Está en la página 1de 39

El massismo evit el acuerdo de toda la oposicin.

El FpV insiste en el
proyecto del Senado y dice que no dejar a los trabajadores sin ley.
El macrismo desliza que puede apurar la sancin para adelantar el veto P/4/5

La ley antidespidos
qued en el jardn de los
senderos que se bifurcan

2
3
4
5

Paul
en
La Plata
P/32/33

6
7
8
9

BUENOS AIRES, MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / AO 29 / N 9907 / PRECIO DE ESTE EJEMPLAR: $20 / RECARGO VENTA INTERIOR: $1,50 / EN URUGUAY: $40

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Macri aument un 650 por ciento


el tope para las contrataciones
directas y las licitaciones privadas
del Gobierno. El decreto permite
eludir las licitaciones pblicas
y realizar discrecionalmente
las compras
P/2/3

UN GUIO
PARA LOS
AMIGOS

27
28
29
30
31

PROTEGIDOS

La Corte Suprema de Chile aprob ayer el


pedido de extradicin desde
Estados Unidos de tres exagentes de la dictadura de Augusto Pinochet, procesados
por el asesinato del diplomtico espaol Carmelo Soria, en
Santiago, en 1976. El chileno
Armando Fernndez Larios, el
estadounidense Michael Ver-

non Townley Welch


y el cubano de
Miami Virgilio Paz
Romero trabajaban para la DINA chilena y para la CIA. Desde hace varios aos permanecen escondidos por el Estado
norteamericano en calidad de
testigos protegidos. Estn
acusados tambin del asesinato del general Carlos Prats en
Buenos Aires en 1974.

Crticas a Macri en el
Encuentro latinoamericano
sobre flujos financieros

40

Homo Oral,
por Rodrigo Fresn

No son
Amenaza de
parasos,
aumentos
son cloacas ms
en el pan
fiscales
P/9

P/10

Los dirigentes se
reunieron pero no se
pusieron de acuerdo.
Angelici amenaza
con la divisin P/28/29

En la AFA
todos patean
la pelota afuera

PAGINA I12 / MIERCOELS 18 DE MAYO DE 2016

2 Economa
Buscan cerrar hoy el acuerdo por la devolucin de la coparticipacin

Macri

El federalismo tiene precio

Una

La propuesta del Gobierno es devolverles a las provincias en cinco aos,


empezando por el actual, los fondos detrados de la coparticipacin en favor de la
Anses. Cinco provincias ya adhirieron. Otras tres cobraron por decisin de la Corte.

@
DyN

El ministro del Interior, Rogelio Frigerio, encabezar


hoy en Crdoba la segunda reunin
del Gobierno nacional con los gobernadores provinciales, con el
propsito de cerrar los acuerdos bilaterales para el reintegro escalonado del 15 por ciento de la coparticipacin retenida para el financiamiento de la ANSES. Con las firmas en su haber de Jujuy, Chubut,
Tucumn, Neuqun y Misiones
(esta ltima firm ayer), Frigerio
buscar avanzar en el mismo sentido con los diecisis distritos restantes. Tres provincias quedaron al
margen de estas negociaciones
Crdoba, San Luis y Santa Fe,
ya que cuentan a su favor con sentencias de la Corte Suprema de Justicia que oblig al gobierno nacional a restituirle el total de lo detrado de la coparticipacin.
Segn se anticip, durante el encuentro se escucharn los reclamos de los gobernadores por los
retrasos en obras pblicas, el pedido del gobierno bonaerense de
reformulacin del Fondo del Conurbano y las quejas de varias provincias por el incremento de giros
del Estado nacional a la Ciudad de
Buenos Aires. Sin embargo, la Coparticipacin Federal de Impuestos ser el tema principal, tanto en
lo referente a la devolucin del 15
por ciento detrado en los aos anteriores como en relacin a la futura asignacin de recursos.
La primera reunin de gobernadores en el interior tambin se realiz en la ciudad de Crdoba el pasado 26 de enero. Desde agosto de
1992, mediante el primer Pacto
Fiscal, se retiene de la masa de
recursos coparticipables el 15 por
ciento antes de su distribucin para financiar la transicin del sistema previsional, que a partir de
1994 y hasta 2008 se rigi por un
rgimen de capitalizacin privado.
Esa detraccin fue prorrogada en el
Presupuesto 2006, lo que dio lugar
a los reclamos de Crdoba, Santa
Fe y San Luis, a las que la Corte
Suprema de Justicia dio la razn
en diciembre de 2015. A esas tres
provincias, al tener sentencia judicial favorable, se les reintegr el
15 por ciento de una sola vez, pero al resto, en atencin al costo fiscal que representara una generalizacin de esa medida, se les propuso devolverlo en forma escalonada, en cinco cuotas anuales de 3
puntos porcentuales cada una, entre 2016 y 2020. Adems, dej
abierta la posibilidad a las provincias para acceder a prstamos por
hasta 6 puntos de los 12 restantes,
que debern ser reintegrados antes
del 31 de diciembre de 2020.
De acuerdo a la propuesta de devolucin escalonada, a la cual ya
adhirieron cinco provincias, el
ingreso adicional que recibiran
las 21 provincias involucradas este ao sera de alrededor de 39 mil
millones de pesos, de acuerdo a
una estimacin que realizara la
consultora Economa & Regiones
(anteriormente vinculada a Roge-

Por Werner Pertot

Rogelio Frigerio, ministro del Interior, junto al gobernador Hugo Passalacqua, de Misiones.

lio Frigerio). El monto surge de


los 13 mil millones correspondientes a la primera de las cinco cuotas de la devolucin de la Anses,
y otros casi 26 mil millones al que
las provincias podrn acceder en
forma de prstamo (equivale al valor de dos cuotas). En el reparto
de esos casi 39 mil millones, los
que ms recibiran este ao seran
Buenos Aires, 9700 millones; CABA, 2900 millones; Chaco, 2200
millones; Entre Ros, 2100, y Tucumn por una cifra similar. Entre los que menos recibiran, figuran Tierra del Fuego, 550 millones; Santa Cruz y Chubut, 700 millones cada una; Neuqun, 770 millones, y La Pampa, 830 millones.
Economa & Regiones calcul
dicha distribucin en base a una estimacin de recaudacin total de

dos mil millones de pesos para este ao y en el impuesto a las ganancias en particular, de 474 mil
millones. De los 13 mil millones
a distribuir este ao como primera cuota de la devolucin, el gobierno nacional ofrecer la asignacin en efectivo de unos cinco mil
millones, y los restantes ocho mil
a girar entre junio y diciembre de
este ao, inclusive, a travs de liquidaciones diarias.
La propuesta del Ministerio del
Interior establece que, hasta 2019,
la Nacin podr compensar de la
masa de impuestos coparticipables
devuelto anualmente, los crditos
que respecto de la Provincia ostente a su favor, pero esa compensacin
no podr superar el 50 por ciento
de la devolucin asignada. A partir
de 2020, una vez completada la de-

volucin, si la Provincia an tuviera deudas remanentes con la Nacin


que pudieran ser objeto de compensacin con los crditos en concepto de coparticipacin federal, la
compensacin no podr afectar ms
de un tercio de los ingresos que se
generen a favor del distrito.
En cuanto a los prstamos que
el gobierno nacional ofrecer a travs del Fondo de Garanta de Sustentabilidad (Anses), se establece
que sern equivalentes a dos cuotas de la devolucin en el ao 2016,
y de un monto equivalente a una
cuota para cada uno de los perodos 2017, 2018 y 2019. El inters de los mismos se calcular con
una tasa del 15 por ciento anual
vencida para los aos 2016 y 2017,
y del 12 por ciento anual vencida
para los tres aos siguientes.

Cae el dlar y el Banco Central busca sostenerlo

Sturzenegger sale de compras


@

El dlar cerr ayer a 14,41 pesos, al disminuir 3 centavos


respecto de la cotizacin del lunes.
El Banco Central, pese a que a principio de ao se comprometi a no
intervenir en la determinacin del
tipo de cambio, volvi a comprar
divisas en la plaza para evitar una
mayor apreciacin del peso. Ayer
adquiri 149 millones de dlares,
continuando con la estrategia de la
semana pasada en la que lleg a realizar compras por alrededor de
200 millones diarios. Las reservas
internacionales cerraron ayer a
31.626 millones, con un alza de
164 millones. La poca de cosecha
de soja, el ingreso de deuda externa tanto del Gobierno nacional como de las provincias y empresas y

La divisa baj tres centavos.

la entrada de los capitales especulativos explican la mayor oferta de


dlares en la plaza local.
En lo que refiere al mercado burstil, se registr una contraccin del
1,3 por ciento. Los bancos anotaron
algunas de las cadas ms relevantes, donde se destac la baja del 3,2
por ciento del Grupo Financiero Galicia, del 3,4 por ciento del Banco
Macro y del 0,8 por ciento del Banco Francs. Las rebajas se observaron tambin en firmas dedicadas a
las actividades productivas, entre las
que sobresali Aluar (-3,7 por ciento), Transener (-1,9) y Petrobras (1,9). Las empresas que anotaron alzas fueron Mirgor, con un avance
del 0,6 por ciento, YPF, con 0,7 por
ciento y Tenaris, con 2,2.

El presidente Mauricio Macri


aument el tope para eludir las
licitaciones pblicas en un 650 por
ciento. El monto mximo para las
contrataciones directas del Gobierno nacional pas de 200 mil pesos
a 1,3 milln mientras que las licitaciones privadas subieron de 800
mil pesos a seis millones de pesos.
No es la primera vez que Macri hace algo por el estilo: cuando era jefe de Gobierno porteo, aument
los topes a un nivel que la Ciudad
super los montos mximos de la
Nacin y la provincia de Buenos
Aires. De hecho, lleg a ser el distrito con mayor discrecionalidad
para contrataciones directas. El
Presidente tom esta decisin en la
semana en la que su amigo Nicols Caputo super los 377 millones
de pesos en licitaciones ganadas en
el Gobierno porteo.
El Presidente firm ayer el decreto 690/16 que aument todos
los topes para evitar licitaciones
con la finalidad de otorgar mayor flexibilidad y rapidez a la gestin de las contrataciones. Macri
indic que esto permitir que los
distintos organismos estatales
puedan cumplir con mayor celeridad y eficacia sus objetivos en aras
del bienestar general. Macri argument que la ltima modificacin
se hizo en 2013 y cit los aumentos de topes que fue decidiendo l
mismo en el Gobierno porteo.
En concreto, la decisin implicar que los funcionarios podrn
hacer contrataciones por trmite
simplificado hasta 75 mil pesos,
contrataciones directas de hasta
1,3 milln y licitaciones privadas
o concursos privados hasta seis
millones de pesos.

Vieja costumbre
No es la primera vez que Macri
sube los topes para que sus funcionarios puedan eludir en forma
legal las licitaciones pblicas. En
la Ciudad, como jefe de Gobierno, apenas asumi llev el lmite
de licitaciones privadas a medio
milln y en 2011, lo duplic a un
milln de pesos. En 2013, lo volvi a duplicar y en 2014 lo llev
de dos a tres millones de pesos. Las
contrataciones directas en ese ao
pasaron a tener un tope de dos millones. Los montos no tenan en
ese momento ningn parangn en
otras jurisdicciones: la provincia
de Buenos Aires tena un mximo
de 875 mil pesos, mientras que el
Gobierno nacional no pasaba los
200 mil pesos, es decir, diez veces menos que el Gobierno porteo. La provincia de Santa Fe, gobernada por el socialismo, tena un
tope de 400 mil pesos.
Este ao, el sucesor de Macri en
la Ciudad, Horacio Rodrguez Larreta, dispuso aumentar los topes
de las licitaciones privadas de tres
a cinco millones de pesos y los de
las contrataciones directas de dos
a tres millones.
En 2014, Macri dispuso tambin
que los plazos de las licitaciones
podan ser reducidos por urgencia por todos los funcionarios de
director general para arriba. Esta
no fue, no obstante, la nica norma que dict Macri que le dio ma-

Economa 3

buena noticia, pero solo para los amigos


Ahora las contrataciones directas podrn ser hasta 1,3 milln de pesos y las licitaciones
privadas hasta 6 millones. Macri ya haba hecho algo similar cuando fue jefe de Gobierno
y convirti a la Ciudad en el distrito con mayor discrecionalidad para las contrataciones.
Bernardino Avila

escal a 1400 millones durante la


gestin de su amigo. Hizo obras
de mantenimiento de escuelas, pasos a nivel, limpieza de los corredores del Metrobus, refacciones en
el Parque Lezama y el mantenimiento de hospitales porteos, entre otras.
Este ao, Caputo sigui acumulando nuevas licitaciones del Gobierno porteo. La ltima fue adjudicada esta semana para una
obra pluvial por 69 millones de pesos. Con esta contratacin, Caputo alcanz los 377 millones en
obras en tan slo cinco meses. Antes de estas nuevas licitaciones,
Caputo ya concentraba casi un
cuarto de todo el presupuesto para refacciones de obras escolares
del ao pasado.
Macri incluy en su declaracin
jurada una deuda de 18,5 millones
que tiene Caputo con l, por lo que
la ex legisladora de Nuevo Encuentro Gabriela Cerruti lo denunci penalmente. Cerruti entiende que esa
deuda lo hace a Macri socio de los
negocios de su amigo. El presidente primero asegur, durante la cam-

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

aument un 650 por ciento el tope para las contrataciones directas y licitaciones privadas del Gobierno

El Presidente tom esta


decisin en la semana
que su amigo Caputo
super los 377 millones
de pesos en licitaciones
ganadas en la Ciudad.

Mauricio Macri y su hermano de la vida Nicols Caputo, gran beneficiado con las adjudicaciones en la Ciudad.

yor discrecionalidad a sus funcionarios. En 2010, firm los decretos 556 y 752 en los que le dio a
ministros y subsecretarios la potestad de realizar gastos de imprescindible necesidad tendientes
a asegurar la prestacin de servicios esenciales que, por la celeridad con la que deben llevarse a cabo, no puedan ser gestionados desde sus inicios a travs de los procedimientos vigentes en materia
de compras y contrataciones.
Ese decreto, el 556/10, fue el que
usaron para las contrataciones directas de la productora de Fernando Niembro, por un monto que super los 23 millones de pesos. Los
193 contratos con La Usina no fueron publicados en el Boletn Oficial
porteo. Incluan la colocacin de
publicidad, pero tambin reparto de
volantes o sondeos de satisfaccin
entre los porteos. Se trataba de tareas para las que la empresa, que fue
creada poco antes de empezar a facturar, no contaba con experiencia
previa, ni con empleados. El relator deportivo debi renunciar el ao
pasado a su candidatura como primer diputado de Cambiemos en la
provincia de Buenos Aires. En
cambio, ninguno de los funcionarios porteos que le otorg las contrataciones dimiti.
Las diferencias entre los mecanismos son clave: mientras una licitacin se publica en el Boletn
Oficial y es abierta a las empresas
que se quieran presentar, en una
compra directa el funcionario convoca a tres empresas para que presenten un presupuesto. No tiene
publicidad. La licitacin privada

est a medio camino: se invita a


cinco empresas a participar.
La comunera kirchnerista Julieta Costa Daz viene denunciando
desde hace aos la discrecionalidad en las contrataciones del Gobierno porteo. En un relevamiento que hizo de 2014, encontr que
el 69 por ciento de las contrataciones del Gobierno de Macri fueron
sin licitacin pblica. Entre 2013
y 2014, la administracin portea
aument un 23 por ciento las compras directas. En 2013, el 43 por
ciento de todas las compras fueron por contratacin directa. En
2014, ese porcentaje escal al 69
por ciento. En cambio, las licitaciones pblicas cayeron un 20 por

ciento entre 2013 y 2014. En 2015,


el entonces legislador Fernando
Muoz registr no menos de 700
usos del decreto 556 para compras
de urgencia que haba sido usado
con la empresa de Niembro.
No me extraa que Macri haga esto como presidente indic
Costa Daz a PginaI12 En la
Ciudad en base a decretos arm
un mecanismo perfecto para evitar
las licitaciones pblicas y beneficiar a los amigos.

Caputo y ca.
La decisin del Presidente llega en el momento en el que se discute judicialmente la transparen-

cia de sus declaraciones juradas a


partir de la revelacin de los Panam Papers de que formaba parte de dos empresas offshore en parasos fiscales como Panam y las
Islas Bahamas. El mandatario tom la decisin de elevar un 650 por
ciento el tope de las licitaciones
privadas en el mismo mes que su
amigo y consejero Nicols Caputo rompi la barrera de los 300 millones en licitaciones ganadas en el
Gobierno porteo.
Caputo controla a travs de su
constructora la empresa SES S.A.,
que antes de que Macri asumiera
como jefe de Gobierno tena contratos con el Gobierno porteo por
120 millones de pesos. Esa cifra

Vendieron una empresa del Grupo Macri

a familia Macri sigue adelante en su plan de vender


su emporio econmico para evitar las evidentes incompatibilidades con el ejercicio de poder por parte
de Mauricio Macri. Ayer se conoci la venta de su participacin en Galileo, una empresa que lder en la utilizacin del gas como combustible, al grupo ingls Blue
Water Energy por un monto que no se difundi. Galileo
se cre en 1987, cuando Argentina haca punta en la
produccin mundial de gas. Luego, la firma transform
el parque automotor con la utilizacin del GNC. Con la
venta, Galileo establece su sede en Londres con el
nombre Galileo Global Technologies. Supuestamente,
tambin el amigo del presidente Nicols Caputo y el
primo presidencial, Angel Calcaterra (foto), estn interesados en vender sus empresas, muy beneficiadas
con la obra pblica. Trascendi que hay, al menos,
dos empresas de capitales chinos socias de Calcaterra en algunas obras pblicas que estn interesadas
en quedarse con la firma y sus licitaciones.

paa electoral, que su hermano de


la vida no tena ninguna contratacin con el Gobierno porteo. En
la actualidad, seala que si las licitaciones estn bien hechas, no debera haber nada que objetar. No
obstante, la multiplicacin de los
fondos trajo algunas preocupaciones en el oficialismo, al punto de
que circularon versiones de que Caputo vendera su empresa.
Lo mismo sucedi con Iecsa, la
ex constructora de Macri que ahora maneja Angelo Calcaterra, primo del presidente, a la que venderan a un socio. Iecsa est vinculada a la brasilea Odebrecht investigada por corrupcin en Brasil en
el soterramiento del ferrocarril Sarmiento y a Austral Construcciones
en la construccin de un gasoducto. En su ltima declaracin judicial, Lzaro Bez mencion a Calcaterra como socio en una licitacin en Santa Cruz, lo que encendi algunas alarmas. Un grupo de
diputados kirchneristas le solicit
al juez Sebastin Casanello que detenga la venta de Iecsa hasta que
se investigue su relacin con Bez.
Durante los gobiernos anteriores,
Iecsa gan licitaciones por 1.800
millones de dlares.
Lo cierto es que Macri se encuentra con conflictos de intereses
a cada paso: cuando en febrero envi 9 mil millones a Crdoba benefici a Iecsa. Cuando adjudic
la obra civil de un reactor nuclear en Ro Negro a Caputo SA por
796 millones favoreci a su amigo. Ayer increment la discrecionalidad en el manejo de los fondos pblicos.

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

4 El pas
Hugo Yasky y Pablo Micheli se reunieron con el titular del bloque del FpV

El massismo

No queremos un salto sin red La ley


Por Miguel Jorquera

Los titulares de las dos Centrales de Trabajadores Argentinos (CTA) reclamaron


en Diputados que no se pierda ms tiempo y se sancione hoy la ley antidespidos.
Advirtieron que si se sigue postergando el tema se profundizar el conflicto social.
DyN

El jefe del bloque de diputados del FpV, Hctor Recalde, recibi ayer en su despacho a
los titulares de las dos CTA, Hugo Yasky y Pablo Micheli, quienes le plantearon la necesidad de
que la ley antidespidos sea aprobada s o s en la sesin de esta noche. La expectativa de las
centrales se centra, de mxima, en
la aprobacin del proyecto original que obtuvo media sancin del
Senado, y de mnima, en la sancin de un proyecto con cambios
que deber volver a la Cmara
alta, pero la apuesta es que hoy
haya mayora de diputados levantando la mano a favor de la emergencia ocupacional. No queremos un salto sin red le dijo Yasky
a PginaI12 tras la reunin. Si
hay condiciones de que sea sancionado el proyecto del Senado,
hay que avanzar porque es el camino recto y mas corto, y sino tendremos que arremangarnos, pero
lo primordial es que la iniciativa
no quede cajoneada.
Tanto Yasky como Micheli se
fueron de la reunin con la certeza de que hoy vern cumplidas
sus expectativas. Esa es la razn
por la que, en principio, la movilizacin en la calle es un recurso
que todava est latente, tal como seal Micheli, como alternativa en caso de que el Presidente se incline por vetar la ley. La
sola mencin del veto en todas las
asambleas sindicales, e incluso
durante el acto del 26 abril, gener una unnime demanda de
agudizar la lucha, asegur
Yasky, quien sostuvo que en ese
caso las centrales van a estar a
la altura de las expectativas que
el proyecto gener entre los trabajadores.
De la reunin participaron,
adems, el secretario general adjunto de la Asociacin Bancaria,
Andrs Castill, y los diputados
del FpV Edgardo Depetri (de origen en la CTA) y Abel Furln (referente de la UOM). Todos coin-

Pablo Micheli y Hugo Yasky estuvieron ayer en el despacho del titular del bloque del FpV, Hctor Recalde.

La sola mencin del veto en todas las


asambleas sindicales gener una unnime
demanda de agudizar la lucha. Hugo Yasky
cidieron en la necesidad de sancionar hoy la ley, tras el fracaso
de la sesin especial convocada
por el FpV la semana pasada.
Que se pongan de acuerdo el
Frente para la Victoria con el
Frente Renovador y las otras
fuerzas de la oposicin para que
se vote contundentemente esto,
y si no quiere votar el oficialismo,
que no vote, pero que salga la
ley, reclam el lder de la CTA
Autnoma.
Maana va a haber ley y posiblemente sea la ley que vino del
Senado fue el compromiso que

Inversores se buscan

omo parte de su estrategia de mostrarse activo


en busca de la llegada de inversiones extranjeras, el presidente Mauricio Macri recibi ayer en Casa Rosada al
viceministro de Desarrollo
Econmico de Italia, Ivn
Scalfarotto. Tras la audiencia
privada en su despacho en
Gobierno, Macri iba a saludar
en el Saln de los Pueblos
Originarios a una delegacin
convocada por la Embajada
de Italia, pero finalmente el
Presidente no apareci. Lamentablemente no va a venir.
Recibi un llamado telefnico
y no va a poder pasar, lo excus el ministro de Produccin, Francisco Cabrera.

asumi Recalde, segn relataron


los dirigentes tras la reunin.
Los titulares de ambas CTA se
ocuparon de remarcar que la
emergencia ocupacional es una
iniciativa de las centrales sindicales. Hubo un compromiso el
29 de abril ante 300 mil trabajadores para frenar los despidos, y
esperamos que el Congreso est
a la altura de esa expectativa,
afirm Yasky. En el mismo tono,
Micheli insisti en que la prohibicin de los despidos es una
propuesta de las centrales obreras y que la movilizacin del 29

produjo un antes y un despus en


el escenario poltico.
Todas las centrales coincidieron en que la situacin real de los
trabajadores es sumamente difcil porque no se las tiene en cuenta en la poltica econmica, sostuvo Micheli en referencia al proceso de unidad entre las distintas
fracciones de la CTAy de la CGT.
Para Micheli, los miles de despidos, la recesin, el ajuste y la
timba financiera propiciaron
que las centrales obreras dejaran
de lado las diferencias para sentarse a una mesa y acordar un
pliego de reivindicaciones mnimas, algo que no es habitual en
la extensa historia del movimiento obrero.
Yasky, por su parte, calific de
actitud negacionista la postura oficial respecto de las cifras de
nuevos desempleados, que en
cuatro meses super los 150 mil,
segn un informe del CEPA. El
Gobierno mismo tiene guardadas
bajo siete llaves encuestas de opinin de las que surge que los principales problemas de los argentinos son el empleo y el aumento de precios, dos temas que niega constantemente, seal. Si
no existe el desempleo, para que
convocan a los empujones a un
acuerdo con empresarios para
que dejen de despedir? Es tan
contradictorio que las mismas
empresas que firmaron despidieron trabajadores, agreg.
Queremos que se termine esta situacin porque todos los das hay despidos en distintos lugares y la nica forma de pararlo es con una
ley, exigi Micheli. La sesin
de hoy definir en parte el futuro de la iniciativa, por la que los
sindicatos vienen reclamando
desde hace mas de 30 das.

El Gobierno acaricia su objetivo de volver a frustrar la


sancin de ley antidespidos que
tratar hoy la Cmara de Diputados, que sin acuerdo opositor y con
las modificaciones que reclama el
massismo la devolveran al Senado, donde el trmite parlamentario se prolongara al menos por dos
semanas ms con destino final incierto. Aunque apremiado por la
exposicin pblica negativa que
le impone el prolongado debate legislativo por la ola de despidos en
el Estado y mbito privado, desde
un sector de la alianza oficialista
Cambiemos dejaron trascender
anoche que podran modificar su
estrategia parlamentaria y facilitar (con su abstencin) la aprobacin de la media sancin del Senado para que el presidente Mauricio Macri le ponga punto final al
debate con el veto antes que dilatar aun ms la discusin. Una jugada arriesgada que habr que ver si
Cambiemos la pone en marcha en
una sesin que promete ser maratnica, donde la emergencia ocupacional ir a la cola del temario
y cuya definicin recin se resolvera bien avanzada la madrugada del jueves.
Ayer fracasaron todas las negociaciones entre las bancadas opositoras despus de que Sergio Massa le cerr las puertas a cualquier
acuerdo al ratificar que ir al recinto con su propio proyecto. La iniciativa del Frente Renovador (que
incorpora exenciones para las
pymes y medidas de promocin de
empleo) podra ser aprobada por
descarte, sino la ley perdera estado parlamentario e inhabilitara la
continuidad de su tratamiento. Ni
la ratificacin de la media sancin
del Senado que prohbe los despidos sin causa por 180 das y prev la doble indemnizacin respaldada por el FpV, BJ y varios
monobloques ni el rechazo del
oficialista Cambiemos alcanzaran mayora para ser aprobados.
Ah es donde, al menos, un sector del oficialismo evala la opcin de cerrar cuanto antes el debate que le complica -aseguran
su estrategia comunicacional en
este tema. Varios diputados de

Vamos a insistir con


el proyecto original,
que es lo que el
movimiento obrero
pide y es nuestro
dictamen. Recalde
Cambiemos admitieron que podran abstenerse en la primera votacin y as facilitar que la media sancin del Senado se convierta en ley.
Luego sobrevendra el veto presidencial, que a su criterio se podra sostener pblicamente con
los argumentos que ya esgrimi
el Gobierno: que la ley no favorece a la generacin de empleo
y que se trata de una embestida

El pas 5

antidespidos sigue en el purgatorio


El proyecto que tiene media sancin del Senado no tendra los votos para su
aprobacin. En el FpV no descartaban votar la iniciativa de Massa. Anoche en
Cambiemos deslizaban que podran apurar la sancin para que Macri la vete.
Tlam

de Pichetto prefiri no adelantar


posicin aunque la mayora de
sus senadores estaran mas cerca
de ratificar su proyecto a pesar
de las presin del Ejecutivo sobre
sus gobernadores para intentar
frenar la ley.
Tras salir del despacho de senador rionegrino en el segundo piso del Senado, Recalde asegur
que fue muy claro el senador Pichetto. Ellos votaron la ley con 49
senadores de varios bloques, no
solamente del PJ-FPV, y nos dijo
que l no poda comprometer su
palabra. Lo que yo interpreto es
que si votaron 49 senadores y la
ley viene modificada de Diputados, segn mi deduccin, rectificaran la ley aprobada, agreg el
abogado laboralista a modo de
conclusin del encuentro.
Vamos a insistir con el proyecto original, que es lo que el movimiento obrero pide y es el dictamen
de mayora nuestro: ratificar la ley
del Senado, insisti Recalde antes
de atravesar nuevamente el Saln
de Pasos Perdidos para reunirse
con los jefes de la CTA que ratificaron el pedido a los legisladores.
Qu va a hacer su bloque si

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

evit el acuerdo de toda la oposicin y en la sesin de hoy insistir en su proyecto contra los despidos

En Cambiemos dejaron
trascender anoche que
podran modificar su
estrategia y favorecer la
aprobacin del proyecto
que viene del Senado.

Los jefes de los bloques legislativos del FpV, Hctor Recalde y Miguel Angel Pichetto, se reunieron ayer en el Congreso.

opositora, especialmente del peronismo, contra la gestin de Macri. Son los argumentos que vienen esgrimiendo los gobernadores y legisladores oficialistas y
cercanos al Ejecutivo. De esta manera, volveran a cargar contra el
kirchnerismo y dejaran sin protagonismo a Massa, a quien le
achacan el alto costo fiscal de sus
iniciativas de apoyo a las pymes.
Habr que ver si el giro finalmente se da en el recinto.

Orden del da
La agitada jornada de ayer en
Diputados la cerr la reunin de
Labor Parlamentaria, donde Cambiemos impuso su criterio de enviar la ley antidespidos a la cola del
temario de la sesin de hoy y cuya resolucin recin se alcanzara
bien avanzada la madrugada del
jueves. El oficialismo desech el
reclamo de invertir el orden del da
y tratar la emergencia ocupacional en primer trmino, como reclamaron Recalde (FpV), el Frente Cvico de Santiago del Estero, la
socialista Alicia Ciciliani, el canillita Omar Plaini y los integrantes
del FIT, Nstor Pitrola (PO) y
Myriam Bregman (PTS).
La massista Graciela Camao
aval la postura de Cambiemos,
asegurando que le bastaba el compromiso del oficialismo de aportar a los dos tercios necesarios para habilitar el tratamiento de la
emergencia laboral, dado que los
dictmenes todava no tienen los

siete das hbiles de vista para


llegar al recinto.
Antes, Massa y Camao haban
rechazado una propuesta del FpV
para tratar de cerrar un acuerdo del
arco opositor. El encuentro se realiz en el despacho de Recalde, que
recibi a Massa junto a la secretara parlamentaria del FpV, Teresa
Garca y el vicepresidente de la Cmara baja y presidente del PJ, Jos
Luis Gioja, donde le propusieron
que acompaaran la media sancin
del Senado sin modificaciones y

que ellos apoyaran en forma paralela la propuesta de exenciones para las Pymes. Un tema en el que ya
se haba reunido para buscar coincidencias el ex ministro de Economa, Axel Kicillof, y el economista massista Marcos Lavagna.
El encuentro habra transcurrido en buenos trminos y en
coincidencias
conceptuales
evaluaron desde el FpV, pero
Massa ratific que impulsar su
propio proyecto y se retir de la
reunin. Camao dialog unos

Los diputados tratarn


otros dos proyectos

Ms temas
en agenda
@

El tratamiento del proyecto de ley de


emergencia ocupacional, impulsado
por la oposicin, se lleva todas las miradas
en la sesin de hoy en la cmara de diputados. Sin embargo es el tercero en la orden
del da, y antes se discutirn otras dos iniciativas: la ley de acceso a la informacin

minutos ms con sus pares del


kirchnerismo y dio por terminado el encuentro, que desde algunos sectores del massismo se obstinaron en negar.

Recalde y Pichetto
Tambin los jefes de las bancadas senadores y diputados del
FpV, Miguel Pichetto y Hctor
Recalde, se reunieron ayer para
evaluar el posible escenario si la
ley regresa a la Cmara alta, don-

pblica y la que establece una devolucin


del IVA en artculos de la canasta bsica para jubilados y beneficiarios de la Asignacin
Universal por Hijo.
El proyecto de acceso a la informacin
pblica ser debatido finalmente luego de
varias postergaciones. El secretario de
Asuntos Polticos del gobierno nacional,
Adrin Prez, defini ese proyecto como
una herramienta eficaz para prevenir la corrupcin y destac que por primera vez
cuenta con la voluntad poltica del Ejecutivo para aprobarse.
El proyecto podra recibir maana un amplio respaldo debido a que el dictamen de mayora logr el consenso de casi todos los bloques, y establece que todos los ciudadanos estn habilitados para pedir en forma gratuita
informacin a cualquier organismo de la Administracin Pblica Nacional y que esa solicitud deber ser satisfecha en un plazo no
mayor de quince das hbiles.
Ante la denegatoria de una informacin, el
solicitante tendr un plazo de hasta 40 das pa-

su postura no logra mayora?


Van a acompaar el dictamen
del massismo? pregunt luego
PginaI12 a Recalde.
Nosotros no vamos a dejar a
los trabajadores sin ley respondi el diputado.
Con las cartas echadas y el juego de cada uno sobre la mesa, el
oficialismo decidi guardarse una
bajo la manga e intentar que Macri cierre la partida en la que se
imagina perdedor para barajar y
dar de nuevo en otro escenario.

ra interponer un reclamo ante la Agencia de


Acceso a la Informacin Pblica, organismo
que se crear a partir de esta ley. Si bien la
norma da respuesta a un viejo reclamo de organizaciones civiles, hoy hay crticas al proyecto por considerar que esa agencia debera estar dotada de mayor autonoma e independencia. Tanto la designacin como la
remocin de su titular dependen del Poder
Ejecutivo, lo que para algunas ONG supone un condicionamiento para el cumplimiento adecuado de sus fines y vulnera el principio de independencia del rgano de control.
Luego los legisladores debatirn el proyecto que propone la devolucin de parte
del IVA para los productos de la canasta bsica alimentaria para quienes perciben jubilaciones, pensiones y AUH. La iniciativa
contempla la devolucin del 15 por ciento
del IVA aunque pone un tope mensual de
300 pesos. A pesar de que han criticado ese
lmite por considerarlo insuficiente, la oposicin apoyara el texto, por lo que se espera que reciba media sancin.

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

6 El pas
El gobierno de Mauricio Macri sali a meter presin contra la ley antidespidos

Un discurso para preparar el veto


@

En tiempo de descuento, el
Gobierno sali a meter presin en contra de la ley de emergencia ocupacional. Ayer no solamente fueron funcionarios de primera lnea quienes criticaron, una
vez ms, el proyecto pendiente de
tratamiento en la Cmara de Diputados, sino que hubo un pedido
a figuras pblicas para que manifiesten su rechazo y le den respaldo a un eventual veto por parte del
presidente Mauricio Macri.
Si piensan que una ley de doble indemnizacin es inconveniente, que lo digan, le pidi el
ministro de Produccin, Francisco
Cabrera, por la maana a un centenar de empresarios durante un
desayuno que comparti con ellos.
La sugerencia del Gobierno se replic en reuniones que mantuvieron durante todo el da con gobernadores e incluso se col en la
agenda de la reunin que mantuvo el Mauricio Macri con el viceministro de Desarrollo Econmico de Italia, Ivn Scalfarotto.
En el pas existe un problema de
baja demanda laboral pero no
una crisis de empleo, sostuvo
Cabrera en el desayuno que tuvo
con miembros de la Cmara de Comercio de Estados Unidos en la Argentina. All les pidi a los presentes que manifiesten sus crticas al
proyecto que hoy trata la Cmara
de Diputados y que el Gobierno vetar cuando se apruebe, segn advirtieron el Presidente y sus voceros ms autorizados en reiteradas
ocasiones. El objetivo del Poder
Ejecutivo es quitarle legitimidad
social a la propuesta para minimizar los costos de rechazar la ley.
En la misma reunin, el ministro tambin anticip que se van
a generar 60 mil nuevos empleos
en el prximo semestre y 400 mil
el ao que viene. Para Cabrera,
el verdadero rol del Ministerio de
la Produccin es generar empleo
sustentable y de calidad para llegar a pobreza cero y para eso es
necesario echar mano a los 20
mil millones de dlares en inversiones latentes que existiran
slo en el sector industrial. Pero, agreg, para eso es necesario
la normalizacin de la macroeconoma.
En el mismo sentido se mani-

El ministro Francisco Cabrera les pidi a los empresarios que si estn contra una
ley de doble indemnizacin, lo digan. La sugerencia se replic en reuniones con
gobernadores. Das Neves y Schiaretti respaldaron la posicin de la Casa Rosada.
DyN

Justicia 2020
en el Senado

Cabrera desayun con miembros de la Cmara de Comercio de Estados Unidos en la Argentina.

acuerdo con el gobierno nacional


por la devolucin del 15 por cuento de los montos coparticipables
que la ley antidespidos es muy
mala y no produce ningn efecto real sobre la gente respecto al
empleo. Creo que ha sido una puja entre el oficialismo, la oposicin
y los gremios. Yo vot leyes antidespidos cuando fui diputado, pero la verdad que no generan ningn
efecto, opin.
Por su parte, el cordobs Juan
Schiaretti advirti que la ley no
resuelve el problema del empleo
y sugiri poner en marcha un programa anticrisis que otorgue subsidios a la pequea y mediana empresa, que permita que no se tenga que despedir trabajadores. El
gobernador de Crdoba se quej
de que desde hace un mes que se

Con su discurso el Gobierno busc


quitarle legitimidad a la propuesta para
minimizar los costos del rechazo a la ley.
fest el jefe de Gabinete, Marcos
Pea, que sostuvo que la ley de
emergencia ocupacional no es
una herramienta que le sirva a los
trabajadores sino todo lo contrario porque termina ahuyentando a los inversores. Para el funcionario macrista, las inversiones
han empezado a llegar y todos
los das se estaran creando nuevos proyectos de empleo, no slo
del sector privado, sino tambin en
la obra pblica.
De esa misma lnea se hicieron
eco gobernadores cercanos a la
Casa Rosada. El mandatario de
Chubut, Mario Das Neves, asegur horas despus de firmar el

est perdiendo tiempo discutiendo una medida que no dio resultado en el pasado.
El tema incluso alcanz a la reunin que mantuvo Macri en su despacho con Scalfarotto. Luego del
encuentro, el titular de Fiat Argentina, Cristiano Rattazzi, habl sobre el proyecto: Lo mejor que podra pasar es que se olvidaran de
esa ley y furamos para adelante
con el pas, seriamente. El Gobierno tiene que ayudar seriamente a
ese 30 por ciento de pobreza que
hay en el pas, que no son los que
estn incluidos en la ley antidespidos, sino gente que est fuera de
la economa blanca, dijo.

l Senado continu ayer con


el debate del programa
Justicia 2020, que present la
semana pasada el ministro
Germn Garavano. Los senadores recibieron en el plenario
de comisiones a abogados,
fiscales, jueces y sindicalistas
para debatir tres de las iniciativas que integran el programa
impulsado por el Gobierno.
Uno de los que mayores consensos gener fue el que penaliza el desvo de precursores
qumicos a la produccin ilegal
de estupefacientes. Flix
Crous, fiscal de la Oficina de
Enlace Legislativo de la Procuradura de la Nacin, record
que los precursores son la
materia prima de la droga
porque sin el precursor no se
podra producir la droga. Segn Crous, ex titular de la Procunar, el proyecto es una iniciativa plausible.

La bicameral de control de la comunicacin audiovisual

Una comisin que llega con demora


Por Sebastian Abrevaya

Cuatro meses y medio despus del DNU que derog las


partes centrales de la ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual, el Congreso constituy finalmente la comisin bicameral que
debe trabajar en la elaboracin de
una nueva ley para regular el mercado audiovisual y de las telecomunicaciones. La presidencia de la bicameral qued en manos del diputado radical Miguel Bazze y, luego de una tensa disputa por los cargos, la vicepresidencia fue para el
massista Alejandro Grandinetti y la
secretara para la senadora Liliana
Fellner, del Frente para la Victoria.
Sin embargo, todava no se realiz
la designacin de los representantes de las tres principales fuerzas
legislativas en el directorio de la
Enacom, el organismo que reemplaz a la Afsca y que por ahora funciona slo con los funcionarios designados por el Poder Ejecutivo.
El 29 de diciembre de 2015, a
travs del decreto 267, el presidente Mauricio Macri desarticul la
ley de medios y su autoridad de
aplicacin, el Afsca. De esta manera, Macri logr desplazar al que
era su titular, Martn Sabbatella,
que contaba con mandato hasta
2017. Ese DNU tambin se llev
puesto a los restantes miembros
del directorio y, al reemplazar a la
Afsca por el Enacom, el macrismo se garantiz que el oficialismo siempre tenga mayora, algo

que no suceda con la ley de medios. Ahora, el presidente y tres de


los siete miembros del directorio
son nombrados por el Ejecutivo,
mientras que los tres restantes son
designados por la primera, segunda y tercera fuerza parlamentaria.
Se trata de Miguel de Godoy (presidente), Silvana Gidici, Alejandro Pereyra y Heber Martnez.
Ms all de la amplia mayora
que le permitira tomar cualquier
decisin, a casi cinco meses del
DNU 267, el Enacom funciona todava sin los representantes que
deben ser elegidos por el Congreso. La comisin bicameral que debe designarlos recin se conform
formalmente ayer. Algunos de sus
integrantes confiaban en que la semana prxima se podran nombrar
los directores. Cambiemos tiene
en mente al ex diputado radical
Miguel Giubergia, que ya integraba el directorio del Aftic, el organismo que regulaba las telecomunicaciones (y que tambin fue eliminado con el DNU). De esta forma, Cambiemos tendra cinco
miembros sobre siete. El massismo ya tiene definido su nombre
pero fuentes del Frente Renovador
evitaron darlo a conocer hasta que
no se oficialice. En cambio, en el
Frente para la Victoria todava no
haban resuelto el candidato.
La reunin de la comisin bicameral, citada para las 15 se demor bastante en arrancar hasta que
finalmente se logr qurum. La
presidencia para Bazze se aprob

sin inconvenientes pero la disputa se produjo por la vicepresidencia. El radicalismo propuso para
ese lugar a Alejandro Grandinetti, periodista y diputado del Frente Renovador, mientras que el FpV
postul a Liliana Mazure. Ante la
falta de acuerdo, el jefe del bloque
PRO, Nicols Massot, pidi pasar
a cuarto intermedio, a lo que la senadora Liliana Fellner denunci
una mala intencin del Frente
Renovador por pretender ese cargo. Grandinetti sali al cruce y tild a Fellner de mal educada. Finalmente la discusin se reencaus y el FpV se qued con la secretara para Fellner.
Espero que la bicameral funcione realmente un rgano de control del Enacom. Tenemos que
acostumbrarnos a que el Congreso va a tener que funcionar de manera muy diferente de los ltimos
12 aos, asegur Grandinetti a
PginaI12.
La comisin bicameral qued
compuesta por los senadores Liliana Fellner, Ruperto Godoy, Juan
Irrazbal, Sigrid Kunath, del FpV;
Norma Durango del PJ-La Pampa;
Juan Carlos Romero, del interbloque Peronismo Federal; Laura Rodrguez Machado y Lus Naidenoff, de Cambiemos. Por diputados estn Bazze, Massot, Marcelo Wechsler y Jorge DAgostino
(Cambiemos), Grandinetti (Frente Renovador) y Marcos Cleri,
Eduardo Seminara y Liliana Mazure (FpV).

Economa 7

El desempleo enciende luces amarillas


@

Mientras el gobierno nacional se esfuerza en negar una


crisis laboral y presiona contra la
aprobacin de una ley antidespidos, el departamento de estadsticas de la Ciudad de Buenos Aires reconoci la prdida de casi 30
mil puestos de trabajo slo en esa
jurisdiccin entre enero y marzo.
Segn el informe Indicadores Laborales, la tasa de desocupacin
en el primer trimestre se ubic en
un 8,6 por ciento, 1,8 puntos por
encima del registro del ltimo trimestre de 2015 (6,8 por ciento).
Para casi la misma cantidad de
personas en actividad implic que
el nmero de desempleados pas
de 112.900 en el ltimo trimestre
del ao pasado a 142.117 entre
enero y marzo ltimos. En el documento se destaca adems que
la subocupacin -menos de 35 horas semanales-, aument un punto, hasta 9 por ciento, lo que representa un total de 148.829 personas. La situacin ms delicada se
exhibe en la zona sur de la Ciudad, donde la desocupacin es de
12,5 por ciento.
El macrismo insiste en que no
hay un problema de empleo y promueve la idea de que se trata de
una situacin transitoria que no
requiere de medidas adicionales
para paliarla. El ltimo en referirse al tema fue el ministro de
Produccin, Francisco Cabrera,
quien sostuvo que no se trata de
una crisis laboral sino de falta
de demanda de empleos, lo que
supuestamente mejorar con el
arribo de las tan mentadas inversiones externas. Por su parte, el
ministro del Interior, Rogelio Frigerio, anunci pblicamente que
buscar evitar que se apruebe la
ley antidespidos e inici el proceso para convencer a gobernadores mediante cesiones en el esquema de devolucin del 15 por ciento de los fondos retenidos de coparticipacin con destino a financiar a la Anses.
En el informe de la Direccin
General de Estadstica y Censos
del gobierno de Horacio Rodrguez Larreta se destaca que en la
Ciudad de Buenos Aires la tasa
de desocupacin entre enero y
marzo se elev a 8,6 por ciento,
lo que implic una suba de 1,8
puntos contra el ltimo trimestre
de 2015 y desmejor levemente
respecto del 8,4 por ciento de
igual trimestre del ao pasado. La
poblacin econmicamente activa se ubic en 1.658.751 personas, el equivalente a 54,3 por
ciento de la poblacin total de la
Ciudad, lo que represent una leve cada de 1,2 puntos contra el
ltimo trimestre de 2015.
Las zonas Norte y Centro porteas promediaron una desocupacin del 7,4 por ciento, siendo esos
guarismos a fines del ao pasado
de 4,2 y 6,5 por ciento, respectivamente, mientras el Sur se ubic en
12,5 por ciento contra el 10,1 por
ciento. En el primer trimestre del
ao pasado esos indicadores se ubicaban en 7,3, 7,0 y 13,0 por ciento. El deterioro laboral tambin se
observ en aquellas personas que
trabajan menos de 35 horas semanales, que se denominan subocupados, condicin que aument de
8,6 por ciento del ltimo trimestre

El gobierno porteo dio cuenta de un alza del desempleo de 1,8 punto porcentual
entre el ltimo trimestre de 2015 y el primero de este ao. El aumento fue menor, de
0,2 punto, contra igual lapso del ao pasado, pero la subocupacin aument 1 punto.
Pablo Piovano

comercio y el 71,5 en distintas actividades de servicios. Adems,


resalta que seis de cada diez ocupados de la Ciudad de Buenos Aires tienen estudios de nivel superior o universitario.
El informe seala que los indicadores de informalidad laboral
muestran una leve mejora interanual en las condiciones del mercado de trabajo, pese a que no dio
precisiones de esa conclusin.
Respecto a la cobertura jubilatoria,
el 75,1 por ciento de la poblacin
aporta para la Seguridad Social.
Segn la consultora Tendencias
Econmicas, entre enero y abril

La situacin ms
delicada se vive en
la zona sur de la
Ciudad, donde la
desocupacin lleg
En el primer trimestre hubo una prdida de casi 30 mil empleos contra octubre-diciembre de 2015.

al 12,5 por ciento.

de 2015 a un 9 por ciento para los


primeros tres meses de este ao, segn el informe oficial. En el primer trimestre de 2015 haba sido
del 8,0 por ciento.
El estudio tambin revela un
equilibrio en la medicin en trminos absolutos de la cantidad de

se registraron unos 140 mil despidos entre sector pblico y privado a nivel nacional. Esta medicin se construye con las denuncias pblicas de los sindicatos sobre despidos, lo que implica que
la cifra de destruccin de empleos podra ser mucho mayor.

personas ocupadas por sexo:


771.527 varones y 745.107 mujeres empleadas. La comparacin
cambia cuando se analiza el desempleo, ya que la tasa de desocupacin fue de 7,5 por ciento entre los varones y de 9,6 por ciento entre las mujeres. En el infor-

me se sostiene que casi el 78 por


ciento de la poblacin ocupada residente en la ciudad es asalariada y el 17,5 por ciento se desempea como cuentapropista. De los
ocupados, el 12,3 por ciento presta tareas en actividades industriales, el 14,9 por ciento lo hace en

La AFIP anunci un paquete fiscal, con postergaciones de pagos

Un salvavidas para que las pymes no se ahoguen


@

El gobierno nacional anunci ayer un paquete fiscal


para la pequea y mediana empresa, con el objetivo de paliar la difcil situacin que enfrenta el sector. La AFIP lanz medidas impositivas para este segmento productivo, entre la cuales se encuentra el pago del Impuesto al Valor
Agregado (IVA) en forma trimestral, la obtencin de certificados
de exclusin automticos (sobre
estos impuestos) y una suba en los
mnimos para las retenciones de
IVA y Ganancias. Son medidas
ejecutivas de rpida aplicacin,
que se complementarn en una segunda tanda a travs de un proyecto de ley con incentivos a inversiones, segn la entidad encabezada por Alberto Abad.
Las pymes reclaman medidas
paliativas hace varios meses, debido a que enfrentan problemas
operativos por el endurecimiento del crdito y las altas tasas de
inters que fija el Banco Central,
al tiempo que registran una fuerte cada del consumo. Las primeras acciones del gobierno se enfocaron en estimular la actividad
de los sectores ms concentrados

y dejaron de lado a las pymes, las


mayores generadoras de empleo
del pas.
Frente a los reclamos, la AFIP
anunci un paquete de flexibilidades impositivas. El organismo elev en 400 por ciento el monto mnimo a partir del cual se retiene el
Impuesto a las Ganancias y a 135

por ciento en el caso del IVA. Para este ltimo tributo las pequeas y medianas empresas podrn
pagar trimestralmente sin intereses, en vez de mensualmente como hasta ahora. Ambas medidas
que alcanzan a los responsables
inscriptos en IVA, tanto personas
fsicas como jurdicas significan
Sergio Goya

Los diferimientos de pagos representan 5000 millones de pesos.

menos retenciones para ese segmento empresario, lo que a su vez


permitir absorber los saldos a favor que pudieran tener originados
en esas retenciones.
Segn el comunicado de la
AFIP, tambin se incluye la simplificacin de los mecanismos para obtener el certificado de exclusin de retenciones, ya que las microempresas debern demostrar
como nico requisito dos meses
consecutivos de saldos a favor de
libre disponibilidad. Para el resto de las pymes se reduce a la mitad el requisito de la proporcin
de los saldos a favor de libre disponibilidad sobre el promedio de
IVA determinado en los ltimos
12 meses, el cual pas del 20 al
10 por ciento.
En cuanto a la nueva modalidad
de vencimiento del IVA, entrar en
vigencia a partir de junio y las declaraciones juradas se seguirn
presentando mensualmente, aunque el pago se podr hacer en septiembre, una vez que se acumulen
tres presentaciones ante el fisco. El
beneficio para los contribuyentes
por el diferimiento del IVA ronda
los 5000 millones de pesos.

