ANEXO 01

ESPECIFICACIONES TECNICAS
ET-REM-11-01-01 (A)
REMOLCADOR DE 50 TONS BP

Nombre del Buque

Nro. de Casco

CONSTRUCTOR:
SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA S.A.
-SIMA PERU S.A.Av. Contralmirante Mora Nro. 1102 CALLAO 1

ISLAY

TEL: (051) 413-1129 / 413-1140

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 2 / TOTAL 45 PAG.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 3 / TOTAL 45 PAG.

INDICE

SECCION 1 GENERALIDADES
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115

Definicin.......................................................................................................7
Descripcin General......................................................................................7
Caractersticas Principales............................................................................7
Clasificacin...................................................................................................8
Matrcula........................................................................................................8
Regulaciones.................................................................................................9
Certificados....................................................................................................9
Materiales y Mano de Obra...........................................................................9
Soldadura....................................................................................................10
Inspeccin y Supervisin.............................................................................10
Pruebas.......................................................................................................10
Prueba de Inclinacin..................................................................................10
Pruebas en Muelle.......................................................................................11
Pruebas en la Mar........................................................................................11
Recepcin y Entrega...................................................................................12
Manuales.....................................................................................................13

SECCION 2 ESTRUCTURAS
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213

Quilla............................................................................................................14
Casco Fondo...........................................................................................14
Casco Lateral..........................................................................................14
Cuadernas...................................................................................................14
Baos.............................................................................................................15
Cubiertas.....................................................................................................15
Mamparos....................................................................................................15
Regala.........................................................................................................15
Codillos........................................................................................................15
Caseta.........................................................................................................15
Puente.........................................................................................................16
Defensas......................................................................................................16
Barandaje....................................................................................................16
Tolerancias...................................................................................................16

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 4 / TOTAL 45 PAG.

SECCION 3 ACOMODACION
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315

Pisos............................................................................................................17
Mamparos....................................................................................................17
Cielo Raso...................................................................................................18
Aislamiento..................................................................................................18
Ventanas......................................................................................................18
Puertas Exteriores.......................................................................................18
Puertas Interiores........................................................................................18
Puente.........................................................................................................18
Camarote del Capitn..................................................................................20
Camarotes...................................................................................................20
Comedor......................................................................................................20
Cocina..........................................................................................................21
Servicios higienicos.....................................................................................21
Sala de Mquinas........................................................................................22
Lazareto.......................................................................................................22
Paol............................................................................................................22

SECCION 4 PINTURA Y PROTECCION CATODICA

400
401
402
403

Pintado General...........................................................................................23
Plan de Pintado...........................................................................................23
Pintado de Tuberas....................................................................................24
Proteccin Catdica....................................................................................24

SECCION 5 SISTEMAS DE TUBERIAS

500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511

Generalidades.............................................................................................26
Sistema de Lastre, Achique y Contra-incendio...........................................26
Sistema de Trasvase de Petrleo................................................................27
Sistema de Enfriamiento de Mquinas........................................................27
Sistema de Aire Comprimido y de Servicio.................................................27
Sistema de Petrleo Mquina Principal y Auxiliares...............................27
Sistema de Descarga de Gases..................................................................28
Sistema de Tratamiento de Agua de Sentinas............................................28
Sistema de Agua Dulce...............................................................................28
Sistema de Agua de Mar Descargas Sanitarias.....................................29
Sistema de Venteo, Sondaje y Llenado de Tanques...................................29
Sistema Hidrulico de Fuerza y Gobierno...................................................29

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 5 / TOTAL 45 PAG.

512
513
514

Sistema de Auxilio Exterior..........................................................................29

Sistema de Ventilacin Forzada en Sala de Mquinas...............................30
Sistema de Ventilacin en Acomodacin....................................................30

SECCION 6 EQUIPOS DE CUBIERTA

600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615

Generalidades.............................................................................................31
Anclas, Cadenas de fondeo y Lneas de Amarre........................................31
Cabrestante Winche de proa..................................................................31
Winche de Remolque..................................................................................32
Gancho de Remolque..................................................................................32
Mstil...........................................................................................................32
Marcas en el Casco.....................................................................................32
Escotillas de Emergencia............................................................................33
Pasamanos de seguridad............................................................................33
Escalas y Escaleras....................................................................................33
Iluminacin Exterior.....................................................................................33
Reflector......................................................................................................33
Bitas y Escobenes.......................................................................................34
Tomas de Puerto..........................................................................................34
Limitador de Remolque...............................................................................34
Cabezote de Empuje...................................................................................34

SECCION 7 EQUIPOS DE SEGURIDAD Y NAVEGACION

700
701
702
703
704

Equipo de Salvamento................................................................................35
Extintores Porttiles.....................................................................................35
Sistema de CO2 Fijo....................................................................................35
Mangas Contra-incendio.............................................................................36
Ayudas a la Navegacin y Comunicaciones...............................................36

SECCION 8 SISTEMA ELECTRICO

800
801
802
803
804
805
806

Instalacin General......................................................................................37
Suministro de Energa.................................................................................37
Sistema de Generacin de Energa............................................................37
Cableado, Canalizacin y Tableros.............................................................38
Motores y Arrancadores..............................................................................38
Sistema de Alumbrado................................................................................39
Interruptores y Tomacorrientes....................................................................39

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 6 / TOTAL 45 PAG.

807
808
809

Luces de Navegacin..................................................................................39
Sistema de Alarma General e Incendio.......................................................39
Instrumentacin Mquinas principales y Auxiliares.....................................40

SECCION 9 MAQUINAS
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915

Generalidades.............................................................................................41
Maquinas Principales..................................................................................41
Grupos Electrgenos...................................................................................41
Unidad Azimutal...........................................................................................41
Bombas de Achique, Lastre y Contra-incendio...........................................42
Bomba Contra-incendio...............................................................................42
Bomba Trasvase de Petrleo......................................................................42
Hidroneumtico de Agua Dulce / Agua de Mar...........................................42
Equipo de Tratamiento de Aguas Servidas.................................................42
Aire Acondicionado......................................................................................42
Ventilacin / Extraccin...............................................................................42
Compresor...................................................................................................43
Bomba de Emergencia................................................................................43
Separador de Hidrocarburos.......................................................................43
Purificador de Petrleo................................................................................43
Monitores de Auxilio Exterior.......................................................................43

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 7 / TOTAL 45 PAG.

SECCION 1 GENERALIDADES

100

Definicin
La presente especificacin describe la construccin de un remolcador de dos hlices de paso
fijo tipo azimutal completamente habilitado y equipado para servicios de puerto, remolque,
etc.; para las actividades de navegacin, combate de incendios y otros servicios afines, tal
como se muestra en el plano de Arreglo General No. REM-11-01-00 (A).

El remolcador ser

clasificado bajo las normas de la Sociedad de Clasificacin, para que opere como un
remolcador de Servicios de Navegacin Ilimitada.
Los prximos trminos sern usados en las siguientes especificaciones

101

1) Armador

TRAMARSA

2) Constructor

SIMA PERU S.A.

Descripcin General
El remolcador ser construido en planchas de acero naval, enteramente soldada con dos
motores diesel, dos hlices de paso fijo en toberas con sistema azimutal de gobierno. La
acomodacin de la nave estar situada en la cubierta principal y bajo la cubierta principal y
consta de cuatro camarotes dobles, uno simple, dos servicios higinicos, cocina, comedor y
paoles.

Sobre la caseta, se encuentra el puente donde se instalarn las consolas de

mandos y contar con amplia visibilidad para el Capitn. El casco estar dividido por
cinco (5) mamparos transversales estancos conformando los compartimientos mostrados en
el plano de Arreglo General Nro. REM-11-01-00 (A).

102

Caractersticas Principales

Eslora total

26.00 m

Eslora entre perpendiculares

24.50 m

Manga moldeada

9.70 m

Puntal moldeado

4.30 m

Calado de diseo

3.65 m

Desplazamiento Mximo

450 TM

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 8 / TOTAL 45 PAG.

Altura de las Cubiertas :

Bajo la cubierta principal

~2.50m aprox

Acomodacin

~2.40m aprox.

Caseta de Gobierno

~2.40m aprox.

