de desobedincia tendo sido convertida em multa no valor de 7.520,40 Meticais a ser
pago no prazo de 10 dias, isto at ao dia 27 de Outubro de 2013 e uma indemnizao no valor
de 1.000,00 no prazo de 30 dias (vide anexo 34). Como se pode perceber, o cliente dirigiu-se ao
CPJ s aps o trnsito em julgado da sentena. Tendo-se queixado de no possuir dinheiro para
cumprir com aquelas obrigaes fez-se um requerimento em que se requereu a concesso do
prazo de 3 meses para pagamento quer do valor da multa quer do valor da indemnizao em 3
prestaes, em virtude de o mesmo no estar a trabalhar naquele momento e por consequncia
no poder proceder ao pagamento de tais valores no prazo a que foi condenado.
O requerimento foi deferido positivamente.
e) Medida extrajudicial: nenhuma.
f) Medida Judicial: Fez-se um requerimento dirigido a 3 Seco do Tribunal Judicial da
Cidade de Maputo no dia 23 de Outubro de 2013.
g) Estagirio Co-responsvel: Arsnio Moiss Cavele.
3.2.

Processo n 435/CPJ/CR/2013 Consulta do Processo em fase de recurso e juno

da procurao forense
a) Data de abertura: Julho de 2013.
b) Situao actual: o processo est encerrado.
c) Identificao das partes:
Autor Ananias Paulino Munguambe (nosso constituinte).
R Albertina Rodrigues Larisse.
d) Descrio sumria do caso:
Antes de o nosso constituinte dirigir-se ao CPJ, recorreu aos tribunais devido a existncia de uma
quezlia com alguns vizinhos, houve um processo sumrio crime sob o n 356/13 que correu seus
Relatrio de Estgio

31

termos no Tribunal Judicial do Distrito Municipal de Ka Mubukwana 3 Seco. Dada a demora

ele dirigiu-se ao CPJ em busca de auxlio na celeridade processual. Fez-se a procurao forense
(vide anexo 35) e procede-se consulta do processo.
e) Medida extrajudicial: nenhuma.
f) Medida Judicial: Fez-se um requerimento dirigido a 3 Seco do Tribunal Judicial do
Distrito Municipal de Ka Mubukwana 3 Seco.
g) Estagirio Co-responsvel: Agostinho Timbe, Pedro Homo.

Relatrio de Estgio

32