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

La desocupacin en la Ciudad de Buenos Aires subi a 8,6 por ciento

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

8 Economa
El Banco Central rebaj 0,7 punto el inters de las Lebacs, hasta 36,8 por ciento

Sintona fina en tasas que vuelan


Por Federico Kucher

El Banco Central anunci


ayer una baja en la tasa de inters de las Lebacs, que pas del
37,5 al 36,8 por ciento. La semana pasada ya haba descendido
desde el pico de 38 por ciento. La
autoridad monetaria argument
que estas rebajas responden a
cierta tendencia a la desaceleracin de los precios. Afirm que en
abril la inflacin ncleo, es decir
la que no computa los ajustes de
tarifas, subi 2,8 por ciento, la cifra ms baja en lo que va del ao.
Pero la inflacin total, teniendo
en cuenta los aumentos de servicios regulados y con estacionalidad, trep al 6,5 por ciento segn
el gobierno porteo, una cifra que
duplica la anotada en marzo. Desde la entidad aseguraron que se
continuar procediendo con cautela para mantener en forma persistente la tendencia a la desaceleracin de los precios. El organismo no dio precisiones de cmo planea pagar el enorme pasivo de ms de 205 mil millones de
pesos generado por la estrategia
de absorcin con Lebacs ni mencion la ganancia del 10 por ciento en dlares que consiguieron los
bancos en los ltimos cuatro meses con la compra de estas letras,
la misma rentabilidad que obtenan los capitales especulativos
en los noventa pero a lo largo de
todo un ao.
La estrategia del Central en los
ltimos meses de aumentar la tasa de inters de las Lebacs en ms
de 10 puntos porcentuales gener un incremento notable de los
pasivos econmicos del organismo. En un documento de la autoridad monetaria al que accedi este diario se detallan los nmeros
que marcan la tensin. El stock
de Lebacs ascendi a comienzos

El Central deber
pagar intereses para
renovar el stock de
letras por alrededor
de 150 mil millones
de pesos.
de mayo a 500 mil millones de
pesos, cuando era de 300 mil millones a finales del ao pasado y
de 250 mil millones al cierre de
2014. Esto implica que en un ao
y cinco meses se duplic la deuda que el Central tiene principalmente con bancos comerciales
del sector privado. Otro de los datos relevantes es que el 53 por
ciento de las Lebacs vencen en
menos de 35 das y el 83 por ciento en menos de 190. Desde que
asumi la gestin de Sturzenegger, el vencimiento promedio de
las letras baj a menos de 50 das, cuando era de 100 das a fines
de 2015 y de 150 a inicios del
2014. El resultado es que el Central redujo en unos pocos meses
a la mitad el plazo que tiene para pagar esta deuda. El tercer elemento que genera distorsin en

La autoridad monetaria justific el retoque de las tasas en una supuesta


tendencia decreciente de la inflacin ncleo, que no computa aumentos de
tarifas. La bicicleta financiera report ganancias de 10 por ciento en dlares.
Rafael Yohai

Vuelve sobre
sus pasos

l Banco Central vender


Lebacs de corto plazo
slo para inversores del
mercado local. Desde la entidad aseguraron que es una
medida que apunta a desalentar el ingreso de capitales golondrina, con el objetivo de ponerle un lmite a los
que vienen slo a hacer una
diferencia de tasa rpida: la
denominada bicicleta financiera. La regulacin estaba
vigente en diciembre del ao
pasado, pero la nueva gestin la haba levantado. Lo
llamativo es que vuelve a
darle vigencia una vez que
empez a disminuir las tasas
de las letras de corto plazo,
permitindole al capital extranjero hacer una diferencia
notable en dlares en los ltimos cuatro meses.
El Central baj la tasa a 35 das hasta 36,8 por ciento, desde el 37,5 previo.

las cuentas de la entidad es el costo promedio de las Lebacs, que se


ubic en mayo en un 36 por ciento, cuando era del 28 por ciento
a principios de diciembre pasado
y de alrededor del 17 por ciento en
los primeros meses de 2014. La
entidad deber pagar intereses para renovar el stock de letras por alrededor de 150 mil millones de
pesos, en tanto que ya pag en lo
que va del 2016 alrededor de 55
mil millones de pesos.
La presin sobre el dficit cuasifical de la entidad no fue la nica consecuencia de la estrategia
de poltica monetaria de Sturzenegger. El aumento de la tasa de
inters en pesos con la cotizacin
del dlar prcticamente planchada desde principios de ao habilit el negocio de la bicicleta financiera para bancos y capitales
especulativos. Por ejemplo, un
banco que coloc Lebacs el 5 de
enero a 35 das y las fue renovando en forma sucesiva por cuatro
meses hasta el vencimiento de esta semana obtuvo 1141 pesos por
cada 1000 pesos invertidos, es decir, el 14,1 por ciento de inters
en moneda local. Pero lo ms relevante es el rendimiento obtenido en dlares. Al comienzo de la
inversin, los 1000 pesos representaban 71 dlares (el tipo de
cambio cotizaba en torno a 14 pesos), mientras que esta semana los
1141 pesos conseguidos permiten
comprar 79 dlares (con un dlar
en torno de 14,5). Esto es una ganancia en moneda extranjera del
10,2 por ciento en cuatro meses,
que si se anualiza ubicara el rendimiento en dlares por encima
del 30 por ciento.
El incremento de las ganancias
en la actividad especulativa genera dificultades para promocionar
la actividad en los establecimien-

tos productivos, que cuentan con


una rentabilidad que no compite
ni de cerca con los beneficios en
moneda extranjera que ofrece el
negocio de la bicicleta financiera. Para encontrar un empresario que quiera ponerse a producir
e invertir con estas tasas hay que
ser mago, dijo hace unas semanas el intendente de Comodoro
Rivadavia, Carlos Linares, graficando con una frmula sencilla

los problemas que empezaron a


observarse no slo en el rea metropolitana sino en las economas regionales. En el ltimo informe de la consultora Bein se ofrecieron datos que permiten completar el panorama de incertidumbre en las ramas dedicadas al negocio de la produccin. Por caso,
la importacin de bienes de capital (compra de maquinaria para
ampliar la oferta de los estable-

cimientos fabriles) anot un descenso del 10 por ciento en marzo. En el sector de la construccin, la actividad que primero
crece cuando a la economa le va
bien y la primera que cae cuando
le va mal, se observaron las principales cadas de produccin,
donde los despachos de cemento
medidos en toneladas anotaron
mermas de ms del 9 por ciento en
los primeros meses del ao.

La Corte Suprema fall a favor de los consumidores

Lmite a los intereses por tarjetas


@

La Corte Suprema ratific


ayer que las entidades financieras no pueden cobrar por
las deudas en tarjetas de crdito
un inters que supere en ms del
25 por ciento al de los prstamos
personales. El fallo lleg tras el
reclamo de la asociacin de consumidores Proconsumer, que haba reaccionado contra la imposicin de un recargo excesivo
del Banco Ita. Desde la entidad
se ampararon en el artculo 280
del Cdigo Procesal Civil y Comercial para justificar que los recargos pedidos por el banco estaban sobreestimados. El fallo
de la Corte ratific una decisin
previa de la Cmara Nacional en
lo Comercial.
Por norma se prev que el lmite de los intereses compensatorios o financieros que el emisor aplique al titular no podr superar en ms del 25 por ciento las
tasas que aplique en las operaciones de prestamos personales
en moneda corriente para el

cliente, asegur la resolucin


judicial. Esto implica que un banco que cobra 45 por ciento de tasa por sus crditos personales no
podr exigir ms del 56 por ciento de intereses sobre los saldos
deudores de la tarjeta de crdito.

El fallo fue contra Ita.

La sentencia de la Cmara haba ordenado devolver los importes que el banco cobr a sus clientes en concepto de intereses por
saldos de tarjetas de crdito por
encima del tope establecido por
la ley. La decisin de la Corte estableci adems que el plazo de
prescripcin para reclamar estos
montos es de tres aos.
A Proconsumer se le reconoci la posibilidad de actuar judicialmente (legitimacin activa),
porque, segn consider el tribunal de segunda instancia, se configura un inters colectivo con
antecedentes en el caso Halabi
de la Corte Suprema. El fallo de
la Cmara, que sali por decisin
unnime, haba sido firmado por
los camaristas Julia Villanueva,
Eduardo Machn y Juan Garibotto. El mximo tribunal ratific el
relamo de la asociacin de consumidores dejando de lado el pedido del Banco Ita para que se le
autorice a cobrar por encima de
los topes impuestos en la norma.

Economa 9

Se amasa un aumento del 25 por ciento


@

El kilo de pan sube esta semana entre un 20 y 25 por ciento en las panaderas de todo el pas. En el rea metropolitana llegar hasta un valor de 40 pesos. Tenemos una avalancha de aumentos
de todo tipo y hemos tratado de absorber lo ms posible, pero el consumidor tiene que entender que si
no aumentamos los precios vamos
a quedar en el camino, justific el
presidente de la Federacin Industrial Panaderil bonaerense, Emilio
Majori. Destac el impacto de las
subas de la luz, el gas, el agua, la
harina insumo bsico del sector
y la mano de obra. El Gobierno
anunci un acuerdo con 8 mil panaderas para que ofrezcan el pan
a 26 pesos, aunque Majori aclar
que todava no hay nada cerrado y
que, si se concreta, ser una mnima proporcin de la produccin,
entre el 3 y el 4 por ciento, y el resto del pan estar a 40 pesos.
El incremento del 500 por ciento o ms en la electricidad, superior
al 300 por ciento en el agua y al 370
por ciento en el gas supone no slo un golpe para el presupuesto familiar sino tambin un fuerte impacto en los costos de los pequeos
comercios. En la Unin Industrial
y en el propio Gobierno calcularon
que, si las empresas no pueden trasladar a precios el incremento de costos, quedan en riesgo entre 25 y 35
mil puestos de trabajo en las pymes.
La posibilidad de incrementar los
precios depende del grado de convalidacin de la demanda, o sea, de
cmo responden las ventas. En un
escenario de cada del salario real
e incertidumbre econmica, el consumo se desplom. Ahora le lleg
a las panaderas el turno de testear
su suerte con las subas.
El anuncio estuvo a cargo de la
Federacin Industrial Panaderil de
Buenos Aires porque esa entidad acta en los hechos como una gua de
precios para todo el pas. Por eso,
Pedro Kripliansky, titular del Centro de Industriales Panaderos de Baha Blanca, declar das atrs que
estaba a la espera de la definicin
que daran sus pares bonaerenses.
All el pan est entre 25 y 30 pesos
y neg que pueda llegar a 40 pesos.
La semana pasada la harina au-

Algunas entidades recomiendan llevar el precio del pan a 40 pesos


en los prximos das. La suba de la harina se agrega a la de los
servicios. La tarifa del agua antes no incida, pero ahora s.
Rafael Yohai

a Secretara de Comercio logr acordar


con la Federacin Industrial
Panaderil de la provincia de
Buenos Aires que ms de 8
mil panaderas de la provincia de Buenos Aires comercializarn el pan tipo flauta o
figaza, reducido en sodio, a
26 pesos el kilo. El acuerdo
a suscribir prev el mantenimiento del precio de este tipo de pan por los prximos
4 meses, inform ayer la
Secretara de Comercio.
Todava no est cerrado.
Maana (por hoy) vamos a
consultar con nuestros asociados. En principio el 3 o 4
por ciento de nustra produccin se vendera a ese precio, como suceda con los
acuerdos de Guillermo Moreno. El resto del pan saldr
40 pesos. El Gobierno no
aporta ningn subsidio, el
esfuerzo lo hacemos nosotros, aclar a este diario
Emilio Majori, titular de la
Federacin.

El consumidor tiene que entender que si no aumentamos, quedamos en el camino.

cibiendo los usuarios residenciales que no tienen medidor. El empresario Jorge Vitantonio, de la Cmara de Industriales Panaderos,
detall que en las ltimas semanas
la bolsa de harina pas de 250 a
350 pesos y que la boleta de gas
promedio, de 800 pesos a 4 mil.
Majori dijo que tenemos que salir a asesorar y sugerimos vender
el kilo de pan a 40 pesos porque los
costos se fueron muy arriba, lamentablemente. Hemos absorbido parte del aumento, de hecho por ah la
equivocacin fue no ir aumentando progresivamente los precios. La
necesidad de la suba es urgente si
no vamos a quedar en el camino,
porque la descapitalizacin se est
produciendo rpidamente. En base a esta situacin, se est adhiriendo todo el pas al incremento.

En el interior bonaerense se pagar entre


28 y 32 pesos el kilo, en el conurbano 36
pesos y en la Ciudad llegar a 40 pesos.
ment el 35 por ciento, el agua este mes vino hasta con 500 por ciento de aumento, el gas el 350 por
ciento. Es impresionante. Es un
exabrupto, lo comprendo, y me
pongo en el lugar de los consumidores. Pero no tenemos ms remedio, indic Emilio Majori. El tema del agua es particularmente
sensible para el sector porque se
utiliza en el proceso de produccin.
Antes el peso del agua en los costos era nulo, ahora empieza a incidir, agreg Majori. Los comercios, por lo general, cuentan con
medidor de agua. Y si su consumo
se increment con respecto al ao
pasado, el aumento que reciben en
la boleta de Aysa supera el mximo del 375 por ciento que estn re-

Pan barato
para pocos

El aumento del pan y las facturas comenzar por unas 4 mil panaderas del sur del Conurbano, dijo Majori, y adelant que la suba
de precios ser de un 25 por ciento en promedio. El precio final presenta dispersin entre distintas zona: en el interior bonaerense se pagar entre 28 y 32 pesos el kilo, en
el Conurbano, 36 pesos y en la Ciudad de Buenos Aires llegar a 40
pesos. Hoy se vende a 32 pesos
pero la semana que viene sube a
40, admitieron desde varias panaderas del barrio de Almagro y
Boedo. Adems, Majori estim
que el precio de la docena de facturas estar entre los 50 y los 75
pesos. Hace un ao atrs, era irreal pensar en estos precios.

Cada en las ventas de supermercados y shoppings

Con la ata contra el vidrio


@

La facturacin de los supermercados creci en el primer


trimestre un 27,1 por ciento en trminos nominales en relacin al
mismo perodo de 2015, lo que supone una cada de las ventas medidas en cantidades de alrededor
del 7 por ciento, teniendo en cuenta que la inflacin fue de al menos
35 por ciento. En los grandes centros de compra el resultado fue todava peor. La facturacin avanz
un 24,6 por ciento, que representa una merma real de unos 10 puntos porcentuales.
Segn el Indec, los supermercados registraron ventas en los primeros tres meses por 65 mil millones de pesos, un avance interanual
del 27,1 por ciento. En marzo el
desempeo fue ms flojo, con un
crecimiento de la facturacin del
25,4 por ciento. Si esos comercios
vendieran exactamente lo mismo
de un ao a otro, el incremento de
la facturacin sera equivalente a la
inflacin. Por eso se considera que
una suba de las ventas por encima
de la inflacin registrada indica un
aumento real de las ventas y viceversa. El promedio de inflacin del
IPC-Congreso dio en abril una
suba anual de la inflacin del 35
por ciento, con lo cual la baja de
las ventas medidas en cantidad resulta de aproximadamente el 7 por
ciento en el trimestre y del 10 por
ciento en marzo.
El propio director ejecutivo de la
Asociacin de Supermercados Unidos (ASU), Juan Carlos Vasco Martnez, calcul que el consumo cay
8 por ciento en las grandes cadenas

de supermercados durante marzo.


Segn el directivo, las mayores
mermas de ventas se anotaron en el
sector de bienes durables, como la
electrnica, lnea blanca y textil.
Segn los datos oficiales, en los
centros de compra las ventas alcanzaron los 10 mil millones de
pesos en los primeros tres meses,
un avance nominal del 24,6 por
ciento en la comparacin anual,
mientras que en marzo la facturacin fue de 3787 millones, el 23,3
por ciento ms que en el mismo
mes del ao pasado. En trminos
reales, se trata de cadas de aproximadamente 9 y 12 puntos, respectivamente.
Segn CAME, en el primer trimestre la cada de las ventas minoristas en las pymes fue del 4,2

por ciento. El peor resultado fue


para electrodomsticos y electrnica, con una merma interanual del
10,2 por ciento frente a 2015. Se
explica ms por una restriccin
concreta de bolsillo que por expectativas negativas, dijeron desde la
entidad. En la misma lnea, la Cmara de Comercio (CAC) detect recientemente un total de 403 locales sin actividad comercial en las
zonas de mayor movimiento de la
Ciudad de Buenos Aires. Eso representa una suba del 8 por ciento frente a comienzos del ao y del
15,1 por ciento en relacin al ao
pasado. Especialistas en consumo
remarcan que se produjo un crecimiento de las segundas marcas,
comportamiento usual ante el deterioro de los ingresos.
Guadalupe Lombardo

La facturacin en los shoppings subi 24,6 por ciento, lejos de la inflacin.

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

Entidades de panaderos denuncian una avalancha de subas que no podemos absorber

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

10 Economa
Encuentro latinoamericano sobre flujos financieros ilcitos, con crticas a Macri

No son parasos, son cloacas fiscales


PginaI12 En Per

Por Toms Lukin


Desde Lima

No son parasos fiscales,


son cloacas fiscales, grafic el director de Latindadd, Carlos Bedoya. En dilogo con
PginaI12 durante la primera jornada del Encuentro latinoamericano sobre flujos financieros ilcitos en la capital de Per, el abogado e investigador advirti que
las compaas e individuos que
abren sociedades offshore en esas
jurisdicciones del secreto enfatizan que son estructuras legales pero no nos engaemos, ningn argentino compra una firma en Bahamas para invertir en Brasil como
hizo el presidente argentino Mauricio Macri y su familia si, por lo
menos, no pretende ocultar informacin sobre sus operaciones.
La firma panamea Mossack
Fonseca es solo un ejemplo de las
redes de servicios financieros offshore que funcionan alrededor del
mundo vinculadas al poder poltico y el capital trasnacional. Esas
estructuras buscan esconder informacin y no pagar o abonar menos
impuestos. Eso es un atentado contra las posibilidades de desarrollo,
lanz Bedoya al comenzar el evento organizado por Latindadd y Convoca. El encuentro en la capital peruana permiti a especialistas y periodistas de distintos medios de la
regin intercambiar experiencias
sobre las investigaciones vinculadas con los Papeles de Panam en
Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Mxico, Inglaterra y Per.
Los organismos internacionales no tienen capacidad real para

Una de las organizaciones ms crticas de las guaridas fiscales


apunt a Macri por su offshore en Panam. Nadie tiene una firma
en Bahamas si no pretende, al menos, ocultar informacin.
AFP

Mossack Fonseca es slo un ejemplo de las redes de servicio offshore, indic Latindadd.

detectar y combatir la problemtica asociada a los parasos fiscales, advirti Oriana Surez, de la
Coalicin para la Transparencia
Financiera. De acuerdo a la especialista, los flujos financieros ilcitos crecen a tasas de ms del 8
por ciento anual en Amrica latina,
mucho ms del ritmo de crecimiento que exhiben los pases de
la regin. Surez cit un informe
de la organizacin Global Financial Integrity segn el cual la regin perdi 1,4 billones de dlares de ingresos fiscales en flujos financieros ilcitos durante la ltima
dcada. Sobre ese total, el 88 por
ciento corresponde a falsa facturacin en el comercio entre empresas (abusos con precios de transferencia y sub-sobre facturacin)
y el 12 por ciento proviene de hechos criminales y corrupcin.
El presidente Macri pretenda
ser el lder regional de la transparencia, eficiencia y anticorrupcin
y qued directamente vinculado
con los Panam Papers. No se trata de una excepcin sino que la opa-

cidad es una metodologa del grupo econmico familiar revelada por


una filtracin de alcance global,
sostuvo Bedoya en dilogo con este diario. Por la relevancia de su investidura, las estructuras offshore
utilizadas por Macri y su familia
lograron un protagonismo a escala global, pero la fuga de capitales
y la evasin impositiva canalizada
a travs de la red global de servi-

cios financieros que ofrecen las


guaridas fiscales representan una
extendida problemtica para los pases de Amrica del Sur.
Entre los casos analizados y debatidos por los participantes del encuentro figuraron: los financistas de
la campaa de la candidata presidencial peruana Keiko Fujimori, las
sociedades creadas por ex funcionarios y colaboradores de la dictadu-

ra chilena de Pinochet, firmas vinculadas a Lzaro Bez, los cocineros ms famosos que revolucionaron la cocina peruana, el escritor y
poltico Mario Vargas Llosa y las sociedades asociadas a funcionarios
del nuevo gobierno argentino.
En tanto, el abogado argentino
de Tax Justice Network (TJN), Andrs Knobel, cuestion la hipocresa de los organismos internacionales a la hora de proponer
abordajes y soluciones para la problemtica asociada a las guaridas
fiscales. Mientras que la OCDE
o el Foro Global apuntan contra islas del Caribe y otros pases pequeos, siguen defendiendo o ignorando el rol de los pases ms ricos en el universo de las jurisdicciones opacas, especialmente Estados Unidos, el Reino Unido o Suiza, explic el especialista a este
diario. Como alternativa, Knobel
present el Indice de Secreto Financiero (FSI, por sus siglas en ingls), un indicador alternativo
construido por TJN que ofrece un
abordaje integral para el mundo
offshore: analiza las regulaciones,
leyes y tratados de las diferentes jurisdicciones para elaborar el ndice de secretismo que, luego, es
ponderado de acuerdo al tamao de
la guarida y su relevancia para los
mercados financieros globales.
Con esos parmetros, Suiza, Hong
Kong, Estados Unidos, Singapur e
Islas Caimn encabezan el ranking. Panam, la sede de la firma
Mossack Fonseca, ocupa el puesto nmero 13 del ranking. Las Bahamas, el archipilago caribeo
donde la familia Macri radic la
empresa Fleg Trading Ltd, con la
ayuda de los especialistas de Mossack Fonseca, estn en el puesto 25.

La UIF elevar a 20 millones el monto sospechoso a reportar

Para el lavado, ms flexibilidad


@

El titular de la Unidad de Informacin Financiera, Mariano Federici, dijo ayer que se


duplicar a 20 millones de pesos
el monto mnimo de activos a partir del cual los sujetos obligados
debern reportar cualquier operacin sospechosa de lavado de ac-

tivos. El funcionario particip de


un almuerzo organizado por el
Consejo Profesional de Ciencias
Econmicas, en el que adelant
que su equipo se encuentra trabajando en una reforma del marco regulatorio para la prevencin
del lavado de activos y financia-

miento del terrorismo.


Desde que asumi en enero la
nueva conduccin de la Unidad,
los bancos redujeron notoriamente el flujo de reportes de operaciones sospechosas en un contexto de mayor flexibilidad del
sistema financiero, segn pudo
saber este diario. No obstante, los
bancos -entre otros actores- estn obligados por ley a realizar
estos reportes. Mientras Federici trabaja en la modificacin de
esas obligaciones, adelant que
elevar el monto a partir del cual
ser necesario tomar precauciones. En los prximos das estaremos duplicando de 10 a 20 millones el monto mnimo para los
reportes sospechosos de lavado
de activos de origen delictivo,
sostuvo el titular de la Unidad, sin
ms explicaciones de las razones
del cambio.
Ser un paso hacia un mayor
grado de libertad a travs de un
nuevo pacto entre reguladores y
regulados, basado en la confianza de ejercer la libertad con responsabilidad, sostuvo, sin sonrojarse, el controlador del lavado de activos.

El pas 11

Un conflicto en puerta en el subte


Por Laura Vales

Metrovas, el gobierno porteo y los metrodelegados estn a las puertas de un nuevo conflicto en el subte. Tras la compra
de trenes con nueva tecnologa, la
concesionaria anunci que no habr ms guardas a cargo de abrir y
cerrar las puertas en la lnea H. Metrovas asegura que no despedir a
nadie, pero el gremio advirti que,
de modificarles sus funciones a los
trabajadores que incluyen mantener el control sobre las puertas, vigilar el andn cuando los trenes
arrancan y poder frenarlo, se perjudicar la seguridad de los pasajeros. Adems, anticipan que a largo plazo la propuesta de Metrovas llevar a la prdida de 400 puestos de trabajo.
Los trenes fueron comprados por
Sbase la empresa estatal portea
que administra los subtes, se encarga de proveer las formaciones y la
infraestructura y son marca Alston, con un sistema de control y sealizacin automatizado.
Como concesionaria que los
pondr en operacin, Metrovas
comunic a los trabajadores que
este sistema har imposible la
continuidad del modo actual de
operacin con guardas. Luego cit a los conductores a una capacitacin para manejar las nuevas formaciones, pero los choferes se resisten a concurrir mientras no se
haya acordado la permanencia de
la figura del guarda.
Por qu se opone el gremio? La
empresa dice que va a dejar a los
guardas, con otro nombre y viajando en uno de los vagones, pero sin
control de las puertas. Para nosotros
es innegociable que siga en la cabina del fondo, que mantenga la posibilidad de operar las puertas y que
pueda parar al tren ante una eventualidad, seala Roberto Pianelli,
titular de los metrodelegados.
Tiene que estar en la cabina del
fondo para tener toda la perspectiva del andn, y debe poder abrir y
cerrar las puertas y detener el tren
en caso de un accidente o situacin
de riesgo, porque el tren puede
arrancar y arrastrar a alguien. Cuando los guardas hacen su instruccin,
les ensean que por reglamento tienen que sacar la cabeza afuera hasta que el tren haya llegado a la mitad del andn.
Consultados por PginaI12, los
voceros de Metrovas remarcaron
que ninguna de las etapas que forman parte de la modernizacin de
la red implicar la reduccin de

La Ciudad compr nuevos coches automatizados y la empresa concesionaria les inform


a los trabajadores que ya no habr guardas encargados de abrir y cerrar las puertas. Los
metrodelegados se oponen y advierten que se afectar la seguridad de los pasajeros.

Ya son
querellantes

os diputados Mximo
Kirchner y Andrs Cuervo Larroque fueron aceptados como querellantes en la
denuncia penal por coaccin
contra el fiscal de Estado jujeo, Mariano Miranda, presentada por un grupo de integrantes del bloque del FPV-PJ de
la Cmara baja. La decisin
fue tomada por la jueza federal
Mara Romilda Servini y conocida ayer por las partes. En la
causa se investiga la comisin
del delito de amenazas coactivas proferidas contra ambos
diputados y referentes de la
agrupacin La Cmpora por
parte del fiscal de Estado jujeo Mariano Miranda, a travs
de una carta pblica difundida
el 22 de abril pasado.

Para los metrodelegados es innegociable que los guardas mantengan el control de las puertas.

personal ni despido alguno.


La empresa sostiene que los guardas pasarn a cumplir otro rol, de
asistencia operativa, con la misma jerarqua y salario. En el comunicado interno con el que la Gerencia de Recursos Humanos anticip
a los conductores que los capacitara en el manejo de los trenes automatizados, tambin plante que,
cuando la totalidad de la nueva flota est en servicio, la mitad de los actuales guardas pasarn a ocupar funciones de conductor.
Esto sugiere que la nueva funcin no sera de tanta necesidad como la actual. Sin control de las
puertas, ni responsabilidad en el
arranque del tren, es una cuestin
de tiempo decir que esa persona es
un oqui, que cobra un buen sueldo por no hacer nada, apuntan los
metrodelegados al entrar en el segundo punto en debate, el de las
fuentes de trabajo.
Enrique Rossitto detalla que, actualmente, hay 490 guardas entre las
seis lneas del subterrneo. El metrodelegado es conductor y asegura que es importante en el manejo tener un apoyo arriba de la formacin. Hace unos aos, un cortocir-

Los coches permitan el trabajo de los guardas pero fueron modificados.

cuito dej el tren que yo manejaba


a oscuras. La rapidez con que mi
guarda ayud a dividir las fases
elctricas hizo que la avera durara
menos de cinco minutos, recuerda.
El sindicato denuncia que los
trenes llegaron de fbrica con la llave habilitante para que el guarda
tenga un control sobre la apertura
y cierre las puertas, pero que Metrovas las hizo quitar y tapar para sostener el argumento de que la
nueva tecnologa no permite tra-

bajar con ellos. Para demostrarlo, distribuyeron una serie de fotos en las que se ve a los vagones
recin comprados con la llave para abrir las puertas y cmo fueron modificados para anularles esta opcin (ver imagen).
El debate sobre la figura del
guarda en los trenes automatizados
tuvo un antecedente en la ciudad de
Nueva York, donde un tribunal orden que este puesto de trabajo deba mantenerse. El argumento que

defini el fallo fue que el conductor no tiene buena visibilidad ms


all de los 80 metros. Si bien se
pueden colocar monitores para que
el conductor vea lo que sucede en
el andn, los jueces consideraron
imprescindible que en las formaciones, que superan en general los
cien metros, haya una segunda persona con control de las puertas y
atenta a lo que el chofer puede no
ver, para garantizar la seguridad de
los pasajeros.

Protesta de trabajadores de Tierra del Fuego

Tres horas sin gas en todo el pas


@

El Sindicato de Petrleo y Gas


Privado de Tierra del Fuego
anunci ayer que el 1 de junio cortar el suministro de gas al resto del
pas para sumarse a una movilizacin de la Unin Obrera Metalrgica (UOM) de Ro Grande, en rechazo al aumento de tarifas de gas
natural. Las facturas de Camuzzi
Gas del Sur recibidas la semana pasada por industriales y por usuarios
particulares incluyen aumentos que
van del 1000 al 2700 por ciento.
Si Nacin toma medidas extremas, nosotros vamos a tomar medidas extremas, advirti Rene Vergara, secretario de prensa del sindicato de los petroleros.
La UOM de Ro Grande convoc a una movilizacin para el mircoles 1 contra el tarifazo del gas
e invit a la ms amplia movilizacin de todos los sectores. Su
titular, Oscar Martnez, dijo que
adems elevar un pedido de audiencia a los ministros (de Energa
e Interior) de la Nacin Juan Jos
Aranguren y Rogelio Frigerio, para advertirles sobre el fuerte impac-

to de los aumentos de tarifas de servicios pblicos.


A la convocatoria se sum el
gremio de los petroleros privados:
su secretario general, Luis Sosa,
anunci que el da de la marcha
se va a cortar el suministro (de
gas) al continente para que entiendan que no es posible pagar esos
montos por el servicio. Vamos
a cortar el paso del gas por espacio de tres horas, precis Vergara. No estamos ajenos a todos los
aumentos que ha habido, no solamente el gas, sino tambin los insumos bsicos diarios y la luz, que
va a venir dentro de poco. Estamos
en desacuerdo y vamos a acompaar a los compaeros metalrgicos el 1 de junio, cortando el suministro de gas, seal Vergara,
quien repudi el tarifazo y agreg que esto no se vio nunca en
nuestro pas.
Si la movilizacin comienza a
las once de la maana, se cortar
desde esa hora y hasta que dure la
protesta. Una vez que se corte, hasta que vuelva a arrancar va a costar

un poco, pero es una determinacin


tomada, asegur.
El Sindicato del Personal Jerrquico y Profesional del Petrleo,
Gas y Biocombustibles Privado de
la provincia anunci que tambin
participar de la movilizacin. El
Estado nacional se est olvidando
que Tierra del Fuego es una productora de gas muy importante para todo el pas y donde el beneficio es ninguno para la poblacin,
advirti su titular, Julio Necul. La
pata empresarial tiene beneficios
muy altos pero qu beneficio tenemos nosotros? Ninguno, explic. Tenemos que poner un punto.
Aqu se toman atribuciones y nadie
avisa nada; aumentan, no preguntan, no consensuamos y despus
dicen ponen palos en la rueda. No
es as. Antes de esto tendramos
que habernos sentado a discutir,
reclam Necul.
El titular de ATE Ro Grande,
Marcelo Crdoba, dijo que planean una campaa para llamar a la
poblacin a no abonar las tarifas
con aumento.

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

Metrovas anunci que retirar a los guardas de las formaciones de la lnea H

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

12 El pas
El desvo de la investigacin del ataque a la AMIA

Por Alejandra Dandan

Juez fuera del caso

La Cmara Federal apart a Ariel Lijo del expediente por las


irregularidades en la causa AMIA por no haber investigado
con rigor a los funcionarios judiciales involucrados.

Ariel Lijo qued al margen de la causa por el desvo la investigacin del atentado a la AMIA.

Por Ral Kollmann

La Cmara Federal apart


ayer al juez Ariel Lijo de la
investigacin por irregularidades
en la causa AMIA, es decir que lo
sac del expediente sobre el desvo de las pistas del atentado. Lijo haba dictado la falta de mrito de los secretarios del ex juez
Juan Jos Galeano que actuaron
en el caso del atentado. La Cmara no slo revoc esa decisin sino que seal que el juez no investigaba como corresponda, que
dej sin evaluar evidencias como
la interrupcin de la llamada pista Siria, que tampoco sopes que
esos secretarios tuvieron participacin indirecta en el pago de 400
mil dlares a Carlos Telleldn, que
ocultaron escuchas y otras pruebas. Aunque no lo dicen de forma
taxativa, se percibe que los camaristas le achacan a Lijo que no quiso investigar con rigor a funcionarios del fuero federal, al punto
que la Cmara deja asentado que
ya le haba llamado la atencin
tres veces. Ahora el expediente ir
a sorteo, habr un nuevo juez, que
podra avanzar en pistas abandonadas en el caso AMIA.
En el caso de los desvos de la
investigacin del atentado interviene una conformacin especial
de la Cmara Federal: Carlos Alberto Gonzlez, Jorge Rimondi y
Rodolfo Pociello Argerich. El fallo de ayer fue por unanimidad. La
iniciativa en el expediente por las
irregularidades en la causa AMIA
la tuvieron siempre los familiares agrupados en Memoria Activa, representados ahora por el
abogado Rodrigo Borda. Tras el
fallo del Tribunal Oral, que absolvi a los policas que estuvieron presos, se convirtieron tambin en querellantes esos ex uni-

formados, cuyo abogado es el ex


comisario Juan Jos Ribelli. Por
ltimo, en todo el trabajo sobre las
irregularidades en la investigacin tiene fuerte participacin la
Unidad Fiscal AMIA, que estaba
a cargo de Alberto Nisman, y ahora encabezan Roberto Salum y
Sabrina Namer.
Los secretarios de Galeano imputados en la causa son Javier Degamas, Susana Spina, Carlos Velasco y Jos Fernando Pereyra. La
Cmara ya haba revocado la falta de mrito a esos funcionarios,
pero Lijo insisti con su opinin
sealando que no hay pruebas suficientes para procesar a los secretarios.
La Cmara da varios ejemplos
en su fallo. Le dice al juez que no
sopes los hechos por los cuales se
desvi la investigacin sobre un
sospechoso, Alberto Kanoore
Edul. El secretario Velasco ocult que a Kanoore Edul ya le haban intervenido los telfonos por
ser sospechoso anteriormente.
Respecto de Spina, los camaristas sostienen que no pudo estar
ajena al pago de Telleldn. En el
fallo, los integrantes del cuerpo
sealan que en su momento el secretario Claudio Lifschitz cont
que Velasco dijo: Vos quers detener a Kanoore? En qu quilombo nos quers meter? Cuando lo
detuvimos hasta llam el hermano del presidente. La declaracin
de Lifschitz tiene que ver con una
llamada de Munir Menem, desde
la Casa Rosada, pidiendo que se
frenen los allanamientos a los domicilios de Kanoore. Finalmente,
los camaristas dejaron constancia
que De Gamas puso en un acta que
Telleldn se hizo presente en el
juzgado, pero la realidad es que
en esa ocasin se negoci su declaracin contra los policas a

cambio de los 400 mil dlares. Esta negociacin est filmada en video por agentes de la SIDE que
estaban all, en el juzgado. Por no
avanzar ni evaluar todos esos elementos, la Cmara orden el apartamiento de Lijo.
Ahora el expediente ir a sorteo. El nuevo juez debe elevar a
juicio la acusacin contra el actual
integrante de la Casacin bonaerense Federico Domnguez, el comisario Luis Vicat y la abogada
Marta Paraescndalo, todos ellos
acusados de presionar a policas
para que declaren contra Ribelli y
sus pares, acusndolos de ser parte del atentado. El ejemplo ms caracterstico es que metan preso a
un uniformado y le prometan la
libertad a cambio de la declaracin
contra Ribelli y compaa.
El nuevo juez tambin podra
rever la falta de mrito dictada al
ex ministro del Interior de Menem
Carlos Corach, sealado por Memoria Activa como el hombre que
fue el nexo entre el juez Galeano
y el presidente Carlos Menem.
Tambin est pendiente una investigacin sobre una clula que
actuaba en Ezeiza y que era comandada por un iran, Khalil Ghatea. La SIDE supuestamente tena
infiltrada esa clula y lo segua
desde antes del atentado contra la
AMIA, pero todo indica que sorpresivamente, en los das de la
bomba, le perdieron el rastro.
Ghatea se fue de la Argentina y
recin lo empezaron a investigar
cuatro aos despus del atentado.
Lifschitz considera que el juez de
Lomas de Zamora, Alberto Santamarina, que segua los pasos
de Ghatea; el juez Galeano y la
SIDE se combinaron para no investigar esa pista.
raulkollmann@hotmail.com

Oscar Arquez estuvo secuestrado en la VII Brigada Area de Morn. Lo llevaron vendado el 16 de septiembre de 1976 y
pas por distintos edificios de esa
guarnicin, que hoy es la Base Area de Morn. Segn los registros
de la Conadep, otras 18 personas
permanecieron detenidas ilegalmente en ese lugar, de las cuales
cuatro permanecen desaparecidas.
Ese lugar, uno de los smbolos de
la represin en la zona oeste de la
provincia de Buenos Aires, es el
que eligi la gobernadora bonaerense Mara Eugenia Vidal para
mudarse junto con sus hijos.
La VII Brigada Area fue entre
1977 y 1979 fue cabecera de la Jefatura de la Subzona 16, con jurisdiccin en lo que hoy es Morn,
Hurlingham, Ituzaing, Merlo y
Moreno, y articul su funcionamiento con centros clandestinos
como Mansin Ser. Aparece
mencionada como centro clandestino de detencin en el informe
Nunca Ms. Su rol fue nuevamente confirmado el ao pasado en la
sentencia del Tribunal Oral de San
Martn, que juzg por primera vez
a oficiales, suboficiales y policas
de la Subzona.
La casa que ocupar la gobernadora en esa base de la Fuerza Area es una de las tres destinadas a
los jefes de la ex VII Brigada. Entre ellos estuvo Csar Miguel
Comes, condenado en dos juicios
a 25 aos de prisin.
A travs de una licitacin pblica, el gobierno bonaerense anunci que destinar unos 660 mil pesos del presupuesto a mejorar y
embellecer ese predio. Ante una
consulta de PginaI12 dijeron que
embellecer es pintar. Que la gobernadora no quiere ir a la residencia del gobernador porque se
parece al Palacio de Versailles, que
quiere una casa comn, en el territorio al que sus hijos van a la escuela. Que necesitan sentirse seguros y que de acuerdo a sus datos
no hubo prisioneros en ese lugar.
Alejo Rivero es de HIJOS La
Matanza. Ese lugar fue parte del
circuito represivo de la Subzona
16. Donde hubo muerte y horror
tiene que funcionar un espacio pa-

Los organismos de
derechos humanos
reclaman que en
la Base Area de
Morn funcione
un sitio de memoria.
ra la memoria donde se reivindique la lucha de nuestros padres.
Por eso es muy poco aceptable que
alguien elegido democrticamente viva en un cuartel militar que
est destinado a otra cosa. Los organismos de derechos humanos
venimos bregando para que sea reconocido como centro clandestino con todas las letras.
Qu dicen los vecinos de la
mudanza?
No lo quieren vuelve a decir
Arquez. No se olvide que este
es un barrio peruca, que ac aterriz el general Pern el 20 de junio cuando se produce la masacre en Ezeiza por el retorno. Pero adems hay otra cosa: ac noms est la cancha del Deportivo
Morn, que fue la nica hinchada que en plena dictadura reclam

La base area

Un
por los desaparecidos.
De acuerdo a los datos de la Comisin Provincial de la Memoria
y de la Conadep, en junio de 1976
por medio de la Orden de Operaciones Provincia 2/76 el Ejrcito
cedi la responsabilidad de la represin en la Subzona 16 a la Fuerza Area. La Subzona estaba dividida en cuatro Areas, dos en Morn, una en Merlo y otra en Moreno. La Jefaturas de rea recayeron en unidades de la Fuerza Area. La VII Brigada fue la Unidad
de Comando del rea 160 durante todo el perodo. Algunos de los
centros clandestinos de detencin
ubicados en mbito del rea 160
fueron: Mansin Ser, Comisaras 3 de Morn (Castelar) y Comisara 2 de Morn (Haedo) y la
propia VII Brigada.
La Orden de Operaciones Provincia prevea que la jefatura de todas las reas recayeran en el brigadier con ms antigedad. Quien
desempe ese cargo entre el 21 de
diciembre de 1977 y el 9 de marzo de 1979 fue Comes, entonces
responsable de la VII Brigada Area de Morn.

Flores de septiembre
Oscar Arquez an vive en el barrio como en 1976, a trece cuadras de la ex VII Brigada. Es electricista e integra la Asociacin de
ex detenidos desaparecidos Ser
zona Oeste. Arquez es hincha de
Morn. En 1976, Arquez militaba en la UES. Lo secuestraron el
16 de septiembre junto con su hermano Arnaldo. Yen esos das tambin fueron secuestradas otras
cinco personas con militancia territorial en la Biblioteca Jos Hernndez. Pese a que estaba vendado, Arquez se dio cuenta enseguida dnde estaba porque el sonido
de la torre de control era una de
las caractersticas de la brigada.
Tambin reconoci el sonido de
tropas y de los aviones. Y entendi, como sucedi en el resto de
los casos, que durante su estada
de dos das lo fueron cambiando
de lugares. De all pas ms tarde a la comisara de Castelar como el resto del grupo, que luego
fue separado y cada uno de sus integrantes trasladados a otros centros clandestinos de detencin.
Arquez pas a la comisara de
Haedo, luego a El Vesubio y ms
tarde a Coordinacin Federal. Por
si quedasen dudas sobre desde
cundo el lugar qued filiado a la
represin, Arquez present su primera denuncia cuatro das despus de ser liberado, el 21 de noviembre de 1976: Fui a la sede
de la Liga por los Derechos del
Hombre. Desde ese momento
vengo diciendo lo mismo.
El ao pasado termin el Juicio
Oral de San Martn que reconstruy por primera vez el rol de la
Fuerza Area como cabecera de
la represin en la zona. Martn
Niklison fue el fiscal del juicio
y en su alegato record el relato
de otros sobrevivientes. Uno de
ellos, Atiliano Rojas, reconoci
que estuvo en la Brigada VII porque tena una usina elctrica con
la que alimentaban la base y haca un tremendo ruido que conoca de memoria porque entraba pe-

El pas 13

hogar que arrastra demasiada historia


En la Base Area de Morn estuvo durante la dictadura la VII Brigada Area. Cuatro de
las personas que all permanecieron detenidas continan desaparecidas. La casa de la
gobernadora bonaerense sera una de las que ocupaban los jefes de la unidad militar.
DyN

Mara Eugenia Vidal prefiri no ir a la residencia del gobernador en La Plata.

ridicamente a entregar la prensa


del Partido Comunista. Reparta
el diario en el Casino de Oficiales y alguna vez lo hizo llegar hasta al comandante. Otro de ellos,
ngel Terrazas Pozo, tambin era
vecino del lugar. Habitualmente
oa el ruido de helicpteros y de
aviones que volvi a escuchar en
el lugar de detencin. Luis ngel
Pereyra es emblemtico en este

Desde la VII Brigada


Area de Morn se
coordin la represin
en la zona oeste
del conurbano
bonaerense.
sentido dijo el fiscal, toda vez
que fue privado ilegalmente de su
libertad a los 16 aos dentro de la
misma Brigada VII cuando concurri all para hacer averiguaciones sobre el servicio militar que
pronto deba cumplir.
El 7 de mayo de 2009 Arquez
volvi a ese lugar en el contexto
de una inspeccin ocular. Camin
por la entrada principal hacia el
edificio de la torre de control. Dentro del hall, recuerda el alegato,
reconoci uno de sus lugares de
tormentos: Abajo de una escalera de mrmol advirti un cuarto de
pequeas dimensiones, de unos
dos metros de largo por uno de ancho, con un depsito de limpieza.
Al observar ese cuarto, Arquez dijo estar prcticamente convencido de que en 1976 haba perma-

necido detenido en ese lugar.


El predio es inmenso dice
ahora; como Campo de Mayo, si
quiere una comparacin, pero no
tan grande. No es un barrio con casas una al lado de la otra, sino construcciones y edificaciones ms separadas. Es una base area con varios edificios. Yo estuve detenido
y pas por varios lugares. Durante la inspeccin, reconoc muy
bien uno de los lugares donde funcion la torre de control. Despus
pas por otro lugar que no pudimos
encontrar que tena varias puertas
con habitaciones u oficinas. Tambin haba un lugar que ahora no
pudimos ver con una escalera que
tena un saln bastante grande. Estuvimos con otros compaeros,
como Luis Pereyra y Rojas, y no
pudimos encontrarlo.
Sobre ese punto todava oscuro, la fiscala tambin habl en el
alegato: Los testigos Rojas, Luis
Pereyra y Oscar Arquez coincidieron que estando en la Brigada
de Morn permanecieron en un
saln grande, al que se acceda bajando una escalera, por lo que creyeron que se trataba de un stano. Si bien no pudo ser individualizado, podra deberse a eventuales cambios en la estructura del
lugar. Por otra parte, cabe la posibilidad de que no se haya accedido a todos los sitios y dependencias de la brigada.
Para entonces, el predio tena un
Casino de oficiales y de Suboficiales, una torre de control, lugares donde dorma la tropa, un hospital y polvorines con armas y
plvora. Sabemos que nosotros
pasamos por uno de los polvorines
porque uno de los milicos me tir un tiro en la oreja y me dijo:
Qu quers?!! Que volemos

Oscar Arquez, sobreviviente de la VII Brigada Area.

todos? Durante la inspeccin los


reconocimos porque todava estn
las bases, aunque estn totalmente destruidos, dice Arquez. En el
lugar tambin haba tres casas
muy grandes rodeadas de terrenos cuenta que eran las viviendas de los jefes y subjefes de la brigada. Una de esas casas ser ocupada por Vidal.
En los aos 80, la brigada se
traslad a lo que era VIII Brigada
rea Mariano Moreno. Actualmente en el lugar funciona la Base Area Militar de Morn y el Instituto Nacional de Aviacin Civil.

Del bombardeo del 55


al retorno de Pern

La historia represiva de la VII


Brigada Area de Morn no empez en 1976. En diciembre de
1975, el brigadier Jess Orlando

Capellini encabez el intento de


golpe de Estado contra el gobierno de Isabel Pern. Y desde all
despegaron en 1955 los aviones
que bombardearon Plaza de Mayo. Por eso, el fiscal Niklison dijo durante el juicio que estos
hombres que estn siendo juzgados no haban llegado a 1976 como abanderados de la paz. Cuando ellos eran jvenes oficiales,
explic, el 16 de junio de 1955,
desde la VII Brigada de Morn
salieron los aviones Gloster Meteor a combatir a los aviones de
la marina que estaban bombardeando el centro de Buenos Aires,
asesinando cobardemente a cientos de personas. Salvo una primera intervencin que derrib a un
avin naval, los pilotos de la Fuerza Area se rebelaron contra las
legtimas autoridades y en lugar
de combatir la agresin de la avia-

cin naval ametrallaron a personas indefensas en Plaza de Mayo, en la CGT, en el Departamento de Polica y sobre las avenidas
cercanas.
Los responsables no slo quedaron impunes sino que fueron
considerados hroes durante muchos aos por los sectores dominantes en nuestro pas. Varios pilotos llegaron a almirantes y brigadieres; el brigadier Jos Mara Romero, antecesor de Comes en la
VII Brigada y primer jefe de la
Subzona 16, fue uno de los que
desde un Gloster ametrall a indefensos civiles. Como detalle, en
esos aos el casino de oficiales de
los pilotos de la VII Brigada era
la Mansin Ser, all habrn tomado la decisin de usar los modernos aviones que se pusieron a su
disposicin para atacar a civiles,
agreg el fiscal.