Acomodacin :

Camarote simple

1 persona (Capitn o Piloto)

Camarote doble

2 personas (Jefe de Mquinas y Asistente)

Camarote doble

2 personas (Maniobristas)

Dos (2) Camarotes dobles

4 personas (Marineros)

9 personas

Total
Capacidades :

Agua Fresca

~25 m3

Petrleo Diesel

~85 m3

Aceite Lubricante

~3.5 m3

Aceite Hidrulico

~5.8 m3

Lodos

~3.5 m3

Espuma

~8.0 m3

2 x CAT-3516 B TA Rat. B

Mquinas Principales

2100 BHP./ 1600 RPM

103

Velocidad en pruebas

12 nudos

Tiro Mximo (MCR) Avante

50 TM

Clasificacin
La embarcacin ser construida con equipos y maquinas instaladas de acuerdo con las
ltimas Reglas para la Construccin y Clasificacin de una Sociedad Clasificadora (de aqu
en adelante referida como Sociedad Clasificadora, y su inspeccin especial al casco y
maquinaria para la designacin:
Cruz de Malta en Casco
Cruz de Malta en Maquinaria

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 9 / TOTAL 45 PAG.

104

Matrcula
El Armador ser el responsable de la inscripcin de la embarcacin ante la Autoridad
Martima Nacional. El nombre, matrcula, puerto y otras marcas en el casco y superestructura
sern confeccionados en plancha de acero de 6.4 mm de espesor soldada en los lugares
especificados por la Autoridad Martima Nacional.

105

Regulaciones
La embarcacin ha de cumplir con lo siguiente:
a) Convencin de Lnea de Carga Internacional 1966 y su ltima Enmienda.
b) Normas de Estabilidad IMO A167 & A562.
c) Convencin Internacional de Prevencin de Colisiones en el Mar 1972.
d) MARPOL 73/78

e) S.O.L.A.S. (74/78)
f) Leyes y Regulaciones Martimas Nacionales.

106

Certificados
Al momento de entrega de la embarcacin el Constructor proporcionar al Armador los
siguientes documentos :

Certificado de Clasificacin (Provisional)

Certificado de Matrcula

Certificado Nacional de Lnea Mxima de Carga

Certificado Nacional de Arqueo

Certificado de Avance de Construccin de 50 y 100%.

Certificado Nacional de Seguridad

Certificado de Compensacin de Comps.

Certificado de Desratizacin

Certificado de Luces de Navegacin

Certificado de Prueba de Empuje Esttico, emitido por Sociedad Clasificadora

Certificado de Clasificacin de Anclas y cadenas, emitido por Sociedad Clasificadora.

Certificado de Clasificacin del cable de remolque, emitido por Sociedad Clasificadora

Protocolo de Pruebas y Funcionamiento

El costo de todos los derechos y cargos incurridos para inspeccin, clasificacin y la emisin

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 10 / TOTAL 45 PAG.

de certificados ha de ser asumido por el Constructor.

107

Materiales y Mano de Obra

a) Todos los materiales y mano de obra sern de buena calidad. Todas las planchas de
acero, secciones, piezas forjadas del casco y fundiciones reunirn los requerimientos de
clasificacin y sern proporcionados con certificados de prueba solicitados por la
Sociedad Clasificadora. Todas las planchas de acero visibles han de ser lisas o rectas en
donde sea aplicable.
b) Todas las maderas usadas han de ser recomendables para el propsito de intencin, de
buena calidad y libre de nudos.
c) Todos los trabajos de forja o aditamentos fabricados sern resistentes, lisos y libres de
imperfecciones.
d) Todas las fundiciones sern de buena calidad, de grano fino y libres de rajaduras, orificios
quemados y de otros defectos y, donde sea requerido, fabricados bajo los requerimientos
y aprobacin de la Sociedad Clasificadora.

108

Soldadura
La soldadura ser de acuerdo con los estndares vigentes para la industria de la construccin
naval, libre de laminaciones u otros defectos perjudiciales, ejecutada y probada por medios
no destructivos, bajo la aprobacin de la Sociedad Clasificadora.
seleccionados de la lista aprobada por la Sociedad Clasificadora.

Los electrodos sern

Los programas de

soldadura cumplirn con los requerimientos y estndares de la clasificacin. Sern aplicados

los estndares actualizados de las prcticas y procedimientos de soldadura, asociados con el
alineamiento promedio, equidad y preparacin del borde saliente y anchuras del entrehierro.
Donde sea posible, la estructura ser fabricada bajo el sistema modular para aplicar al
mximo posible la soldadura plana.

109

Inspeccin y Supervisin
Durante el perodo de construccin, antes de la entrega, los inspectores, representantes y
consultores del Armador tendrn acceso al astillero del Constructor durante las horas
normales de trabajo para la supervisin e inspeccin.

110

Pruebas
Antes de la entrega, el casco, toda la maquinaria, equipos elctricos / electrnicos, sistemas

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 11 / TOTAL 45 PAG.

de tuberas y accesorios de cubierta, sern enteramente probados en presencia de los

inspectores de la Sociedad Clasificadora y del Armador y/o sus representantes.

111

Prueba de Inclinacin
La prueba de inclinacin determinar el desplazamiento en liviano de la embarcacin y
posicin del centro de gravedad en esta condicin. Ser ejecutada por el Constructor con la
presencia del inspector de la Sociedad Clasificadora y del representante de la Autoridad
Martima Nacional. Basado en estos resultados, el Constructor elaborar el Cuadernillo de
Estabilidad de la embarcacin.

112

Pruebas en Muelle
Al trmino de la fabricacin de la embarcacin, se efectuarn las siguientes pruebas :

113

1)

Sistemas de tuberas, incluyendo vlvulas, bombas, descargas y accesorios.

2)

Sistema Elctrico a mxima carga.

3)

Maquinaria Auxiliar.

4)

Ventilacin, refrigeracin y aire acondicionado.

5)

Maquinaria de cubierta.

6)

Mquinas Principales y Sistemas de Propulsin y Gobierno.

7)

Hermeticidad de todas las puertas, ventanas y tapas de escotillas exteriores.

Pruebas en la Mar
Las pruebas de mar se efectuarn de acuerdo con un programa de protocolo de pruebas
elaborado por el Constructor y coordinado con el Armador y la Sociedad Clasificadora. El
Constructor proporcionar la dotacin de prueba, incluyendo racionamiento del personal.
Todo el combustible, aceite lubricante, agua fresca, prctico y servicios para las pruebas
sern por cuenta del Constructor.
a)

Prueba de Velocidad
Las pruebas de velocidad deben ser conducidas sobre una milla medida. Dos dobles
giros sern realizados con los mquinas principales en operacin a revoluciones
continuas mximas (100% MCR), registrndose lecturas de revoluciones, temperatura y
presin de agua de enfriamiento de las mismas.

b)

Prueba de Resistencia
Las pruebas de resistencia de cuatro horas con las mquinas principales desarrollando

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 12 / TOTAL 45 PAG.

el 100% MCR sern realizadas en forma conjunta con las pruebas de velocidad.
c)

Pruebas del Sistema de Gobierno

Las pruebas del sistema de gobierno sern realizadas con las mquinas principales al
100% MCR. El dimetro del crculo de giro y el tiempo para completar totalmente el
crculo de giro sern debidamente registrados en la planilla del protocolo de pruebas y
tal como se describe en dicho documento.

d)

Pruebas de Tiro a Proa y a Popa

Se tomarn y registrarn en la planilla correspondiente del protocolo de pruebas, los
siguientes datos:
Tensin mxima sostenida (MCR) por cinco (05) minutos, tensin mxima pico
alcanzadas tanto avante como atrs a 50%, 75% y 100% de la potencia total.
Durante la prueba, se medirn y registrarn los niveles de vibracin en los sistema
azimutales, descansos de ejes, registrndose tambin las temperaturas de los
descansos.

114

Recepcin y Entrega
La recepcin y entrega de la embarcacin ser registrada en acta y efectuada a flote en las
instalaciones del Constructor en el puerto del Callao.
Al momento de la entrega, formar parte del acta correspondiente un (01) CD conteniendo los
archivos electrnicos del proyecto, ms dos (02) juegos de los planos y un (01) juego
adicional que permanecer abordo, debidamente certificados por GL, que se detallan a
continuacin:
1)

Arreglo General

2)

Curvas Hidrostticas y Atributos de Carena

3)

Curvas Cruzadas de Estabilidad

4)

Cuadernillo de Estabilidad

5)

Plano de Varada

6)

Plano de Proteccin catdica

7)

Estructura General

8)

Detalle de la Base del Motor.

9)

Secciones de Proa y Mamparos

10)

Secciones de Popa y Mamparos

11)

Expansin de Planchas del Casco y Cubiertas

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 13 / TOTAL 45 PAG.

12)

Detalle de Superestructura.

13)

Disposicin del Sistema de Ejes

14)

Disposicin de la Sala de Mquinas

15)

Diagramas de Principio
a) Sistema de Lastre, Achique y CI.
b) Sistema de Trasvase de Petrleo
c) Sistema de Enfriamiento de Mquinas
d) Sistema de Aire Comprimido y de Servicio
e) Sistema de Petrleo Mquina Principal y Auxiliares
f)

Sistema de Descarga de Gases

g) Sistema de Tratamiento de Agua de Sentinas

h) Sistema de Agua Dulce.
i)

Sistema de Agua de Mar Descargas Sanitarias

j)

Sistema de Venteo, Sondaje y Llenado de Tanques

k) Sistema Hidrulico de Fuerza y Gobierno

l)

Sistema de Auxilio Exterior

m) Sistema de Ventilacin Forzada en Sala de Mquinas

n) Sistema de Ventilacin en Acomodacin
o) Sistema de Aire Acondicionado Acomodacin
p) Diagrama Unifilar de Fuerza y Distribucin
q) Tableros Elctricos de Fuerza, Distribucin y Alumbrado
r)

115

Plano Seguridad

Manuales
Tres (3) juegos del manual del motor de propulsin y de repuestos en idioma espaol, dos (2)
de la transmisin azimutal sern proporcionados por el astillero en idioma espaol.

Para

todo el resto del equipamiento sern en lo posible dos (2) juegos en idioma espaol si no en
ingls.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 14 / TOTAL 45 PAG.

SECCION 2 ESTRUCTURAS

El casco y la superestructura sern construidos en planchas de acero naval totalmente

soldado, empleando el sistema transversal.

El casco ser dividido en cinco (5)

compartimientos estancos mediante cuatro (4) mamparos transversales, conformando el

pique de proa, sollado, sala de mquinas, lazareto y pique de popa. Las dimensiones que se
exponen en la presente Seccin sirven slo como gua y estarn sujetos a la aprobacin de la
Sociedad Clasificadora.

200

Quilla
Ser de 12.5 mm. de espesor con una zapata de 200 x 25.4 mm forrada al casco con plancha
de 9.5 mm de espesor, debidamente reforzada con piques de 8.0 mm de espesor.

201

Casco Fondo
El forro del fondo ser construido en plancha de acero naval de 8.0 mm de espesor,
incrementando su espesor donde sea necesario; bajo el compartimiento de acomodacin en
proa se tendr un doble fondo conformando los tanques de almacenamiento de combustible y
lastre. Con el fin de dar continuidad estructural al fondo, las carlingas de la mquina principal
de babor y estribor sern prolongadas, tanto hacia proa como hacia popa, hasta alcanzar (de
ser posible) los medios mamparos longitudinales correspondientes a los tanques.

202

Casco Lateral
El forro lateral ser construido en planchas de acero naval de 8.0 mm de espesor
enteramente soldado longitudinalmente y con costuras verticales escalonadas (de ser
posible).

Se reforzarn los espesores donde sea necesario, de modo de presentar una

estructura adecuada para recibir el verduguete de jebe que corre longitudinalmente desde
proa hasta popa.

203

Cuadernas
Las cuadernas del casco sern de 125 x 75 x 9.5 mm y de 100 x 75 x 9.5 mm en las
secciones de popa y proa respectivamente, espaciadas 500 mm. y sern soldadas a tope al

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 15 / TOTAL 45 PAG.

forro del casco.

204

Baos
Los baos para la cubierta principal sern de 125 x 75 x 8.0 mm y 100 x 75 x 8.0 mm en las
secciones de popa y proa respectivamente y soldados a cada cuaderna.

205

Cubiertas
La cubierta principal ser construida en plancha de acero naval de 8.0 mm de espesor y
debidamente reforzada en las zonas de trabajo de los winches y para trabajo de pesos
concentrados hasta 5 TM/m2.

Los refuerzos longitudinales sern perfiles fabricados con

platinas de acero donde sea necesario. Las cubiertas tanto del puente como la sobre cubierta
del puente sern de 8.0 mm y 6.4 mm de espesor respectivamente.

206

Mamparos
Sern construidos en plancha de acero naval de 8.0 mm de espesor con refuerzos verticales.

207

Regala
Ser construida en plancha de acero naval de 8.0 mm de espesor, a lo largo de todo el borde
exterior de la cubierta, variando en altura desde 1.10m en la zona de proa hasta 0.80 m en la
zona de popa.

Estar provista de imbornales y escobenes de amarre debidamente

reforzados. La tapa de regala ser fabricada con tubo SCH 80 aplanado de 75 x 100 mm
soldada al forro de la amurada y a los barraganetes de cubierta, los cuales sern fabricados
en plancha doblada de 8.0 mm de espesor con ala de 75 mm y soldados a la cubierta con
una sobre plancha de 8.0 mm de espesor.

208

Codillos
La embarcacin tendr un codillo por banda, de barra de acero de seccin circular de 38.0
mm de dimetro, soldado a las planchas de forro de fondo y forro lateral del casco, desde
proa hasta popa.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 16 / TOTAL 45 PAG.

209

Caseta
El planchaje de proa de la caseta ser construido en plancha de acero naval de 8.0 mm de
espesor, los planchajes laterales y de popa sern en plancha de 6.4 mm de espesor. La
caseta ser reforzada mediante ngulos de 75 x 50 mm fabricados en plancha de acero de
6.4 mm de espesor.

210

Puente
El planchaje ser construido plancha de acero de 6.4 mm de espesor y reforzada mediante
ngulos de 75 x 50 mm fabricados en plancha de acero de 6.4 mm de espesor.

211

Defensas
Se proveer de una defensa de jebe semicircular hueca tipo DC de 500x500 mm,
montada sobre soportes de acero a todo lo largo de la amura de la embarcacin y medio tubo
de acero reforzado de 254 mm de dimetro SCH 80 en el resto del borde de impacto de la
embarcacin, adicionalmente en proa se instalar un cabezote de empuje montado sobre una
estructura de acero reforzado y veintisis (26) neumticos de 1200 mm de dimetro a lo largo
de ambas bandas de la embarcacin.

212

Rolete de Popa
Se colocar en popa sobre cruja un rolete para trabajo con 30 TM (SWL) de 750 mm de
dimetro y 2.0 m de longitud para facilitar el trabajo del cable de remolque.

213

Barandaje
Las barandas de la embarcacin sern fabricadas con tubos de acero SCH 40 de 32.0 mm de
dimetro, con dos (2) nervios fabricados en barra de acero de 16.0 mm de dimetro y
montados sobre candeleros fabricados en platinas de 75x8.0 mm.

214

Tolerancias
Los espesores antes indicados pueden ser variados en cumplimiento a lo especificado por la
Sociedad Clasificadora. En el espesor de planchas se considerar una tolerancia de +/- 0.5
mm.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 17 / TOTAL 45 PAG.

SECCION 3 ACOMODACION

La acomodacin ser confeccionada de acuerdo a lo descrito en el plano de Arreglo General.

Los acabados, tanto materiales, colores y coberturas sern sometidos a la aprobacin del
Armador.

300

Pisos
Todas las coberturas sern instaladas sobre superficies limpias y libres de grasa.
a) Caseta
Cubierta exterior ser protegida con pintura anti-deslizante. El piso interior ser protegido
con baldosas vinlicas de 1.5 mm de espesor pegadas a la cubierta con adhesivo epxico
eliminando imperfecciones.
b) Baos y Cocina
Sern protegidos con baldosas cermicas antideslizante de 6.4 mm de espesor pegadas
a la cubierta con adhesivo epxico eliminando imperfecciones.
c) Comedor
Ser protegido con baldosas vinlicas de 1.5 mm de espesor pegadas a la cubierta con
adhesivo epxico eliminando imperfecciones.
d) Camarote de Tripulacin
Sern protegidos con piso vinlico de 1.5 mm de espesor pegadas a la cubierta con
adhesivo epxico eliminando imperfecciones.
e) Paoles
Sern protegidos con enjaretado de madera maciza colocado sobre la cubierta de acero
pintada.

301

Mamparos
Todas las superficies del casco colindantes con compartimientos habitables sern cubiertas
con paneles fijos fabricados en madera terciada de 12.5 mm de espesor, recubiertos con
plancha de plstico laminado.
Los mamparos colindantes con la sala de mquinas sern revestidos con paneles fijos
fabricados en madera terciada de 12.5 mm de espesor, recubiertos con plancha de plstico
laminado.
Los mamparos de los baos sern recubiertos con fibra de vidrio de 3.0 mm de espesor

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 18 / TOTAL 45 PAG.

aplicada directamente sobre la plancha de acero pintada.

Los mamparos no estructurales sern fabricados en planchas de madera terciada de 19.0
mm de espesor revestidas con planchas de plstico laminado.

302

Cielo Raso
Sern fabricados en paneles desmontables en madera terciada de 10.0 mm de espesor,
recubiertos con plstico laminado mate.