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

donde vivir Mara Eugenia Vidal eligi para vivir fue un centro clandestino de detencin

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

14 El pas
El ex titular de la AFIP declar durante cinco horas por la causa Bez

Cristina Kirchner

Echegaray neg toda proteccin

Son

Len Arslanian, abogado de Ricardo Echegaray, dijo que su cliente present un escrito ante
el juez Casanello y explic que el cierre de la delegacin Baha Blanca de la AFIP se debi
a un conflicto gremial y no a una estraregia para encubrir las facturas truchas de Bez.
DyN

El ex titular de la Afip Ricardo Echegaray afirm ayer


que el cierre de la delegacin Baha Blanca de la agencia recaudadora durante su gestin se debi a
un conflicto gremial anterior a que
esa seccional investigara un caso
de presunta emisin de facturas
apcrifas, en el que estara involucrada la firma Austral Construcciones, de Lzaro Bez.
El abogado de Echegaray, Len
Arslanian, dijo a los medios que
su defendido afirm ante el juez federal Sebastin Casanello que la
decisn (del cierre de la seccional
de la Afip en Baha Blanca) fue tomada en razn de un conflicto gremial que se vena arrastrando desde el ao 2010. El letrado sostuvo que lo que desat la crisis fue
la unificiacin horaria de la Afip en
todo el pas, y explic que por la
resistencia de los trabajadores de
esa regional se decidi el cierre,
sin que dejaran de cumplirse ninguna de las funciones que venan
cumplindose en materia de inspeccin y control, dado que pasaron a otra seccional.
En otro tramo de su declaracin,
Echegaray remarc que ejerca la
conduccin estratgica de la Afip,
vinculada con las metas recaudatorias, y que para los otros temas
haba tres reas descentralizadas:
Aduana, Direccin General Impositiva (DGI) y Direccin de Seguridad Social. Arslanian indic que
su defendido declar durante cinco horas y present adems una
extensa declaracin por escrito y
un pendrive con un video de una
teleconferencia en la que Echegaray habra arengado a los jefes de
distintas departamentales de la
Afip a avanzar en las investigaciones de supuestas irregularidades,
incluso en la que tenan que ver
con presuntos proveedores de facturas truchas a la firma Austral
Construcciones. Entre las empresas investigadas se encontraban
Grupo Penta y Calvento.
Por otra parte, Echegaray sostuvo que desconoca que el ex jefe de la DGI, ngel Rubn Toninelli, haba viajado en una avin de
Lzaro Bez, matrcula LV-ZSZ,
junto con Martn Bez, hijo del
empresario, directivo de Austral
Construcciones y procesado por
presunto lavado de dinero. Toninelli, imputado en la causa, est citado a prestar declaracin indagatoria este mircoles.
La supuesta vinculacin de
Echegaray con el denominado caso Bez surgi de una denuncia
presentada por la diputada nacional Margarita Stolbizer contra el
empresario, en la que sostuvo que
la Afip le haba dejado pasar una
estafa millonaria realizada con
facturas truchas. Echegaray, actual
titular de la Auditora General de
la Nacin, est imputado en la causa acusado de haber permitido que
el empresario santacruceo estafara al fisco y se hiciera de fondos
ilegales que luego seran parte de
una presunta maniobra de lavado.

El ex titular de la AFIP y actual titular de la Auditora General de la Nacin, Ricardo Echegaray.

Casanello le imput a Echegaray haber tenido conocimiento,


por lo menos desde haca dos aos,
de la estafa millonaria que Lzaro Bez cometa contra el Estado
Nacional, usando como punta de
lanza la facturacin apcrifa (de
esa forma se evit el pago de tri-

butos a la Afip). El juez remarc


en el fallo del 18 de abril, en el que
cit a indagatoria al ex funcionario, que la denuncia contra el ex
titular de la Afip detallaba que el
descubrimiento de la multimillonaria evasin tributaria sacudi a
la Administracin Federal de In-

gresos Pblicos de Baha Blanca.


En rigor, record que mientras los
inspectores de la Direccin Regional de esa ciudad avanzaban con
la investigacin, Echegaray sac
de sus funciones a 49 jefes y puso a esa seccional bajo la rbita de
la de Mar del Plata.

El resultado de los espectaculares allanamientos a Bez

El fiscal piensa en ampliar el embargo


@

El fiscal federal Guillermo


Marijuan inform ayer que el
monto de los bienes allanados en
el marco de la investigacin por
supuesto lavado de dinero del detenido empresario Lzaro Bez asciende a 749 millones de pesos
y que, si bien el embargo decidido por la Justicia es de 100 millones, se puede ampliar.
Ayer tuve un adelanto (de la
tasacin), creo que la suma ronda
los 749 millones de pesos. Esos
bienes fueron alcanzados por un
embargo, que si no fuera suficiente, se va a ampliar, seal el fiscal durante una entrevista radial
que ofreci desde Chubut en la
que mencion que entre las propiedades a nombre de Bez que
allanaron en esa provincia, un
nmero cercano a 26, hay dos
predios muy importantes.
El fiscal sostuvo adems que hubo algunas charlas informales
con los abogados de Bez, detenido en el penal de Ezeiza desde el 6
de abril, por el posible acogimiento a la figura del arrepentido, aunque aclar que es un dilogo propio del juez, que en esta causa es
Sebastin Casanello. Hemos hablado algo con los letrados, no pro-

fundamente, sino de que siempre


est abierta la posibilidad de acogerse a ese beneficio. Ellos saben que
el beneficio es para los imputados,
pero despus hay que ver si hacen
uso o si pueden hacer uso, porque
est previsto para determinadas
causas y condiciones, explic.
En cuanto al estado procesal de

Otra denuncia

a Direccin General de los


Recursos de la Seguridad
Social de la Administracin
Federal de Ingresos Pblicos
(AFIP) denunci a 16 empresas que integran el conglomerado de Lzaro Bez por quedarse con ms de 223 millones de pesos correspondientes a los aportes sociales de
sus empleados. La denuncia
comprende a los responsables
y/o las personas que resulten
autores, coautores, cmplices,
encubridores o instigadores
de los hechos cometidos en
beneficio de las firmas mencionadas, apunt el organismo denunciante.

la ex presidenta Cristina Fernndez de Kirchner en el marco de


este expediente, Marijuan confi
que se estn abriendo pruebas
tratando de dilucidar cmo fue el
proceso, para ver si se podra pasar al estado siguiente, que es el
de la imputacin.
De todos modos, aclar que para que cualquier ciudadano pueda ser citado a prestar declaracin
indagatoria, tiene que haber un supuesto, y hasta el momento no hemos avanzado hacia eso.
El fiscal seal tambin que las
medidas tomadas en la causa analizan la posible exportacin de dinero al exterior, el reingreso de dinero a la Argentina con una venta
de bonos y la posible canalizacin
de muchsimo dinero en una accin
de lavado con la adquisicin de inmuebles. En el marco de este ltimo supuesto estamos tratando de
reconstruir y conocer el patrimonio
de todos los imputados y esto nos
llev a solicitar distinta informacin
a varias provincias, entre ellas a
Chubut, explic Marijuan. Adems, asegur que est recabando
informacin muy sensible junto
al juez federal de Rawson Hugo
Sastre y con la Polica Federal.

Por Irina Hauser

Cristina Fernndez de
Kirchner acus al juez federal Claudio Bonadio de procesarla basndose en consideraciones
de naturaleza exclusivamente poltica sobre los pormenores de
la poltica econmica cambiaria
que adopt su gobierno y que resultan totalmente impropias de
una resolucin judicial. Lo hizo, a travs de su abogado Carlos
Beraldi, al apelar la resolucin de
Bonadio que la seal como coautora del delito de administracin fraudulenta a raz de las operaciones del Banco Central de
venta de dlar futuro que segn
el juez causaron un perjuicio al
Estado. La presentacin le cuestiona que pasa por alto que la flexibilizacin del tipo de cambio y
la devaluacin de la moneda fueron decisiones del actual gobierno de Mauricio Macri, del cual
hasta ahora no se conocen imputados, ni entre los funcionarios
que devaluaron ni entre quienes
compraron dlar futuro y se vieron beneficiados.
En el ltimo ao del gobierno
del CFK, las operaciones llamadas de dlar futuro, se habilitaron como parte de una estrategia
para evitar la devaluacin, contener la inflacin y evitar una corrida bancaria. Consisten en fijar
un precio del dlar para una determinada fecha de vencimiento. Si
la cotizacin del dlar en ese momento supera a la prefijada, pierde el Estado. En el caso en juego, los vencimientos comenzaban
este ao y como el gobierno actual decidi devaluar pese a que
lo desminti durante la campaa
salieron ganando los compradores. Segn el peculiar razonamiento de Bonadio, el perjuicio se
produjo ya en el momento de la
venta de futuros, porque l opina
que haba que devaluar a como
diera lugar.
Segn recuerda la apelacin
presentada por Beraldi, el juez
Bonadio ignora en su razonamiento que, por ejemplo, Mario
Quintana, secretario de Coordinacin Interministerial fue uno
de los funcionarios del actual gobierno que decidi el precio que
iba a cobrar por esas operaciones
en el Mercado de Trmino de Rosario S.A (Rofex) cuando el mismo haba comprado 11,5 millones de dlares a futuro en el momento en que era director de Farmacity y CEO del fondo Pegasus beneficindose con la operatoria.
Bonadio dijo que era impensable que una operacin financiera en la cual en menos de 45 das hbiles se abrieron posiciones
del BCRA de 5000 millones a 17
mil millones de dlares, que tena claros efectos econmicos y
polticos en un futuro inmediato,
sea desarrollada sin la aprobacin
expresa del Poder Ejecutivo, por
lo que proces a Cristina Kirchner y al ex ministro de economa
Axel Kicillof. Luego desarroll
un razonamiento que los muestra como responsables mediatos
dentro de una organizacin que
integraban el directorio del
BCRAy la Comisin Nacional de

El pas 15

acusaciones de naturaleza poltica


La ex presidenta present el escrito a travs de su abogado Carlos Beraldi. Cuestiona que el
juez ignora que funcionarios del actual gobierno como Mario Quintana fijaron el margen de
devaluacin por el cual se vieron beneficados en la compra de dlares que haban realizado.
EFE

La ex presidenta Cristina Fernndez de Kirchner fue procesada por administracin fraudulenta.

Valores, que deba controlar.


Se afirma de manera dogmtica la existencia de un acuerdo
entre funcionarios pblicos que,
de manera sistemtica, concertada y organizada, llevaron a cabo
supuestos actos de contenido ilcito. Tal manifestacin se sostiene exclusivamente en la voluntad

La devaluacin de
la moneda fue
decisin del
actual gobierno
de Mauricio Macri,
sostiene el escrito.
del juzgador, seala la apelacin. Insiste en que el juez no fundamenta por qu sera una conducta delictiva y en que carece de
fundamentos serios probatorios
y jurdicos. La apelacin objeta
tambin el embargo de 15 millones de pesos que el juez les impuso a todos los procesados que,
adems de la ex presidenta y Kicillof son el ex titular del BCRA
Alejandro Vanoli, doce directivos
de la entidad y de la CNV. Seguramente todos irn apelando ante la Cmara Federal.
La sala II de la Cmara es la que
interviene en este expediente.
Sus tres jueces (Horacio Cattani,
Martn Irurzun y Eduardo Farah)
fueron recusados por CFK y, adems, un grupo de diputados encabezados por Hctor Recalde
los denunci penalmente. Aunque
estn cuestionados, podran seguir actuando, aunque hay distintas interpretaciones. La recusacin debe ser resuelta por la Sala

I. Como Farah tambin integra


esa sala, no vota en este caso. Por
ende, si no estn de acuerdo en
su postura los otros dos camaristas, que son Eduardo Freiler y
Jorge Ballestero, deben convocar
a un subrogante de la Cmara del
Crimen para desempatar. Ballestero est de vacaciones, as que

todo empieza a demorar.


A la vez, la Sala I de la Cmara de Casacin Penal tiene que resolver la recusacin contra Bonadio: una fue presentada por uno de
los imputados del BCRA, Pedro
Biscay. La otra es de Cristina, del
da que se present a prestar declaracin indagatoria mientras

una multitud cambiaba la fisonoma habitual de la avenida Comodoro Py para darle apoyo. Ambas
fueron rechazadas por la Cmara
Federal. Casacin ya tiene el expediente de Biscay desde el 6 de
mayo. No es un dato menor, porque si este tribunal decidiera apartar a Bonadio, tambin podran
caer las decisiones que tom hasta ahora, entre ellas los procesamientos. Los camaristas Ana Mara Figueroa, Mariano Borinsky
y Gustavo Hornos se reunieron el
lunes, Figueroa, al parecer quiere analizar el recurso y llamar a
una audiencia. Sus colegas no, pero accedieron a la posibilidad de
celebrar una audiencia, siempre
que sea pronto, donde las partes
expongan su parecer. Ayer se volvieron a reunir pero Figueroa,
quien como presidenta de la sala
debe poner fecha de audiencia, no
lo hizo.
Es posible que si sigue pasando el tiempo, luego se sume tambin la recusacin planteada por
CFK. Biscay haba dicho que Bonadio da un trato diferenciado a
las partes. Cristina plante que no
es imparcial y que incluso tom
medidas a favor de que se concretara el supuesto resultado ruinoso de las operaciones de dlar
futuro cuando el titular actual del
BCRA, Federico Sturzenegger, le
consult si poda pagar los contratos de futuros que vencan, y el
dijo que no vea inconvenientes.

Anbal pas
por Tribunales
El ex jefe de Gabinete del
kirchnerismo, Anbal Fernndez,
rechaz ayer los cargos en su
contra por irregularidades en el
manejo de fondos del programa
Ftbol para Todos (FPT) y afirm que el Estado entregaba el
dinero a la AFA y ah terminaba
su gestin.Era un contrato de
derecho privado, no es dinero
pblico. Llegaba la factura y se
pagaba, remarc Fernndez al
salir del juzgado federal de Mara Servini de Cubra, donde entreg un escrito. En el escrito se
rese un trabajo de estudio de
los contratos firmados con AFA
encargado por Fernndez a los
ex ministros de Justicia Rodolfo
Barra y Jorge Vanosi, del que se
desprendi la inexistencia de
irregularidades, segn el imputado. En el texto, el ex funcionario nacional rechaz los cargos en su contra, asegur que
el manejo de dinero en el programa fue correcto y aclar
que, una vez que la Jefatura giraba el dinero a la AFA, pasaba
a pertenecer a esta institucin y
no poda controlarse ms. No
puede haber control por parte
del Estado de lo que hace la
AFA, afirm el ex jefe de ministros. Sin embargo evit echar
culpas a la Asociacin y dijo
que deben establecerse las
responsabilidades de cada
uno y que nadie culpa a nadie.Tras la indagatoria a Fernndez la jueza Servini ya est
puede definir la situacin procesal de todos los imputados.

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

apel ayer el procesamiento que le dict Bonadio en la causa por dlar futuro

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

16
La ventana / medios y comunicacin
Laura Marotias advierte sobre los riesgos en cuanto a seguridad y privacidad que entraa la posibilidad de que el Estado argentino comience a
utilizar los servicios de Facebook at Work (FaW) bajo la falsa premisa de que la tecnologa es neutral. Nelson Cardoso recuerda la pelcula Luna
de Avellaneda (Campanella, 2004) referida a situaciones vividas en el 2001, para preguntarse si no se trata acaso de una premonicin o metfora
de la Argentina actual.

Por Nelson Cardoso *

Por Laura Marotias *

Luna de Avellaneda 2016

Seguridad y privacidad de los datos

untas veces se ha dicho que la ficcin supera la realidad; en materia de series, y particularmente en pelculas de cine. En este caso se trata de la pelcula Luna de Avellaneda, esa obra maestra dirigida
por Juan Jos Campanella en el ao 2004.
La pelcula se desarrolla en el contexto econmico y social argentino, particular de la ciudad de Avellaneda, en los primeros
aos del 2000.
Cuenta la vida y suerte de un club de barrio, Luna de Avellaneda, en
un momento de profunda crisis por el no pago de una deuda contrada
y acumulada durante muchos aos con el fisco. En la ltima escena,
se desarrolla una asamblea extraordinaria, entre los socios activos del
club, para tratar una propuesta de privatizacin del mismo, planteada
por un dirigente municipal genialmente interpretado por Daniel Fanego
que hace de un tecncrata devenido en funcionario del municipio de
Avellaneda. Funcionario a quin, la comisin directiva, le va a pedir
asesoramiento y ayuda frente al aviso de deuda que el club contrajo
con el fisco. Y quien propone como solucin privatizarlo, para lo cual
pide que los socios se renan en asamblea para tratar su propuesta.
Durante la misma y ante un puado de lo que queda de socios activos, Alejandro (Daniel Fanego) encarna el relato de un poltico tecncrata que viene a traer la solucin a un problema: vender el club para
hacer un centro nocturno de azar (un casino). Propone transformar una
entidad social, cultural y deportiva de ms de sesenta aos, en una
empresa con fines de lucro. Con la promesa, repetida hasta el hartazgo, de crear doscientos puestos de trabajo para los socios del club, la
instalacin de un casino, con tres bares y dos restaurantes. Para que
todos podamos volver a soar en grande repeta.
La pelcula muestra el contraste de la participacin de los vecinos
de Avellaneda, en el contexto social y econmico de los aos 50 en
un club floreciente, con ocho mil socios activos, rodeado de fbricas
pujantes. Avellaneda era un polo industrial lleno de fbricas y la gente poda ir al club a entretenerse, hacer deporte, a tener amigos y a
vivir. En contraposicin el film muestra una Avellaneda convertida en
un cementerio de hormign, con gente desocupada y que trata de
sobrevivir, en lugar de vivir. Y con el club con apenas doscientos sesenta socios.
Ricardo Darn, encarna a Romn, un miembro de la comisin directiva, socio vitalicio que, el destino hizo, que naciera en el propio club.
Remisero que minuto que tiene libre, minuto que lo destina voluntariamente a su club del alma.
Durante el desarrollo de la asamblea, Romn se opone a la propuesta del funcionario municipal, liderando un discurso que apela al
pasado de oro del club y del barrio, al valor de lo que significa una
institucin como lugar de encuentro y de vida de vecinos y amigos,
algo que no tiene valor monetario. Se acuerdan cmo era antes?
Yo vena de la fbrica y le deca a mi mujer....hoy fabricamos cien
heladeras....hoy qu le digo?...perdi el punto, gan la banca...como siempre.
Alejandro y Romn representan dos proyectos totalmente contrapuestos para con el futuro del club. Alejandro propone resolver el
problema privatizando el club, yo ya estuve charlando con los vecinos del barrio, y ellos estn muy interesados en mi propuesta, argumentaba a su favor. Son los buenos negocios los que llevan un
pas para arriba.
El discurso de Romn apelaba a salvar el club, con trabajo, con esfuerzo y con solidaridad. Si hay que cambiar, cambiemos, pongamos
una huerta, fabriquemos algo; hagamos los negocios, pero hagmoslo nosotros.
El resto de los socios intervienen apoyando a unos y a otros, expresando todo tipo de posturas. Habla un socio y es denunciado por otro que lo acusa de haber cerrado una fbrica
del barrio y haber dejado en la calle a cincuenta trabajadores, entre esos su propio padre. Otro socio
dice: no se dan cuenta que estos tipos se quieren
afanar el club, como se robaron todo.
La asamblea finaliza con una votacin donde gana la propuesta de vender el club por unos pocos
votos (veintisis votos por no vender contra treinta y tres por venderlo).
Dos propuestas, dos relatos. Una deuda. Una
votacin pareja, donde gana la privatizacin. Un
club, un pas. Acaso una premonicin o metfora
de la argentina actual?
Sobre el final de la pelcula, Romn y su familia
derrotados, deciden irse a vivir a Espaa. Ya partiendo Romn le dice al amigo: cmo se hace un club
nuevo? l le responde: habr que averiguarlo En
eso estamos los veintisis que votamos en contra.

a posibilidad de que el Estado argentino comience a utilizar los servicios


de Facebook at Work (FaW) tal como circul luego de la reunin entre
Mauricio Macri y la Jefa Operativa de Facebook, Sheryl Sandberg genera
una gran preocupacin.
La principal seal de alarma est relacionada con la seguridad y privacidad
de los datos que, a partir de esta decisin, seran gestionados por Facebook.
Sabemos, por las revelaciones de Edward Snowden, el involucramiento que
esta empresa ha tenido en las acciones de espionaje internacional de la
Agencia de Seguridad Nacional de los EE.UU. (NSA), entregndole datos privados para crear el sistema clandestino de vigilancia PRISM.
Otra alerta refiere al uso de los datos. Facebook no cobra por sus servicios
al usuario final. Hay una mxima que resume fielmente esta situacin: si algo
es gratis, el producto sos vos. El negocio de Facebook es analizar la informacin subida por los usuarios para venderles a terceros publicidad orientada.
En este caso, estamos hablando de que se analizara la informacin producida por los funcionarios pblicos argentinos. Esta informacin es sensible an
cuando lo que se analice sean slo los metadatos y no los datos (entre quines se desarroll una conversacin y no el contenido de la misma). Adems,
dicha informacin se encuentra protegida por la ley 25.326 de Proteccin de
los Datos Personales, donde se explicita que El responsable o usuario del
archivo de datos debe adoptar las medidas (...) que resulten necesarias para
garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos (...) y es prohibida la
transferencia de datos personales de cualquier tipo con pases u organismos
internacionales ()
Cabe destacar tambin la desproteccin ante la quedara el Estado argentino frente al espionaje internacional al dejar la gestin de su informacin en
servidores que se encuentran bajo la legislacin de otro pas. En Brasil, los
documentos de Snowden revelaron que Dilma Rousseff fue espiada y sus
datos utilizados para favorecer a empresas norteamericanas en licitaciones
pblicas. La respuesta fue comenzar a reemplazar sus servicios de correo
electrnico por el sistema libre Expresso, desarrollado por una agencia estatal, mientras se evala exigir a empresas como Facebook y Google que instalen sus servidores en territorio brasileo. Otros pases tienen iniciativas similares. Por qu Argentina ira en sentido contrario, siendo el primer pas
en entregar voluntariamente sus datos a otra nacin? Por extensin se dara
una situacin nica: nuestra propia Agencia de Inteligencia, responsable de
detectar en forma anticipada posibles peligros para la Nacin en el seno de
su estructura, quedara totalmente a ciegas ya que las comunicaciones a intervenir estarn en servidores bajo la eventual intervencin de la CIA la
NSA, pero no de la AFI.
Tambin como ciudadanos debemos alertarnos ante decisiones que parecen ser tomadas tecnocrticamente, bajo la premisa de que la tecnologa es
neutral. Nada ms lejos de la realidad, especialmente en el mbito pblico,
donde las definiciones sobre qu tipo de software se utiliza y cmo se establecen mecanismos de seguridad sobre los datos, son parte de una decisin
tan poltica como tcnica. Entonces, cul sera la decisin poltica de elegir
un producto que no ha sido probado nunca a esta escala ni en este sector,
cuando existen slidas plataformas de redes sociales realizadas en Software
Libre? Un ejemplo: la plataforma ELGG es utilizada por el gobierno australiano, el britnico, el de Canad y la Unesco entre otros organismos gubernamentales. Por otra parte, si hablamos de eficiencia en el gasto pblico, el Estado ya cuenta con herramientas (propias y ya pagas) que cumplen las mismas funciones. Por ejemplo, el sistema CLIC (http://clic.gob.ar) <>, desarrollado en convenio con la Universidad Nacional de La Plata. Tambin se han
comprado herramientas privativas de comunicacin a otras empresas, como
Microsoft. En el caso de FaW que, hasta donde trascendi, sera gratuita durante el primer ao no deberamos al menos preguntarnos por qu la limosna es grande?
Introducir cualquier herramienta privativa, es
decir, una herramienta sobre la cual no conocemos el cdigo es aceptar que pueda hacer
cualquier cosa: es una caja cerrada sobre la
que el Estado no tiene ningn control. Es por
esto que SoLAr reclama y defiende
desde sus inicios hace doce aos el
uso de Software Libre en todos los
mbitos y, especialmente, en el mbito pblico. La incorporacin de
Software Libre en el Estado no se trata
nicamente de costos, sino fundamentalmente de proteccin, confidencialidad, accesibilidad, interoperabilidad, compatibilidad de la informacin, seguridad y soberana tecnolgica.

Docente FSOC/UBA y UNLaM.

Licenciada en Sociologa, presidenta SoLAr


(Software Libre Argentina).
Para comunicarse con esta seccin escribir a
laventana@pagina12.com.ar

17
MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

ZENITRAM / QUATTORDIO - SASTURAIN

YA EST EN
SU KIOSCO

Pluma de Palomo / Palomo


Traicin (bolero dramtico) / Alcobre-Sampayo
Sobreexpuesto / Valera-Ozanam
Cabaret del Infierno / Lucas Nine
Cinegtica / Patricio Delpeche
(adaptacin de un cuento de Haroldo Conti)
La Ley Seca X / El Marinero Turco
Viejos Picantes / Iaki-Castromn
Muecos grandes / Lipcovich
Al Rey de Constantinopla / Calvi
SUPLEMENTO ESPECIAL:
ZENITRAM / Quattordio - Sasturain

FIERRO
PginaI12

Consiga los ejemplares atrasados de FIERRO en San Jos 210, de 10 a 17 hs. Tel.: 4381-0253

Compra opcional $ 40

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

18 Sociedad

Una nueva mortandad de animales en el zoo de Mendoza


reanim la polmica sobre el futuro de esos parques. Organizaciones
ecologistas, con el acompaamiento de la Secretara de Ambiente de
Mendoza, presentaron ayer ante la
Legislatura provincial un petitorio
con ms de 435.000 firmas a favor
de transformar el zoolgico de esa
ciudad en un ecoparque, y volvieron a reclamar el traslado del oso
polar Arturo a una reserva en Canad. Numerosas ONG de todo el
mundo impulsan cambios en los
zoolgicos tradicionales, a favor de
un trato ms respetuoso con los
derechos de los animales.
Las principales diferencias entre
los zoos y los ecoparques es que
estos ltimos prohben las exhibiciones de animales y se plantean como centros de rehabilitacin para
los ejemplares vctimas de trfico
ilegal de fauna y como polos para
la promocin y defensa de los derechos de los animales.
El petitorio lo presentamos al
gobierno anterior, a todos los ministros que han pasado, a todos los actores del zoolgico. Hoy es la quinta presentacin y siempre es por lo
mismo: una evaluacin del oso Arturo, que la cumplieron el martes
pasado, y transformar el zoolgico
en una reserva ecolgica que hoy
lo llaman ecoparque, explic Gabriel Flores, quien inici el petitorio y la junta de firmas a travs de
la plataforma change.org.
La solicitud es para que de una
vez por todas no pase ms lo que
sucedi anoche (por el lunes), que
nos enteramos que hay ms animales muertos por el fro (murieron
15 hembras adultas de ciervos gamos). El ecoparque pide que no haya ms animales exticos y es lo
que apoyamos, aadi Flores. Entre las posibles causas de la muerte de los gamos, los especialistas
mencionan la congestin pulmonar

Ecologistas mendocinos quieren modificar el Jardn Zoolgico

Para respetar a los animales


Despus de la muerte de 15 ciervas por fro y malas
condiciones en el zoo de Mendoza, grupos ecologistas
presentaron un petitorio para convertirlo en un ecoparque.

El zoolgico de Mendoza est en el centro de los reclamos.

y el estrs en los corrales, donde


los animales estn hacinados y
compiten por la alimentacin y el
espacio vital.
En todas las jaulas los pisos son
de cemento para que las laven ms
rpido. Esa fue la explicacin que
nos dieron. Adems hay animales
que en su hbitat son enemigos y
en el zoo los tienen en jaulas continuas, son algunas cosas que hay
que cambiar, continu Flores, detallando algunos de los principales
ejes de los reclamos ecologistas.
Por su parte, el secretario de Am-

biente de la provincia, Humberto


Mingorance, destac que desde que
se empez a promover el proyecto
del ecoparque, se han conseguido
ms de 435.000 firmas, que sirven
como un documento vlido para
poder respaldar, apoyar e impulsar
la ley que hoy por hoy se est debatiendo en la Legislatura.
En relacin con los animales que
ya se encuentran en el zoo, hay un
punto de inflexin, que son los animales exticos. No se va a permitir ms el ingreso de estos animales, como tampoco se va a per-

mitir ms el intercambio de animales exticos como se haca en algn


momento, asegur Mingorance.
Y agreg: La ley ser una herramienta para ir generando acciones que tiendan a reconvertirlo. El
cambio de paradigma que le queremos dar es que los animales dejen de ser una atraccin para los seres humanos en detrimento de su
calidad de vida.
Pocas horas despus, hubo una
reaccin de los trabajadores del zoo
de Mendoza. Los Defensores del
zoo, tal como se identificaron, presentaron un documento de 20 puntos en el que afirman que de aprobarse esta Ley, el zoo de Mendoza, como institucin, caminar hacia una destruccin irreversible,
creando un destino incierto a los
2200 animales que alberga. Remarcaron que el proyecto de ley se
basa en la falsa creencia de que un
ecoparque sin animales exticos es
ms barato que un zoolgico, y
que para elaborarlo no se realiz
ningn tipo de consulta a autoridades o personal idneo perteneciente a la institucin.
Entre diciembre de 2015 y enero de este ao murieron 17 animales, lo que provoc el cierre preventivo para permitir la investigacin de lo ocurrido.

El zoo
porteo

n todo el mundo hay organismos que impulsan la


conversin de los zoolgicos
tradicionales en parques o reservas ecolgicas. La ONG
SinZoo viene batallando desde hace aos en ese sentido
con respecto al zoo porteo.
Matas Trufero, uno de sus
miembros, le dijo a este diario: Claro que queremos que
el zoo mendocino sea transformado en un parque ecolgico, igual que el de Buenos
Aires. Queremos que se conviertan en sitios donde se
respeten los derechos de los
animales y no se los trate como meras atracciones para
los humanos.
Y cont: En 2015, a travs
del diputado Adrin Camps,
del Partido Socialista Autntico, presentamos en la Legislatura un proyecto para convertir el zoolgico en un parque ecolgico. Ahora estamos tratando de unificar
nuestro proyecto con uno con
muchas similitudes, que present el diputado radical Hernn Rossi (de Suma+), y vamos a insistir para que la Legislatura lo trate, porque el
ao pasado, con las elecciones, no pudimos instalar ese
debate , concluy.

Sociedad 19

Ministro
vs. embarazos

Cita con ausentes sin aviso


Los expertos que participaron de la reunin convocada por los legisladores
concidieron en calificar como crtico el desarrollo de la epidemia. Aunque fueron
citados, no asistieron funcionarios del Ministerio de Salud de la Nacin.
Rafael Yohai

Investigadores y especialistas convocados por la Comisin de Salud de la Cmara de Diputados para analizar el avance
del dengue en el pas coincidieron en considerar crtico el estado de la epidemia, que ya dej 11
vctimas fatales. Del encuentro, al
que no acudieron funcionarios del
ministerio de Salud de la Nacin
que haban sido citados, participaron el ex ministro de la provincia
de Buenos Aires, Alejandro Collia, su ex colega nacional, Daniel
Golln, el epidemilogo e investigador de la Universidad Nacional de Lans Marcio Alazraqui y
el bilogo e investigador del CONICET Nicols Schweigmann.
Esperamos que los funcionarios
del Poder Ejecutivo concurran en
el futuro para evacuar las preguntas de los diputados, seal la
presidenta de la comisin, Carolina Gaillard (FpV), durante el
encuentro.
El investigador Schweigmann
advirti que, de acuerdo con los
datos oficiales, la ciudad de Buenos Aires tiene ms casos de dengue confirmados que todo el
NOA Argentino. El bilogo, que
investiga la ecologa del mosquito desde hace 18 aos, defini al
dengue como un problema socioambiental y llam la atencin
sobre los mitos respecto al control de la epidemia. Cuando vemos que se fumiga un parque lo
que est pasando es que el mosquito se va a mover a otras zonas, por lo que es un error absoluto, explic. Adems, aclar
que los repelentes no son suficientes para combatir el virus,
por la capacidad de adaptacin
del Aedes aegypti. As, el investigador apunt a las responsabilidades del Estado que, segn seal, debe velar por la limpieza
de los barrios y la eliminacin de
los basurales a cielo abierto y
chatarreras. Hay que trabajar
con las manzanas como unidad
de seguridad, porque el mosquito puede llegar a moverse entre
unos 20 o 30 metros, asegur.
En consonancia con esa perspectiva, el ex ministro bonaerense Collia advirti que hay que
trabajar para que el dengue no se
transforme en una enfermedad
endmica con un trabajo articulado desde el Estado y en el territorio. El eje de las polticas debe estar orientado a trabajar con
la comunidad, la estrategia no
puede ser esperar el fro, aadi.
Por su parte, el ex ministro nacional Golln repas polticas
implementadas durante su gestin para prevenir y controlar el
contagio del virus. Se trabaj
casa por casa, yo estuve en el norte en clases comunitarias donde
se enseaba a cada trabajador pblico sobre cmo se deba limpiar
la zona para evitar la reproduccin del mosquito y el contagio,
cont el ex ministro nacional. Sin
embargo, seal, hoy vemos
que muchas de esas medidas que

El ministro de Hacienda de
La Pampa, Ernesto Franco,
desat una fuerte polmica al
sealar que las docentes de
esa provincia se embarazan
en tiempo de perodo lectivo
para tomarse las licencias y
cobrar sin trabajar. El titular de
Economa del gobierno de Carlos Verna pronunci la provocadora frase cuando explicaba el
presupuesto provincial en la
Cmara baja de La Pampa.
Uno de los puntos que abord
fue el ausentismo docente y el
costo que eso genera a las arcas del Estado pampeano.
Hasta los embarazos parecen
planeados porque se dan en
poca de clases de las docentes; es curioso, afirm Franco,
quien ms tarde tuvo que salir a
diferenciarse por el revuelo que
generaron sus declaraciones,
consideradas discriminatorias
por la Unin de Trabajadores
de la Educacin y por organizaciones feministas.

Aniversario
de Sol

La presidenta de la Comisin lament la ausencia de los funcionarios nacionales.

nos estaban devolviendo resultados, en principio, favorables, se


discontinuaron con la desarticulacin de programas que trabajaban en los barrios. Tuvimos
una poltica clara y consistente
que hubiera sido bueno que no cesara, manifest Golln frente a
los diputados.
El ex ministro tambin advirti
que hasta ahora la campaa pblica se concentr en pedir limpieza a los ciudadanos, pero que
no se hicieron bloqueos ni se arm un comit de crisis. Adems,
consider el ex funcionario, el
Ejecutivo dej de transferir a las
provincias recursos que permitan garantizar la continuidad de
los programas nacionales. Si vamos a dejar que las provincias resuelvan solas el problema de la
epidemia, sin asistencia slida

del gobierno nacional, vamos a


volver a la poca pre Salvador
Mazza, donde luchaba para que el
poder central entienda que este es
un problema de salud pblica a
nivel nacional, agreg. Adems,
alert acerca de que el subregistro de casos no permite conocer
el alcance total de la epidemia y
advirti que la fumigacin como
medida tiene un impacto muy bajo, por lo que se deben redoblar
los esfuerzos.
A su turno, el epidemilogo
Alazraqui seal que ya estamos ante una epidemia, si consideramos que los casos informados por el Boletn Integrado de
Vigilancia Epidemiolgica son
aproximadamente 67 mil, de los
cuales 35 mil son confirmados
como probables casos autctonos, y a los que hay que sumarle

los infectados por zika y chikungunya. De esta forma, calific la


situacin actual como mucho
peor que en 2009 e igual que sus
pares insisti en la necesidad del
trabajo de las autoridades de Salud. Si cargamos responsabilidades sobre el individuo, desresponsabilizamos al Estado, coment.
Sera bueno que estuviera ac
el ministro Lemus para informarnos sobre cmo se est trabajando en el tema, opin la diputada
Soledad Sosa (Frente de Izquierda), quien tambin adelant que
el siguiente tema a tratar son los
ms de 600 despidos en el Hospital Posadas, que se dan en el
momento en que ms se necesita
reforzar el sistema sanitario.
Informe: Paz Azcrate.

Medirn violencia machista y discriminacin online

Para detectar y denunciar en la red


@

La plataforma Taringa! habilit tres nuevos motivos de denuncia de contenidos, basadas en


razones de violencia y discriminacin, en una decisin que permitir a sus usuarios advertir acerca de
promocin de violencia de gnero,
discriminacin por orientacin sexual, por pertenecer a un grupo religioso o contra un pas o identidad
nacional. La decisin, que, de
acuerdo con la web, permitir comenzar a generar mejores estadsticas sobre casos de discriminacin
en Internet, fue producto de un trabajo en conjunto con el Instituto

contra la Discriminacin (Inadi), el


Consejo Nacional de las Mujeres
(CNM) y el Observatorio Web.
El anuncio fue realizado ayer, en
coincidencia con el Da Mundial
de Internet. En un comunicado, la
plataforma detall que INADI recibe (...) ms de 1000 denuncias
todos los aos con casos de xenofobia, violencia de gnero, discriminacin religiosa y otros que se
dan en Internet, mientras que en
Taringa! se procesan todos los meses 27 denuncias por Discriminacin y Abusos.
Las Tecnologas de la infor-

macin y la comunicacin son un


espacio desde el cual tambin se
puede contribuir a mejorar el nivel de vida de la sociedad, seal el mismo texto.
La plataforma, adems, brind
ejemplos para detectar la violencia de gnero en la red: cuando
se hacen comentarios denigrantes
a las chicas y a otros grupos, se
acosa a una mujer o a un grupo de
ellas, se viola su intimidad difundiendo alguna foto o video de
ella/s o se intenta la expulsin
de las mujeres de mbitos o foros
considerados para hombres.

Hoy se cumple un nuevo


aniversario de la tragedia del
vuelo 5428 de Sol Lneas Areas, que en mayo de 2011 cay
cerca de las localidades de
Los Menucos y Prahuaniyeu,
en la lnea Sur de Ro Negro;
sus 22 ocupantes 18 pasajeros adultos, un nio y tres tripulantes fallecieron en el lugar. Para la conmemoracin, a
la que asistirn familiares y autoridades, est prevista una
misa a cargo del padre Ricardo Modarelli en la capilla que
se instal donde fue la tragedia, a 40 kilmetros de la localidad rionegrina de Los Menucos. El vuelo de Sol realizaba
el ltimo trayecto del recorrido
que inclua las ciudades de
Crdoba, Mendoza, Neuqun
y Comodoro Rivadavia. El informe de la Junta de Investigacin de Accidentes de Aviacin Civil (JIAAC) detall que
por una formacin severa de
hielo, la nave perdi el control
e impact contra el terreno.

Casos de
gripe A
La provincia de Crdoba registr 12 casos de gripe A. El
ministro de Salud provincial,
Francisco Fortuna, inform que
se analiza si otras cuatro personas fallecidas por problemas
respiratorios en la localidad de
Cruz Alta fueron vctimas de
esa patologa. Por su parte, la
Secretara Tcnica de Epidemiologa de Santiago del Estero
confirm la muerte de una mujer por influenza A. En tanto, la
Direccin de Epidemiologa de
Rosario report el sbado el
primer caso mortal de gripe A,
que afect a un docente de 33
aos. En esa lnea, el ministro
de Salud de Catamarca, Ramn Figueroa Castellanos, confirm 22 casos de gripe A en
esa provincia. Por ltimo, la ex
modelo Raquel Mancini sigue
internada en terapia intensiva
en el Sanatorio Mitre, del barrio
porteo de Balvanera, por un
cuadro de gripe A agravado por
una neumona bilateral.

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

La Comisin de Salud de Diputados analiz el avance del dengue

Ciencia 21

Hallazgo paleontolgico de cientficos argentinos en la Base Marambio

Por Pablo Esteban

El ave gigante de la Antrtida

Vivi hace 50 millones de aos. Sus alas superaban los seis metros de extensin. Poda recorrer
grandes distancias sobre los mares y cazaba peces en vuelos rasantes. Este grupo de aves
lleg a distribuirse por todo el mundo poco tiempo despus de la extincin de los dinosaurios.

Hubo una poca de gigantes en


el continente que ahora est
cubierto de hielo, puesto que all los
pelagorntidos as se llamaban estas aves que alcanzaron dimensiones descomunales y tenan un aspecto semejante a los actuales albatros llegaron a convivir, tambin, con pinginos que podan superar los dos metros de estatura.
El paleontlogo y actual director
del Museo de Historia Natural de La
Pampa, Marcos Cenizo, explic que
la longitud del hmero de este
ejemplar antrtico es algo mayor
que la del Pelagornis sandersi, que
era el ave con mayor envergadura
alar de la que se tuviera registro hasta el momento y que haba sido dada a conocer el ao pasado por investigadores norteamericanos.
Este grupo de aves lleg a distribuirse por todo el mundo poco tiempo despus de la extincin de los dinosaurios. La forma de sus alas les
permita planear y atravesar grandes
distancias sobre los ocanos; adems, tenan huesos muy livianos y tomaban altura aprovechando las corrientes de aire, casi como si fueran
un barrilete, explic Cenizo, especialista en aves y uno de los autores
del estudio publicado en la revista
cientfica Journal of Paleontology.
Los restos de este espcimen gigantesco descansaron durante aos
en los anaqueles del Museo de La
Plata (MLP). En la campaa antrtica del verano de 2014, se encontr el hmero de un pelagorntido y ello nos motiv a revisar todos los materiales acumulados de
este grupo, entre los cuales se encontraba este ejemplar gigantesco, asever Cenizo.
Ahora, sabemos
que en la Antrtida
existieron dos grupos de pelagorntidos: uno de ellos
estaba compuesto
por aves que no superaban los 5 metros de envergadura
alar, mientras el otro
tena representantes
gigantes que podan
alcanzar entre seis y
siete metros, detall la doctora Carolina Acosta Hospitaleche,
del MNL y el Conicet. Y anticip:
En el ltimo verano, encontramos
ms fsiles que permitirn incrementar el conocimiento que tenemos sobre estas especies.
Cenizo agreg que hay evidencias de que, hace 50 millones de
aos, se inici un perodo de calentamiento de la temperatura de
los ocanos, que provoc seguramente una gran productividad biolgica de los mares antrticos y
permiti que los pelagorntidos y
los pinginos tuvieran alimento
suficiente para poder desarrollar
tamaos tan gigantescos.
Para sujetar su alimento, los pelagorntidos tenan unos pseudodientes. Se trataba de unas expansiones seas en sus picos, pero no
tenan la capacidad de mordida de
aquellos pinginos gigantes con los

El pelagorntido se suma al listado de gigantes hallados por paleontlogos argentinos.

que convivieron, ya que sus huesos


del rostro no estaban preparados para tener mucha resistencia; posiblemente, tenan una alimentacin parecida a la de un pelcano actual, que
se abastece de animales blandos, como calamares o peces, observ la
investigadora Acosta Hospitaleche.
Estas aves graves se extinguieron
hace unos 3 millones de aos y tuvieron una gran influencia en sus

ecosistemas, no solo porque eran de


gran tamao, sino porque tambin
habran sido bastante abundantes.
Es posible que formaran colonias
en zonas alejadas de los depredadores, como en pequeas islas o islotes, de forma similar a lo que acostumbran actualmente los albatros y
otras grandes aves marinas; y an
no existan las focas ni los lobos marinos para competir con ellos por el
alimento, describi Cenizo.
El doctor Marcelo Reguero, investigador del MLP y director de
las campaas paleontolgicas del
Instituto Antrtico Argentino, valor: Gracias a las expediciones
que realizamos todos los aos, tenemos una reconstruccin ambiental bastante acertada de cmo
eran las formaciones llamadas la

meseta y la submeseta, ubicadas


en cercana a la base Marambio y
que cubren el lapso que abarca
desde los 50 millones de aos de
antigedad hasta los 35 millones
de aos aproximadamente.
Haba all un ambiente costero,
poblado de muchas especies de pinginos y gaviotas, y muy prxima a
esa costa haba un ambiente boscoso habitado por comadrejitas, marsupiales del tamao de un ratn, ungulados ya extintos del tamao de una
oveja y all tambin encontramos
hace poco al falcnido ms antiguo
del mundo, enumer Reguero.

Y comparti: En tanto, en los mares, vivan tiburones, ballenas primitivas y muchos invertebrados.
El pelagorntido, de ms de seis
metros de envergadura alar, se suma al listado de gigantes hallados
por paleontlogos argentinos. En
2010, Acosta Hospitaleche dio a conocer al pingino ms grande del
que se tenga registro, que superaba
los dos metros de altura.
De estatura semejante era el oso
gigante que vivi hace no ms de
un milln de aos cerca de donde
hoy se ubica la ciudad de La Plata
y que fue descubierto por Leopoldo Soibelzon del MLP en 2011. Y
si de gigantes se trata, hay que mencionar al dinosaurio ms grande de
todos los tiempos, que midi cerca
de 40 metros y cuyo estudio enca-

beza Jos Luis Carballido, del Conicet y del Museo Egidio Feruglio.
En lo que respecta a aves, el pelagorntido hallado en la Antrtida
cuenta con la mayor envergadura
alar de la que se tenga conocimiento. Sin embargo, era un ave extremadamente ligera para su tamao,
casi como una pluma, que solo pesaba unos 30 o 35 kilos como mximo, consider Marcos Cenizo.
Y compar: En el ao 1979, los
investigadores Eduardo Tonni y
Rosendo Pascual hallaron en La
Pampa un ave gigante a la que llamaron Argentavis magnificens
y que, si bien tena
menor extensin
con sus alas
abiertas, era
mucho ms robusta y la superaba en peso.
Al respecto,
Cenizo aclar que
sera como cotejar
a un albatros con un
cndor: el albatros
tiene mayor envergadura alar, pero el cndor es mucho ms pesado y, de la misma manera, la masa del Argentavis era considerablemente mayor a la de los
pelagorntidos gigantes.
Respecto a qu extensin alar
pudo haber tenido el ave gigantesca hallada en la Antrtida, Cenizo
estim: No tenemos su esqueleto
completo para poder ser precisos,
pero el pelagorntido ms grande
conocido anteriormente meda
6,40 metros con sus alas abiertas
con un clculo conservador, en tanto que el ejemplar que estudiamos
nosotros tiene el hmero un poco
ms grande y ste es un hueso bastante confiable para determinar el
tamao alar en las aves.
Agencia CTyS-UNLaM.

Los humanos se diferencian


del resto de los seres vivos por
su capacidad para construir culturas, definidas como instituciones
colectivas que emergen como productos dinmicos (vale la contradiccin) de las prcticas sociales.
No existe proceso de socializacin
que carezca de intersubjetividad e
intercomunicacin. As, se formulan lenguajes para expresar pensamientos y materializar sentimientos por medio de la palabra.
La lingstica, en este marco, se
ubica como el estudio cientfico que
analiza tanto la estructura de las lenguas naturales as como tambin sus
evoluciones histricas y el conocimiento que los hablantes generan
respecto a ellas. Desde aqu, una
premisa sobrevuela el campo y, de
vez en tanto, se estaciona para causar alguna molestia entre los especialistas: los actos de habla no son
tan espontneos como aparentan y,
en general, poseen un alto grado de
planificacin. Qu sucede en el cerebro cuando las personas se disponen a armar una oracin? Cunto
cuesta hablar? Qu relaciones se
tejen entre los procesos lxicos y los
mecanismos sintcticos?
Yamila Sevilla es doctora en Letras por la Universidad de Buenos
Aires y forma parte del Instituto
de Lingstica de esa institucin.
Aqu, describe de qu modo sus investigaciones se inscriben en la lnea denominada neurociencias del
lenguaje, explica qu sucede en el
cerebro cuando las personas se disponen a enunciar un discurso y, por
ltimo, comparte los detalles sobre
cmo acta la mente cuando los individuos construyen de forma errnea una oracin.
Usted es doctora en Letras,
qu le interesa de la lingstica?
La lingstica, definida de modo general, se preocupa por el estudio de los lenguajes humanos y
las lenguas. En esta lnea, como
el lenguaje representa un objeto
muy extenso, estn quienes trabajan con los aspectos ms biolgicos y por otra parte, los que se interesan por los componentes sociales y contextuales.
Por el enfoque de sus investigaciones, imagino que trabaja
con los aspectos ms biolgicos
S, claro. Nos interesa un campo que se define como neurociencias del lenguaje. Cuando recin
comenzaba a estudiar le algo de
Noam Chomsky que me llam muchsimo la atencin. En una conferencia, el lingista estadounidense explicaba que el lenguaje, en
gran medida, es como es porque los
seres humanos estamos hechos como estamos hechos. Con esta frase, una idea se encontraba subyacente y es que existen una serie de
restricciones propias del organismo que hacen que las lenguas se
desarrollen del modo en que lo hacen y no de otro. Desde aqu, la diversidad lingstica es mucho menor de lo que una podra suponer
porque depende del conjunto de
condicionamientos que el hardware le impone. Si bien por intermedio de un ejercicio intuitivo podramos afirmar lo contrario, la realidad es que las lenguas exhiben
muchas ms semejanzas de las que
a priori creemos.
Me gustara que avanzara
ms en este punto, puede brindarme algn ejemplo?
Perfecto. El mismo Chomsky
deca que una persona puede observar una paloma y analizarla tanto hasta extraerle todas sus caractersticas y, luego, escoger otra paloma y comenzar a marcar todas las

Yamila Sevilla, investigadora del Conicet y especialista en neurociencias del lenguaje

Lo que el cerebro pone en juego cuando


la persona construye una oracin
Los actos del habla no son tan espontneos como parecen. Por el contrario,
representan el resultado de una compleja red de fenmenos que acontecen
en las insondables rutas del cerebro. La especialista investiga cmo se mide
el esfuerzo mental que realizan las personas cuando construyen una oracin.
Bernardino Avila

Yamila Sevilla es doctora en Letras por la UBA y forma parte del Instituto de Lingstica de esa institucin.

diferencias que separan a la primera de la segunda. Pero, del mismo


modo, tambin es posible mirar los
dos ejemplares juntos y tratar de
comprender y describir qu es lo
que, efectivamente, identifica a las
dos como palomas. En esta lnea es
que realiza un estudio del lenguaje formalizado y no emprico.
Comprendo el enfoque de
Chomsky, pero en qu se relaciona con su trabajo?
Como lingista me preocupa
ms lo que tienen las lenguas en comn que aquello que las distingue.
Sin embargo, lo que busco es realizar un anlisis de tipo experimental
con el objetivo de conocer qu ocurre en el cerebro cuando los seres humanos activamos la lengua. El objetivo es armar un modelo emprico que converja con ese esquema
abstracto que l planteaba.
Antes, usted sealaba la existencia de ciertos condicionamientos que restringen el lenguaje, a qu se refera?
Existen varios. Para citar un
ejemplo, los seres humanos cuentan con una memoria limitada y
ello repercute en sus capacidades
para expresar una o varias oraciones determinadas.

Cuando las personas hablan, una parte est


planificada antes de que comiencen a hablar
pero la otra parte surge sobre la marcha.
Entiendo que la memoria sea
limitada, pero cmo repercute
ello en el lenguaje?
La memoria puede definirse como un espacio cuyo objetivo es administrar una cierta cantidad de informacin que las personas son capaces de procesar. Para decirlo al
menos de modo metafrico, podemos afirmar que es restringida en
tiempo y en espacio. El ser humano
tiene la habilidad para operar siete
piezas de informacin fonolgica.
Qu quiere decir?
Que las personas, en general, no
son capaces de recordar grandes series de nmeros u oraciones. Nuestro cerebro tiende a empaquetar
segmentos informativos para poder
manejarlos.
Y qu ocurre con aquellas
personas que tienen la capacidad de recordar centenas y centenas de nmeros y palabras y
expresarlas en orden sin ningn
problema?

Es muy probable que desarrollen alguna estrategia de empaquetamiento para administrar la


informacin que les quede cmodo. La verdad es que no s si en
casos tan puntuales realizan segmentos informativos de siete piezas, pero seguro que lo hacen de
alguna manera con el objetivo de
reducir las series hasta hacerlas
susceptibles de ser manejadas por
sus sistemas cognitivos.
Su investigacin se propone
analizar qu sucede en el cerebro
cuando los seres humanos se disponen a armar una oracin en un
acto de habla. Entonces, le pregunto, qu sucede?
Existen tres niveles de inters:
uno relacionado con la conducta
lingstica, otro que se vincula con
el sistema cuando opera psicolgicamente y, por ltimo, tambin es
posible observar de qu modo trabajan las clulas cuando nos disponemos a hablar. En este escenario,

el plano psicolgico es el que ms


nos interesa. Para ello, buscamos
construir un modelo de procesamiento en tiempo real que nos permita comprender qu actividades
realiza la mente para que los seres
humanos puedan producir una oracin. Normalmente, cuando las
personas hablan, una parte de lo que
expresan est planificado antes de
que comiencen a hablar pero la otra
parte surge sobre la marcha.
Explqueme un poco ms al
respecto
Cuando un individuo desea emitir un mensaje debe soltar sonidos
que transcurren en el tiempo y se deben organizar uno tras otro, en un
marco de respeto de las reglas gramaticales. La discusin, entonces,
es si los seres humanos poseen un
plan sintctico predeterminado es
decir, si cuando comienzan a hablar
ya conocen de antemano los significados de las palabras y slo deben expresarlas del modo correcto
o bien, si el proceso resulta un tanto ms espontneo y flexible, esto
es, si conforme habla selecciona palabras y las concatena.
Qu ocurre en la mente
cuando las personas construyen
de modo errneo una oracin?

Bsicamente, que la planificacin sali mal. Las personas contamos con una especie de sistema
de monitoreo que hace que los productos lingsticos errneos se suspendan en los distintos niveles y el
proceso se corrija. En muchos casos, cuando empezamos a hablar
antes de tener el plan completo
puede suceder que el monitor
anuncie una falla (que indica una
orden del tipo por ac no se puede seguir), porque efectivamente
no podemos terminar de decir lo
que queramos tras arrancar del
modo en que lo hicimos.
En concreto, cmo investigan el modo en que se construyen las oraciones?
En nuestros ejercicios experimentales les solicitamos a los voluntarios que describan imgenes
que se proyectan en televisores para analizar las formas en que expresan las oraciones de acuerdo a los
estmulos. Por ejemplo, hay una
muy graciosa que exhibe cmo un
cerdo le pega a un gato. Como primera reaccin, la persona describe la situacin mediante la frase:
el cerdo le pega al gato. Ahora
bien, en un segundo nivel, intercalamos palabras subliminales que
quedan registradas en sus mentes.
En este sentido si, por caso, nosotros exponemos gato en el instante previo a que se proyecte la
imagen, la palabra queda activada, y es muy probable que los individuos tiendan a construir la oracin de un modo distinto a cmo
ocurri en el primer caso.
Ello trastrueca la planificacin
Exacto. El sistema descarta
aquello que tiene ms a mano para liberar recursos que le permitan continuar con su funcionamiento normal. Entonces, el individuo expresa la oracin de este
modo: al gato lo golpea el chancho, o bien utiliza la forma pasiva: el gato fue golpeado por el
chancho.
Cuando se modifica el plan,
el costo cognitivo aumenta?
Exacto. El costo cognitivo es
el esfuerzo mental, es decir, consiste en aquellos procesos que involucran el trabajo de un mayor
nmero de neuronas. Esto es til,
por ejemplo, cuando se analiza la
complejidad sintctica de una oracin determinada. Si bien sabemos que cuando una palabra es
menos frecuente es ms difcil de
recuperar y cuando es ms corriente el mecanismo es ms simple, contamos con mucho menos
conocimiento respecto al modo en
que se concatenan las palabras y
cmo se produce ese orden lineal
plasmado en las oraciones. La teora lingstica conserva una buena explicacin acerca de qu ocurre, pero lo que falta es probarlo
a partir de la experiencia para que
todo el bagaje terico no se estacione en el nivel especulativo.
poesteban@gmail.com

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

20 Ciencia

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

22 Sociedad
Dos heridos, uno de bala, a la salida de un boliche en San Telmo

A los tiros en el after hour


Juicio de
extradicin
En medio de un gigantesco
operativo de seguridad, empez el juicio de extradicin del
narcotraficante Henry de Jess Lpez Londoo, alias Mi
Sangre, de nacionalidad colombiana. La fecha inicial del
juicio oral haba sido fijada para el 21 de noviembre de 2013,
pero por sucesivos recursos
de la defensa fue pospuesta.
La Justicia norteamericana
acusa a Lpez Londoo de
delito grave en materia de estupefacientes y asociacin
ilcita para delinquir. En los
tribunales de Retiro, y ante el
juez federal Sebastin Ramos,
el imputado pidi no ser extraditado a Estados Unidos donde pidieron su captura por
narcotrfico, insisti en que
es un perseguido poltico y
acus a la DEA de armar una
causa en su contra. Lpez
Londoo, de 45 aos, fue
arrestado en octubre de 2012
en un exclusivo barrio de Pilar,
adonde resida junto a su mujer y tres hijos pequeos; desde entonces permanece alojado en un pabelln especial del
penal de mxima seguridad de
Ezeiza. Londoo est acusado
de integrar Los Urabeos,
banda de paramilitares vinculada con el narcotrfico. Su
defensa espera conseguirle el
status de refugiado, trmite
que debe resolver la Comisin
Nacional para los Refugiados
(Conare).

Intento
de robo
Tres hombres de nacionalidad colombiana fueron detenidos en el barrio porteo de
Flores luego de intentar robar
una moto, enfrentarse a tiros
con policas y, tras una persecucin, chocar contra dos autos y una columna. Todo comenz en Cajaravilla y Manzoni, en Villa Luro, cuando una
patrulla policial advirti que
cuatro hombres a bordo de un
Renault Fluence pretendan robarle la moto a un joven. Tras
un intercambio de disparos y
una persecucin por casi 20
cuadras, la polica detuvo a
tres de ellos, en tanto el cuarto
que manejaba el auto logr
escapar.

En Per al 500, a las 6 de la maana, en la puerta del boliche Museum de San Telmo,
dos grupos se enfrentaron a golpes y tiros. Un herido de bala. Tres detenidos. Por la
tarde un gendarme se present, dijo que haba disparado y qued detenido.
Tlam

Por Carlos Rodrguez

La fiesta, que en su segmento amable haba sido animada por un grupo de cumbia santafecino, termin a las 6 de la maana de ayer a los tiros, puetazos, pedradas y corridas sobre la
calle Per al 500, en el microcentro porteo. Como resultado de la
disputa entre dos bandos, un joven result herido de bala y a otro
lo molieron a golpes. Los dos estn internados y hay al menos cuatro detenidos, uno de ellos un gendarme que se entreg horas despus del enfrentamiento para confesar que haba realizado disparos contra los que peleaban, segn le dijo a PginaI12 un vocero policial. El gendarme qued detenido, dado que es posible que alguno de los disparos que admiti
haber realizado podra haber herido a uno de los jvenes.
El boliche donde comenz todo
se llama Museum Club Disco de
San Telmo y queda en Per 535.
El imponente edificio, de tres
plantas, tiene el estilo de la torre
Eiffel, segn se afirma en la pgina web, donde se aclara que el
restaurante y la disco slo estn
abiertos al pblico viernes y sbados, aunque tambin se puede contratar para fiestas privadas.
En la noche del lunes, desde las
22, abri sus puertas para una
fiesta que cont con la actuacin
del grupo de cumbia santafecino
Los de Fuego. Aunque se cree que
las hostilidades comenzaron dentro del boliche, la violencia se
desat en la calle, a la salida, cerca de las 6 de la maana de ayer.
Los dos bandos se enfrentaron a
lo largo de Per, entre Venezuela y Mxico.
En la vereda hubo trompadas,
piedras que volaban y no menos
de diez disparos de armas de fuego. Agentes de la seccional segunda de la Polica Federal llegaron
al lugar unos 20 minutos despus
de que comenzaran los incidentes.
En el lugar encontraron a los dos
heridos, uno de bala y otro por los
golpes recibidos; ambos fueron
llevados al Hospital Argerich, aunque con posterioridad el que slo
tena traumatismos dej el hospital y qued demorado, junto con
otros dos jvenes que habran participado en la pelea.

Los tres primeros detenidos, durante la maana. Despus se presentara el gendarme.

Los detenidos son Dante Fernndez, de 23 aos, Brian Alan


Susperreguy, de igual edad, y Joan Alexander Alvarez, de 21. Un
testigo, empleado de un negocio
cercano, seal a los tres como algunos de los que participaron en
el enfrentamiento. Los peritos policiales encontraron cuatro vainas
y ocho proyectiles intactos, adems de dos cascos de motociclistas destrozados, lo que habla de la
violencia de la pelea entre los dos
grupos.
La sorpresa, en la seccional segunda, se produjo cuando lleg
para entregarse detenido el gendarme Alan Daro Ramos, de 25
aos, quien confes que haba estado en el lugar de los hechos y que
haba realizado varios disparos
con su arma reglamentaria. Ante la
confesin, el juez de instruccin
Manuel De Campos, dispuso la
detencin del integrante de la fuerza de seguridad hasta tanto se determine si las heridas de bala que
sufri el joven internado en el Argerich fueron provocadas por el
arma utilizada por Ramos.
En forma paralela a la investigacin judicial, Gendarmera
Nacional inform ayer por la tarde que Ramos fue pasado a disponibilidad y que se abri un sumario administrativo para analizar su conducta y si fuera nece-

sario, tomar medidas disciplinarias.


Un vendedor de diarios que trabaja en Per al 500, relat que hubo gritos y muchos tiros, motivo por el cual se tuvo que refugiar
detrs de su puesto para cubrirse
porque las balas y las piedras pasaban por todos lados. El diariero sostuvo que ya estn acostumbrados a las peleas que ocurren
frente al boliche.

El testigo asegur que haba heridos ensangrentados y balas por


todos lados. A uno de los heridos,
que tena la cara muy lastimada, la
polica se lo llev detenido. Jos,
un vecino del barrio, asegur que
la polica detuvo a tres delincuentes porque esto es tierra de nadie, una definicin convertida en
clich por algunos medios que suele ser utilizada para estigmatizar a
los barrios pobres.

Se unieron para enfrentar a los polis

Y lleg la polica
@

Durante un enfrentamiento
armado entre bandas en un barrio de la zona sur de Rosario, un
joven de 21 aos muri baleado y
otro de 22 result herido por un proyectil. Lo singular del episodio ocurri cuando la polica lleg al lugar
para poner orden y realmente lo logr: no se cumpli la de Martn Fierro. Las dos bandas se unieron y atacaron a piedrazos y tiros a los uniformados. Tres policas sufrieron
diversas contusiones, en tanto un
mvil policial qued destruido.
Qued detenido un adolescente.

El tiroteo se produjo alrededor


de las 23.30 del lunes en un pasillo ubicado en el interior del complejo habitacional conocido como
Fonavi, en la calle Grandoli al
4800, entre Lamadrid y Castro Barros, al sur de la mencionada ciudad santafesina. All, segn informaron voceros de la fuerza de seguridad provincial, grupos delictivos que operan en la zona del barrio Saladillo se enfrentaron a balazos y, como consecuencia, dos
jvenes acabaron heridos de bala.
Una patrulla del Comando Radioelctrico de la Unidad Regional II de
Rosario intent desactivar el enfrentamiento, pero vecinos del lugar los recibieron a pedradas y
rompieron los vidrios de los patrulleros para impedir que detuvieran
a los jvenes que participaban de
la pelea. Sorpresivamente (o no
tanto), integrantes de ambas bandas se unieron para atacarlos. Dos
jvenes fueron baleados en la pelea callejera. Uno de ellos, Leonel
Snchez, de 21 aos, falleci.

Sociedad 23

Una preventiva extensa como una condena


Por Mariana Carbajal

Beln, la joven condenada


en Tucumn a 8 aos de prisin por homicidio agravado
por el vnculo tras sufrir un
aborto espontneo en el Hospital
Avellaneda, seguir arbitrariamente detenida en una crcel de
la provincia. La Sala III de la Cmara Penal provincial, que le dict la dursima sentencia, rechaz
el pedido de cese de su prisin
preventiva, solicitado por su defensa. Al reclamo de su inmediata libertad, se haba sumado el gobierno nacional, a travs del Consejo Nacional de las Mujeres.
Los jueces Dante Ibez, Rafael Macorito y Fabin Fradejas
presidente y vocales respectivamente de la Sala III de la Cmara Penal resolvieron rechazar el
pedido elevado para que la joven
recupere su libertad. Esa decisin
mantendr a Beln en una celda
de la Unidad Penitenciaria N 4,
adonde lleg 25 meses atrs directamente desde el hospital. La
joven haba llegado al lugar a pedir ayuda mdica el 21 de marzo
de 2004, estuvo seis das internada y luego termin presa.
La Sala III es la misma que dict la condena. En el caso, adems,
actu el fiscal de Cmara Carlos Sale. Una defensora oficial se
hizo cargo de su representacin
legal tres das antes del juicio,
cuando renunci su abogado.
Antes de la decisin de cesar
al prisin preventiva de la joven,
el CNM, que preside Fabiana Tez, envi al tribunal un amicus
curie con una extensa fundamentacin que detalla los derechos de Beln sucesivamente
vulnerados por personal de salud,
agentes policiales y los propios
jueces que la condenaron, a lo largo de todo el proceso judicial al
que fue sometida, desde que lleg al centro de salud con dolores
abdominales.
En su presentacin, el CNM
pidi que los mdicos y las enfer-

La Cmara Penal tucumana deneg el pedido de excarcelacin presentado por la


defensa de la joven condenada en un juicio arbitrario, tras haber sufrido un
aborto espontneo. El Consejo Nacional de las Mujeres haba apoyado el pedido.
Rafael Yohai

El tribunal conden a Beln a pesar de testimonios contradictorios y pruebas incompletas.

meras que intervinieron sean investigados penalmente para determinar si cometieron, entre
otros delitos, la violacin del secreto profesional. La prctica
de obtener confesiones de mujeres que precisan asistencia mdica urgente por complicaciones
obsttricas para emplearlas en un
juicio es constitutiva de tortura
o malos tratos, dice el amicus
curiae, al que tuvo acceso
PginaI12. El CNM reclam
tambin que se declare la nulidad de las actas que dieron inicio a la causa y que se difundan

Contradicciones del expediente


Por M. C.

Beln se la conden por dar a luz un feto con vida, que muri
por un traumatismo encfalo craneano en un bao. Pero la imputacin est llena de contradicciones: consigna que la jefa de parteras
encontr un feto a las 3 de la madrugada, pero Beln lleg a la guardia del Hospital Avellaneda con dolores abdominales a las 3.50.
En la historia clnica, el mdico Jorge Molina anot que haba
tenido un aborto espontneo incompleto sin complicaciones.
Pero despus, cuando declar en la causa, se desdijo y afirm
que le haba encontrado un cordn umbilical desgarrado, dato
que no figura en la historia clnica. No se consigna en qu bao
supuestamente fue hallado ese feto, rescatado de un caera,
que inmediatamente se nombr como hijo de Beln. El hospital tiene cuatro pisos. Solo en la planta baja, donde est la guardia, hay 8 baos. En la autopsia se habla de un feto masculino y
un feto femenino, en un informe de una sola pgina. Se dice que
pertenece a una mujer de 35 aos, y Beln tena en ese momento 25. A medida que avanzan las fojas de la causa, la edad gestacional del feto va en aumento, de 22 semanas, hasta 32. Y
tambin crece en tamao.
Nunca se analiz el ADN del feto encontrado para corroborar el
vnculo filial con Beln. En la causa figura que se llam del hospital al
juzgado para que fueran a realizar la autopsia porque el feto estaba
en estado de descomposicin, pero cuando los peritos fueron se
encontraron con otro feto y no el que se vinculaba a Beln. Figura en
la causa un pedido de disculpas del hospital por la confusin.

en todo el pas, pero particularmente entre los miembros del sistema de salud y del Poder Judicial
de Tucumn, las disposiciones
dictadas por el Ministerio de Salud para la atencin de abortos
legales y de mujeres que llegan
a centros de salud con abortos en
curso, a fin de desterrar conductas discriminatorias y de violencia de gnero que puedan generar responsabilidad internacional
del Estado.
A lo largo de 64 pginas, el
CNM dio extensa fundamentacin sobre el marco del derecho
internacional de los derechos humanos y la legislacin nacional,
en particular en relacin a los derechos que se deben proteger desde el Estado cuando una mujer
llega con un aborto en curso a un
hospital pblico. Adems, detall
la jurisprudencia reciente dictada
por la Corte Suprema, entre otros
tribunales de referencia.
El CNM aclar que se present
en la causa en el marco de la lucha
contra la violencia de gnero.
El organismo cit el informe de
2013 del Relator Especial contra
la Tortura de la ONU, Juan Mndez, quien consider que los
cuidados mdicos que causan
graves sufrimientos sin ningn
motivo aparente pueden considerarse crueles, inhumanos y degradantes y si hay participacin estatal y una intencin especfica,
constituyen tortura.
Tambin cuestion que la joven haya sido denunciada por haber supuestamente provocado la
muerte de un feto, sin pruebas
que la vinculen a ese hecho delictivo, y violndose el secreto
profesional que deban cumplir
los profesionales de la salud que
la asistieron en el Hospital Ave-

llaneda. El secreto profesional


est protegido penalmente y la revelacin sin justa causa de los secretos confiados por su paciente
relativos a su salud tienen prevista una pena. A su vez el Cdigo Procesal de Tucumn consagra el secreto profesional en distintas normas, seal el organismo en su presentacin judicial.
Al mismo tiempo, advierti que
en los trminos de la Ley 26.485,
de Proteccin integral contra la
violencia hacia las mujeres, someter a las pacientes durante la
atencin mdica a interrogatorios

coactivos para que confiesen o


revelen directamente informacin sobre conducta ilcitas, a fin
de denunciarlas, configura violencia simblica, fsica y psquica. Beln, vale aclarar, nunca
admiti ni en la consulta mdica, ni durante el juicio, que se hubiera provocado un aborto. No
obstante, se le adjudic un feto
encontrado en un bao del hospital. Nunca se realiz un estudio de ADN para constatar si lo
haba parido ella.
Tal como inform este diario,
uno de los fundamentos principales
del fallo que conden a la joven es
que su defensa tcnica, llevada adelante por una defensora oficial, no
cuestion los hechos que se le imputaron en el juicio, a pesar de que
Beln siempre los neg.
El 3 de mayo Beln pidi al tribunal el cese inmediato de su prisin preventiva para esperar en libertad la condena firme. En el escrito que present su letrada, se advierte que mantenerla presa es inconstitucional e ilegal y que la
prisin preventiva es infundada.
Se detallan, adems, las mltiples
contradicciones en las que se basa la acusacin, por dems endeble, y se acusa al personal que intervino en el Hospital Avellaneda,
de San Miguel de Tucumn, de haberle plantado un feto.
El pedido fue acompaado por
varias hojas con adhesiones de
ms de un centenar de agrupaciones de mujeres, de derechos humanos, estudiantiles, y polticas de todo el pas. Hubo marchas frente a
la Cmara Penal y al Palacio de
Tribunales en la ciudad de Buenos
Aires. El gobierno tucumano, adems, empez a recibir la presin de
reclamos del extranjero pidiendo
la liberacin de la joven.

Nominan un dictamen para un premio

Una Justicia con gnero


Por M. C.

El dictamen de la Fiscala de
Estado de Santa Fe, que el
ao pasado orden reparar y ofrecer disculpa pblica a la familia
de Ana Mara Acevedo, la joven
que muri por no acceder a un
aborto legal en un hospital de esa
provincia, est nominado a un
premio internacional, que distingue a las mejores sentencias en
materia de equidad de gnero en
el mundo.
Los Premios Gnero y Justicia
al Descubierto, de la entidad de derechos humanos con sede en Colombia Womens Link Worldwide,
se dirimen en su sitio web, donde
el pblico puede votar entre las
sentencias propuestas (http://womenslinkworldwide.org/premios/interna-caso.php?lis=1$$-

42BLXMmZutpPXMBVvgB&id
i=es).
Ana Mara Acevedo tena 19
aos y 3 hijos y estaba embarazada de pocas semanas cuando le
diagnosticaron cncer facial. El
personal mdico del Hospital Iturraspe, le neg el aborto teraputico necesario para poder recibir el
tratamiento de radioterapia y la joven se vio obligada a continuar con
el embarazo. A los 5 meses de gestacin le practicaron una cesrea
pero falleci das despus, igual
que la criatura que dio a luz.
En el ao 2010 un tribunal abri
una investigacin y proces al personal mdico involucrado y sent
el precedente de que no practicar
un aborto legal puede ser un delito. Esa resolucin judicial obtuvo
el Premio Mallete del Pblico
2010, de este mismo concurso.

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

La Justicia rechaz excarcelar a Beln, cuya detencin es denunciada por ilegal

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

24 El mundo
Maduro denunci una campaa liderada por EE.UU.

Quieren intervenir

Desde Brasilia

EFE

Maduro denunci una campaa meditica internacional y cit a tres medios espaoles.

El presidente de Venezuela,
Nicols Maduro, denunci
ayer que tras la suspensin de Dilma Rousseff se puso en marcha
una campaa contra su gobierno
que busca propiciar el terreno para lanzar una intervencin militar.
Y afirm que su epicentro planificador, ejecutor y de lobby est
en Washington. Yo puedo decir
que estamos siendo vctimas de la
agresin meditica, poltica, diplomtica y de las amenazas ms
graves que ha vivido nuestro pas
en los ltimos diez aos, dijo Maduro desde el Palacio de Miraflores durante una videoconferencia
con medios locales y extranjeros,
que cont con la presencia de diferentes embajadas.
El mandatario afirm que las
amenazas contra su pas han recrudecido despus del inicio del juicio poltico contra Rousseff. Venezuela quiere ser llevada por agentes externos y por factores internos
a una situacin generalizada de violencia, que no han logrado, y esta
campaa sencillamente precede la
bsqueda de los justificativos para
una intervencin general en nuestro pas, seal. Maduro asegur
que dicha campaa tiene un eje conformado por Madrid, Miami y Washington, con mensajes a travs de
los medios de comunicacin que
anuncian un posible colapso del gobierno bolivariano. Cit a los diarios espaoles ABC, El Pas y El
Mundo como ejemplos del bombardeo meditico en contra de su
gobierno. Mostr la tapa de ABC
de este lunes, cuyo su ttulo principal fue: EE.UU. vaticina que
Maduro no acabar su mandato.
Y un titular de El Mundo: Maduro exhibe podero militar entre denuncias de autogolpe.
El lder venezolano insisti en
que el centro planificador de tal
campaa est en Washington. Todos los embajadores de Estados
Unidos en el mundo tienen la prioridad de hacer lobby para sumar

apoyos en contra de Venezuela y


hacernos dao. Agreg: Es una
geopoltica de reconquista de Amrica Latina y el Caribe que ha desplegado el imperio, por eso calla sobre el golpe en Brasil y se abalanza sobre Venezuela.
Ante una pregunta consensuada
entre varios medios, entre ellos
PginaI12, desde la embajada de
Venezuela en Buenos Aires, el
mandatario se refiri a la gesta de
una nueva edicin del Plan Cn-

Por qu es un
nuevo Plan Cndor?
Porque nos quieren
desaparecer a los
gobiernos de
izquierda. Maduro
dor. Por qu se dice que este es
un nuevo Plan Cndor? Porque nos
quieren desaparecer a los gobiernos
de izquierda de la Patria Grande,
sostuvo y record que la ex presidenta argentina Cristina Fernndez
habl de este nuevo Cndor en la
Cumbre de las Amricas en Panam, el ao pasado.
Al respecto, el Jefe de Estado venezolano indic que en esta oportunidad ser imposible que esta
nueva fase del plan logre su cometido, ante la conciencia patria de los
pueblos de la regin, donde afirm
que se levanta una nueva ola revolucionaria. Una nueva ola revolucionaria se est preparando, se est madurando y veremos una nueva ola revolucionaria en Amrica
del Sur, en Amrica Latina. Esa
nueva ola la traern los pueblos,
subray Maduro.
Asimismo, el presidente denunci que esta semana la Fuerza Area venezolana detect la incur-

Rezo

Por Daro Pignotti

El presidente venezolano acus al eje Madrid-Miami-Washington


por ejecutar una agresin meditica y poltica contra su gobierno.
Y habl de un nuevo Plan Cndor, tras la suspensin de Dilma.

Daniel Seidel,

PginaI12 En Brasil

sin inusual de un avin espa estadounidense, sobre el cual present un conjunto de fotografas.
Dijo que los pilotos y soldados salieron a echarlos del territorio. Maduro acus al ex presidente colombiano, lvaro Uribe, de sugerir
una intervencin militar en Venezuela y dijo que la Asamblea Nacional, que tiene mayora opositora, participa tambin en la campaa contra su gobierno. Hoy toda
la oposicin y esa Asamblea Nacional inoperante, ineficiente, intil, dominada por la vieja oligarqua burguesa est involucrada en
estos planes. Como nosotros caminamos hacia adelante y como
nuestro pueblo quiere paz, ninguno de estos planes ha logrado el objetivo de provocacin que buscan, seal Maduro.
El lder del Partido Socialista
Unido de Venezuela (PSUV) insisti en que la oposicin pretende armar las circunstancias para provocar una intervencin directa que el
pueblo sabr responder. En este
momento, la Mesa de la Unidad
Democrtica (MUD) promueve el
trmite para solicitar un referendo
revocatorio del mandato de Maduro, que gobierna Venezuela desde
2013 tras la muerte del fallecido
presidente Hugo Chvez. Algunos
funcionarios venezolanos han sealado que el revocatorio no se realizara este ao, dado que la oposicin no habra cumplido con los
requisitos al presentar las firmas.
En este marco, Maduro hizo referencia al secretario general de la
OEA, Luis Almagro, que dijo que
estn evaluando aplicar la Carta
Democrtica Interamericana contra Venezuela por supuestas violaciones a la democracia e institucionalidad. A ese seor ni lo ignoro.
Es un traidor desde hace tiempo.
Yo se lo dije a Pepe Mujica. En algn momento contar su historia.
S sus secretos. Te secars Almagro, ests seco, apunt Maduro
contra Almagro.

El Papa reza por Dilma, no


por Temer. Valindose de
gestos elocuentes Francisco manifest al menos dos veces su rechazo al putch parlamentario que
quit de su cargo a la presidenta
Rousseff. Primero cuando recibi a la actriz Leticia Sabatella,
ella es una luchadora contra el golpe, y despus a travs de su rezo
por la democracia explica el profesor Daniel Seidel, miembro de
la Comisin Brasilea de Justicia
y Paz, vinculada a la Conferencia
Nacional de Obispos de Brasil.
Seidel es un entendido en la gramtica del Vaticano.
Con su conocida generosidad el
papa Francisco no fue indiferente
a la situacin de nuestro pas, l seguramente estaba bien informado
de quien es la actriz Sabatella, ella
es muy conocida e incluso muy respetada por su trabajo en la TV Globo, y a pesar de trabajar en esa empresa que es una de las promotoras
del golpe ella fue al Planalto para
apoyar al gobierno democrtico.
Esa conversacin del Papa con Sabatella fue una seal de su actitud
ante la quiebra institucional.
Cmo traducir en lenguaje
poltico esa reunin?
Por su puesto no me asumo como quien habla en nombre del Papa, en mi parecer l demostr estar atento, preocupado frente a todo este proceso de deterioro democrtico.
Atento, preocupado o solidario con Dilma?
Puede decirse que l est bastante procupado con el golpe, l sabe lo que significa un golpe. Estas reuniones privadas no son improvisadas, Su Santidad recibi a
Leticia Sabatella que iba acompaada por la doctora Kenarik Boujikian, de la agrupacin Jueces por
la Democracia, y le entregaron una
carta del abogado Marcelo Lavenere, en la que se seala claramente que el impeachment es un gol-

pe de Estado. Y como usted sabe, y los diplomticos del Vaticano tambin, el doctor Lavenere fue
quien defendi la inocencia de la
presidenta Dilma en la Comisin
de Impeachment en el Senado. No
puede ser otra cosa que solidaridad
con la democracia y preocupacin
frente al golpe el hecho de que al
da siguiente el Papa haya rezado
por la armonia y por la paz.
La Conferencia de Obispos
brasilea lo ve con igual preocupacin?
Yo no hablo en nombre de la
Conferencia de Obispos, pero
nuestra institucin est ligada a
ella. Dicho eso, considero que hay
preocupacin entre los obispos por
las consecuencias de esto en la calidad de nuestra democracia, y
creo que esto se va a acentuar si el
actual gobierno (de Temer) toma
medidas contra las tierras indgenas, algo que es muy sentido por
los obispos.
No rez por Temer.
Seguramente no, si entendemos que l arrib al gobierno de
una manera que no se condice con
las prcticas polticas democrticas, abiertas, legtimas. El Papa es
un hombre misericordioso que en
sus oraciones tiene en cuenta a los
ms pobres, a los excluidos, l ha
recibido a los representantes de los
movimientos sociales brasileos.
Desde mi percepcin creo que l
en su espiritualidad siente un dolor ante el golpe y el sufrimiento
que esto causa.
Y en la perspectiva diplomtica?
Hasta este lunes no tuvimos noticias de que el Vaticano haya divulgado alguna nota sobre el gobierno del presidente interino Temer,
esto es una forma de indicar que su

Opinin Por Ivn Granovsky *

rimero los yates, los jets, los


helicpteros y las Ferrari.
Luego los famosos y los flashes.
En tercer lugar la industria del
cine. Y por ltimo el arte. Pero
con el arte llega la poltica. Y
con la poltica, Aquarius, de
Kleber Mendona Filho, nico
film latinoamericano en la Competencia Oficial del 69 Festival
de Cannes. El film fue producido
y rodado en Pernambuco, en el
nordeste de Brasil. En el 2016,
este pequeo estado se relaciona con el mundo por dos cosas:
porque su produccin cinematogrfica es de alta calidad, y
porque en esa regin cientos de
miles de brasileos ascendieron
en la escala social gracias a las
polticas de Luiz Incio Lula Da
Silva y Dilma Rousseff.
Aqu en Cannes el estreno
mundial de Aquarius ocurre a
menos de una semana de vida
del gobierno interino de Michel Temer, luego de que el Senado brasileo aprobase el impeachment a la presidenta. Pero la palabra interino no se
us en ningn momento en la
protesta que brasileos y latinoamericanos realizaron el
martes 17 de mayo en la alfombra roja y sala Lumiere del Fes-

tival de Cannes. La palabra fue


Golpe, escrita en portugus, ingls, y francs.
En la puerta de un hotel de
Cannes donde haba entre 20 y
30 integrantes del equipo del film,
otros colegas y amigos nos sumamos a ellos para que fueran
repartidas las pancartas.
Decan: The world cant accept this illegitimate government. Sauvez la democratie
bresilienne. We will resist.
Brazil is not a democracy anymore. A coup took place in Brazil. StopCoupInBrazil.
Hubo una foto colectiva de todos los presentes con algunas
banderas y todos los papeles en
alto. Luego, cada uno deba tomar su lugar para ir a la funcin
de Aquarius. El equipo iba en
autos y vans. El resto, caminando hacia la fila comn.
Los que estbamos en la fila
comn tras de pasar el control de
seguridad comenzamos a caminar
la alfombra roja, para terminar subiendo las famosas escalinatas
del Palais des Festivals de Cannes. La primera accin, aunque
suene nave, fue tomarle una foto
a una productora brasilea con su
cartel en alto. Automticamente,
un seguridad se acerc, y arreba-

El mundo 25

por Dilma y gestos de preocupacin


Con su conocida generosidad el Papa no es indiferente a la situacin de mi pas,
afirma el profesor Seidel. El miembro de la Comisin Brasilea de Justicia y Paz agrega
que Francisco recibi a la actriz Leticia Sabatella, una luchadora contra el golpe.
EFE

El Papa rez por la democracia al da siguiente del inicio del impeachment contra Dilma Rousseff.

reconocimiento es relativo, o si llega ms adelante, ser un reconocimiento que demor en llegar.


El Papa seguramente est muy
informado de que la OEA, Unasur, la Corte Interamericana dijeron que esta situacin que estamos
viviendo no es democrtica, la

compararon a los golpes que hubo en Paraguay en el 2012 contra


el presidente Fernando Lugo, y el
de Honduras (2009) contra el presidente Manuel Zelaya.
Un alto funcionario ruso refiri a la injerencia norteamericana.

En Cannes contra el golpe

t el cartel de la brasilea. Cuando vio que yo sostena uno tambin lo arrebat, y lo mismo hizo
con otro colega que estaba a
nuestro lado. Los gritos de Esto
es censura nada hicieron, y el tipo de seguridad no devolvi los
carteles. Pero despus del segundo y ltimo control, unos pocos
metros antes de entrar a la Sala
Lumiere, una productora de Sao
Paulo (la ciudad ms pro-impe-

achment de todo Brasil) se acerc


y de su cartera sac otras pancartas que tena guardadas por si algo como lo que haba pasado suceda. Entramos a la sala y cada
uno tom su lugar. La pantalla de
la Lumiere transmite en vivo a
quienes caminan por la alfombra
roja, hasta que comience un film.
All se vean los rostros de todos
los brasileos que participaron del
film. Cualquiera que hubiera ha-

No se puede afirmar algo concreto sobre qu sucedi en los corrillos porque sera liviano hablar
sin informacin. Ahora bien, si
uno ve todo el recorrido de este
proceso de desestabilizacin tiene derecho a imaginar que hubo alguna injerencia de Estados Unidos

blado con ellos ya saba que no


haba ni uno solo que no estuviera
de acuerdo con realizar esta performance contra el golpe en Brasil. Luego de varios minutos, comenzaron a caminar por la alfombra los primeros integrantes del
equipo. Cada uno de ellos se par
frente a los fotgrafos de la prensa internacional que estn acostumbrados a aguardar a los actores de Hollywood y las modelos
de pasarelas parisinas. Todos
mostraron sus pancartas. Automticamente los que ya estbamos dentro de la sala comenzamos a aplaudir y mostrar nuestras
propias pancartas a quienes esperaban para ver el film. Los aplausos aumentaron. Luego de este
primer turno, lleg el momento del
director Kleber Mendona Filho, la
productora Emilie Lesclaux y los
actores Sonia Braga, Maeve Jinkings y Humberto Carrao. Los primeros metros fueron tradicionales,
sonriendo a las cmaras. Porque,
claro, ms all del desastre brasileo, nadie se va a olvidar de que
mostr este maravilloso film en la
pantalla ms importante del mundo. Pero los metros siguientes,
luego de subir la escalinata a la
Sala Lumire, donde siempre esperan el director del festival

porque sus intereses no estaban


siendo garantizados desde el petrleo, con la legislacin de los
yacimientos de pre-sal (aguas
ultraprofundas) en adelante.
Estados Unidos no reciba con
simpata la proyeccin internacional de Brasil con su prioridad por
la integracin latinoamericana y algo que es importante tener en cuenta, su integracin al grupo BRICS.
Esta insatisfaccin de Estados
Unidos tal vez sea lo que nos explica por qu el nuevo canciller Jos Serra est actuando de manera
tan directa contra algunos gobiernos latinoamericanos.
Se refiere a las declaraciones del canciller?
S, y a la predisposicin que se
est demostrando de volver a aplicar una poltica exterior simptica
hacia a Estados Unidos, y esto no
es bien visto por gente del Palacio
Itamaraty, porque la poltica externa es una poltica de estado que no
se puede alterar de esa manera. Y
el senador Serra, que no es un diplomtico de carrera, no parece
preocuparse con esto por la forma
que ha actuado en tan pocos das
en el cargo.

Cannes
La actriz Sonia Braga junto al
director y el elenco de la pelcula
Aquarium denunciaron el golpe
ayer en el festival de Cannes, generando una fotografa que atraves el muro de desinformacin es-

Thierry Fremaux y el presidente


Pierre Lescure, fueron los emocionantes. Fueron los polticos.
Los artsticos. Fueron los metros
que volvieron este da histrico.
Porque all la luz del cine y la oscuridad de un golpe eran comunicadas por sus protagonistas y
sus vctimas. En fila, uno al lado
del otro, director, productores,
actores y autoridades, frente a
la prensa internacional. Cada
uno sac del bolsillo su pancarta. Con un rostro serio, grave, se
mantuvieron tres minutos en la
misma posicin. En Cannes, el
mensaje era nico: el cine no
puede ms que estar en contra
de un proceso tan ilegtimo como el que se est viviendo en
Brasil.
Entraron a la sala, y all todo
el equipo del film, y todos los
que estbamos repartidos por
otros sectores, levantamos las
pancartas. En el Festival de
Cannes siempre se espera un
escndalo. Y gracias a esto las
cmaras oficiales tomaron la
escena y la convirtieron en un
pedido a gritos de justicia verdadera.
El mundo entero lo vio.
Cineasta argentino.

tablecido en Brasil cuyos medios


fingen que el pas vive en la normalidad democrtica. Gracias
por el apoyo al extraordinario del
elenco de Aquarius, un beso en
nombre de la democracia, gracias
Gracias Sonia Braga, Kleber Mendoca Filho y Maeve Jinkings, el talento de Brasil en Cannes, salud la presidenta apartada del cargo Dilma Rousseff.
Segn parece, Temer no logr convencer a los artistas
Los artistas, el mundo de la cultura, la intelectualidad percibi que
esto es un golpe. Es importante que
el mundo est sabiendo de lo que
realmente ocurre aunque lamentablemente sea difcil hacerlo saber
en Brasil donde los medios, en primer lugar la cadena Globo estn
blindando al gobierno de Temer,
dando prcticamente slo noticias
positivas y condenando al ostracismo a la presidenta Dilma porque
sus declaraciones prcticamente
no aparecen. Hay una poltica de
ocultamiento muy malintencionada, ahora se informa poco de las
maniobras del nuevo gobierno
donde la mitad de su gabinete est sospechado de alguna irregularidad, luego de que sacaron al Dilma del gobierno sin que haya ninguna acusacin de corrupcin en
contra de ella. Y ahora vemos que
Eduardo Cunha, alguien que fue
fundamental para el golpe institucional, sigue influyendo a pesar de
que el Supremo lo investiga por
casos de corrupcin muy serios.
Sigue en pie la sociedad
Temer-Cunha?
Posiblemente s, en el gabinete del gobierno interino hay dos
funcionarios importantes, dos
abogados, directamente vinculados a Cunha, uno es el ministro de
Justicia Alexandre de Moraes. Ese
acuerdo de Temer y Cunha no se
desarma fcilmente, Cunha ya hizo saber que no permitir que se
lo saquen de encima ahora que est procesado. Es una sociedad con
muchos elementos oscuros, es una
realpolitik de gente muy peligrosa, esto tambin tiene que ver con
la forma como se vot en el Congreso para el impeachment, all se
supone que hubo dinero.
Hubo diputados sobornados para que voten el impeachment?
La votacin en diputados fue
fundamental para acabar con Dilma
y permitir que su lugar lo ocupe Temer. Y hubo muchos intereses jugando detrs de esa votacin que sigue dejando dudas sobre cmo se
negociaron los votos, nadie sabe
bien que pas.Hay rumores que escuch pero no puedo comprobar
porque no tento documentos ni nadie que salga a confirmarlo, que dicen que lleg dinero a Brasilia, antes de que se votara el impeachment
en aquella sesin orquestada por
Cunha el domingo 17 de abril. Yo
no s si esto es verdad, pero le recuerdo que en 1996 ya corri bastante plata para convencer a diputados de que voten por la enmienda que permiti la reeleccin del
presidente Cardoso, y esto luego se
comprob. Ahora todo se esconde,
pero creo que tarde o temprano se
va a correr la cortina que est tapando todo esto, pronostic Seidel
en dilogo con este diario.

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

un entendido en el Vaticano, asegura que Francisco rechaza el proceso destituyente

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

26 El mundo
Riccardo Petrella, politlogo italiano, investigador de migraciones

La desigualdad se considera natural


@

La situacin migratoria en
Europa ha alcanzado a casi 2
millones de personas y es considerada la peor crisis de desplazados
desde la segunda guerra mundial.
El presidente de la Comisin Europea, Jean-Claude Juncker inform que desde el 2015 llegaron a
Europa 500 mil personas en busca
de proteccin internacional y estim que se llegara a 850 mil este
ao. De esa cifra, 366 mil accedieron a travs del Mediterrneo segn un informe de la Oficina para
Refugiados de Naciones Unidas
(Acnur). Los pases que reciben la
mayor cantidad de migrantes son
Italia, Grecia y Hungra, por las rutas del Mediterrneo y la de los Balcanes, aunque Alemania fue el que
ms solicitudes de asilo tuvo el ao
pasado. Del otro lado, son los sirios (que estn en guerra civil hace cinco aos) los que ms han tomado vas irregulares para migrar,
alcanzando los 4 millones que han
tenido que abandonar su pas segn Aminista Internacional. Pero
tambin hay migrantes de Afganistn, Eritrea, Nigeria y Somalia.
Si bien la Convencin de Dubln
de la Unin Europea (UE) establece que los migrantes deben pedir
asilo en el lugar por el cual entran
y son registrados, muchos pases
del bloque han decidido cerrar los
ojos frente a los desplazamientos.
El mundo ha fracasado porque
aceptamos que el hombre es un recurso que vale en trminos de intercambio. Y si vale, hay que protegerlo, si no se puede abandonar
en el mar, dice Riccardo Petrella, economista y politlogo italiano, en una entrevista con
PginaI12, en el marco del Seminario Internacional sobre el impacto de las migraciones en Europa
dictado por la Universidad Nacional de Tres de Febrero.
Como acto para frenar el flujo
migratorio, la Comisin Europea
firm en marzo un acuerdo con
Turqua para devolver a todo extranjero que llegue ilegalmente a
las costas griegas. Acambio, la UE,
que desembols 3000 millones de

En vez de vivir en una


sociedad donde cada
uno es igual en relacin a
los derechos, somos
diferentes en relacin al
poder adquisitivo.
euros para atender a los refugiados,
se compromete a traer desde Turqua a un nmero de refugiados
equivalente al de expulsiones. Para Petrella, lo ms importante del
acuerdo adems de la administracin de los migrantes, es que aceptaron que navos de la OTAN patrullen el mar Egeo, lo cual significa que una organizacin militar
es la encargada de gestionar a los
hombres. Cmo respondemos
que los europeos hayamos alcanzado un nivel tan bajo de conciencia
humana, poltica y social?.
Petrella es profesor emrito de la
Universidad Catlica de Lovaina,

El economista y politlogo italiano piensa que la crisis de los inmigrantes


en Europa demuestra el fracaso de la integracin europea y la imposibilidad
del Viejo Mundo para mantener relaciones con otros continentes.
Joaqun Salguero

Riccardo Petrella seala que en Europa hay 28 polticas diferentes para asumir la inmigracin.

es reconocido internacionalmente
por su lucha por el derecho universal al agua, por exigir la revolucin
en contra de la militarizacin mundial, la amplificacin de las desigualdades sociales, la devastacin
del medio ambiente y la dominacin
de las finanzas. Es el fundador del
Grupo de Lisboa y fue asesor del
presidente de la Comisin Europea,
Jaques Delors. El experto afirma
que las migraciones de estos ltimos aos en Europa han mostrado
el fracaso de tres procesos que dan
una visin negativa de la realidad.
El primero es el fracaso de la integracin europea, Europa no fue
capaz de integrarse, solamente crearon un mercado y una moneda nicos. No tienen una poltica comn
sobre los migrantes, hay 28 polticas migratorias. Eso demuestra que
los dirigentes tuvieron los ojos tapados y no fueron capaces de ir ms
all de su visin local nacional. El
segundo fracaso es que no hay una
poltica en las sociedades del Mediterrneo, 40 mil personas murieron
intentando atravesarlo porque pensaron que tendran del otro lado las
costas de la esperanza. Los europeos y los estados rabes del sur
del Mediterrneo son responsables
de eso. Fueron incapaces de ir ms
all de sus narices. Por ltimo, el
tercer fenmeno mostrado por las
migraciones es el fracaso de Europa en mantener relaciones con los
otros continentes. Han demostrado
una gran ceguera y se han encerrado en la crisis del mundo rabe, en
la de Europa, y en la guerra entre
las religiones.
En esta misma lnea, el experto
en movimientos migratorios, politlogo y catedrtico de la Universidad de Pars, Sami, considera que
Europa ha fracasado porque el sistema migratorio, creado en los aos
80 y modificado en varias ocasiones, es inadecuado porque no res-

ponde a la realidad demogrfica, ni


geopoltica actual. Nar cuenta:
Desde 1991 se han gestionado los
flujos migratorios mal o muy mal,
sin una poltica abierta y solidaria
en cuanto a la inmigracin y ahora estamos pagndolo. Ante la tragedia humana de los refugiados, cada pas reacciona en funcin de sus
intereses particulares.
Para Petrella existe una incapacidad del mundo rico desarrollado
para contribuir a crear condiciones
para que todo el mundo pueda trabajar y vivir en su pas y que las
migraciones sean procesos decididos libremente por voluntad propia
y no procesos de desplazamiento
de poblaciones obligadas. Dicen

que los europeos no podemos recibir a todo el planeta en nuestro


territorio, que no se puede cargar
sobre nuestra espalda todos los males y que primero tenemos que pensar en nuestra poblacin. Esto es
una coartada, la historia ha demostrado que sacan provecho de la pobreza. Tambin dicen que los refugiados provienen de las zonas
desde donde nos atacan, o sea que
son terroristas y que estaran recibiendo a quienes no quieren a nuestra civilizacin. Pero olvidan contar que Irak no atac a Gran Bretaa, sino al revs, que Francia
bombarde Libia y Estados Unidos
a Irak. El terrorismo somos nosotros no ellos.

Segn el experto, en estas excusas no se encuentran las soluciones, porque Europa adopt por
ellas polticas de intolerancia. Se
ha cambiado la cultura de la coexistencia. En vez de vivir en una sociedad donde cada uno es igual en
relacin a los derechos, todos somos diferentes en relacin a nuestro poder adquisitivo. En vez de vivir en una sociedad donde cada uno
es igual en relacin a los derechos,
todos somos diferentes en relacin
a nuestro poder adquisitivo. Hay
un sistema basado en la mercantilizacin de la vida, los seres humanos somos mercadera. La desigualdad se considera algo dado
naturalmente. Como conclusin,
Petrella considera que hay que dar
respuestas efectivas inmediatas y
propone que los europeos luchen
contra la poltica de la austeridad,
como por ejemplo suprimiendo la
autonoma del Banco Central Europeo y dndole independencia a
Europa en materia monetaria y financiera. Tambin afirma que hay
que impedir la firma de la propuesta rea de Libre Comercio Trasatlntico (entre la UE y Estados Unidos), que regulara los problemas
de relaciones entre inversores y estado, en detrimento de la capacidad
de los gobiernos para legislar en
beneficio de los ciudadanos. Finalmente, a largo plazo se debe eliminar la comercializacin de la semilla, el agua, la salud y la educacin. Eso es la vida. Somos creadores de vida y no creo que sea malo pero si se lo confan a lgicas privadas va a serlo. Espero que Dios
se ponga en huelga contra este capitalismo mundial globalizado que
quiere ocupar su lugar. Yo organizara el sindicato de Dios para combatir esta situacin.
Informe: Florencia Garibaldi.