303

Aislamiento
Todas las superficies del casco expuestas al exterior colindantes con compartimientos
habitables sern cubiertas con paneles de poliuretano expandido de 50 mm de espesor.
Los mamparos colindantes con la sala de mquinas sern revestidos con paneles de lana de
vidrio y su respectivo anclaje.

304

Ventanas
Todas las ventanas tendrn marcos de aluminio y vidrio templado de acuerdo a los
requerimientos de la Sociedad Clasificadora.

305

Puertas Exteriores
Todas las puertas exteriores sobre la cubierta principal sern de acero, montadas sobre
brazolas con sistema de apertura y cierre por ambos lados y frisas de jebe para asegurar la
estanqueidad, incluyendo las del puente, que tendr una ventana adecuada para permitir una
buena visibilidad.

306

Puertas Interiores
Todas las puertas interiores sern de madera maciza, excepto la puerta de acceso a la sala
de mquinas que ser de acero.

307

Puente
Estar ubicado sobre la cubierta del puente y de acuerdo al plano de Arreglo General. En su
interior se ubicarn todos los equipos de navegacin, comunicaciones y de control.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 19 / TOTAL 45 PAG.

El puente est provisto de 360 de visibilidad. Las ventanas de proa y una de popa, estarn
provistas de limpiaparabrisas elctricos.
El Capitn se ubicar en un asiento giratorio sobre la cruja de la embarcacin y a su alcance
se encontrarn todos los controles de gobierno, propulsin, comunicaciones y seguridad.
La disposicin de los controles en la consola ser presentada al Armador para su respectiva
aprobacin; fabricada en paneles de aluminio anodizado negro con textos grabados y/o
smbolos y provista de un (1) pasamanos perimetral resistente, estar equipada con lo
siguiente:
1)

Controles remotos de las mquinas principales.

2)

Control remoto del sistema azimutal de gobierno.

3)

Alarma para las mquinas principales y sistema de gobierno.

4)

Tablero de control remoto de monitores contra incendio segn requerimiento de la

Sociedad Clasificadora.

5)

Botn de sirena / klaxon (montado en la consola)

6)

Estacin de control del molinete Winche de proa.

7)

Estacin de control del molinete Winche de popa.

8)

Un (1) reflector de bsqueda con control bajo cubierta de 1000 watts.

9)

Telfono auto-excitado.

10)

Sistema de anunciador general.

11)

Comps de Gobierno.

12)

Piloto automtico.

13)

Alarma general contra incendio.

14)

Silla del piloto timonel, con sistema de ronza, elevacin.

Otros equipos ubicados en el puente :

a)

Equipos de navegacin: radar, GPS, ecosonda.

b)

Equipos de comunicacin: MF/HF, VHF, intercomunicador, campana y lmpara Morse.

c)

Equipo NAVTEX

d)

Interruptores de la luz de navegacin y panel de alarma.

e)

Lmpara de seal Aldis

f)

Dos (2) tomacorrientes, 24 VDC uno a cada lado para enchufar en la Lmpara Aldis.

g)

Dos (2) tomacorrientes, 220 VAC / 60Hz en adicin a aquellos requeridos para cada
equipo.

h)

Mapoteca con gavetas, protegida con cortinas alrededor.

i)

Gavetas para libros.

j)

Barmetro

k)

Termmetro

l)

Gaveta para el plan de banderas con un (1) juego completo de banderas

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 20 / TOTAL 45 PAG.

308

m)

Reloj a baterias

n)

Clinmetros.

Camarote del Capitn

La cabina del Capitn estar situada en la cubierta principal en la ubicacin que se muestra
en el plano de Arreglo General y equipada con lo siguiente :
-

Una (1) litera de 2000 x 900 mm fabricada en madera con gavetas y luz de cabecera

Un (1) colchn de espuma.

Una (1) mesa de noche.

Dos (2) tomacorrientes

Una (1) descarga de ventilacin

Un (1) escritorio con gavetas y lmpara de lectura.

Un (1) ropero de madera con gavetas, repisa y tubo porta ropa.

Un (1) silla tapizada tipo deslizante de buena calidad.

Dos (2) percheros de pared.

Servicios higinicos, equipado con un (1) inodoro, un (1) lavamanos, una (1) ducha con
grifera para agua fra / caliente.

309

Un (1) ventilador extractor apto para realizar 15 cambios de aire por hora.

Camarotes
La embarcacin contar con cuatro (4) camarotes dobles ubicados bajo la cubierta principal,
equipados de acuerdo a lo siguiente:
-

Una (1) litera doble de 2000 x 900 mm fabricada en madera con gavetas y luz de
cabecera

310

Un (1) colchn de espuma.

Dos (2) tomacorrientes

Una (1) descarga de ventilacin

Un (1) escritorio con gavetas y lmpara de lectura

Un (1) ropero doble de madera con gavetas, repisa y tubo porta ropa.

Dos (2) sillas tapizadas tipo deslizante de buena calidad.

Comedor
Estar situado en la cubierta principal y ser acondicionado como sigue :

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 21 / TOTAL 45 PAG.

Un (1) sof perfilado en U con cajonera debajo de los asientos.

Un (1) mesa, fabricada en madera terciada revestida con plstico laminado con reborde
perimtrico

311

Un (1) estante de libros.

Un (1) TV de 19

Un (1) DVD

Un (1) radio AM/FM Cassette y CD

Un (1) intercomunicador

Un (1) reloj a batera.

Dos (2) tomacorrientes

Cocina
Estar situada en la cubierta principal y ser acondicionada como sigue :
-

Una (1) cocina elctrica de cuatro hornillas y horno tipo naval

Un (1) extractor con campana de acero inoxidable

Un (1) lavadero de acero inoxidable con doble pozo profundo y grifera de agua
fra/caliente

Un (1) repostero mesa de trabajo con gavetas y anaqueles fabricado en madera

terciada revestida con plstico laminado.

312

Un (1) congelador / refrigerador de 300 litros, con dos puertas

Un (1) horno microonda.

Dos (2) tomacorrientes

Una (1) descarga de ventilacin

Servicios higienicos
La embarcacin contar con dos (2) servicios, uno (1) ubicado en la cubierta principal
(Camarote del Capitn) y otro bajo cubierta equipado como se indica a continuacin :
-

Un (1) inodoro.

Dos (2) duchas con grifera para agua fra / caliente.

Dos (2) lavamanos con grifera para agua fra / caliente, con gabinete y espejo

Dos (2) tomacorrientes

Una (1) descarga de ventilacin

Un (1) ventilador extractor apto para realizar 15 cambios de aire por hora.

Una (1) lavadora / secadora de ropa de 5 Kgr. de capacidad.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 22 / TOTAL 45 PAG.

313

Sala de Mquinas
Estar ubicada bajo la cubierta principal y en ella se instalar toda la maquinaria y equipos en
ubicaciones convenientes descritas en el captulo correspondiente. El piso de la sala de
mquinas ser fabricado en paneles desmontables con planchas de acero galvanizado
antideslizante.
Todas las partes mviles sern protegidas con defensas, barandas o ambas. Frente a los
tableros de fuerza y/o distribucin se colocarn pisos de material dielctrico. Un banco o
mesa de trabajo ser acondicionado en una ubicacin accequible.

Se instalar un (1)

telfono acstico, un (1) reloj de batera y un (1) clinmetro.

314

Lazareto
En este compartimiento sern instalados los equipos del sistema azimutal de gobierno, as
mismo un (1) telfono auto-excitado segn los requerimientos de la Sociedad Clasificadora.
Adicionalmente, se instalarn dos tanques para aceite hidrulico para cada unidad del
sistema de gobierno con una capacidad concurrente con los requerimientos que establezca el
fabricante de los equipos de gobierno.
Este compartimiento tendr ventilacin/extraccin forzada mediante un ventilador reversible
con una capacidad de un mnimo de 250m3/hr.

315

Paol
La embarcacin contar con un (1) paol ubicado en la parte de proa bajo la cubierta principal
y estar provisto de anaqueles para el almacenamiento de materiales y repuestos.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 23 / TOTAL 45 PAG.

SECCION 4 PINTURA Y PROTECCION CATODICA

400

Pintado General
Todas las planchas y elementos sern arenadas con chorro de alta presin de SAE 2.5 y
pintados con una capa epxica de 2 mils capa de espesor seca.
Todos los repaces de soldaduras, quemaduras, reas corrodas y/o daadas sern arenadas
o tratadas mecnicamente en concordancia con lo que especifique el fabricante de la pintura
a ser aplicada.

401

Plan de Pintado
Las siguientes especificaciones, basadas en los sistemas de aplicacin de pinturas de la
Corporacin Peruana de Productos Qumicos S.A.