Marchas contra la reforma laboral en Francia

Obreros y estudiantes en la calle


@

Miles de manifestantes se
volcaron ayer a las calles de
Francia y un puado se enfrent
con la polica en una plaza cntrica de Pars tras una marcha
contra la controvertida reforma
laboral.
Los sindicatos franceses y organizaciones estudiantiles convocaron a huelgas y marchas para presionar al gobierno para que deje
de lado su reforma laboral, que
consideran que va en desmedro de
los derechos duramente ganados
de los trabajadores. La polica estim en entre 11.000 y 12.000 los
participantes en las marchas,
mientras que el sindicato CGT dijo que fueron 55.000. Unas 12 personas fueron arrestadas, reportaron medios franceses.
El gobierno asegura que las re-

formas son necesarias para fortalecer la economa del pas y reducir el desempleo. El presidente
Franois Hollande prometi seguir impulsando este proyecto pese a las duras protestas que despierta. Hollande declar a la emisora de radio Europe: Esta ley que
est siendo debatida, incluso en las
calles, ser aprobada. Demasiados gobiernos han cedido en el
pasado, sostuvo el presidente galo, quien consider que as se crearon las condiciones que perjudicaron los intentos franceses por
darle un empujn a su economa.
La manifestacin interrumpi el
trnsito en el sexto da de huelgas
masivas en poco ms de dos meses. Se trata de la primera de una
serie de protestas previstas en
Francia esta semana, convocadas

por siete grandes sindicatos, incluyendo algunos estudiantiles. Todos ellos llamaron a un nuevo da
de huelgas generales el jueves.
Las autoridades de aviacin civil advirtieron que el 15 por ciento de los vuelos desde el aeropuerto de Orly en Pars sern cancelados el jueves. La polica tambin
planea el mircoles una manifestacin contra la violencia, tras semanas de enfrentamientos con manifestantes que se saldaron con
agentes heridos.
Adems, dos sindicatos que incluyen a trabajadores del transporte llamaron a huelgas maana y el
jueves para concitar la atencin sobre sus demandas laborales. Se espera que estas medidas de fuerza
afecten a dos de cada tres trenes
de alta velocidad TGV.

El mundo 27

Todos a la Convencin
Por David Usborne *
Desde Nueva York

Los conservadores de base se


estn movilizando urgentemente para encontrar formas de interrumpir la convencin republicana en julio, como reuniones en lugares alternativos, en un intento de
frustrar la nominacin de Donald
Trump.
Todava en paales, el movimiento surgi de la conviccin de que
todava ser posible desvincular a
los delegados que asisten a la convencin de Cleveland, lo que les
permite votar de acuerdo con su
conciencia y no de acuerdo con los
candidatos que prevalecieron en sus
primarias estatales.
Un grupo, llamado El Comit para salvar el liderazgo de nuestro Partido, le dijo a The Independent que
le pedir a los delegados que albergan dudas sobre Trump y sus credenciales conservadoras que se nieguen a entrar en el Quicken Loans
Arena, la sede oficial de la Convencin, se reunan en otro lugar y slo acuerden a aparecer una vez que
todos los delegados han sido liberados para votar por quien deseen.
Estos rumores de la base conservadora llegan al mismo tiempo de
los intentos que se han hecho en los
ltimos das en un nivel superior del
partido para reclutar a un candidato alternativo de alto perfil para desafiar a Trump con un tercer partido
para la presidencia.
Encabezado por el candidato nominado en 2012, Mitt Romney, el
intento de un percer partido no parece ir a ninguna parte. Entre aquellos que fueron entrevistados y que
han puesto reparos se encuentran
John Kasich, el gobernador de Ohio
y el ltimo rival de Trump en el campo republicano hasta que se retir,
y el cubano Mark, un tiburn de las
finanzas, como Trump, un conductor de un reality show de television.
Reince Priebus, el presidente del
Comit Nacional Republicano, denunci la semana pasada e los esfuerzos de Romney detrs de las escenas como una misin suicida,
que quebrara el partido. Al final,
probablemente estn condenados
debido a que los plazos para obtener un tercer candidato en las papeletas en todos los estados son demasiado cortos o, en el caso de Texas, ya han pasado.
Sr. Priebus enfureci a muchos en
el partido cuando corri para endosar a Trump pocos minutos de su
victoria en las primarias de Indiana hace dos semanas, cuando el senador Ted Cruz de Texas se retir,
pero Kasich tcnicamente an estaba en carrera.
Este es un movimiento de base,
esto no tiene precedentes, Ie dijo
a The Independent Ian Bayne, una
locutora de radio en Bloomington,
Illinois, y ahora portavoz del Comit para salvar el liderazgo de
nuestro Partido, que secuestrando
a tan slo 200 delegados en un Ramada hotel a la vuelta de la esquina de la misma convencin podra
ser suficiente para evitar que Trump
ganara la nominacin en la primera ronda.
Lo que estamos diciendo es que
no hay nada en las reglas que est
en contra de esto, explic. Y si no
estamos all (en el Quicken Loans

Arena), si esos delegados no estn


all, entonces no pueden votar. Los
podemos mantener afuera hasta que
los otros delegados estn libres.
El objetivo de Bayne, que no va
a ser un delegado a s mismo, es
primero evitar que Trump consiga la nominacin y luego que la

convencin elija al senador Cruz


en su lugar. El propsito es deener a Trump? S, lo es, dijo con
claridad.
De The Independent de Gran
Bretaa. Especial para Pginal12.
Traduccin: Celita Doyhambhre.

Un sector de los republicanos boicotear la convencin.

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

EFE

Republicanos que se movilizan contra Trump

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

28 Deportes
Batalla, el juvenil que reemplazar a Barovero en el arco de River

Es un gran orgullo
El arquero, que debut este ao en Primera y recibi toda la confianza
de Gallardo para ser titular, elogi a Trapito, de quien fue su segundo y
tercer arquero, y a quien consider como un padre en el arco.
Alejandro Leiva

FUTBOL Los

El consenso cada vez se aleja ms del ftbol argentino,


y las diferencias entre sus conductores continan dominando
la escena central. La reunin de
Comit Ejecutivo realizada ayer
en el predio de Ezeiza, luego del
intento fallido del lunes ltimo,
evidenci la distancia que existe entre los principales clubes de
Primera y resto de las instituciones, sobre todo las del ascenso.
Los denominados grandes, menos Independiente, estn decididos a formar el nuevo torneo, inclusive por afuera de la AFA.
La reunin de ayer busc el
acuerdo para llegar a formar la
Sper Liga y cmo llevarla adelante, pero la distancia que existe entre los clubes fue ms fuerte. La intencin de Daniel Angelici (Boca), Rodolfo DOnofrio
(River), Matas Lammens (San
Lorenzo), Vctor Blanco (Racing) y otros dirigentes era buscar 33 votos sobre 44, para llamar a una Asamblea Extraordinaria para el 9 de junio. Ese da
se iba a tratar la creacin del nuevo torneo, algo que el lunes no
sucedi debido a que no hubo
qurum, y deriv en las supuestas renuncias de los principales
dirigentes. Como eso tampoco se
concret anoche, todo sigue sin
resolverse an.

Cada
La posibilidad ahora es que el
30 de junio, el da de las elecciones presidenciales, tambin se
vote la nueva Liga. Pero con lo
sucedido ayer, todo puede llegar
a suceder.
El hombre que tiene mayor
aceptacin por parte de los dos
grupos, y el que trata de acercar
a las partes cuentan en la AFA
es Ral Gmez (Vlez). Precisamente, l habra sido el que evit las renuncias masivas de sus
colegas el lunes por la noche.
Con la ruptura bien evidente,
esos retiros finalmente podran
concretarse en las prximas horas. No creo en el consenso.
Quiz sea el momento de dividir, lanz Angelici. Y fue ms
all: La Liga se hace con los que
quieran jugar, el resto fjense
dnde van a jugar.
El punto de la posible intervencin radica en que la jueza
Mara Servini de Cubra se encuentra investigando a muchos

Opinin Por Miguel Hein

La lgica del dinero


E

n la matriz de la idea que llev al Estado a comprar los derechos de televisacin del ftbol est el reconocimiento de esa
actividad como bien cultural de los argentinos. Y tambin el respaldo a la tarea social que desde sus inicios vienen desarrollando
los clubes a favor de los recursos que genera el ftbol profesional
y de la que se sirven distintos estamentos de la sociedad, pero
sobre todo los de menores ingresos. En contraposicin, el modelo de reforma publicitado como Sper Liga trae en su esencia el
afn del lucro ante todo, esta vez asociado a la prepotencia de
un poder poltico que quiere aprovechar su cuarto de hora para
imponer su lgica cueste lo que cueste y abriendo a sus amigos
las puertas de todos los negocios que brillen a la luz del sol.
El ftbol nuestro de cada da no es la panacea que todos desearamos. Pero presenta rasgos que lo hacen sobresalir. Entre
ellos, la paridad a la hora de competir. En Argentina los equipos
chicos se coronan campeones mucho ms seguido que en
otras latitudes. Sera bueno saber en cuntas de estas ligas que
se toman como modelos hay 15 equipos sobre 30 que alguna vez
hayan salido campeones de Primera Divisin, como sucede en
nuestro pas. Tal hecho no es fruto de un milagro, sino obra de un
reparto apenas un poco ms igualitario que en otros lugares que
posibilita armar estructuras y captar recursos humanos para salir
de la mediana cada vez que las entidades ms poderosas se
distraen o pasan perodos donde las cosas no les salen.
Seguramente las sospechas sobre el manejo que los dirigentes
hacen de los recursos que deben administrar es uno de los aspectos ms impresentables de nuestro ftbol. Pero en la Argentina hay leyes e instituciones cuya funcin es investigar y castigar
los delitos, que suceden tanto en las sociedades sin fines de lucro como en las sociedades annimas, con los capitales privados como con los dineros pblicos. Aceptada esta verdad es elogiable que los dirigentes busquen la forma de mejorar el modelo,
pero respetando las normas y los reglamentos y no imponiendo
la prepotencia del dinero y del poder, en iniciativas que pueden
llevar a la misma va muerta a la que fueron a parar Quilmes, Racing, Ferro y otros varios clubes de nombres menos resonantes
cuando fueron puestos en manos privadas, bajo el eufemismo
del gerenciamiento, prohijado en los tiempos de Julio Grondona
que todos pretenden dejar atrs.

Augusto Batalla. Real Madrid se fij en l por recomendacin de Iker Casillas.

El arquero juvenil de River,


Augusto Batalla, se mostr
confiado y orgulloso por la posibilidad de ser el arquero titular en el
semestre prximo tras la confirmacin del entrenador Marcelo Gallardo de que ser el sucesor de Marcelo Barovero.
Es un orgullo muy grande ser el
que reemplace a Marcelo, que hizo
tanto por este equipo; fui su segundo y su tercer arquero y me dej
muchas enseanzas. Ahora me toca trabajar para poder responder,
asever Batalla en conferencia de
prensa. Y agreg: Adems da mucha confianza que el entrenador diga que vas a ser el titular, eso te hace trabajar con ms fuerzas y con
la cabeza puesta en una pretemporada que ser muy importante en lo
personal, es un orgullo.
Batalla se mostr como un buen
heredero del arco de Barovero.
Marcelo fue mi padre en el arco,
falta muy poco tiempo para que se
vaya y sigo aprendiendo de l. Tiene una paz interior que hace que todo sea mejor. Dej un legado muy
grande, intentar estar a la altura. En
lo personal se viene un tiempo de
vacaciones y luego estar la pretemporada, que falta mucho, donde tendr que entrenarme fuerte para po-

der hacer lo mejor por el equipo.


Batalla, que reemplaz a Barovero el sbado pasado en el Monumental, podra jugar de titular ante
Arsenal el viernes que viene en el
Viaducto, confirmando las declaraciones de Gallardo, que lo ungi como el prximo arquero, ms all del
refuerzo que traern para ese puesto.
El sucesor de Barovero debut de
manera oficial en el arco de River
el pasado 2 de abril ante Patronato,
y haba jugado en el verano frente a
Independiente, en Mar del Plata, estuvo a punto de ser fichado por el Real Madrid la temporada pasada por

recomendacin de Iker Casillas, que


lo conoci en unas clnicas que se
hicieron en Arabia durante el Mundial juvenil sub 17 de 2013. Batalla
viene atajando de manera consecutiva en las selecciones juveniles sub
15, sub 17 y sub 20 en los diversos
torneos sudamericanos y mundiales
con 34 presentaciones oficiales desde su debut en 2011.
Por otra parte, Lucas Alario neg los rumores sobre su salida del
equipo por indisciplina. Todos sabemos lo que es River y lo que genera, los que me conocen saben cmo soy, slo pienso en el equipo,
afirm.

Amenaza de barras

a dirigencia de River, advertida a travs de las redes sociales


de una amenaza contra el Instituto River por parte de un sector disidente de la barra brava, Los Borrachos del Tabln, realiz
la denuncia correspondiente, por lo que en la maana de ayer el
Monumental cont con una fuerte custodia policial y la presencia
de la Brigada de Explosivos. Por otra parte, William Schlenker,
hermano del ex jefe de la barra brava de River, qued ayer preso,
porque la Cmara Federal de Casacin Penal confirm el fallo a
perpetua que le fue impuesto por el homicidio de Gonzalo Acro
en 2007, posterior a la llamada Batalla de los Quinchos. Alan
Schlenker ya se encontraba detenido por otra causa por el crimen
de un vendedor de drogas.

Escolaso
Quiniela Nacional (H-W-X-Z) La Primera
1
2
3
4
5
6
7

7027
0170
0189
7159
4483
7908
7865

8
9
10
11
12
13
14

0156
2445
7110
0147
1814
3204
8914

Quiniela Nacional (F-H-N-Y) Matutina

15

3427

16

6539

17

1118

18

4965

19

4843

20

1756

1
2
3
4
5
6
7

4119
5692
7670
3877
3218
7223
6283

8
9
10
11
12
13
14

5381
2169
1272
0267
3493
0922
6622

Quiniela Nacional (E-F-P-Q) Vespertina

15

6920

16

9441

17

4935

18

3652

19

6486

20

3199

1
2
3
4
5
6
7

3964
8219
3367
4076
5736
3914
0034

8
9
10
11
12
13
14

6768
0036
8763
3438
5658
0035
9031

Quiniela Nacional (A-F-V-V) Nocturna

15

6439

16

4289

17

6012

18

3524

19

6036

20

9612

1
2
3
4
5
6
7

8848
8403
1523
9067
5184
9784
5456

8
9
10
11
12
13
14

1314
8668
0860
8887
0600
8014
0260

Quiniela Bonaerense Nocturna

15

5602

16

1481

17

1216

18

1698

19

5626

20

7909

1
2
3
4
5
6
7

6408
1148
8388
6698
5087
7061
1427

8
9
10
11
12
13
14

2950
2911
8507
3314
0313
5567
0507

15

0678

16

0725

17

7118

18

1499

19

6196

20

9333

Deportes 29

Marchesn,
sin Copa

bando sigue manteniendo su idea


Tras el escndalo del lunes, que incluy renuncias en serie que luego tuvieron marcha
atrs, los integrantes del Comit Ejecutivo volvieron a verse las caras ayer en Ezeiza.
Hubo qurum pero no avenencia y Angelici apur: La Sper Liga se har con o sin ellos.
dirigentes, por posibles anomalas administrativas en el reparto del dinero del programa Ftbol Para Todos. Cuando termin
la reunin, el vocero de la AFA,
Ernesto Cherquis Bialo, sorpresivamente, destac en conferencia de prensa que el ascenso est de acuerdo en la creacin de
la Liga y asegur que las posiciones se estn acercando. Sin
embargo, no pudo el vocero explicar la ausencia de dirigentes
en la reunin la cita con la prensa.
Por su parte, el presidente de
Lans, Nicols Russo, explic
ayer que el ftbol necesita un
cambio, pero tiene que ser todo
por adentro de la AFA. Es difcil porque hay mucha poltica
metida en el medio. En relacin
a la intervencin indic: Descarto que se intervenga la AFA.
Lo que es bueno hay que apoyarlo. Los clubes que cumplen pueden crecer con este sistema. Primero hay que elegir al presidente, y luego ver cmo se juega.
Tampoco sera bueno que se eliminen los promedios.
La mxima autoridad de Belgrano, Armando Prez, describi
a la grave crisis institucional que
atraviesa la AFA como un papeln del ftbol.
Todo esto que surgi por la
Sper Liga es una vergenza, y
me parece que en la AFA nos estamos acostumbrando a este tipo de situaciones, agreg Prez.
Lo de la Sper Liga continu
es una idea, no s por qu levant tanta temperatura. Los dirigentes no encontramos la forma
de dejar los egos de lado.
No hay que hacer diferencias
entre los clubes grandes y chicos en el reparto de dinero. Y no
tiene que haber una intervencin
de la AFA porque es un tema de

Tlam

Bajas en
Nacional
Nacional, el rival de Boca maana por los cuartos
de final de la Copa Libertadores (1-1 en la ida),
confirm ayer las bajas por
lesin de los delanteros
Kevin Ramrez y Cristian
Tab y tiene en duda por el
mismo motivo a Nicols
Lpez. Por otro lado, el arquero de Boca y referente
del plantel, Agustn Orion,
se refiri a la salida de Osvaldo del equipo. Hubo
mucha fbula con el tema
Osvaldo, asegur.

Despedida
en Rosario
Cientos de hinchas de
Central fueron ayer al aeropuerto internacional de Rosario a despedir al plantel
en su viaje hacia Colombia
donde maana enfrentar a
Atltico Nacional, en lo que
ser el partido de vuelta de
los cuartos de final de la
Copa Libertadores. En el
Gigante, el equipo que conduce Eduardo Coudet se
haba impuesto 1-0.

Cherquis Bialo, vocero de la AFA, inform oficialmente un acercamiento de posiciones que no fue tal.

la dirigencia del ftbol argentino,


y no del Estado, sentenci Prez. DOnofrio insisti con que
el modelo actual no da para ms,
esta terminado. No puede ser que
los amigos del poder se endeu-

den. Algunos van a pasar 50 aos


para pagar la plata que deben.
DOnofrio describi el estado
actual del ftbol argentino como
un desaguisado, en el que la
AFA no le est pagando al entre-

nador del seleccionado porque le


deben ms de 1000 millones de
pesos. El estado de calamidad
de la Asociacin del Ftbol Argentino tiene que tener una respuesta ahora, enfatiz.

Opinin Por Gustavo Veiga

Viejos conceptos que siguen viniendo de Espaa


L

Agustn Marchesn, arquero del Santos Laguna,


no jugar la Copa Amrica
con la Seleccin por padecer una subluxacin acromio-clavicular en el hombro
izquierdo, cuya recuperacin le demandar permanecer inactivo hasta el 15
de junio, aunque no necesitar ser intervenido quirrgicamente.

a Sper Liga viene con la marca en el orillo de un sper abogado espaol: Javier
Tebas Medrano, franquista nostlgico del generalsimo, un personaje a tono con los tiempos de derechas latinoamericanas en expansin. No es casual su presencia en la Argentina, ni tampoco la apertura de su empresa Tebas Lawsport en Buenos Aires. En 1998
aconsej a Marcelo Tinelli en la compra del
club Badajoz, en el que pas de una asesora
jurdica a conducirlo cuando lo abandon el
vicepresidente de San Lorenzo en el 2000.
Con el personaje televisivo tiene otra cosa en
comn: una de sus quince empresas en Espaa se llama Ideas del Sur Producciones
SL, que explota servicios de publicidad por
cuenta propia. El mismo nombre de la que
fund el creador de Bailando por un sueo y
que despus le vendi a Cristbal Lpez.
Los intereses espaoles siempre revolotearon sobre el ftbol argentino. En el pasado

llegaron con propsitos parecidos: quedarse


con una porcin de la torta o la torta completa. El grupo Inmark con Romeo Cotorruelo Menta en los 90 (quien hoy est al frente
de Santa Mnica, que posee varios derechos de la AFA) y despus Angel Villar, el
presidente de la Real Federacin Espaola,
un amigo de la casa o de su ex dueo, el fallecido Julio Grondona.
Tebas vino al pas a bajarle lnea a una dirigencia tan desprestigiada como dscola. Todo indica que lo invit Daniel Angelici, el presidente de Boca, el hombre que quiere encaminar el ftbol hacia una privatizacin encubierta en esta primera etapa. No debe soslayarse que, adems de abogado, el espaol
es un dirigente muy poderoso. En 2003 fue
elegido como representante del G30, un grupo que rene a los 30 clubes de Primera y
Segunda Divisin para que negociara sus
derechos audiovisuales. Desde abril de 2013

es el presidente de la Liga Profesional.


El franquista lleg de la Madre Patria, un
lugar al que no es ajeno si hablamos de ftbol el Presidente de la Nacin, Mauricio
Macri. Cuando era el mximo directivo de
Boca hizo varias operaciones con el Badajoz
de Tinelli, club al que se lo vincul a travs
de testaferros. Tambin ocurri otro tanto
con el Villarreal, donde jugaron Riquelme y
Palermo, por mencionar un par de casos.
Macri impuls como presidente boquense las sociedades annimas en el ftbol,
cre un fondo comn de inversin, tambin la empresa ACE para colocar juveniles en el exterior y privilegi los intereses
de sus empresarios amigos sobre los colectivos. Entonces, por qu llamara la
atencin ahora que ocurra algo semejante
durante su gobierno?
gveiga12@gmail.com

La Copa
Argentina
Gimnasia juega hoy a las
19.10 en el estadio de Arsenal ante Deportivo
Madryn de Chubut, con el
arbitraje de Diego Ceballos,
por los 32vos. de final de la
Copa Argentina. A las 22,
en el estadio Bicentenario
de San Juan, San Martn
enfrenta a Instituto, con Pablo Daz como rbitro. Los
ganadores de ambos partidos jugarn entre s en
16vos. Al cierre de esta
edicin, Unin jugaba ante
Atltico Paran.

Ojo de
halcn
Liverpool enfrentar hoy
a Sevilla a las 15.45 por la
final de la Liga de Europa,
en el que ser el primer
partido oficial en el que se
utilice el Ojo de Halcn en
la lnea del arco para convalidar goles, anunci la
UEFA. El sistema se utilizar tambin en la final de la
Champions League, que se
jugar el 28 de mayo en Miln entre el Real Madrid y el
Atltico, y en todos los encuentros de la Eurocopa de
Francia, que arrancar el
10 de junio.

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

dirigentes de la AFA volvieron a reunirse pero no se pusieron de acuerdo

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

30 Deportes

El debut
del Yacar
El correntino Leonardo
Mayer super ayer 7-6 (5),
3-6, 6-3 a Jiry Vesely, por
la primera ronda del ATP
250 de Niza. El Yacar jugar en la siguiente instancia con Dominic Thiem. Por
su parte, el bahiense Guido
Pella tard una hora y ocho
minutos en avanzar a los
cuartos de final, tras superar por 6-3, 6-0 a Donald
Young. En la prxima ronda
enfrentar a Adrian Mannarino. La nica derrota argentina en el certamen fue
la de Diego Schwartzman,
quien cay 7-6 (4), 6-3 ante
Kevin Anderson. Por otra
parte, en la primera ronda
de la clasificacin de Roland Garros, Guido Andreozzi elimin 6-4, 6-3 a
Mximo Gonzlez.

Ms dopings
en Beijing
Treinta y un deportistas
dieron positivo por doping
en controles retroactivos
realizados en las muestras
almacenadas de los Juegos Olmpicos de Beijing
2008, anunci ayer el Comit Olmpico Internacional
(COI) en Lausana. Los
nombres de los nuevos casos no fueron hechos pblicos, pero s se especific que los sospechosos
provienen de doce pases
y de seis deportes.

Tyson Ramrez
en Mosc
El argentino Vctor Emilio
El Tyson del Abasto
Ramrez, campen crucero
de la Federacin Internacional de Boxeo (FIB), y el
ruso Denis Lebedev, titular
de la Asociacin Mundial
de Boxeo (AMB), fueron
presentados ayer en Mosc
para promocionar el cruce
que sostendrn el sbado
donde estarn en juego
ambas coronas. Por otra
parte, Omar Narvez, ex
campen mosca y supermosca de la Organizacin
Mundial de Boxeo (OMB),
expondr por primera vez
el ttulo Latino de los gallos
de la FIB ante el venezolano Breilor Tern el sbado
11 de junio.

Cuatro fechas
para el Gur
El Tribunal de Disciplina
de la ACTC ratific de manera unnime la sancin
de cuatro carreras que la
Comisin Asesora y Fiscalizadora de esa entidad
(CAF) le impuso a Omar
Martnez por su exclusin
en la competencia en Concordia en abril ltimo, por
la cuarta fecha del campeonato de Turismo Carretera. Luego de esa carrera se
constat que el motor del
Ford del piloto entrerriano
no cumpla con la cilindrada estipulada en el reglamento.

Godoy Cruz y San Lorenzo definirn mano a mano el ganador de la Zona 1, para enfrentarse con Lans ya
clasificado en la Zona 2 en
cancha neutral en el partido que
consagrar al nuevo campen
del ftbol argentino. El equipo
dirigido por Sebastin Mndez
visitar a San Martn, en San
Juan, en una nueva edicin del
clsico cuyano, mientras que
los de Pablo Guede recibirn a
Banfield en el Nuevo Gasmetro, que finalmente ser habilitado, aunque no habr pblico en la tribuna donde apare-

Godoy Cruz y San Lorenzo

Por un lugar en la final

ci la fisura. La idea de llevar


el partido al estadio de Vlez
qued desechada por las pintadas amenazantes que aparecieron ayer en el Jos Amalfitani.
Ambos conjuntos llegan a la ltima jornada con 33 puntos, pero los mendocinos llevan la
ventaja de contar con una diferencia de gol de + 15 contra +
7 de los de Boedo y sta definir quin se queda con la punta en caso de registrarse un empate en la cantidad de puntos.
El equipo que no acceda a la final disputar un encuentro
frente al segundo de la Zona 2.

El fin de semana habr seis partidos con mucho en juego en el torneo de Primera

Los atractivos de la ltima fecha


Sarmiento y Argentinos

Estudiantes y Atltico Tucumn

Seguir en Primera

Para salir de Copas

Sarmiento y Argentinos
dirimirn quin desciende al Nacional B. El
equipo de Ricardo Caruso
Lombardi rene 44 puntos
(0,977 de promedio), mientras que el conjunto de La Paternal posee 42 (0,933). En
caso de que tras los partidos
que jugarn de visitantes ante Olimpo, rival de los de Junn, y Rafaela, adversario del
elenco de Ral Sanzotti, haya igualdad de puntos, el descenso se definir en un partido entre ambos, cuya fecha
y estadio faltan designar.

Estudiantes y Atltico Tucumn


juegan sus chances de acceder a un
lugar en la Copa Libertadores 2017. Separados por un punto (31 los platenses y
30 los tucumanos), en la ltima fecha ambos jugarn en Santa Fe. Unin ser el
rival del equipo de Nelson Vivas, mientras que Newells recibir a los dirigidos
por Juan Manuel Azconzbal. En caso
de igualdad de puntos, la definicin ser por la diferencia de gol, que es de +
14 para Estudiantes y de + 8 para Atltico Tucumn. El que finalmente resulte segundo de la Zona 2 enfrentar al escolta de la Zona 1, en un partido que pondr en juego un pasaje directo al mximo certamen continental.

La ilusin de pelear el campeonato

Godoy Cruz
est motivado

San Lorenzo tendr dos cambios ante Banfield

El plantel de San Lorenzo


volvi ayer a los entrenamientos despus de dos das de
descanso y su entrenador, Pablo
Guede, empez a delinear el
equipo para el partido del domingo frente a Banfield, con los probables ingresos de Paulo Daz y
Lautaro Montoya, quienes se perfilan como los reemplazantes de
los suspendidos Matas Caruzzo
y Emmanuel Mas.
Nicols Blandi, Marcos Angeleri y Fernando Belluschi no trabajaron junto a sus compaeros
y s lo hicieron en el gimnasio,
en una rutina preventiva, pero no
hay dudas de que los tres sern
titulares el domingo.
Concluido el entrenamiento,
el mediocampista Nstor Ortigoza reflej la ilusin que tiene
el plantel de que San Lorenzo sea
el que enfrente a Lans en el partido para consagrar al campen
de Primera Divisin, al tiempo
que le meti presin a Godoy
Cruz al sostener que puede perder puntos en el clsico ante

Ortigoza elogi a Godoy Cruz.

San Martn, en San Juan.


Nosotros tenemos que tratar
de hacer nuestro partido y ganar, remarc el volante, quien
luego elogi el momento del
Tomba. Sabemos que Godoy
Cruz est muy bien. Se mantuvo ganando en los ltimos encuentros y eso es muy meritorio, remarc el jugador que tambin fue citado por Ramn Daz
para jugar con Paraguay la Copa Amrica Centenario.
Por su parte, Guede se mostr
satisfecho por cmo llega el conjunto de Boedo a esta instancia
decisiva. El entrenador calific
de lgico el mejoramiento que
vienen mostrando, porque ahora
llevan ms tiempo de trabajo. Y
defini as a San Lorenzo: Es un
equipo que quiere ser protagonista en cualquier lado, basamos
nuestro juego en la tenencia de
la pelota, hay partidos que podemos y otros no. Pero somos un
equipo completo, sabemos que
hacer en cada partido ante lo que
se requiera.

El regreso a la titularidad de
Santiago Garca sera la nica variante en Godoy Cruz para el
partido que jugar ante San Martn de San Juan. El goleador uruguayo cumpli la fecha de suspensin ante Belgrano y volver en
reemplazo de Javier Correa. Ayer,
el Tomba trabaj a las rdenes de
su tcnico, Sebastin Mndez,
quien dispuso una rutina fsica y
luego un ensayo de distintos movimientos tcticos.
El experimentado delantero Jaime Ayov tom parte de la prctica, luego de la cual explic que somos los punteros del torneo y todo
depende de nosotros. No tenemos
que caer en la presin, tenemos que
disfrutar lo que estamos viviendo
y tener la mxima concentracin.
El ecuatoriano agreg: San Martn ser un rival difcil y ms de local. Adems, es un clsico que ninguno quiere perder y seguramente
se jugar cada pelota con intensidad. Nadie regalar nada, pero estamos muy motivados porque queremos jugar la final.

Cultura y Espectculos de PginaI12

LITERATURA
Festejo coreano
Homenaje a Escudero
CULTURA
Muestra en el CCC
CHICOS
Pakapaka fuera de la crcel

Visto & odo


El thriller de Darn

Ricardo Darn se encuentra rodando el thriller de su nueva pelcula,


Nieve Negra, de la que tambin participan Leonardo Sbaraglia como
coprotagonista, Dolores Fonzi y Federico Luppi, bajo la direccin de Martn Hodara. Las primeras escenas se rodaron en los Pirineos catalanes y
esta semana el equipo de filmacin se traslad a distintas locaciones de la
ciudad de Buenos Aires. Se trata de una coproduccin con Espaa dirigida por Hodara,que tambin cuenta con la actuacin de la joven actriz espaola Laia Costa. Nieve Negra narra cmo, despus de la muerte de su
padre, Marcos (Leo Sbaraglia) regresa a la tierra de su infancia obligado a
enfrentarse a su hermano (Darn) y un oscuro secreto familiar.
Bernardino Avila

McCartney en La Plata

Banda en fuga

El beatle rindi a un Estadio Unico lleno con una performance impecable: un compendio de grandes canciones
de todos los tiempos, interpretadas por un grupo que es mucho ms que un equipo de acompaantes.

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

32 Cultura & Espectculos

Tributo a
Pink Floyd
Ummagumma, banda que recrea musical y estticamente
las presentaciones de Pink
Floyd, ofrecer dos recitales
maana y el viernes prximos (a
las 20.30) en Sala Siranush (Armenia 1353) del barrio porteo
de Palermo. El primer show de
Ummagumma se centrar en el
lbum Wish you were here
(1975) e incluir en el repertorio
temas de distintas pocas de
Pink Floyd, como as tambin
clsicos y canciones de las carreras solistas de Rogers Waters y David Gilmour. En tanto,
el viernes, la banda interpretar
The Division Bell (1992).

Recital
a beneficio
Ciro y Los Persas, la banda
del ex Los Piojos Andrs Ciro
Martnez, regresa al Luna Park
con un recital a beneficio de los
inundados del Litoral (hoy a las
21), en el que repasar su discografa. El cantante prometi
un show similar al que ofreci
en Ferro en 2014, donde sonaron temas de sus dos discos de
estudio, adems de los clsicos
de siempre. La banda formada
en el 2012 se sum a la movida
solidaria y lo recaudado ser
destinado a los pueblos afectados de Misiones, Corrientes y
Entre Ros.

Documental de
los campeones
La serie documental 1986.
La Historia detrs de la Copa,
que relata la gesta del ltimo ttulo mundial del seleccionado
argentino de ftbol, se proyectar a partir de hoy, a las 22,
por la TV Pblica. Basada en la
aparicin de un video indito,
que cuenta desde la intimidad
el paso del seleccionado por la
concentracin del club Amrica de Mxico, 1986. La Historia detrs de la Copa desanda
el ciclo de Carlos Bilardo y Diego Maradona, en su hora ms
controvertida y gloriosa. Con la
produccin de Koala Contenidos, hoy se pasarn los captulos 1 y 2 del documental, que
se dividi en un total de ocho
entregas.

MUSICA Paul McCartney dio un show excepcional en un estadio repleto

Por qu, tantos aos despus,


Paul sigue siendo necesario
Al borde de los 74 aos, el beatle es un animal de escenario
que se sostiene en una banda de altsimo nivel y un repertorio
incomparable. Hubo 50 mil personas en La Plata.

10

PAUL MCCARTNEY - ONE ON


ONE TOUR

Msicos: Paul McCartney (Bajo,


guitarra, piano, voz), Brian Ray (bajo,
guitarra, coros), Rusty Anderson
(guitarra, coros), Paul Wix Wickens
(teclados, acorden, teclados), Abe
Laboriel Jr. (batera, coros).
Pblico: 50 mil personas.
Duracin: 150 minutos.
Banda invitada: El Kuelgue.
Estadio Unico de La Plata, martes 17.
Repite maana.

Por Eduardo Fabregat


Cuando me ponga viejo y
pierda el pelo
Dentro de muchos aos.
Todava me necesitars?
Todava me alimentars,
cuando tenga 64?

El prximo 18 de junio, Paul


McCartney superar en una
dcada la profeca cantada de Sgt.
Peppers lonely hearts club band.
No ha perdido el pelo, aunque su
color se mantiene sospechosamente inclume. En lo esencial, el bajista, guitarrista y cantante no hace ms que contestar sus propias
preguntas de manera rotunda e indiscutible. Lo hizo con el New
World Tour en 1993, cuando tena
51; lo hizo de nuevo con el Up and
Coming de 2010, cuando contaba
68. Lo hace de nuevo ahora, a los
73, cuando el Estadio Unico de La
Plata (otro debut, en una visita hecha de debuts) se rinde incondicionalmente ante la frase legendaria
de and in the end, the love you take is equal to the love you make.
Est terminando la primera presentacin platense de este One on One

Tour, y nadie tiene dudas: todava


necesitamos a Paul.
Como los Stones, como Dylan,
como Robert Plant, McCartney ha
hecho una eleccin de vida: los derechos de autor y la historia ya escrita le garantizan un buen pasar (lo
que responde la pregunta todava
me alimentars?), tanto que es
probable que haga ms dinero cuidando el jardn de una cabaa en
la Isla de Wight que saliendo a la
ruta. Pero Macca, que ya renunci
a eso en 1966, es desde hace tiempo un animal de escenario. Y como los ejemplos anteriores, aej
de manera magnfica. Punto para el
veganismo: el hijo dilecto de Liverpool conserva la voz (aunque
la glida noche platense tuvo sus

en buena medida por el protagonista pero tambin por sus acompaantes: Paul lleva con estos msicos un
tiempo record, y la banda se ha vuelto una maquinita que vuelve innecesario el concepto de apoyo. Este grupo no es un simple apoyo de
McCartney, es una banda de iguales que potencia el material, se apropia de l, lo interpreta no como unos
meros empleados del lder. Obviamente el jefe es el jefe, pero la comodidad y solvencia que dan aos
y aos de trabajo conjunto se traduce en una performance grantica.
Y ah van, entonces. Ala potente Save us, que demuestra que
an en el siglo XXI McCartney
tiene cosas interesantes que mostrar, le sigue como si nada Ca-

McCartney tiene una energa que le permite


bancar dos horas y media de show y
evidentemente disfruta lo que hace.
efectos, y en algn pasaje tuvo que
remarla), tiene una energa que le
permite bancar dos horas y media
de show y evidentemente disfruta
lo que hace, lo que habilita el contagio. Aunque eso del contagio ni
siquiera es necesario: cuando, a las
21, la noche se abre nada menos
que con A hard days night -un
tema que no tocaba en vivo desde
que usaba flequillito y traje de cuello Mao con ciertos compaeros de
aventuras-, la electricidad que recorre la piel de casi 50 mil personas recuerda que adems de todo
eso estn las canciones. Adems
de lo que sucede sobre el escenario,
ocurre que el pblico est ante uno
de los compositores esenciales de
la historia de la msica. Cmo no
se va a desencadenar semejante
fiesta, la que l mismo prometi al
comienzo de la velada?
Buenas noches Buenos Aires!
Hola chicos!, saluda entonces
Paul con cierta imprecisin geogrfica, pero vale, canchero, sabedor de que tiene el partido ganado de
antemano pero igual va a hacer todo el mrito para que sea una goleada artstica. En los casi 40 ttulos de
la lista de esta gira hay obvio lugar
para una mitad de The Beatles, algo de su disco ms reciente disco
New, visitas puntuales a su pasado
solista y con Wings y el ejercicio
arqueolgico de rescatar In spite of
all the danger, la cancin deudora
del country & western compuesta
por McCartney y George Harrison
para The Quarrymen rescatada en
una grabacin de 1958 en la serie
Anthology, y con la que hace corear a todo el estadio. Todo se encadena armoniosamente, el viaje en
el tiempo no exhibe saltos extraos,

nt buy me love, del mismo 1964


que la cancin de apertura. Un
salto de medio siglo resuelto con
contundencia, uniendo los hilos
de la historia en una noche helada en La Plata. El mismo lo anuncia: Esta noche vamos a hacer
temas viejos, nuevos y de en medio, dice antes de la potente
Letting go de Wings y Temporary secretary, extemporneo
ejercicio tecno que le vali miradas de extraeza en los 70 y en
esta lista tambin suena rupturis-

ta. Pero las disquisiciones quedan


reducidas a nada con una combinacin letal, que parece mitigar el
fro: en Let me roll it, otra visita a la poca de Wings, Paul
cambia el Hofner por una Les
Paul multicolor con la que se anima a solear en un final que trae
al escenario nada menos que el
Foxy Lady de Hendrix. Y enseguida, contagiada por el furor
elctrico de Jimi, estalla Ive got
a feeling, con la banda desbocada y haciendo lucir a esa bestia de groove y potencia llamado
Abe Laboriel Jr.
Que sea la tercera serie de
shows de MCartney en la Argentina permite que el pblico local
sea tambin feliz conejillo de Indias en los experimentos de Paul
con sus listas de temas. Versiones relajadas de We can work it
out y You wont see me le
abren paso a un segmento de pura belleza acstica que encabeza
I love her y encadena a la belleza etrea de Blackbird y la
conversacin con John encerrada en Here now, con Paul
elevndose en una plataforma. Y
que la banda salga de ese remanso con el potente unodos de las
jvenes Queenie eye y New
es otra demostracin de musculatura musical para el manejo de los
tiempos emocionales de un show.
Hay banda, entonces, y hay repertorio. McCartney se regodea
en la cabalgata de Lady Madonna y desata un delirio psicodlico con Being for the benefit of
Mr. Kite!. Tributa a George HaTlam

Cultura & Espectculos 33

El show abri con A hard days night, que no tocaba desde The Beatles.

La tercera serie de shows en la Argentina


permite al pblico ser feliz conejillo de Indias
en los experimentos de Paul con sus listas.
rrison con la versin de Something que arranca en un ukelele
y termina en un electroshock de
Rusty Anderson. Hasta consigue
dotar a la naif Obladi Oblada
de una onda inesperada, llevada
al ska disco. Vuelve sobre Wings
con una compacta versin de
Band on the run. En los bises,
una piba de 12 o 14 aos toca el
bajo con l una marchosa versin
de Get back. Rockea fuerte con
Back in the USSR, puerta de
entrada a la andanada final que

significan Let it be, el descontrol piromanaco en una arrasadora rendicin de Live and let
die y el conmovedor coro general de Hey Jude.
Todo, al fin, va quedando cerrado y bien guardado en la memoria de los grandes shows la hora
ese final apotesico, que abre con
el delicado lirismo de Yesterday una cancin que cobra ms
y ms sentido en la voz de Macca a medida que pasan los aosy llega al paroxismo con el po-

tentsimo Birthday y el medley


de Abbey Road, la obra maestra
de The Beatles y el recientemente fallecido George Martin. Golden slumbers y Carry that
weight (Pibe, vas a tener que
llevar ese peso por mucho tiempo...) preparan los espritus para la adecuada cancin de cierre,
el The end que indica el camino de salida recordando que al final, el amor que consegus es
igual al amor que das. Paul
McCartney se abraza a sus compaeros, saludan y se va, repitiendo el ensimo acto en su larga y
frtil historia. Ya cumpli los 64,
va a cumplir 74. Lo seguimos necesitando? S, lo seguimos necesitando. Hay magias que no se
desvanecen con los aos.

Cambio de clima
El acceso a la ciudad tuvo la doble complicacin del show de McCartney y la habitual carga
de la hora pico en la autopista que une Buenos
Aires con La Plata. A medida que avanzaba la
tarde, el trnsito se fue haciendo cada vez ms
denso; de cualquier manera, una vez en la ciudad el escenario era
bien diferente al de la reciente visita Stone. Sea
por la diferente composicin demogrfica del
pblico o porque el clima no invitaba al campamento, las calles lucan vacas, sin abigarrados puestos de merchandising espontneo
o choripaneros al paso.
En ese rubro, la veda
de carne verificada en
Crdoba no se cumpli en la fecha platense. Los
puestos de comida dentro del estadio ofrecan
hamburguesas con cheddar y jamn a 95 pesos
y panchos a 60. El men se completaba con cono de papas a 60 y gaseosa, 50. Esta vez, tam-

bin se vendi cerveza (70).


El merchandising exige un poco ms al bolsillo: la escala de precios arranca en 150 pesos
(bandanas, llaveros) y sigue por 200 (credencial), rionera, taza (250), gorra (350), tour book,
remera (400) y buzo
(700).
Como es natural tratndose de McCartney,
entre el pblico podan
verse jvenes nacidos
largos aos despus de
la Beatlemania y calvas
que testimoniaban vieja
pertenencia al club. Fuera por el fro o el precio
de las entradas, no
abundaban los nios.
Tras el set de apertura
de El Kuelgue, la espera
Bernardino Avila
por el nmero principal
estuvo matizado por una especie de megamix
beatlesco disparado por un dj en el escenario,
un mashup de canciones de los Fab Four y la
carrera de Paul sobre una base potente que sirvi para zapatear la fresca.

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

Bernardino Avila

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

34 Cultura & Espectculos


LITERATURA La surcoreana Han Kang gan el prestigioso premio britnico por The Vegetarian

Eco de un rumor que lleg al Man Booker


Por S. F.

Los interrogantes que afligan


a la nia que naci en Gwanjiu en 1970 por qu estamos vivos?, cul es la mejor forma de vivir?, qu pasa cuando morimos?
nunca se esfumaron del horizonte
de sus preocupaciones existenciales. Despus de haber padecido la
dictadura de su pas, la joven se formul esas preguntas para escribir
sus novelas y cuentos. La escritora surcoreana Han Kang, que deambula por la vida llena de preguntas,
gan el premio Man Booker Internacional por su novela The Vegetarian (La vegetariana), que compartir con la britnica Deborah
Smith, la traductora del libro al ingls. La novela narra las vicisitudes de una mujer, Yeonghye, que un
da decide dejar de comer carne,
despus de una pesadilla reveladora, para iniciar una bsqueda radical de purificacin individual. El
jurado destac que la novela de la
autora surcoreana sorprende por la
profundidad de su extraeza. Los
editores ingleses promocionan el libro como oscuramente alegrico,
un relato kafkiano de poder, obsesin, y la lucha de una mujer para
liberarse de la violencia tanto dentro como fuera de ella.
Hay dos muy buenas razones para celebrar este premio dotado de
72.000 dlares, el ms prestigioso
en el Reino Unido consagrado a
obras de ficcin traducidas al ingls.
La obra de Kang publicada en coreano en 2007 la primera de la escritora surcoreana traducida al ingls por la editorial independiente

Lo mejor que he
ledo ltimamente es
publicado por el
inters de traductores
o de lectores de
otras lenguas.
Portobello Press dio el gran batacazo, y se impuso ante finalistas que
slo por el peso de sus nombres y
trayectorias tenan ms chances de
triunfar. Entre ellos estaban el premio Nobel de Literatura Orhan Pamuk, que particip con A Strangeness in My Mind(Una sensacin extraa), un relato que abarca 40 aos
en la vida de un vendedor callejero
de Estambul; o el enigma cifrado
en el seudnimo de la italiana Elena Ferrante con The Story of the Lost
Child (La nia perdida), una novela de amor y adulterio en el lgubre mundo del Npoles de hace cuatro dcadas; o el angoleo Jose
Eduardo Agualusa, que utiliza el humor negro para relatar la historia poltica moderna de Angola a travs de
los ojos de una mujer solitaria en A
General Theory of Oblivion (Una
Teora General del Olvido).
La otra razn para alegrarse es
que Han Kang y su libro son conocidos por estos pagos de la lengua,
a diferencia de lo que suele ocurrir
con los que ganan el premio Man
Booker. La editorial independiente
Bajolaluna, public La vegetaria-

La autora de la novela narr las vicisitudes de una mujer que un da decide dejar
de comer carne para iniciar una bsqueda radical de purificacin individual. El
jurado del galardn destac que sorprende por la profundidad de su extraeza.
na en 2012, traducida por Sun-me
Yoon, una excelente traductora coreana formada en la Argentina. Estamos orgullosos y felices de haber
publicado en 2012 la primera traduccin de esta novela a una lengua occidental, de haber presentado a Han Kang en las ferias de Guadalajara (2012) y Buenos Aires
(2013), y del reconocimiento internacional que recibe ahora por su
versin inglesa, escribe Miguel
Balaguer, dueo de Bajolaluna, en
un correo electrnico que comparte con varios periodistas. El primer libro de autor coreano que publicamos fue uno de poesa, Autobiografa de hielo, de Choi Seungho. Llegamos a l por Oliverio Coelho, que era uno de los traductores del libro y nos lo present a consideracin para publicarlo en la editorial recuerda Balaguer a
PginaI12. Luego, el LTI Korea
(Instituto de Traduccin Literaria de
Corea, segn sus siglas en ingls)
nos pidi una entrevista en la feria
del libro de Guadalajara para iniciar un proyecto de colaboracin.
En 2011, luego de leer varios manuscritos de traducciones, de evaluarlos junto a Oliverio y de definir
nuestro campo de inters, iniciamos
una coleccin especialmente enfocada en la literatura contempornea
de Corea, convencidos de su calidad
y de que despertara inters entre
los lectores argentinos. En 2011, el
LTI Korea financi la visita de dos
autores coreanos a la feria de Buenos Aires, que vinieron acompaados por una traductora coreana que
haba vivido un tiempo en la Argentina: Sun-me Yoon. Ella se interes muchsimo por nuestro proyecto y por la editorial, y nos dijo que
tena una traduccin para nosotros.
De regreso en Corea, nos envi la
traduccin de La vegetariana y fue
amor a primera vista.
La historia de La vegetariana
es la de la mayora de los mejores
libros que he ledo ltimamente,
que llegan a ser publicados por el
inters de traductores o de lectores
de otras lenguas que se acercan a
proyectos chicos o independientes,
o los difunden en redes o boca a
boca, explica Balaguer. El eco de
ese rumor es el que le va abriendo
camino a esos libros y me parece
que se es un punto muy interesante. Sobre todo, teniendo en cuenta
hasta dnde pudo llegar ese eco en
este caso. El trabajo sostenido del
LTI Korea, la poltica cultural expansiva hacia exterior para fomentar la traduccin y la edicin de parte del Estado coreano, la promocin
internacional, la creacin de una
buena red de lectores, traductores
y editores y, por supuesto, la confianza en la literatura de calidad son
un muy buen ejemplo de la salud
de un ecosistema editorial que crece al margen de las estructuras centrales y se va consolidando, no slo aqu, sino tambin en algunos territorios que hasta hace poco no
eran muy receptivos, como la lengua inglesa o la mismsima y concentrada Gran Bretaa.

Han Kang present la edicin argentina de La vegetariana en la Feria del Libro 2013.

CULTURA Los cambios en el Museo del Bicentenario

Del revisionismo a la versin liberal


Por Mara Daniela Yaccar

El Museo del Bicentenario


est cerrado. Tal como lo informa la pgina web, se estn desarrollando en el espacio una serie
de reformas, fundamentalmente
relativas a la pintura y la distribucin de paneles. Segn pudo saber PginaI12, en esta nueva etapa el museo contar una versin
liberal de la historia, en oposicin
a la revisionista que lo caracteriz desde que inaugur en 2011, en
el marco de los festejos del Bicentenario. Era de esperarse. Aparentemente, la institucin comenzar
a reivindicar a figuras como Sarmiento, Mitre y Avellaneda. Yotro
de los cambios fuertes tendr que
ver con el material audiovisual,
que ser modificado, y en el que
tendr injerencia el investigador
en Historia Luciano de Privitellio,
discpulo de Luis Alberto Romero.
Ubicado en recintos que pertenecieron a la Aduana Taylor y el
Fuerte de Buenos Aires, el museo
cerr sus puertas el 9 de mayo y
la reapertura est prevista para el
25. Afines de la semana pasada circularon notas que revelaban un
proceso de deskirchnerizacin
del museo, de despolitizacin de
la muestra permanente, sobre el
cual la gestin macrista no ahondaba en detalles. La Nacin public que el cierre fue por orden de
Mauricio Macri y, a partir de declaraciones en off, explic que el
museo dejara de tener un sentido de homenaje y autocelebracin
del peronismo y el kirchnerismo.

En realidad, si hubo una deskirchnerizacin comenz hace


meses, cuando quitaron del rea
dedicada a ese perodo histrico
objetos como la remera de Racing
y la lapicera pertenecientes a Nstor Kirchner. Pero, en contraste
con los trascendidos, otros elementos del expresidente quedaran en exposicin, tales como su
traje y mocasines. De Cristina Fernndez hay menos objetos. Ella
misma retir del museo su bastn
y banda presidenciales. El silln
que utilizaron tanto ella como su
esposo continuarn a la vista del
pblico.
En todo caso, la deskirchnerizacin del Museo del Bicentenario dirigido por Juan Jos Ganduglia va de la mano con otro proceso, que es el abandono de la mirada revisionista de la historia y
su reemplazo por una ptica liberal, que podr percibirse en el

El museo reabrira el 25 de mayo.

guin de la institucin y en los nuevos audiovisuales. En la confeccin de ese material tambin participara Hernn Lombardi.
Sern incorporados a la muestra permanente una mecedora de
Sarmiento, y escritorios de Avellaneda y Jurez Celman. Hace un
mes se sum un retrato oficial de
Roca. En tanto, perda protagonismo Rosas: quitaron un daguerrotipo del caudillo y tambin pinturas del Combate de la Vuelta de
Obligado. La particularidad del
Museo del Bicentenario es que es
esencialmente poltico, ya que su
patrimonio est integrado por
pertenencias de expresidentes
que son donadas a la institucin.
En todo caso, la discusin est en
cmo el museo gua el ojo y cuenta la historia.
El panorama se completa con el
levantamiento de la sala Experiencia Nstor Kichner en el CCK,
espacio que resuma el proyecto
de pas del expresidente. Al tiempo, retiraron un busto de Kirchner del saln principal de la Casa
Rosada, que fue reubicado en un
sector menos visible para los que
asisten a las visitas guiadas. Tambin perdieron notoriedad en el
hall de la casa de gobierno las figuras de Cmpora y Pern. Quisimos encarar reformas despojadas de cualquier tipo de intencionalidad poltica o ideolgica. La
idea es que el saln sea una sala
de exposicin y de homenaje, dijo sobre esa modificacin el secretario general de la Presidencia,
Fernando de Andreis.

Cultura & Espectculos 35

El poeta que haca hablar a las piedras


Por Silvina Friera

La poesa viene y yo comedido/ me ofrezco de puente


para que llegue a otros./ Ella en el
mundo de las analogas busca/ relaciones ocultas y me las dicta,
se lee al comienzo de Poetas de
Jorge Lenidas Escudero, ese tesoro apodado Chiquito, que muri a los 95 aos hace tres meses,
el 10 de febrero pasado en San
Juan, su ciudad natal. El poema
contina: Y es difcil ser fiel porque uno mete/ palos de ciego, ocurrencias, vaco./ Ella aspira a la
hermosura/ de fondo y forma, que
el poema d/ chispa y se hunda en
tierra-tiempo donde/ se pierda la
firma del que transcribe./ Es que
soaste ser creador/ pero la poesa te usa abusa/ de tu ignorancia
y te hace creer que s,/ que el poema es tuyo cuando sos/ el mueco del ventrlocuo Sol/ Viento Caminos Cielo Amor y Dolor. Escudero ser homenajeado por los
poetas Javier Cfreces, Leonardo
Martnez, Osvaldo Bossi y Ricardo Trombino hoy a las 19 en la Casa de San Juan en Buenos Aires
(Sarmiento 1251). Tambin participarn los artistas sanjuaninos
Pablo Maldonado y Beln Ramet.
La lectura de varios poemas de
Chiquito estar a cargo de Gabriela Borrelli Azara.
Javier Cfreces, poeta y editor, conoci a Escudero gracias al
poeta Rogelio Ramos Signes, que
le regal uno de los primeros libros
del maestro sanjuanino Le dije y
me dijo. Desde entonces descubr
que esa obra responda a un escritor diferente. A un inspirado que
estaba construyendo, sin proponrselo ni darse cuenta, una potica particular, fundante desde la
oralidad de su regin. Esa escritura no responda a estereotipos literarios establecidos. Propona un
acercamiento novedoso al revelar
potico. Luego, esa marca fue una
constante en todos los libros que
public durante 45 aos. Al poco
tiempo de aquella lectura comenz nuestro trato, que de inmediato se transform en amistad. En la
dcada del ochenta y del noventa
le publicaba sus poemas en una antigua revista que dirig, La Danza del ratn, y nos veamos seguido, en San Juan o en Buenos Aires. A partir de 2001 publiqu los
12 libros que escribi hasta su fallecimiento, recuerda el editor de
Ediciones en Danza. Ricardo
Trombino ingres a la carrera de
Letras de la Universidad Nacional
de San Juan en 1979. La profesora Berta Varas de Klement, ese
mismo ao, le recomend la lectura de Escudero y se fue encontrando en las libreras con los primeros libros del poeta, La raz en
la roca, Le dije y me dijo y Piedra
sensible. Siempre fue certera y
creciente la sensacin de estar leyendo a un poeta distinto, original. Un da lo busqu en la gua
telefnica, lo llam e inmediatamente acordamos una juntada en
un caf, inicio de un vnculo entraable y para siempre, cuenta
Trombino a PginaI12.
En tantos aos de trato, Escudero nunca dej de sorprenderme o asombrarme por muchsimas
circunstancias reconoce Cfre-

Los poetas Javier Cfreces, Leonardo Martnez, Osvaldo Bossi y Ricardo Trombino
rendirn tributo al recordado y entraable autor de Atisbos. El encuentro ser hoy, a las
19, en la Casa de San Juan en Buenos Aires. Habr lectura de poemas de Escudero.

Jorge Lenidas Escudero muri hace tres meses, a los 95 aos.

ces. En el plano potico, por su


atrevimiento y audacia para construir una potica intuitiva y genial
con una formacin escasa. En el
plano humano, por su inmenso
grado de humildad y sencillez, al
punto que jams sospech que su
trabajo fuera tan relevante y conmoviera a tantos lectores. Adems,
Escudero logr hacer realidad
aquella metfora de hacerle hablar a las piedras, como ocurri
con las de sus montaas, y tal vez

de Escudero. Me llamaba la atencin el modo en el que me conmova, me movilizaba, a la vez que


senta una voz muy cercana en
cuanto a mi lugar de pertenencia
y muy profunda en lo humano,
trascendente. Era una experiencia
lectora indita. Me atraa especialmente el tratamiento del lenguaje
potico, tan distinto. Adems, temticamente me subyugaba la forma de mostrar asuntos que antes
no haba conocido en la poesa

Construy, sin proponrselo ni darse


cuenta, una potica particular, fundante
desde la oralidad de su regin. Cfreces
eso sea lo ms asombroso. Como
editor y lector, prefiero su Poesa
completa, que contiene la totalidad
de los textos de una veintena de sus
ttulos publicados. Ese libro rene cuatro dcadas de trabajo y testimonia el desarrollo potico del
autor desde sus 50 aos, cuando
empez a publicar, hasta que cumpli 90. Apenas quedaron dos
obras editadas afuera de este volumen, Sobrevenir y Atisbos, por
la cual recibi el segundo Premio
Nacional de Poesa en 2015. Ahora bien, si de los 22 libros del maestro sanjuanino tuviera que elegir
uno en particular, no dudara un segundo: Verlas venir (2002). Es curioso, se trata del nico libro absolutamente agotado de Escudero. Evidentemente, muchos lectores coincidieron con mi opinin.
Trombino admite que siempre le
produjo una sensacin de inefable extraamiento leer la poesa

sanjuanina. Haba en Escudero


otra cosa, otro hablar, otro mundo, otra poesa; era como haber
descubierto una veta por la que poda desentraar una profunda riqueza nueva y expansiva en la poesa. Cada libro suyo es reafirmacin, expansin y profundizacin
de su obra. De sus ltimas publicaciones, creo que Atisbos es muy
slido y contundente.
Trombino afirma que Escudero es un poeta ventrlocuo que
cede su voz a la voz de los otros
y su escritura deviene una especie
de registro del habla por el que se
dice la experiencia humana cotidiana, explica el poeta y profesor sanjuanino. El poeta potencia sus habilidades escriturales y
sostiene en el lenguaje su experiencia y su oralidad, sus indagaciones, sus entramados histricos
y culturales. As la escritura es
tambin registro y sostenimiento

de una cultura, de una identidad.


Por eso Escudero es un poeta que
sin vergenza de su regionalidad,
de su pertenencia geogrfica, lingstica y cultural, sostiene en su
poesa un mundo y un ser humano, que convierten su obra en universal. Es una potica de constantes e infatigables bsquedas en lo
temtico, en lo lingstico, en la indagacin esttica y en el posicionamiento del creador frente al
mundo, analiza Trombino. Cfreces subraya que el poeta sanjuanino logr conformar una potica
nica e inimitable. En la potica de Escudero existe un componente intransferible, producto de la
intuicin y la imaginacin prodigiosa del autor. A ellas se suma la
experiencia riqusima de una vida de aventuras, en la montaa,
en el juego y en los afectos. El gran
poeta sanjuanino suena siempre
con sus rasgos originales, ya que
fund una cadencia propia, con un
tono y un ritmo particulares, eficaces a sus propsitos expresivos.
Me cuesta muchsimo leer su obra
apartada de su voz y de su tonada. A pesar de que buena parte de
los modismos y los guios orales
aparezcan transcriptos en sus versos, plantea Cfreces.
Qu lugar ocupa la poesa de
Escudero en la literatura argenti-

na? Con qu otros poetas dialoga o convive? Esta pregunta es


imposible de contestar anticipa
Cfreces. Fui amigo de Escudero durante 30 aos y tuve cantidad
de conversaciones con l acerca de
su acercamiento a otras voces poticas nacionales. Le pregunt de
qu poeta argentino se senta prximo, de cul reconocera influencias...La respuesta fue siempre la
misma: de ninguno. En verdad, no
reconoci influencias porque no
ley demasiado, o porque lo que
ley no le inspir nada especialmente de qu valerse. Su poesa
posee una sencillez inhabitual en
el gnero, pero paradjicamente
est cargada de una riqueza incomparable en cualquiera de los planos
que se la analice. No conozco muchos casos anlogos. Le que hay
quienes vinculan a Escudero con
(Juan Carlos) Bustriazo Ortiz, y
en rigor se trata de un disparate
maysculo. La nica coincidencia
es que ambos son poetas deslumbrantes, a pesar de que Escudero
no comulgaba con el poeta pampeano. Definitivamente, no hay forma posible de aliarlos o vincularlos desde lo potico, ya que cada
uno emprendi un camino diferente. A pesar de eso, los lectores celebramos que ambos hayan logrado producir grandes obras. Trombino postula que la poesa de Escudero ha fundado un decir original en la poesa argentina y latinoamericana. Siempre est cerca y
distante de otras voces, abraza temas parecidos con otros, pero los
capta desde una ptica interior
distinta y desde un hablar inditamente sugerente, que por momentos parece oralidad, pero por
algn costado se distancia y adquiere sonoridad propia. Escudero ha legado a la poesa un lenguaje despojado de gravedades,
desolemnizado, desarticul estereotipos. Poesa montaraz, indmita, que desafa el estatus de la
escritura potica, difcil de encasillar, rotular y clasificar.

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

LITERATURA Homenaje al sanjuanino Jorge Lenidas Escudero

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

36 Cultura & Espectculos


CULTURA La muestra Humor y poltica celebra los 50 aos de la revista Accin

Con la mirada de los cooperativistas


Por Mara Daniela Yaccar

En el marco del 50 aniversario de la revista Accin,


inaugurar en el Centro Cultural
de la Cooperacin la muestra
Humor y Poltica, al tiempo
que se realizar hoy una charla
con el mismo nombre, de la que
participarn Sendra, Daniel Paz,
Rudy y Santiago Varela. Los cuatro forman parte del equipo de la
publicacin. La mesa redonda,
coordinada por Alberto Lpez
Girondo, ser a las 19 en la Sala
Ral Gonzlez Tun del centro
cultural ubicado en Corrientes
1543.
De algn modo, Accin fue
pionera con el humor periodstico, destaca Ulises Gorini, director de la publicacin, periodista
y escritor. En la dcada del 60
se sum Oski a la revista. Haca
una especie de historia ilustrada
de la economa. El dibujo se caracterizaba por la picarda y la
irona. Por Accin han pasado los
ms grandes humoristas grficos
de la Argentina, como Viuti y
Fontanarrosa, y ahora tenemos
un plantel de excelencia. Con esta exposicin queremos destacar
una de las cosas en las que Accin fue pionera, con nuestras limitaciones y relevancia relativa.
Muy tempranamente introdujimos el humor en el comentario
de la poltica. Siempre haba, en
ese sentido, cierta solemnidad,
explica Gorini a PginaI12.
La muestra y la charla son parte de una batera de actividades
que la redaccin de la revista organiz con motivo del aniversario. Hicimos actos celebra torios

La exhibicin podr verse en el Centro Cultural de la Cooperacin, donde


hoy se realizar una charla de la que participarn Sendra, Daniel Paz,
Rudy y Santiago Varela, que son parte del equipo de la publicacin.
cin de Illia y el apoyo al golpe de
Estado. Algunos estudios en materia de comunicacin reconocen
en esa poca la primera vez que
se verifica un papel decisivo de
los medios en el apoyo a un golpe. Meses antes naci Accin, revelando la conciencia temprana
de nuestros pioneros de que los
movimientos populares deben
contar con medios propios de comunicacin para no actuar mediados por los grandes pools.
Accin es una publicacin del
Instituto Movilizador de Fondos
Cooperativos (IMFC) y fue fundada el 1 de abril de 1966. No
es comparable a aquellos grandes
medios, pero tiene la virtud de la
conciencia de esa necesidad. En
la actualidad tiene alcance nacional, se aboca a la poltica, la economa, la cultura, la sociedad, deportes y finanzas. A pesar de ser
un medio cooperativo, que tiene
que reflejar al movimiento que
representa, revela tambin la mirada de los cooperativistas sobre
todos los problemas del pas y del
mundo, concluye Gorini.

MUSICA Silvia Iriondo contina en Bebop Club

Un ciclo con la cancin como protagonista

Introdujimos el

Por Cristian Vitale

humor en el

comentario de la
poltica. Siempre
haba, en ese sentido,
cierta solemnidad.
con los equipos de trabajo y tambin con movimientos sociales
vinculados al cooperativismo,
entre otras cosas, detalla el periodista. La muestra, que girar
por el pas, incluye una seleccin
del humor que circul en las pginas de Accin desde su surgimiento, en tanto que la charla se
centrar en la vinculacin tan
singular entre humor y periodismo. No naca naturalmente, iba
en contra de la tendencia un poco formal y seria con la que se
abordaba la poltica. Los humoristas dieron otra posibilidad de
una mirada crtica, con sentido
descontracturado y relajado, incluso cuando se abordaban temas
dramticos, sostiene el director
de Accin.
Invitado a hacer un balance sobre los 50 aos de la publicacin,
Gorini reflexiona: Accin naci
poco antes del golpe de Ongana.
Era un momento en que se deca
que los medios haban jugado un
papel decisivo en la deslegitima-

Las veladas con invitados eran tres. Todos los


mircoles de mayo, menos el
primero. Ya pas uno, con Machi Rufino, nada menos. Ella,
que es cantora, toma el rol de
crtica especializada para contarla. Mejor dicho, para definirlo a l, que en otra pocas
supo ajustar con su bajo los sonidos de Pappos Blues, Invisible y de varios antojos spinetteanos. Machi es tambin
un cantor exquisito, delicado,
porta un vibrato sutil, pausado y muy particular con el que
cierra cada frase, un sonido
que se prolonga ms all de la
terminacin de cada palabra.
Es hermoso acompaar esa cadencia, como una lejana que
queda suspendida en el aire.
Una maravilla escucharlo y
cantar con l desde ese espacio, se deshace en elogios Silvia Iriondo sobre el primero de
los tres invitados a su ciclo sobre cancin argentina que,
acompaada por Federico
Arreseygor en piano, Horacio
Mono Hurtado en contrabajo y Fernando Bruno en percusin, continuar hoy las 21
en Bebop Club (Moreno 364).
El invitado?: Ignacio Montoya Carlotto, pianista y nieto recuperado. Con Ignacio ya hemos compartido algunas expe-

riencias musicales. Haremos


Los Hermanos, la milonga de
Atahualpa Yupanqui. Y seguramente alguna obra de Jaime Dvalos y Eduardo Fal, porque l
acompaa la cancin con mucho
respeto y a la vez con mucha libertad interior y creatividad. Y
escucha, est muy atento a cada
palabra, cada sentido, cada silencio. Es una belleza cantar con l,
todo transcurre con fluidez y naturalidad, vuelve a elogiar Iriondo, con un florido uso de adjetivos asertivos.
La idea fuerza de la cantora es

participar a tales msicos de conciertos en los que no faltarn canciones de su ltimo disco a la fecha (Annima), al que define como un tributo al canto annimo argentino. Me interesa lo annimo
por su belleza, la vigencia que
contiene y el valor cultural que representa. El canto annimo es inagotable en su profundidad, novedad y libertad. Se respira en l un
espacio amplio, donde la voz se
expresa libre de toda vestidura,
agreste y despojada. Son antiguas
canciones que llamativamente
sorprenden por su actualidad,

Iriondo define a su bsqueda esttica como msica fugitiva.

profundiza la tambin maestra


de canto, que lleva en su mochila siete discos grabados y
define a su bsqueda esttica
como msica fugitiva.
Lo de msica fugitiva tiene que ver con despertar nuevos horizontes, cauces propios
donde fluir y andar ms all,
precisa. Pienso que la cancin es un universo completo
en s mismo que describe y
completa una realidad cultural, anmica o social. La cancin vive en nosotros como
una presencia que nos acompaa la vida. Que despierta reflexiones y promueve certezas. Que nace en soledad y
convierte ese instante en plenitud, y puede ser denuncia,
queja, opinin o compromiso, detalla ella, que cerrar el
ciclo con un cantautor que algo sabe sobre la cancin argentina: Jorge Fandermole.
El tiene una obra contundente, rotunda en el tiempo, que
desarrolla la cancin con un
recorrido personal y nico,
porque conoce la profundidad
del folklore argentino, los guios y caractersticas de cada
gnero, y la variedad de ritmos
que componen nuestro mapa
musical, concluye la anfitriona, a quien se le ocurri un ciclo as con un fin preciso y
puntual: que la cancin sea la
protagonista.

Cultura & Espectculos 37

Otra condena para los chicos


La escuela de la Unidad 33 de Los Hornos se llenaba de poesa, canciones y juegos, que
tenan como protagonistas a los hijos de las mujeres detenidas. Con el cambio de gestin en
el Ministerio de Educacin no fueron renovados los contratos que garantizaban la actividad.
Por M. D. Y.

Durante dos aos, una vez por


semana, la comunicadora y
cuentacuentos Aldana Tenaglia y la
licenciada en Artes Visuales Julieta Fradkin llegaban al penal de Los
Hornos con una propuesta educativa y artstica, dirigida a los hijos
de las mujeres que se encuentran
detenidas y que viven all junto a
ellas, padeciendo tambin el encierro. La escuela de la Unidad 33 se
llenaba de color, de poesa e historias, de canciones y juegos, de vida y ternura. Pero el derecho de
esos nenes y sus madres a este rato de libertad qued suspendido, ya
que el programa que lo habilitaba
dej de funcionar. Se trataba de una
iniciativa de carcter territorial del
canal Pakapaka.
Segn cont Tenaglia a , el proyecto se discontinu porque con el
cambio de gestin en el Ministerio de Educacin de la Nacin no
fueron renovados los contratos
que garantizaban la actividad.
Desde entonces, el equipo que lo
llevaba adelante viene buscando
alternativas para que vuelva a funcionar. Por ahora no tuvo xito.
La principal preocupacin es que,
ms all del jardn, los chicos ya
no cuentan con estmulos vitales en el marco de su estada en la
crcel, adonde pueden permanecer con sus mams hasta los cuatro aos. Sucede que otro proyecto de caractersticas similares, un
espacio de extensin de la Universidad de La Plata, tambin se encuentra interrumpido.
En la Argentina hay un promedio de 200 chicos que viven en
crceles, precis Tenaglia. La
Unidad 33 de Los Hornos posee un
pabelln especial para el alojamiento de embarazadas y madres.
Aunque se lo define como un espacio adaptado para ello, el ao pasado un juez consider imposible que vivieran nios en las condiciones que presenta. En este contexto ocurra la actividad impulsada por el Ministerio de Educacin, que apostaba profundamente a la transformacin potica y
ldica de ese espacio-tiempo. Al
taller de dos horas de duracin
asistan desde embarazadas hasta
chicos de cuatro aos.
El Espacio Pakapaka propona
mltiples actividades pensadas para diferentes edades que abarcaban
casi todos los lenguajes artsticos.
Nos juntbamos a cantar, bailar,
contar cuentos, leer bellsimos libros, hacer msica, rondas, acunarnos con palabras, poesas, amor y
fe, resumi Tenaglia. El trabajo
tena dos facetas. Una era la pedaggica, ya que se buscaba ampliar
el horizonte de lo conocido, que en
el penal se reduce enormemente,
y la construccin de lmites, de reglas con un sentido, necesarias para compartir, distintas a las que
propone el encierro, con toda su
violencia. La otra era, claro, la artstica: El juego y la exploracin
son naturales en los chicos. Si uno

El Espacio Pakapaka propona mltiples actividades pensadas para diferentes edades.

Gran parte de nuestro trabajo tena


que ver con darle certeza a que existe
belleza dentro de esa oscuridad.
lo piensa a futuro, el arte fomenta
mentes ms flexibles. El chico que
entrena eso ve que la vida no es
necesariamente de una manera,
explic la docente.
Gran parte de nuestro trabajo tena que ver con darle certeza
a que existe belleza dentro de esa
oscuridad. Los nios la ven. Pueden ver el sol, las nubes, las golondrinas, pese a estar ah. Tienen
derecho a la belleza, a la alegra y
la celebracin a pesar de la circunstancia, a sentir que la vida es
un lugar habitable, expres.

Ellos no cometieron un delito. No


deberamos fomentar que tambin
estn pagando. Por supuesto que
sus madres tampoco tienen que estar en la situacin en la que estn.
Hay que humanizar la crcel. Sera ms fcil e, incluso, ms barato, trabajar desde ah. Las polticas carcelarias que contactan con
el arte y con lo ms humano de cada persona tienen buenos resultados. No obstante, hay un sector
que no lo quiere ver. Que sigue tratando a las personas indignamente, como si no fueran seres huma-

nos, como si estuvieran condenadas a vivir en un inframundo, reflexion la comunicadora.


Un reflejo del sentido de la propuesta es el acompaamiento a los
chicos que, a los cuatro aos, tienen que separarse de sus mams y
atravesar el muro. Es una situacin tremendamente dramtica.
Nos pas de trabajar con una nena que naci en la crcel y se tuvo que ir. Su hermanita menor y
su mam quedaron adentro. Tratamos de acompaarla a ella en esto de irse de ese lugar, que es uno
de los ms aberrantes para crecer
y, a la vez, es su lugar, porque es
donde efectivamente creci, grafic Tenaglia. La interrupcin de
un programa de estas caractersticas es otra condena ms para esa
niez encerrada y olvidada.

Las cenizas de Gabo llegaron a Colombia

Garca Mrquez vuelve a su casa


EFE

Las cenizas del Premio Nobel


de Literatura de 1982, Gabriel
Garca Mrquez, llegaron a la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, donde el prximo domingo sern depositadas en un mausoleo
ubicado en el Claustro de La Merced, de la Universidad de Cartagena, a pocos metros de la casa que
el escritor habit en esa ciudad.
El rector de la Universidad de
Cartagena, Edgar Parra Chacn,
asegur que las cenizas y la escultura de bronce de Garca Mrquez,
hecha por la artista britnica Katie
Murray, llegaron hace pocos das provenientes de Mxico, y
agreg que las cenizas reposarn
para siempre en un cofre especial.

Garca Mrquez.

El acto homenaje que se realizar el prximo domingo contar


con la presencia de la esposa de
Garca Mrquez, Mercedes Barcha, los hijos, hermanos y otros
familiares cercanos del escritor,
as como el presidente Juan Manuel Santos, directivos de la Universidad de Cartagena, escritores
y acadmicos.
El mausoleo deba recibir las cenizas del Nobel en marzo pasado,
con ocasin del natalicio del escritor (6 de marzo de 1927), pero
la fecha fue pospuesta para este 22
de mayo por retrasos en las obras
del Claustro. Obra para la que se
destinaron 517 millones de pesos
(unos 167 mil dlares).

Televisin
6.00
7-PAKAPAKA.
9-DIBUJITOS ANIMADOS.
13-PION EN FAMILIA.
6.30
7-PAMPERO TV.
9-CARAMELITO, SIEMPRE CON VOS.
13-TIEMPO DEL TIEMPO.
6.45
11-BAIRES EN 10.
7.00
2-ANIMERICA.
7-TV PUBLICA NOTICIAS.
11-BAIRES DIRECTO.
13-ARRIBA ARGENTINOS.
7.30
9-AMANECER.
8.00
2-BUENOS DIAS AMERICA.
9.00
11-LA NIERA.
13-NOSOTROS A LA MAANA.
9.30
2-DESAYUNO CON PAMELA.
13-PION EN FAMILIA.
10.00
7-PURA VIDA, CADA DIA.
9-QUE MAANA!
11-MORFI,TODOS A LA MESA.
10.30
13-LOS ANGELES DE LA MAANA.
12.00
2-AMERICA NOTICIAS 1 EDICION.
7-UNA DE AMOR.
9-TELENUEVE AL MEDIODIA.
13-EL ZORRO.
13.00
2-INTRUSOS.
7-TV PUBLICA NOTICIAS.
11-TELEFE NOTICIAS.
13-NOTICIERO TRECE.
13.30
9-EL COLOR DE LA PASION.
14.00
7-COCINEROS ARGENTINOS.
9-PASION Y PODER.
11-IMPERIO.
14.30
13-EL DIARIO DE MARIANA.
15.00
9-A QUE NO ME DEJAS.
11-MI AMOR DE LAS ESTRELLAS.
15.30
2-INFAMA.
16.00
7-TOMATE LA TARDE.
9-LA VECINA.
11-DULCE AMOR.
16.30
13-ESTE ES EL SHOW.
17.00
9-DESGENERADAS.
17.30
2-LOS UNOS Y LOS OTROS
18.00
7-ATLANTICO SUR.
11-SILA, LA ESCLAVA.
13-ESPOSA JOVEN.
18.30
9-ZONA I.
19.00
2-AMERICA NOTICIAS 2 EDICION.
7-CELIA.
9-TELENUEVE CENTRAL.
11-LA FAMILIA INGALLS.
13-A TODO O NADA.
20.00
7-TV PUBLICA NOTICIAS.
9-BENDITA.
11-TELEFE NOTICIAS.
13-TELENOCHE.
20.45
2-GH LA PREVIA.
21.00
7-HISTORIA CLINICA.
21.30
11-EDUCANDO A NINA.
13-LOS RICOS NO PIDEN PERMISO.
21.45
2-GRAN HERMANO, LA GALA.
22.00
7-1986: La historia detrs de la copa.
9-MEJOR DE NOCHE.
22.30
11-MOISES Y LOS 10
MANDAMIENTOS.
13-EL ARGENTINO MAS
INTELIGENTE.
23.00
7-TV PUBLICA NOTICIAS.
9-EL SEOR DE LOS CIELOS 3.
23.30
11-LA LEONA.
00.00
7-FILMOTECA: Semana de Sam
Peckinpah.
9-TELENUEVE AL CIERRE.
13-EN SINTESIS.
0.30
9-HORA DE REIR.
11-UPLAY.
1.00
2-GH, LA CASA EN VIVO.
11-DIARIO DE MEDIANOCHE.
13-NOCHES FASHION TV.
1.30
7-NO SOMOS ANGELES.
9-LA HORA DEL MIALGRO
2.30
9-BENDITA (rep.)
4.00
7-AL FILO DE LA NOCHE.

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

CHICOS Dej de funcionar un programa pedaggico de Pakapaka en las crceles

www.unica-cartelera.com.ar

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

38 Cartelera
Cines

MI GRAN BODA GRIEGA 2: 14.20,


18.20, 20.20 y 22.20 hs. S/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.20 y 16.25
ARTE CINEMA
hs. (En cast.) S/R. C/R.
Salta 1620. Tel.: 4304-8302. (lun. cerra- CAPITN AMRICA (Civil war) 16 hs.
do) Ent.: $ 15 (est.: $ 10; doc. y jub.: $ 8) (3-D/En cast.); 19 hs. (En cast.); 13 y 22
CADA DEL CIELO: 14, 17 y 21.45 hs. hs. (subt.) P/13. C/R.
P/13.
NORM Y LOS INVENCIBLES: 15.20 y
20.20 hs. (En cast.) S/R.
DE AHORA Y PARA SIEMPRE: 18.20 CINEMARK
hs. P/13.
Av. La Plata 96. Tel: 0800-222-2463.
MANDARINAS: 13.45 y 20.20 hs. P/13. AL FINAL DEL TNEL: 23 hs. P/16.
A LA SOMBRA DE LAS MUJERES ANGRY BIRDS(La pelcula) 12.20, 14.40,
(Lombre des femmes) 15.15 y 21.50 hs. 17, 19.20 y 21.40 hs. (3-D/En cast.); 13.30,
MON ROI: 16.35 hs. P/16.
16, 18.20 y 20.40 hs. (En cast.) S/R.
EL TESORO: 18.45 hs. S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12.40,
MECANICA POPULAR: 14.10 y 20 hs. 15.50, 19 y 22.05 hs. (3-D/subt.); 12, 15,
P/13.
18 y 21.05 hs. (subt.) P/13. C/R.
ANGELITA (La doctora) 15.45 y 18.40 KOBLIC: 13, 15.25, 17.50, 20.15 y 22.30
hs. S/R.
hs. P/13.
TANGERINE: 17.10 y 21.35 hs. P/18.
ME CAS CON UN BOLUDO: 12,
14.35, 17.10, 19.40 y 22.20 hs. S/R.
BAMA
(Cine Arte) Pte R.Saenz Pea 1150. Tel.:
4382-7934. Ent.: $ 65 (Lu. a mierc.: $ 50)
OCHO APELLIDOS CATALANES:
13.50, 17.30, 19.20, 21.10 y 23 hs. P/13. ARTEPLEX
UNA CHICA VUELVE SOLA A CASA Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074.
45 AOS: 15.10, 17.10, 19.10 y 21.10 hs.
DE NOCHE: 13.50, 15.40 y 20.40 hs.
MANDARINAS: 15.40, 17.10, 19 y 23 P/13.
NINGUNO SE SALVA SOLO: 15, 17, 19
hs. P/13.
EL ABRAZO DE LA SERPIENTE: 22.30 y 21 hs. P/16.
hs. P/13.
45 AOS: 14.30, 17.50 y 19.40 hs. P/13.
NINGUNO SE SALVA SOLO: 16.10 y
HOYTS GENERAL CINEMA
21.20 hs. P/16.
(Dot Baires Shopping-Saavedra). Vedia
GAUMONT
3626. 3er. Nivel. Tel.: 0810-122-HOYTS
Av. Rivadavia 1635. Tel.: 4371-3050. Ent.: (46987)
$ 8. (Estudiantes: $ 6, jubilados: $ 4)
AL FINAL DEL TNEL: 23.20 hs. P/16.
ANGELITA (La doctora) 12.05 y 18.40 ANGRY BIRDS (La pelcula) 12, 12.30,
hs. S/R.
14.30, 15, 17, 17.30, 19.30, 20.20 y 22
KOBLIC: 13.30 y 23.20 hs. P/13.
hs. (3-D/En cast.); 13.30, 16, 18.30 y 21
CADA DEL CIELO: 15.10 y 20.05 hs. hs. (En cast.) S/R.
P/13.
CADA DEL CIELO: 13.10, 18.10 y 23
TIEMPO MUERTO: 16.35 y 21.30 hs. hs. P/13.
P/13.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12,
MECANICA POPULAR: 18.25 hs. P/13. 15.20, 18.50 y 22.10 hs. (XD 3-D/subt.);
TIERRA GOLPEADA: 12 y 20.05 hs. 13, 16.10, 19.20 y 23.10 hs. (En cast.)
P/13.
P/13. C/R.
AL FINAL DEL TNEL: 13.30 y 23.10 EL LIBRO DE LA SELVA: 12.10, 14.40,
hs. P/16.
17.10 y 20 hs. (En cast.) S/R. C/R.
HIJOS NUESTROS: 15.40 y 21.35 hs. LOLO (El hijo de mi novia) 15.40, 20.30
P/13.
y 22.50 hs. P/13.
EL MOVIMIENTO: 17.15 hs. P/13.
ME CAS CON UN BOLUDO: 12.20,
CHICAS NUEVAS 24 hs.: 11.45 y 16.40 14.50, 17.20, 19.50 y 22.45 hs. S/R.
hs. P/13.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 22.30 hs.
PALESTINOS GO HOME: 13 y 19.45 hs. (En cast.) S/R.
HISTORIAS BREVES 12: 14.40 y 21.25 CAPITN AMRICA (Civil war) 11.50
hs. P/13.
hs. (3-D/En cast.); 15, 18.20 y 21.30 hs.
SUBTE POLSKA: 18 hs. P/13.
(3-D/subt.); 12.50, 16.10, 19.20 y 22.30
SUCIO Y DESPROLIJO (El heavy me- hs. (subt.) P/13. C/R. (Sala Premium)
tal en la Argentina) 23.20 hs. S/R.

CABALLITO

VILLA DEL PARQUE

SAAVEDRA

LORCA

Av. Corrientes 1428. Tel.: 4371-5017.


45 AOS: 13.45, 17.30, 19.05 y 21.05 hs.
P/13.
OCHO APELLIDOS CATALANES:
13.50, 17.15, 19.10 y 22.45 hs. P/13.
SALVE CSAR!: 15.40 y 22.40 hs. P/13.
NINGUNO SE SALVA SOLO: 15.25 y
22.50 hs. P/16.

SAN JUSTO
CINEMARK 6

Camino de Cintura, Juan M. De Rosas.


Tel: 0800-222-2463.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12.20,
15.30, 18.40 y 21.50 hs. (XD 3-D/En
cast.); 11.40, 14.50, 18 y 21.10 hs. (En
cast.); 13.15, 16.25, 19.30 y 22.45 hs.
(En cast.) P/13. C/R.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12, 14.15,
16.35, 19 y 21.20 hs. (3-D/En cast.); 13,
15.20, 17.35, 20 y 22.25 hs. (En cast.) S/R.
HOYTS GENERAL CINEMA
(Shopping Abasto) Av. Corrientes 3200. EL LIBRO DE LA SELVA: 12.15, 14.40,
17.10, 19.40 y 22.10 hs. (3-D/En cast.)
Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)
AL FINAL DEL TNEL: 15.20 y 20 hs. S/R. C/R.
P/16.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 13.30, 16,
18.30 y 21 hs. (BOX 3-D/En cast.); 12.30,
15, 17.30, 20 y 22.30 hs. (3-D/En cast.); CINEMARK
13, 14, 15.30, 16.30, 18, 19, 20.30 y Ruta 8, 202. Tel: 0800-222-2463.
AL FINAL DEL TNEL: 22.20 hs. P/16.
21.30 hs. (En cast.) S/R.
CADA DEL CIELO: 13.15, 18 y 22.40 ANGRY BIRDS (La pelcula) 13.30,
15.50, 18.10 y 20.30 hs. (D BOX 3-D/En
hs. P/13.
CAPITN AMRICA (Civil war) 13, 16, cast.); 12.30, 14.50, 17.10, 19.30 y 21.50
19, 22 y 23.20 hs. (D BOX 3-D/subt.); hs. (3-D/En cast.); 12, 13, 14.10, 15.20,
12.30, 14.30, 15.30, 18.30, 20 y 21.30 hs. 16.20, 17.40, 18.40, 20, 21 y 23.15 hs.
(3-D/subt.); 12, 15 y 18 hs. (En cast.); (En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 23.10
21.10 hs. (subt.) P/13. C/R.
DIOS NO ESTA MUERTO 2: 14.20 y hs. (D BOX 3-D/En cast.); 12.20, 15.30,
18.30 y 21.40 hs. (D BOX XD 3-D/En
19.30 hs. S/R.
EL CAZADOR Y LA REINA DEL HIE- cast.); 12.50, 16, 19 y 22.10 hs. (3-D/En
cast.); 11.50, 13.20, 15, 16.30, 18, 19.35,
LO: 22.50 hs. P/13.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12 y 17.40 hs. 21.10 y 22.40 hs. (En cast.) P/13. C/R.
(3-D/En cast.); 23.10 hs. (3-D/subt.); DIOS NO ESTA MUERTO 2: 15.10 y
20.10 hs. S/R.
13.20 y 20 hs. (En cast.) S/R. C/R.
ME CAS CON UN BOLUDO: 12, EL LIBRO DE LA SELVA: 12.15, 14.45,
17.15, 19.40 y 22 hs. (En cast.) S/R. C/R.
14.30, 17, 19.30 y 22 hs. S/R.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 13, 17.45 TIEMPO MUERTO: 12.40, 17.50 y
22.50 hs. P/13.
y 22.30 hs. S/R.
TIEMPO MUERTO: 12, 17.10 y 22.20
hs. P/13.

ABASTO

MALVINAS ARG.

MORON

PUERTO MADERO
CINEMARK

Alicia Moreau de Justo 1920. Tel: 0800222-2463.


AL FINAL DEL TNEL: 23 hs. P/16.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.30, 13,
14.50, 15.20, 17.10, 17.50, 19.30, 20.20
y 21.50 hs. (3-D/En cast.); 13.30, 15.50,
18.20 y 20.50 hs. (En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 11.50,
15, 18.10, 21.30 y 22.50 hs. (3-D/En
cast.); 12.20, 12.50, 15.40, 18.40, 19.10
y 22.20 hs. (3-D/subt.); 13.20, 16.50,
20.10 y 23.30 hs. (subt.) P/13. C/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.40, 15.30,
18 y 20.30 hs. (3-D/En cast.) S/R. C/R.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 23.10 hs.
S/R.
OCHO APELLIDOS CATALANES:
16.10 y 22 hs. P/13.

PALERMO
CINEMARK

HOYTS GENERAL CINEMA

(Plaza Oeste Shopping-Morn) Juan


Manuel de Rosas 658. Tel.: 0810-122HOYTS (46987)
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.30, 13,
15, 15.30, 17.30, 18, 20, 20.20 y 22.20
hs. (3-D/En cast.); 13.30, 16, 18.30 y
20.50 hs. (En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12.30,
13, 15.30, 16, 18.30, 19, 21.30 y 22.10
hs. (3-D/En cast.); 22.50 hs. (3-D/subt.);
13.30, 16.30, 19.30 y 23.10 hs. (En cast.);
22.30 hs. (subt.) P/13. C/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.50, 15.20,
18, 20.30 y 23 hs. (3-D/En cast.) S/R.
C/R.
ME CAS CON UN BOLUDO: 12.40,
15.10, 17.40, 20.10 y 22.50 hs. S/R.

MORENO

HOYTS GENERAL CINEMA

(Nine Shopping) Victorica, Aut. del Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)


ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.40,
13.10, 15, 15.30, 17.30, 18, 20.10, 20.40
y 22.40 hs. (3-D/En cast.); 12.10, 13.40,
14.30, 16.20, 17, 18.50, 19.40 y 21.30 hs.
(En cast.) S/R.
CADA DEL CIELO: 13.20, 18.10 y
22.50 hs. P/13.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12.30,
13.30, 15.45, 16.45, 19, 20, 22.15 y 23.15
hs. (3-D/En cast.); 12, 13, 15.15, 16.15,
18.30, 19.30, 21.45 y 22.45 hs. (En cast.)
P/13. C/R.
DIOS NO ESTA MUERTO 2: 15.20 y
20.10 hs. S/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.20, 14.50,
17.40, 20.15 y 22.40 hs. (En cast.) S/R.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 22.20 hs.
(En cast.) S/R.
SOMNIA (Antes de despertar) 23.05 hs.
(En cast.) P/13.

Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463.


AL FINAL DEL TNEL: 23.10 hs. P/16.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 11.30, 14,
15, 16.30, 19, 20 y 21.30 hs. (3-D/En
cast.); 12, 12.30, 14.30, 17, 17.30 y 19.30
hs. (En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12.40 y
16 hs. (3-D/En cast.); 11.40, 15, 19.10,
20, 22.30 y 23 hs. (3-D/subt.); 12.10 y
18.40 hs. (En cast.); 15.30 y 22 hs. (subt.)
P/13. C/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.50, 15.30
y 18.10 hs. (En cast.) S/R. C/R.
KOBLIC: 12.40, 15.10, 17.50, 20.20 y
22.40 hs. P/13.
LOLO (El hijo de mi novia) 15.20, 20.40
y 23.10 hs. P/13.
ME CAS CON UN BOLUDO: 12,
14.30, 17, 19.40 y 22.20 hs. S/R.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 13, 18 y
23 hs. S/R.
OCHO APELLIDOS CATALANES:
CINEMA
20.30 y 22.30 hs. P/13.
(Shopping Adrogu) Hiplito Yrigoyen
13.200. Tel.: 4239-1103.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 13, 15, 19
y 21 hs. S/R.
CINEMA CITY GRAL. PAZ
KOBLIC: 17 y 23 hs. P/13.
Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.30 y AL FINAL DEL TNEL: 11.40, 16.10,
16.30 hs. (3-D/En cast.); 14.20, 18.30, 20.40 y 23 hs. P/16.
ZOOTOPIA: 14 y 18.30 hs. (En cast.)
20.40 y 22.45 hs. (En cast.) S/R.
45 AOS: 12.20, 14.30, 16.20, 18.35 y S/R.
CADA DEL CIELO: 12.10, 16.10 y
20.35 hs. P/13.
LOLO (El hijo de mi novia) 14.10, 18.10, 22.30 hs. P/13.
OCHO APELLIDOS CATALANES: 14,
20.20 y 22.35 hs. P/13.
OCHO APELLIDOS CATALANES: 12, 18.10 y 20.20 hs. P/13.
14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y 22.50 hs. ANGRY BIRDS (La pelcula) 12, 14, 16,
18, 20 y 22 hs. (3-D/En cast.); 12.45,
P/13.
CADA DEL CIELO: 12.10, 16.20 y 14.45, 16.45, 18.45, 20.45 y 22.45 hs. (En
cast.) S/R.
22.30 hs. P/13.

ADROGUE

BELGRANO

CAPITN AMRICA (Civil war) 13, 16,


19, 20 y 22 hs. (3-D/En cast.); 15 y 23
hs. (3-D/subt.); 13.30, 16.30, 19.30 y
22.30 hs. (En cast.); 12.30, 15.30, 18.30
y 21.30 hs. (subt.) P/13. C/R.
KUNG FU PANDA 3: 13 y 18 hs. (En
cast.) S/R. C/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12, 14.10,
18.30 y 20.40 hs. (En cast.) S/R. C/R.
ME CAS CON UN BOLUDO: 16.20 y
22.50 hs. S/R.

QUILMES

HOYTS GENERAL CINEMA

(Soleil Factory) Calchaqui 3958. Tel.:


0810-122-HOYTS (46987)
AL FINAL DEL TNEL: 22.30 hs. P/16.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12, 13.30,
14.30, 16, 17, 18.30, 19.30 y 21.10 hs.
(3-D/En cast.); 11.40, 12.30, 13, 14, 15,
15.30, 16.30, 17.30, 18, 19, 20, 20.30 y
21.50 hs. (En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 11.30,
13.10, 14.40, 16.20, 17.50, 19.40, 21 y
22.50 hs. (3-D/En cast.); 22.20 hs. (3D/subt.); 12.20, 13.40, 15.40, 16.50,
18.50, 20.10, 22 y 23.15 hs. (En cast.);
11.50, 15.10, 18.20 y 21.30 hs. (subt.)
P/13. C/R.
DIOS NO ESTA MUERTO 2: 14.50 y
19.50 hs. S/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 11.45, 14.10,
16.40, 19.20 y 22.10 hs. (En cast.) S/R.
C/R.
HIJOS NUESTROS: 12.40, 17.40 y
22.40 hs. P/13.
SOMNIA (Antes de despertar) 23 hs. (En
cast.) P/13.

TEMPERLEY

HOYTS GENERAL CINEMA

Hiplito Yrigoyen 10699. Tel.: 0810-122HOYTS (46987)


ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.30,
13.30, 14.50, 16, 17.10, 18.30, 19.40,
20.50 y 22.20 hs. (3-D/En cast.); 12, 13,
14.20, 15.20, 16.50, 17.40, 19.10, 20 y
21.50 hs. (En cast.) S/R.
CADA DEL CIELO: 12.40, 18 y 23.20
hs. P/13.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12, 15
y 18.10 hs. (XD 3-D/En cast.); 21.20 hs.
(XD 3-D/subt.); 12.40, 15.40, 18.50 y 22
hs. (3-D/En cast.); 12.20, 14.40, 15.20,
18.30, 20.10, 21.40 y 22.30 hs. (En cast.)
P/13. C/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 13, 18 y 23
hs. (3-D/En cast.); 15.30 y 20.30 hs. (En
cast.) S/R. C/R.
SOMNIA (Antes de despertar) 23.10 hs.
(En cast.) P/13.

BOULOGNE
CINEMARK

(Soleil Factory) Bernardo de Irigoyen


2647. Tel: 0800-222-2463.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12.10, 13,
14.30, 15.20, 16.50, 17.40, 19.25 y 22 hs.
(3-D/En cast.); 11.40, 13.50, 16.10, 18.40
y 21 hs. (En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 11.50,
15, 18.10, 19.55, 21.25 y 23 hs. (3-D/En
cast.); 12.40, 15.50, 19 y 22.10 hs. (En
cast.) P/13. C/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.20, 14.40,
17.10, 20 y 22.30 hs. (En cast.) S/R. C/R.

MARTINEZ

HOYTS GENERAL CINEMA

(Unicenter Shopping Martinez). Paran


3745. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)
OCHO APELLIDOS CATALANES:
12.20, 17.30 y 23 hs. P/13.
AL FINAL DEL TNEL: 15, 20.10 y
22.20 hs. P/16.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 13.40, 16,
18.20 y 20.40 hs. (BOX 3-D/En cast.);
14.10, 15, 16.40, 19.10, 20 y 21.40 hs.
(3-D/En cast.); 12, 12.30, 13, 14.30,
15.30, 17, 17.30, 17.50, 19.30, 20.20 y 22
hs. (En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 11.50,
15.10 y 23 hs. (D BOX 3-D/En cast.);
18.20 y 21.30 hs. (D-BOX 3-D/subt.);
12.10, 15.30, 18.50 y 22 hs. (3-D/subt.);
14, 17.10, 20.20, 22.40 y 23.20 hs. (subt.)
P/13. C/R.
DIOS NO ESTA MUERTO 2: 15.30 y
20.30 hs. S/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12.50, 15.10,
17.40 y 20.10 hs. (En cast.); 22.40 hs.
(subt.) S/R. C/R.
HIJOS NUESTROS: 13.10, 18.10 y
23.10 hs. P/13.
KOBLIC: 13.30, 15.50, 18.20, 20.30 y
22.50 hs. P/13.
LUCHA: (Jugando con lo imposible)
13, 17.40 y 22.20 hs. S/R.
ME CAS CON UN BOLUDO: 12.10,
14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. S/R.
MI GRAN BODA GRIEGA 2: 15.20 y 20
hs. S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 12 y 15
hs. (3-D/En cast.); 18.15 y 21.30 hs. (3D/subt.); 12.50 hs. (En cast.); 16, 19.10
y 22.20 hs. (subt.) P/13. C/R. (Sala Premium)

TORTUGUITAS
CINEMARK

Aut. Panamericana. (Km 36,5) Tel: 0800222-2463.


ANGRY BIRDS(La pelcula) 11.40, 12.50,
14.10, 15.20, 16.30, 18, 19.10, 20.30 y
21.40 hs. (3-D/En cast.); 12.10, 14.40,
17.10, 19.40 y 22.20 hs. (En cast.) S/R.
CAPITN AMRICA (Civil war) 11.50,
12.20, 15, 15.30, 18.10, 18.40, 21.30, 22
y 23 hs. (3-D/En cast.); 23.10 hs. (3D/subt.); 13, 16.10, 19.30 y 22.10 hs. (En
cast.) P/13. C/R.
CADA DEL CIELO: 12.40, 17.50 y
22.40 hs. P/13.
DIOS NO ESTA MUERTO 2: 14.50 y 20
hs. S/R.
EL LIBRO DE LA SELVA: 12, 14.30, 17,
19.30 y 22.10 hs. (En cast.) S/R. C/R.