Los colores de acabado sern definidos

en coordinacin con el Armador.

a) Obra Viva

(~ 280 m2)

Una (1) capa

AMERCOAT 71

(roja)

2 mils

Una (1) capa

BITUFLEX 980

(caf)

4 mils

Una (1) capa

BITUFLEX 980

(negro)

4 mils

Dos (2) capas

AMERCOAT 73 SP

(roja)

6 mils

b) Obra Muerta

(~ 160 m2)

Una (1) capa

AMERCOAT 71

(rojo xido)

2 mils

Una (1) capa

JET 70 MP

(gris 1680)

5 mils

Una (1) capa

TUNA CLIPPER

(Azul Tramarsa)

2 mils

c) Cubierta Principal

(~ 282 m2)

Una (1) capa

AMERCOAT 71

Una (1) capa

PROTECTO 3 B

5 mils

Una (1) capa

PROTECTO 2174

2 mils

d) Regala, Superestructura, Cubichetes de escape y Mstil

ETREM-01-11-01(A)

Una (1) capa

AMERCOAT 71

(rojo xido)

2 mils

(~ 180 m2)
(rojo xido)

2 mils

PAG. 24 / TOTAL 45 PAG.

Una (1) capa

JET 70 MP

(blanco)

5 mils

Una (1) capa

TUNA CLIPPER

(blanco)

2 mils

e) Tanques de Lastre, Sentinas y Lazareto

f)

(~ 220 m2)

Una (1) capa IP

AMERCOAT 71

(rojo xido)

2 mils

Una (1) capa

JET 70 MP

(gris 1680)

4 mils

Una (1) capa

JET 70 MP

(p/definir)

4 mils

Tanques de Agua Potable

(~ 60 m2)

Una (1) capa IP

AMERLOOK 400

(blanco)

5 mils

Una (1) capa

AMERLOOK 400

(blanco)

5 mils

g) Interiores de Acomodacin

(~ 180 m2)

Una (1) capa

AMERCOAT 71

Una (1) capa

ESMALTE DURAPOX 950 (Azul TRAMARSA) 2 mils

2 mils

h) Tuberas

402

Una (1) capa

TUNA CLIPPER

(varios)

2 mils

Pintado de Tuberas
Todos los sistemas de tuberas y ductos de ventilacin sern identificados mediante bandas
de color, una banda en la entrada y dos bandas en la salida, de acuerdo al flujo y al siguiente
esquema :
a) Achique y Lastre

negro

b) Contra-incendio (lnea principal)

rojo brillante

c) Sanitario de Agua Dulce

Fro

azul

Caliente

azul / rojo

d) Aceite combustible

naranja

e) Aceite lubricante

amarillo

f)

prpura.

g) Succiones de mar

verde.oscuro

h) Enfriamiento de agua de mar

verde claro

i)
j)

Tuberas contra incendio

Rojo

Aire

rosado

Aceite hidrulico

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 25 / TOTAL 45 PAG.

403

Proteccin Catdica
Se instalar un nmero y tamao suficiente de nodos de zinc para proveer dos aos y medio
de proteccin al casco, los cuales sern soldados a sobre planchas ubicadas en el forro de
fondo del casco y en el interior de las cajas de mar, en las toberas se instalarn los nodos
recomendados por el fabricante.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 26 / TOTAL 45 PAG.

SECCION 5 SISTEMAS DE TUBERIAS

500

Generalidades
Todas las tuberas sern instaladas de acuerdo a las buenas prcticas de la construccin
naval, con el suficiente dimetro y espesor para el propsito que se desea.
Las tuberas sern pintadas antes de la instalacin de acuerdo al numeral 402 precedente.
Ellas sern suspendidas de la estructura del buque a fin de prevenir cualquier vibracin
indeseable y contarn con un nmero mnimo de curvaturas.

Sern utilizados pasa-

mamparos apropiados donde las tuberas atraviesen un mamparo estanco, cubierta o tanque.
Se montarn juntas de expansin donde sea necesario.
Todas las cajas de lodo, filtros y vlvulas sern provistas de acuerdo a los requerimientos de
la Sociedad Clasificadora.
Todas las tuberas de agua de mar sern de acero galvanizado. El galvanizado se realizar
al trmino de los trabajos en caliente.
Todas las vlvulas sern marcadas con placas de identificacin, con nombres en espaol.
Las tuberas mayores de 1 1/2 (38 mm) sern soldadas a tope con conexiones de bridas;
las tuberas menores de 1 1/2 (38 mm) pueden ser unidas con uniones, excepto para las
tuberas de aire que sern soldadas a tope con bridas. Se evitar en lo posible el empleo de
tuberas roscadas, excepto en el sistema de agua fresca para uso domstico.

501

Sistema de Lastre, Achique y Contra-incendio

Todas las tuberas de lastre, achique y contra-incendio sern de acero ASTM A-53 B SCH 40
galvanizadas. Las vlvulas, filtros, cajas de lodos, manifolds y bombas sern provistas de
acuerdo con el dimetro de las tuberas y a los requerimientos de la Sociedad Clasificadora.
Sern instaladas succiones del sistema de achique en los siguientes compartimientos:

Uno (1) en el Pique de proa, adicionalmente se proveer una electro-bomba sumergible

para uso independiente.

Uno (1) en cada Paol de Cadenas

Uno (1) en el cofferdam de proa

Dos (2) en la Sala de Mquinas

Uno (1) en el Lazareto

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 27 / TOTAL 45 PAG.

El agua de mar para el servicio de baldeo de cubierta ser proporcionada por las bombas de
servicio general y/o contra incendio mediante las tomas que para este fin sern instaladas en
la cubierta principal.

502

Sistema de Trasvase de Petrleo

Las tuberas del sistema sern de acero ASTM A-53 B SCH 40. Todo el sistema se limpiar
luego de ser pre-fabricado (flushing).

La bomba de transvase de petrleo, junto con el

manifold, vlvulas, etc. sern adecuadas para la transferencia de petrleo de un tanque a

otro, es decir, desde cualquier tanque de almacenamiento, inclusive desde el tanque de
servicio diario.
Se proporcionar una bomba manual de emergencia tipo reloj para transferir combustible de
los tanques de almacenamiento a los tanques de consumo diario.

503

Sistema de Enfriamiento de Mquinas

Las mquinas principales y auxiliares sern enfriadas mediante intercambiadores de calor de
agua dulce y circuito de agua de mar.

Las mquinas principales sern equipadas con

bombas de agua de mar y bombas de circulacin de agua dulce arrastradas por cada
mquina, as como con intercambiadores de calor y enfriadores de aceite lubricante.
La tubera de enfriamiento de agua de mar ser de acero galvanizado SCH 40 y fabricada de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante de la mquina y a los requerimientos de la
Sociedad Clasificadora.
En caso de emergencia, la bomba de servicio general tendr la capacidad de reemplazar las
bombas de enfriamiento del intercambiador de calor de las mquinas principales.

El

enfriamiento de las mquinas auxiliares ser proporcionado por la bomba de servicio general.
El Constructor prever los medios de proteccin catdica del sistema.

504

Sistema de Aire Comprimido y de Servicio

Las tuberas de aire comprimido sern de acero ASTM A-53 B SCH 80, acondicionadas con
acumuladores de aire, vlvulas y manmetros para servicio general.
Se instalarn dos (2) botellas acumuladoras de aire de 200 litros de capacidad y dos electrocompresores de aire de 20 m3/hr cada una, a 30 bars. cuya capacidad suficiente para
recargar las botellas en una hora y permitir los arranques consecutivos requeridos por la
Sociedad Clasificadora.

Las lneas de aire comprimido de servicios (sirena, sala de

mquinas, etc,) sern fabricadas para una presin de trabajo de 10 bars.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 28 / TOTAL 45 PAG.

505

Sistema de Petrleo Mquina Principal y Auxiliares

Las tuberas de petrleo sern fabricadas en acero sin costura ASTM A-53 B SCH 40 y
provistas con vlvulas, filtros, manifolds, bombas y tanques de acuerdo con el diseo del
sistema y a los requerimientos de la Sociedad Clasificadora. El sistema estar provisto de
mecanismos de cierre rpido con accionamiento a distancia en caso de emergencia. Todo el
sistema se limpiar luego de ser pre-fabricado (flushing).

506

Sistema de Descarga de Gases

Las tuberas de descarga de gases de las mquinas principales y auxiliares, sern de acero
SCH 20 dispuestas en la parte superior y lateral de la sala de mquinas. Las tuberas y
silenciadores sern aislados con lana mineral y forrados con planchas de acero galvanizado.
Las tuberas de escape para las mquinas principales y auxiliares sern provistas con juntas
de expansin. Las tuberas de escape, en la parte superior ser inclinada hacia popa (35
aproximadamente), conforme se muestra en el plano de Arreglo General.

507

Sistema de Tratamiento de Agua de Sentinas

Todas las tuberas del sistema sern de acero ASTM A-53 B SCH 40. Las vlvulas, filtros,
cajas de lodos y bomba sern provistas de acuerdo con el dimetro de las tuberas y a los
requerimientos de MARPOL y de la Sociedad Clasificadora.

508

Sistema de Agua Dulce

Ser fabricado con tuberas galvanizadas ASTM A-53 B SCH 40. Los tanques de agua dulce
sern ubicados tal como se muestra en el plano de Arreglo General. Se proporcionar de
agua dulce fra / caliente a los servicios higinicos y cocina y agua dulce fra en la sala de
mquinas, a travs de un tanque hidroneumtico y calentador de 100 lts, instalados en la sala
de mquinas. En la proa y popa de la cubierta principal se instalar una descarga de agua
dulce fra para lavado de la cubierta.

a) Inodoros

: Cermicos en color blanco, con suministro de 1 de agua

de mar. Las tapas sern de melamine color blanco

b) Duchas

: Forradas en fibra de vidrio, con vlvulas mezcladoras de

agua fra / caliente de .

c) Lavadero de la Cocina

: De doble pozo profundo de acero inoxidable con grifos tipo

cuello de ganso de cromados, agua fra / caliente.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 29 / TOTAL 45 PAG.

d) Lavatorio

: Cermicos de color blanco con grifo cromados para agua

fra / caliente.

509

Sistema de Agua de Mar Descargas Sanitarias

El sistema sanitario de agua de mar, ser fabricado con tuberas galvanizadas ASTM A-53 B
SCH 40.

Las vlvulas, filtros y bombas sern provistas de acuerdo con el dimetro de las

tuberas y a los requerimientos de la Sociedad Clasificadora.

Se proveer una unidad

hidroneumtica para presurizar el sistema a 40 / 60 bars y un tanque de tratamiento de aguas

servidas.

510

Sistema de Venteo, Sondaje y Llenado de Tanques

Todos los tanques de petrleo, agua dulce, lastre y aceites, sern provistos de tuberas de
venteo, sondaje y llenado fabricadas en acero ASTM A-53 B SCH 40. Las tuberas sern
ubicadas sobre la cubierta principal. Las vlvulas e indicadores de nivel sern ubicados en
los tanques que as lo permitan por su disposicin, de acuerdo a los requerimientos de la
Sociedad Clasificadora.

511

Sistema Hidrulico de Fuerza y Gobierno

Las tuberas hidrulicas interiores sern de acero sin costura SCH 80. Las tuberas, que van
sobre la cubierta principal sern de acero inoxidable. Los interiores de las tuberas estarn
exentas de impurezas, materiales slidos u otros, para lo cual se efectuar la limpieza
(flushing) con un caudal mnimo de 8 m/seg para asegurar que ninguna partcula mayor a 0.5
micras permanezca en el circuito. En las lneas de retorno se instalarn filtros de 0.5 micras.
El Constructor proporcionar dos (2) filtros de repuesto. Todas las lneas sern probadas a
1.5 veces la presin de trabajo. La temperatura del aceite hidrulico no exceder los 65 C.
Los winches de proa y popa sern instalados de acuerdo a las recomendaciones del
fabricante y a los requerimientos de la Sociedad Clasificadora

512

Sistema de Auxilio Exterior

Todas las tuberas del sistema sern de acero ASTM A-53 B SCH 80 galvanizadas. Las
vlvulas, filtros y bomba sern provistas de acuerdo con el dimetro de las tuberas y a los
requerimientos de la Sociedad Clasificadora.
La bomba de auxilio exterior arrastrada por uno de las mquinas de propulsin tendr una
capacidad de 800 m3/hr y 90 m de columna y dos monitores contra-incendio para

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 30 / TOTAL 45 PAG.

agua/espuma ubicado en la sobre cubierta del puente.

513

Sistema de Ventilacin Forzada en Sala de Mquinas

El sistema se proveer con dos (2) ventiladores de suficiente capacidad para satisfacer los
requerimientos tanto del fabricante de los motores como de la Sociedad de Clasificacin.
La distribucin ser efectuada mediante ductos fabricados en plancha de acero galvanizado
con descargas direccionadas. El sistema tendr persianas de cierre de emergencia. La
extraccin ser de forma natural.

514

Sistema de Ventilacin en Acomodacin

Toda la acomodacin y caseta de gobierno contarn con sistema de aire acondicionado con
ventilacin, con capacidad para obtener una temperatura interna mxima de 25C con una
humedad relativa de 50%.

Considerando una temperatura exterior de 32C y 70% de

humedad y una temperatura del agua de mar de 29C

La cocina tendr un sistema de extraccin independiente con una campana fabricada en
plancha de acero inoxidable. Este sistema proporcionar 15 cambios por hora, as como en
los servicios higinicos.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 31 / TOTAL 45 PAG.

SECCION 6 EQUIPOS DE CUBIERTA

600

Generalidades
Todos los equipos sern proporcionados e instalados conforme a la normas de construccin
naval y a la aprobacin de la Sociedad Clasificadora.
Los winches, controles y monitores de auxilio exterior sern protegidos con una cobertura de
lona plastificada de color azul Tramarsa.
Las marcas de los equipos mencionados en la presente seccin son referenciales,
pudindose instalar equipos de similares caractersticas y calidad a los indicados, previa
aprobacin del Armador.

601

Anclas, Cadenas de fondeo y Lneas de Amarre

La embarcacin ser dotada con dos (2) anclas tipo US NAVY (Stockless) certificadas por GL,
de 360 Kgr. de peso cada una, las mismas que sern ubicadas en sus respectivos escobenes
a ambas bandas de la proa de la embarcacin. Adicionalmente, ser proporcionada un (1)
ancla de repuesto similar a las descritas anteriormente, que se ubicar sobre la cubierta
principal y a proa de la embarcacin montada sobre una base especialmente diseada para
este fin.
Las cadenas con contrete de un dimetro mnimo de 17.5 mm Grado U2, con una longitud
total de acuerdo al numeral del equipo, sern certificadas por la Sociedad Clasificadora, as
como sus elementos y accesorios de conexin.
Las lneas (espas) de amarre sern proporcionadas por el Armador,

602

Cabrestante Winche de proa

La embarcacin ser equipada con un cabrestante-winche ubicado en proa, de
accionamiento hidrulico con las siguientes caractersticas :

Fabricante

: PLIMSOLL

Modelo

: PC-HATW/GDG17.5-18/90

Tipo

: Dos (2) barbotines, un (1) tambor

Tiro Nominal

: 2 TM a 10 m/min

Sobrecarga

: 4 TM

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 32 / TOTAL 45 PAG.

Freno

: 8.2 TM (esttico)

Capacidad

: 110 m de espas de polipopileno de 80 mm de dimetro

Tiro del Tambor

: 18 TM a 10 m/min (1ra capa)

6 TM a 30 m/min (1ra capa)

603

Freno del Tambor

: 90 TM (1ra capa, esttico)

Freno / embrague

: Manual

Potencia requerida

: 53 Kw

Control

: Local y remoto

Winche de Remolque
La embarcacin ser equipada con un winche de remolque ubicado en popa, de
accionamiento hidrulico con las siguientes caractersticas :

Fabricante

: PLIMSOLL

Modelo

: PC-HTW/SD-10/90

Tipo

: Un (1) tambor con adujador de cable

Tiro Nominal

: 10 TM a 0-15 m/min (1ra capa)

5 TM a 0-28 m/min (1ra capa)

604

Capacidad

: 400 m de cable de 52 mm de dimetro SWR

Freno

: 90 TM (esttico)

Freno / embrague

: Hidrulico

Potencia requerida

: 45 Kw

Control

: Local y remoto

Gancho de Remolque
La embarcacin ser equipada con un gancho de remolque de escape rpido para 60 TM
SWL, con dispositivo de amortiguacin neumtico, montado sobre una tornamesa ubicada a
popa del winche de remolque sobre la cruja en la cubierta principal debidamente reforzada.

605

Mstil
El mstil de navegacin ser completamente acondicionado con cartelas y apoyos necesarios
para instalar las luces y equipos de sealizacin y electrnicos de ayuda a la navegacin. Se
instalarn escalas de acceso y canastillo protector.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 33 / TOTAL 45 PAG.

606

Marcas en el Casco
Las marcas en el casco sern confeccionadas en plancha de acero de 4.76 mm de espesor y
soldadas al casco. Los nmeros de calado ubicados en proa y popa, a ambas bandas de la
embarcacin; las marcas de francobordo sobre la seccin media, nombre, matrcula y puerto,
sern ubicadas de acuerdo a lo especificado por la Autoridad Martima Nacional.