TIGRE

NORDELTA CINEMAS

Av. De Los Lagos 7010 (Centro Comercial Nordelta) Tel: 08107773377


CAPITN AMRICA (Civil war) 22.30
hs. (3-D/En cast.); 12, 14.05, 14.45,
16.45, 17.30, 20.15 y 22.05 hs. (En cast.);
16, 21.30 y 23 hs. (subt.) P/13. C/R.
ANGRY BIRDS (La pelcula) 12, 13.45,
15.30, 17.15, 19 y 20.45 hs. (3-D/En
cast.); 12.30, 14.15, 16, 17.45, 19.30,
21.15 y 23 hs. (En cast.) S/R.
OCHO APELLIDOS CATALANES:
20.40 y 22.35 hs. (En cast.) P/13.
EL LIBRO DE LA SELVA: 13, 14.55,
16.55 y 18.45 hs. (En cast.) S/R. C/R.

Ciclos

E. C. NUESTROS HIJOS

-LOS MILAGROS Con Martina Juncadella, Carla Fonseca, Ernestina Ruggero y Laila Maltz. Dram.. y dir.: Agostina
Luz Lpez. Vie., sb. y dgo.: 21 hs. (Sala III) Ent.: $ 110 (dgo.: $ 80)
-SALLY, UNA FARSA de Dennis Smith.
MANZANA DE LAS LUCES
Con Alejandra Perlusky y Dennis
Per 272. Tel.: 4343-3260. Ciclo Cine
Smith. Dir. musical: Damin Mahler. Dir.:
Argentino.
Alejandro Ibarra. Mar.: 21 hs. (Sala III)
MEDIANERAS (Argentina-2011/ 95)
Ent.: $ 110
Dir.: Gustavo Taretto, con Javier Drolas,
SARMIENTO
Ins Efron. Hoy: 20 hs. (Ent. libre)
(Complejo Teatral de Buenos Aires) Av.
C. C. DE LA COOPERACION
Sarmiento 2715 (Jardn Zoolgico) Tel.:
(Sala Ral Gonzlez Tun) Av. Co- 4808-9479. Ciclo La luz mala. Poetas
rrientes 1543. Tel.: 5077-8077.
al medioda. Dir. Vivi Tellas.
LAS DECISIONES FORMALES(Argen- -LA ONDA ENCANTADA Maruja Bustina-2016/ 65) Dir.: Melisa Aller, con Al- tamante y Gael Policano Rossi. Artistas
ma Catira Snchez y Eleonora Paoletti. Invitados. Sb.: 12 a 14 hs. Ent.: $ 20.
Jue.: 20 hs. Ent.: $ 50
-CUPONES + OFERTAS Ciclo curado
C. C. SAN MARTIN
por Persons: Noe Vera, Maru GersSarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9. Ent.: berg, Josefina Bianchi y Marina Ma$ 40 (Jub. y est.: $ 25)
riasch. Dgo.: 12 a 14 hs. Ent.: $ 20.
UNA JORNADA PARTICULAR (Italia- POLO CIRCO BS. AS.
1977/ 105) Dir.: E.Scola. Jue.: 17.30 hs. Av. Juan de Garay y Combate de los PoBROTHER (Japn-2000/ 114) Dir.: Ta- zos. Tel.: 4374-1251/59. VIII Festival Inkeshi Kitano. Jue.: 19.30 hs.
ternacional de Circo de Bs. As
Av. Libertador 8465. Tel.: 4703-5089.
LA ISLA MINIMA (Espaa-2014/ 105)
Dir.: Alberto Rodrguez. Hoy: 20 hs.
(Ent.libre)

C. C. HAROLDO CONTI

Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.


(Ent. Libre)
EL PRECIO DE UN HOMBRE (Francia2015/ 92) Dir.: Stphane Briz. Ciclo El
precio del trabajo. Vie.: 19 hs.
RAMN AYALA (Argentina 2013, 66)
Dir.: Marcos Lpez. Sb.: 18 hs.
LA VIDA DE BRIAN (Reino Unido-1979/
93) Dir.: Terry Jones. Ciclo El cine de
los Monty Python. Dgo.: 19 hs.

-ROSA POR DENTRO (Pink on the inside) Idea e interpretacin: David Eriksson (Suecia). Hoy: 21 hs. Ent.: $ 140.
-TIGROU Ca. InnovaCirco (Suiza) Un
viaje surrealista ms all de la razn y la
imaginacin. Cantante: Johanna Sciarrotta. Libro y dir.: Pablo Prez. Jue., vie.
y sb.: 20 hs. (Ent.libre)

PLAZA DEL CORREO

Sarmiento 151. VIII Festival Internacional de Circo de Bs. As


NUBE (Francia) Ca. Le Monfort. Con
(Auditorio) Av. Corrientes 1441. Museo Benoit Bellville. Creacin y dir.: Stphadel Cine pta...: Pre-estrenos 2016.
ne Ricordel. Mi., jue. y vie.: 18, 18.30
MI REINO NO ES DE ESTE MUNDO y 19 hs., sb.: 17.30, 18, 18.30, 19, 19.30,
(Argentina-2013/ 91) Dir.: Tatiana Font. 20, 20.30 y 21 hs. (Ent. Libre)
Vie.: 20 hs. (Ent. libre)
TECNOPOLIS
PALAIS DE GLACE
Av. de los Constituyentes 2050. (Villa
Av. Del Libertador 1428. Tel.: 4804-1163. Martelli) Ent.libre
13 Muestra de Cine Europeo en Argen- OCTUBRE Ca. Oktobre. Idea e intrtina. (Ent. libre)
pretes: Pauline Dau, Jonathan Frau,
LOREAK (Espaa-2014/ 100) Dir. Jon Yann Frisch y Eva Ordonez-Benedetto.
Garao y Jos Mari Goenaga. Vie.: 19 hs. Dir.: Florent Bergal. Vie.: 20 hs., sb. y
VINCENT
(Vincent
na
pas dgo.: 18 hs.
dcailles/Francia- 2015/ 74) Dir. Tho- CASA DEL BICENTENARIO
mas Salvador. Sb.: 19 hs.
Riobamba 985. Tel.: 4813-0301 / 0679.
INFIERNO (Iferno/ Eslovenia- 2013/ (Ent. libre)
113) Dir. V. Mderndorfer. Dgo.: 19 hs. -EL BECERRO DE OROInterpretacin,
AMIGOS DEL BELLAS ARTES coreog. y dir.: Amparo Gonzlez Sola
Av. Figueroa Alcorta 2280. Tel.: 4804- y Pablo Lugones. Danza Contempor9290. Ent.: $ 45. (Estrenos: $ 70)
nea. Mi.: 20 hs.
9 MOIS FERME (Francia-2013/ 82) Dir.: -PIEDRA SENTADA, PATA CORRIDA
Albert Dupontel. Sb.: 18 hs.
Dram.. y dir.: Ignacio Bartolone. Jue.:
FRIDA (USA/Canad/Mxico-2002/ 19.30 hs.
123) Dir.: Julie Taymor. Sb.: 21 hs.
-WESTE DUO Clara Trucco (cajn flaCOMO AGUA PARA CHOCOLATE menco-voz/Argentina) & Igna Prez (te(Mxico-1992/105) Dir.: Alfonso Arau. clado-guitarra/Uruguay). Vie.: 19 hs.
Dgo.: 18 hs.
-LAS PANTERAS NEGRASPower do:
WEEK-ENDS (Francia-2014/ 90) Dir.: Leandro Bon (guitarra espacial) y LuAnne Villacque. Dgo.: 21 hs.
ca Della Valle (batera). Sb.: 19 hs.

COLEGIO DE ABOGADOS

AUDITORIO APOC

ACTOR S STUDIO

Teatros

APOLO

Daz Vlez 3842. Tel.: 4983-9883.


-LA AGONIA DEL DIFUNTO de Esteban Navajas. Con Laura Tobn, Viviana
Vives, Leonardo Crinigan y Marcelo Fernndez. Dir.: Lucia Videla. Sb.: 20 hs.
MUSEO DEL CINE
Caffarena 51.Tel.: 4303-2882. (Ent. libre) -MUJERES DE 60 de Hilda Levy. IntFANTASMAS (Alemania-2005/ 85) Dir.: prete y dir.: Liliana Pcora. Lleg a los
60 y va por mas! Dgo.: 19 hs.
Christian Petzold. Sb.: 16 hs.
AVE FENIX (Algo mejor que la muer- ANFITRION
te/ Alemania/Polonia -2014/ 98) Dir.: Venezuela 3340. Tel.: 4931-2124.
-MUJER HERMOSA SE VE POR ALLA.
Christian Petzold. Dgo.: 16 hs.
Con Daniel Aizicovich, Fernanda BercoBANFIELD ENSAMBLE
vich,
Marcelino Bonilla y elenco. Dram..
(Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomas
de Zamora)Tel.: 4392-2011 / 4243-0928. y dir.: Diego Brienza. Vier.: 21 hs.
-LAGRIMAS
DE PEZ. Con Sol BusneREBELDE SIN CAUSA (EE.UU.-1955/
111) Dir.: Nicholas Ray. Dgo.: 19 hs. lli, Federico Negri, Debora Palladino y
Emiliano Datola. Dram.. y dir.: Nicols
(Ent.libre/Bar)
Blandi. Vier.: 23 hs.
CASA DEL BICENTENARIO
-CACTUS ORQUIDEA Con Lucas AviRiobamba 985. Tel.: 4813-0301 / 0679. gliano, Ignacio Bozzolo, Laila DusATLANTIDA (2014/ 88) Dir.: Ins Mara chatzky, Maria Estanciero y Gaston FilBarrionuevo. Dgo.: 18 hs. (Ent. libre)
gueira. Dram.. y dir.: Cecilia Meijide. Sb.:
21 hs.
Bartolome Mitre 1563. Tel.: 5510-5090.
EL MUNDO (Shijie/China-2004/ 143)
Dir.: Jia Zhang Ke. Sb.: 18.30 hs. (Ent.libre)

COLON

Libertad 621. Loc. en vta. en Tucumn


1171 (Boleteria) Lun. a sb.: 9 a 20 hs.,
dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7128.
-EL BELLO EXCENTRICO
Solistas: Virginia Correa Dupuy (mezzosoprano) y Vctor Torres (bartono).
Piano y dir. artstico: Fernando Morello. Obras de Erik Satie, Claude Debussy,
Albert Roussel y Paul Dukas: Soneto a
Ronsard. Hoy: 20 hs.
-ORQUESTA FILARMONICA DE BS
AS Dir.: Enrique Arturo Diemecke. Solista: Philippe Entremont (piano). Prog.
Ludwig van Beethoven: Concierto para
piano y orquesta n1 en Do Mayor,
OP.15; Anton Bruckner: Sinfona n4 en
Mi Bemol Mayor, Romntica. Funcin de abono N 4. Jue.: 20 hs.
-FIDELIO Msica: Ludwig van Beethoven. Libreto: Joseph Sonnleithner. Principales Intrpretes: Zoran TodorovichEnrique Folger (Florestn), Carla Filipcic Holm-Sabrina Cirera(Leonora/Fidelio), Homero Prez Miranda-Leonardo Estvez (Pizarro). Dir. musical: Francisco
Rettig. Dir. de escena: Eugenio Zanetti. Vie. (Abono Nocturno Tradicional) y
sb. (Funcin Extraordinaria): 20 hs., dgo.
(Abono Vespertino): 17 hs., mar. 24 de
Mayo (Abono Nocturno Nuevo): 20 hs.
-QUINTETO REAL Piano y dir. musical:
Csar Salgan. Concierto Conmemorativo del Centenario de Horacio Salgn.
Intrpretes Argentinos. Dgo.: 11 hs.
(Ent.libre)
-ORQUESTA FILARMONICA DE BS
AS Dir.: Enrique Arturo Diemecke. Solista: Ilya Kaler(violn) Prog. William Walton: Corona Imperial; Edward Elgar:
Concierto para violn y Orquesta en Si
Menor, OP. 61; Benjamin Britten: Interludios Marinos y Passacaglia de Peter
Grimes. Funcin de Abono N 5. Vie.
27 de Mayo: 20 hs.
-ORQUESTA SINFONICA DE BAMBERG. Dir.: Jonathan Nott. Solista: Rudolf Buchbinder (piano). Obras de Ludwig van Beethoven y George Gershwin.
Nuova Harmonia. Sb. 28 de Mayo:
20 hs.
-NELSON GOERNER (piano) Obras de
Georg Friedrich Hndel, Robert Schumann y Friedrich Chopin. Mozarteum
Argentino Lun. 30 (Primer Ciclo) y mar.
31 de Mayo (Segundo Ciclo): 20 hs.

NACIONAL CERVANTES

Libertad 815. Tel.: 4816-4224.


HAY QUE A PAGAR EL FUEGO de Carlos Gorostiza. Con Nora Crpena, Mario Pasik y Horacio Pea. Relatos: Luciana Ulrich. Dir.: Julio Baccaro. Radioteatro (En homenaje a Teatro Abierto)
Mar.: 19 hs. (Ent.libre)

C. CULTURAL SAN MARTIN

Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251.


-ESPOSAS DE DICTADORES I de Ren Pollesch. Con Leonor Manso, DoSALA LEOPOLDO LUGONES
lores Ocampo, Ideth Enright, Hctor
Sarmiento 1551. (C. C. San Martn) Tel.: Bordoni, Fernando Sansiveri, Ignacio
4375-5020. Ent.: $ 40 (est. y jub.: $ 25) Rodrguez de Anca y Agustn GarbellotBAAL (Rep. Federal Alemana-1969) to. Dir.: Luciano Caceres. Mi. a sb.:
Dir.: Volker Schlondorff. Hoy: 17, 19 y 22 hs., dgo.: 21 hs. (Sala A-B) Pl.: $
140 (mirc.: $ 70)
21 hs.

Av. Corrientes 1372. Tel.: 4371-9454.


-EDIPO Y YOCASTA Un grito en la inmensidad. Con Marisol Otero, Gonzalo Almada, Rodolfo Valss, Laura Silva,
Alejandro Vzquez, Martin Repetto y
elenco. Msica y dir. musical: Gaby
Goldman. Libro, letras y dir. gral.: Mariano Taccagni. Lun.: 20.30 hs.
-BARE Una pera pop!. Con Mariano Magnifico, Ezequiel Rojo, Sol Gimnez, Mica Romano y elenco. Dir. musical: Fernando Toyos. Puesta en escena
y dir.: Pedro Velzquez. Mar.: 21 hs.

ARLEQUINO

Adolfo Alsina 1484. Tel.: 4382-7775.


QUERIDOS HIJOS. Humor y emocin
a flor de piel. Libro y dir.: German Akis y
Raul Baroni. Sb.: 21 hs.

ASTRAL

Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707.


MARTIN BOSSI
pta. el nuevo y desopilante espectculo Bossi Big Bang Show. Con Manuel Wirtz, Adriana Brodsky y Jorge
Carna Crivelli. Coro y Big Bang Orquesta. Coreografa: Alejandro Lavallen. Dir.: Emilio Tamer. Jue.: 20.30 hs.,
vier.: 21.30 hs., sb.: 20.30 y 23.30 hs.,
dgo.: 20.30 hs.

ASTROS

Av. Corrientes 746. Tel.: 4325-9991.


PLUMAS EN LA NOCHE El xito de
Carlos Paz, ahora en Buenos Aires! Con
Anibal Pachano, Chiqui Abecasi, Mariquena del Prado, Martin Russo, Flor
Marcasoli, Claudia Ciardone y Stefania Bacca. Una brillante revista...la nica... la ms divertida! Dir.: Santiago Palumbo. Jue. y vie. 21 hs., sb. 20.30 y
22.45 hs., dgo. 20.30 hs.

AUDITORIO DE BELGRANO

Virrey Loreto 2348. - Tel. 4783-1783.


-JOSE LARRALDE El Pampa pta.: Cosas noms.... Sb.: 21 hs.
-RATA BLANCA pta. su disco: Tormenta elctrica. Adrin Barilari (voz), Walter Giardino (guitarra), Guillermo Snchez (bajo), Fernando Scarcella (batera) y Danilo Moschen (teclados). Sb. 4
de Junio: 22 hs.
-SANDRA MIHANOVICH Homenaje a
Ella Fitzgerald & Sarah Vaughan. Con
Alejandro Devries(dir. musical, arreglos
y piano), Ivan Vane Mihanovich (teclados) y Grupo. Artistas invitados. Sb.
25 de Junio: 21:30 hs.

AUDITORIO LOSADA

Av. Corrientes 1551. Tel.: 4371-9098.


-CARMEN (la de Merime) Adapt.: Dino Armas. Con Elena Brozzo, Jorge Capara y elenco. Dir.: Alicia Vern. Mi. y
sb.: 20 hs.
-LOS OPAS (otro drama burgus), de
Daniel Dalmaroni. Con Luciana Carullo,
Matas Durini, Amancay Espndola y Segundo Pinto. Dir.: Sebastin Bauza. Vie.:
20.30 hs.
-INOCENTE Con Laura Arce, Pablo
Buero, Estefana Cabeza y elenco.
Dram.. y dir.: M. Payer. Vie.: 22.15 hs.
-LOS HIJOS DE EVA Con Diego Doello, Emanuel Garca y elenco. Dram.. y
dir.: Diego Doello. Sb.: 22.30 hs.
-LOS ARBOLES MUEREN DE PIE de
Alejandro Casona. Grupo Azul. Adapt.

y dir.: Nstor Hidalgo. Dgo.: 17 hs.


-JULIO CESAR de William Shakespeare. Con Brisa Arnaudin, Marta Bosch,
Oscar Castroman y elenco. Adapt. y dir.:
Marcelo Silguero. Dgo.: 20 hs.

AVENIDA

Av. de Mayo 1222. Tel.: 4384-0519.


I CAPULETI E I MONTECCHI de Vincenzo Bellini. Principales Intrpretes: Rocio Giordano (soprano), Cecilia Pastawski (mezzosoprano), Santiago Ballerini (tenor) y Sebastin Angulegui (bartono). Dir. musical: Jorge Parodi. Puesta en escena: Marcelo Perusso. Buenos Aires Lyrica. Vie. 3: 20 hs., dgo. 5:
18 hs., jue. 9 y sb. 11 de Junio: 20 hs.

BORDER

-LA SEORITA JULIA de Alberto Ure


y Jos Tcherkaski. Con Beln Blanco,
Gustavo Surez y Susana Brussa. Dir.:
Cristina Banegas. Sb. y dgo.: 20 hs.
-FIDEL-FIDELConflicto en La Prensa.
Bachin Teatro. Dram.. y dir.: Manuel
Santos Iurrieta. Sb.: 20.15 hs.
-LAS PAREDES de Griselda Gambaro.
Con Jorge Lorenzo, Christian Forteza y
Julio Pallares. Dir.: Christian Forteza.
Sb.: 21.30 hs. (Sala Osvaldo Pugliese)
-PUENTE ROTOde Pompeyo Audivert.
Sainete Nacional metafsico. Con Hernan Bustos, Diego Vegezzi y elenco. Dir.:
Andrs Mangone. Sb.: 22.30 hs.
-ABSORTA Y DESNUDA Teatro y poesa. Sobre textos de Leonor Garca Hernando. Dram..: Leonor Manso e Ingrid
Pelicori. Con Leonor Manso, Ingrid Pelicori, Walter Quiroz, Muriel Santa Ana
y Claudia Tomas. Dir.: Mariano Dossena. Dgo.: 18 hs.
-LA CASA CANTA Poesa, danza, msica. Danza y actuacin: Isabelle Pez
y Jos Luis Calbio. Msicos: Fernando Surez (batera) y Alan Haksten (acorden) Coreog. y dir.: Isabelle Paez. Dgo.:
20.30 hs. (Sala Ral Gonzlez Tun)
-TUON (Esquinas y banderas). Interpretacin, seleccin de textos y dir.: Horacio Roca. Dgo.: 20.30 hs.

Godoy Cruz 1838. Tel.: 5236-6183


-TU MADRE NO SABE Con Luis Contreras, Dalia Elnecav, Anita Gutirrez,
Martn Lavini y Teresa Murias. Dram.. y
dir.: Gastn Cerana. Jue.: 21 hs.
-TRAICION de Harold Pinter. Con Juan
Pablo Kexel, Lorena Saizar, Luis Torrecilla y Mariano Ulanovsky. Dir.: Agustn
Alezzoy Nicols Dominici. Sb.: 21 hs.,
dgo.: 19.30 hs.
-SVABODACon Pablo Chao, Anbal Gulluni y Laura Nevole. Dram.. y dir.: Bernardo Cappa. Dgo.: 17 hs.
-MUNDO REDONDO Homenaje a la
obra de Patricio Rey y sus redonditos C. C. HAROLDO CONTI
de ricota. Libro y dir.: Roberto Peloni. Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.
-DIEGO SCHISSI (piano), pta. su nueLun.: 21 hs.
vo CD: Timba. Quinteto: Guillermo
BROADWAY
Rubino (violn), Santiago Segret (bandoAv. Corrientes 1155. Tel.: 4382-2201
nen), Ismael Grossman (guitarra) y Juan
FRANCISCUS Una razn para vivir. Pablo Navarro (contrabajo) Vie.: 21 hs.
Un musical basado en la vida de San -ALIMENTO DES...BALANCEADO
Francisco de Asis! Con Leticia Brdi- (Otra forma de comer) Basado en El mace, Federico Salles, Florencia Otero, tadero de Esteban Echeverra. Por el
Ana Mara Picchio, Fabio Aste y gran Grupo de Teatro Comunitario de Pomelenco... bailarines, cantantes y acrba- peya. Sb.: 21 hs., dgo.: 19 hs.
tas. Dir. artstica: Norma Aleandro. Dir.
CHACAREREAN TEATRE
y produccin gral.: Flavio Mendoza.
Nicaragua 5565. Tel.: 4775-9010.
Mi. a sb.: 21 hs., dgo.: 20 hs.
-PADRE CARLOS(El Rey Pescador), de
BUENOS AIRES
Cristina Escofet. Unipersonal de Pablo
Rodriguez Pea 411. Tel.: 5218-5214. Razuk. Msico: Javier Nahum. Canto:
-TIMING de Jessica Rheims. Con Lau- Sol Ajuria. Dir.: Jos Mara Paolantonio.
ra Da Silva. Dir.: Pablo Comelli. Mi.: Jue.: 20.30 hs. Ultima funcin.
21.30 hs.
-GERARDO ROMANO en Un judio co-EL INFIERNO DE DALI Y LORCA de mn y corriente, de Charles Lewinsky.
Rolo Sosiuk. Con Rolo Sosiuk, Lucas Msica: Martn Bianchedi. Dir.: Manuel
Martinez Foresi y elenco. Dir.: Sebastian Gonzlez Gil. Vier. y sb.: 21 hs.
Terragni. Jue.: 20 hs.
-IMPROVISA2 Show de humor e impro-LOS IMPUNES de Ariel Barchilon. Dir.: visaciones. Con Mariana Bustinza, ToMarcelo Roitman. Jue.: 21.30 hs.
mas Cutlery Gabriel Gavil. Sb.: 23 hs.
-LA QUE NUNCA ESTUVO Con JulieCIUDAD CULTURAL KONEX
ta Fazzari, Daniella Mastricchio, Karina
Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200.
Iazurlo, Natalia Alvarez y Eugenia Garca.
-ERRANTE EN LA SOMBRA de FedeDram.. y dir.: M. Yakimiuk. Vier.: 22 hs. rico Andahazi. Con Javier Araya, Gas-IMPROVISACIONES MOSQUITO El ton Biagioni, Alejandro Degasperi y elenmejor show de improvisacin y humor. co. Dir.: Adrian Blanco. Vie.: 21 hs.
Dir.: Mosquito Sancineto. Vier.: 23.45 -AL VER VERAS Con Alejandra Carla
hs.
Salinas, Eugenia Rodrguez Miras, Gi-MI VIDA CON CHINACon Carlos Per- sela Fernandez y elenco. Idea. y dir.: Anciavalle, Marcelo Ricci, Alejandra Me- tonella Suco. Sb.: 20 hs.
nndez y Mara Victoria Bancal. Dir.: Al- -LA BOMBA DE TIEMPO 17 percusiofredo Leirs. Sb.: 21 hs., dgo.: 19 hs. nistas trabajan con la improvisacin cre-CHECK IN Grupo Zapping. Libro: ando un baile de tambores! Lun.: 19 hs.
Carlos Guedes y Clara Quarneti. Dir.: No se admiten menores de 18 aos.
Christian Barbieri-Matias Canony. Sb.:
COLISEO
23.45 hs.
Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 4816CALIBAN
3789/4814-3056.
Mxico 1428 (P.B). Tel.: 4381-0521.
-THE BAD PLUSEthan Iverson(piano),
-VIDE-LA MUERTE MOVIL de Vicente Reid Anderson (contrabajo) y David
Muleiro. Con Marcelo DAndrea y Car- King(batera) & Joshua Redman(saxo).
los March. Dir.: Norman Briski. Vier.: Hoy: 21 hs.
21 hs.
-ORCHESTRA DELLA TOSCANA Dir.:
-RIIICARDO Con Sergio Barattucci y Daniele Rustioni. Solista: Francesca
Laura Gargiulo. Dram.. y dir.: Norman Dego (violn). Prog.: Gioachino Rossini:
Briski. Sb.: 21 hs.
Obertura de Italiana en Argel; Niccol
-EL BARRO SE SUBLEVA Qu pasa Paganini: Concierto para violn; Ludwig
cuando la tristeza y el enojo ya no son su- v. Beethoven: Sinfona N 5. Nuova Harficientes. Con Eduardo Misch. Dram.. monia. Jue. 2 de Junio: 20.30 hs.
y dir.: Norman Briski. Lun.: 21 hs.
-GRUPO CORPO Ca. de Danza ConC. CULTURAL BORGES
tempornea de Brasil. Vie. 10 y Sb. 11
Viamonte (esq. San Martn) Tel.: 5555- de Junio: 20.30 hs.
5359. Venta tel.: 52363000.
DEL ABASTO
-BS. AS.: PASION DE TANGO. Orques- Humahuaca 3549. Tel.: 4865-0014
ta en vivo. Una sntesis perfecta de to- -LAS MUTACIONES de Valeria Correa.
das las expresiones del Tango. Coreog.: Con Lorena Vega y Leonardo Mura.
Agustn Camino. Dir.: Jorge Sergiani. Dir.: Lorena Ballestrero. Jue.: 21 hs.
Lun. y mi.: 20 hs.
-POR CULPA DE LA NIEVE Con Nico-RUBEN CELIBERTI (voz-piano-dan- ls Balcone, Juan Manuel Castiglione y
za-ballet). El aprendiz de genio pta.: Pa- elenco. Dram.. y dir.: Alfredo Staffolani.
siones. Jue.: 20 hs.
Vier.: 21 hs.
-BIEN DE TANGO La esencia del tan- -TODO PIOLA de Gustavo Tarro y Eddy
go en un impactante show. 6 parejas de Garcia. Con Carla di Gracia, Eddy Garbaile. Msicos: Pablo Schiaffino (piano), ca y Guadalupe Otheguy. Dir.: Gustavo
Carlos Morbidoni (violn) y Mara Ins Ro- Tarro. Vier.: 23.30 hs.
jas (contrabajo) Bandonen y dir. musi- -COMO SI FUERA ESTA NOCHE de
cal: Gabriel Merlino. Cantan: Maximilia- Gracia Morales. Con Flavia De Luca y
no Bayo y Vanina Tagini. Producc. Gral.: Laura Campolongo. Dir.: Mecha FernnOmar Fajardo. Coreog. y dir.: Federico dez. Sb.: 19 hs.
Strumeio. Vier. y sb.: 20 hs.
-2DA PRINCESALibro e intrprete: Ale-TRIPTICO Ca. Pies Descalzos pta.: jandro Schiappacasse. Dir.: Nacho AnLa hija del diablo se casa?, de Sofia sa. Sb.: 21 hs.
Ballve; Briscel, de Soledad Galoto;
Destemplados, de Laura Roatta. Vie.: DEL PASILLO
Colombres 35. Tel: 4981-5167
22 hs. (Auditorio Astor Piazzolla)
-PURA SANGRE Los Potros del SUERTE de Gustavo Condano. Vos,
malambo. Msicos en vivo. Dir. escni- crees en la suerte? Con Paola Pafundi,
ca: Ignacio Gonzlez Cano. Coreog. y Gonzalo Surez Del Cerro, Mariana
dir.: Javier e Isaac Gardella. Sb.: 21 hs. Alonso y Ramiro Cornidez. Dir.: Patricia
-INFINITO TANGO Un espectculo de Pisani. Vie.: 21 hs.
Tango, belleza y poesa. Coreog. y dir. DEL PUEBLO
gral. Leonardo Cuello. Dgo.: 19.45 hs. Av. Diagonal Roque Saenz Pea 943.
Tel.: 4326-3606.
C. ARG. TEATRO CIEGO
-LA DENUNCIA de Rafael Bruza. Con
Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.
-SONIDOS 360. Msica en total oscu- Marcelo Mazzarello, Gastn Ricaud,
ridad... Hoy... The beatles (Love): 18 hs.; Marcelo Xicarts y Federico Cesere. Dir.:
Black Sabbath (Paranoid): 19 hs.; Pink Claudio Martinez Bel. Mi.: 20 hs.
-TERRENALCon Claudio Da Passano,
Floyd (Wish you were here): 20 hs.
-INODORO PEREYRA A ciegas, de Claudio Martnez Bel y Claudio Rissi.
Martn Bondone y Nora Sarti. Dir.: Ge- Dram.. y dir.: Mauricio Kartn. Jue.: 20
hs., vie. y sb.: 21 hs., dgo.: 20 hs.
rardo Bentatti. Mi. a sb.: 21 hs.
-EL INFINITO SILENCIO Basada en la -RUTA (Ir y venir), de Natalia Miranda.
Con
Adrian Murga, Soledad Piacenza,
vida y obra de Diego R. Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo. Jue., Leonardo Edul y Natalia Miranda. Dir.:
Leonardo Edul y Natalia Miranda. Vier.:
vier. y sb.: 22 hs., dgo.: 18 hs.
-BABILONIA FX (La Noticia Oscura), de 21 hs. (Sala Teatro Abierto)
Gerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo. Thri- -DOS DE DESAMOR El color del da
ller a oscuras. Dir.: Gerardo Bentatti. Vie.: y La otra Dora. Con Melody Llarens
y Mariela Pizzo. Dram.. y dir.: Hctor Oli23 hs., sb.: 23.59 hs., dgo.: 20 hs.
boni. Sb.: 20 hs. (Sala Teatro Abierto)
C. C. DE LA COOPERACION
-LOS SIRVIENTES de Adriana Tursi.
Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.
Con Fito Yanelli, Luciana Bava, Marce-LA SINIESTRA Diego Bergesio (voz), lo Bucossi, Laura Montes de Oca, SoAlejandro Bordas (guitarra-dir.), Victoria ledad Rodrguez y Elida Schinocca. Dir.:
Polti (flauta), Paula Liffschitz (bandone- Andrs Bazzalo. Dgo.: 18 hs.
n), Marcela Pedretti (piano) y Alfonso Al- -LA FRAGILIDAD DEL CIELO Con Heicoleas (contrabajo). Tango. Hoy: 20.30 di Fauth, Silvina Katz y Daniel Begino.
hs. (Sala Osvaldo Pugliese)
Dram.. y dir.: Anahi Ribeiro. Dgo.: 20 hs.
-VIRGEN A GOGO (Funk Jazz Noise)
Claudio Rodriguez Blanco (bajo-compo- DORIAN
sicion-dir.), Ricky Wolanski (guitarra), Ga- Av. Pueyrredn 2476. Tel.: 4803-1115
briel Alvarez (saxo alto), Rolo Espindola -FERNANDO SAMARTIN Tributo a
(saxo tenor), Meuricio Setien (bateria) y Sandro. Con Sebastian Giunta (piano). Vie.: 22 hs.
Juan Borria (trompeta). Jue.: 22 hs.
-PATRICIO CONTRERAS dice: Nica- -QUE PRETENDE USTED DE MI? de
nor parra, de Patricio Contreras, Die- Demetrio Arias, Guillermo Gil y Nahuel
go Penelas y Alejandro Tantanian. Pia- Gonzalez Mosca. Con Demetrio Arias
no y dir. musical: Diego Penelas. Dir.: Ale- y Guillermo Gil. Dir.: Nahuel Gonzalez
Mosca. Sb.: 20.15 hs.
jandro Tantanian. Vie.: 20 hs.
-COMPAERO DEL ALMAde Villanue- -BURLESQUE...Sensualidad, fantasias
va Cosse y Adriana Genta. Sobre la vi- y humor. Dir.: Sandra Sen. Sb.: 23 hs.
da y la poesa de Miguel Hernndez. Con -LA MEZCLA Tres actrices. Un enLola Banfi, Diana Kamen, Nilda Rag- cuentro musical. Intrpretes, libro y dir.:
gi y elenco. Dir.: Villanueva Cosse. Vie.: Lara Morales Daiter, Barbara Pombo y
Sofia Tormena. Dgo.: 22.30 hs,
22 hs., sb.: 22.15 hs.
-TOSCO (La obra teatral), de Alejandro EL CUBO
Finzi. Con Daniel Dibiase y Cristian Zelaya 3053. Tel.: 4963-2568.
Thorsen. Dir.: Sebastin Berenguer. -ENEMIGO (Plan tctico y estratgico
Vier.: 22.30 hs.
del poder) Compaa La Horrorosa. El
-TRAMPOLINS pta.: La Paz. Ezequiel final lo elegis vos...!! Mi.: 20.30 hs.
Niglia (guitarra-voz) Agustn Perrota (ba- -NO ENTENDES QUE ES AMOR Con
tera) y Manuel Gonzlez (bajo). Ciclo Stella Maris Faggiano, Jimena Gonzlez,
Emergencia. Vie. trasn.: 0 h.
Pedro Fras y elenco. Dram.. y dir.: Ana

Cartelera 39

EL NACIONAL

Av. Corrientes 960. Tel.: 4326-4218.


-FILOMENA MARTURANO (Matrimonio a la italiana) de Eduardo De Filippo.
Con Claudia Lapac, Antonio Grimau,
Natalia Cociuffo, Victorio DAlessandro,
Matas Mayer, Ignacio Prez Corts,
Abian Vainstein y Milagros Almeida. Versin: Daniel Maas. Dir.: Helena Tritek.
Mi., vie. y sb.: 20 hs., dgo.: 18.30 hs.
-YIYA (El musical) de Osvaldo Bazn.
Con Karina K, Fabian Gianola, Patricio
Contreras, Toms Fonzi y elenco. Msica: Ale Sergi. Dir.: Ricky Pashkus.
Jue.: 20.30 hs., vie. y sb.: 22.15 hs.,
dgo.: 20.30 hs.

EL OJO

Tte. Gral. Juan Dgo. Pern 2115. Tel.:


4953-1181.
-EL PROTAGONISTACon Santiago Rapela, Teresa Solana, Nuria Frederick y
elenco. Dram. y dir.: Luis Agustoni. Vie.:
20 hs.
-CLAVELES ROJOSCon Mara De Pablo Pardo, Christian Bellomo, Flavia
Canitano y elenco. Dram.. y dir.: Luis
Agustoni. Sb.: 18 y 20 hs., dgo.: 18 hs.
-CITA A CIEGASde Mario Diament. Con
Luis Agustoni, Aldo Pastur,Silvia Kanter, Nina Spinetta y Alejandra Gonzlez.
Dir.: Luis Agustoni. Sb.: 22 hs., dgo.:
20 hs.

EL PORTON DE SANCHEZ

S. de Bustamante 1034. Tel.: 4863-2848.


-GREEK de Berkoff. Con Luciano Ledesma, Silvina Muzzanti, Patricia Rivero y Roberto Sabatto. Dir.: Victoria Bhran. Mi.: 21.30 hs.
-CONSTANZA MUERE Con Anala
Couceyro, Florencia Sgandurra y Matas Vrtiz. Dram.. y dir.: Ariel Farace. Jue.:
21.15 hs.
-220 VOLTIOS de Victor Winer. Con
Gastn Cocchiarale, Jorge Ochoa y Patricia Rozas. Dir.: Daniel Marcove. Vie.:
20.30 hs.
-LOS CUERPOS Idea, interpretacin y
dir.: Ramiro Cortez y Federico Fontan.
Vie.: 23 hs.
-NOCTURNO HINDU de Antonio Tabucchi. Con Alfredo Martn, Agustn Len Pruzzo y Gabriela Izcovich. Dir.: Gabriela Izcovich. Sb.: 21 hs.
-GREGOR MAC GREGOR (Rey de los
mosquitos) Con Ailen Acosta, Rosario
Audras, Diego de Paula y Fiorella Predazzini. Dram.. y dir.: Lupe Gehrenbek.
Sb.: 23 hs.
-CENIZAS DE TANGO Con Iliana Etcheverry, Maximiliano Avila, Emilia Nonino y elenco. Coreografa y dir.: Roxana Grinstein. Dgo.: 19 hs.

EL PICADERO

Pasaje E. Santos Discpolo 1857. Tel.:


5199-5793
-JUGADORES de Pau Mir. Con Roberto Carnaghi, Luis Machn, Osmar
Nez y Daniel Fanego. Adaptacin:
Ignacio Gmez. Dir.: Nelson Valente.
Mi. a dgo.: 20.30 hs.
-CONFESIONES DE MUJERES DE 30,
de Dgo.s de Oliveira. Con Sofa Gala
Castiglione, Julieta Cayetina y Tamara Pettinato. Dir.: La Jeln. Jue., vier. y
sb.: 22.30 hs.
-GREGO ROSSELLO pta.: No entiendo nada. Sb. trasn.: 0.30 hs.
-EL LOCO Y LA CAMISA Ca. Banfield
Teatro Ensamble. Con Julin Paz Figueira, Lide Uranga, Ricardo Larrama, Soledad Bautista y Jos Pablo Surez. Dram..
y dir.: Nelson Valente. Dgo.: 18 hs.
-LOS MONSTRUOS Con Natalia Cociuffo y Mariano Chiesa. Msicos en
vivo. Guitarra y dir. musical: Martn Rodrguez. Dram.. y dir.: Emiliano Dionisi.
Lun.: 20.30 hs.
-VIGILIA DE NOCHE de Lars Norn.
Con Luis Machn, Pilar Gamboa, Mara Bestelli y Walter Jacob. Dir.: Daniel
Veronese. Mar.: 20.30 hs.

EL TINGLADO

Mario Bravo 948. Tel.: 4863-1188.


-PATOVA de Alfredo Megna. Con Pepe
Monje. Dir.: E. Lamoglia. Jue.: 21 hs.
-EL DICCIONARIO de Manuel Calzada
Prez. Con Marta Lubos, Daniel Miglioranzay Roberto Mosca.Dir.: Oscar
Barney Finn. Vie.: 20 hs., dgo.: 18 hs.
-GOD de Eduardo Lamoglia. Con Fito
Yanelli, Daniel Miglioranza, Rubn Pires y Pa Galiano. Dir.: Eduardo Lamoglia y D. Miglioranza. Vier. y sb.: 22 hs.
-PODER ABSOLUTO de Roger Pea
Carulla. Con Gonzalo Heredia y Carlos Kaspar. Dir.: Oscar Barney Finn.
Sb.: 20 hs.
-BECKETT vs. BECKETT La ltima
cinta de Krapp & No yo. Con Roly
Serrano y Marina Tamar. Idea y dir.:

GRAN RIVADAVIA

Av. Rivadavia 8636. Tel.: 4674-1300.


-DRACULA (El musical) 25Aniversario. Con Juan Rodo, Josefina Scaglione y gran elenco. Libro, letras y dir. gral.:
Pepe Cibrian Campoy. Msica y dir.
musical.: Angel Mahler. Jue.: 21 hs.
-LA NOCHE DEL CHAMAME Invitados: Los hijos de Los Barrios, Los
de Mailin, Vern Palacios & Los
Chaque-Che. Vieres: 21 hs.
-EL FARMER de Andres Rivera. Adapt.
y actuacin: Pompeyo Audivert y Rodrigo De La Serna. Dir.: Pompeyo Audivert, Rodrigo de la Serna y Andrs
Mangone. Sb. 4 de Junio: 21 hs.
-LA MISSISSIPPI pta. su CD Inoxidables. Ricardo Tapia (voz-guitarra-coros), Gustavo Ginoi (guitarras), Claudio
Cannavo (bajo), Juan Carlos Tord (batera) y Gastn Picazo (teclados). Rivadavia Rock! Vie. 10 de Junio: 21 hs.
-TURF pta. sus nuevas canciones y todos sus clsicos! Rivadavia Rock! Sb.
11 de Junio: 21 hs.

HASTA TRILCE

Maza 177. Tel.: 4862-1758


-MELISA LAMIONE pta. su CD Infinitos floreceres. Jue.: 21 hs.
-LOS CIEGOS de Maurice Maeterlinck.
Dir.: Nayi Awada y Toms Bradley. Vier.:
21 hs.
-ANGELA IRENE & CANDELA MAZZA. Grandes autores de Lo Nuestro! Los
clsicos del folklore. Sb.: 21 hs.
-4 NOCHES (Y el miedo a estar solo) Ca.
TempoTango. Dram.. y dir.: Ignacio
Gonzlez Cano. Sb. trasn.: 0.30 hs.
-ALICEThrough the Looking Glass. Libro: Marta Lambertini. Dir.: Jorge De Lassaletta. Dgo.: 20.30 hs.
-OCHO CARTAS PARA JULIO de Gabriel Lerman. Con Juan Palomino. Dir.:
Daniel Berbeds. Mar.: 21 hs.

LA COMEDIA

Rodrguez Pea 1062. Tel.: 4815-5665.


-COACH de Jos Glusman. Con Pablo
Alarcn, Manuel Callauy Coni Marino.
Msica: Martn Bianchedi. Dir.: Manuel
Gonzlez Gil. Jue., vie. y sb.: 21 hs.,
dgo.: 20.30 hs. (Sala I)
-MARX EN EL SOHO de Howard Zinn.
Con Carlos Weber. Dir.: Manuel Callau.
Jue.: 21.15 hs. (Sala II)
-LA MUSICA de Marguerite Duras. Con
Dbora Longobardiy Ulises Puiggrs.
Dir.: Graciela Pereyra. Vie.: 21 hs.
-SEGUNDO TIEMPOde Ricardo Halac.
Con Ulises Pafundi, Shirley Gimnez y
Laura Insa. Dir.: Emiliano Delucchi. Vie.:
21.15 hs. (Sala II)
-SEGUN ROXI La Obrita de Teatro!, de
Azul Lombarda y Julieta Otero. Con Julieta Otero, Ana Garibaldi, Mara Bestelli
y elenco. Dir.: Azul Lombarda. Sb.: 18
hs. (Sala I)
-TE DE CEIBO de Gonzalo Demaria.
Con Eduardo Calvo, Crisitina Allende,
Mara Forni, Tatiana Ramrez y Daniel
Grosso. Dir.: Alejandro Giles. Sb.s: 18
hs. (Sala II)
-JOROBADO El encierro de un cornudo. Versin de El Jorobadito, de
Roberto Arlt. Dram.. e interpret.: Claudio
Pazos. Dir.: Jorge Diez. Sb.: 21.15 hs.
-LA OBRA COMPLETA DEL DR. LACAN. Con Pablo Zunino y Silvia Armoza. Dram.. y dir.: Pablo Zunino. Sb.:
21.30 hs. (Sala II)
-DE LATIN AMERICAN STAND UP Un
Boliviano, un paraguayo, un venezolano y un bonaerense: Javicho Sosa, Odn
Moran Lpez, Luis Chicott y Juanjo Salce. Sb.: 23.15 hs. (Sala II)
-YO ME LO GUISOYO ME LO COMO!, de Erika Halvorsen. Unipersonal de
la bailaora Carmen Mesa, con Hctor
Romero (guitarra) y Javier Turko Mokdad (percusin) Dir.: Gina Piccirilli. Dgo.:
20 hs. (Sala II)
-PORTER de Carlos Vittorello. Con Alejandro Gallo Gosende, Patricio Arellano
y Barbara Vieytes. Dir.: Flavia Vitale. Lun.:
20.30 hs. (Sala III)
-SIMPLE (Las canciones que negu
amar) Actuacin y dir.: Francisco Pesqueira. Dir. musical: Claudio Martini. Dir.:
Emiliano Samar. Lun.: 21 hs. (Sala I)
-SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO, de William Shakespeare. Dir. musical: Eduardo Argelles. Dir.: James Murray. Mar.: 21 hs.

LA GLORIA

Yatay 890. Tel.: 3527-4420


-PINAMAR de Gonzalo Bueno y Francisca Ure. Con Carlos Bembibre, Natalia Besuzzo, Beln Caprara y elenco. Dir.:
Francisca Ure. Jue.: 21 hs.
-CARMEN EN LA CRUZ Dram.. e intrprete: Jorgelina Aruzzi. Sb.: 21 hs.
-ALGO EN MI SE DESACOMODO

Grupo Obstinato. Dram.., actuacin y


dir.: Mara De Cousandier, Laura Eiranova y Ricardo Monti. Dgo.: 19.30 hs.
-MAMITA de Martn Henderson. Con
Lala Bujn, Evangelina Devito y Martn
Henderson. Dir.: D. Ocampo. Lun.: 21 hs.