607

Escotillas de Emergencia
Se instalarn escotillas de emergencia en la sala de mquinas, lazareto y en el
compartimiento de acomodacin de la tripulacin, con tapas y cubichetes fabricados en
plancha de acero naval con mecanismos de apertura / cierre rpido desde el interior y
exterior.

Todas sern debidamente probadas con chorro de agua para verificar su

estanqueidad.

608

Pasamanos de seguridad
Se instalarn alrededor del puente y de la caseta, as como en lugares adecuados de los
servicios higinicos y sala de mquinas, fabricados con tubo de acero SCH 40 de 32.0 mm de
dimetro, enteramente soldados.

609

Escalas y Escaleras
Las escaleras sern fabricadas en acero con peldaos antideslizantes y pasamanos.
Las escalas contarn con peldaos fabricados en barra de acero de seccin cuadrada de
19.0 mm y montadas sobre marcos desmontables, a excepcin de aquellas instaladas en
tanques y mstil, las cuales sern soldadas

610

Iluminacin Exterior
La embarcacin contar con cuatro (4) reflectores tipo naval de 500 W, ubicados sobre el
puente de gobierno, dos a proa y dos a popa, de manera de proporcionar correcta iluminacin
sobre la cubierta de trabajo.

611

Reflector
La embarcacin contar con un (1) reflector de 1000 W orientable, montado en la sobre
cubierta del puente. El control ser accionado manualmente desde el puente.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 34 / TOTAL 45 PAG.

612

Bitas y Escobenes
La embarcacin contar con seis (6) bitas dobles y seis (6) escobenes de amarre, ubicados
en ambas bandas.

Las bitas sern fabricadas con tubos de acero SCH 80, levemente

inclinadas hacia cruja y soldadas a la cubierta y regala, respectivamente.

613

Tomas de Puerto
La embarcacin contar con conexiones adecuadas para tomas de puerto de energa
elctrica, agua dulce, petrleo y descarga de hidrocarburos.

614

Limitador de Remolque
La embarcacin contar con un dispositivo para limitar el ngulo de trabajo del cable de
remolque, fabricado con tubo de acero SCH 80 desmontable sobre el pique de la regala en la
zona de popa.

615

Cabezote de Empuje
La embarcacin contar con un cabezote de empuje (carnero) conformado por una defensa
de jebe montada en cruja, sobre el borde de impacto y a proa de la embarcacin con una
inclinacin de 6 aproximadamente.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 35 / TOTAL 45 PAG.

SECCION 7 EQUIPOS DE SEGURIDAD Y NAVEGACION

700

Equipo de Salvamento
Se proporcionarn de acuerdo a los requerimientos de la Autoridad Martima Nacional y de
conformidad con las especificaciones vigentes para navegacin ilimitada de la Sociedad de
Clasificacin.
a) Dos (2) balsas salvavidas de tipo auto-inflable, con embalaje de fibra de vidrio y con
dispositivo de lanzamiento automtico, cada una con capacidad para 10 personas. Sern
ubicadas en cada banda en la sobre cubierta del puente.
b) Dos (2) aros salvavidas y sus respectivas lneas de vida de 25 m., seales luminosas y de
humo
c) Cuatro (4) aros salvavidas simples con rabiza
d) Doce (12) chalecos salvavidas auto-inflables.
e) Plano de Seguridad, enmarcado y ubicado en la caseta
f)

Dos copias plastificadas, las cuales sern ubicadas en tubos de color rojo en cada acceso
a la acomodacin

701

Extintores Porttiles
La embarcacin ser dotada con los siguientes equipos de extincin porttiles :

702

Caseta de Gobierno

5 Kg CO2

Acomodacin Caseta

5 Kg CO2

Cocina

10 Kg CO2

6 Kg PQ

Ingreso sala de mquinas

5 Kg CO2

Acomodacin pasadizo Tripulacin 1

6 Kg PQ

Sala Mquinas

10 Kg CO2

6 Kg PQ

Sistema de CO2 Fijo

Ser instalado un sistema de CO2 fijo ubicado en un compartimiento de la caseta de

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 36 / TOTAL 45 PAG.

acomodacin con dispositivos y tuberas con capacidad suficiente para inundar la sala de
mquinas, de acuerdo a los requerimientos de la Sociedad Clasificadora.

703

Mangas Contra-incendio
Sern instaladas hidrantes suficientes para dar cumplimiento a los requerimientos de la
Sociedad Clasificadora
a) La cubierta tendr dos (2) hidratantes con acoplamientos NST para manga de 1 1/2
b) Tres (3) mangas contra incendio de 15 m. longitud, equipada con pitn y acoplamientos
NST de 1 1/2 que sern almacenadas en una caja roja en la cubierta de popa
c) Un (1) hidratante con acoplamiento NST para manga de 1 1/2 ubicada en sala de
mquinas
d) Dos (2) mangas contra incendio de 7m. longitud, equipada con pitn y acoplamiento NST
de 1 1/2 que sern almacenadas en un carrete en la sala de mquinas.

704

Ayudas a la Navegacin y Comunicaciones

La embarcacin contar con el siguiente equipamiento :
1)

Comps magntico Magistral REFLECTA/4

2)

Posicionador satelital FURUNO Mod. GP-90

3)

Ecosonda FURUNO Mod. FCV-667

4)

Radio MF/HF SSB FURUNO Mod. FS-2570

5)

Radio VHF GMDSS FURUNO Mod. FM-8500

6)

Radar de 48 millas FURUNO Mod. M-1932 MK-2

7)

Receptor NAVTEX FURUNO Mod. NX-500

8)

Piloto automtico FURUNO Mod. NAVPILOT 500

9)

Comps satelital para piloto automtico

10)

Indicadores de ngulo de timn

11)

Reflector orientable de 1000 W.

12)

Sirena elctrica

13)

Klaxon neumtico

14)

Anemmetro

15)

Campana de bronce

16)

Radio baliza EPIRB, ACR Mod. RLB-32

17)

Reloj de bateras

18)

Lmpara Aldis

19)

Barmetro

20)

Termmetro

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 37 / TOTAL 45 PAG.

21)

Intercomunicador

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 38 / TOTAL 45 PAG.

SECCION 8 SISTEMA ELECTRICO

800

Instalacin General
El sistema elctrico y su canalizacin sern diseados para cumplir con los requerimientos de
la Sociedad Clasificadora vigentes para navegacin ilimitada y de la Autoridad Martima
Nacional.

801

Suministro de Energa
a)

440 V, trifsico, 60 Hz, 0.8 factor de potencia.

b)

220 V, monofsico, 60 Hz, para iluminacin general y energa menor de 3 Kw.

c)

24 VDC para alarmas, luces de emergencia, radio, ayuda a la navegacin, luces de

seales y navegacin y otras emergencias de carga.

802

Sistema de Generacin de Energa

a)

Corriente Alterna :
1)

El sistema de corriente alterna ser obtenida de dos (2) generadores de 99 Kw,

440V/3F/60Hz/0.8P.F. CAT-3056 T a 1800 RPM, los que tendrn la capacidad de
trabajar en paralelo para el cambio de cargas, ste sistema estar preparado para
trabajar independientemente con un grupo electrgeno de puerto de 40 Kw
440V/3F/60Hz/0.8P.F.

2)

Un (1) transformador 440 / 220 VCA / 3F / 60 Hz, 40 KVA

3)

Toma de conexin exterior estanca de 220-440V/3F/60Hz, caja de conexin ser

proporcionada con indicadores de secuencia de fase y lmpara de sealizacin,
acondicionada en la cubierta principal.

b)

Corriente Continua :
1)

El sistema corriente continua de 24 V, proporcionar energa para luces de

emergencia y ayudas a la navegacin en esta condicin, de tres (3) bancos de
bateras de 24V, 196 A.

2)

Dos (2) cargadores de bateras estticos de uso marino NEWMAR Mod. PT-24-40
de 40 A, alimentacin 220 VAC y salida 24 V. Ambos intercambiables.

3)

Un (1) banco de bateras central para servicio de arranque de las mquinas

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 39 / TOTAL 45 PAG.

auxiliares de 24 V, 400 A.
4)

Un (1) banco de bateras para servicios generales de 24 V, 200 A.

5)

Un (1) banco de bateras para Luces de navegacin y emergencia de 24 V, 200 A.,

con un (1) cargador NEWMAR Mod. PT-24-40 de servicio exclusivo

803

Cableado, Canalizacin y Tableros

Todos los cables instalados en la embarcacin sern conductores de cobre electroltico de
seccin adecuada para cada circuito, aislado con PVC de acuerdo a los requerimientos de la
Sociedad Clasificadora.
a) Instalacin de Cables.
Los cables sern tendidos en bandejas de acero galvanizado y asegurado con cintas de
aluminio, bronce o similar, donde sea aplicable.

Se proveern prensaestopas o mdulos

multicables transit para la instalacin de cables que atraviesan mamparos o cubiertas

estancas, aprobados por la Sociedad Clasificadora.

Los cables que van por la cubierta

principal y/o expuesta al exterior sern tendidos en tuberas.

b) Tableros de Distribucin Generalidades.
Los tableros 440V/220V/24VCC de distribucin tendrn IP-54, recomendable para
servicios marinos. Se instalarn placas de identificacin con nombres en espaol.
1)

Tablero de Distribucin C.A.

El tablero principal ser ubicado en la sala de mquinas y los secundarios tanto en
la sala de mquinas como en el puente y sern equipados con los instrumentos y
equipos de maniobra en concordancia con los requerimientos de la Sociedad
Clasificadora.

2)

Tablero de Distribucin C.C.

El tablero principal ser ubicado en la sala de mquinas y el secundario en el
puente y sern equipados con los instrumentos y equipos de maniobra en
concordancia con los requerimientos de la Sociedad Clasificadora.

804

Motores y Arrancadores
Todos los motores sern del tipo de jaula de ardilla, con grado de proteccin IP-54 de
construccin cerrada con ventilador de enfriamiento.
Todos los arrancadores para motores elctricos sern para uso marino.

Todas los

arrancadores de las bombas petrleo y ventiladores sern provistos con sistema remoto de
parado de emergencia.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 40 / TOTAL 45 PAG.

805

Sistema de Alumbrado
Todas las luminarias de la embarcacin sern tipo fluorescente con luces alternativas de
emergencia donde sea recomendable, excepto en la sala de mquinas y lazareto donde se
instalarn luminarias fluorescente estancos a prueba de explosin. Todos los accesorios de
iluminacin instalados en exteriores, baos y paoles sern estancos. La luz del comps y
las luces indicadoras de las consolas sern provedas con atenuador de intensidad.

806

Interruptores y Tomacorrientes
Todos los interruptores y tomacorrientes de la acomodacin sern instalados empotrados.
Aquellos que se instalen en la sala de mquinas sern del tipo estanco con tapa rebatible.

807

Luces de Navegacin
Todos las luces de sealizacin sern del tipo doble, salvo se especifique lo contrario. Las
luces de navegacin consistirn de lo siguiente :

Tres (3) luces blancas en el mstil.

Una (1) luz de posicin roja de babor.

Una (1) luz blanca de alcance en popa.

Una (1) luz blanca de fondeo.

Una (1) luz posicin verde de estribor.

Tres (3) luces rojas de buque sin gobierno (lentes simples).

Una (1) luz amarilla de remolque (lentes simples).

Todas las luces de navegacin sern controladas por un panel indicador acondicionado desde
el puente. Cada luz de navegacin tiene que ser controlada y protegida por un interruptor de
doble posicin (normal-alternativa), de acuerdo a los requerimientos de la Sociedad
Clasificadora.

808

Sistema de Alarma General e Incendio

El sistema ser alimentado por el tablero de distribucin 24VCC. Los pulsadores de alarma
sern acondicionados para ser activados desde el puente, acomodacin, cubierta principal y
sala de mquinas. Las sirenas de alarma sern ubicadas en el puente, acomodaci n y sala
de mquinas. En la sala de mquinas se instalar una seal luminosa giratoria de color rojo.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 41 / TOTAL 45 PAG.

809

Instrumentacin Mquinas principales y Auxiliares

Todas las alarmas operarn con 24 VCC, los paneles de instrumentos de las mquinas
principales y auxiliares sern alimentadas desde el tablero principal de corriente continua.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 42 / TOTAL 45 PAG.

SECCION 9 MAQUINAS

900

Generalidades
Todas las mquinas principales y auxiliares, bombas, etc. tienen que ser del tipo aprobado y
suministrada con certificados y segn los requerimientos de la Sociedad Clasificadora. Sern
suministrados e instalados por el Constructor de acuerdo con las recomendaciones de cada
fabricante.

901

Maquinas Principales
Dos (2) motores diesel CATERPILLAR Marine, Modelo 3516B TA de 2100 BHP a 1600 RPM
por mquina (Ratting B), la potencia total instalada ser de 4200 BHP. Los motores sern
de arranque neumtico y enfriados mediante intercambiadores de calor.

902

Grupos Electrgenos
a)

Dos (2) grupos electrgenos diesel CATERPILLAR Marine, Modelo 3056 T de 99 Kw

a 1800 RPM con generador de 440V trifsico, 60Hz y factor de potencia 0.8.

b)

Los grupos electrgenos sern de arranque elctrico y enfriados mediante

intercambiadores de calor.

903

Unidad Azimutal
Dos (2) unidades gobierno-propulsoras SCHOTTEL, Modelo SRP 1212 FP, con hlices de
cuatro palas, paso fijo en toberas :

Potencia de entrada

: 2100 HP

Velocidad de entrada

: 1600 RPM

Dimetro de hlices

: 2300 mm

Tipo de hlices

: FPP

Material

: CuAl10Ni

Tobera

: Tipo 19 A, de acero con interior de acero inoxidable

Con sistemas de control electro-hidrulico remotos, tipo follow-up y uno de emergencia tipo

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 43 / TOTAL 45 PAG.

non-follow up.

904

Bombas de Achique, Lastre y Contra-incendio

Una (01) electro-bomba del tipo centrfuga horizontal (auto-cebante) HIDROSTAL de 3x3, de
36 m3/hr en 30 m.de columna de agua, alimentada con 440V/3F/60Hz y proteccin IP-54.
Una ( 01 ) Electrobomba sumergible en pique de proa.

905

Bomba Contra-incendio
Una (1) electro-bomba del tipo centrfuga horizontal (auto-cebante) HIDROSTAL de 3x3, de
36 m3/hr en 30 m. de columna de agua, alimentada con 440V/3F/60Hz y proteccin IP-54.

906

Bomba Trasvase de Petrleo

Una (1) electro-bomba del tipo de desplazamiento positivo (engranages) HIDROSTAL de 1
1/2 x 1 1/2, de 20 m 3/hr en 30 m.de columna de agua, alimentada con 440V/3F/60Hz y
proteccin IP-54.

907

Hidroneumtico de Agua Dulce / Agua de Mar

Dos (2) equipos de presin con tanques de 325 litros y electro-bombas 1.9 HP con presostato
de 40-60 psi y vlvula de seguridad.

908

Equipo de Tratamiento de Aguas Servidas

Una (1) unidad de tratamiento tipo MARPOL para 12 personas, ubicado bajo la lnea de
flotacin

909

Aire Acondicionado
Una (1) unidad central de aire acondicionado para acomodacin y puente.

910

Ventilacin / Extraccin
La embarcacin ser provista de los siguientes equipos:

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 44 / TOTAL 45 PAG.

911

Dos (2) ventiladores para servicio de la sala de mquinas

Un (1) ventilador/extractor para el compartimiento del lazareto

Dos (2) extractores de pared para los servicios higinicos

Un (1) extractor con campana para servicio en la cocina

Compresor
Dos (2) electro-compresores de 20 m 3/hr en 30 bars con sus respectivas botellas
acumuladoras de aire con capacidad de 200 litros, vlvulas de seguridad, reguladoras de
presin, manmetros y filtros.

912

Bomba de Emergencia
Una (1) moto-bomba porttil de 25 m3/hr en 30 m de columna de agua, enfriada por aire y de
arranque manual.

913

Separador de Hidrocarburos
Un (1) separador de agua aceitosa de sentina de 0.5 m 3/hr a 2 Kg/cm2 segn requerimiento
IMO.

914

Purificador de Petrleo
Un (1) purificador de petrleo para las mquinas principales y auxiliares, instalado en la sala
de mquinas ALFALAVAL, modelo: MAB-103

915

Monitores de Auxilio Exterior

Dos (2) monitores manuales para operar con agua y espuma a 400 m 3/hr ubicados en la
sobre cubierta del puente, alimentados con agua de mar mediante una (1) bomba centrfuga
arrastrada por la mquina principal, con capacidad de 800 m 3/hr y 90 m de columna de agua.
As mismo contar con un (1) equipo respirador autnomo, una (1) botella de aire comprimido
y un (1) traje aluminizado con botas, mascara, cable de vida inifugo y casco.

ETREM-01-11-01(A)

PAG. 45 / TOTAL 45 PAG.