ONIRICO

LA LUNARES

R. Pea 361. Tel.: 5236-0055/0056


LOS AMADOS25 aos El danzn Vol
(III). Con todo el romanticismo boleros,
humor, mambo, merengues y cha cha
ch!! Cantante invitada: Laura Montini. C. CULTURAL SAN MARTIN
Idea y dir. gral.: Alejandro Viola. La fies- Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251.
ta imperdible! Sb.: 21 hs.
EL NUEVO PARADOR DE VALERIA
de Paula Schapiro. Con Diego Bros, DePAYRO
nise Cotton, Toms Raimondi y elenco.
San Martn 766. Tel.: 4312-5922.
Dir.: Valeria Grossi. Sb. y dgo.: 16 hs.
TODAS LAS COSAS DEL MUNDO
de Diego Manso. Con Ingrid Pelicori, Ent.: $ 110.
Horacio Acosta, Ivan Moschner y elen- AUDITORIO DE BELGRANO
co. Dir.: Rubn Szuchmacher. Jue., vier. Virrey Loreto 2348. Tel.: 4783-1783
y sb.: 21 hs., dgo.: 20.30 hs.
MAGDALENA FLEITAS y La Gran Banda pta.: Risas de sol. Dgo.: 17 hs.
PORTEO
Av. Corrientes 1630. Tel.: 4372-5474.
C. ARG. TEATRO CIEGO
-EXTRAOS HABITOS de Hugo Da- Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.
niel Marcos. Con Fabian Abecasis, Ana MI AMIGA LA OSCURIDAD Que nos
Maria de Mateo y elenco. Dir.: Adrin Di permite imaginar las cosas y vivir las
Stefano. Vie.: 23.30 hs.
aventuras utilizando nuestros sentidos.
-CRUISINGCon Sebastian Francini, Ju- Sb. y dgo.: 17 hs.
lian Arenas, Federico Wagner y elenco.
Dram.. y dir.: Julin Arenas. Sb.: 20 hs. C. CULTURAL BORGES
-COMICAS Intpretes: Marina Castillo, Viamonte (esq. San Martn) Tel.: 5555Daniel Frissolo Forni, Coral Gabaglio, 5359. Para nios de 0 a 3 aos inc.
-SUEOS CURIOSOS Con Sebastin
Carolina Molini. Sb.: 22.30 hs.
-REGIO Stand Up. Tres Comediantes. Escobar, Luca Lujn y Mariana RodrTres Estilos. Tres formas de ver la vida. guez Parant. Libro y dir.: Daniela Gonzlez. Sb.: 16 hs., dgo.: 17 hs.
Sb. trasn.: 0.30 hs.
-CUIDADO DESVIO de Ana Ferrer. -ALICIA BAILA en el Pas de las MaCon Pato Machado, Patricia Durn, ravillas. Compaa de Danza Todo se
Pasha Kyslychko, Hacho Badaracco y mueve. Dgo.: 16.30 hs.
Maru Cesanelli. Dir.: Jorge Graciosi. C. C. DE LA COOPERACION
Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.
Dgo.: 20 hs.
-EL MUNDO DE DONDO Tteres. Ca.
QUERIDA ELENA
(Sencillas artes) Pi y Margall 1124 (La Bo- Julia Sigliano. Creacin y actuacin:
ca). Tel.: 4361-5040. Intervencin Ib- Julia Sigliano. Dir.: Julia Sigliano y Masen Ibsenianas (Performance/vide- nuel Mansilla. Sb. y dgo.: 15.45 hs.
oinstalacin). Textos, concepto, puesta -EL VIAJE DE AZULLibro: Mariana Trajtenberg. Ca. El Nudo Tteres. Dir.: Nelly
en escena y dir.: Silvia Goldstein.
-LA CASA ROSMER de Henrik Ibsen. Scarpitto. Sb.: 16 hs., dgo.: 15.30 hs.
Con Gastn Biagioni, Melisa Freund y -CIRCO FOKUS BOKUS Un variet cirCristina Sisca. Versin y dir.: Hctor Oli- cense de titeres, objetos y clowns con
la magia del teatro negro y el show de
boni. Mi.: 21 hs.
-LA DAMA DEL MAR de Henrik Ibsen. laser. Grupo Kukla. Idea y dir.: AntoaCon Uki Cappellari, Enrique Iturralde, neta Madjarova. Sb.: 16.30 hs.
Constanza Raffaeta y elenco. Versin y -CLAC! (Una obra de pelcula) Libro:
Martn Palladino, Virginia Kaufmann y
dir.: Marcelo Velzquez. Lun.: 21 hs.
-BORKMAN de Henrik Ibsen. Con Ca- Cecilia Miserere. Dir.: Cecilia Miserere.
therine Biquard, Walter Bruno, Valeria de Dgo.: 16.30 hs. (Sala Solidaridad)
Luque, Jos Mrquez, Sergio Lobo, An- CIUDAD CULTURAL KONEX
drea Strenitz y Marianela Rey. Versin y Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200.
dir.: Mnica Benavidez. Mar.: 21 hs.
-LA FLAUTA MAGICA Versin para nios de la pera de Mozart. Dir. escniSALA CARLOS CARELLA
Bartolom Mitre 970. Tel.: 4345-2774. ca: Mara Jaunarena. Dir. musical: Her-LAS DENFRENTE de Federico Mer- nn Snchez Arteaga. Produccin:
tens. Con Graciela Pal, Hctor Calori Juventud Lyrica. Ciclo Vamos a la
y elenco. Dir.: Rubn Stella. Vier.: 20 hs., Opera. Sb.: 15 hs.
-EL LAGO DE LOS CISNES & Las
sb.: 21 hs.
-LA URNA de Hugo Barca. Con Ricar- Princesas encantadas, de Piotr Ilitch
do Pelliza, Lelio Lesser, Carlos Cortes, Tchaikovsky. Versin para nios por el
Silvia Adorno y Cristian Fuster. Dir.: Al- Ballet Metropolitano de Bs. As. Dir.: Leonardo Reale. Ciclo Vamos al Ballet.
fredo Devita. Sb. y dgo.: 19 hs.
Dgo.: 11 hs.
SALA SIRANUSH
-CAMERATA BARILOCHEpta. DescuArmenia 1353. Tel.: 4899-4101.
briendo la msica. Presentador: Fabin
-UMMAGUMMA Jorge Marchini (tecla- Gianola. Dir.: Hctor Presa. Obras de Modo-voz), Juan Verta (guitarra) y Grupo. zart, Bach, Vivaldi, Chopin, Beethoven y
Jue. y vie.: 20.30 hs.
tambin populares como Piazzolla,
-LUCAS LAURIENTE pta. su uniperso- Walsh, Mc Cartney y Souza, entre otros.
nal Una noche con Lucas Lauriente. Ciclo Vamos al Concierto!. Dgo.: 15 hs.
Stand up. Sb.: 23 hs.
-JOE FERNANDEZ pta.: Todo lo que EL PICADERO
Ud. siempre quiso saber sobre astrolo- Pasaje E. Santos Discpolo 1857. Tel.:
ga pero temia preguntar. Jue. 26 de 5199-5793.
VIVITOS Y COLEANDO! de Hugo MiMayo: 21 hs.
-SMOKEY JOES CAFE Tributo al rock dn. Con Roberto Catarineu, Laura
de los aos 50. Con Beln Cabrera, Cris- Conforte, Carlos March y elenco. Mtian Centurin, Daniela Flombaum y sica: Carlos Gianni. Dir.: Manuel Gonelenco. Msica y Letras: Jerry Lieber y zlez Gil. Sb. y dgo.: 16 hs.
Mike Stoller. La Smokeys Band. Dir.: GRAN RIVADAVIA
Diego Jaraz. Vie. 27 de Mayo: 20.30 hs. Av. Rivadavia 8636
-WELCOME TO CARO Julin Kartn, CANTANDO CON ADRIANA El musiJulin Lucero y Felix Buenaventura. cal! Donde viven los sueos de los chiVie. 27 de Mayo: 23.59 hs.
cos Para cantar y bailar en familia. Con
Adriana Szusterman y sus personajes.
TADRON
Dgo.: 17 hs.
Niceto Vega 4802. Tel.: 4777-7976
-TENGO UN APURO DE UN SIGLO LA COMEDIA
Con Marcelo Saltal y Trinidad Asensio. Rodrguez Pea 1062. Tel.: 4815-5665.
Dram.. y dir.: Romn Caracciolo. Teatro AL MUNDO EN CLARINETE Un viaje
x la justicia. Jue.: 21.30 hs. (Ent. Libre) fantstico por el mundo de la msica!
-DESDE EL ALMA El nombre, de Gri- Repertorio de Strauss, Verdi, Bizet y
selda Gambaro; Luisa, de Daniel Vero- muchos ms!! Idea y dir.: Sergio Fefenese; El silencio de las tortugas, de rovich. Sb. y dgo.: 15 hs.
Luca Laragione. Con Alejandra Copa. SALA SIRANUSH
Dir.: Santiago Doria. Vie.: 21 hs.
Armenia 1353. Tel.: 4899-4101.
-NADA QUE VER de Griselda Gamba-CAPITAN SANATA Pablo Miguel Hero. Con Matas Bertiche, Nina Lizarraga
rrero (voz) Federico Meier (bajo), Clauy Luis Ponzio. Dir.: N. Dieter. Vier.: 23 hs.
dio Iuliano (guitarra) y Mario Gusso (ba-NOMEOLVIDO (Montaje Interpretativo
tera) ptan.: Paseando Calefones.
de un Genocidio) de autores armenios
Sb.: 16 hs.
versionados por Kalusd Jensezian. In-ROCK & WALSH Luciana Buschi
trpretes: Vahram Ambartsoumian y
(acorden-voz), Malena Ramos MadeKalusd Jensezian. Dir.: Herminia Jenro (batera), Juan Bautista Carreras (basezian. Sb.: 18 hs.
jo-voz), Demin Candal (ukelele), Pepi
-JAMAS ME LEVANTO LA MANO de
Duclos (teclado-voz) y Facundo MazzotMarcos Casanova. Con Romi Pinto y
ta (guitarra). Dgo.: 16 hs.
Malena Luchetti. Dir.: Cristian Majolo.
Sb.: 20.30 hs.
-DESMADRECon Ramiro Calero, Claudia Carbajales, Solange Mantilla y Walter Muni. Dram.. y dir.: Federico Jimenez. Sb.: 23 hs.
ALIANZA FRANCESA
-SOCRATES El encantador de almas, Av. Crdoba 946. Tel.: 4322-0068.
de Eduardo Rovner. Con Luis Campos. FANNY ROSE. La cantautora francesa
Dir.: Eduardo Rovner y Fabi Maneiro. pta. su CD: La Boussole. Con David
Dgo.: 18 hs.
Bensimon (guitarra y dir. musical), Ni-EL BLOQUEOCon Pablo Mnaco, Ga- canor Surez (contrabajo), Diego
briel Yamil y elenco. Dram.. y dir.: Nico- Guagnini(batera) y Fernando Tomasels Chinski. Dgo.: 20.30 hs.
nia (acorden). Jue.: 20 hs. (Ent.: $ 80)

Humahuaca 4027. Tel.: 4867-3105


-BRASITA (Perro Chagualo) Con Flavio
Bosco y Damian Le Moal. Dram. y dir.:
Emilia Benitez. Mi.: 21 hs.
-LAS IDIOTAS Con Guadalupe Alessia,
Luciana Cervera Novo, Emilce Karl y Leticia Tmaz. Dram.. y dir.: Analia Mayta.
Sb.: 20 hs.
-ARENA de Juan Cruz Bergondi. Con
Matas Bertiche y Mariana Romagnano. Dir.: M. Romagnano. Dgo.: 19 hs.
-DEMASIADO TARDE, DEMASIADO
LEJOS, de Eduardo Rey y Nicols Yanco. Con Eduardo Rey. Dir.: Nicols Yanco. Lun.: 21 hs.

LA OTRA ORILLA

Gral. Urquiza 124. Tel.: 4957-5083.


LA CUNA VACIA Con Valentn Mederos,
Mara Centurin y elenco. Dram.. y dir.:
Omar Pacheco. Vie.: 22 hs., sb.: 21 hs.

LA PASIVA

Av. Corrientes 1743 - Tel.: 4-372-0433.


ATILIO VERONELLI pta.: Confesiones
de un hombre separado. Part. especial: Dai Antequera. Jue., vie. y sb.:
21.30 hs.

LA TERTULIA

Gallo 826. Tel.: 4865-0303.


-SECUESTRO ROSA de Elio Palencia.
Con Cynthia Fox, Cristina Beltramo, Fabiola Bonelli y elenco. Dir.: Guido Inaui
Vega. Vier.: 21 hs.
-LA PUTA RESPETUOSA de Jean Paul
Sartre. Con Ornella Ortz Marn, Guillermo Orcellet, Jos Luis Calcagno y elenco. Dir.: Maringel Recuna. Vier.: 23 hs.
-SIMPLEMENTE SUCEDE Con Lourdes Isola y Martn Lo Nigro. Dram.. y dir.:
Alejo Beccar. Sb.: 21 hs.
-UN LUGAR DE DESENCUENTROS
LLAMADO AMOR. Con Pablo Spagnoli, Giselle Glinka, Antonella DIndio y
Andrs Pomiro. Dram.. y dir.: Alejo Beccar. Sb.: 23 hs.
-LOCURA NIVEL AMOR Con Nadina
Munitz, Roman Almaraz, Ximena Acha
y Nacho Stamati. Dram.. y dir.: Micaela
Grillo. Dgo.: 18.30 hs.

LOLA MEMBRIVES

Av. Corrientes 1280. Tel.: 4381-0076.


TANGO CORRUPTOCuarteto La Desvelada. Canta: Oscar Lajad. Participacin especial: Sandra Guida. Bailarn:
Sebastin Colavita. Piano y dir.: Romi
Terzo. Dir. general: Julio Panno. Mar.:
20.30 hs.

MARGARITA XIRGU

Chacabuco 875. Tel.: 4300-0359.


-LA SINFONICA ROCKpta.: Clics modernos, clics sinfnicos, de Charly Garcia. Idea y dir.: M. Esteban. Vie.: 22 hs.
-EL PRINCIPIO DE ARQUIMEDES de
Josep Mara Mir. Con Martn Slipak,
Eugenia Alonso, Luis Gritti y Nelson
Rueda. Dir.: Corina Fiorillo. Sb.: 21 hs.

MOLIERE

Balcarce 682. Tel.: 4343-0777.


GARDEL Con Guillermo Fernndez,
Roberto Peloni, Luis Longhi, Alicia
Longhi, Alicia Vignola y Anita Rodrguez.
Libro y letras: Luis Longhi. Dir. Musical:
Federico Mizrahi. Dir. general: Ignacio
Gonzlez Cano. Vie. y sb.: 22.30 hs.

MOSCU TEATRO

Camargo 506. Tel.: 2074-3718.


-COMER Teatro indigesto. Dram.. y
dir.: Francisco Lumerman. Vie.: 21.30 hs.
-EL AMANTE DE LOS CABALLOS
Sobre textos de Tess Gallagher. ConAna
Scannapieco. Adapt. y dir.: Lisandro
Penelas. Sb.: 20.30 hs.
-EL AMOR ES UN BIEN A partir de To
Vania, de Anton Chejov. Dram.. y dir.:
Francisco Lumerman. Sb.: 23 hs.,
dgo.: 18 hs.
-LA ENAMORADA DEL MUROde Santiago Loza. Con Eva Bianco. Dir.: Mara Beln Pistone. Dgo.: 20.30 y 22 hs.

MUSEO ENRIQUE LARRETA

V. de Obligado 2155. Tel.: 4784-4040.


-LORCA: CON AIRES DE FLAMENCO.
Coreog.: Natalia Bonansea Ros. Baile:
Laura Garrido, Luciana Di Lorenzo y Eugenia Seij. Cante: Mnica Poblete. Guitarras: Agustn Helln y Sergio Enrique.
Idea, baile y dir.: Graciela Ros Saiz.
Sb.: 20.30 hs. (Ingreso por Juramento
2291)
-LA MANCHA DE DON QUIJOTE. Con
Marcelo Bala, Leo Spina, Matas Hirsch
y Claudio Provenzano. Libro y dir.: Mara Ins Falconi. Sb.: 21 hs. (Ingreso por
Mendoza 2250)
-LAS CARTAS SOBRE LA MESA. Con
Andrea Mango y Sebastin Holz. Pianista invitado: HERNN MATORRA. Un
homenaje musical a las grandes cartas
que se escribieron en la historia de la
humanidad! Dir.: HCTOR PRESA. Dgo.:
20 hs. (Ingreso por Juramento 2291)

ND TEATRO

Paraguay 918. Tel: 4328-2888


-EL BLUES LOCAL Ms vivo que nunca! Un homenaje a Pappo. Artistas invitados. Jue.: 20 hs.
-FACUNDO SARAVIA Con Marcelo Pilotto (piano) y Manuel Navarro (guitarra).
Vie.: 21 hs.
-ANTIGUA JAZZ BAND Homenaje a
las grandes bandas. Invitada: Deborah
Dixn. Sb.: 21 hs.
-QIROLa nueva voz saltea del folk-pop
pta. su corte Para Llegar a Ti. Mar. 24
de Mayo: 21 hs.
-INDRA MANTRAS Ignacio Escribano
(guitarra-ukelele-voz), Miguel Brignole
(guitarra) y Anah Petz (percusin). Vier.
27 de Mayo: 21 hs.
-COCO SILY pta.: La super catedra del
Macho. Sb. 28 de Mayo: 21 hs.
-LUIS PESCETTI (guitarra-composicin-voz) Regresa al ND con la frmula
secreta. Canciones, juegos y chistes.
Sb. 18 y 25: 20 hs., dgo. 26 de Junio:
17 hs.

NOAVESTRUZ

Humboldt 1857. Tel.: 4777-6956.


-BORGES EN EL AIRE Homenaje a
Jorge Luis Borges. Con Mnica DAgostino y Julio Viera. Dram.. y dir.: Rosario Zubelda. Jue.: 20.30 hs.
-CONFLICTO O DESCARTE Dram.. y
dir.: Guadalupe Halfon. Jue.: 22.30 hs.
-CUT de Emmanuelle Marie. Con Clara Daz, Sandra Posadino y Mara Eugenia Belavi. Dir.: Ins Lpez Courtois.
Vier.: 23 hs.
-MUGRE VIRGENCon Danae Cisneros,
Marcela Dojtman, Sergio Fernndez.
Dram.. y Dir.: G. Ram. Sb.: 19.30 hs.
-OCEANIA de Francisco Ortz. Con
Francisco Ortz, Ana Devin y Gastn Re.
Dir.: Jos Daro Innella. Sb.: 22 hs.
-LEDA de Judit Gutirrez. Con Anala
Yez. Dir. musical: Pancho Daz. Dir.:
Emiliano Samar. Dgo.: 19 hs. Ent.: $ 150.
-PATAGUNYA Con Valeria R, Mariana
Rava, Jimena Palma y elenco. Dram..y
dir.: Valeria Medina. Dgo.: 21.30 hs.

Fitz Roy 1846. Tel.: 4776-5241.


ANTIHEROE OFF de y con Patricio
Abadi. Coreog.: Marina Otero. Dir.: Paula Marrn. Sb.: 21 hs.

PALACIO LA ARGENTINA

intento absurdo) Con Jos Mara Marcos, Daniela Pal y elenco. Dram.. y dir.:
Claudio Tolcachir. Dgo.: 21.30 hs.
-ALACRAN (o La ceremonia) Idea e
intrprete: Jose Antonio Lucia. Dram..
y dir.: Romn Podolsky. Dgo.: 21.30 hs.

Infantiles

Variedades

THE CAVERN

Av. Corrientes 1660. Tel.: 6320-5361.


-ALACRAN & JUAN ACOSTA Stand
up, personajes, monlogos y msica.
Vie.: 21.30 hs.
-EL CLUB DE LA COMEDIA Con Jimena La Torre & Alejandra Fidalme.
Vie.: 0 h.

BEBOP CLUB

Moreno 364. Tel.: 4331-3409.


-SILVIA IRIONDO. La cantante pta. La
cancin Argentina. Con Federico Arreseygor (piano), Horacio Mono Hurtado (contrabajo), Fernando Bruno (percusin). Invitado: Ignacio Montoya Carlotto (piano). Hoy: 21 hs.
-ALBERTO ROJO (guitarra-composiTIMBRE 4
cin/Tucumn) pta. sus CDs: De visiMxico 3554. Tel.: 4932-4395.
-PRUEBA Y ERROR Con Patricio ta, Para mi sombra y Tangentes.
Aramburu, Anabella Bacigalupo y elen- Con Norberto Crdoba (bajo) y Horacio
co. Dram.. y dir.: Juan Pablo Gmez. Cacoliris (percusin). Jue.: 21 hs.
Juev.: 21 hs. (Sala Mexico)
BORGES 1975
-EL BULUL (Antologa endiablada), de Borges 1975 (Palermo)Tel.: 3973-3624.
Jos Mara Vilches. Adapt. y actuacin: DIEGO SCHISSI (piano) pta.: Timba.
Osqui Guzmn. Msica: Javier Lpez Tro: Sebastin Henrquez (guitarra) y
del Carril. Coreog.: Pablo Rotemberg. Martn Sued (bandonen) Jue.: 21 hs.
Dir.: Mauricio Dayub. Vier.: 20.30 y 22 hs.
-CAPITN Con Hernan Grinstein, Ma- BORIS
gui Grondona, Melisa Hermida, Laura (Club) Gorriti 5568 Tel.: 4777-0012.
Lrtora y Jos Mara Marcos. Dram..y -TOMAS FRAGA (guitarra), pta. su pridir.: Walter Jakob y Agustn Mendilahar- mer CD solista: Influencias. Con Toms Fares (piano), Oscar Giunta (bazu. Sb.: 20.30 hs., dgo.: 19 hs.
-DINAMO Con Marta Lubos, Daniela tera) y Pablo Motta (contrabajo) ArtisPal y Paula Ransenberg. Dram.. y dir.: tas invitados. Hoy: 21.30 hs.
Melisa Hermida, Lautaro Perotti y Clau- -PABLO KRANTZ (guitarra-voz). Con
Federico Ghazarossian (contrabajo) y
dio Tolcachir. Sb.: 21 y 23 hs.
-EL CIELO POR ASALTO de Melisa Juan Marioni (guitarra). Canciones en
Hermida y Macarena Trigo. Con Clau- francs y castellano. Jue.: 21.30 hs.
dia Camilli, Marcelo de Len, Pablo Fis- CAFE VINILO
carelli y elenco. Dir.: Melisa Hermida. Gorriti 3780. Tel: 4866-6510.
-ACA SECA Tro: Juan Quinteros (vozSb.: 23.15 hs. (Sala II)
-NADA DEL AMOR ME PRODUCE guitarra), Andrs Beeuwsaert (pianoENVIDIA de Santiago Loza. Con Mara voz) y Mariano Cantero(percusin-voz)
Merlino. Dir.: Diego Lerman. Dgo.: 17 hs. ptan. su CD: Ventanas. Hoy: 21 hs.
-ROSA BRILLANDO Una invocacin a -ASTILLERO Tango: Julin Peralta (piala potica de Marosa Di Giorgio. Dram.: no-dir.), Jacqueline Oroc (chelo), MariaVanesa Maja, Juan Parodi. Intrprete: no Gonzlez Calo-Diego Maniowicz
Vanesa Maja. Msica en vivo: Gonza- (bandonenes), Alicia Alonso (violn) y
lo Gamallo. Dir.: Juan Parodi. Dgo.: 17 hs. Federico Maiocchi (contrabajo). Jue.: 21
-TERCER CUERPO (la historia de un hs.

CATULO TANGO

Anchorena 647. Tel.: 4106-4511 / (15)


6987-6118. Tango-Cena-Show.
RICARDO CHIQUI PEREYRA Sexteto Tpico. 5 parejas de baile y las voces de Cecilia Casado y Ral Vzquez.
Invitado: Ral Olarte (quena) Men a la
carta y canilla libre. Mar. a sb.: 20.30
hs. (cena), 22 hs. (show)

C. C. TORQUATO TASSO

Defensa 1535 Tel.: 4307-6506.


-KEVIN JOHANSEN (guitarra-voz) + EL
ARRANQUE Orquesta Tpica. Canta:
Juan Pablo Villareal. Hoy: 21 hs.
-BRUNO ARIAS (guitarra-voz/Jujuy)
pta. su nuevo CD: El Derecho de vivir
en paz. & MARIANA BARAJ (charango-percusin-voz), pta. su CD: Vallista.
Jue.: 21.45 hs.
-VICTOR HEREDIA pta.: Manifiesto.
Vie.: 21 hs.
-TERESA PARODI (guitarra-composicin-voz) , pta.: Volver. Sb.: 21 hs.

atro Ensamble. Vie.: 21 hs., sb.: 23.30


hs. Ent.: $ 150 (Caf Concert)
-SKIN (piel), de Nicols Riomayor. Por
Otro Mundo Compaa. Coreog. y dir.:
Nicols Riomayor. Sb.. 21 hs. Ent.: $ 150.
-RETAZOS, de Leneas Compaa de
Teatro. Dir.: Gabriel Santorufo. Sb.: 22
hs. Ent.: $ 150. (Espacio alternativo)
-EL ENCUENTRO DE GUAYAQUIL, de
Pacho ODonnell. Con Leandro Calcagno y Gabriel Morn. Dir.: Agustina Sanguinetti. Sb.: 22 hs. Ent.: $ 150.
-SUTOTTOS: Andres Caminos-Gadiel
Sztryk ptan.: Inestable. Dgo.: 18 hs.
Ent.: $ 150. (Sala Principal)
-RICARDO CAVALLI (saxo) Tro: Alan
Zimermann (piano) y Ezequiel Piazza
(batera). Jazz ensamble. Dgo.: 21 hs.
Ent.: $ 120.

Mar del Plata

Entradas en venta en Santa Fe 1844 L


12 T 491-8087
Lavalle 3177. Tel.: 2055-8500.
-LOS CARABAJAL: Kali, Musha, Walter
y Blas, ptan. su nuevo CD: Huella. Msicos invitados. Vie.: 21 hs.
AUDITORIUM
-MARCELO TOLEDO. Pta. Sonidos y Bv Maritimo 2380. T 49-6001. Sala Paycolores de mi tierra. Sb.: 21 hs.
r: Jue 26, 19.00 ENCUENTRO CON
DARO SZTAJNSZRAJBER Seminario
EL QUERANDI
de filosofa
Per 302. Tel.: 5199-1770.
UNICO EN SU ESTILO! Cantan: Ga- COLON
briel Mores y Carlos Gari. Mar. a dgo.: H. Irigoyen 1665. T 494-8571. Vie 20,
22.15 hs. Estac. privado.
20.00 CON ALAS EN LOS PIES un espectculo lleno de magia Sb 21, 17.00 ESESQUINA HOMERO MANZI
TAMPAS DE ZARZUELA Direccin muSan Juan 3601. Tel.: 4957-8488.
Quinteto de Tango. Dir. musical: Julin sical: Luis Guarnerio Direccin general:
Hermida. 2 cantantes, 4 parejas de bai- Marta Albornoz. Dom 22, 15.00 y 18.00
le. Dir. artstica: Gachi Fernndez. 15 ar- SUEOS MUSICALES Y MUSICALES
DE BROADWAY. Comedia Musical del
tistas en escena. Lun. a dgo.: 21 hs.
-Almuerzo tanguero: Eduardo Rome- Estudio de danzas Anah Ramos.
ro y Tango Amor: Jorge De Brun y Ale- C. CULT. OSVALDO SORIANO
jandra Segura. Cuarteto de tango, 2 can- 25 de Mayo y Catamarca. T 499-7887.
tantes. Pareja de bailarines. Dgo.: 13 hs. Mie 18, 15.00 LOS RINCONCITOS DE
PAPELNONOS. Direccin: Jorge StraGRAN REX
da Vie 20, 21.00 ENVEJECER CON VOS
Av. Corrientes 857. Tel.: 4393-0225.
LOS PALMERAS Rubn Deicas (voz) (y no morir en el intento) de Rafael Noy Grupo. Creadores de la cumbia san- fal Direccin: Flix Bello Sb 21, 19.00
MUESTRA BELLYDANCE. Centro Sotafesina. Dgo. 19 de Junio: 19 hs.
cial Libans de Mar del Plata. ProfesoLA BIBLIOTECA
ra Laura Snchez Sb 21, 20.30 DE POMarcelo T. de Alvear 1155. Tel.: 4811- ESAS, AMOR Y HUMOR unipersonal en
0673.
homenaje a la Poetisa Alfonsina Storni
GUILLERMINA BECCAR VARELA con Sonia Viera Lara Dom 22, 20.00 EN(voz). Con Marcelo Perea (piano). Hoy: TRE MIL GRULLAS. Vernica Borrajo y
21 hs.
Estefana Rovera

DEL VIEJO MERCADO

TEATROS

LA PEA DEL COLORADO

Guemes 3657. Tel.: 4822-1038.


DOS VIENTOS: Marcelo Andino (violn-voz) y Leo Gutirrez (guitarra-voz)
ptan.: Maa del tiempo. Mi.: 21 hs.

LA PERLA

Av. Rivadavia 2800. Tel.: 5218-7747.


ALMA Y VIDA: Alberto Hualde(batera),
Bernardo Baraj (saxo), Carlos Mellino
(teclados-voz), Carlos Villalba (bajo),
Juan Barrueco (guitarra) y Mario Salvador (trompeta). Sb.: 21.30 hs. Ent.:
$ 200.

LOS 36 BILLARES

Av. de Mayo 1265. Tel.: 4381-8909.


-ALDO BLOISE & MARISA GARAY.
Contrapunto Tango Show. Con Mario
Marmo (piano), Tony Gallo (guitarra) y
Carlos Pia(bajo). Jue.: 21 hs. Ent. $ 150.
-MARTIN ALVARADO (voz) & Horacio
Avilano(guitarra) Tro: Juan Manuel Avilano (guitarrn) y Hernn Fredes (guitarra). Vie.: 21 hs. Ent.: $ 120.
-ESTEBAN MORGADO (guitarra-composicin-dir. musical). Artistas invitados.
Sb.: 21 hs. Ent.: $ 180.
-CARINA NIGLIA. Con Jorge Expsito
(piano y dir. musical) Invitado: Facundo
Vallejos (bartono) y Oscar Fresedo
(compositor y director). Tangos & Boleros. Dgo.: 21 hs. Ent.: $ 120.

LA BANCARIA

San Luis 2069. T 492-5083. Vie 20, 21.00


SEVEBECKETT SEQUIEREBECKETT
Direccin Olivia Diab Sb 21, 21.00 INTENSAS Direccin Mariano A. Pintos

VILLA VICTORIA

Matheu 1850 Sb 21, 17.00 TARDES


CON POETAS MARPLATENSES / POESA BAJO EL TILO Lectura de textos
de autor.

MUSICA

AUDITORIUM

Bv Maritimo 2380. T 49-6001. Sala Piazzolla: Sb 21, 21.00 A 18 MINUTOS Machi Rufino, Guillermo Arrom, Luis Cervolo y Andrs Beeuwsaert Banda invitada: Magnolia. Sala Payr: Sb 21,
20.00 PERCULOCOS Festival solidario

COLON

H. Irigoyen 1665. T 494-8571. Jue 19,


18.00 71 ANIVERSARIO DE LA VICTORIA SOBRE EL FASCISMO EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. Coro y
banda militar de Fuerza Aerea Argentina
interpretando Himnos de cada pais y
marchas militares de coro popular Rushinichok con los nios rusos exigiendo
la PAZ MUNDIAL. Sb 21, 20.00 ORQUESTA SINFONICA MUNICIPAL. Dir
Mtro Diego Lurbe Dom 22, 21.00 ORNOTORIOUS
QUESTA SINFONICA DE ESTUDIANTES
Av. Callao 966. Tel.: 4813-6888.
NSTOR ASTARITA (batera). Gato del centro de estudiantes Luis Gianneo
Barbieri - El ltimo round en New York. ORION CAF
Latin Jazz Quartet: Alejandro Kalinos- Av Luro y la costa. Vie/Sb, 23.00 MUki (piano), Juan Bayn (contrabajo) y Po- SICA EN VIVO
cho Porteo (percusin). Invitado: Bernardo Baraj (saxo). Hoy: 21.30 hs.

OPERA

CICLOS DE CINE

AUDITORIUM
Corrientes 860. Tel.: 4326-1335
ZAMBAYONNY pta. su CD Hotel de Bv Maritimo 2380. T 49-6001. Sala Piazzolla: CINE ARTE AUDITORIUM Dom
canciones. Mar.: 21.30 hs.
22, 16.00, 18.30 Pre-estreno exclusivo:
PIAZZOLLA TANGO
LA ACUSACIN (India 2014). Direccin
Florida 165 Tel.: 4344-8200.
y guin: Chaitanya Tamhane. Elenco:
Diferente a todo! Sexteto Tango, Ba- Usha Bane, Vivek Gomber, Pradeep Josllet Piazzolla Tango. Dir. msical: Juan hi, Geetanjali Kulkarni, Shirish Pawar.
Alberto Pugliano. Canta: Marisol Martinez. Dir. artstica y actuacin: Ricar- MUSEO JC CASTAGNINO
do Marn. Diariamente: 20.30 hs. (ce- Alvear y Colon. Ciclo CAF Y VIDEOS EN
LA BIBLIOTECA
na), 22 hs. (show)
SALTA Y RESTO

Salta 755. Tel.: 4381-7164.


-MARTN CASTRO pta. su nuevo CD:
GalleguitaEsto es mo. Jue.: 21 hs.
-SANDRA LUNA pta. su nuevo CD:
xitos. Invitado: Adrin Enrquez(piano) y Hctor Romero (guitarra flamenca). Vie.: 21 hs.
-HUGO RIVAS (guitarra, arreglos y dir.
musical) Con Felipe Traine (guitarrn) y
Lucas Canel (percusin). Invitados: Julio Pane (bandonen) y Mario Parmisano (piano). Sb.: 21 hs.

INFANTILES
AUDITORIUM

Bv Maritimo 2380. T 49-6001. Sala Piazzolla: Dom 22, 14.30 CHOCOLATE Y LA


FERIA DE SUEOS Dir.: Carolina Lanfranconi. Sala Payr: Ciclo DOMINGOS
CHIQUITITOS. Dom 22, 16:00 Msica:
LAS ZAPATILLAS VOLADORAS con
Eduardo Albornoz

EL VAGN DE LOS TTERES

Luro al 4.500, esq. Misiones. Tel.


4804922. Sab, 16.00 LAS AVENTURAS
DEL LOBO FEROZ de Pablo Garca.
Balcarce 725. Tel.: 4307-6696.
Dom 22, 16.00 UN FANTASMA CATACENA-TANGO-SHOW Msicos, can- PLASMA de Pablo Garca
tantes y bailarines en su clido ambiente de recordacin. Una de las casas ms
antguas y tradicionales de Buenos Aires. Cuarteto de Tango. Cantan: Pablo EL PARAISO ZOOLOGICO
Maidana y Alicia Gonzlez. Jue., vier. Acceso a Sierra de los Padres. T. 463 y sb.: 21 hs.
0347. Diar, 10 a 18.00 Bar Rest. Snack.
Bosque encantado, flora y fauna nativa,
TANGO PORTEO
animales de granja, fieras exticas, aves,
Cerrito 570. Tel.: 4124-9400.
GLORIAS ARGENTINAS Orquesta T- juegos infantiles, tirolesa, quinchos, fopica Erica Di Salvo y gran elenco! Ba- gones. $98may $60 jub y nios de enllet Tango Porteo. Cantan: Ines Cue- tre 5 y 12 aos, men 4 aos s/c Boletello y Carlos Morel. Produc.: Juan Fab- ra de 10 a 19.
bri. Dir. artstica: Dolores de Amo. Dia- LA CASA DEL PUENTE
riamente. Cena: 20 hs. Show: 22 hs.
Matheu 3993. T 473-8290. Sb, 10.00
RECONOCIMIENTO DE ESPECIES VEUNIONE E BENEVOLENZA
GETALES Jardn histrico circundante
Pte. Pern 1372. Tel.: 4251-1262.
-ROBERTO DANELLI. Msica latina a la Casa sobre el Arroyo. Con Ingeniero Agrnomo Luis Battocletti.
para bailar. Vie.: 21.30 hs.
-MARCELO MILIAN & Company. Una LA CASUALIDAD. LABERINTO
noche para disfrutar baile y diversin!
& JUEGOS
Sb.: 22 hs.
Sierra de los Padres. Ing. llegando Zoo,
VIRASORO
doblar der. T 154-235917. Diar 11.00. La(Bar) Guatemala 4328. Tel.: 4831-8918. berintos Naturales, escalada, arquera,
EXEQUIEL MANTEGA(piano y compo- golfito, mete gol humano, campamentos
sicin) Tro: Jonatan Szer (percusin) y grupales. Confitera
Sebastian Noya (contrabajo). Hoy:
MUSEOS DE LA CIUDAD
21.30 hs.
MUSEO CASA SOBRE EL ARROYO
Matheu 3993 Diar 14hs a 16hs, Recorridos Didcticos
MUSEO DE ARTE J.C. CASTAGNINO
Coln 1189. T 486-1636 De12 a 18 hs.
BANFIELD ENSAMBLE
MUSEO JOS HERNNDEZ
(Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomas Ruta 226 km 14,5 Laguna de los Padres
de Zamora)Tel.: 4392-2011 / 4243-0928. Diar de 09:30 a 16:30 hs.
-TRES ALMAS: Noely, Nicole y Ayeln MUSEO DE CIENCIAS NATURALES
Machena (voces) Con Rodrigo Ruz (gui- Libertad y Catamarca. De 10 a 17.30 hs.
tarra), Renzo Fernndez (teclado), Ed- VILLA VICTORIA
die Castillo Ramos (bajo) y Ezequiel Lo- Matheu 1851Diar de 12 a 18
VILLA MITRE ARCHIVO HISTRICO
frano (batera). Jue.: 21 hs.
-MENTIRA VERDAD. Ca. Banfield Te- Lamadrid 3870. Diar 9 hs. a 17 hs.

TACONEANDO

VARIEDADES

Etc

MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016 / PAGINA I12

Omar Aita-Rubn Pires. Dgo.: 16 hs.


-FRANZ & ALBERT de Mario Diament.
Con Miguel Sorrentino y Julin Marcove. Dir.: Daniel Marcove. Dgo.: 20.15 hs
-TIERRA DEL FUEGO (Israel o Palestina?), de Mario Diament. Con Alejandra Darn, Carlo Argento, Ricardo MerEL DUENDE
kin, Roberto Mosca, Elena Petraglia y
Aroz 1469. Tel.: 4831-1538.
LA COMPAIA (mscaras desnudas). Juan Carlos Ricci. Dir.: Daniel MarcoSobre dos obras cortas de Luigi Piran- ve. Lun.: 21 hs.
dello: Limones de Sicilia y Cec. Dir.: -ESPERANDO A GODOT de Samuel
Federico Tombetti. Vier. y sb.: 21 hs. Beckett. Con Eduardo Lamoglia, Gerardo Baamonde, Carlos Lipsic, Hctor
EL EXTRANJERO
Daz y Sebastin Mourio. Dir.: Rubn PiValentn Gmez 3378. Tel.: 4862-7400. res. Mar.: 20.30 hs.
-LA PIEL DEL POEMA Con Karina Elsztein, Marcos Ferrante, Cristina Lamo- EMPIRE
the, Ariel Perez De Maria y Luciano Ri- Hipolito Yrigoyen 1934. Tel.: 4954-0192.
cio. Dram.. y dir.: I. Bartolone. Vie.: 23 hs. -EL HUERFANO FELIZ Dram.., actua-BUENA QUIMICA Con Beatriz Della- cin y dir.: Antonio Leiva. Vie.: 21 hs.
casa, Julio Marticorena, Leonardo Sag- -CASSAMATA Con Camilo Balestra,
gese y Maria Zambelli. Dram.. y dir.: Jo- Carolina Bergallo, Mnica Cabrera y Sofa Herrera. Dram.. y dir.: Monica Caaqun Bonet. Sb.: 20.30 hs.
-TODO LO QUE EXISTE, de Emanuel brera. Sb.: 21 hs.
Medina. Con Malena Bernardi, Sergio -SE ME MURIO ENTRE LOS BRAFalcn, Lucas Fernandez y Denise Tra- ZOS de Alberto Drago. Con Bety Coverso. Dir.: Fermn Varangot. Sb.: 23 hs. soy, Heriberto Seijo y Dora Diener. Dir.:
-LIMA JAPON BONSAI. Con Yanina Manfredo Rapino. Dgo.: 19.30 hs.
Gruden y Luciano Ricio. Dram.. y dir.: ESPACIO COLETTE
Mariano Tenconi Blanco. Dgo.: 21 hs. Av. Corrientes 1660. Tel.: 6320-5346.
ETER RETORNABLE (Una tragicomeEL GALPON DE CATALINAS
dia absudar), de Angie Oa. Con VictoPrez Galds 93. Tel.: 4300-5707.
-EL FULGOR ARGENTINO Club So- ria Martnez y Diego Verni. Dir.: Cristina
cial y Deportivo. Grupo Catalinas Sur. Lastra. Vie.: 22 hs.
100 artistas. Orquesta en vivo. Mue- FUNDACION BEETHOVEN
cos gigantes. Dir. de coros: Gilda Arte- Av. Santa F 1452 - Tel.: 4812-5899.
ta. Dir. musical: Gonzalo Domnguez. -THE CURIOUS INCIDENT OF THE
Dir.: Adhemar Bianchi y Ricardo Talen- DOG IN THE NIGHT TIME(El curioso into. Vie. y sb.: 22 hs.
cidente del perro a medianoche) Basa-LA GRAN MUECA La histrica mur- da en la aclamada novela de Mark Hadga uruguaya cumple 95 Aos! Dgo. 22 don, adaptada por Simon Stephens.
de Mayo: 20.30 hs.
Con Luke Treadway (Christopher Boone), Niam Cusack (Siobhan), Paul Ritter
EL GALPON DE GUEVARA
(Ed) y Nicola Walker (Judy) Dir.: MarianGuevara 326. Tel.: 4554-9877
AMAR. TEMER. PARTIR Texto: Ver- ne Elliott. National Theatre, de Lonnica Abbattista. Interpretacin, coreog. dres. (Transmisin en diferido en HD).
Jue.: 20 hs.
y dir.: Ca. Chakat. Sb.: 23 hs.
-AMERICO (Historia de dos exilios), de
EL GALPON MULTIESPACIO
Luciana Giordano. Con Gustavo GiorDean Funes 1267. Tel.: 4942-5278
dano y Laura Federico. Dir.: Carlos EvaGRIETAS (Sombras del Camino). Ca. risto. Vie.: 21 hs. (Ent.: $ 100)
Inspira Circo. Dir.: Facundo Pennesi.
GASTON BARRAL
Sb.: 21 hs.
Rawson 42
EL METODO KAIROS
LA MALDECIDA DE FEDRA de PatriEl Salvador 4530. Tel.: 4831-9663
cia Surez. Con Eleonora Wexler. Dir.:
VICTIMAS DEL DEBER de Eugne Io- Marcelo Moncarz. Sb.: 20.30 hs. (Ent.:
nesco. Adapt. y dir.: Roberto Peloni. $ 20)
Mi.: 21 hs.
Valli. Vie.: 23.59 hs.
-VENECIAde Jorge Accame. Con Adriana Aizemberg, Ricardo Barrionuevo y
elenco. Dir.: Helena Tritek. Sb.: 21 hs.
-VIENTOS DEL SUR Banda Sinfnica. Dir.: Hernn Aranda. Dgo.: 16 hs.

PAGINA I12 / MIERCOLES 18 DE MAYO DE 2016

40 Contratapa

Rep

Hoy
Tiempo pronosticado
Parcialmente nublado.
Vientos del Este.
Mnima: 6. Mxima: 14.
12.00
Marcados. Exposicin fotogrfica de la artista brasilea
Claudia Andujar. Malba, Av. Figueroa Alcorta 3415.
14.00
Mandarinas, de Zaza Urushadze. Bama Cine Arte, Diagonal Norte 1150. Funciones:
17.50, 19.30 y 23.00 hs.
15.00
Mundo Alicia, de Marta Vicente. Galera Mar Dulce,
Uriarte 1490.
16.00
Africa, legado al arte contemporneo. Museo Lucy Mattos, Av. del Libertador 17.426,
Beccar.
17.00
Visita guiada, a cargo del
rea de Museologa y Museografa, en el marco de la celebracin por el Da Internacional de los Museos. Museo Evita, Lafinur 2988. Gratis.
18.00
Charla de Mauricio Nizzero
explicando el proceso de produccin de las obras de su exposicin Los Caminos de Eva.
Museo Evita, Lafinur 2988.
Gratis.
Interferencias en la Coleccin Bellas Artes. Museo Nacional de Bellas Artes, Av. Del
Libertador 1473. Gratis.
19.00
Fuga, de Franco Nonnis.
Instituto Italiano de Cultura,
Marcelo T. de Alvear 1119, 3
piso. Gratis.
20.00
Medianeras, de Gustavo Taretto. Manzana de las Luces,
Per 272. Gratis.
El padre, con Pepe Soriano y
la direccin de Daniel Veronese.
Multiteatro, Av. Corrientes 1283.
21.00
Kevin Johansen con la Orquesta Tpica El Arranque. Torquato Tasso, Defensa 1575.
Yo no duermo la siesta, de
Paula Marull. Espacio Callejn,
Humahuaca 3759.
The Hole, con Moria Casan.
Teatro Maipo, Esmeralda 443.

Por Rodrigo Fresn


Desde Barcelona
UNO La vida de Rodrguez est llena de

Goulds. Varios, muchos. Asaber, a contar. Aqu


vienen. Chester Gould, el creador de Dick
Tracy. Glenn Gould, el pianista insomne-misntropo y reinventor de J. S. Bach. El actor
Elliot Gould (Rodrguez siempre fue ms de
Donald Sutherland, pero es cierto que Elliot subi muchos puntos en/con Ray Donovan).
Gould Bookbinder, personaje escritor/maestro
en un par de libros del gran Stephen Dixon,
quien se las ha arreglado para hacer comulgar
el libre flujo de conciencia joyceano con la
monologante stand-up comedy. Y por ltimo
pero no en ltimo lugar, Joseph Ferdinand
Joe Gould (1889-1957), quien en la Wikipedia es definido como bohemio a la vez
que protagonista involuntario de uno de los libros de crnicas ms brillantes de todos los
tiempos firmado por uno de los cronistas ms
brillantes de todos los tiempos: El secreto de
Joe Gould, de Joseph Mitchell.

DOS Rodrguez ya estuvo all y aqu y por


las dudas, ya que estamos: http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13276046-2015-06-30.html. Primero,
leyendo el libro de Mitchell (19081996), que inclua las dos piezas
sueltas Professor Sea Gull (de
1942) and Joe Goulds Secret (de
1964), que hace unos cuantos aos
tradujo Anagrama, y que se convirti en pequeo gran xito (y que, curiosamente, rara vez es mencionado por tanto neo-cronista ms
pre/ocupado con Gay Talese y Joan
Didion y Geoff Dyer y Janet Malcolm). Luego vio la voluntariosa y
sensible (pero no gran) pelcula que
el s grande Stanley Tucci le dedic
a todo el asunto. Y el ao pasado se
abalanz sobre la muy estimable
biografa Man in Profile/Joseph
Mitchell of The New Yorker firmada por el newyorkerfilo Thomas
Kunkel donde se revelaban dos datos que reescriban el mito por completo. (1) El haber
desenmascarado a Joe Gould como aquel que
nunca haba escrito nada de su obra maestra
vocal An Oral History of Our Time no lo haba condenado tutankamnicamente a Mitchell a ya no escribir sino que lo haba desviado del buen camino dejando de describir
a los otros para perder las dcadas en torpes
bosquejos autobiogrficos (Mitchell haba
descollado mirando y no mirndose). (2) Y,
tambin, lo que siempre se sospech y supo:
resulta que los entrevistados de Mitchell eran
un compuesto de varias personas a lo largo
de los aos, que no eran verdaderos y reportados sino, ms bien, compuestos; y
que la salvaje exactitud que siempre haba
defendido Mitchell como modus operandi era
ms salvaje que exacta.
TRES Lo que, claro, oblig a una revisin del
investigado mayor de Mitchell, del otro Joseph, de Joe Gould. Era todo cierto lo que
cont Mitchell sobre ese espectro de las letras norteamericanas que ahora es espectro

Homo Oral
en video-game con mdiums y fantasmas titulado The Blackwell Convergence? De verdad que no lleg a escribir nada de su monumental historia oral de nuestros tiempos compuesta por todo aquello que haba odo a lo largo de su vida (unas 20,000 conversaciones)
aplicando las tcnicas de Herodoto, proyecto con el que sedujo y arranc billetes sueltos por las calles del Village neoyorquino a
Malcolm Cowley, Marianne Moore, William
Saroyan (quien le dedic un ensayo), Edmund
Wilson, E. E. Cummings (Gould apareci en
varios de sus poemas), William Carlos Williams, Ezra Pound, Maxwell Perkins y casi
cualquier otro que pasase por all?
Jill Lepore otra colaboradora de The New
Yorker, quien ya haba publicado en la revista partes de su investigacin por fin hace
justicia en el recin aparecido libro Joe Goulds Teeth. Y le devuelve a Gould su oralidad

salvaje y exacta contando el antes y el durante y el despus de Mitchell. As, Gould como un autista funcional padeciendo hipergrafa (el don y el estigma de no poder parar de
escribir hasta en paredes y suelos), caminando mil kilmetros hasta Canad tomando notas, convirtindose en cowboy en North Dakota y aprendindolo todo sobre las culturas
Chippewa y Mandan, descollando y siendo
expulsado de Harvard donde no se recibi de
antroplogo cum laude como aseguraba, obsesionndose con la eugenesia y enamorndose de una escultora negra y, despus, entrando y saliendo de psiquitricos donde es
ms que posible que le hayan practicado una
lobotoma y donde alcanz la conclusin de
un si nos visemos tal cual somos la vida
nos resultara insoportable.
Y lo ms importante de todo: el desdentado Joe Gould s escribiendo su magnum opus
total. Y enviando a Mitchell cuadernos enteros. Y Mitchell diciendo que le gustara publicar un tercer artculo sobre Gould y sobre
su obra cierta pero, finalmente, optando por
dejar las cosas como estaban. Por qu? Tal

vez le pareca que as cerraba mejor la historia y no la realidad. Yas Mitchell esper a que
Gould muriese para recin entonces iniciar
una desganada investigacin (ni siquiera preocupndose por leer todo un bal de libretas
de la Oral History apareciendo en un desvn)
y resultando en un magistral epitafio en la
que es considerada por muchos la pieza de
no-ficcin ms perfecta jams publicada en
las pginas de The New Yorker. Antes, cuando le pidieron que se hiciese cargo del discurso fnebre en el cementerio, Mitchell se
disculp avisando que justo ese da no estara en la ciudad. Despus, silencio. Una cosa es segura: Mitchell llevaba aos dando
vueltas por una Manhattan que ya no reconoca con el perro negro de una depresin
monumental lamindole los talones y mordindole la mano con la que ya no escriba. Tal
vez, apunta Lepore, Mitchell senta una rara
forma de envidia de Gould porque, declar alguna vez, l es yo. Mientras Gould quien
pensaba que Mitchell era l lleg a reprocharle a su bigrafo el haberlo reescrito en una
especie de fbula mtica sobre la locura del
arte y todo eso. El artculo es 10% fiel a la
verdad pero me ha convertido junto al Empire State en una de las postales de
la ciudad, gru Gould. Hoy, piensa Rodrguez, resulta imposible pensar en Mitchell sin Gould en una
ecuacin donde no queda del todo
claro quin es Viktor Frankenstein
y quin es la Criatura, quin es Jekyll
y quin es Hyde.
Cerca del final de su investigacin
(la que no llev a cabo Mitchell y
que desmonta ambas leyendas, la del
escritor y la del escrito, para remontarlas en toda su salvaje exactitud y,
s, sordidez sin epifana alguna) Lepore encuentra una de las libretas de
Gould titulada Por qu escribo.
All se lee: Si yo escogiese a alguien
al azar para estudiarlo intensamente
en todas las ramificaciones de su vida, lo que se obtendra sera la historia completa de un hombre.
Pues eso.
Pues nada ms y nada menos que eso.
CUATRO Cuando a Rodrguez (a la espera

de resultados y pruebas y exmenes de una


historia oral de su cuerpo enfermo o no) se
le hace demasiado insoportable el dolor de
no haber sido escritor, siempre vuelve a Mitchell & Gould, en salas de espera, esperando una explicacin o un consuelo por las cosas que deberan haber sido y no fueron, pensando en cmo mejor sonaran y mejor se leeran.
Ahora, a su alrededor, todos hablan y hablan (promesas de lo que harn si resultan
elegidos, verdaderas mentiras o mentiras verdaderas; Rajoy como el ser con peor motricidad corporal-facial, Iglesias llorando, Snchez como el nico que cree en Snchez, Rivera jugando al pker) y Rodrguez no tiene
nada de nada de ganas de poner por escrito
todo o al menos algo de eso que oye.
De ah en su nombre y en el de los que ya
no estn pero ah siguen el secreto a voces
de estas lneas.

PginaI12, el pas a diario, editado en Buenos Aires, Repblica Argentina. Propietario: Editorial La Pgina S.A.. Registro de Marca 1725412. Director Periodstico: Ernesto D. Tiffenberg. Redaccin y administracin: Sols 1525 (cp C1134ADG), Cdad. Aut. de Bs. As. Telfonos: 6772-4400 (lneas rotativas). Publicidad: Sols 1525 1 piso Tel.: 6772-4444. Email: publicidad@pagina12.com.ar Internet: http://www.pagina12.com.ar. Correo de Lectores: http://www.pagina12.com.ar/correo. D.N.D.A. N 5237595. Impresin: Impresora Print S.A., Uruguay 124, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, 4208-1250. Distribuidor en Capital Federal, Gran Buenos Aires e interior: DISTRI/12, Sols 1525 (cp C1134ADG) - Tel. 6772-4400 (lneas rotativas). Servicios de TELAM, DPA, La Jornada, DyN, AFP y EFE. ISSN 0329-1332. - Opcional Revista Fierro: $40.